1
00:01:25,840 --> 00:01:27,342
لقد تأخرت، أعلم.

2
00:01:30,974 --> 00:01:32,017
هاه.

3
00:01:32,058 --> 00:01:33,812
هل اتصل أحد؟

4
00:01:33,854 --> 00:01:35,231
لا.

5
00:01:35,273 --> 00:01:36,608
كيندرا لم تتصل؟

6
00:01:36,650 --> 00:01:38,153
رقم لا أحد.

7
00:01:41,701 --> 00:01:42,870
هذا جيد.

8
00:01:46,877 --> 00:01:49,130
كان ابني يلعب لعبة هذا الصباح،

9
00:01:49,172 --> 00:01:50,860
وأراد مني أن أفعل ذلك
انتظر وصول والده إلى هناك

10
00:01:50,883 --> 00:01:54,598
وبعد ذلك تم القبض علي
بعض حركة المرور أو حادث.

11
00:01:54,640 --> 00:01:56,058
هل تعرضت لحادث؟

12
00:01:57,978 --> 00:02:02,111
ماذا؟ لا، لقد علقت في
حركة المرور وقوع حادث.

13
00:02:04,950 --> 00:02:06,535
ماذا تفعل؟

14
00:02:06,577 --> 00:02:07,578
أطباق.

15
00:02:08,873 --> 00:02:12,671
تمام. حسنا، هل تستطيع
تعال ساعدني في الإعداد؟

16
00:02:12,713 --> 00:02:13,881
ماذا نحتاج للإعداد؟

17
00:02:13,923 --> 00:02:15,760
الغرفة، للاجتماع.

18
00:02:17,638 --> 00:02:19,265
لماذا تقومين بغسل الأطباق؟

19
00:02:19,307 --> 00:02:21,061
لا أحد تنظيفها
من هذا الصباح.

20
00:02:22,688 --> 00:02:24,107
أوه، أنا آسف جدا.

21
00:02:24,150 --> 00:02:26,070
هذا جدا
مسؤول عنك ...

22
00:02:26,111 --> 00:02:28,741
نعم. علينا أن نقول لهم
لتنظيف بعد أنفسهم.

23
00:02:28,782 --> 00:02:31,328
أنا... أنا بالتأكيد
أخبرهم بذلك.

24
00:02:31,370 --> 00:02:33,081
ماذا... من كان؟ أأ؟

25
00:02:33,123 --> 00:02:36,045
لا يا الأنون أ ينظف
بعد أنفسهم.

26
00:02:37,673 --> 00:02:40,928
تمام. حسنًا، هل يمكنك، اه...

27
00:02:40,970 --> 00:02:42,324
ماذا عنك أن تفعل
ذلك في وقت لاحق قليلا

28
00:02:42,347 --> 00:02:43,535
وماذا... تريد أن تأتي
مساعدتي في إعداد هذه الغرفة؟

29
00:02:43,558 --> 00:02:46,397
أريد إعداده
قبل أن تصل كيندرا إلى هنا.

30
00:03:00,504 --> 00:03:02,090
تمام.

31
00:03:02,132 --> 00:03:03,801
هنا. ساعدني
اسحب هذا الجدول.

32
00:03:05,597 --> 00:03:07,433
تمام.

33
00:03:07,474 --> 00:03:09,353
أوه، حذرا. حذرا، حذرا.

34
00:03:15,280 --> 00:03:16,490
أوه، آسف.

35
00:03:21,582 --> 00:03:23,252
دعونا نرى. مركز
أكثر من ذلك بقليل.

36
00:03:24,963 --> 00:03:26,341
تمام.

37
00:03:56,768 --> 00:03:58,605
أهلاً.

38
00:03:58,647 --> 00:03:59,941
مرحبًا. أهلاً.

39
00:03:59,982 --> 00:04:01,151
- جودي؟
- نعم.

40
00:04:01,193 --> 00:04:02,237
كندرا كارتر. سرور.

41
00:04:17,012 --> 00:04:18,390
حسنا، هذا لطيف جدا.

42
00:04:19,641 --> 00:04:21,854
شكراً جزيلاً.
ونحن نعتقد ذلك أيضا.

43
00:04:23,398 --> 00:04:25,443
معظم الناس يقودون سياراتهم شمالًا
إلى سانت توماس هذه الأيام،

44
00:04:25,485 --> 00:04:29,742
لكننا نجد الكثير لنفعله هنا.

45
00:04:29,784 --> 00:04:31,412
إذن أين سيجتمعون؟

46
00:04:31,454 --> 00:04:33,917
أوه. أم صحيح. أنا آسف.

47
00:04:33,958 --> 00:04:35,127
أنا آخذ وقتا طويلا.

48
00:04:35,168 --> 00:04:36,398
آسف. لا أقصد
لأكون وقحا، أنا فقط...

49
00:04:36,421 --> 00:04:37,482
لا، لا، لا، أنت لست كذلك
أن تكون وقحًا. هذا...

50
00:04:37,505 --> 00:04:38,341
هذا حقا
سؤال رائع.

51
00:04:38,382 --> 00:04:39,634
إنهم في غرفة بالطابق السفلي

52
00:04:39,677 --> 00:04:40,970
هنا، اتبعني.

53
00:04:44,601 --> 00:04:46,230
لدينا عادة
الاجتماعات هنا،

54
00:04:46,271 --> 00:04:47,440
لكن القس يعتقد

55
00:04:47,481 --> 00:04:49,652
قد يحتاجون إلى أ
المزيد من الخصوصية،

56
00:04:49,694 --> 00:04:51,488
لذلك نحن ستعمل وضع
لهم في الخلف.

57
00:04:51,530 --> 00:04:52,824
حسنا، إذا كنت تعتقد أنه الأفضل.

58
00:04:52,865 --> 00:04:54,327
أفعل. أفعل.

59
00:04:54,368 --> 00:04:57,040
أعتقد أنه أخف،
لديها أفضل ...

60
00:04:57,081 --> 00:04:58,125
كما تعلمون، إنه أجمل.

61
00:04:58,167 --> 00:04:59,794
ووافقت ليندا عليه؟

62
00:04:59,837 --> 00:05:01,297
في الواقع، لم أقابل ليندا قط.

63
00:05:01,338 --> 00:05:03,092
انها ليست أ
الرعية هنا. لذا...

64
00:05:03,134 --> 00:05:04,803
لكنها رأت ذلك؟

65
00:05:04,845 --> 00:05:07,725
أم، حسنا، لقد التقت مع
القس هنا على انفراد،

66
00:05:07,767 --> 00:05:08,768
اه عدة مرات

67
00:05:08,810 --> 00:05:10,354
لذلك أفترض أنها فعلت.

68
00:05:12,191 --> 00:05:13,944
- اه...
- أوه.

69
00:05:13,985 --> 00:05:16,031
هل سنسمع هذا
الموسيقى مرة أخرى هناك؟

70
00:05:16,073 --> 00:05:19,120
أوه، أطلق النار. نعم،
هذه مشكلة.

71
00:05:19,161 --> 00:05:21,165
قد يكون كذلك. هل يمكنهم التوقف؟

72
00:05:21,207 --> 00:05:22,710
اه، لديهم دروس اليوم.

73
00:05:22,751 --> 00:05:24,212
ألا يمكننا أن نغلق الأبواب فحسب؟

74
00:05:24,254 --> 00:05:25,631
لا أريد ذلك
يكون الهاء.

75
00:05:25,673 --> 00:05:26,735
أتعلم؟ أنا
سأتحدث معهم.

76
00:05:26,758 --> 00:05:27,968
- سوف يكون على ما يرام.
- شكرًا لك.

77
00:05:28,010 --> 00:05:29,490
قطعاً. اه، هل
تريد أن ترى الغرفة؟

78
00:05:29,513 --> 00:05:30,848
- نعم من فضلك.
- تمام.

79
00:05:39,697 --> 00:05:41,367
ماذا تعتقد؟

80
00:05:42,327 --> 00:05:43,787
من الأفضل العودة إلى هنا.

81
00:05:43,830 --> 00:05:45,917
أوه، صحيح.

82
00:05:45,958 --> 00:05:49,590
آسف. لم يخبرني أحد
سيكون في المبنى هو كل شيء.

83
00:05:49,631 --> 00:05:51,551
أوه نعم. أم، أنا آسف.

84
00:05:51,593 --> 00:05:53,471
لدينا عادة لهم
ممارسة هنا.

85
00:05:53,513 --> 00:05:55,767
لكنهم... انتقلنا
لهم إلى الكنيسة.

86
00:05:55,808 --> 00:05:58,397
حسنا، لذلك سوف أي شخص
آخر يكون هنا؟

87
00:05:58,438 --> 00:05:59,898
تدريبات الجوقة
ليوم غد.

88
00:05:59,941 --> 00:06:02,904
أوه، صحيح. أنا آسف جدا
أنني حركت الكراسي.

89
00:06:02,945 --> 00:06:04,323
أوه، لا، لا بأس.

90
00:06:04,365 --> 00:06:06,911
لكنهم يتدربون
بالرغم من ذلك في الكنيسة؟

91
00:06:08,080 --> 00:06:09,290
نعم.

92
00:06:09,332 --> 00:06:10,584
ينبغي أن يكون على ما يرام.

93
00:06:11,627 --> 00:06:14,174
أنتوني، هل يمكنك ذلك؟
أم، اذهب إلى الطابق السفلي

94
00:06:14,215 --> 00:06:16,112
والحصول على الوجبات الخفيفة التي أنا
أحضرهم وأحضرهم

95
00:06:16,135 --> 00:06:18,264
ووضعهم على
الطاولة البعيدة هناك؟

96
00:06:18,723 --> 00:06:19,725
شكرًا لك.

97
00:06:23,982 --> 00:06:25,443
لكن الغرفة بخير؟

98
00:06:25,485 --> 00:06:27,071
أعتقد ذلك.

99
00:06:27,113 --> 00:06:29,117
عظيم.

100
00:06:29,158 --> 00:06:32,664
لقد حصلنا على بعض الخبز و
بعض الماء والقهوة.

101
00:06:32,705 --> 00:06:34,167
سأفعل
بعض القهوة الرائعة.

102
00:06:34,208 --> 00:06:35,418
هذه فكرة جميلة.

103
00:06:35,461 --> 00:06:39,342
تمام. أم، و...
آسف بشأن الكراسي

104
00:06:39,384 --> 00:06:41,805
- ولكن الجدول على ما يرام؟
- الطاولة؟

105
00:06:41,847 --> 00:06:43,767
وضع
الجدول جيد بالنسبة لك؟

106
00:06:43,808 --> 00:06:44,894
- لا بأس.
- ل...؟

107
00:06:44,935 --> 00:06:48,024
تمام. عظيم.

108
00:06:48,065 --> 00:06:49,234
هذا عظيم.

109
00:06:50,153 --> 00:06:51,572
وضع الطاولة رائع.

110
00:06:51,614 --> 00:06:53,951
هل لديك مناديل؟
مثل علبة المناديل؟

111
00:06:53,993 --> 00:06:55,578
نعم، لدينا
بعض الحق هنا.

112
00:06:55,621 --> 00:06:57,207
هذا عظيم حقا
فكرة. بالطبع.

113
00:06:57,248 --> 00:07:00,254
حسنًا. الآن نحن
الوصول إلى مكان ما. أم...

114
00:07:00,295 --> 00:07:02,382
كم عدد الأشخاص
قادمون، مرة أخرى؟

115
00:07:02,424 --> 00:07:05,137
- لماذا؟
- سوف يكون هناك أربعة منهم.

116
00:07:05,178 --> 00:07:07,808
لديك، مثل، الكثير من الطعام.

117
00:07:07,850 --> 00:07:09,895
لا أعتقد أنهم سوف يأكلون.

118
00:07:09,937 --> 00:07:12,567
- أوه، أنا آسف. اعتقدت...
- ما هذا؟

119
00:07:12,608 --> 00:07:15,488
هذا هو غدائي. أنت
يمكن وضع ذلك بعيدا. أم...

120
00:07:15,530 --> 00:07:17,658
آسف. اعتقدت أنني
ينبغي أن يكون بعض الطعام.

121
00:07:17,701 --> 00:07:19,621
نعم، لا، لا. انها أ
فكرة جميلة حقا.

122
00:07:19,662 --> 00:07:23,085
أنا فقط... لا أعتقد أننا
بحاجة إلى وضع كل ذلك خارجا.

123
00:07:23,127 --> 00:07:25,338
- إنه... لا ينبغي لنا ذلك.
- يمين.

124
00:07:25,381 --> 00:07:26,925
يمين. تمام.

125
00:07:26,967 --> 00:07:28,571
إذن منذ متى وأنت
عملت مع العائلات؟

126
00:07:28,594 --> 00:07:30,222
- أنتوني. ذلك...
- ماذا؟

127
00:07:30,264 --> 00:07:31,892
هذا جيد.

128
00:07:31,934 --> 00:07:33,561
العائلة الواحدة فقط.

129
00:07:33,603 --> 00:07:36,150
لكن ست سنوات الآن.

130
00:07:36,191 --> 00:07:37,401
- رائع.
- أوه، واو.

131
00:07:39,154 --> 00:07:41,450
هل كنت تعمل مع
الأسرة قبل...؟

132
00:07:41,492 --> 00:07:43,954
لا، لا، لا. هكذا التقينا.

133
00:07:43,997 --> 00:07:46,083
- هل يمكننا نقل هذه؟
- نعم بالتأكيد.

134
00:07:46,125 --> 00:07:48,921
- شكرًا لك.
- هل فعلوا هذا من قبل؟

135
00:07:48,963 --> 00:07:51,134
أنتوني، هذا
لا شيء من أعمالنا.

136
00:07:51,175 --> 00:07:53,178
هل طبعت
خارج ليوم غد؟

137
00:07:53,221 --> 00:07:54,222
- فعلتُ.
- حسنًا،

138
00:07:54,264 --> 00:07:55,350
هل أضعاف ليوم غد؟

139
00:08:03,154 --> 00:08:04,950
- آسف عنه.
- لا، انه بخير.

140
00:08:04,991 --> 00:08:07,245
كنا سنفعل
أعطيه يوم إجازة

141
00:08:07,287 --> 00:08:08,682
ولكن بعد ذلك عائلته، هم
حقا بحاجة لإبقائه مشغولا.

142
00:08:08,705 --> 00:08:09,958
لا تحتاج إلى شرح.

143
00:08:10,000 --> 00:08:11,670
حسنا، هذا جيد منك.

144
00:08:11,711 --> 00:08:14,591
أعني أنه حقا
حلو في أغلب الأحيان.

145
00:08:14,633 --> 00:08:18,055
لكنه ليس نموذجك،
اه موظف الكنيسة

146
00:08:18,097 --> 00:08:20,601
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، نحن
هم الأسقفية.

147
00:08:20,643 --> 00:08:22,688
آسف، هذا مجرد
القليل من الفكاهة المسيحية.

148
00:08:22,730 --> 00:08:24,274
أوه، لا، لا تضع
في المركز.

149
00:08:24,317 --> 00:08:26,487
- أوه.
- يبدو فظيعا.

150
00:08:26,528 --> 00:08:28,782
اه، ضعه على الجانب أو
ربما أعود إلى هناك،

151
00:08:28,824 --> 00:08:30,201
لذلك يرون ذلك، ولكن كما تعلمون...

152
00:08:32,330 --> 00:08:34,041
صحيح. أنا آسف. بالطبع.

153
00:08:36,421 --> 00:08:39,718
فأين...؟ هل انت
سوف تفعل كل هذا

154
00:08:39,760 --> 00:08:41,095
هنا معهم أو...؟

155
00:08:41,137 --> 00:08:45,018
لا، لقد، اه، لقد فعلوا
وافقت على أن تكون وحدها.

156
00:08:45,061 --> 00:08:47,732
حسنًا، يمكنك ذلك
تعال شنق معنا.

157
00:08:47,774 --> 00:08:50,237
نحن أم ... نحن
لديك مساحة كبيرة

158
00:08:50,278 --> 00:08:53,074
ولدينا شبكة Wi-Fi رائعة.

159
00:08:53,117 --> 00:08:54,577
أم، لدي عدد قليل
المكالمات التي أحتاج إلى إجرائها

160
00:08:54,618 --> 00:08:56,247
لذلك ربما سأفعل ذلك فقط
العمل من السيارة.

161
00:08:56,288 --> 00:08:59,252
أوه، لا، هذا محزن.
يجب عليك البقاء معنا.

162
00:08:59,294 --> 00:09:00,690
يمكنك الحصول على
مكتب القس بأكمله.

163
00:09:00,713 --> 00:09:02,841
أوه، حسنًا، سنكتشف ذلك.

164
00:09:02,883 --> 00:09:03,927
- تمام.
- أم...

165
00:09:04,553 --> 00:09:06,681
ما هي هذه؟

166
00:09:06,723 --> 00:09:09,437
أوه نعم. ليست كذلك
تلك أنيق حقا؟

167
00:09:09,478 --> 00:09:11,774
كانت تلك مدرسة
مشروع. من المفترض أن يكون

168
00:09:11,815 --> 00:09:13,485
زجاج ملون.

169
00:09:17,200 --> 00:09:18,577
هل هناك خطأ ما؟

170
00:09:22,208 --> 00:09:23,252
أوه.

171
00:09:25,338 --> 00:09:26,298
يمين.

172
00:09:27,134 --> 00:09:28,637
لا بأس. أتعلم؟

173
00:09:28,678 --> 00:09:31,224
أنا... سأخرج
وإجراء مكالمة. تمام؟

174
00:09:31,265 --> 00:09:32,351
- بالتأكيد، نعم.
- شكرًا.

175
00:09:32,393 --> 00:09:34,104
نعم من فضلك. خذ وقتك.

176
00:09:55,182 --> 00:09:58,397
حسنا، هذا كل شيء. نحن هنا.

177
00:09:58,438 --> 00:10:00,107
أنا أعرف. استمر في القيادة.

178
00:10:00,150 --> 00:10:01,652
ماذا؟

179
00:10:01,694 --> 00:10:03,614
فقط... أنا لست... ليس الآن.

180
00:10:03,655 --> 00:10:04,801
أنا لست مستعدا بعد.
فقط استمر بالقيادة.

181
00:10:04,824 --> 00:10:05,825
لا أعرف أين نحن.

182
00:10:05,867 --> 00:10:08,038
في أي مكان. فقط اذهب. فقط قم بالقيادة.

183
00:10:08,080 --> 00:10:10,375
سحب ما يصل قاب قوسين أو أدنى
هناك، هناك في مكان ما.

184
00:10:10,417 --> 00:10:12,462
- فقط اذهب!
- تمام. تمام.

185
00:10:15,801 --> 00:10:20,310
مرحبًا ليندا. لا مشكلة.
أنا هنا. خذ وقتك.

186
00:10:20,351 --> 00:10:21,561
هل تحدثت مع ريتشارد؟

187
00:10:46,145 --> 00:10:47,815
ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟

188
00:10:50,278 --> 00:10:52,198
هل ستكون بخير؟

189
00:10:53,534 --> 00:10:54,827
عسل؟

190
00:10:54,870 --> 00:10:55,954
لا أعرف.

191
00:10:58,334 --> 00:11:01,255
- تمام.
- لا، لا أعرف إذا كان بإمكاني...

192
00:11:02,883 --> 00:11:05,304
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

193
00:11:08,434 --> 00:11:09,603
حسنا، ليس علينا أن نفعل ذلك.

194
00:11:11,105 --> 00:11:13,277
يمكننا فقط أن نتحول
حول وترك.

195
00:11:14,654 --> 00:11:16,865
إذا كان هذا هو ما تريد.

196
00:11:16,907 --> 00:11:18,618
لا.

197
00:11:18,661 --> 00:11:21,374
أعني أنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنني أستطيع أن أقول ذلك.

198
00:11:25,464 --> 00:11:26,465
تمام.

199
00:11:26,507 --> 00:11:30,014
حسنا، كما تعلمون،
ليس عليك أن تفعل ذلك.

200
00:11:30,055 --> 00:11:31,057
يمكننا فقط الذهاب إلى هناك

201
00:11:31,098 --> 00:11:33,520
والاستماع إلى ما
عليهم أن يقولوا.

202
00:11:33,561 --> 00:11:35,857
ليس عليك أن تفعل
أي شيء لا تريد القيام به.

203
00:11:36,984 --> 00:11:38,027
حسنًا؟

204
00:11:38,070 --> 00:11:39,781
إذا لم أفعل ذلك، هل ستفعل؟

205
00:11:43,287 --> 00:11:44,307
أنا آسف. هذا ليس عادلا.

206
00:11:44,330 --> 00:11:47,252
لا، إنه... أنت
أعلم أنه ليس...

207
00:11:59,941 --> 00:12:01,527
لن أفعل ذلك، ولكن...

208
00:12:32,664 --> 00:12:34,625
هيا. هل انت
على استعداد للعودة؟

209
00:12:37,088 --> 00:12:38,550
تمام.

210
00:12:40,010 --> 00:12:40,970
حسنًا.

211
00:13:22,793 --> 00:13:25,130
قطعاً. يمكننا مناقشة ذلك

212
00:13:25,172 --> 00:13:26,841
عندما أعود
بعد غد.

213
00:13:44,330 --> 00:13:45,498
يا عزيزي.

214
00:14:02,445 --> 00:14:03,488
السيد والسيدة بيري؟

215
00:14:03,530 --> 00:14:05,117
جاي، من فضلك. كندرا؟

216
00:14:05,158 --> 00:14:06,118
نعم.

217
00:14:19,683 --> 00:14:20,643
غيل؟

218
00:14:31,287 --> 00:14:32,664
أهلاً.

219
00:14:32,705 --> 00:14:34,125
- أهلاً. جاي بيري.
- أوه، مرحبا.

220
00:14:34,167 --> 00:14:35,312
- هذه زوجتي يا جيل.
- اسمي جودي.

221
00:14:35,335 --> 00:14:36,337
- مرحبًا.
- مرحبا جودي.

222
00:14:36,378 --> 00:14:37,381
- أهلاً.
- أنا جاي.

223
00:14:37,422 --> 00:14:38,527
أهلاً. شكرا لك
الكثير للحضور.

224
00:14:38,550 --> 00:14:40,385
شكرا لك، اه،
توفير المساحة.

225
00:14:40,427 --> 00:14:42,932
أوه، بالتأكيد. نحن
سعيدة للغاية أننا يمكن أن نساعد.

226
00:14:42,974 --> 00:14:44,370
حسنا، لدينا لكم جميعا
إعداد الحق في العودة هنا.

227
00:14:44,393 --> 00:14:45,371
أوه نعم. لدينا بعض الطعام...

228
00:14:45,394 --> 00:14:46,897
عظيم.

229
00:14:46,938 --> 00:14:48,168
.. وبعض القهوة وبعضها
الماء. هل تريدون شيئا؟

230
00:14:48,191 --> 00:14:50,070
أعتقد أننا جيدون
في الوقت الراهن. يمين؟

231
00:14:51,154 --> 00:14:52,950
أنا بخير.

232
00:14:52,991 --> 00:14:54,262
- شكرا لك جودي.
- نعم، شكرا لك.

233
00:14:54,285 --> 00:14:55,974
ينبغي... هل تريد
لي أن تظهر لك الفضاء؟

234
00:14:55,997 --> 00:14:57,498
لا، سأريهم. شكرًا لك.

235
00:14:57,541 --> 00:14:59,062
حسنًا، عظيم. انها جميلة جدا
لمقابلة كلاكما، كثيرًا.

236
00:14:59,085 --> 00:15:00,713
- شكرًا لك.
- يمكنك متابعتي.

237
00:15:03,551 --> 00:15:04,510
هنا.

238
00:15:10,855 --> 00:15:12,065
هل الغرفة مناسبة لك؟

239
00:15:16,365 --> 00:15:17,534
اه...

240
00:15:18,410 --> 00:15:20,372
طاولة وكراسي,

241
00:15:20,414 --> 00:15:21,917
يسوع يراقبنا.

242
00:15:22,501 --> 00:15:23,502
إنه لشيء رائع.

243
00:15:23,544 --> 00:15:25,255
تمام. حسنا، أنا أعلم

244
00:15:25,297 --> 00:15:27,342
لقد حصلنا على الخاص بك
التوقيعات على كل شيء،

245
00:15:27,384 --> 00:15:28,553
وأنتم جميعا تربيع بعيدا

246
00:15:28,594 --> 00:15:30,390
حتى مكاتبنا
يشعرون بالقلق.

247
00:15:30,431 --> 00:15:32,727
ولكن...بينما هو
نحن الثلاثة فقط،

248
00:15:32,768 --> 00:15:34,397
هل هناك أي شيء
تريد أن تسألني؟

249
00:15:36,024 --> 00:15:37,025
أعتقد أننا بخير.

250
00:15:37,067 --> 00:15:38,612
هل سيكونون هنا قريبا؟

251
00:15:38,654 --> 00:15:39,655
لقد تحدثت معهم للتو.

252
00:15:39,697 --> 00:15:40,842
ينبغي أن يكونوا هنا في أي لحظة.

253
00:15:40,865 --> 00:15:41,910
- أوه.
- هل ستكون بخير

254
00:15:41,951 --> 00:15:42,971
إذا تركتك وحدك
فقط قليلا؟

255
00:15:42,994 --> 00:15:44,080
قطعاً. بالتأكيد.

256
00:15:44,121 --> 00:15:45,374
سأعود حالا.

257
00:16:04,991 --> 00:16:07,078
أهلاً. لا، أنا بالخارج.

258
00:16:08,414 --> 00:16:10,250
أوه، أنا...أراك.

259
00:16:24,317 --> 00:16:25,568
نحن هنا.

260
00:16:28,490 --> 00:16:30,201
- مرحبًا.
- أهلاً.

261
00:16:30,243 --> 00:16:34,710
ريتشارد، ليندا، هذا
هو جاي وجيل بيري.

262
00:16:34,751 --> 00:16:37,547
لقد التقينا، في الواقع.
لقد كان منذ وقت طويل.

263
00:16:39,551 --> 00:16:40,845
كيف حالك؟

264
00:16:41,763 --> 00:16:44,310
نعم، نحن بخير. شكرًا.

265
00:16:47,398 --> 00:16:49,318
هل انتظرت طويلاً؟

266
00:16:49,360 --> 00:16:52,031
لا، لقد وصلنا للتو إلى هنا.
نحن لم نجلس حتى.

267
00:16:52,073 --> 00:16:53,701
كيف حال الغرفة؟ تمام؟

268
00:16:53,742 --> 00:16:55,704
- لا بأس.
- كنت أعتقد ذلك.

269
00:16:57,248 --> 00:16:58,208
غيل؟

270
00:16:59,043 --> 00:17:00,003
أنا بخير.

271
00:17:00,880 --> 00:17:02,132
حسنا، جيد.

272
00:17:03,677 --> 00:17:05,805
أحضرت هذه لك.

273
00:17:05,847 --> 00:17:07,767
أوه. أوه.

274
00:17:07,808 --> 00:17:09,437
- أنا آسف.
- لا، إنهم...

275
00:17:09,478 --> 00:17:10,480
صغير.

276
00:17:10,521 --> 00:17:12,358
لا، هم جداً
لطيف. شكرًا لك.

277
00:17:16,741 --> 00:17:17,910
هل يجب أن نجلس؟

278
00:17:19,078 --> 00:17:20,873
نعم، دعونا نجلس.

279
00:17:30,222 --> 00:17:31,182
خذ معطفك؟

280
00:17:39,905 --> 00:17:41,701
حسنًا، لقد... لقد تحدثنا.

281
00:17:41,742 --> 00:17:43,245
نعم، نحن جميعا فرزها.

282
00:17:43,287 --> 00:17:44,705
نحن. نعم.

283
00:17:44,747 --> 00:17:49,590
حسنًا، أنا ممتن لرؤيتي
لكم جميعا معا في النهاية.

284
00:17:49,631 --> 00:17:50,841
هل لي أن أقول ذلك؟

285
00:17:50,883 --> 00:17:53,262
وأنا متفائل
التي نفكر بها جميعًا

286
00:17:53,304 --> 00:17:54,450
أن هذا كان شيئًا جيدًا للقيام به

287
00:17:54,473 --> 00:17:56,434
بحلول الوقت الذي نغادر فيه هنا اليوم.

288
00:17:56,477 --> 00:17:57,478
هل هذا جيد؟

289
00:17:57,520 --> 00:17:58,897
- نعم.
- شكرا، كندرا.

290
00:17:58,938 --> 00:18:01,902
حسنًا، أنا كذلك
سوف أتركك وحدك.

291
00:18:01,944 --> 00:18:03,197
اسمحوا لي أن أعرف إذا
تحتاج إلى أي شيء.

292
00:18:04,031 --> 00:18:05,200
سعدت بلقائكما.

293
00:18:05,241 --> 00:18:06,535
- أنت أيضاً.
- مممممم.

294
00:18:23,022 --> 00:18:25,067
ربما تريد فقط...

295
00:18:29,951 --> 00:18:31,370
هذه لطيفة.

296
00:18:31,412 --> 00:18:32,705
شكرًا لك.

297
00:18:32,747 --> 00:18:34,417
أردت إحضار شيء ما.

298
00:18:35,753 --> 00:18:38,298
اه حاولت الاختيار
ما هو متاح

299
00:18:38,341 --> 00:18:40,761
أو الموسمية، وهو ليس كثيرا.

300
00:18:40,803 --> 00:18:44,434
- أنت فعلت هذا؟
- نعم. نوع من هواية جديدة.

301
00:18:44,477 --> 00:18:45,437
أوه.

302
00:18:47,273 --> 00:18:48,775
شكرًا لك.

303
00:18:48,817 --> 00:18:49,777
بالتأكيد.

304
00:18:52,950 --> 00:18:55,328
أنا آسف. فقط... أنا
لا تريد أن تكون وقحا.

305
00:18:55,370 --> 00:18:57,498
ولكن هل يمكننا فقط،
مثل، بينما نحن نتحدث،

306
00:18:57,541 --> 00:18:59,418
- فقط ضع هذه في مكان ما؟
- بالطبع.

307
00:18:59,461 --> 00:19:00,481
- لا، لا، لا، سأقبله.
- تمام.

308
00:19:00,504 --> 00:19:01,631
- أنا آسف جدا.
- لا.

309
00:19:13,025 --> 00:19:15,447
- شكرا لك.
- أوه، بالتأكيد.

310
00:19:16,824 --> 00:19:18,452
أنت تعرف ذلك... حسنًا.

311
00:19:19,537 --> 00:19:21,040
كيف كانت رحلتك إلى هنا؟

312
00:19:21,081 --> 00:19:23,794
يقود. سافرنا.
نعم. كان على ما يرام.

313
00:19:23,837 --> 00:19:25,338
هل قادت أم...؟

314
00:19:25,381 --> 00:19:29,178
لقد طرت الليلة الماضية. أنا
يغادر بعد ظهر اليوم.

315
00:19:29,221 --> 00:19:31,307
أوه، حسنا. يمين.

316
00:19:32,518 --> 00:19:34,897
هل ستقود
العودة الليلة أو...؟

317
00:19:34,938 --> 00:19:37,568
لدينا غرفة، فندق مرتب،

318
00:19:37,610 --> 00:19:39,071
ولكن لا يجوز لنا ذلك
تريد البقاء.

319
00:19:39,113 --> 00:19:41,033
- العودة؟
- يمين.

320
00:19:43,537 --> 00:19:48,630
لذا، أم، انظر، شكرًا لك
لموافقتك على مقابلتنا

321
00:19:49,255 --> 00:19:51,175
ومعا.

322
00:19:51,217 --> 00:19:53,345
أوه، على الرحب والسعة.

323
00:19:53,387 --> 00:19:57,311
أنا أقدر لكم جميعا
أنت، القيام بالرحلة.

324
00:19:57,353 --> 00:19:58,938
أعلم أنه ليس من السهل الوصول إلي.

325
00:19:58,981 --> 00:20:00,247
نحن سعداء بذلك
تعال إليك يا ليندا.

326
00:20:00,274 --> 00:20:03,864
أعني، نعم، وأنا، اه...

327
00:20:06,494 --> 00:20:08,705
نريد أن نبدأ بقول ذلك

328
00:20:08,747 --> 00:20:12,797
نحن اه نأسف على بعض
الأشياء التي قلناها.

329
00:20:12,838 --> 00:20:15,008
أوه، لا، لا تندم.

330
00:20:15,050 --> 00:20:18,138
نتمنى ألا نضطر لذلك
نعتمد كثيرا على محامينا.

331
00:20:18,181 --> 00:20:21,144
ولكن، اه، الآن هو حقا
فقط لحماية ابننا.

332
00:20:23,357 --> 00:20:24,567
- ستيفن.
- ط ط ط.

333
00:20:25,568 --> 00:20:27,447
نعم. كيف حاله؟

334
00:20:27,488 --> 00:20:29,200
إنه في حالة جيدة جدًا.
شكرا لسؤالك.

335
00:20:29,241 --> 00:20:31,495
إنهم في بالتيمور
الآن، ليس بعيدًا عني.

336
00:20:31,537 --> 00:20:32,641
لديهم القليل
الصبي في الطريق.

337
00:20:32,664 --> 00:20:34,334
هذا عظيم.

338
00:20:34,375 --> 00:20:36,170
شكرًا لك. وكيف حال صوفي؟

339
00:20:36,212 --> 00:20:38,465
- كيف حال ابنتك؟
- إنها اه...

340
00:20:38,507 --> 00:20:40,637
- إنها بخير.
- إنها أفضل بكثير.

341
00:20:40,678 --> 00:20:43,725
لقد صنعت الكثير من
التقدم في العام الماضي.

342
00:20:43,767 --> 00:20:45,394
إنها تنظر إلى، اه،

343
00:20:45,437 --> 00:20:47,273
التقديم على المدارس
الآن، الكلية، للخريف.

344
00:20:47,314 --> 00:20:48,317
أوه، هذا رائع.

345
00:20:48,358 --> 00:20:49,401
- هذا عظيم.
- شكرًا.

346
00:20:49,443 --> 00:20:50,654
هذا عظيم. هذا عظيم.

347
00:20:50,695 --> 00:20:51,655
- نعم.
- نعم.

348
00:20:58,667 --> 00:21:00,087
أم...

349
00:21:06,598 --> 00:21:09,185
هل أحضرتم الصور أم...؟

350
00:21:09,227 --> 00:21:11,440
نعم نعم. أنا...

351
00:21:11,481 --> 00:21:12,984
كان هناك بعض
الحديث عن ربما، اه...

352
00:21:14,403 --> 00:21:16,865
سيكون من الجيد أن
مشاركتها. لا أعرف.

353
00:21:16,907 --> 00:21:18,034
غيل، هل تريد...؟

354
00:21:18,077 --> 00:21:21,374
وأحضرت أيضا
أشياء أخرى للمشاركة.

355
00:21:21,415 --> 00:21:23,418
نعم. لقد قالت لك كندرا
قد تفعل ذلك. بالتأكيد.

356
00:21:23,461 --> 00:21:25,130
حسنا، جيد.

357
00:21:25,172 --> 00:21:27,175
لا أعرف إذا كان هذا
هو الوقت المناسب ل...

358
00:21:27,217 --> 00:21:28,238
هل تريد الانتظار حتى يذهبوا؟

359
00:21:28,261 --> 00:21:29,304
رقم أنا بخير.

360
00:21:29,345 --> 00:21:30,367
لا؟ حسنًا، ربما
يجب علينا فقط...

361
00:21:30,390 --> 00:21:31,934
لا، لقد اتفقنا، لذا... هنا.

362
00:21:38,612 --> 00:21:39,990
هنا. هذه صوفي.

363
00:21:40,031 --> 00:21:42,201
- أوه.
- أوه.

364
00:21:42,243 --> 00:21:43,890
- أوه، إنها جميلة.
- أوه، إنها سيدة شابة الآن.

365
00:21:43,913 --> 00:21:45,917
نعم. لقد كبرت كثيرا.

366
00:21:45,958 --> 00:21:47,001
أوه، أوه.

367
00:21:47,043 --> 00:21:48,170
نعم.

368
00:21:48,212 --> 00:21:51,425
- أوه.
- و هذا اه...

369
00:21:57,270 --> 00:21:58,563
أود رؤيتهم.

370
00:22:00,317 --> 00:22:01,277
تمام.

371
00:22:03,488 --> 00:22:05,408
هذا هو إيفان عندما كان في الثالثة من عمره.

372
00:22:07,370 --> 00:22:10,458
- يا إلهي.
- ماذا لديه هناك؟

373
00:22:10,501 --> 00:22:11,920
- انه لطيف جدا.
- إنه اه...

374
00:22:11,961 --> 00:22:13,757
إنها واحدة من هؤلاء،
اه ، شيء الأسطوانة ...

375
00:22:13,798 --> 00:22:15,425
ادفع هذا الشيء في كل مكان

376
00:22:15,467 --> 00:22:16,845
والكرات سوف
ترتد، سوف البوب.

377
00:22:16,887 --> 00:22:17,949
سوف يخرجون
منه، نعم. نعم.

378
00:22:17,972 --> 00:22:18,951
أوه، صحيح، أتذكر تلك.

379
00:22:18,974 --> 00:22:20,768
نعم نعم.

380
00:22:20,810 --> 00:22:23,648
هل لديك ...
صورة الماسك له؟

381
00:22:23,690 --> 00:22:24,734
إحضار صورة الماسك؟

382
00:22:24,775 --> 00:22:25,795
نعم، لدينا ذلك. لقد أحضرناها.

383
00:22:25,818 --> 00:22:27,030
تمام. تريد...؟

384
00:22:28,741 --> 00:22:30,452
أوه. ها هو.

385
00:22:30,494 --> 00:22:33,248
أعتقد أنه كان على وشك
12. الدوري الصغير.

386
00:22:33,290 --> 00:22:34,292
أوه.

387
00:22:34,334 --> 00:22:35,479
لقد كان جيدًا
رياضي، أليس كذلك؟

388
00:22:35,502 --> 00:22:36,648
نعم، كان
جيد حقا في الرياضة.

389
00:22:36,671 --> 00:22:37,631
أنظر إليه.

390
00:22:37,673 --> 00:22:38,735
أعني أنه أحب
الكثير من الأشياء.

391
00:22:38,758 --> 00:22:40,344
لقد كان، كما تعلم...

392
00:22:40,385 --> 00:22:43,683
غنى في فرقة,
نموذج الأمم المتحدة، والكثير من الأشياء.

393
00:22:43,725 --> 00:22:46,021
ولكن، نعم، كان
رياضي جيد جدا.

394
00:22:46,062 --> 00:22:47,398
أوه.

395
00:22:47,440 --> 00:22:50,320
ال...إنه أمر مضحك،
لكن زي الماسك...

396
00:22:50,361 --> 00:22:51,382
لم يكن يريد أن يلعب دور الماسك.

397
00:22:51,405 --> 00:22:53,074
لقد أحب العتاد فقط.

398
00:22:53,117 --> 00:22:55,120
أوه، كان يحب العتاد.

399
00:22:55,161 --> 00:22:56,455
- نعم.
- أوه.

400
00:23:00,087 --> 00:23:03,801
إذن، هل لدينا
واحد منا جميعا أم...؟

401
00:23:03,843 --> 00:23:05,805
بالطبع. الكثير.

402
00:23:05,847 --> 00:23:07,683
كان علينا أن نطبع
الكثير من الصور خارج.

403
00:23:07,725 --> 00:23:08,745
لا أحد لديه صور بعد الآن.

404
00:23:08,768 --> 00:23:10,104
- يمين؟
- نعم.

405
00:23:10,145 --> 00:23:11,417
من الجميل أن تحمل شيئًا ما.
ليس فقط، كما تعلمون...

406
00:23:11,440 --> 00:23:12,942
- إنه كذلك.
- هذا نحن.

407
00:23:14,737 --> 00:23:16,448
- هذا...
- وهذا هو عيد الميلاد الماضي.

408
00:23:21,123 --> 00:23:26,717
نعم كنا دائما...
لقد جعلناهم جميعًا يرتدون ملابس.

409
00:23:26,758 --> 00:23:29,304
"جبني" ، نحن نقول
هناك. نحن لا نقول الجبن.

410
00:23:29,345 --> 00:23:30,390
عائلتنا لم تفعل ذلك قط.

411
00:23:32,101 --> 00:23:36,317
لقد ظنوا أننا كذلك
غبي لأن... سخيف.

412
00:23:43,454 --> 00:23:44,538
أنا آسف.

413
00:23:44,581 --> 00:23:46,334
- لا بأس.
- نعم.

414
00:23:46,375 --> 00:23:48,462
- لا، أنا آسف.
- هنا.

415
00:23:48,504 --> 00:23:49,590
لا، لا تكوني كذلك، ليندا.

416
00:23:49,631 --> 00:23:51,092
لا، لا، ربما ينبغي لنا...

417
00:23:51,134 --> 00:23:54,390
- حسنا.
- أردت أن أشارك أيضا.

418
00:23:54,431 --> 00:23:57,437
لا، أردت أن
شاركنا أيضًا، ولكن...

419
00:24:01,110 --> 00:24:02,070
إنه صعب.

420
00:24:03,530 --> 00:24:04,490
إنها.

421
00:24:13,714 --> 00:24:14,674
عسل؟

422
00:24:26,487 --> 00:24:27,488
شكرًا لك.

423
00:24:35,837 --> 00:24:36,963
أنا آسف.

424
00:24:37,923 --> 00:24:38,925
أنا...

425
00:24:41,597 --> 00:24:47,105
إذا كان بإمكاني أن أظهر فقط
لك شيء؟

426
00:24:47,147 --> 00:24:48,525
لا، ليس علينا أن نفعل ذلك.

427
00:24:48,567 --> 00:24:50,654
- لا؟
- لا، لا، لا، لا.

428
00:24:50,695 --> 00:24:52,031
ربما لم تكن فكرة جيدة.

429
00:24:53,575 --> 00:24:54,744
لا، أريد أن.

430
00:24:57,541 --> 00:24:59,585
أحضرت شيئا.

431
00:24:59,627 --> 00:25:02,925
اه، إنه أسهل.
انها ليست الصور.

432
00:25:02,967 --> 00:25:05,095
لكن هل هذا جيد يا غيل؟

433
00:25:06,765 --> 00:25:07,850
بالتأكيد.

434
00:25:08,601 --> 00:25:09,770
تمام. يمين.

435
00:25:10,730 --> 00:25:13,110
إذن، هذا...

436
00:25:13,151 --> 00:25:14,237
أوه، واو.

437
00:25:14,278 --> 00:25:15,280
نعم.

438
00:25:16,907 --> 00:25:21,165
كان يحمل
هذا طوال الوقت.

439
00:25:21,207 --> 00:25:22,877
متى؟ الرابع و
الصف الخامس، أليس كذلك؟

440
00:25:22,918 --> 00:25:23,961
لا، أصغر من ذلك.

441
00:25:24,003 --> 00:25:25,338
ما الذي أنظر إليه؟

442
00:25:25,381 --> 00:25:28,928
حسنًا، لقد اعتاد على ذلك
أحب جمع القواقع.

443
00:25:28,970 --> 00:25:31,725
لقد كان عادلاً
مفتون بالقواقع.

444
00:25:31,767 --> 00:25:34,104
وسوف يفعل
جمعهم في هذه الجرة.

445
00:25:37,234 --> 00:25:41,074
وكان يحملهم
معه أينما ذهب.

446
00:25:41,117 --> 00:25:43,997
لكن يا أطفال...
اعتقدت أنه كان غريبا.

447
00:25:44,038 --> 00:25:45,415
لقد كان قليلا.

448
00:25:46,334 --> 00:25:48,545
لقد أحبهم فقط.

449
00:25:48,587 --> 00:25:51,634
ولكن كانت هناك مشاكل
مع إبقائهم على هذا النحو.

450
00:25:51,677 --> 00:25:54,390
سوف يحصل فقط
مستاء جدا، كما تعلمون.

451
00:25:54,431 --> 00:25:59,147
وعندما القواقع
استراحة، إنها... لا.

452
00:25:59,190 --> 00:26:02,278
لذلك في يوم من الأيام، هو
ظهرت مع هذا.

453
00:26:03,154 --> 00:26:05,367
القواقع الورقية. يرى؟

454
00:26:05,408 --> 00:26:08,288
- نعم.
- هناك أوراق الشجر وزهرة.

455
00:26:08,330 --> 00:26:10,041
وأعتقد أن هذه صخرة.

456
00:26:10,083 --> 00:26:12,045
اه هاه.

457
00:26:12,087 --> 00:26:14,925
- إنها حديقة للقواقع.
- يمين.

458
00:26:14,967 --> 00:26:19,015
فقال : هذا
بالمناسبة، لن يموتوا."

459
00:26:19,808 --> 00:26:23,190
أعتقد أنه ذكي جدًا.

460
00:26:23,231 --> 00:26:24,358
نعم هذا هو.

461
00:26:25,485 --> 00:26:28,365
اعتقدت ذلك... أنا
اعتقدت أنه كان.

462
00:26:28,407 --> 00:26:32,790
وبعد ذلك عندما أنا
كانت مخاوفي...

463
00:26:32,831 --> 00:26:33,917
فعلت؟

464
00:26:35,043 --> 00:26:36,254
أوه، لا...

465
00:26:37,130 --> 00:26:38,717
عن حساسيته.

466
00:26:38,758 --> 00:26:40,218
نعم.

467
00:26:40,261 --> 00:26:43,350
على الرغم من أنني حقًا
كان سعيدا له...

468
00:26:43,391 --> 00:26:44,560
العثور على حل.

469
00:26:44,601 --> 00:26:48,567
كان دائما
عازمة على إيجاد حل.

470
00:26:51,905 --> 00:26:57,165
نعم. كنت سعيدا لأنه كان.

471
00:27:03,718 --> 00:27:05,137
حسنا، شكرا لك.

472
00:27:06,390 --> 00:27:07,433
شكرا لك

473
00:27:07,474 --> 00:27:09,645
- لتقاسم ذلك، ليندا.
- نعم.

474
00:27:09,687 --> 00:27:12,942
أردت فقط أن، أم،
تظهر لك شيئا.

475
00:27:12,984 --> 00:27:14,070
- مممممم.
- ال...

476
00:27:23,711 --> 00:27:25,881
إذن ابنتك.
انها في صحة جيدة؟

477
00:27:25,923 --> 00:27:27,510
- نعم.
- إنها بخير، نعم.

478
00:27:27,551 --> 00:27:30,097
نعم، وقالت انها سوف تكون على ما يرام. نعم.

479
00:27:30,138 --> 00:27:33,520
إنها أكثر بكثير
مؤنس مما كانت عليه.

480
00:27:33,561 --> 00:27:35,357
أو أنها، أم...
في الواقع، نحن نفتقدها.

481
00:27:35,398 --> 00:27:36,734
الآن، لقد خرجت كثيرًا.

482
00:27:36,775 --> 00:27:38,070
إنها تتواعد.

483
00:27:38,111 --> 00:27:39,363
لا أعرف إذا
هي في الحقيقة...

484
00:27:39,405 --> 00:27:40,950
إنها تتواعد.

485
00:27:40,991 --> 00:27:45,165
أوه. حسنا، هناك أنت
اذهب. إذن فهي اه...

486
00:27:45,207 --> 00:27:46,334
نعم.

487
00:27:46,375 --> 00:27:47,920
لقد بدأت تكون كذلك
الكثير بنفسها.

488
00:27:47,961 --> 00:27:49,673
أوه. هذا رائع.

489
00:27:49,714 --> 00:27:52,218
نعم. لقد صنعت
الكثير من التقدم.

490
00:27:52,261 --> 00:27:54,305
أوه. هذا رائع.

491
00:27:54,347 --> 00:27:56,101
لقد ذكرت ليندا

492
00:27:56,142 --> 00:27:59,147
التي قمت بها بعض
طور نفسك يا ام

493
00:27:59,190 --> 00:28:00,441
في حروفك.

494
00:28:00,483 --> 00:28:01,485
معالج؟

495
00:28:01,527 --> 00:28:03,947
أوه، أنا آسف، لقد شاركت ذلك.

496
00:28:03,990 --> 00:28:05,325
لقد شاركته معه.

497
00:28:05,367 --> 00:28:07,161
لقد ذكرت للتو.

498
00:28:07,203 --> 00:28:11,168
أم، لقد ذكرت أنك
وجدت شخص كان...

499
00:28:11,210 --> 00:28:13,840
نعم لقد كانت جدا
متعاون. هذا صحيح.

500
00:28:13,881 --> 00:28:14,925
هذا جيد.

501
00:28:14,967 --> 00:28:18,390
نعم هذا...
هي...كانت...

502
00:28:18,431 --> 00:28:20,894
حسنًا، إنها كبيرة
سبب وجودنا هنا.

503
00:28:21,937 --> 00:28:24,107
حسنًا، كلاكما تراها.

504
00:28:24,150 --> 00:28:25,360
حسنًا ، أم ...

505
00:28:26,320 --> 00:28:28,031
- نحن نفعل.
- نعم.

506
00:28:28,073 --> 00:28:29,825
نعم. نعم.

507
00:28:29,867 --> 00:28:35,878
وقد شجعت
لنعبر عن أنفسنا اليوم،

508
00:28:35,920 --> 00:28:39,634
ولكن ليس للاستجواب
هذا مهم،

509
00:28:39,677 --> 00:28:43,391
أن تكون فضوليًا، و
ليست دفاعية...

510
00:28:43,433 --> 00:28:44,518
ليس انتقاميا.

511
00:28:45,854 --> 00:28:48,233
- قالت "انتقامية".
- ليس دفاعيا؟

512
00:28:48,274 --> 00:28:50,194
لا، إذا كنا انتقاميين.

513
00:28:50,237 --> 00:28:51,822
حسنًا. آسف.

514
00:28:53,200 --> 00:28:54,661
لا يهم.

515
00:28:54,702 --> 00:28:58,584
النقطة المهمة هي أننا
ليس هنا لمهاجمتك،

516
00:28:59,210 --> 00:29:00,462
ولقد وعدنا بذلك.

517
00:29:00,504 --> 00:29:04,302
لكننا شعرنا بكل شيء
الذي قلناه.

518
00:29:04,344 --> 00:29:06,557
يمين؟ نحن لسنا...

519
00:29:06,598 --> 00:29:09,770
لن نفعل ذلك
نعتذر عن مشاعرنا.

520
00:29:09,812 --> 00:29:11,105
شكرا لك على صدقك.

521
00:29:11,147 --> 00:29:13,360
نريد أن نستمع،

522
00:29:14,487 --> 00:29:15,822
ونريد أن نشفى.

523
00:29:15,864 --> 00:29:16,824
بالطبع.

524
00:29:17,825 --> 00:29:19,578
كما تعلمون، رسائلك

525
00:29:20,581 --> 00:29:22,751
يعني الكثير بالنسبة لي.

526
00:29:22,793 --> 00:29:25,840
حتى تلك الصعبة، أنا حقا...

527
00:29:25,881 --> 00:29:28,094
أنا حقا أقدر لهم.

528
00:29:35,732 --> 00:29:39,947
يمكننا أن نقول أنك قد
لقد قمت بالكثير من العمل، واصل،

529
00:29:39,990 --> 00:29:44,831
وأنا لا أقصد فقط
ما فعلته علنا.

530
00:29:44,873 --> 00:29:47,920
ولكن من المثير للإعجاب كيف
لقد وضعتم أنفسكم هناك.

531
00:29:47,961 --> 00:29:49,464
في الواقع، نحن، ليندا وأنا،

532
00:29:49,505 --> 00:29:51,467
لقد اتبعت
عملك لسنوات.

533
00:29:51,510 --> 00:29:53,054
- يمين.
- حسنا الجميع...

534
00:29:53,095 --> 00:29:55,517
- نعم الجميع، ولكن...
- حسنا، شكرا لك.

535
00:29:55,558 --> 00:29:59,898
لكنني... لا أحصل على أي شيء
متعة منه، كما تعلمون.

536
00:29:59,941 --> 00:30:02,361
ومن الممكن أن يهزم،
هذا النوع من النشاط.

537
00:30:02,403 --> 00:30:04,532
نعم يمكن ذلك، ولكن أنا
لا أحب هذه الكلمة.

538
00:30:04,574 --> 00:30:06,368
انا لست...

539
00:30:06,410 --> 00:30:10,041
لا أعرف ماذا
آخر لأفعله مع نفسي.

540
00:30:10,083 --> 00:30:11,711
إصرارك مثير للإعجاب.

541
00:30:11,753 --> 00:30:14,132
حسنا، شكرا لك.

542
00:30:14,174 --> 00:30:18,138
ولكننا في الحقيقة لسنا هنا
اليوم للحديث عن ذلك.

543
00:30:18,181 --> 00:30:19,523
أوه، لا أعتقد
انها ليست ذات صلة.

544
00:30:19,558 --> 00:30:21,770
أنت لا تصدق، كدولة،

545
00:30:21,812 --> 00:30:24,233
نحن نفي بالتزاماتنا.

546
00:30:24,274 --> 00:30:26,821
حسنًا، لم أفعل... ذلك... لقد كنت
نقلا عن الرئيس أوباما.

547
00:30:26,862 --> 00:30:28,991
لا أنا لا. أعتقد
نحن نقتل بعضنا البعض.

548
00:30:29,033 --> 00:30:30,702
- نحن.
- أنا لا أختلف.

549
00:30:30,744 --> 00:30:32,581
ولكن هناك فقط ذلك
العديد من العوامل التي...

550
00:30:32,622 --> 00:30:35,753
كما تعلمون، لا يتعلق الأمر
شيء واحد أو آخر. إنه...

551
00:30:37,464 --> 00:30:38,633
نعم. آسف.

552
00:30:38,674 --> 00:30:41,095
رقم تفضل.

553
00:30:41,137 --> 00:30:43,850
انها مجرد، لقد وعدت أنا
لن أتحدث عن ذلك اليوم.

554
00:30:43,892 --> 00:30:45,770
- ليس علينا أن نفعل ذلك.
- لا.

555
00:30:47,815 --> 00:30:49,610
إنه فقط... هل يمكنني أن أقول ذلك

556
00:30:49,652 --> 00:30:52,323
ليس ما إذا كان الأمر كذلك
شيء واحد أو آخر.

557
00:30:52,365 --> 00:30:53,534
هذه هي المغالطة.

558
00:30:53,575 --> 00:30:57,415
هذا كله
الهاء، أو الدفاع.

559
00:30:57,457 --> 00:30:58,770
كما تعلمون، "لا تنظر
هنا بالبنادق".

560
00:30:58,793 --> 00:31:00,545
"انظر هناك
بالصحة العقلية"

561
00:31:00,587 --> 00:31:02,883
كما لو أن الأمر ليس كذلك
ممكن لمعالجة كليهما.

562
00:31:02,925 --> 00:31:04,344
إنها إهانة.

563
00:31:04,385 --> 00:31:07,141
نعم نستطيع. ولكن إذا كان لديك
طفل يريد أن يؤذي نفسه

564
00:31:07,892 --> 00:31:08,935
هل يمكنك إزالة فقط

565
00:31:08,977 --> 00:31:10,248
الخطير
أشياء من المنزل؟

566
00:31:10,271 --> 00:31:13,110
لا، أنت تريد مساعدته.

567
00:31:13,151 --> 00:31:14,695
كنت تريد أن تجد
ما هو الخطأ

568
00:31:14,737 --> 00:31:15,799
وتريد تغيير ذلك.

569
00:31:15,822 --> 00:31:17,617
مهلا، لماذا نحن
نتحدث عن هذا؟

570
00:31:18,744 --> 00:31:19,997
ماذا؟

571
00:31:20,038 --> 00:31:21,332
لماذا نتحدث عن هذا؟

572
00:31:21,374 --> 00:31:23,920
أنا لم آتي إلى هنا
للاستماع إلى هذا.

573
00:31:23,961 --> 00:31:26,925
نعم حسنا. أنا آسف.

574
00:31:29,430 --> 00:31:31,474
- لم أقصد الإساءة.
- أوه.

575
00:31:31,517 --> 00:31:35,190
أعتقد فقط أننا نجد،

576
00:31:35,231 --> 00:31:37,944
من خلال اللوم، لدينا
يعني التغيير ,

577
00:31:37,985 --> 00:31:40,407
وأريد أن أتساءل عن ذلك.

578
00:31:40,448 --> 00:31:43,412
أريد أن أنظر إلى كل شيء
لأنني ألوم نفسي

579
00:31:44,038 --> 00:31:45,707
ولا أستطيع تغيير ذلك.

580
00:31:45,750 --> 00:31:47,711
ماذا تقصد؟

581
00:31:47,753 --> 00:31:49,088
- لا أستطيع...
- عندما تقول ذلك،

582
00:31:49,130 --> 00:31:51,677
ماذا...ماذا تفعل
تقصد عندما تقول ذلك؟

583
00:31:54,640 --> 00:31:56,310
لا أستطيع تغيير ما فعلته.

584
00:31:57,394 --> 00:31:58,981
أنت... إذن تلوم نفسك؟

585
00:32:03,447 --> 00:32:04,865
أنا أسأل...

586
00:32:04,907 --> 00:32:06,410
- هل تلوم نفسك؟
- يا.

587
00:32:07,954 --> 00:32:09,123
لا، أريد أن أعرف.

588
00:32:09,165 --> 00:32:11,461
أنا لم آتي إلى هنا
للحديث عن السياسة اللعينة.

589
00:32:11,502 --> 00:32:13,005
أريد أن أعرف.

590
00:32:13,047 --> 00:32:15,008
لا نريد استجوابنا.

591
00:32:15,050 --> 00:32:17,888
أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة ذلك
هو أن نعيش مع أفعاله.

592
00:32:17,930 --> 00:32:19,558
- إنها.
- ولكن خسارتنا...

593
00:32:22,938 --> 00:32:25,151
من فضلك قل لي فقط
ماذا تقصد بذلك.

594
00:32:26,737 --> 00:32:31,245
عندما تتحدث عن
اللوم من جانبك،

595
00:32:31,287 --> 00:32:33,165
أريد أن أعرف ماذا
كنت في اشارة الى.

596
00:32:33,207 --> 00:32:35,794
لا يوجد شيء لم يكن
المغطاة في الإفادات.

597
00:32:35,837 --> 00:32:38,215
ولكن أريد أن أسمع ذلك الآن.

598
00:32:39,301 --> 00:32:40,761
لم نرفع ضدك أبداً

599
00:32:40,803 --> 00:32:42,514
لم نأخذ أبدا
جزء في أي من ذلك.

600
00:32:42,557 --> 00:32:44,810
ربما طريقة أفضل
من الاستجواب

601
00:32:44,852 --> 00:32:48,065
- هو أن نتعلم ما نتذكره.
- بخير. بخير.

602
00:32:48,107 --> 00:32:51,447
لذا... أخبرني بما تتذكره.

603
00:32:52,907 --> 00:32:54,327
أخبرني عن ابنك.

604
00:32:57,665 --> 00:32:58,834
ماذا تريد أن تعرف؟

605
00:32:58,877 --> 00:32:59,711
كل شيء، أريد
لمعرفة كل شيء.

606
00:32:59,753 --> 00:33:01,047
لماذا؟

607
00:33:01,088 --> 00:33:02,507
لماذا أريد أن
تعرف عن ابنك؟

608
00:33:02,550 --> 00:33:03,718
لأنه قتلني.

609
00:33:28,845 --> 00:33:30,890
إلى أي مدى يعود
هل ترغب في الذهاب؟

610
00:33:31,725 --> 00:33:32,894
أينما كنت في حاجة إليها.

611
00:33:34,397 --> 00:33:38,654
لأنني أستطيع
أقول لك كل شيء.

612
00:33:38,695 --> 00:33:40,991
ولكن هناك الكثير
أن لا أحد سوف يعرف من أي وقت مضى.

613
00:33:45,917 --> 00:33:51,092
لقد كان خجولاً دائماً.
حتى كطفل رضيع.

614
00:33:51,134 --> 00:33:54,974
شاهدناه.
لكنني لم أكن قلقا.

615
00:33:55,015 --> 00:33:57,270
رأيت الأشياء التي
لم يره أحد.

616
00:33:58,397 --> 00:34:00,065
ولم يلعب بشكل جيد مع الآخرين.

617
00:34:00,107 --> 00:34:02,027
ليس أنه كان يعني.

618
00:34:02,070 --> 00:34:05,951
هو فقط لا يبدو
لمعرفة كيفية القيام بذلك.

619
00:34:05,993 --> 00:34:08,455
وبعد ذلك، عندما كبر،
أراد فقط أن يكون بالخارج.

620
00:34:08,497 --> 00:34:09,917
كان يحب الهواء الطلق.

621
00:34:09,958 --> 00:34:12,003
أنا أعرف هذا. لا، أنا أعرف هذا.

622
00:34:12,045 --> 00:34:14,591
يعني كان خجولا
كان يحب الحيوانات.

623
00:34:14,633 --> 00:34:17,471
لقد قرأت كل شيء.

624
00:34:17,513 --> 00:34:19,015
لا أعرف ماذا
تريد مني أن أقول.

625
00:34:19,057 --> 00:34:20,977
ما الذي يقلقك؟

626
00:34:21,018 --> 00:34:24,107
قلت أنك أبدا
قلقة، ولكن ما الذي أخافك؟

627
00:34:24,150 --> 00:34:26,945
ابني أبدا
أخافتني عندما كنت طفلا.

628
00:34:26,987 --> 00:34:28,365
الصور الموجودة عندي ,

629
00:34:28,407 --> 00:34:29,993
تلك التي لا نفعلها
تريد أن تنظر إلى...

630
00:34:30,034 --> 00:34:31,370
لست بحاجة لرؤيتهم. تمام؟

631
00:34:31,412 --> 00:34:33,582
- ليس لهذا السبب نحن...
- لست بحاجة لرؤيته.

632
00:34:33,624 --> 00:34:36,921
- بالتأكيد. تمام.
- أريد أن أعرف ما الذي تغير.

633
00:34:38,174 --> 00:34:42,014
عندما كان عمره 13 عامًا، كان
بدأت في الاتصال بالإنترنت.

634
00:34:42,055 --> 00:34:44,434
لقد بدأ تلك الألعاب
الملف الشخصي، هذا الحساب.

635
00:34:44,477 --> 00:34:45,728
لم تكن ألعابًا عنيفة حينها.

636
00:34:45,770 --> 00:34:46,981
أعرف ذلك، لكن...

637
00:34:47,022 --> 00:34:48,858
لقد كانوا خيالا
الألعاب، مثل لعب الأدوار.

638
00:34:48,901 --> 00:34:49,962
نعم، أعرف
ذلك. لكنه كان لا يزال

639
00:34:49,985 --> 00:34:51,572
نفس الحساب
الذي استخدمه فيما بعد.

640
00:34:51,614 --> 00:34:55,495
لذلك أنا فقط أسأل،
ما الذي تغير؟

641
00:34:55,537 --> 00:34:56,790
من الصعب جدًا الإجابة على هذا السؤال.

642
00:34:56,831 --> 00:34:58,877
- حسنا، من فضلك حاول.
- إنه ليس شيئًا واحدًا فقط.

643
00:34:58,918 --> 00:35:00,421
ثم أخبرني المزيد
من شيء واحد.

644
00:35:00,462 --> 00:35:02,967
حسنًا يا جيل. دعونا
لا تفعل ذلك مثل هذا.

645
00:35:03,008 --> 00:35:04,678
- تمام؟
- تمام.

646
00:35:04,720 --> 00:35:06,390
حسنًا.

647
00:35:06,431 --> 00:35:08,310
أنت على حق.

648
00:35:08,351 --> 00:35:10,814
- أنا آسف.
- نعم نعم. فقط...

649
00:35:10,855 --> 00:35:12,775
نحن لا نستجوب.

650
00:35:12,817 --> 00:35:14,070
ثم ماذا تفعل؟

651
00:35:16,031 --> 00:35:19,161
أقول ذلك كما
برحمة ما أستطيع.

652
00:35:19,203 --> 00:35:21,332
ماذا نفعل؟

653
00:35:21,374 --> 00:35:24,254
أنت تقول أنك تريد
للشفاء. نحن جميعا نفعل.

654
00:35:24,880 --> 00:35:26,215
هل هذه هي الطريقة؟

655
00:35:34,647 --> 00:35:39,530
أعتقد، اه، نحن
أريد أن أعرف لماذا...

656
00:35:40,615 --> 00:35:42,702
كيف حدث هذا.

657
00:35:42,744 --> 00:35:43,787
- يمين؟
- ط ط ط.

658
00:35:43,830 --> 00:35:47,670
أعني، نحن... نحن
بحاجة لسماع ذلك.

659
00:35:48,838 --> 00:35:51,050
نحن بحاجة لمساعدتكم في ذلك.

660
00:35:54,431 --> 00:35:55,767
أنا على استعداد للمساعدة.

661
00:35:57,895 --> 00:35:59,231
انتقلنا.

662
00:35:59,273 --> 00:36:00,775
سألت ماذا
تغير. انتقلنا.

663
00:36:00,817 --> 00:36:02,278
لقد فعلنا ذلك، لكن لا يمكننا أن نكون متأكدين

664
00:36:02,320 --> 00:36:04,907
التغييرات التي أثرت عليه أكثر.

665
00:36:04,950 --> 00:36:07,370
المدرسة الجديدة مع
بيئة جديدة.

666
00:36:07,412 --> 00:36:08,414
إنه صعب جدًا.

667
00:36:08,455 --> 00:36:11,043
هايدن لم يفعل ذلك
لديك أصدقاء مقربين،

668
00:36:11,085 --> 00:36:13,130
يكبر، كما
ربما تعرف.

669
00:36:13,172 --> 00:36:15,134
لكن بحلول المرحلة المتوسطة
الذي كان أكثر أهمية،

670
00:36:15,175 --> 00:36:17,137
وقد أثر عليه.

671
00:36:17,178 --> 00:36:19,767
الكثير من الأشياء
تغيرت في ذلك السن.

672
00:36:19,808 --> 00:36:21,102
كان لدي وظيفة جديدة.

673
00:36:21,144 --> 00:36:22,563
كان ستيفن
التقدم للكليات.

674
00:36:22,605 --> 00:36:26,695
لذلك كنا ننظر
تكاليف التعليم، المدارس الخاصة.

675
00:36:30,034 --> 00:36:31,037
انتقلنا.

676
00:36:33,040 --> 00:36:34,667
كان منزلنا القديم يحتوي على مساحة أكبر.

677
00:36:34,710 --> 00:36:36,671
في الهواء الطلق، ولكن أين
انتقلنا إلى الواقع

678
00:36:36,713 --> 00:36:38,967
كان منزلًا أكبر بكثير.

679
00:36:39,634 --> 00:36:41,304
هذا صحيح.

680
00:36:41,345 --> 00:36:43,517
ولكن أين كنا
كان لديه فناء خلفي عظيم.

681
00:36:43,558 --> 00:36:44,862
الحي الجديد
كان لطيفا جدا.

682
00:36:44,894 --> 00:36:46,230
لقد كانت مجرد ضواحي أكثر.

683
00:36:47,732 --> 00:36:48,817
المؤامرات.

684
00:36:51,154 --> 00:36:53,283
لم يكن هناك
الحرية التي اعتاد عليها.

685
00:36:53,325 --> 00:36:54,535
لكنها كانت لطيفة.

686
00:36:57,791 --> 00:36:59,001
لقد كان يا ريتشارد.

687
00:36:59,043 --> 00:37:00,545
المدرسة الجديدة
كان صعباً جداً عليه،

688
00:37:00,587 --> 00:37:03,217
الصف السابع في
خاص. تنمر.

689
00:37:03,258 --> 00:37:04,553
نعم لقد كان...كان سيئا للغاية.

690
00:37:04,594 --> 00:37:09,227
نعم. والأولاد
كانت بضع سنوات على حدة.

691
00:37:09,270 --> 00:37:12,608
إذن ستيفن، الذي كان
مزدهرة حقا في المدرسة الثانوية،

692
00:37:12,650 --> 00:37:14,528
لم يكن لديه
الكثير لإعطاء هايدن

693
00:37:14,570 --> 00:37:16,741
في ذلك الوقت للأسف.

694
00:37:18,618 --> 00:37:22,542
أحيانا أتمنى ذلك
كان الأولاد أقرب،

695
00:37:22,584 --> 00:37:25,547
أقرب في السن حتى يتمكنوا من ذلك
كان من الممكن مشاركة الأصدقاء.

696
00:37:37,067 --> 00:37:43,412
لم نخطط أبدًا أو
من المتوقع أن يكون آخر.

697
00:37:46,793 --> 00:37:48,797
أعتقد أنه كان وحيدا، اه،

698
00:37:48,838 --> 00:37:53,095
وأعتقد أنه غاب
كيف كانت الأمور.

699
00:37:53,137 --> 00:37:54,282
وذلك عندما
بدأ في الإنفاق

700
00:37:54,305 --> 00:37:55,975
مزيد من الوقت على الكمبيوتر.

701
00:37:57,603 --> 00:38:00,608
الألعاب، كما تعلمون، نحن
اعتقدوا أنهم كانوا مبدعين.

702
00:38:00,650 --> 00:38:04,991
نحن... شجعنا
لهم في البداية.

703
00:38:05,033 --> 00:38:06,953
يمكنه اتخاذ الخيارات.

704
00:38:06,994 --> 00:38:09,665
يمكن أن يكون أيا كان
أراد أن يكون.

705
00:38:09,707 --> 00:38:15,342
ويمكننا أن نسمع
وهو يلعب مع الآخرين،

706
00:38:15,384 --> 00:38:18,723
وكان يضحك،
الذي جعلني...

707
00:38:21,520 --> 00:38:23,273
أنا آسف جدا.

708
00:38:23,314 --> 00:38:25,735
اه، وكان
القيام بعمل جيد في المدرسة.

709
00:38:25,777 --> 00:38:29,325
أعني، نعم، الذي كان
مربكة ومضللة.

710
00:38:29,367 --> 00:38:30,618
كان دائما يحصل على درجات جيدة جدا.

711
00:38:30,661 --> 00:38:32,957
- كان الأول...
- نعم أعرف.

712
00:38:32,998 --> 00:38:35,627
- أنا آسف. أنا...أنا فقط...
- هذا جيد.

713
00:38:35,670 --> 00:38:37,399
لم يكن لدينا ما نفعله
مع نشر درجاته

714
00:38:37,422 --> 00:38:38,674
أو عشرات، أي من ذلك.

715
00:38:38,717 --> 00:38:40,321
نعم، حسنا، أنت لم تفعل
التحدث عن أي شيء.

716
00:38:40,344 --> 00:38:41,680
كنت فقط أقول ذلك...

717
00:38:41,721 --> 00:38:45,687
حسنا، لقد اعتقدنا خطأ
وكانت درجاته علامة

718
00:38:45,728 --> 00:38:47,105
أن الأمور كانت على ما يرام.

719
00:38:47,147 --> 00:38:49,025
- هذا ليس كل شيء.
- إنه كذلك، ريتشارد.

720
00:38:49,067 --> 00:38:50,487
كنا نظن أن هذا هو ما يهم.

721
00:38:50,528 --> 00:38:52,532
لم يكن مناسبًا. لقد كان الأمر مؤلمًا.

722
00:38:53,408 --> 00:38:54,452
الدرجات الجيدة جعلتنا

723
00:38:54,494 --> 00:38:55,639
- النظر في الماضي بعض منه.
- تمام.

724
00:38:55,662 --> 00:38:56,998
لماذا لم
المدرسة تقول أي شيء؟

725
00:38:57,040 --> 00:38:58,041
كانت هذه المدرسة المتوسطة.

726
00:38:58,083 --> 00:38:59,670
أنا أعرف. لكن لماذا؟

727
00:38:59,711 --> 00:39:01,798
لا يمكن إزعاج المدرسة.

728
00:39:01,840 --> 00:39:05,763
كان هادئا، و
كان في حالة جيدة.

729
00:39:05,805 --> 00:39:07,934
لم يكن يتطلب الاهتمام.

730
00:39:10,021 --> 00:39:11,190
ولكن كان هناك معلم

731
00:39:11,231 --> 00:39:12,775
مدرس رياضيات في
الصف الثامن...

732
00:39:12,817 --> 00:39:13,777
ليندا.

733
00:39:15,697 --> 00:39:16,657
لا.

734
00:39:18,827 --> 00:39:20,163
لقد أحبه هايدن.

735
00:39:21,248 --> 00:39:23,627
لا أعرف ماذا
كان الاتصال،

736
00:39:23,670 --> 00:39:25,757
أو لماذا كان عظيما جدا.

737
00:39:25,798 --> 00:39:29,638
لكنه جعله يشعر
واثق عندما لم يفعل ذلك.

738
00:39:31,808 --> 00:39:33,185
أتمنى لو كان لدي...

739
00:39:35,357 --> 00:39:38,027
عندما كان حقا
تكافح في وقت لاحق،

740
00:39:38,070 --> 00:39:40,073
حاولت أن أرى إذا كان
يمكن التحدث معه.

741
00:39:40,114 --> 00:39:42,870
لكنه غادر إلى آخر
المدرسة. وأنا لم أفعل...

742
00:39:46,918 --> 00:39:48,921
لقد تخليت عن البحث عنه. أنا...

743
00:39:52,135 --> 00:39:53,554
- أنا آسف.
- هذا... لا بأس.

744
00:39:53,597 --> 00:39:57,144
لقد كان مثارًا لأنه
كان لديه اهتمامات أخرى.

745
00:39:57,185 --> 00:39:58,938
أعتقد أن ذلك جعله يشعر بالحرج

746
00:39:58,981 --> 00:40:00,084
للحصول على تلك المصالح الأخرى.

747
00:40:00,107 --> 00:40:02,945
رأى كونه
مختلفة كالعجز،

748
00:40:02,987 --> 00:40:05,784
ونحن لم نفعل ذلك
تعرف عليه أو تدركه

749
00:40:05,825 --> 00:40:07,662
حتى أظهر
علامات الاكتئاب.

750
00:40:09,207 --> 00:40:12,128
هو لم يضربك
كما يجري حزينا من قبل؟

751
00:40:12,170 --> 00:40:14,341
هادئ، ولكن لا.

752
00:40:14,382 --> 00:40:16,094
- عنيف؟
- لا، ليس بعد ذلك.

753
00:40:16,135 --> 00:40:18,848
عندما كبرنا
المعنية، حصلنا على المساعدة.

754
00:40:18,890 --> 00:40:20,351
متى كان ذلك؟

755
00:40:20,393 --> 00:40:22,145
سجلاته الطبية
تم الإعلان عنها.

756
00:40:22,187 --> 00:40:23,774
نحن نعرف الجدول الزمني.
نقرأ كل شيء.

757
00:40:23,815 --> 00:40:25,777
- نريد...
- ولكن ماذا على وجه التحديد؟

758
00:40:25,818 --> 00:40:27,947
لقد كان عدم رغبته
لفعل الأشياء.

759
00:40:27,990 --> 00:40:31,037
عندما غادر ستيفن إلى الكلية،

760
00:40:31,078 --> 00:40:33,248
لقد غضب من
اهتمامنا له.

761
00:40:33,290 --> 00:40:34,877
ما الخطأ في ذلك؟

762
00:40:34,918 --> 00:40:37,130
أعتقد أنه استاء من قلقنا.

763
00:40:38,174 --> 00:40:39,968
لن يفعل ذلك حتى
دعونا نلمسه.

764
00:40:40,010 --> 00:40:42,014
إذن هذا عندما حصلت على المساعدة؟

765
00:40:42,055 --> 00:40:43,517
مؤخراً.

766
00:40:43,558 --> 00:40:45,561
- لم يكن يريد...
- لم يفعل قط.

767
00:40:45,603 --> 00:40:47,398
اضطررنا أخيرا
له أن يرى شخص ما.

768
00:40:47,440 --> 00:40:48,858
ولم نشعر
كان لدينا خيار.

769
00:40:48,901 --> 00:40:50,111
لكنه توسل إلينا أن نتوقف.

770
00:40:50,153 --> 00:40:53,158
لقد توسّل إلينا
ليتركه يكون طبيعيا،

771
00:40:53,200 --> 00:40:55,495
أو أنه لم يفعل
في حاجة إليها بعد الآن.

772
00:40:57,207 --> 00:41:00,713
قال الجلسات
جعلته لا يشعر...

773
00:41:01,547 --> 00:41:02,507
ماذا؟

774
00:41:05,930 --> 00:41:07,433
ليس بشريا.

775
00:41:09,353 --> 00:41:10,313
قال ذلك؟

776
00:41:12,901 --> 00:41:15,030
قاله المعالج
يحتاج إلى التوقف عن العزلة.

777
00:41:15,071 --> 00:41:17,910
انها مجرد تعزيز له
التوقعات السلبية.

778
00:41:17,951 --> 00:41:21,541
كل هذا الوقت ليس على الانترنت
تعزيز علاقاته.

779
00:41:21,582 --> 00:41:22,584
إنه يجعله أكثر وحدة.

780
00:41:22,625 --> 00:41:24,587
إذن، هل سمحت له بالتوقف عن الذهاب؟

781
00:41:24,630 --> 00:41:26,090
لفترة من الوقت.

782
00:41:26,132 --> 00:41:29,012
وبعد ذلك ستتغير الأمور
أو سيحدث شيء ما..

783
00:41:29,054 --> 00:41:30,932
- مثل القنبلة الأنبوبية.
- ... وكنا نمر بها

784
00:41:30,974 --> 00:41:32,142
مرة أخرى. نعم. نعم.

785
00:41:32,184 --> 00:41:33,687
ومن المؤكد أن ذلك كان له عواقب.

786
00:41:33,728 --> 00:41:34,938
عواقب.

787
00:41:34,981 --> 00:41:37,694
في ذلك الوقت، فعلت.
تم القبض عليه.

788
00:41:37,735 --> 00:41:39,197
لم تكن هناك نتيجة.

789
00:41:39,238 --> 00:41:42,870
أعرف كيف يبدو ذلك،
لكننا دمرنا.

790
00:41:43,662 --> 00:41:45,332
وحاولنا كل شيء.

791
00:41:45,374 --> 00:41:46,751
هل كان الطبيب جيدًا بما فيه الكفاية؟

792
00:41:46,793 --> 00:41:48,378
هل سيحصلون على
وصفة طبية أليس كذلك؟

793
00:41:48,421 --> 00:41:50,132
هل أخذوا التأمين؟

794
00:41:50,174 --> 00:41:51,695
أعني بالطبع نحن
كان سيدفع أي شيء،

795
00:41:51,718 --> 00:41:54,014
لكنها كانت باهظة الثمن.

796
00:41:54,055 --> 00:41:57,812
أنا فقط أقول، كان هذا
حقيقة كيف كان

797
00:41:57,854 --> 00:41:59,648
كيف الهزيمة

798
00:41:59,690 --> 00:42:03,113
وحتى مع كل
نصيحة مهنية,

799
00:42:03,154 --> 00:42:05,993
نزل ل
نحن الاثنان لوحدنا،

800
00:42:06,034 --> 00:42:07,495
اتخاذ الاختيارات.

801
00:42:07,537 --> 00:42:10,960
وحاولنا، انتهى
ومرة أخرى.

802
00:42:11,001 --> 00:42:12,880
- يمكنك أن ترى.
- هذا صحيح.

803
00:42:12,921 --> 00:42:14,465
لا توجد معلومات جديدة

804
00:42:14,507 --> 00:42:16,511
بخصوص مجرمته
أو السجلات الطبية.

805
00:42:16,553 --> 00:42:18,055
لديك حق الوصول إلى كل شيء.

806
00:42:18,097 --> 00:42:19,118
لماذا لم تخبر المدرسة؟

807
00:42:19,141 --> 00:42:20,685
كانت هذه المدرسة الثانوية.

808
00:42:23,774 --> 00:42:24,984
لم يكن علينا أن نفعل ذلك.

809
00:42:26,194 --> 00:42:27,280
كان قد بدأ للتو هناك...

810
00:42:27,321 --> 00:42:28,615
- ماذا؟
- ...و...

811
00:42:30,160 --> 00:42:33,582
لم أكن أريد ذلك
تنعكس عليه بشكل سيء.

812
00:42:33,624 --> 00:42:35,001
لو ظننا أنه
كان خطيرا...

813
00:42:35,043 --> 00:42:36,462
يا إلهي.

814
00:42:37,798 --> 00:42:39,801
- أنا آسف.
- طالما أكمل

815
00:42:39,843 --> 00:42:40,989
- برنامجه، تقاريره...
- يسوع المسيح.

816
00:42:41,012 --> 00:42:42,807
وكان البرنامج مزحة.

817
00:42:42,848 --> 00:42:44,935
لقد ارتكبوا أخطاء.
لقد فاتتهم الأشياء.

818
00:42:44,977 --> 00:42:46,062
لقد فعلنا جميعا.

819
00:42:47,857 --> 00:42:49,025
لكنه كان يكذب.

820
00:42:49,777 --> 00:42:50,945
ماذا؟

821
00:42:50,987 --> 00:42:52,698
هل تعلم ذلك؟

822
00:42:52,741 --> 00:42:56,080
لقد شككت في أنه
كان يؤخر الأمور،

823
00:42:56,121 --> 00:42:58,501
ولكنني لم أفعل ذلك أبدًا
كان يمكن أن يصدق...

824
00:42:58,542 --> 00:43:00,378
أنا لا أفهم
التحدث علنا

825
00:43:00,421 --> 00:43:01,648
جعلها تبدو وكأنها
كان لدينا أسرار.

826
00:43:01,673 --> 00:43:03,510
أنا لا...أنا...
إنها ليست أسرار

827
00:43:03,551 --> 00:43:06,305
أن لدي شكوك
حول، على الرغم من.

828
00:43:06,347 --> 00:43:10,397
أو الحقائق. إنها... معرفة.

829
00:43:11,523 --> 00:43:15,071
إنه حدس الوالدين، أليس كذلك؟

830
00:43:15,113 --> 00:43:17,325
تشعر به. ينبغي أن يؤذيك.

831
00:43:18,327 --> 00:43:19,370
فعلت.

832
00:43:19,412 --> 00:43:20,957
وقدمنا ​​له المساعدة.

833
00:43:20,998 --> 00:43:22,960
لم نكن نعرف.

834
00:43:23,001 --> 00:43:24,630
وكل ذلك
حدث بعد ذلك،

835
00:43:24,671 --> 00:43:26,298
الدعاوى القضائية، وسائل الإعلام،

836
00:43:26,341 --> 00:43:29,178
الكراهية ذلك
وغمرت حياتنا

837
00:43:29,221 --> 00:43:32,643
لم نشعر ولو مرة واحدة
جاهزة أو مستعدة لأي منها.

838
00:43:32,685 --> 00:43:34,730
لقد بذلنا قصارى جهدنا للبقاء على قيد الحياة.

839
00:43:34,772 --> 00:43:36,107
فلماذا لا تتكلم؟

840
00:43:36,150 --> 00:43:37,861
لأنه لم يكن لدي إجابة.

841
00:43:37,902 --> 00:43:40,574
لماذا لا تساعد على منع
من أن يحدث هذا مرة أخرى؟

842
00:43:40,615 --> 00:43:41,825
لأنني لا أعرف كيف.

843
00:43:41,867 --> 00:43:43,954
لهذا السبب لم تتكلم.

844
00:43:43,997 --> 00:43:46,584
لم يكن لديك إجابات. لا فكرة.

845
00:43:46,625 --> 00:43:51,175
فقط افهم ذلك حتى
انتهت القوانين المدنية،

846
00:43:51,217 --> 00:43:53,054
نادرا ما أعطينا
إذن للتحدث.

847
00:43:53,095 --> 00:43:56,643
وحتى اعتذاراتنا
كان لا بد من صياغتها.

848
00:43:56,685 --> 00:43:58,290
لم تتمكن ليندا من الانضمام إلى
مجموعة دعم الأمهات

849
00:43:58,313 --> 00:43:59,273
لأنهم قلقون من ذلك

850
00:43:59,314 --> 00:44:00,775
لقد وضعت الآخر
النساء المعرضات للخطر.

851
00:44:00,817 --> 00:44:02,987
- في خطر؟
- من الإقالة.

852
00:44:04,114 --> 00:44:05,200
لم أكن أعرف ذلك.

853
00:44:17,471 --> 00:44:18,723
حسنا، أنظر...

854
00:44:20,393 --> 00:44:22,647
الكثير مما حدث في
وكانت النتيجة خاطئة.

855
00:44:24,024 --> 00:44:27,655
نحن نعرف الآن الكثير
وارتكبت أخطاء،

856
00:44:27,697 --> 00:44:28,991
حتى من البداية،

857
00:44:29,033 --> 00:44:31,287
مؤسسياً فقط
قانونيا، كل شيء.

858
00:44:32,288 --> 00:44:34,292
لكننا لم نقاضي

859
00:44:34,334 --> 00:44:35,837
ونحن لن نفعل ذلك.

860
00:44:35,878 --> 00:44:38,883
وقعنا على كل تلك
الإعفاءات لهذا اليوم.

861
00:44:40,761 --> 00:44:42,473
لم نكن نريد أي شيء.

862
00:44:42,514 --> 00:44:45,144
أردنا عودة إيفان.

863
00:44:45,185 --> 00:44:48,274
نعم، وكان ذلك مستحيلاً.

864
00:44:48,317 --> 00:44:51,321
بعد فوات الأوان، كنا نفعل ذلك
لقد فعلوا الأشياء بشكل مختلف.

865
00:44:51,363 --> 00:44:54,243
وكان من المفترض أن تقوم السلطات،
أيضا. كان هناك إهمال.

866
00:44:54,285 --> 00:44:56,705
وكان ذلك هو الأساس
كل المستوطنات ولكن...

867
00:44:59,627 --> 00:45:02,257
أين أسفك؟

868
00:45:02,298 --> 00:45:04,553
هذا ما نحن عليه
تريد أن ترى. يمين؟

869
00:45:04,594 --> 00:45:06,264
أين ندمك؟

870
00:45:07,600 --> 00:45:08,685
أنا نادم على كل شيء.

871
00:45:09,812 --> 00:45:12,901
أسوأ نتيجة
حدث ما يمكن تصوره.

872
00:45:12,942 --> 00:45:14,153
أي تغيير قد قمت به

873
00:45:14,194 --> 00:45:15,591
كان من الممكن أن يؤدي
في نتيجة مختلفة.

874
00:45:15,614 --> 00:45:17,408
أنا نادم على كل شيء.

875
00:45:17,450 --> 00:45:18,911
كيف يمكنك أن تكون
أمر واقع جدا؟

876
00:45:18,953 --> 00:45:20,414
وإلا كيف يمكن أن أكون؟

877
00:45:20,455 --> 00:45:23,043
لا أعرف. الطريقة لك
يمكن أن نتحدث عن ذلك فقط ...

878
00:45:24,170 --> 00:45:27,593
انظر، لقد قررنا
ضد التقاضي.

879
00:45:27,634 --> 00:45:30,598
لكن هذا لا يحدث
يعني أننا لا نفعل ذلك

880
00:45:30,640 --> 00:45:33,394
أريد أن أراك تتألم.

881
00:45:33,437 --> 00:45:36,065
نريد أن نراك معاقباً

882
00:45:36,107 --> 00:45:37,818
نريد أن نرى أنك تتألم.

883
00:45:37,861 --> 00:45:39,530
- مثل أي شخص آخر.
- مثل أي شخص آخر.

884
00:45:39,572 --> 00:45:41,910
- مثلك.
- نعم، مثلي، مثلنا.

885
00:45:41,951 --> 00:45:44,705
مثل ابنتنا،
الذي لا ينام.

886
00:45:44,747 --> 00:45:45,750
جاي...

887
00:45:50,800 --> 00:45:51,760
بخير.

888
00:45:53,471 --> 00:45:57,812
حسنا، لديه هذا الصبي
من يصنع قنبلة أنبوبية,

889
00:45:57,854 --> 00:45:59,982
قنبلة أنبوبية.

890
00:46:00,024 --> 00:46:02,320
وتم القبض عليه. هو
تم وضعها في هذا البرنامج .

891
00:46:02,361 --> 00:46:03,530
كنت خائفة.

892
00:46:05,450 --> 00:46:06,702
ماذا؟

893
00:46:09,374 --> 00:46:10,710
لقد كنا يا ريتشارد.

894
00:46:12,713 --> 00:46:13,714
كنا خائفين.

895
00:46:15,801 --> 00:46:17,054
كنت خائفة.

896
00:46:17,805 --> 00:46:19,265
كنت؟

897
00:46:19,307 --> 00:46:20,727
كنت.

898
00:46:20,768 --> 00:46:22,897
لقد أخبرنا قبله
كان يفكر في الانتحار.

899
00:46:22,938 --> 00:46:24,107
ولكن كان فقط في هذا الاختبار

900
00:46:24,150 --> 00:46:25,985
الذي ذكره
أفكار القتل.

901
00:46:26,027 --> 00:46:28,073
كنا خائفين.

902
00:46:28,114 --> 00:46:30,618
لكنني كنت أحاول أن أرى
أفضل نتيجة ممكنة.

903
00:46:30,661 --> 00:46:31,890
ينبغي أن يكون لدينا
فعلت شيئا بعد ذلك.

904
00:46:31,913 --> 00:46:32,914
- الآن...
- ينبغي أن يكون لدينا،

905
00:46:32,957 --> 00:46:34,000
ينبغي لنا...

906
00:46:34,041 --> 00:46:36,630
بالطبع الآن، ولكن ماذا؟

907
00:46:36,671 --> 00:46:39,092
ولم أستطع قبول ذلك
سوف يرمي مستقبله بعيدًا

908
00:46:39,134 --> 00:46:41,345
بسبب محلية الصنع
قنبلة يا ليندا. لو سمحت.

909
00:46:41,387 --> 00:46:44,058
أين هذا الاهتمام
في القنابل تأتي من؟

910
00:46:44,101 --> 00:46:45,437
لم يفاجئك على الإطلاق؟

911
00:46:45,478 --> 00:46:46,730
- نعم.
- لم نكن نعرف،

912
00:46:46,772 --> 00:46:48,418
في أي مكان. نعم. ذلك
فاجأنا. لقد صدمتنا.

913
00:46:48,441 --> 00:46:49,485
وقال إنه قرأه على الإنترنت.

914
00:46:49,527 --> 00:46:50,778
قال إنه يشعر بالملل.

915
00:46:50,821 --> 00:46:52,008
وقال أنه كان مجرد
شيء للقيام به.

916
00:46:52,031 --> 00:46:53,117
"أنا لست الوحيد."

917
00:46:53,158 --> 00:46:55,412
- ماذا؟
- نعم، هذا ما قاله.

918
00:46:55,454 --> 00:46:58,334
وبمجرد أن فعل ذلك،
لقد اعتقد أنه سيطلقها.

919
00:46:58,375 --> 00:47:00,587
عاد إلى الغابة.

920
00:47:00,630 --> 00:47:01,881
حيث كنا نعيش.

921
00:47:01,923 --> 00:47:03,301
لم يكن هناك أحد حولها.

922
00:47:03,342 --> 00:47:05,178
هو لم يكن يحاول...

923
00:47:05,221 --> 00:47:06,347
لم يفعل...

924
00:47:08,393 --> 00:47:11,648
كنا نأمل أن يكون كذلك
ما قاله كان.

925
00:47:11,690 --> 00:47:14,403
في وقت لاحق، عندما وجدنا
المزيد من الخطط في غرفته،

926
00:47:14,445 --> 00:47:18,034
قال كان هناك خير
المال في هندسة المدفعية

927
00:47:18,077 --> 00:47:19,305
العمل في
قسم الدفاع.

928
00:47:19,328 --> 00:47:20,455
وكان هذا عذره.

929
00:47:20,497 --> 00:47:21,917
لم يكن بإمكانك تصديق ذلك.

930
00:47:21,958 --> 00:47:23,127
لم نكن نعرف شيئا عن ذلك.

931
00:47:23,168 --> 00:47:24,671
بعد كل شيء، لا.

932
00:47:24,713 --> 00:47:26,841
كيف يمكن لك
وقد يعتقد ذلك؟

933
00:47:26,883 --> 00:47:28,427
لأنني أردت ذلك.

934
00:47:30,264 --> 00:47:32,101
قال لي أشياء.

935
00:47:32,685 --> 00:47:33,645
لقد فعل.

936
00:47:35,481 --> 00:47:37,151
اعتقدت أنه يثق بي.

937
00:47:40,031 --> 00:47:44,080
ولكن الآن أعرف أن بعض
من الأشياء التي قالها لي كانت

938
00:47:44,121 --> 00:47:46,208
خادع عمدا

939
00:47:47,920 --> 00:47:49,130
لإبقائي بعيدا.

940
00:47:52,010 --> 00:47:54,723
نحن حقا نعتقد أنه
كان يقلب الأمور.

941
00:47:55,683 --> 00:47:57,394
كانت لدينا خطط لفصل الصيف.

942
00:47:58,271 --> 00:47:59,398
للكلية.

943
00:48:02,945 --> 00:48:07,287
قيل لنا أنه ذات مرة...

944
00:48:11,210 --> 00:48:13,172
أنا آسف.

945
00:48:13,214 --> 00:48:16,010
...مرة واحدة شخص ما
ويقرر مصيرهم

946
00:48:16,052 --> 00:48:18,055
لقد وجدوا بعض السعادة.

947
00:48:19,182 --> 00:48:20,977
حتى أنهم قد يبدون مبتهجين.

948
00:48:23,357 --> 00:48:26,862
تلك القليلة الماضية
أشهر، كنا سعداء.

949
00:48:31,745 --> 00:48:33,791
لقد قام بالتحقق
أفكار القتل.

950
00:48:33,833 --> 00:48:35,418
قال معالجه
كان ذلك طبيعيا.

951
00:48:35,461 --> 00:48:36,462
طبيعي؟

952
00:48:36,504 --> 00:48:37,798
أن يغضب الشاب.

953
00:48:37,840 --> 00:48:40,637
لماذا طرح السؤال إذا
اخترت تجاهل ذلك؟

954
00:48:40,678 --> 00:48:42,640
اتصل جارك بالشرطة.

955
00:48:42,681 --> 00:48:44,142
لقد اتصل بنا، وليس الشرطة.

956
00:48:44,184 --> 00:48:45,270
قبل حوالي عام.

957
00:48:45,978 --> 00:48:47,398
لقد كانت تلك ليلة سيئة.

958
00:48:47,440 --> 00:48:48,692
سنحاول تهدئته

959
00:48:48,734 --> 00:48:52,157
التقليل من كل ما كان
كان ذلك يزعجه.

960
00:48:52,198 --> 00:48:53,534
أعتقد أنه في النهاية،

961
00:48:53,575 --> 00:48:55,787
قد يكون لها فقط
وكثفت مشاعره.

962
00:48:57,833 --> 00:48:59,127
يمكن أن يكون مخيفا.

963
00:48:59,168 --> 00:49:01,757
سيصاب بالإحباط بسهولة.

964
00:49:01,798 --> 00:49:04,094
محبط من الأشياء
لم يستطع معرفة ذلك.

965
00:49:04,135 --> 00:49:05,972
وهذا من شأنه...

966
00:49:06,014 --> 00:49:07,224
- إحراجه.
- نعم.

967
00:49:07,265 --> 00:49:10,772
وكان الأمر صعبًا دائمًا
له أن يطلب المساعدة.

968
00:49:12,233 --> 00:49:14,945
لكنه في النهاية فقط...

969
00:49:14,987 --> 00:49:17,283
...توقفت عن السؤال تماما.

970
00:49:21,665 --> 00:49:25,130
ربما توقعاتي
بالنسبة له كانت مرتفعة جدا.

971
00:49:25,172 --> 00:49:29,972
سأترك الأمر، أفكر
لا يزعجه.

972
00:49:30,014 --> 00:49:31,350
ولكن بعد ذلك، أنا...

973
00:49:34,313 --> 00:49:36,150
سأتركه يذهب فحسب.

974
00:49:44,121 --> 00:49:45,874
أنظر، لقد قمت بالمحاسبة.

975
00:49:45,917 --> 00:49:47,544
ليس هناك انتقاد
لم أسمع

976
00:49:47,585 --> 00:49:49,714
أو وضعت على نفسي.

977
00:49:49,757 --> 00:49:51,801
ولم نكن سلبيين،
كما قلت.

978
00:49:51,843 --> 00:49:52,970
- ماذا...؟
- غير مبال.

979
00:49:53,012 --> 00:49:54,557
أنت لم تتكلم
خارج. لم تقل شيئا.

980
00:49:54,598 --> 00:49:57,311
- أصدرنا بيانا.
- هذا هراء.

981
00:49:57,353 --> 00:49:58,772
"أفكار و
الصلوات." هذا كل شيء؟

982
00:49:58,814 --> 00:50:00,274
وعندما طلبنا الخصوصية،

983
00:50:00,317 --> 00:50:01,735
لقد اتهمنا
لإخفاء شيء ما.

984
00:50:01,777 --> 00:50:04,031
أنت لا تستحق الخصوصية.
أنت لا تستحق الخصوصية.

985
00:50:04,073 --> 00:50:05,825
كان يجب أن تقول شيئا.

986
00:50:05,867 --> 00:50:07,161
ماذا يجب أن نقول؟

987
00:50:07,203 --> 00:50:08,330
- أنا أسألك.
- أنت...

988
00:50:08,372 --> 00:50:09,541
لا، أنا أسألك. لا.

989
00:50:09,582 --> 00:50:10,811
- لا، لا. ماذا نقول؟
- لا أعرف.

990
00:50:10,834 --> 00:50:11,897
قلت ذلك عندما
حدث ولم تكن...

991
00:50:11,920 --> 00:50:12,898
أنا أسألك.
ماذا يجب أن نقول؟

992
00:50:12,921 --> 00:50:14,132
أنه عندما حدث ذلك،

993
00:50:14,174 --> 00:50:15,885
- أن جزءا منك يعرف.
- لا.

994
00:50:15,927 --> 00:50:18,055
ماذا يجب أن نقول؟

995
00:50:18,097 --> 00:50:19,265
أنه عندما حدث ذلك،

996
00:50:19,307 --> 00:50:21,895
أن جزءا من
لم تتفاجأ.

997
00:50:21,937 --> 00:50:23,398
لقد فوجئنا.

998
00:50:25,318 --> 00:50:27,197
لم نكن نعرف ما حدث.

999
00:50:27,238 --> 00:50:28,657
ما زلت لا أعرف.

1000
00:50:28,698 --> 00:50:31,745
لقد عدت إلى المنزل من
العمل ورن الهاتف

1001
00:50:31,787 --> 00:50:36,838
اتصل صديقه ب
المنزل لمعرفة ما إذا كان هناك.

1002
00:50:36,880 --> 00:50:39,175
قلت: "أليس كذلك؟
سواء في المدرسة؟"

1003
00:50:39,217 --> 00:50:40,887
لم أفعل...

1004
00:50:40,928 --> 00:50:43,391
قال أنه لم يفعل
رأيت هايدن طوال اليوم،

1005
00:50:43,433 --> 00:50:44,768
أن شيئا ما حدث.

1006
00:50:44,810 --> 00:50:46,438
كان هناك شيء يحدث.

1007
00:50:46,480 --> 00:50:48,400
لم يكن لدي أي فكرة...

1008
00:50:48,441 --> 00:50:50,403
حتى عندما التفت
على التلفزيون.

1009
00:50:50,445 --> 00:50:53,617
رأيت المدرسة من الأعلى.

1010
00:50:53,658 --> 00:50:55,412
أنا... أنا...

1011
00:50:55,454 --> 00:50:58,083
...ماذا يمكن أن يكون
تم الحديث عنه.

1012
00:50:58,125 --> 00:50:59,544
لم نكن نعرف.

1013
00:51:02,298 --> 00:51:04,761
صديقه. هذا
كان أليكس. يمين؟

1014
00:51:04,803 --> 00:51:06,431
- نعم.
- نعم. من كان يعرف.

1015
00:51:06,473 --> 00:51:08,101
رقم كان يشتبه.

1016
00:51:08,142 --> 00:51:09,520
لقد كانت بنادق والده.

1017
00:51:09,561 --> 00:51:11,607
لم يكن يعرف
لقد أخذهم هايدن.

1018
00:51:11,648 --> 00:51:14,320
كان يعتقد... كان يعتقد
لأطلب منك أن تذهب للنظر.

1019
00:51:14,361 --> 00:51:15,465
لذلك يجب أن يكون لديه
فكرت في ذلك...

1020
00:51:15,488 --> 00:51:17,450
سأل لأنه
لقد حدث ذلك.

1021
00:51:17,492 --> 00:51:19,704
لقد كان هناك.
لم يعرف أحد منا بعد.

1022
00:51:19,745 --> 00:51:20,957
"اذهب وانظر في غرفة نومه."

1023
00:51:20,998 --> 00:51:22,458
- قال... الخزانة.
- نعم. نعم.

1024
00:51:22,501 --> 00:51:23,627
كان أليكس.

1025
00:51:23,670 --> 00:51:25,464
قال أنه لم يكن كذلك
الرد على هاتفه

1026
00:51:25,505 --> 00:51:26,568
وأن لم يره أحد،

1027
00:51:26,591 --> 00:51:27,927
هل يمكنني التحقق؟

1028
00:51:27,968 --> 00:51:30,681
نعم. لم أفهم
ما كنت أبحث عنه حتى.

1029
00:51:30,723 --> 00:51:32,560
اعتقدت أنه سيخبرني.

1030
00:51:32,601 --> 00:51:36,483
لقد استمر في البكاء
ويقول: "أنا آسف".

1031
00:51:36,525 --> 00:51:38,487
اعتقدت أنه فعل شيئا.

1032
00:51:38,528 --> 00:51:39,488
لقد فعلنا جميعا.

1033
00:51:42,702 --> 00:51:45,791
ولم يكن أحد منا يعرف ذلك
كانت عائلة أليكس تمتلك أسلحة

1034
00:51:45,833 --> 00:51:47,544
أو أن هايدن استخدمها.

1035
00:51:47,585 --> 00:51:50,048
لقد تعلمنا كل ذلك بعد ذلك.

1036
00:51:50,090 --> 00:51:52,470
أين كنت عندما...؟

1037
00:51:57,144 --> 00:51:58,438
كنت أعمل.

1038
00:52:00,775 --> 00:52:02,570
عندي أحداث غير مرتبة

1039
00:52:03,614 --> 00:52:04,615
على ما يبدو.

1040
00:52:06,118 --> 00:52:07,578
أم...

1041
00:52:08,998 --> 00:52:12,003
صديق، زميل،
لقد دعاني للخروج من مكتبي،

1042
00:52:12,045 --> 00:52:14,550
- وكان التلفاز مفتوحاً..
- انتظر، انتظر. قف. قف.

1043
00:52:14,591 --> 00:52:17,137
لا نريد أن نسمع...
لا نحتاج لسماع هذا.

1044
00:52:17,178 --> 00:52:18,617
نريد فقط أن نعرف السبب
أنت لم تفعل شيئًا،

1045
00:52:18,640 --> 00:52:19,827
لماذا لا تستطيع أن تقول شيئا.

1046
00:52:19,850 --> 00:52:20,977
أريد أن.

1047
00:52:21,018 --> 00:52:23,022
- ماذا؟
- أريد أن أسمع.

1048
00:52:23,064 --> 00:52:24,358
ما هي النقطة؟ لماذا؟

1049
00:52:24,400 --> 00:52:26,778
أنا أعرف. أريد أن أسمع.

1050
00:52:36,754 --> 00:52:37,881
لقد اتصلت بك.

1051
00:52:37,923 --> 00:52:39,175
نعم. ولكن كان...

1052
00:52:40,135 --> 00:52:41,597
من الصعب علينا أن نتحدث.

1053
00:52:41,638 --> 00:52:43,433
حاولت، ولكن لم أستطع.

1054
00:52:43,474 --> 00:52:47,190
أستطيع أن أقول. لذلك أنا
يخشى الأسوأ.

1055
00:52:48,233 --> 00:52:49,568
لكنني لم أفعل...

1056
00:52:51,154 --> 00:52:54,368
قلت: "لم يكن هنا أبداً".

1057
00:52:54,410 --> 00:52:56,497
غرفته. كان...

1058
00:52:57,374 --> 00:52:58,834
وقد رتب سريره،

1059
00:52:58,877 --> 00:53:02,883
وكان هناك هذا
دفتر على وسادته.

1060
00:53:02,925 --> 00:53:05,221
لم أر ذلك من قبل.

1061
00:53:05,262 --> 00:53:08,727
لقد تم ارتداؤها ووضع علامة عليها.

1062
00:53:09,561 --> 00:53:12,150
أوه، كنت خائفة جدا.

1063
00:53:12,191 --> 00:53:15,488
لا بد أنه كان كذلك
هناك طوال اليوم، طوال الليل.

1064
00:53:15,530 --> 00:53:19,120
لم أكن أعرف ماذا
لقد رأت حتى الآن.

1065
00:53:19,161 --> 00:53:20,414
كنت أحاول فقط العودة إلى المنزل.

1066
00:53:20,455 --> 00:53:22,918
وفي لحظة ما، فكرت،

1067
00:53:22,960 --> 00:53:26,758
"لماذا أذهب إلى المنزل؟ أنا
بحاجة للوصول إلى المدرسة."

1068
00:53:27,927 --> 00:53:31,641
وبعد ذلك حصلت على
مكالمة من أختي.

1069
00:53:31,683 --> 00:53:34,647
ظلت تقول
لي أن أسحب ،

1070
00:53:34,688 --> 00:53:35,732
فقلت لن أفعل.

1071
00:53:35,774 --> 00:53:39,363
لن أتوقف
القيادة، وبعد ذلك

1072
00:53:39,405 --> 00:53:41,408
كنا على حد سواء البكاء.

1073
00:53:42,577 --> 00:53:43,621
لذلك أنا فقط...

1074
00:53:47,127 --> 00:53:48,545
لا أتذكر.

1075
00:53:50,298 --> 00:53:51,760
لقد انسحبت إلى شارعنا ،

1076
00:53:51,801 --> 00:53:55,725
وأعتقد أن هذا هو المكان
أردت أن أذهب، و...

1077
00:53:55,767 --> 00:53:57,520
- ولكنني تأخرت كثيرا.
- همم.

1078
00:53:57,561 --> 00:53:59,607
المئات منهم، جميعهم يرتدون الأسود.

1079
00:53:59,648 --> 00:54:02,278
فجأة، والمروحيات...

1080
00:54:02,320 --> 00:54:03,465
لم نتمكن من الاقتراب من دربنا،

1081
00:54:03,488 --> 00:54:05,033
لذلك غادرت السيارة للتو.

1082
00:54:05,074 --> 00:54:06,702
ما زلت لا أعرف
الذي أعادها.

1083
00:54:06,744 --> 00:54:07,704
نعم.

1084
00:54:09,498 --> 00:54:10,918
لقد أبعدونا عن بعضنا البعض.

1085
00:54:10,960 --> 00:54:14,758
جعلوني أنتظر في الخارج
أثناء قيامهم بتفتيش المنزل.

1086
00:54:16,135 --> 00:54:18,514
لقد أبقوني في الفناء الخلفي.

1087
00:54:18,557 --> 00:54:22,480
ظللت أقول أنه كان
خطأ. كان...

1088
00:54:22,521 --> 00:54:26,528
كان هناك شاب
شرطي يراقبني

1089
00:54:26,570 --> 00:54:27,990
للتأكد من أنني لم أفعل ذلك،

1090
00:54:28,031 --> 00:54:31,161
لقد تعلمت هذا
بعد ذلك، أذيت نفسي.

1091
00:54:32,121 --> 00:54:35,461
وأخيراً قلت،
"هل مات ابني؟"

1092
00:54:39,927 --> 00:54:42,473
وقال،

1093
00:54:42,514 --> 00:54:44,768
ليس بقسوة،

1094
00:54:44,810 --> 00:54:45,854
"نعم."

1095
00:54:46,938 --> 00:54:48,817
"لكن هذا كل ما أستطيع أن أخبرك به."

1096
00:54:49,777 --> 00:54:51,030
كما لو...

1097
00:54:55,412 --> 00:54:57,833
لقد كان خطأ ما
فعلت، مما يبقينا منفصلين.

1098
00:54:57,874 --> 00:54:59,418
لقد كان خطأ.

1099
00:54:59,461 --> 00:55:01,172
لقد كان يا ريتشارد.

1100
00:55:01,214 --> 00:55:03,718
نعم، لم يكن عليهم ذلك.

1101
00:55:03,760 --> 00:55:07,517
وظللت أسأل،
يطالب برؤية زوجتي.

1102
00:55:10,271 --> 00:55:11,774
توسلت يا ليندا.

1103
00:55:12,858 --> 00:55:14,695
إنه ليس خطأنا يا (ريتشارد).

1104
00:55:15,614 --> 00:55:16,824
لقد كان خطأ.

1105
00:55:17,575 --> 00:55:18,744
لقد كان.

1106
00:55:26,048 --> 00:55:28,511
لقد كانت هناك مرات عديدة
تمنى لو أنه قتلني أيضًا.

1107
00:55:28,553 --> 00:55:30,890
لكنه أحبنا.

1108
00:55:32,477 --> 00:55:34,605
قال لنا.

1109
00:55:34,647 --> 00:55:38,070
وقال انه آسف ل
ما سيضعنا فيه.

1110
00:55:38,987 --> 00:55:40,448
في دفتر ملاحظاته.

1111
00:55:40,490 --> 00:55:41,450
نعم.

1112
00:55:42,953 --> 00:55:44,790
لقد دمر حياتكم.

1113
00:55:45,624 --> 00:55:46,918
حياتنا كلها.

1114
00:55:51,467 --> 00:55:54,390
لقد فعل. لكن الحب الذي كان بيننا

1115
00:55:54,932 --> 00:55:58,354
كان حقيقيا!

1116
00:55:58,397 --> 00:56:02,403
والحقيقة هي أننا صدقنا
كنا آباء جيدين.

1117
00:56:02,445 --> 00:56:07,871
وفي بعض الفظيعة،
طريقة مربكة، ما زلنا نفعل.

1118
00:56:07,913 --> 00:56:11,418
أليس الأمر أسوأ مما اعتقدت
لقد كنت أماً جيدة؟

1119
00:56:12,087 --> 00:56:14,298
أنا أحب أطفالي.

1120
00:56:14,341 --> 00:56:16,094
الآباء الآخرون... أنا
لم يكن مختلفا جدا.

1121
00:56:16,135 --> 00:56:18,222
كيف فعلت
الأشياء بشكل مختلف جدا؟

1122
00:56:19,975 --> 00:56:22,187
وهذا يجعلها...

1123
00:56:22,230 --> 00:56:26,278
من الصعب جدًا الثقة
أي شيء بعد الآن.

1124
00:56:27,113 --> 00:56:28,782
لقد قمت بتربية قاتل.

1125
00:56:31,120 --> 00:56:33,415
واحيانا انا...

1126
00:56:35,461 --> 00:56:37,130
لا أعرف إذا
ما زلت حزينا

1127
00:56:37,172 --> 00:56:39,843
أو إذا كان لدي حقا.

1128
00:56:41,930 --> 00:56:44,017
وكانت الخدمة سرية.

1129
00:56:44,058 --> 00:56:47,147
لا توجد كنيسة محلية
سوف تخليد ذكراه.

1130
00:56:47,190 --> 00:56:51,071
كان على ريتشارد أن يفعل ذلك
التسول لدفن ابنه.

1131
00:56:51,113 --> 00:56:55,830
وعندما وجدنا أخيرا
مكان، لقد شعرت بالخجل الشديد.

1132
00:56:56,455 --> 00:56:58,710
لطفهم...

1133
00:56:58,751 --> 00:57:02,298
من المفترض أن تفعل ذلك
أخبر القصص. اختبأنا.

1134
00:57:02,341 --> 00:57:04,887
العديد من الأصدقاء، أصدقائنا،
لم أكن أعرف ماذا أقول.

1135
00:57:04,928 --> 00:57:06,640
- لم يأتوا.
- لا.

1136
00:57:06,681 --> 00:57:09,520
كان لدينا الأقرب
الأقارب معنا والأصدقاء الجيدين.

1137
00:57:09,561 --> 00:57:11,523
أتذكر أنني نظرت إلى الساعة.

1138
00:57:13,652 --> 00:57:16,615
كنا كذلك
غارق في اللوم.

1139
00:57:16,657 --> 00:57:19,287
وضعنا المالي
كان مستحيلا.

1140
00:57:20,455 --> 00:57:25,673
شعرت بالحزن
شيء بعيد المنال.

1141
00:57:27,258 --> 00:57:29,847
لم أوقفه
لأنني لم أكن أعرف.

1142
00:57:30,557 --> 00:57:31,558
وأنا لم أقل أي شيء

1143
00:57:31,600 --> 00:57:33,895
لأنني لم أفعل ذلك
أعرف ماذا أقول.

1144
00:57:35,481 --> 00:57:36,775
وأنا آسف.

1145
00:57:38,278 --> 00:57:41,784
لم أعتقد قط أنني فعلت ذلك
يكفي أن أقول جيدة.

1146
00:57:44,873 --> 00:57:46,710
أريد إجابات. أفعل.

1147
00:57:47,794 --> 00:57:51,092
لا بد لي من التوفيق بين أفعاله

1148
00:57:51,134 --> 00:57:54,097
مع الطفل انا
أحب ونشأ.

1149
00:57:57,978 --> 00:57:59,440
ولكن ربما لا يوجد شيء.

1150
00:58:01,318 --> 00:58:03,697
وربما نحن كذلك
آخر الناس يسألون.

1151
00:58:07,913 --> 00:58:10,250
"نحن نعرف الكراهية."

1152
00:58:13,631 --> 00:58:15,301
والدا جوي ميرفي
اعتاد أن يقول ذلك.

1153
00:58:15,342 --> 00:58:17,430
تذكر كنيستهم؟

1154
00:58:17,471 --> 00:58:20,225
"لا نحتاج أن نعرف لماذا
الكراهية لأننا نعرف الكراهية "

1155
00:58:20,267 --> 00:58:22,230
أو شيء غبي.

1156
00:58:22,271 --> 00:58:23,898
هل هذه لنا؟

1157
00:58:23,941 --> 00:58:25,193
أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام.

1158
00:58:25,234 --> 00:58:26,945
هل يريد أحد واحدة؟

1159
00:58:26,987 --> 00:58:29,241
- لا، شكرا لك.
- لا أستطيع التنفس في هذه الغرفة.

1160
00:58:32,747 --> 00:58:33,874
اه.

1161
00:58:33,917 --> 00:58:35,794
تلك الكنيسة بأكملها
شيء الحركة بعد ذلك

1162
00:58:35,837 --> 00:58:37,047
جعلني غاضبا جدا.

1163
00:58:37,923 --> 00:58:39,760
ماذا؟ الشيطان؟

1164
00:58:39,801 --> 00:58:40,803
حقًا؟

1165
00:58:41,387 --> 00:58:43,098
لا معنى له.

1166
00:58:43,141 --> 00:58:44,483
ثق بالكاثوليكية
الكنيسة ليأتي

1167
00:58:44,518 --> 00:58:46,104
مع الاستجابة الأكثر إفلاسا.

1168
00:58:46,730 --> 00:58:48,233
آسف.

1169
00:58:48,274 --> 00:58:50,070
هذه كنيسة أسقفية.

1170
00:58:52,157 --> 00:58:54,618
حسنًا، لا أعرف. أنا...

1171
00:58:54,661 --> 00:58:58,041
أنا مسيحي.
أنا لست متديناً.

1172
00:59:01,297 --> 00:59:03,092
اه.

1173
00:59:03,134 --> 00:59:04,928
هل يقومون بإعادة التدوير هنا أم...؟

1174
00:59:04,970 --> 00:59:06,514
فقط اتركه.

1175
00:59:09,937 --> 00:59:11,565
هاه!

1176
00:59:11,607 --> 00:59:14,111
على الأقل وجدوا
القبول أولا.

1177
00:59:14,153 --> 00:59:17,408
نعم. على الأقل هم
فهمت ل...

1178
00:59:18,827 --> 00:59:19,997
لا أعرف.

1179
00:59:21,791 --> 00:59:24,630
ولكن بالنسبة لبقية
نحن الذين نحتاج إلى العقل،

1180
00:59:25,757 --> 00:59:27,551
نحن بحاجة إلى أن ننظر إلى ما كان عليه.

1181
00:59:27,593 --> 00:59:30,431
لقد علمنا أنه كان مضطربًا،
ليس فقط كيف قادرة.

1182
00:59:30,473 --> 00:59:31,975
واعتقد انكم. أنت لم...

1183
00:59:32,977 --> 00:59:35,231
أنا أسأل لأنه

1184
00:59:35,273 --> 00:59:37,360
طبيب نفسي
أخبرنا بعد ذلك

1185
00:59:37,401 --> 00:59:39,572
أنه لن يكون لديه
شارك مشاكله.

1186
00:59:39,614 --> 00:59:41,492
أنه على الأرجح
لا أستطيع. ذلك...

1187
00:59:41,534 --> 00:59:43,245
كنا نظن انه
ربما مع أصدقائه

1188
00:59:43,287 --> 00:59:44,705
طلبنا منه ذلك.

1189
00:59:44,747 --> 00:59:47,418
وأخيرا بدأ في صنع
الأصدقاء مرة أخرى، في المدرسة الثانوية.

1190
00:59:47,461 --> 00:59:48,421
وجد مجموعة جيدة.

1191
00:59:50,090 --> 00:59:51,677
مجموعة جيدة؟

1192
00:59:51,718 --> 00:59:53,448
أليكس الذي أظهره
أين كانت بنادق عائلته؟

1193
00:59:53,471 --> 00:59:54,598
(هايدن) سرق تلك الأسلحة.

1194
00:59:54,640 --> 00:59:55,869
كان لأصدقائه
لا علاقة لها به.

1195
00:59:55,892 --> 00:59:57,895
تلك المجموعة التي ذهبت
إلى نطاقات البندقية،

1196
00:59:57,937 --> 01:00:01,861
الذي جلس طوال اليوم و
اللعب الليلي نداء الواجب.

1197
01:00:01,902 --> 01:00:04,991
إنها لعبة فيديو.
إنها عمليات محاكاة.

1198
01:00:05,033 --> 01:00:06,345
وكم عدد الزيارات
إلى مدى البندقية؟

1199
01:00:06,368 --> 01:00:08,622
- اثنان فقط.
- لا، هذا ما نعرفه.

1200
01:00:08,664 --> 01:00:10,167
وأي...لا تفعل ذلك
بحاجة للذهاب بعد الآن

1201
01:00:10,208 --> 01:00:11,544
مع هذه الألعاب الآن.

1202
01:00:11,585 --> 01:00:14,883
إذا سمحت لي أن أكمل
معالجة وجهة نظرك،

1203
01:00:14,925 --> 01:00:18,431
أنا فقط أقول ذلك
بنهاية حياته،

1204
01:00:18,473 --> 01:00:22,271
مهما كان ما يحدث
في الداخل، بدا شعبيًا،

1205
01:00:22,313 --> 01:00:23,667
- له، في دائرته.
- بخير. بالتأكيد.

1206
01:00:23,690 --> 01:00:26,070
حسنا، ولكن أنا أتحدث
عن شيء مختلف.

1207
01:00:26,111 --> 01:00:27,488
وأنا أقول فقط

1208
01:00:27,530 --> 01:00:29,742
أننا لا نستطيع أن نعرف
كم كان معزولاً

1209
01:00:29,784 --> 01:00:31,830
لأنه كان شعبيا.

1210
01:00:31,871 --> 01:00:33,791
أم لا... هذا ليس كذلك
الكلمة الصحيحة، وأنا أعلم.

1211
01:00:33,833 --> 01:00:36,921
لكننا لم نتمكن من معرفة
مستوى الحميمية في حياته الاجتماعية

1212
01:00:36,963 --> 01:00:38,257
من حيث كان.

1213
01:00:38,298 --> 01:00:40,594
كنا سعداء فقط ل
له أن يتمتع بحياة اجتماعية.

1214
01:00:40,637 --> 01:00:42,640
تمام. تلك العزلة...

1215
01:00:42,681 --> 01:00:44,977
لكنه تعرض للتخويف
في المدرسة الثانوية.

1216
01:00:45,018 --> 01:00:46,187
وليس من قبل أصدقائه.

1217
01:00:46,230 --> 01:00:47,565
ولكن لا يزال.

1218
01:00:47,607 --> 01:00:48,901
كلهم أخبروا الشرطة

1219
01:00:48,942 --> 01:00:50,904
كم مرة تحدث عنها
قتل بعض الطلاب

1220
01:00:50,945 --> 01:00:52,991
قالوا هم
تحدث كل شيء من هذا القبيل.

1221
01:00:53,033 --> 01:00:55,662
مجموعته من الأصدقاء
شهدت الكثير من البلطجة.

1222
01:00:55,704 --> 01:00:57,374
حسنا، هذا جيد. لا أهتم.

1223
01:00:57,415 --> 01:01:00,545
آسف. إذا أستطعت
فقط اخرج هذا.

1224
01:01:00,587 --> 01:01:02,717
تلك العزلة، تلك...

1225
01:01:02,758 --> 01:01:05,304
حتى مع الأصدقاء،
ذلك الانفصال

1226
01:01:05,345 --> 01:01:09,311
في بعض الأحيان يدل على أ
قلة الشعور والتعاطف.

1227
01:01:09,353 --> 01:01:11,941
أضف الآن إلى ذلك
آلاف الساعات على الإنترنت

1228
01:01:11,982 --> 01:01:13,443
ولا يوجد اتصال بشري حقيقي.

1229
01:01:13,485 --> 01:01:15,614
أنا فقط...هكذا
وأوضح ذلك الطبيب النفسي.

1230
01:01:15,655 --> 01:01:17,575
نحن نفهم علم النفس.

1231
01:01:17,617 --> 01:01:19,954
حسنًا، ربما أنت
تعرف على الدراسات

1232
01:01:19,997 --> 01:01:22,542
باستخدام الرنين المغناطيسي الوظيفي، ومسح الدماغ،

1233
01:01:22,584 --> 01:01:24,337
حيث يقولون أنهم
يمكن رؤية الرد

1234
01:01:24,378 --> 01:01:27,050
أو عدم الاستجابة
في الدماغ.

1235
01:01:27,092 --> 01:01:28,511
هناك في الواقع
اتصالات أقل،

1236
01:01:28,553 --> 01:01:31,934
أقل أهمية في الفص الجبهي
القشرة واللوزة.

1237
01:01:31,975 --> 01:01:33,812
- جاي جاي..
- لا، من فضلك، انتظر.

1238
01:01:33,854 --> 01:01:34,814
انا فقط...

1239
01:01:36,650 --> 01:01:37,671
هل سمعت
من الخلايا العصبية المرآة؟

1240
01:01:37,694 --> 01:01:39,363
يا إلهي، جاي، نحن لسنا مؤهلين.

1241
01:01:39,405 --> 01:01:42,744
أنا لست خبيرا، حسنا،
لكني أحاول...أعتقد...

1242
01:01:44,038 --> 01:01:45,332
قد يكون هذا مفيدًا.

1243
01:01:45,374 --> 01:01:47,085
لا أعرف، الفكرة الأساسية.

1244
01:01:47,127 --> 01:01:48,378
لو كان بإمكاننا أن نرى،

1245
01:01:48,421 --> 01:01:50,841
كان من الممكن أن نكون
قادرة على التنبؤ بشيء ما.

1246
01:01:50,883 --> 01:01:51,968
كما تعلمون أيها الأطباء،

1247
01:01:52,010 --> 01:01:53,638
بهذه الاختبارات
ماذا يمكنهم أن يظهروا...

1248
01:01:53,680 --> 01:01:54,681
أنا أعلم.

1249
01:01:54,723 --> 01:01:56,101
أنها تظهر معينة
الصور أو الكلمات

1250
01:01:56,142 --> 01:01:57,330
والتي ينبغي أن تولد استجابة،

1251
01:01:57,353 --> 01:01:58,397
عاطفة أو شعور،

1252
01:01:58,438 --> 01:01:59,774
لكنهم لا يفعلون ذلك.

1253
01:01:59,815 --> 01:02:02,987
بالضبط. والناس
تشخيص مرض نفسي..

1254
01:02:03,030 --> 01:02:04,991
كان ابني متعاطفا.

1255
01:02:05,033 --> 01:02:06,870
لقد شعر بالكثير.

1256
01:02:06,911 --> 01:02:08,080
حسنًا، ربما كان كذلك.

1257
01:02:08,121 --> 01:02:08,957
ربما لم تكن تعرف
ما كان يشعر به.

1258
01:02:08,998 --> 01:02:10,167
ربما كان يخفي الأشياء.

1259
01:02:10,208 --> 01:02:12,254
ابني لم يكن مريضا نفسيا.

1260
01:02:12,295 --> 01:02:13,840
كان يعاني من ألم فظيع.

1261
01:02:13,881 --> 01:02:15,885
ربما لا يمكن علاجه، أليس كذلك؟

1262
01:02:15,927 --> 01:02:18,431
لأنه هل نجح أي شيء على الإطلاق؟

1263
01:02:18,473 --> 01:02:20,017
يعني كم
الدواء؟ المخدرات؟

1264
01:02:20,058 --> 01:02:22,563
يعني إذا كان في
بنية الدماغ,

1265
01:02:22,605 --> 01:02:24,984
كما تعلمون، ثم انها ليست مجرد
مرضية، انها جسدية.

1266
01:02:25,025 --> 01:02:26,320
أنا أفهم ماذا
تريد أن تقول.

1267
01:02:26,361 --> 01:02:28,448
بحيث أنها ليست المدرسة الثانوية،

1268
01:02:28,490 --> 01:02:30,535
المدرسة المتوسطة، والتحرك، أيا كان.

1269
01:02:31,704 --> 01:02:32,790
إنه هو.

1270
01:02:36,337 --> 01:02:38,633
هل تتذكر إيفان عندما كان طفلاً؟

1271
01:02:42,138 --> 01:02:45,728
أشعر بأن هايدن كذلك
طفلي كل يوم.

1272
01:02:45,770 --> 01:02:47,357
عجزه.

1273
01:02:47,398 --> 01:02:50,904
بكاؤه ثم ابتسامته.

1274
01:02:52,073 --> 01:02:53,867
أنا لا أؤمن بذلك
ما تقوله.

1275
01:02:53,910 --> 01:02:56,622
ليندا، شيء
يجب أن يكون قد حدث.

1276
01:02:56,664 --> 01:02:58,793
- لم يكن هناك سوء المعاملة.
- ليس مجرد إساءة.

1277
01:02:58,834 --> 01:03:01,338
أهمل؟ كنا هناك
كلما أمكننا أن نكون.

1278
01:03:01,381 --> 01:03:03,593
وأحيانا أنت
لا يمكن أن يكون. وأنا أعلم ذلك.

1279
01:03:03,634 --> 01:03:07,265
ولكن علينا أن نفعل ذلك
تصحيح مسارهم

1280
01:03:07,307 --> 01:03:08,310
عندما يكون لدينا لهم.

1281
01:03:08,351 --> 01:03:09,520
لذلك فشلنا.

1282
01:03:09,561 --> 01:03:11,565
وأنا أعلم ذلك.

1283
01:03:11,607 --> 01:03:14,403
وفعلت كل شيء
لمحاولة تصحيحه.

1284
01:03:14,445 --> 01:03:17,074
وسأعطي أي شيء إذا كنت
يمكن أن يكون هناك معه.

1285
01:03:17,117 --> 01:03:18,118
كنت هناك.

1286
01:03:18,160 --> 01:03:19,328
لو كان بإمكاني أن أعرف.

1287
01:03:21,165 --> 01:03:22,394
ولكن ربما لا أحد يستطيع ذلك
لقد اخترقت.

1288
01:03:22,417 --> 01:03:23,461
ربما لم يكن قادراً...

1289
01:03:23,502 --> 01:03:24,713
لا!

1290
01:03:26,591 --> 01:03:30,347
اضطراب ثنائي القطب,
الاكتئاب ، الهوس ، اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه ،

1291
01:03:30,390 --> 01:03:32,351
ممكن
الاضطراب الفصامي العاطفي.

1292
01:03:32,393 --> 01:03:33,645
لا شيء من هذا هو الاعتلال النفسي.

1293
01:03:33,687 --> 01:03:35,167
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1294
01:03:35,190 --> 01:03:36,483
إذا أخذت السجلات الطبية

1295
01:03:36,525 --> 01:03:37,652
مع التقرير الجنائي

1296
01:03:37,694 --> 01:03:39,614
والتي، الآن أخيرا
لدينا التقرير الكامل

1297
01:03:39,655 --> 01:03:41,283
ليس عليك أن تفعل ذلك
وزن الأدلة،

1298
01:03:41,325 --> 01:03:42,744
حقيقة ما فعله

1299
01:03:42,785 --> 01:03:44,747
ضد شخصيتك
تاريخ العلاقة معه؟

1300
01:03:44,790 --> 01:03:46,625
لقد أصبح تلك الأشياء.

1301
01:03:46,667 --> 01:03:48,378
لم يكن دائما تلك الأشياء.

1302
01:03:48,421 --> 01:03:50,132
حسنًا، يمكنك تتبع المسافة إلى الوراء

1303
01:03:50,174 --> 01:03:51,425
عندما بدأ التخطيط لذلك.

1304
01:03:51,467 --> 01:03:53,031
يمكننا تتبع له
خطوات، من أجل المسيح.

1305
01:03:53,054 --> 01:03:54,305
لا أعتقد أن الجدول الزمني

1306
01:03:54,347 --> 01:03:55,410
يثبت أي شيء بشكل قاطع

1307
01:03:55,433 --> 01:03:56,477
عن حالته النفسية.

1308
01:03:56,518 --> 01:03:57,770
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1309
01:03:57,812 --> 01:04:00,525
نحن لا ننكر ما
فعل أو من أصبح.

1310
01:04:00,567 --> 01:04:02,904
حسنا، لا أستطيع المساعدة
ولكن اسمع اللوم

1311
01:04:02,945 --> 01:04:04,741
طفل غير طبيعي.

1312
01:04:04,782 --> 01:04:06,243
لقد كان ابني.

1313
01:04:06,285 --> 01:04:08,038
لا أستطيع إزالة مشاعري

1314
01:04:08,080 --> 01:04:09,415
من تاريخنا أو سجلاته.

1315
01:04:09,457 --> 01:04:10,793
أنا لا أطلب منك ذلك.

1316
01:04:10,834 --> 01:04:13,255
أنا أقول أن ما هو
لقدرته على القتل،

1317
01:04:13,297 --> 01:04:16,344
ربما كان من المحتمل
هناك وقتا طويلا

1318
01:04:16,385 --> 01:04:17,597
قبل أن يتمكن أي شخص من معرفة ذلك.

1319
01:04:17,638 --> 01:04:19,391
تعتقد أنك يمكن أن نعلق
كلمة واحدة لشيء ما

1320
01:04:19,433 --> 01:04:21,144
من أجل فهم ذلك؟

1321
01:04:21,185 --> 01:04:22,521
لتجعلك تشعر بالأمان؟

1322
01:04:23,357 --> 01:04:25,025
حسنًا، لن أقول ذلك.

1323
01:04:25,067 --> 01:04:26,070
أنا لا أصدق ذلك.

1324
01:04:26,111 --> 01:04:27,280
انها ليست بسيطة.

1325
01:04:27,321 --> 01:04:29,951
إنه كل شيء لا يمكنك رؤيته.

1326
01:04:29,993 --> 01:04:32,205
وتركته عاجزا.
لقد كان عاجزا.

1327
01:04:32,247 --> 01:04:34,292
لكن مهمتنا هي المساعدة.

1328
01:04:34,334 --> 01:04:36,378
هذه هي مهمتنا.
وفي مرحلة ما،

1329
01:04:36,421 --> 01:04:38,275
لا يهم سواء
أو لا ترى العلامات.

1330
01:04:38,298 --> 01:04:40,470
مازلنا...مازلنا
التزامنا.

1331
01:04:40,511 --> 01:04:41,972
قلت لقد فشلت.

1332
01:04:42,014 --> 01:04:44,935
ربما لم تكن تعرف
الذي كنت تتعامل معه.

1333
01:04:44,977 --> 01:04:47,105
انظر التقرير
يتحدث عن نفسه.

1334
01:04:47,147 --> 01:04:49,025
لقد رحل بحلول ذلك الوقت. لقد كان.

1335
01:04:49,067 --> 01:04:50,821
أعني الاختيارات المتعمدة.

1336
01:04:50,862 --> 01:04:52,532
- لم يستهدف.
- ماذا؟

1337
01:04:52,574 --> 01:04:53,955
- ماذا...؟
- ما أنت تا... ماذا؟

1338
01:04:53,993 --> 01:04:54,971
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

1339
01:04:54,994 --> 01:04:56,205
كان سيقول ذلك.

1340
01:04:56,247 --> 01:04:58,041
ماذا؟ حسنا، كيف يكون ذلك أفضل؟

1341
01:04:58,083 --> 01:04:59,670
ماذا؟ ماذا تفعل
يعني أنه لم يستهدف؟

1342
01:04:59,711 --> 01:05:00,754
ولم يلتق بأي منهم قط.

1343
01:05:00,797 --> 01:05:03,425
يسوع المسيح. أوه،
كانت مدرسته.

1344
01:05:03,467 --> 01:05:04,594
طلابه.

1345
01:05:04,637 --> 01:05:05,471
لم يكن كذلك قط
في تلك الفصول الدراسية.

1346
01:05:05,513 --> 01:05:06,681
أراد قتلهم.

1347
01:05:06,723 --> 01:05:08,643
هؤلاء الطلاب هم
لم تكن في صفه

1348
01:05:08,685 --> 01:05:10,104
- إيفان...
- لا تفعل. لا، لا، لا تفعل ذلك.

1349
01:05:10,145 --> 01:05:11,250
- أنا فقط أقول...
- فقط لا تفعل ذلك.

1350
01:05:11,273 --> 01:05:12,775
- أنا فقط أقول.
- حسنا، لا تفعل ذلك.

1351
01:05:12,817 --> 01:05:14,237
- تمام.
- لم يكن يعرفهم.

1352
01:05:14,278 --> 01:05:16,741
- أراد لهم أن يعانون.
- أوه، جاي.

1353
01:05:16,782 --> 01:05:19,120
- ولكن ليس...
- ماذا؟

1354
01:05:19,161 --> 01:05:22,125
عمدا؟ هل هذا
ماذا كنت ستقول؟

1355
01:05:22,167 --> 01:05:25,923
ولم يسعى إلى صنع
أي فرد يعاني.

1356
01:05:25,965 --> 01:05:29,304
حسنا، ابني عانى.

1357
01:05:30,347 --> 01:05:32,935
عانى إيفان هكذا
كثيرًا، فأذن له.

1358
01:05:32,977 --> 01:05:34,354
أنا آسف. كلاكما.

1359
01:05:34,397 --> 01:05:36,024
- لا...
- أعرف ما حدث.

1360
01:05:36,065 --> 01:05:37,234
- انتظر.
- لا، لا تفعل ذلك.

1361
01:05:37,277 --> 01:05:39,280
لقد فعل ما هو أفظع
الشيء الذي عرفته من قبل،

1362
01:05:39,321 --> 01:05:40,657
لكني أعرف التقرير.

1363
01:05:40,698 --> 01:05:43,871
لا! أنت لا تعرف
كيف مات ابني!

1364
01:05:56,393 --> 01:05:57,561
إله.

1365
01:06:02,737 --> 01:06:05,367
دخل إيفان
الفصل الدراسي الساعة 1:29 ظهراً

1366
01:06:05,408 --> 01:06:07,997
ألقى قنبلة في
وسط المكاتب.

1367
01:06:08,038 --> 01:06:09,290
بدأ إطلاق النار.

1368
01:06:09,332 --> 01:06:10,751
مكث هناك
لمدة نصف دقيقة.

1369
01:06:10,793 --> 01:06:12,963
كان بإمكانه أن يقتلهم جميعاً.

1370
01:06:13,005 --> 01:06:16,427
اختار عدم القيام بذلك.
لقد شاهدهم.

1371
01:06:16,470 --> 01:06:18,598
لقد رأوا وجهه.
لقد رأوه يبحث.

1372
01:06:20,017 --> 01:06:21,561
كان يعلم أن إيفان كان على قيد الحياة.

1373
01:06:21,603 --> 01:06:24,525
كان يعرف بالضبط من كان على قيد الحياة
والذي كان ميتا عندما غادر.

1374
01:06:24,567 --> 01:06:26,237
لا يمكننا أن نرى أبدا
في تلك الفصول الدراسية.

1375
01:06:26,278 --> 01:06:28,407
لا، لقد عانى.

1376
01:06:29,158 --> 01:06:31,745
ست دقائق.

1377
01:06:31,787 --> 01:06:35,043
وبعد ست دقائق،
لقد عاد،

1378
01:06:35,085 --> 01:06:36,838
ابنك يتتبع خطواته.

1379
01:06:36,880 --> 01:06:38,048
إنه في الردهة مرة أخرى.

1380
01:06:38,090 --> 01:06:42,514
1:35، لقد عاد ليكمل.

1381
01:06:42,557 --> 01:06:43,975
وإيفان هناك.

1382
01:06:44,727 --> 01:06:47,690
الطلقة الأخيرة، 1:36،

1383
01:06:47,732 --> 01:06:49,401
يدخل إلى ابني...

1384
01:06:51,197 --> 01:06:52,281
الرقبة.

1385
01:06:52,323 --> 01:06:53,492
إلى شريانه.

1386
01:06:53,534 --> 01:06:56,914
- جاي...
- رقم ست دقائق.

1387
01:06:56,957 --> 01:06:59,461
لقد كان على قيد الحياة. هو
كان يحاول الخروج.

1388
01:06:59,502 --> 01:07:02,550
تظهر مسارات الدم
حيث كان يحاول...

1389
01:07:02,591 --> 01:07:03,718
جاي، من فضلك توقف. جاي: لا!

1390
01:07:03,760 --> 01:07:06,055
لقد عاد. لقد كان منهجيًا.

1391
01:07:06,097 --> 01:07:08,601
كان يبحث.

1392
01:07:08,643 --> 01:07:09,728
و إيفان...

1393
01:07:11,732 --> 01:07:13,193
…كان لا يزال على قيد الحياة.

1394
01:07:13,234 --> 01:07:14,194
أنا أعرف.

1395
01:07:15,572 --> 01:07:18,077
أنت لا تعرف.

1396
01:07:18,118 --> 01:07:19,454
أنا أعرف!

1397
01:07:21,040 --> 01:07:22,877
أنا أعرف.

1398
01:07:22,918 --> 01:07:26,967
الشرائط على الأرض.

1399
01:07:28,553 --> 01:07:31,683
الطريقة التي كان يزحف بها.

1400
01:07:31,725 --> 01:07:33,478
أعرف الجروح

1401
01:07:34,730 --> 01:07:36,107
بأي ترتيب.

1402
01:07:38,778 --> 01:07:40,323
كيف حارب.

1403
01:07:46,834 --> 01:07:48,295
وكيف مات.

1404
01:07:49,547 --> 01:07:50,507
ناه.

1405
01:07:59,565 --> 01:08:00,817
مات.

1406
01:08:22,563 --> 01:08:24,233
الآن، من فضلك توقف.

1407
01:08:26,445 --> 01:08:27,905
من فضلك توقف.

1408
01:08:57,207 --> 01:08:59,878
كارولين، جوناثان، و
قُتل المحافظون على الفور

1409
01:08:59,920 --> 01:09:01,255
في الانفجار.

1410
01:09:02,090 --> 01:09:04,845
دانيال، أطلق عليه الرصاص ثلاث مرات،

1411
01:09:04,887 --> 01:09:07,350
مرتين في الرئتين
مرة واحدة في القلب.

1412
01:09:07,391 --> 01:09:09,687
لقد مات وهو جالس على مكتبه.

1413
01:09:11,565 --> 01:09:15,071
جوليانا، أصيبت برصاصتين
الساق، مرة واحدة في الركبة،

1414
01:09:15,113 --> 01:09:16,991
مرة واحدة في الفخذ

1415
01:09:17,033 --> 01:09:18,410
الشريان الفخذي.

1416
01:09:18,452 --> 01:09:20,330
ماذا تفعل؟

1417
01:09:20,372 --> 01:09:23,961
فقدت بصرها من
الزجاج في عينيها.

1418
01:09:24,003 --> 01:09:27,134
حاولت الزحف
خارج الفصل الدراسي.

1419
01:09:27,175 --> 01:09:28,238
لكنها ماتت قبل ذلك
العثور على الطريق.

1420
01:09:28,261 --> 01:09:29,262
تمام.

1421
01:09:29,304 --> 01:09:32,142
فانيسا، أصيبت بالرصاص أربع مرات،

1422
01:09:32,184 --> 01:09:33,937
مرتين في البطن
مرتين في الرأس

1423
01:09:33,978 --> 01:09:35,898
نحن نفهم أنك تعرف.

1424
01:09:35,941 --> 01:09:38,194
الضحايا، والجرحى.

1425
01:09:38,862 --> 01:09:40,198
أنا آسف.

1426
01:09:41,867 --> 01:09:43,495
لكنني أعرف.

1427
01:09:43,537 --> 01:09:45,290
كل منهم.

1428
01:09:46,334 --> 01:09:50,007
أعرف إيفان، قصته في ذلك اليوم.

1429
01:09:51,593 --> 01:09:53,304
وأنا أعرف هايدن.

1430
01:09:54,514 --> 01:09:56,810
لقد عاد.

1431
01:09:56,852 --> 01:10:00,692
كان ذاهباً إلى المكتبة،
حيث أراد أن يموت.

1432
01:10:00,734 --> 01:10:03,030
قال لنا، كتب
لنا في دفتره.

1433
01:10:04,407 --> 01:10:08,705
"هذا هو المكان الذي ستجده
أنا. حيث يكون الجو هادئًا بالنسبة لي."

1434
01:10:08,747 --> 01:10:13,130
حيث وبكل احترام

1435
01:10:13,172 --> 01:10:17,638
الطلقة الأخيرة كانت عند الساعة 1:41.

1436
01:10:18,431 --> 01:10:19,892
في المكتبة.

1437
01:10:21,770 --> 01:10:23,898
رأى الناس. رأى الاطفال.

1438
01:10:25,610 --> 01:10:27,530
- كريستوفر...
- رصاصة في الرأس.

1439
01:10:27,572 --> 01:10:29,158
أنا أعرف.

1440
01:10:29,200 --> 01:10:30,452
ابني.

1441
01:10:30,494 --> 01:10:33,040
رصاصة في الوجه،

1442
01:10:33,081 --> 01:10:37,255
يختبئ تحت
الطاولة، التسول من أجل حياته.

1443
01:10:38,215 --> 01:10:40,135
هذا ما قالوا.

1444
01:10:41,221 --> 01:10:44,184
هذا... هذا ليس شعورًا.

1445
01:10:45,061 --> 01:10:46,855
- تلك هي الكراهية.
- هذا...

1446
01:10:47,982 --> 01:10:51,614
منزعج؟ يكره؟ غضب؟

1447
01:10:51,655 --> 01:10:54,160
- اليأس؟
- لا، لا، لا.

1448
01:10:54,201 --> 01:10:57,624
اللامبالاة واللامبالاة.

1449
01:10:57,665 --> 01:11:01,590
- بارد، قاس.
- شر؟

1450
01:11:05,513 --> 01:11:07,057
هل تريد أن تقول؟

1451
01:11:07,098 --> 01:11:08,727
لأنني...

1452
01:11:10,104 --> 01:11:11,398
لن أفعل.

1453
01:11:13,818 --> 01:11:14,987
أنا لن.

1454
01:11:15,030 --> 01:11:16,281
لا يهم.

1455
01:11:23,711 --> 01:11:25,631
ذهبنا إلى المدرسة.
هل تعلم ذلك؟

1456
01:11:29,304 --> 01:11:31,391
كان من المفترض أن يكون
لأسر الضحايا،

1457
01:11:31,433 --> 01:11:35,774
وهايدن لن يفعل ذلك
أن تحسب كضحية.

1458
01:11:36,775 --> 01:11:38,821
لذلك ناضلنا من أجل ذلك.

1459
01:11:39,864 --> 01:11:43,370
وقد رأينا، رأينا الضرر.

1460
01:11:43,412 --> 01:11:46,041
النوافذ، البقع السوداء.

1461
01:11:47,168 --> 01:11:48,921
لقد رأينا كراهيته.

1462
01:11:50,090 --> 01:11:52,637
- الخطوط.
- ماذا فعل. ماذا؟

1463
01:11:53,262 --> 01:11:56,310
الخطوط أو الشريط.

1464
01:11:56,351 --> 01:11:58,521
الخطوط العريضة للأطفال.

1465
01:11:58,563 --> 01:12:01,110
- السيد مور.
- همم.

1466
01:12:01,151 --> 01:12:02,904
الجثث. نعم.

1467
01:12:06,327 --> 01:12:07,370
كنت...

1468
01:12:10,375 --> 01:12:11,670
لم أكن أعرفك
سمح لهم بالدخول.

1469
01:12:13,047 --> 01:12:15,718
حسناً، لقد احتفظوا بذلك
سر. لم يريدوا...

1470
01:12:15,760 --> 01:12:16,720
مزيد من الغضب.

1471
01:12:18,848 --> 01:12:21,144
حزن العالم 10.

1472
01:12:22,688 --> 01:12:24,400
لقد حزنا 11.

1473
01:12:25,443 --> 01:12:27,655
لن يكون هناك
أذكار لـ 11.

1474
01:12:27,697 --> 01:12:32,080
لا توجد حفلات قراءة 11
الأسماء، وأنا أفهم ذلك،

1475
01:12:32,121 --> 01:12:36,128
لكنني لن أكون كذلك
ويستثنى من ذلك أيضاً.

1476
01:12:38,967 --> 01:12:40,218
لكن الضرر...

1477
01:12:42,974 --> 01:12:44,184
كم...

1478
01:12:48,065 --> 01:12:49,318
كان يتألم.

1479
01:12:50,904 --> 01:12:53,993
لقد كان الألم ذلك
أحضره إلى هناك.

1480
01:12:59,794 --> 01:13:01,590
لم أكن أريد طفلاً آخر.

1481
01:13:03,342 --> 01:13:04,302
لكن...

1482
01:13:06,932 --> 01:13:09,102
بمجرد ولادته...

1483
01:13:13,568 --> 01:13:15,697
لقد أحببت هايدن كثيرًا.

1484
01:13:17,993 --> 01:13:21,582
لكن ربما...

1485
01:13:26,633 --> 01:13:28,803
ربما ينبغي عليه ذلك
لم تولد قط.

1486
01:13:28,845 --> 01:13:29,805
لا.

1487
01:13:31,391 --> 01:13:34,480
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
ذهب إلى المدرسة.

1488
01:13:34,521 --> 01:13:39,905
أنا فقط أتذكر هذا
شعور رهيب بالرهبة،

1489
01:13:39,947 --> 01:13:43,787
مجرد الرهبة في ما
لقد فعل ابني.

1490
01:13:45,582 --> 01:13:50,633
ثم طويل نحيف
الإطار المبين في السجادة.

1491
01:13:50,674 --> 01:13:51,968
كل وحده.

1492
01:13:53,430 --> 01:13:54,890
كنت أعرف أنه كان هو.

1493
01:13:54,932 --> 01:13:58,772
ليس بسبب
أين كان أو...

1494
01:13:58,814 --> 01:14:00,317
عرفت فقط أنه هو.

1495
01:14:01,485 --> 01:14:03,238
لقد تعرفت على إيفان أيضًا.

1496
01:14:04,448 --> 01:14:05,910
ليس بسبب الخطوط.

1497
01:14:07,078 --> 01:14:08,831
الرقم.

1498
01:14:08,873 --> 01:14:11,085
الرقم
علامات للتقرير.

1499
01:14:11,127 --> 01:14:12,170
نعم.

1500
01:14:12,212 --> 01:14:13,547
لقد كان رقم واحد.

1501
01:14:14,674 --> 01:14:16,385
أعتقد أنه كان كذلك
أول ما وجدوه.

1502
01:14:18,890 --> 01:14:19,850
كان...

1503
01:14:23,732 --> 01:14:24,775
لقد كان لي...

1504
01:14:29,283 --> 01:14:30,452
كان ذلك صعبا.

1505
01:14:31,495 --> 01:14:32,790
لقد كان.

1506
01:14:33,833 --> 01:14:38,633
ولكن كما تعلمون، و
أرجوك سامحني

1507
01:14:38,674 --> 01:14:40,928
لقد جعلني أشعر
مثل بقية منكم.

1508
01:14:47,398 --> 01:14:49,067
وقال بعض الآباء،

1509
01:14:49,110 --> 01:14:51,071
لا أستطيع أن أتذكر من،

1510
01:14:51,113 --> 01:14:55,621
قال في وقت مبكر في المتوسط
الطريقة، من المفترض أن تكون لئيمة،

1511
01:14:57,374 --> 01:14:59,794
أنك كنت
الناس الأكثر وحدة في العالم.

1512
01:15:02,758 --> 01:15:06,473
وكأن هذا هو العدل. كما لو...

1513
01:15:06,514 --> 01:15:08,393
حسنا، كنا.

1514
01:15:08,434 --> 01:15:10,271
ما زلت أتلقى البريد.

1515
01:15:10,313 --> 01:15:13,985
بعض الكراهية، وبعض متعاطفة.

1516
01:15:14,027 --> 01:15:16,532
في الغالب غريب فقط.

1517
01:15:16,574 --> 01:15:19,537
لا أستطيع أن أقول أنني أفهم
الغرض منه،

1518
01:15:19,578 --> 01:15:23,001
لكنه ذكر فقط
لي مما فعله.

1519
01:15:23,043 --> 01:15:28,928
وكنت أحاول استعادة
ذاكرتي...من كان.

1520
01:15:30,473 --> 01:15:32,727
وهذا ما يجب أن أفعله.

1521
01:15:33,353 --> 01:15:35,648
هل تفهم؟

1522
01:15:35,690 --> 01:15:38,194
قلت أنه دمر حياتنا.

1523
01:15:38,237 --> 01:15:39,655
نعم لقد فعل.

1524
01:15:40,782 --> 01:15:42,327
وبينما أعرف العالم

1525
01:15:42,368 --> 01:15:46,334
كان من شأنه أن يكون
أفضل بدونه

1526
01:15:48,212 --> 01:15:49,798
لا أستطيع أن أقول أنني كنت سأكون كذلك.

1527
01:15:49,840 --> 01:15:51,510
يا إلهي.

1528
01:15:51,551 --> 01:15:53,721
أنا آسف. أعلم أن هذا...

1529
01:15:53,763 --> 01:15:55,725
- لا.
- لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

1530
01:15:55,767 --> 01:15:57,812
إنه فقط...إنه فقط...

1531
01:15:58,688 --> 01:16:01,025
اعتقدت أنني يجب أن أصدق

1532
01:16:01,067 --> 01:16:03,488
أن حياة ابني ليس لها قيمة

1533
01:16:03,530 --> 01:16:06,785
بسبب ما هو
فعل قبل وفاته

1534
01:16:06,827 --> 01:16:13,130
لكن لا داعي لذلك
أعتقد ذلك، أليس كذلك؟

1535
01:16:14,800 --> 01:16:16,427
أم أنه من الصعب عليك أن تسمع؟

1536
01:16:21,728 --> 01:16:22,772
اعتقد.

1537
01:16:23,982 --> 01:16:24,942
نعم إنه كذلك.

1538
01:16:28,615 --> 01:16:30,452
لكنني لن أخبرك
كيف تحافظ على ابنك.

1539
01:16:31,704 --> 01:16:32,873
لا أنا...

1540
01:16:36,713 --> 01:16:38,215
لا، لا أعرف. أنا...

1541
01:16:39,384 --> 01:16:40,427
نعم، فمن الصعب.

1542
01:16:40,470 --> 01:16:43,767
لكن لا، أعتقد...

1543
01:16:44,810 --> 01:16:45,937
أعتقد أن هذا صحيح. أنا...

1544
01:16:45,978 --> 01:16:47,941
يا إلهي، لا أعرف... لا أعرف.

1545
01:16:48,734 --> 01:16:49,985
هذا جيد.

1546
01:16:50,027 --> 01:16:52,240
لم أكن أتوقع أبدا
لك أن تشعر بهذه الطريقة.

1547
01:16:52,281 --> 01:16:54,827
لا، لا، هذا
ليس كذلك. هذا ليس هو.

1548
01:16:54,870 --> 01:16:56,957
لا...ليس ابنك.

1549
01:16:56,998 --> 01:16:58,041
لا

1550
01:16:59,210 --> 01:17:00,421
له.

1551
01:17:00,462 --> 01:17:01,464
انها...

1552
01:17:03,217 --> 01:17:04,511
القيمة.

1553
01:17:05,721 --> 01:17:07,474
إنها كل قيمهم.

1554
01:17:10,104 --> 01:17:11,523
انظر، أنا...

1555
01:17:14,612 --> 01:17:17,910
لقد قطعت وعدا. أنا
وعدت له.

1556
01:17:18,870 --> 01:17:20,205
الذي لا أستطيع الإحتفاظ به...

1557
01:17:20,247 --> 01:17:22,710
- مهلا، العسل.
- لا، هو... من فضلك.

1558
01:17:22,751 --> 01:17:25,088
ماذا وعدته؟

1559
01:17:25,130 --> 01:17:30,807
لقد وعدته بذلك
الحياة قد تعني شيئًا ما،

1560
01:17:32,101 --> 01:17:34,521
أنه لن يكون عبثا.

1561
01:17:34,563 --> 01:17:36,650
ذلك بسبب
له، كلهم،

1562
01:17:38,027 --> 01:17:41,200
الأمور سوف تتغير، هل تعلم؟

1563
01:17:42,368 --> 01:17:44,288
لكن لم يتغير شيء. لا شئ.

1564
01:17:45,498 --> 01:17:48,212
الفرق الوحيد
هو أنهم رحلوا.

1565
01:17:48,254 --> 01:17:51,718
وهذا كل ما أسمع.
ما زال. كل هؤلاء الآباء.

1566
01:17:51,760 --> 01:17:54,974
آخر واحد منا
في تلك الموقد،

1567
01:17:55,015 --> 01:17:58,938
الناس الأكثر وحدة
في العالم يسأل

1568
01:17:58,981 --> 01:18:01,401
"ماذا تفعل
يعني لقد رحلوا؟"

1569
01:18:01,443 --> 01:18:02,695
"ذهبت أين؟"

1570
01:18:03,781 --> 01:18:05,408
"أين ذهبوا؟"

1571
01:18:07,037 --> 01:18:12,797
إذن أنت تتحدث عن القيمة،
حياتهم لها قيمة،

1572
01:18:12,838 --> 01:18:15,551
وهذا كل ما أريد.

1573
01:18:15,593 --> 01:18:17,930
أريد فقط أن يعني ذلك
شيئا. أنا فقط...

1574
01:18:19,683 --> 01:18:21,394
أنا فقط... أريد أن يتغير.

1575
01:18:23,481 --> 01:18:24,567
لماذا يجب أن تتغير؟

1576
01:18:24,608 --> 01:18:25,777
ماذا؟

1577
01:18:28,198 --> 01:18:30,243
هل يمكنك أن تخبرني أ
قصة عن إيفان؟

1578
01:18:31,454 --> 01:18:33,374
ماذا؟

1579
01:18:33,415 --> 01:18:36,587
لو سمحت؟ هل يمكنك معرفة ذلك؟
لي قصة عنه؟

1580
01:18:37,798 --> 01:18:38,841
الآن؟

1581
01:18:38,883 --> 01:18:40,678
نعم.

1582
01:18:40,720 --> 01:18:44,560
جاي... لا أعرف.
هناك الكثير.

1583
01:18:44,601 --> 01:18:46,855
لا يهم. فقط
لا تفكر في ذلك.

1584
01:18:46,897 --> 01:18:49,151
- فقط أخبرني بواحدة.
- جاي...

1585
01:18:51,697 --> 01:18:54,077
- لا، تعال، تعال...
- لا بأس. لا بأس يا عزيزتي.

1586
01:18:54,118 --> 01:18:55,704
- هيا.
- لا، تعال هنا.

1587
01:18:55,745 --> 01:18:57,624
- تعال، تعال هنا.
- تمام.

1588
01:18:57,665 --> 01:18:59,294
- يأتي.
- حسنًا، حسنًا.

1589
01:19:00,713 --> 01:19:02,550
- يا يسوع.
- حصلت عليك.

1590
01:19:04,511 --> 01:19:07,641
تمام. حسنا، حسنا.
تمام. أرى، أم...

1591
01:19:08,434 --> 01:19:11,147
أوه... اسمحوا لي أن أفكر.

1592
01:19:11,898 --> 01:19:12,858
أوه.

1593
01:19:15,655 --> 01:19:17,910
عمره 12 سنة على ما أعتقد.

1594
01:19:19,037 --> 01:19:20,455
عمره 12 سنة.

1595
01:19:20,497 --> 01:19:21,582
أم...

1596
01:19:21,624 --> 01:19:23,001
الصف السادس؟

1597
01:19:23,043 --> 01:19:26,507
لا أعرف. إنه شاب، و...

1598
01:19:26,550 --> 01:19:29,721
إنه الخريف. انه...

1599
01:19:29,763 --> 01:19:34,730
إنه يلعب كرة القدم
مع أصدقائه في الحديقة،

1600
01:19:35,690 --> 01:19:37,694
بالقرب من منزلنا. انها...

1601
01:19:37,735 --> 01:19:40,782
كان يلعب في الحديقة
بالقرب من منزلنا. إنه أم...

1602
01:19:40,824 --> 01:19:42,494
يوم الأحد، كما تعلمون.

1603
01:19:43,787 --> 01:19:47,043
على بعد بنايات قليلة من منزلنا.

1604
01:19:47,085 --> 01:19:49,047
ولكن كان لدينا عشاء للذهاب إليه.

1605
01:19:49,881 --> 01:19:51,593
كان والدا جاي في زيارة.

1606
01:19:53,012 --> 01:19:56,935
فقلت له:
"لا تتسخ كثيرًا"

1607
01:19:56,977 --> 01:19:59,690
"لأننا مضطرون لذلك
مغادرة المنزل بحلول الساعة 5:00."

1608
01:19:59,732 --> 01:20:01,527
فقال " أمي "

1609
01:20:01,568 --> 01:20:03,990
"كلما كنت أقذر،
كلما كنت أفضل."

1610
01:20:04,031 --> 01:20:05,701
"هكذا تكتشف"

1611
01:20:05,742 --> 01:20:07,454
"أفضل اللاعبين في الفريق."

1612
01:20:07,495 --> 01:20:08,831
"إنهم هؤلاء
مع العشب"

1613
01:20:08,873 --> 01:20:10,918
"والبقع
على قمصانهم."

1614
01:20:11,627 --> 01:20:13,631
فقلت...

1615
01:20:13,673 --> 01:20:14,925
أنا...

1616
01:20:14,967 --> 01:20:16,803
لقد كان مضحكا جدا.

1617
01:20:16,845 --> 01:20:22,814
قلت: ولكن لا ينبغي
لا يمكن التعامل مع اللاعبين الجيدين"

1618
01:20:22,855 --> 01:20:25,110
"ويسقط على
الأرض كثيرا؟"

1619
01:20:25,151 --> 01:20:31,203
"لا يا أمي، كلما كنت أقذر
أنت، كلما كنت أفضل."

1620
01:20:34,417 --> 01:20:35,670
"تمام."

1621
01:20:37,381 --> 01:20:40,177
كما تعلمون، كان مثل
ذلك عن كل شيء،

1622
01:20:40,218 --> 01:20:42,390
مثل هذه الآراء القوية

1623
01:20:42,431 --> 01:20:44,101
حتى لو لم يكن يعرف شيئا

1624
01:20:44,142 --> 01:20:45,978
حول ما كان يتحدث عنه.

1625
01:20:46,021 --> 01:20:47,481
شكرًا لك.

1626
01:20:47,523 --> 01:20:48,483
لذا...

1627
01:20:49,694 --> 01:20:52,281
إذن الساعة 5:00 أو
إنه على وشك أن يكون.

1628
01:20:52,323 --> 01:20:55,537
إنها الساعة الخامسة تقريبًا، و
وهو لم يعد بعد،

1629
01:20:55,578 --> 01:20:58,918
وأنا على وشك الذهاب
هناك وأمسك به

1630
01:20:58,960 --> 01:21:00,754
واسحبه إلى الخلف

1631
01:21:00,797 --> 01:21:03,593
عندما تدخل صوفي من الباب.

1632
01:21:03,634 --> 01:21:05,763
لقد تبعت إيفان
في كل مكان في ذلك الوقت.

1633
01:21:05,805 --> 01:21:09,728
كانت تحب مشاهدة
الأولاد يلعبون، الأبله حولها.

1634
01:21:09,770 --> 01:21:12,191
فدخلت وقالت:

1635
01:21:12,233 --> 01:21:17,408
"أمي، يا إلهي.
أمي. أنظر إلى إيفان."

1636
01:21:17,450 --> 01:21:20,080
لذلك جئت حول
الزاوية وأنا أراه

1637
01:21:20,121 --> 01:21:25,923
وهو مغطي
من الرأس إلى أخمص القدمين، في الطين.

1638
01:21:25,965 --> 01:21:28,135
- كان سخيفا.
- كان.

1639
01:21:28,177 --> 01:21:32,101
كان كما لو كان مغطى
نفسه مثل حمام الطين.

1640
01:21:32,142 --> 01:21:34,438
لم يحدث ذلك حقًا
حتى يكون له معنى حتى،

1641
01:21:34,480 --> 01:21:36,650
وكنت... لقد فقدته.

1642
01:21:36,692 --> 01:21:39,822
"إيفان. ماذا فعلت؟"

1643
01:21:39,864 --> 01:21:41,325
لقد كان غير منزعج تماما.

1644
01:21:41,367 --> 01:21:43,578
نعم. يمين؟

1645
01:21:43,621 --> 01:21:44,790
لقد لعبها بشكل رائع.

1646
01:21:46,208 --> 01:21:50,215
"أمي، قلت لك، الأفضل
اللاعبون هم الأقذر."

1647
01:21:51,425 --> 01:21:52,470
كان...

1648
01:21:53,304 --> 01:21:54,640
هل تعلم؟

1649
01:21:55,767 --> 01:21:57,353
لقد كنت مجنونا جدا.

1650
01:21:59,231 --> 01:22:00,901
ولكن بعد ذلك كنت أضحك.

1651
01:22:03,905 --> 01:22:05,117
وتمسك به،

1652
01:22:07,621 --> 01:22:09,750
والأوساخ،

1653
01:22:09,791 --> 01:22:11,085
العشب.

1654
01:22:13,297 --> 01:22:15,092
تلك الرائحة منه.

1655
01:22:16,761 --> 01:22:18,390
أوراق مبللة.

1656
01:22:20,434 --> 01:22:22,230
الطفل عليه.

1657
01:22:24,775 --> 01:22:27,238
يمكن أن أشعر بالكثير من الحياة.

1658
01:22:30,618 --> 01:22:32,455
لقد سمحنا له بالذهاب إلى
العشاء بهذه الطريقة.

1659
01:22:32,497 --> 01:22:34,667
- غسل وجهه .
- حسنا، نعم. لكن...

1660
01:22:37,422 --> 01:22:39,510
لقد كان فخوراً جداً.

1661
01:22:45,770 --> 01:22:47,690
هذا ما تعنيه حياته.

1662
01:22:49,777 --> 01:22:50,987
دعه يستريح.

1663
01:22:52,490 --> 01:22:55,370
إيفان ليس لديه
لتغيير العالم.

1664
01:22:55,412 --> 01:22:58,375
ولكن ما زلت أفتقده.

1665
01:23:05,513 --> 01:23:09,018
هل تتذكر
ماذا كتبت لي؟

1666
01:23:09,061 --> 01:23:10,938
يا إلهي.

1667
01:23:10,981 --> 01:23:13,110
لقد كتبت لك الكثير.

1668
01:23:14,570 --> 01:23:15,990
لقد كتبت لي،

1669
01:23:17,951 --> 01:23:20,038
"أريدك أن تعرف ابني."

1670
01:23:22,000 --> 01:23:23,670
"أريدك أن تعرف اسمه."

1671
01:23:25,214 --> 01:23:26,174
نعم.

1672
01:23:30,222 --> 01:23:31,558
هل لديك قصة؟

1673
01:23:33,770 --> 01:23:34,772
يا إلهي.

1674
01:23:34,814 --> 01:23:36,065
أنا، اه...

1675
01:23:37,025 --> 01:23:38,237
كل منهم.

1676
01:23:39,697 --> 01:23:41,074
أنا...

1677
01:23:41,117 --> 01:23:44,038
دعونا فقط نحافظ عليهم. تمام؟

1678
01:23:45,791 --> 01:23:47,335
جاي.

1679
01:23:47,377 --> 01:23:48,963
نعم؟

1680
01:23:49,005 --> 01:23:51,134
أعتقد أنني بحاجة إلى...

1681
01:23:51,175 --> 01:23:52,135
ماذا؟

1682
01:23:52,720 --> 01:23:54,264
أعتقد أنني مستعد.

1683
01:23:57,311 --> 01:23:58,438
تمام.

1684
01:24:02,153 --> 01:24:03,864
أريد أن أقول لك...

1685
01:24:06,953 --> 01:24:10,710
أردت ذلك بشدة

1686
01:24:10,751 --> 01:24:14,841
لكي تكون
مثال أو عقوبة.

1687
01:24:14,883 --> 01:24:17,430
لقد جئت إلى هنا أريد ذلك.

1688
01:24:17,471 --> 01:24:22,397
ولكن شيئا ما مات
في كل واحد منا، كل واحد منا.

1689
01:24:22,438 --> 01:24:25,818
وأنا خائف جدا
أن ما أردت،

1690
01:24:25,861 --> 01:24:29,074
ما أحتاجه، ليس كذلك
ما اعتقدت.

1691
01:24:29,784 --> 01:24:32,121
ماذا تعتقد؟

1692
01:24:32,163 --> 01:24:36,295
هذا إذا سامحت
أنت، سأفقده.

1693
01:24:36,671 --> 01:24:38,591
أوه. لا.

1694
01:24:38,633 --> 01:24:40,094
نعم.

1695
01:24:40,135 --> 01:24:42,557
ولكن ربما أنا فقط
بحاجة إلى أن أكون معك.

1696
01:24:43,307 --> 01:24:45,394
لأنني أعرف الآن. أنا...

1697
01:24:46,897 --> 01:24:48,692
أنا أسامحك.

1698
01:24:50,904 --> 01:24:52,198
أفعل.

1699
01:24:53,910 --> 01:24:55,830
أملك. أنا أسامحكم.

1700
01:24:56,622 --> 01:25:00,295
ويجب أن أقول لك...

1701
01:25:01,255 --> 01:25:03,008
يجب أن أقول لك...

1702
01:25:05,471 --> 01:25:07,265
أنا أيضا أسامح هايدن

1703
01:25:08,810 --> 01:25:13,485
لما فعله، من أجل
أخذ حياة طفلي.

1704
01:25:13,527 --> 01:25:17,784
لأنني أعلم، في
قلبي، لقد ضاع.

1705
01:25:18,911 --> 01:25:20,998
لذلك أفعل... أسامحه.

1706
01:25:22,877 --> 01:25:24,921
لأنني لا أستطيع العيش
بهذه الطريقة بعد الآن.

1707
01:25:24,963 --> 01:25:27,968
- حبيب.
- لا، لا أستطيع. لا نستطيع.

1708
01:25:28,010 --> 01:25:29,680
- تمام.
- نحن لا ننام.

1709
01:25:29,721 --> 01:25:31,265
نحن لا نتنفس.

1710
01:25:31,307 --> 01:25:32,977
لم نعد نرى بعضنا البعض،

1711
01:25:33,018 --> 01:25:35,190
وأنا أريد أن. أريد أن.

1712
01:25:35,815 --> 01:25:37,025
- تمام؟
- نعم.

1713
01:25:37,067 --> 01:25:39,030
لأنني لا أستطيع الصمود
على هذا لفترة أطول.

1714
01:25:39,071 --> 01:25:42,327
لا أستطبع. إنه ليس هو. ليست كذلك.

1715
01:25:42,368 --> 01:25:45,415
إنه مجرد هذا الألم الرهيب

1716
01:25:45,457 --> 01:25:48,045
للرغبة في
ماضي مختلف ,

1717
01:25:48,087 --> 01:25:51,885
وأنا لا أستطيع السماح بذلك
السيطرة على حياتي بعد الآن،

1718
01:25:51,927 --> 01:25:54,640
لأنني إذا فعلت، فأنا خائف
لن أراه مرة أخرى.

1719
01:25:55,391 --> 01:25:57,311
وأنا بحاجة إلى ذلك.

1720
01:25:57,353 --> 01:25:59,648
أعلم أنني سأفعل.
أعلم أنني سأراه.

1721
01:25:59,690 --> 01:26:03,197
أعلم أنني سأوقفه
لي، إذا كان بإمكاني أن أسامح.

1722
01:26:03,238 --> 01:26:05,283
إذا كان بإمكاني أن أحب مرة أخرى.

1723
01:26:05,325 --> 01:26:06,452
لذلك أفعل.

1724
01:26:07,787 --> 01:26:08,831
أفعل.

1725
01:26:43,558 --> 01:26:45,102
ربما هذا صحيح.

1726
01:26:46,814 --> 01:26:48,525
لحظة الصمت هذه.

1727
01:26:51,238 --> 01:26:53,575
ربما هذا هو الحق
طريقة لنقول وداعا.

1728
01:26:58,918 --> 01:27:00,003
نعم.

1729
01:27:01,464 --> 01:27:02,841
أحب ذلك.

1730
01:27:10,021 --> 01:27:11,440
هل تريد أن...؟

1731
01:27:11,481 --> 01:27:12,984
ربما نستطيع
افعل قليلا، اه...؟

1732
01:27:14,654 --> 01:27:15,781
نعم.

1733
01:27:31,934 --> 01:27:33,270
ط ط ط.

1734
01:28:38,257 --> 01:28:39,217
حسنا...

1735
01:28:41,471 --> 01:28:43,141
آمل أن نكون قادرين على المساعدة.

1736
01:28:45,311 --> 01:28:46,772
شكرًا.

1737
01:28:49,401 --> 01:28:52,281
أعني، هل... هل هذا هو؟

1738
01:28:52,323 --> 01:28:55,704
أعتقد ذلك. أنا مرهق.

1739
01:28:57,081 --> 01:29:00,254
حسنًا، أعتقد، اه... كما تعلم...

1740
01:29:00,295 --> 01:29:02,633
يمكننا دائما التحدث مرة أخرى.

1741
01:29:02,674 --> 01:29:04,052
- بالتأكيد.
- يمين؟

1742
01:29:04,094 --> 01:29:05,847
بالطبع.

1743
01:29:05,888 --> 01:29:07,808
شكرا جزيلا لك
جلب الصور الخاصة بك.

1744
01:29:07,850 --> 01:29:10,730
أوه، لا، بالطبع. شكرًا لك.

1745
01:29:11,523 --> 01:29:13,234
شكرا لك على الزهور.

1746
01:29:13,277 --> 01:29:14,403
على الرحب والسعة.

1747
01:29:14,445 --> 01:29:15,591
هل سيكونون قادرين على ذلك
السفر؟ الزهور؟

1748
01:29:15,614 --> 01:29:16,782
لا أريدك أن تضطر إلى...

1749
01:29:16,824 --> 01:29:17,910
أوه لا. سوف نتدبر أمرنا.

1750
01:29:17,951 --> 01:29:18,994
نعم بالتأكيد.

1751
01:29:19,037 --> 01:29:20,538
حسنا...

1752
01:29:20,581 --> 01:29:22,710
اه، ربما تستطيع كيندرا ذلك
أحضر لك صندوقًا أو شيئًا من هذا القبيل.

1753
01:29:22,751 --> 01:29:23,961
لا أريدك أن تضطر إلى...

1754
01:29:24,003 --> 01:29:25,274
أنا آسف جدا. ينبغي لي
لقد فكرت في ذلك.

1755
01:29:25,297 --> 01:29:26,735
لا، لا. إنه... نستطيع
فقط احملهم، أليس كذلك؟

1756
01:29:26,758 --> 01:29:28,594
نعم. أو فقط
المرأة التي تعمل هنا،

1757
01:29:28,637 --> 01:29:30,264
قد تكون قادرة
للعثور على شيء ما.

1758
01:29:30,305 --> 01:29:31,725
أوه. لا أعتقد أنني التقيت بها.

1759
01:29:31,767 --> 01:29:33,185
- دعني أذهب لأرى.
- اه.

1760
01:29:33,227 --> 01:29:36,065
أنا لا أعرف ما أنا
كان يفكر. أنا آسف.

1761
01:29:36,107 --> 01:29:37,318
- سخيفة مني.
- لا بأس.

1762
01:29:43,287 --> 01:29:44,372
هل يريد أحد...

1763
01:29:44,414 --> 01:29:45,795
تريد الماء
زجاجة للطريق؟

1764
01:29:45,833 --> 01:29:47,502
أوه، شكرا لك. أنا جاهز.

1765
01:29:48,170 --> 01:29:49,881
لديهم القهوة.

1766
01:29:49,923 --> 01:29:51,510
تريد القهوة؟

1767
01:29:51,551 --> 01:29:54,848
- ناه.
- حسنًا. تمام.

1768
01:29:54,890 --> 01:29:57,561
أعتقد أنني سأرى فقط إذا كنت
يمكن أن يعطيه يد المساعدة.

1769
01:29:57,603 --> 01:29:59,022
بالتأكيد.

1770
01:30:01,985 --> 01:30:02,945
تمام.

1771
01:30:04,198 --> 01:30:05,617
سوف أراك في الخارج بعد ذلك.

1772
01:30:05,658 --> 01:30:06,870
- نعم.
- تمام.

1773
01:30:11,753 --> 01:30:13,088
مرحبًا ليندا.

1774
01:30:13,130 --> 01:30:14,758
مرحبًا.

1775
01:30:14,800 --> 01:30:16,385
همم.

1776
01:30:16,427 --> 01:30:19,098
سأعود حالا.
لقد حصلت على الزهور.

1777
01:30:19,141 --> 01:30:21,144
- وبعد ذلك...
- مممممم.

1778
01:30:24,233 --> 01:30:26,111
- وينبغي لنا، اه...؟
- نعم.

1779
01:30:27,238 --> 01:30:28,240
سأكون هناك على الفور.

1780
01:31:34,605 --> 01:31:36,150
هل لديك صحيفة؟

1781
01:31:36,191 --> 01:31:38,320
نعم، من فضلك لا تفعل ذلك
الذهاب إلى أي مشكلة.

1782
01:31:38,361 --> 01:31:40,574
أنا آسف جدا. ينبغي لي
لقد فكرت في ذلك.

1783
01:31:40,615 --> 01:31:42,243
لقد أحضروا الجديد
كتب الترانيم في صندوق.

1784
01:31:42,285 --> 01:31:43,913
أوه، نعم، هذه فكرة عظيمة.

1785
01:31:43,954 --> 01:31:45,415
- شكرًا لك.
- اه بالطبع.

1786
01:31:45,457 --> 01:31:46,918
سأذهب للتحقق في الطابق السفلي

1787
01:31:46,960 --> 01:31:48,337
لمعرفة ما إذا كان هناك
شيء آخر.

1788
01:31:48,378 --> 01:31:50,382
- شكرا لكم يا شباب.
- تمام.

1789
01:31:56,518 --> 01:31:58,438
- حسنا...
- أعتقد أننا ننتظر،

1790
01:31:58,480 --> 01:32:00,233
- اه...
- نعم.

1791
01:32:04,073 --> 01:32:06,911
أم، حسنا، شكرا
لكما على حد سواء لهذا اليوم،

1792
01:32:06,953 --> 01:32:08,205
وكيندرا بالطبع.

1793
01:32:08,247 --> 01:32:09,917
أوه، كان من دواعي سروري.

1794
01:32:14,215 --> 01:32:16,052
إذا كنت لا تمانع، يجب أن أذهب.

1795
01:32:17,680 --> 01:32:19,517
اه أكيد بتعرفي...

1796
01:32:19,558 --> 01:32:21,311
ليندا، يجب أن أعود حقاً.

1797
01:32:21,353 --> 01:32:23,190
تمام.

1798
01:32:23,231 --> 01:32:24,817
أستطيع المشي مرة أخرى
بدونك إذا كنت...

1799
01:32:24,858 --> 01:32:26,153
لا، لا، لا، أستطيع...

1800
01:32:26,194 --> 01:32:27,424
- أستطيع أن أذهب معك.
- حسنًا. تمام.

1801
01:32:27,447 --> 01:32:29,867
لقد مشينا هنا معًا في وقت سابق.

1802
01:32:32,664 --> 01:32:33,874
لقد كان، أم...

1803
01:32:43,391 --> 01:32:44,537
يرجى اتخاذ جيدة
اعتنوا بأنفسكم.

1804
01:32:44,560 --> 01:32:46,230
- شكرًا لك.
- وأنت يا ريتشارد.

1805
01:32:50,695 --> 01:32:52,950
- نحن ستعمل البقاء، أليس كذلك؟
- نعم.

1806
01:32:52,991 --> 01:32:55,203
نحن دائما هنا. أعني...

1807
01:32:56,247 --> 01:32:57,791
مجرد البقاء على اتصال.

1808
01:32:59,920 --> 01:33:00,963
جيد.

1809
01:33:05,805 --> 01:33:07,350
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

1810
01:33:13,193 --> 01:33:14,487
يعتني.

1811
01:33:23,418 --> 01:33:25,172
اه، الأمر أسهل إذا يا رفاق

1812
01:33:25,214 --> 01:33:27,092
سوف ينزل هنا،
ربما مع الزهور؟

1813
01:33:27,134 --> 01:33:29,221
نعم بالتأكيد. فكرة جيدة.

1814
01:33:52,970 --> 01:33:55,224
أعتقد أن هذا
قد يكون هو الصحيح.

1815
01:33:55,265 --> 01:33:56,871
إذا وضعنا قليلا
قليلا من الصحيفة فيه.

1816
01:33:56,894 --> 01:33:57,914
بخير. بالتأكيد. لا تفعل ذلك
مشكلة نفسك.

1817
01:33:57,937 --> 01:33:58,981
تمام.

1818
01:33:59,022 --> 01:34:00,650
أم. أهلاً.

1819
01:34:00,692 --> 01:34:02,570
أوه، هل... هل غادروا؟

1820
01:34:02,612 --> 01:34:03,990
نعم، لقد غادروا، ولكن شكرا لك.

1821
01:34:04,031 --> 01:34:05,074
أوه.

1822
01:34:05,117 --> 01:34:06,577
إنهم هدية،
إنهم لنا، لذا...

1823
01:34:06,618 --> 01:34:08,790
كنت آمل فقط أن
قل وداعا، هو كل شيء.

1824
01:34:08,831 --> 01:34:10,458
أنا لم أعرض حتى
نفسي لهم.

1825
01:34:10,501 --> 01:34:11,814
- لا بأس.
- لا تقلق بشأن هذا.

1826
01:34:11,837 --> 01:34:13,691
- أنا متأكد من أنه بخير.
- نعم... لا، كان يجب أن أفعل ذلك.

1827
01:34:13,714 --> 01:34:15,175
هذا... هذا جيد.

1828
01:34:15,217 --> 01:34:18,932
شكرا جزيلا على العطاء
لنا الفضاء ولاستضافتنا.

1829
01:34:18,974 --> 01:34:20,685
- إنه حقاً جداً...
- إنه الشفاء هنا.

1830
01:34:20,727 --> 01:34:23,857
إنه حقا كذلك. انها آمنة هنا.

1831
01:34:23,898 --> 01:34:25,110
أينما أتيت.

1832
01:34:26,778 --> 01:34:28,532
لذلك، أعتقد أننا
يمكن وضعها هنا

1833
01:34:28,574 --> 01:34:29,678
إذا وضعنا قليلا
قليلا من الصحيفة.

1834
01:34:29,701 --> 01:34:31,245
- جودي؟
- نعم؟

1835
01:34:33,833 --> 01:34:35,210
عفوا. أوه،

1836
01:34:35,252 --> 01:34:36,940
إنهم يجلبون الباقي
من الكتب إلى سانت توماس.

1837
01:34:36,963 --> 01:34:40,385
- لذا فهم بحاجة إلى الصناديق.
- أوه، حسنا. تمام.

1838
01:34:40,427 --> 01:34:41,554
بصراحة...

1839
01:34:41,597 --> 01:34:42,514
ولكن لا يمكننا أن نستخدم فقط
صحيفة هنا؟

1840
01:34:42,557 --> 01:34:43,600
سأستخدم غلاف الفقاعة.

1841
01:34:43,641 --> 01:34:44,704
- لا أعتقد...
- أنا حقاً...

1842
01:34:44,727 --> 01:34:45,978
لا أريدك أن تزعجني.

1843
01:34:46,021 --> 01:34:47,398
لا، أستطيع حزمها. إنه سهل.

1844
01:34:47,440 --> 01:34:48,984
مجرد استخدام قليلا
من صحيفة فيه.

1845
01:34:49,025 --> 01:34:50,297
حسنا، كم
صحيفة هل لديك؟

1846
01:34:50,320 --> 01:34:52,615
أتعلم؟ أنا فقط
سوف يتمسك بهم.

1847
01:34:52,657 --> 01:34:54,911
- أريد أن. نعم.
- هل أنت متأكد؟

1848
01:34:54,953 --> 01:34:56,497
أنا أكون. أعتقد أنه سيكون لطيفا.

1849
01:34:56,538 --> 01:34:58,793
- تمام. أنا آسف.
- حسنا...

1850
01:34:58,834 --> 01:35:00,587
لذا، كان لطيفًا جدًا
لمقابلتكما.

1851
01:35:00,630 --> 01:35:01,714
- أوه.
- أم،

1852
01:35:01,757 --> 01:35:03,384
شكرا لك على كل شيء و...

1853
01:35:12,107 --> 01:35:14,778
عندي قصة انا
أريد أن أقول لك.

1854
01:35:14,821 --> 01:35:16,031
أوه، حسنا.

1855
01:35:17,951 --> 01:35:19,621
أريد أن أسمع ذلك.

1856
01:35:22,834 --> 01:35:24,087
كان عمره 16 عامًا.

1857
01:35:25,547 --> 01:35:27,050
كان لديه مثل هذا الأسبوع السيئ.

1858
01:35:28,177 --> 01:35:29,847
شعرت بالسوء بالنسبة له.

1859
01:35:31,558 --> 01:35:33,270
كم يمكن أن يكون الأطفال قساة.

1860
01:35:34,814 --> 01:35:37,110
لكنني لم أستطع فقط
دعه ينهار.

1861
01:35:37,151 --> 01:35:38,110
لا.

1862
01:35:39,447 --> 01:35:41,408
كنا وحدنا.

1863
01:35:41,450 --> 01:35:43,787
كان ريتشارد يعمل في وقت متأخر.

1864
01:35:43,830 --> 01:35:46,375
لقد أعددت العشاء،
لكنه لن يأكل.

1865
01:35:48,462 --> 01:35:51,175
حاولت التحدث معه،
لكنه لم يتحدث.

1866
01:35:52,427 --> 01:35:57,394
ذهبت إلى غرفته. هو
كان على الكمبيوتر.

1867
01:35:57,437 --> 01:36:02,320
صرخت في وجهه: أنت
يجب أن تبدأ العمل."

1868
01:36:02,361 --> 01:36:06,118
"إذا لم تكن قادرًا على أن تكون سعيدًا،
على الأقل يمكنك القيام بعمل جيد."

1869
01:36:07,621 --> 01:36:12,045
صرخ في وجهي قائلاً: أنا
لا أريد أن أكون سعيدا."

1870
01:36:12,963 --> 01:36:14,550
"لا أريد أن أقوم بعمل جيد."

1871
01:36:15,927 --> 01:36:17,930
"لماذا؟" صرخت.

1872
01:36:17,972 --> 01:36:19,808
"لماذا؟"

1873
01:36:19,850 --> 01:36:21,937
ثم كنا
الصراخ على بعضهم البعض.

1874
01:36:22,981 --> 01:36:26,737
لقد كنا على حد سواء... متألمين للغاية.

1875
01:36:32,247 --> 01:36:33,791
وكنا خائفين.

1876
01:36:33,833 --> 01:36:34,877
وأنا أعلم ذلك.

1877
01:36:37,214 --> 01:36:39,217
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

1878
01:36:39,258 --> 01:36:42,390
ولكن بعد ذلك قال: احصل على
اخرج قبل أن أضربك."

1879
01:36:42,431 --> 01:36:44,935
"اخرج قبل أن أهزم
القرف منك."

1880
01:36:44,977 --> 01:36:46,730
اقسم بالله...

1881
01:36:47,565 --> 01:36:51,071
لقد كان... مرعباً.

1882
01:36:53,617 --> 01:36:54,911
ذهبت إلى غرفتي..

1883
01:36:57,248 --> 01:36:58,542
وأغلقت الباب.

1884
01:37:01,673 --> 01:37:02,632
غيل...

1885
01:37:09,687 --> 01:37:11,064
أتمنى لو سمحت له.

1886
01:37:13,193 --> 01:37:17,784
أتمنى لو قلت،
"حسنا، ضربني."

1887
01:37:17,825 --> 01:37:19,370
"لقد ضربتني يا عزيزي."

1888
01:37:21,123 --> 01:37:24,630
"اضربني لفترة طويلة
كما ستحتاج من أي وقت مضى."

1889
01:37:27,258 --> 01:37:30,390
لأنني بعد ذلك
كان سيعرفه.

1890
01:37:30,431 --> 01:37:33,728
كنت سأعرف
من كان حقا.

1891
01:37:36,567 --> 01:37:37,777
لا بأس.

1892
01:37:55,057 --> 01:37:56,351
الألغام ...

1893
01:37:59,398 --> 01:38:02,111
الألغام ...

1894
01:38:02,153 --> 01:38:03,614
قصة مختلفة ولكن...

1895
01:38:03,655 --> 01:38:04,782
لا.

1896
01:38:04,824 --> 01:38:06,327
نحن نفتقدهم.

1897
01:38:08,455 --> 01:38:12,295
- أردت أن أحكي قصة أيضا.
- أنا أعرف.

1898
01:38:12,963 --> 01:38:14,550
أنا آسف لأنني لم أسأل.

1899
01:38:16,344 --> 01:38:17,430
شكرًا لك.

1900
01:38:23,941 --> 01:38:25,110
شكرًا لك.

1901
01:38:50,027 --> 01:38:51,154
ينبغي لنا...

1902
01:38:52,073 --> 01:38:53,367
هل يجب علينا اه...؟

1903
01:38:54,744 --> 01:38:57,457
اعتقدت أننا سوف نسمح لهم بالرحيل.

1904
01:38:57,498 --> 01:38:58,877
هذه فكرة جيدة.

1905
01:39:13,861 --> 01:39:14,904
ما هذا؟

1906
01:39:16,114 --> 01:39:17,367
آسف.

1907
01:39:18,661 --> 01:39:19,871
هل هذا قادم من...؟

1908
01:39:19,913 --> 01:39:22,000
نعم، إنهم يتدربون

1909
01:39:22,041 --> 01:39:23,711
للجوقة غدا.

1910
01:39:23,753 --> 01:39:25,214
أنا...لقد نسيت.

1911
01:39:27,927 --> 01:39:29,930
هل قلنا لهم؟

1912
01:39:29,972 --> 01:39:33,144
قلت لك هذا الصباح
كانوا يتدربون اليوم.

1913
01:39:33,185 --> 01:39:34,230
هل فعلت؟

1914
01:39:35,607 --> 01:39:37,067
أنا آسف.

1915
01:39:37,110 --> 01:39:39,990
لا تكن. إنه... إنه لطيف.

1916
01:39:40,031 --> 01:39:43,120
نعم، إنهم، أم،
التدريب ليوم غد.

1917
01:39:44,747 --> 01:39:45,833
سماع ذلك؟

1918
01:39:47,127 --> 01:39:48,378
إنهم يغنون.

1919
01:40:04,407 --> 01:40:06,243
هل تريد أن تصعد وترى؟

1920
01:40:08,455 --> 01:40:14,174
مبارك الرباط الذي يربط

1921
01:40:14,215 --> 01:40:19,808
قلوبنا في المحبة المسيحية

1922
01:40:19,850 --> 01:40:23,523
الزمالة

1923
01:40:23,565 --> 01:40:27,530
من العقول الشقيقة

1924
01:40:27,572 --> 01:40:30,327
لا. هذا كل الحق.

1925
01:40:30,368 --> 01:40:33,665
مثل ذلك لما سبق

1926
01:40:36,337 --> 01:40:43,057
أمام عرش أبينا

1927
01:40:43,098 --> 01:40:50,278
نسكب صلواتنا الحارة

1928
01:40:50,320 --> 01:40:54,535
مخاوفنا وآمالنا

1929
01:40:54,577 --> 01:40:58,918
أهدافنا واحدة

1930
01:40:58,960 --> 01:41:02,090
وسائل الراحة لدينا

1931
01:41:02,132 --> 01:41:07,474
وهمومنا

1932
01:41:07,517 --> 01:41:14,654
عندما نفترق

1933
01:41:14,695 --> 01:41:21,958
إنه يعطينا الألم الداخلي

1934
01:41:22,000 --> 01:41:28,385
لكننا سنظل متحدين

1935
01:41:28,427 --> 01:41:30,598
في القلب

1936
01:41:30,640 --> 01:41:37,318
ونأمل أن نلتقي مرة أخرى