1
00:00:56,681 --> 00:00:58,349
সহজ, ছেলে.
2
00:01:27,378 --> 00:01:28,837
এসো!
3
00:01:28,838 --> 00:01:29,923
শুধু চালান!
4
00:01:30,757 --> 00:01:31,966
সরান।
5
00:01:32,842 --> 00:01:34,843
তুমি পুরানো লোহার মত জেদী।
6
00:01:34,844 --> 00:01:36,470
সে আপনার শেষ রাইডারের দ্বিগুণ আকারের,
7
00:01:36,471 --> 00:01:38,347
এবং ক্ষেত্র হতে পারে
ঠিক এইরকম বা খারাপ,
8
00:01:38,348 --> 00:01:40,058
তাই আপনি আপনার পায়ের নীচে পেতে ভাল.
9
00:01:42,102 --> 00:01:45,395
আমার বাবা আমাকে বললেন
আপনার কখনই ঘোড়ার সাথে কথা বলা উচিত নয়।
10
00:01:45,396 --> 00:01:48,566
তিনি বলেন, তারা কুকুরের চেয়ে বোকা
এবং শুধুমাত্র ফসল বুঝতে.
11
00:01:54,364 --> 00:01:55,532
কিন্তু আমি এটা সত্য মনে করি না.
12
00:01:56,533 --> 00:01:59,743
আমি মনে করি একটি ঘোড়া না
সম্পর্কে আদেশ করতে চান
13
00:01:59,744 --> 00:02:01,412
একজন পুরুষের চেয়ে বেশি।
14
00:02:04,374 --> 00:02:05,959
সার্ ডানকান শুধুমাত্র আমাদের আছে.
15
00:02:06,417 --> 00:02:08,878
আর যদি সে হেরে যায়, তাও তার থাকবে না।
16
00:02:10,171 --> 00:02:12,090
আমি তার হাতে অস্ত্র পেতে পারি...
17
00:02:12,966 --> 00:02:14,551
কোনোভাবে
18
00:02:15,635 --> 00:02:17,137
কিন্তু তারপর, এটা আপনার উপর নির্ভর করে.
19
00:02:23,935 --> 00:02:26,604
হায়াহ! যাও!
20
00:02:38,199 --> 00:02:40,994
হায়াহ! ইয়াহ!
21
00:02:42,829 --> 00:02:45,081
হায়াহ! ইয়াহ!
22
00:02:50,378 --> 00:02:51,461
খারাপ না।
23
00:02:51,462 --> 00:02:54,047
হা! যাও!
24
00:02:54,048 --> 00:02:55,884
যাও, থান্ডার!
25
00:03:01,598 --> 00:03:03,224
সের ডানকান, নাও।
26
00:03:04,100 --> 00:03:05,894
হা! যাও, থান্ডার!
27
00:03:12,692 --> 00:03:13,942
তাড়াতাড়ি নাও, সের ডানকান।
28
00:03:13,943 --> 00:03:15,944
যাও, থান্ডার!
29
00:03:15,945 --> 00:03:18,030
হু!
30
00:03:18,031 --> 00:03:20,282
এসো!
31
00:03:20,283 --> 00:03:24,037
হু!
32
00:03:24,704 --> 00:03:27,623
ভালো ছেলে। ভালো ছেলে, থান্ডার।
33
00:03:27,624 --> 00:03:29,666
ভালো ছেলে।
34
00:03:29,667 --> 00:03:31,377
তুমি ঐ ঘোড়া চুরি কর?
35
00:03:44,599 --> 00:03:47,601
সত্যি কথা বল। আমরা ন্যায্য হব.
36
00:03:47,602 --> 00:03:50,480
এটা চুরি না
যদি আপনি এটি ফিরিয়ে দিতে চান।
37
00:04:06,537 --> 00:04:08,121
আপনার চুলের কি সমস্যা?
38
00:04:08,122 --> 00:04:10,083
তোমার চোখে কি সমস্যা?
39
00:04:17,257 --> 00:04:18,299
আহা!
40
00:04:24,681 --> 00:04:26,849
আপনি সার্ রবিন রিসলিং।
41
00:04:27,433 --> 00:04:29,768
আপনি পাগল নাইট
সাত রাজ্যে।
42
00:04:29,769 --> 00:04:32,271
আমরা যোদ্ধার জন্য একটি পাত্র.
43
00:04:32,272 --> 00:04:35,858
যখন এটা পাগলামি বিড,
এটা পাগলামি বিতরণ করা হয়.
44
00:04:37,652 --> 00:04:39,361
আপনি একটি স্কয়ার জন্য ছোট.
45
00:04:39,362 --> 00:04:41,447
আমি সার্ ডানকান দ্য টল পরিবেশন করি।
46
00:04:42,323 --> 00:04:44,284
তিনি আমাদের উভয়ের জন্য যথেষ্ট বড়.
47
00:04:45,994 --> 00:04:48,413
- আমরা তার কথা শুনিনি।
- তুমি করবে।
48
00:05:05,179 --> 00:05:06,972
কোথায় ছিলে?
49
00:05:06,973 --> 00:05:08,224
প্রশিক্ষণ।
50
00:05:10,143 --> 00:05:11,978
আমাকে না বলে ঘুরতে যেও না।
51
00:05:16,774 --> 00:05:19,109
আপনি কি করছেন, স্যার?
52
00:05:19,110 --> 00:05:21,988
- একটি প্যাচ সেলাই.
- এটা কি আমার কাজ নয়?
53
00:05:23,031 --> 00:05:24,282
আপনি কিভাবে জানেন?
54
00:05:27,660 --> 00:05:29,369
তারপর চোয়াল বন্ধ করুন এবং ব্রাশ পান।
55
00:05:29,370 --> 00:05:32,247
থান্ডার দেখে মনে হচ্ছে সে হয়েছে
একটি হেজ মাধ্যমে টেনে আনা.
56
00:05:32,248 --> 00:05:33,582
সকালের নাস্তার কি হবে?
57
00:05:33,583 --> 00:05:35,460
আপনার কাজ শেষ করার পরে লবণ গরুর মাংস আছে.
58
00:05:36,627 --> 00:05:38,128
আমি শীঘ্রই ঘোড়া খেতে চাই, স্যার.
59
00:05:38,129 --> 00:05:40,548
তুমি আমার মুঠি খাবে
আপনি যদি আপনাকে যা বলা হয়েছে তা না করেন।
60
00:05:49,974 --> 00:05:51,642
কিছু মনে করবেন না যে.
61
00:05:52,769 --> 00:05:55,062
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক তেমনই।
62
00:05:55,063 --> 00:05:57,732
যতটা সম্ভব প্রান্তের কাছাকাছি রাখুন।
63
00:05:58,316 --> 00:05:59,567
এবং যে আপনার হুইপস্টিচ.
64
00:06:00,651 --> 00:06:01,986
কিভাবে আপনি এটা এত এমনকি পেতে?
65
00:06:03,613 --> 00:06:07,158
ঠিক, যেমন-- শুধু অনুশীলন।
শুধু আবার চেষ্টা করুন.
66
00:06:10,953 --> 00:06:12,705
- আছে।
- হ্যাঁ!
67
00:06:15,416 --> 00:06:17,501
- স্যার?
- হুম?
68
00:06:17,502 --> 00:06:20,087
এটা কি অদ্ভুত যে আমার চুল কালো
আমার পাথর থেকে বেড়ে উঠছে?
69
00:06:20,088 --> 00:06:21,798
এটা অদ্ভুত যে আপনি আমাকে বলছেন.
70
00:06:24,717 --> 00:06:27,594
প্রিন্স বেলর প্রথম জন্মগ্রহণ করেছিলেন
71
00:06:27,595 --> 00:06:30,055
প্রিন্স মায়েকার শেষ পর্যন্ত বেরিয়েছিলেন
72
00:06:30,056 --> 00:06:32,891
ডেমন ছিল জারজ,
তাই তারা তার জারজকে লাথি মেরেছে
73
00:06:32,892 --> 00:06:36,561
গ্রীষ্মকালে ঘাস সবুজ হয়,
সবুজ ঘাস আমি পছন্দ করি
74
00:06:36,562 --> 00:06:39,940
কিন্তু ঘাস সারা গায়ে লাল
যখন আপনি একজন বিদ্রোহীকে হত্যা করেন
75
00:06:39,941 --> 00:06:41,691
যুদ্ধে ঘোড়া মারা যায়
76
00:06:41,692 --> 00:06:43,693
এই যুদ্ধটি ছিল সামনে
77
00:06:43,694 --> 00:06:47,114
ব্ল্যাকফায়ার সত্যজাত নয়,
সে ভুল থেকে এসেছে
78
00:06:47,115 --> 00:06:50,742
দেশ ছিল বিপদে,
এনভিল ছিল একটি শিলা
79
00:06:50,743 --> 00:06:53,954
হ্যামার জারজকে চুরমার করে দিয়েছে
তার বিশাল শিরার সাথে
80
00:06:53,955 --> 00:06:57,750
- ডর্নিশ বর্শাধারীদের হোস্ট
- এটা সময়.
81
00:06:59,377 --> 00:07:01,421
- আমার বর্ম আনুন.
- এখন?
82
00:07:03,673 --> 00:07:05,757
হ্যাঁ, এখন।
83
00:07:05,758 --> 00:07:06,759
কেন?
84
00:07:08,469 --> 00:07:10,679
কারণ আমি তালিকা লিখতে চাই.
85
00:07:10,680 --> 00:07:12,348
তোমার ঢাল নেই।
86
00:07:15,685 --> 00:07:18,019
আমরা করব-- হ্যাঁ, আমরা এটা সংগ্রহ করব
পথ বরাবর
87
00:07:18,020 --> 00:07:19,187
মম-হুম।
88
00:07:19,188 --> 00:07:22,607
এছাড়াও, প্রথম চ্যালেঞ্জের অধিকার
উচ্চ জন্ম এবং খ্যাতির নাইটদের কাছে যায়।
89
00:07:22,608 --> 00:07:25,694
তুমি কি নাইট?
উচ্চ জন্ম এবং খ্যাতি, স্যার?
90
00:07:25,695 --> 00:07:29,781
অপেক্ষা করুন, তাই আজ আমি তালিকা লিখতে পারি না?
91
00:07:29,782 --> 00:07:34,078
আজ না, স্যার, না.
উচ্চ জন্ম এবং খ্যাতি শুধুমাত্র নাইট.
92
00:07:36,205 --> 00:07:38,707
তাহলে সারা সকাল বমি করছি কেন?
93
00:07:38,708 --> 00:07:40,001
এটা একটা রহস্য।
94
00:07:46,841 --> 00:07:48,217
না, না, না, না, না, না।
95
00:07:49,969 --> 00:07:51,178
হংসের ডিম।
96
00:07:51,179 --> 00:07:53,180
শুধু ডিম।
97
00:07:53,181 --> 00:07:54,182
না, না, না।
98
00:07:55,016 --> 00:07:58,895
শিট, হংসের ডিম, যেমন...
99
00:07:59,604 --> 00:08:01,147
শুধু...
100
00:08:02,398 --> 00:08:04,150
ধন্যবাদ
101
00:08:06,903 --> 00:08:08,571
আপনি কি হংসের ডিম পছন্দ করেন?
102
00:08:09,780 --> 00:08:12,450
আপনার ঢাল প্রস্তুত হবে
আজ সন্ধ্যায়, স্যার.
103
00:08:14,744 --> 00:08:15,912
ধন্যবাদ
104
00:08:27,548 --> 00:08:30,760
- ওহ, ওহ! ওহ!
- চুপ কর।
105
00:08:57,828 --> 00:08:58,996
মিম!
106
00:09:02,250 --> 00:09:03,501
মিম!
107
00:09:08,548 --> 00:09:10,382
এসো!
108
00:09:10,383 --> 00:09:13,719
- চলো! হু!
- হু!
109
00:09:15,596 --> 00:09:17,139
- কেন নয়?
- চলো!
110
00:09:29,068 --> 00:09:30,736
এসো!
111
00:09:31,862 --> 00:09:33,114
হু!
112
00:09:35,992 --> 00:09:38,369
আপনি কিছু শক্ত লবণ গরুর মাংস চান?
113
00:09:41,497 --> 00:09:44,332
ওহ, আমি ডিম। আমি শক্ত লবণ গরুর মাংস খেতে পারি না।
114
00:09:44,333 --> 00:09:47,795
আমি শুধু সুন্দর খাবার খাই
এবং আঙ্গুর এবং সব...
115
00:09:49,255 --> 00:09:50,880
এক পিন্ট অ্যালও পান করতে পারে না।
116
00:09:50,881 --> 00:09:53,508
হ্যাঁ, কারণ এটা জঘন্য।
117
00:09:53,509 --> 00:09:55,760
- এটা বিরক্তিকর না.
- হ্যাঁ, এটা বিরক্তিকর।
118
00:09:55,761 --> 00:09:57,262
- এটা বিরক্তিকর না.
- এটা বিরক্তিকর.
119
00:09:57,263 --> 00:09:58,555
আচ্ছা, তাহলে আমি তোমাকে আর একটা কিনব না।
120
00:09:58,556 --> 00:09:59,557
ভাল.
121
00:10:03,603 --> 00:10:06,188
আমার মনে হয় আমি বেশ সুখী হতে পারতাম
এই মত একটি জায়গায়.
122
00:10:08,107 --> 00:10:10,275
আপনি এই মত একটি জায়গায় আছেন.
123
00:10:10,276 --> 00:10:12,193
আমি কিছুক্ষণের জন্য মানে.
124
00:10:12,194 --> 00:10:13,446
আহ, হ্যাঁ।
125
00:10:14,947 --> 00:10:17,490
আমি একটি মহান নেতৃত্ব পরে
অবশ্যই আমার প্রভুর জন্য প্রচারাভিযান।
126
00:10:17,491 --> 00:10:18,701
অবশ্যই।
127
00:10:20,036 --> 00:10:24,581
আমি একজন যুদ্ধ বীরকে ফিরিয়ে দিই এবং সে আমাকে দেয়
আমার নিজের জন্য এক পার্সেল জমি,
128
00:10:24,582 --> 00:10:27,917
এবং তার দ্বিতীয় হাত
সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে।
129
00:10:27,918 --> 00:10:29,337
দ্বিতীয় সবচেয়ে?
130
00:10:30,379 --> 00:10:33,423
ওয়েল, আপনি ইতিমধ্যে করেছেন
প্রথম সবচেয়ে বিয়ে.
131
00:10:33,424 --> 00:10:35,092
আপনি না, স্যার?
132
00:10:38,054 --> 00:10:41,473
আমি ঘোড়া, গাছ ওট এবং মটর রাখব।
133
00:10:41,474 --> 00:10:44,225
- গরু বাড়াও।
- এবং মেষশাবক, সম্ভবত.
134
00:10:44,226 --> 00:10:45,977
তোমার ভেড়ার বাচ্চাদের চোদো।
135
00:10:45,978 --> 00:10:50,148
আপনি কি সত্যিই এখানে সমস্ত পথ অশ্বারোহণ করেছেন
কোন কৃষকের ওয়াগনের পিছনে?
136
00:10:50,149 --> 00:10:51,901
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
137
00:11:00,159 --> 00:11:01,577
আমি আপনার জন্য এটা বলব.
138
00:11:03,245 --> 00:11:05,038
আপনি একজন ভালো কর্মী
যখন আপনি এটি আপনার মন রাখা.
139
00:11:05,039 --> 00:11:06,540
তাই মনে হয়?
140
00:11:07,917 --> 00:11:09,043
মম-হুম।
141
00:11:12,713 --> 00:11:15,924
তার মানে কি
আমি আপনার স্কয়ার হিসাবে থাকতে পারি
142
00:11:15,925 --> 00:11:17,718
টুর্নামেন্টের পরে?
143
00:11:23,849 --> 00:11:25,392
যদি আমি আমার প্রথম জয় হারায়,
144
00:11:25,393 --> 00:11:27,812
আমি খুব কমই নাইট হব
টুর্নামেন্টের পরে।
145
00:11:31,982 --> 00:11:33,442
কিন্তু জিতলে?
146
00:11:41,283 --> 00:11:42,493
আমি জিতলে...
147
00:11:48,207 --> 00:11:50,041
আমি জিতলে তুমি পারবে...
148
00:11:50,042 --> 00:11:51,918
সের ডানকান?
149
00:11:51,919 --> 00:11:53,713
একটি শব্দ, যদি আপনি দয়া করে.
150
00:12:01,512 --> 00:12:03,346
আমার এন্ট্রি সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?
151
00:12:03,347 --> 00:12:05,808
হুম? ওহ, না। না, আমি...
152
00:12:06,684 --> 00:12:09,019
আমি শুধু তোমাকে দেখাতে চেয়েছিলাম
একটি নতুন মাছ ধরার জায়গা যা আমি আগ্রহী।
153
00:12:13,649 --> 00:12:18,403
সের ডানকান,
আমি বিশ্বাস করি আমরা দুজনই সম্মানের মানুষ।
154
00:12:18,404 --> 00:12:23,159
সুতরাং, আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন যে আমি কি জিজ্ঞাসা করেছি
কোনো ব্যক্তিগত স্বার্থ পরিবেশন করে না।
155
00:12:24,368 --> 00:12:26,494
এটা আপনাকে অবাক হতে পারে
যে আমার লর্ড অ্যাশফোর্ড শিখতে
156
00:12:26,495 --> 00:12:28,831
প্রচুর পরিমাণে ব্যয় করেছে
তার মেয়ের প্রতিযোগিতায়?
157
00:12:31,000 --> 00:12:32,292
- এটা নাও হতে পারে।
- মিম।
158
00:12:32,293 --> 00:12:36,963
ঠিক আছে, শীতের সাথে এত দীর্ঘ নয়,
এবং আমাদের অনেক মেষ ভেঙ্গে পড়ে,
159
00:12:36,964 --> 00:12:38,757
কঠিন সময় সামনে রাখা.
160
00:12:38,758 --> 00:12:42,511
যদি না আমরা চেষ্টা করি
আমাদের ভাগ্য উল্টাতে।
161
00:12:46,223 --> 00:12:48,601
আমার কাছে কোন টাকা নেই, আমি...
162
00:12:51,562 --> 00:12:53,606
হতবাক, এটা হতে পারে,
163
00:12:54,815 --> 00:12:57,777
আমি তোমাকে ছিনতাই করতে চাই না, কিন্তু তোমাকে পুরস্কৃত করতে চাই।
164
00:13:00,446 --> 00:13:02,614
- আমাকে পুরস্কৃত করবেন?
- অ্যাই।
165
00:13:02,615 --> 00:13:06,368
আপনি কি জানেন
লর্ড অ্যাশফোর্ডের কনিষ্ঠ, স্যার অ্যান্ড্রো?
166
00:13:16,670 --> 00:13:18,087
সে একজন দক্ষ ল্যান্স।
167
00:13:18,088 --> 00:13:19,339
প্রকৃতপক্ষে, সত্যিই.
168
00:13:19,340 --> 00:13:24,177
কিন্তু সামনে আসা একটি চ্যালেঞ্জার ছিল
169
00:13:24,178 --> 00:13:26,971
এবং সব প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে সের আন্দ্রোকে আনহরস করুন,
170
00:13:26,972 --> 00:13:29,766
ভাগ্যবান কয়েকজন যারা সমর্থন করেছিলেন
যেমন একটি অসম্ভাব্য বিজয়ী
171
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
তাদের পকেট পূর্ণ হবে।
172
00:13:37,983 --> 00:13:40,736
এখন, এখন, নিশ্চিন্ত থাকুন।
নিশ্চিন্ত থাকুন, মানে কোন অসম্মান নেই।
173
00:13:41,612 --> 00:13:44,364
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি আপনি ইতিমধ্যে কি উদ্দেশ্য.
174
00:13:44,365 --> 00:13:47,409
আপনার শত্রুকে তার জিন থেকে তাড়িয়ে দিন
এবং চ্যাম্পিয়নের সারিতে আপনার জায়গা নিন।
175
00:13:49,328 --> 00:13:53,207
আমি বিজয় চাই না
যে আমি উপার্জন করিনি।
176
00:13:54,708 --> 00:13:56,210
আপনি কি এটা উপার্জন করেননি?
177
00:13:59,797 --> 00:14:02,006
সের অ্যান্ড্রোকে পতন নিতে দিন,
178
00:14:02,007 --> 00:14:05,052
এবং আপনার কাছে তার ঘোড়া, অস্ত্র থাকবে,
এবং আপনার ভূমিকার প্রতিদান হিসাবে বর্ম।
179
00:14:06,053 --> 00:14:09,640
একটি তরুণ হেজ নাইট জন্য একটি পরিপাটি যোগফল
যিনি বর্তমানে একটি বার্ধক্য গাছকে বাড়িতে ডাকেন।
180
00:14:11,559 --> 00:14:12,768
এটি একটি এলম.
181
00:14:15,271 --> 00:14:16,272
এলম
182
00:14:20,442 --> 00:14:22,277
আমি আপনাকে অনুরোধ, এটা চিন্তা করুন.
183
00:14:22,278 --> 00:14:24,238
আমি আগামীকাল আপনার উত্তর খুঁজব.
184
00:14:26,782 --> 00:14:29,368
সম্ভবত ততক্ষণ পর্যন্ত বৃষ্টি থাকবে।
185
00:14:30,911 --> 00:14:32,580
আপনার গর্ব মনে, সের ডানকান.
186
00:15:01,483 --> 00:15:05,528
মেকারের ছেলে,
রাজা ড্যারন দ্য গুডের নাতি
187
00:15:05,529 --> 00:15:08,531
এবং প্রিন্স অফ হাউস টারগারিয়েন,
188
00:15:08,532 --> 00:15:11,869
প্রিন্স এরিয়ন ব্রাইটফ্লেম।
189
00:15:26,675 --> 00:15:27,760
হায়াহ!
190
00:15:42,983 --> 00:15:44,360
চাচাতো ভাই।
191
00:15:52,159 --> 00:15:54,787
চিন্তা করতে হবে না। আমি আজ তোমাকে বিব্রত করব না।
192
00:15:59,500 --> 00:16:01,168
বাইরে এসো, বেরিয়ে এসো, ছোট নাইট।
193
00:16:03,045 --> 00:16:04,630
আপনার ড্রাগনের মুখোমুখি হওয়ার সময় এসেছে।
194
00:16:07,591 --> 00:16:08,842
হায়াহ!
195
00:16:45,462 --> 00:16:46,880
হায়াহ!
196
00:16:47,881 --> 00:16:50,009
তাকে মেরে ফেলো। তাকে মেরে ফেলো!
197
00:16:52,594 --> 00:16:54,555
আহা!
198
00:17:04,273 --> 00:17:05,315
ল্যান্স !
199
00:17:06,608 --> 00:17:07,609
যাও!
200
00:17:12,740 --> 00:17:13,991
সে খুব কম।
201
00:18:22,142 --> 00:18:24,269
- আমি চলে যেতে চাই।
- অ্যাই।
202
00:18:31,944 --> 00:18:33,612
যে একটি ভয়ানক দৃশ্য ছিল.
203
00:18:34,780 --> 00:18:36,989
কিন্তু একটি স্কয়ার শক্তিশালী হতে হবে।
204
00:18:36,990 --> 00:18:40,869
একটি দুর্ঘটনা আমার উপর হতে পারে, এবং আমি আপনার প্রয়োজন হবে
এটা যদি আপনার বুদ্ধি রাখা.
205
00:18:41,870 --> 00:18:43,831
যে কোন দুর্ঘটনা ছিল না.
206
00:18:50,254 --> 00:18:52,339
আমি মনে করি দিনের জন্য jousting করা হয়.
207
00:18:53,507 --> 00:18:54,675
আসো, ছেলে।
208
00:18:56,802 --> 00:19:00,513
ওহ! এলিস একটি বিশেষ মেয়ে ছিল
209
00:19:00,514 --> 00:19:02,765
আঙুলের আঙুল ছাড়াই জন্ম
210
00:19:02,766 --> 00:19:06,519
একটি সংখ্যার লালনপালনকারী পাল হারিয়েছে,
এখন ভয়ংকরভাবে আচ্ছন্ন বোধ করছে
211
00:19:06,520 --> 00:19:09,021
ওহ! এলিস তিন আঙ্গুল দিয়ে
212
00:19:09,022 --> 00:19:10,898
তার গ্লাসে একটি তামা
213
00:19:10,899 --> 00:19:12,733
অধিকাংশের চেয়ে দুটি আঙ্গুল কম ছিল
214
00:19:12,734 --> 00:19:15,153
সে ওদের ঠেলে দেবে তোমার অর্শ, আরে!
215
00:19:15,154 --> 00:19:18,614
আমি একবার তাকে রৌপ্য দিয়েছিলাম,
নিঃস্ব এবং একা বোধ করা
216
00:19:18,615 --> 00:19:22,160
আমি একটি পিঙ্কি কেনার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমি পুরো হাতের হাড় পেয়েছি
217
00:19:22,161 --> 00:19:26,038
ওহ! তিন আঙ্গুল দিয়ে এলিস
অনেক কিছু ছিল না
218
00:19:26,039 --> 00:19:27,999
তিনি আমাকে যা দিতে চান তা দিয়েছিলেন
219
00:19:28,000 --> 00:19:29,500
যা চাওয়া হয়েছিল তার চেয়ে দুইটি বেশি
220
00:19:29,501 --> 00:19:31,336
ওহ! আমি যা কিনেছি তার চেয়ে দুইটি বেশি
221
00:19:37,926 --> 00:19:39,678
আপনি কি মনে করেন সেখানে একজন এলিস ছিল, স্যার?
222
00:19:41,763 --> 00:19:44,765
একটি পঙ্গু মেয়ে যে shoved
তার হাত পুরুষদের arses আপ?
223
00:19:44,766 --> 00:19:46,351
আমি মনে করি সম্ভবত ছিল.
224
00:19:47,477 --> 00:19:48,896
অবশ্যই, সম্ভবত ছিল.
225
00:19:50,105 --> 00:19:51,982
আপনি কি মনে করেন তার নাম সত্যিই এলিস ছিল?
226
00:19:54,651 --> 00:19:58,697
মিম, না। আমি শুধু এলিস মনে করি
একটি গান লিখতে একটি সুন্দর নাম.
227
00:19:59,865 --> 00:20:01,407
তার মানে একটা পঙ্গু মেয়ে ছিল
228
00:20:01,408 --> 00:20:03,743
যারা পুরুষদের আনন্দ দিতে এত ভালো ছিল
তাদের bums মধ্যে
229
00:20:03,744 --> 00:20:06,287
যে তারা মানানসই দেখেছে
তাকে গানে উদযাপন করতে,
230
00:20:06,288 --> 00:20:08,623
তবুও তারা বিরক্ত করতে পারেনি
তার প্রকৃত নাম ক্রেডিট?
231
00:20:08,624 --> 00:20:13,002
এর মধ্যে যদি কোন শিক্ষা থাকে,
এটা আমার চেয়ে জ্ঞানী পুরুষদের জন্য বলা.
232
00:20:13,003 --> 00:20:14,713
সম্ভবত এটি একটি সম্মানের গল্প।
233
00:20:15,964 --> 00:20:16,965
সম্মান?
234
00:20:18,050 --> 00:20:20,886
একটি হতভাগ্য মেয়ে তৈরি
তার প্রাকৃতিক উপহার সেরা.
235
00:20:22,304 --> 00:20:24,555
কেউ হয়তো আরও কিছু চাইবে।
236
00:20:24,556 --> 00:20:26,724
কিন্তু এটা কি কাজ নয়
একটি কুকুর আত্মা?
237
00:20:26,725 --> 00:20:28,517
বেশি দান কি চাওয়া হয়?
238
00:20:28,518 --> 00:20:30,187
"পুরো হাতের হাড়," যেমন ছিল।
239
00:20:31,688 --> 00:20:33,731
তখন হয়তো তার নাম কোন ব্যাপার না।
240
00:20:33,732 --> 00:20:36,567
এটা তার গল্প যে স্থায়ী হয়.
241
00:20:36,568 --> 00:20:38,028
তার নাম আশা, স্যার.
242
00:20:38,862 --> 00:20:40,530
যারা এটি আহ্বান করে তাদের সকলের অন্তর্ভুক্ত।
243
00:20:42,074 --> 00:20:45,785
ওহ! এলিস একটি বিশেষ মেয়ে ছিল
244
00:20:45,786 --> 00:20:47,828
আঙুলের আঙুল ছাড়াই জন্ম
245
00:20:47,829 --> 00:20:49,664
তিনি একটি সংখ্যার লালনপালন পালকে হারিয়েছেন
246
00:20:49,665 --> 00:20:51,208
এবং এখন সে ভয়ঙ্কর--
247
00:20:55,921 --> 00:20:57,630
আপনি কি কখনও আপনার বাবা, ডিম জানেন?
248
00:20:57,631 --> 00:20:59,049
মিম...
249
00:21:00,217 --> 00:21:02,426
না। আসলেই না।
250
00:21:02,427 --> 00:21:04,388
যেমনটা দেখেছি আমার ফাঁসি।
251
00:21:06,848 --> 00:21:09,642
ফ্লি বটমে একটি পাত্রের দোকান ছিল।
252
00:21:09,643 --> 00:21:12,646
আমি তাদের ইঁদুর-বিড়াল বিক্রি করতাম
এবং বাদামী জন্য পায়রা.
253
00:21:13,647 --> 00:21:15,941
সেখানে সব সময় কুক ড
আমার বাবা কিছু চোর ছিল.
254
00:21:17,693 --> 00:21:21,154
সে যদি আমার মত বড় হত,
তিনি একটি খুব ভাল এক করা হবে না.
255
00:21:33,583 --> 00:21:35,209
আপনার ভাগ্য বলুন.
256
00:21:35,210 --> 00:21:37,336
ওহ, হ্যাঁ। তাহলে যাও।
257
00:21:37,337 --> 00:21:40,173
আপনি মহান সাফল্য জানতে হবে
এবং ল্যানিস্টারের চেয়ে ধনী হতে।
258
00:21:41,133 --> 00:21:42,926
ধন্যবাদ ছেলেটা এখন কর।
259
00:21:46,513 --> 00:21:48,015
তুমি রাজা হবে...
260
00:21:49,474 --> 00:21:53,395
এবং একটি উত্তপ্ত আগুনে মারা যায়,
এবং কীট তোমার ছাই খাওয়াবে।
261
00:21:54,771 --> 00:21:57,524
এবং যারা আপনাকে জানে
তোমার মৃত্যুতে আনন্দিত হবে।
262
00:21:58,483 --> 00:21:59,484
কি?
263
00:22:03,155 --> 00:22:04,197
ধন্যবাদ, এটা খুব ভালো।
264
00:22:07,367 --> 00:22:09,076
সে কেন বলবে?
265
00:22:09,077 --> 00:22:11,204
কেন সে কি বলবে? চলো।
266
00:22:15,542 --> 00:22:16,752
সের ডানকান!
267
00:22:18,045 --> 00:22:19,587
এই ছেলেটার সাথে তোমাকে আগে দেখেছি।
268
00:22:19,588 --> 00:22:22,631
হ্যাঁ। এই ছেলে আমার স্কয়ার.
269
00:22:22,632 --> 00:22:25,509
ডিম, এটা Raymun Fossoway.
270
00:22:25,510 --> 00:22:26,762
শুভ দিন।
271
00:22:27,763 --> 00:22:29,638
আমাদের শো দেখুন! এটা দারুণ!
272
00:22:29,639 --> 00:22:31,849
তুমি কি আমার তাঁবুতে আমার সাথে যোগ দেবে
এক কাপ সাইডারের জন্য?
273
00:22:31,850 --> 00:22:34,310
আমি পাপেট শোতে অপেক্ষা করতে পারতাম, স্যার,
274
00:22:34,311 --> 00:22:36,480
এবং আপনার ঢাল আনুন
যখন কর্মক্ষমতা শেষ হয়।
275
00:22:39,816 --> 00:22:41,109
আমরা নিজেরাই তৈরি করি।
276
00:22:43,779 --> 00:22:44,863
খুব ভালো।
277
00:22:51,203 --> 00:22:53,245
আপনি কি এখনও প্রতিপক্ষকে বেছে নিয়েছেন?
278
00:22:53,246 --> 00:22:55,040
ওহ, আমি নিশ্চিত নই।
279
00:22:58,335 --> 00:23:00,337
আপনার চাচাতো ভাই কাকে চ্যালেঞ্জ করতে চান?
280
00:23:01,505 --> 00:23:02,964
আগামীকাল কেউ আহত হলে...
281
00:23:04,007 --> 00:23:06,009
আমি নিশ্চিত স্টেফন দ্রুত হবে
তার ঢালে আঘাত করা
282
00:23:07,469 --> 00:23:09,638
তিনি প্রায় শৌখিন
ক্ষুধার্ত ওয়েসেল হিসাবে
283
00:23:17,354 --> 00:23:20,731
আমি মনে করি সের অ্যান্ড্রো এবং আমি
বেশ সমানভাবে মিলে যায়।
284
00:23:20,732 --> 00:23:23,527
একটি স্থানীয় প্রিয়.
ভিলেনের চরিত্রে অভিনয় করবেন মানে?
285
00:23:25,654 --> 00:23:27,613
আমি শুনেছি Aerion ভিতরে আছে
লর্ড অ্যাশফোর্ডের উপর একটি থুথুনি রাগ
286
00:23:27,614 --> 00:23:29,073
তার ঘোড়া দেওয়ার জন্য।
287
00:23:29,074 --> 00:23:31,283
সামান্য আরাম যে হবে
সার্ হামফ্রে
288
00:23:31,284 --> 00:23:32,952
দেখে মনে হচ্ছিল যেন সে
দিন বহন করতে যাচ্ছে.
289
00:23:32,953 --> 00:23:34,620
এখন তার পা ভেঙে গেছে
একটি বেকিং ডিশ মত।
290
00:23:34,621 --> 00:23:37,999
আমার স্কয়ার মনে করে Aerion মানে
ঘোড়াকে হত্যা করতে।
291
00:23:40,710 --> 00:23:44,047
নাইটকে মেনে নেওয়া কঠিন
খুব অসম্মানজনক হতে পারে...
292
00:23:45,132 --> 00:23:46,382
এক রাজপুত্রকে ছেড়ে দাও।
293
00:23:46,383 --> 00:23:47,801
কেন যে কঠিন?
294
00:23:49,928 --> 00:23:51,011
না, আমি--
295
00:23:51,012 --> 00:23:52,764
ওরা অজাচারী এলিয়েন, ডানকান।
296
00:23:54,391 --> 00:23:57,351
রক্ত-জাদুকর এবং অত্যাচারী
যারা আমাদের জমি পুড়িয়ে দিয়েছে,
297
00:23:57,352 --> 00:23:59,270
আমাদের জনগণকে দাস করেছে,
298
00:23:59,271 --> 00:24:01,313
তাদের যুদ্ধে আমাদের টেনে নিয়ে গেছে
এক বিন্দু সম্মান ছাড়া
299
00:24:01,314 --> 00:24:02,982
আমাদের ইতিহাস বা আমাদের রীতিনীতির জন্য।
300
00:24:02,983 --> 00:24:04,608
প্রতিটি ফ্যাকাশে কেশিক ব্র্যাট তারা আমাদের উপর জিন
301
00:24:04,609 --> 00:24:07,278
শেষের চেয়ে পাগল হয়েছে,
দেবতা জানেন কিভাবে।
302
00:24:07,279 --> 00:24:10,030
শুধুমাত্র সম্মানজনক জিনিস একটি Targaryen
303
00:24:10,031 --> 00:24:12,908
এই রাজ্যের জন্য করতে পারেন
তার স্ত্রী এর tits শেষ হয়.
304
00:24:12,909 --> 00:24:15,328
তাই হ্যাঁ, আমি মনে করি তিনি বোঝাতে চেয়েছিলেন
যৌনসঙ্গম ঘোড়া হত্যা.
305
00:24:24,004 --> 00:24:26,006
আমি সেখানে একটু দূরে বয়ে পেয়েছিলাম.
306
00:24:30,177 --> 00:24:32,679
আমি সেই অংশ শুনেছি
Steffon থেকে মাই সম্পর্কে.
307
00:24:44,024 --> 00:24:44,858
মাফ করবেন।
308
00:25:00,123 --> 00:25:01,666
বাহ।
309
00:25:38,453 --> 00:25:42,331
Aerion, তিনি সব হাসি এবং সাহসী
যতক্ষণ তার বাবা দেখছে।
310
00:25:42,332 --> 00:25:44,500
দেখলাম প্রিন্স মায়েকার চেয়ার খালি।
311
00:25:44,501 --> 00:25:47,503
আজ সকালে তিনি অ্যাশফোর্ড ত্যাগ করেছেন
তার বাকি misbegats খোঁজার জন্য.
312
00:25:47,504 --> 00:25:49,880
মিসবেগটস? এগুলো কোনটি?
313
00:25:49,881 --> 00:25:53,008
তার উত্তরাধিকারী, ডেরন এবং সবচেয়ে ছোট।
314
00:25:53,009 --> 00:25:55,094
তারা সামারহল ত্যাগ করেছে
কয়েকদিন আগে একসাথে,
315
00:25:55,095 --> 00:25:56,846
কিন্তু অ্যাশফোর্ডে পৌঁছাননি।
316
00:25:58,265 --> 00:26:00,307
গুজব চলছে
যে ছেলেরা মারা গেছে।
317
00:26:00,308 --> 00:26:02,726
যদিও বেশিরভাগই ডেরনের মতো,
318
00:26:02,727 --> 00:26:04,104
সে সম্ভবত আবার মাতাল।
319
00:26:06,773 --> 00:26:10,276
সামান্য আশ্চর্য মায়েকার ঘুরে বেড়াচ্ছে
যেন কেউ তার রাজহাঁসের পায়ে প্রস্রাব করে।
320
00:26:10,277 --> 00:26:12,444
তিনি সম্ভবত তার ছেলেদের জন্য চিন্তিত।
321
00:26:12,445 --> 00:26:14,363
সাত কেন জানি।
322
00:26:14,364 --> 00:26:17,993
Daeron এর একটি sot.
Aerion শুধু নিরর্থক এবং নিষ্ঠুর.
323
00:26:18,994 --> 00:26:20,786
তৃতীয়টি খুব অকেজো,
তারা তাকে জাহাজে নিয়ে যাবে
324
00:26:20,787 --> 00:26:22,621
তাকে একটি মাস্টার করতে একটি দুর্গ.
325
00:26:22,622 --> 00:26:25,249
- এবং সবচেয়ে ছোট...
-সের! সের ডানকান! তোমাকে আসতেই হবে!
326
00:26:25,250 --> 00:26:27,460
- এরিওন তাকে কষ্ট দিচ্ছে।
- কাকে আঘাত করছে?
327
00:26:31,256 --> 00:26:32,924
ফিরে থাক!
328
00:26:53,445 --> 00:26:54,403
স্থির রাখো!
329
00:26:54,404 --> 00:26:55,488
ধর!
330
00:27:16,926 --> 00:27:19,387
কেন প্রাণ ছুঁড়ে দিলে
এই বেশ্যার জন্য দূরে?
331
00:27:21,348 --> 00:27:22,766
সে খুব কমই মূল্যবান।
332
00:27:25,143 --> 00:27:26,227
সে একজন বিশ্বাসঘাতক।
333
00:27:28,271 --> 00:27:29,731
ড্রাগনকে কখনই হারানো উচিত নয়।
334
00:27:34,736 --> 00:27:35,904
আর কিছু বলার নেই?
335
00:27:44,371 --> 00:27:45,872
তুমি আমার একটা দাঁত খুলে ফেলেছ।
336
00:27:49,334 --> 00:27:51,294
সুতরাং, আমরা বিরতি দিয়ে শুরু করব
আপনার সব
337
00:28:03,473 --> 00:28:06,058
না! তাকে স্পর্শ করবেন না!
338
00:28:06,059 --> 00:28:08,352
- আহ...
- বোকা ছেলে!
339
00:28:08,353 --> 00:28:10,229
আপনার জিহ্বা ধরে রাখুন নাহলে তারা আপনাকে আঘাত করবে।
340
00:28:10,230 --> 00:28:11,772
- না, তারা করবে না।
- সাবধান, দয়া করে.
341
00:28:11,773 --> 00:28:13,524
- মাফ করবেন।
- তারা যদি করে তবে তারা আমার বাবাকে জবাব দেবে।
342
00:28:13,525 --> 00:28:14,942
তাকে ছেড়ে দাও!
343
00:28:14,943 --> 00:28:16,986
ওয়াটে, ইয়ার্কেল, আমি যা বলি তাই কর।
344
00:28:19,948 --> 00:28:23,409
তুমি নির্বোধ ছোট ইঁদুর।
তোমার চুলের কি হয়েছে?
345
00:28:23,410 --> 00:28:26,663
কেটে দিলাম ভাই।
আমি তোমার মত দেখতে চাইনি.