1
00:00:02,541 --> 00:00:04,380
مرحبًا.

2
00:00:04,461 --> 00:00:07,621
السيد سورين؟ هل أنت هناك؟

3
00:00:10,861 --> 00:00:12,461
السيد سورين.

4
00:00:13,380 --> 00:00:14,621
هل أنت هناك؟

5
00:00:14,700 --> 00:00:16,461
ربما هذا هو الوقت الخطأ؟

6
00:00:18,461 --> 00:00:21,661
- سنقوم بالتنظيف في وقت آخر.
- قال أنه سيتركها مفتوحة.

7
00:00:21,740 --> 00:00:24,780
- فقط اتصل به.
- لم آخذ هاتفي معي.

8
00:00:35,382 --> 00:00:36,941
- نحن ندخل.
- كيف؟

9
00:00:37,022 --> 00:00:39,822
- من خلال باب الكلب.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

10
00:00:39,902 --> 00:00:41,422
هل تريد هذه الوظيفة؟

11
00:00:42,502 --> 00:00:44,622
لدينا منزل لتنظيف! الآن!

12
00:00:44,702 --> 00:00:47,022
ادخل. أسرع!

13
00:00:47,102 --> 00:00:47,902
يرى.

14
00:00:59,383 --> 00:01:01,103
يمكن القيام به.

15
00:01:25,382 --> 00:01:28,144
- الأمن سيكون هنا في أي لحظة!
- دعنا نخرج!

16
00:01:33,464 --> 00:01:35,464
ماذا تفعل؟

17
00:01:36,983 --> 00:01:40,904
أردنا تنظيف منزلك.

18
00:01:40,983 --> 00:01:41,944
ماذا؟

19
00:01:42,024 --> 00:01:46,543
لم نتمكن من العثور على المفتاح.
كان الباب مغلقا.

20
00:01:46,624 --> 00:01:49,344
نعم، لقد قفلته بنفسي.

21
00:01:49,423 --> 00:01:51,543
لا تدفع. فقط اتركه!

22
00:01:58,984 --> 00:02:02,264
إذا تحركت، يمكنني إيقاف المنبه.

23
00:02:02,345 --> 00:02:03,785
من فضلك أجب عليه.

24
00:02:05,465 --> 00:02:07,025
- مرحبًا؟
- ماذا تفعل؟

25
00:02:07,105 --> 00:02:09,625
أهلاً. انتظر لحظة.

26
00:02:09,704 --> 00:02:13,025
سيد سورين، من فضلك أخبر الضباط
من أنا.

27
00:02:13,105 --> 00:02:15,745
سورين؟ يعيش في ذلك المنزل.

28
00:02:16,864 --> 00:02:19,185
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا.

29
00:02:20,825 --> 00:02:23,825
هذا زوجي،
ليسزيك ريمبوسكي,

30
00:02:23,905 --> 00:02:26,906
من شركة التنظيف Remboclean.

31
00:02:26,985 --> 00:02:29,746
- شكرًا.
- ماذا يحدث؟

32
00:02:30,666 --> 00:02:32,386
هل يمكنك التوضيح؟

33
00:02:33,145 --> 00:02:34,186
توفي والدي.

34
00:02:43,346 --> 00:02:44,226
جانيك.

35
00:02:47,826 --> 00:02:48,906
ماذا؟

36
00:02:50,226 --> 00:02:51,466
اربطه.

37
00:02:54,186 --> 00:02:55,146
لماذا انا؟

38
00:02:57,787 --> 00:02:59,027
افعلها بنفسك.

39
00:04:22,269 --> 00:04:25,870
فلنودع أخينا العزيز
غوستاو ريمبوسكي

40
00:04:25,950 --> 00:04:28,870
بكلمات من إنجيل القديس متى.

41
00:04:28,950 --> 00:04:31,750
نحمدك أيها الآب
رب السماء والأرض،

42
00:04:31,830 --> 00:04:34,789
لأنك أخفيت هذه الأمور
من الحكمة والحكمة

43
00:04:34,870 --> 00:04:37,550
وكشفهم للعامة.

44
00:04:39,470 --> 00:04:40,669
سيجارة؟

45
00:04:41,789 --> 00:04:44,190
لا، شكرا لك. أنا لا أدخن.

46
00:04:44,270 --> 00:04:47,990
في عالمك الخيالي هذا
لا أحد يدخن بعد الآن، أليس كذلك؟

47
00:04:48,070 --> 00:04:50,150
يرجى الحصول على واحدة إذا كنت تريد.

48
00:04:50,229 --> 00:04:52,670
أنا لا أدخن بدون صحبة.

49
00:04:52,751 --> 00:04:55,511
ها هو.

50
00:04:55,591 --> 00:04:58,110
- إيصال شاهدة القبر.
- شكرًا لك.

51
00:04:58,191 --> 00:05:00,831
هذه هي الصورة عليه.

52
00:05:04,751 --> 00:05:08,711
استعادة؟ يعني تجديد؟

53
00:05:08,790 --> 00:05:11,790
شكرا لوضع المال.
أشعر بالحرج.

54
00:05:11,871 --> 00:05:14,350
لم أكن مستعدا لذلك.

55
00:05:14,431 --> 00:05:19,550
لا بد لي من تحويل الأموال من ستوكهولم،
وليس هناك الإنترنت هنا.

56
00:05:19,631 --> 00:05:22,072
واعتقد انكم. أفعل.

57
00:05:22,152 --> 00:05:24,072
سأدفعه مرة أخرى.

58
00:05:24,152 --> 00:05:26,791
لكن أخيك هذه قصة مختلفة.

59
00:05:26,872 --> 00:05:29,952
هل ما زال يقامر؟

60
00:05:30,032 --> 00:05:32,872
لقد وعد الكاهن بأنه لن يفعل ذلك.

61
00:05:34,472 --> 00:05:35,872
القمار.

62
00:05:35,952 --> 00:05:37,551
حسنًا إذن.

63
00:05:39,432 --> 00:05:40,312
قيعان تصل!

64
00:05:42,712 --> 00:05:43,791
تعال.

65
00:05:43,872 --> 00:05:45,632
اشربه.

66
00:05:47,111 --> 00:05:51,153
أنت لم تقابله، على الأقل
أنت تعرف كيف كان يبدو.

67
00:05:53,633 --> 00:05:54,992
اشربه.

68
00:05:58,792 --> 00:06:01,593
- تعال.
- اتركها وشأنها.

69
00:06:01,672 --> 00:06:03,792
انها ليست معتادة على ذلك.

70
00:06:03,873 --> 00:06:05,552
أردت الدردشة…

71
00:06:07,473 --> 00:06:08,992
معرفة ما إذا كانت تفهم.

72
00:06:09,073 --> 00:06:10,792
هي لا تفعل ذلك.

73
00:06:12,112 --> 00:06:13,953
يمكننا التحدث بحرية.

74
00:06:15,713 --> 00:06:16,792
مو.

75
00:06:18,112 --> 00:06:19,673
موتيما.

76
00:06:19,754 --> 00:06:21,514
هتافات!

77
00:06:21,594 --> 00:06:23,834
هتافات.

78
00:06:24,793 --> 00:06:27,434
إنه أكثر إخلاصًا من الكلب.

79
00:06:27,514 --> 00:06:30,673
صباح الخير. نعم.

80
00:06:30,754 --> 00:06:35,514
أتذكر كيف كان الأمر دائما
اصطحب Kozioł في حالة سكر…

81
00:06:35,594 --> 00:06:37,314
أعني، السيد كوزيول، في المنزل.

82
00:06:38,754 --> 00:06:40,993
لم يتم تقديمنا بشكل صحيح.

83
00:06:41,074 --> 00:06:43,394
ليسزيك ريمبوسكي.

84
00:06:43,474 --> 00:06:46,194
- آنا فالشيك.
- ممتن لمقابلتك.

85
00:06:46,274 --> 00:06:48,233
أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية في المدرسة المحلية.

86
00:06:52,434 --> 00:06:55,914
هل أنت زوجة مدير المدرسة فالشيك؟

87
00:06:55,994 --> 00:06:58,434
- نعم أنا.
- صحيح ما يقولون عنك.

88
00:06:58,515 --> 00:07:01,955
- ماذا يقولون؟
- أنك امرأة جميلة جداً.

89
00:07:04,354 --> 00:07:06,114
وأنت تبدو مثل والدك.

90
00:07:06,195 --> 00:07:10,195
كان والدك رجلاً مثيرًا للاهتمام.

91
00:07:10,275 --> 00:07:13,515
أعلم أنه لا ينبغي عليك ذلك
التحدث بالسوء عن الموتى.

92
00:07:13,595 --> 00:07:15,674
لقد كان مثيراً للاهتمام.

93
00:07:15,755 --> 00:07:19,316
يمكنه أن يروي قصة أو اثنتين.

94
00:07:21,555 --> 00:07:22,915
لقد نحت…

95
00:07:24,316 --> 00:07:28,276
كما لو كان نوعا من النحات.

96
00:07:29,716 --> 00:07:32,795
- نعم، يمكنه أن يفعل الأمرين معًا.
- عار.

97
00:07:33,756 --> 00:07:37,476
من العار أن تدفن فناناً
في مثل هذا التابوت البسيط.

98
00:07:38,476 --> 00:07:40,355
لقد كان فضوليًا جدًا بشأن العالم.

99
00:07:42,836 --> 00:07:45,995
- أراد الذهاب إلى السويد.
- حقًا؟

100
00:07:46,076 --> 00:07:47,356
هتافات.

101
00:07:48,157 --> 00:07:50,556
كيف يتم دفن الناس في السويد؟
في التراب؟

102
00:07:56,637 --> 00:07:57,477
اعذرني.

103
00:07:57,556 --> 00:07:59,197
السيد ريمبوسكي؟

104
00:07:59,276 --> 00:08:04,597
أنا أتصل بخصوص القرض
شركتنا أعطتك.

105
00:08:06,077 --> 00:08:10,516
نحن قلقون
عن التأخر في الدفع.

106
00:08:10,597 --> 00:08:13,276
وبالتالي سوف نقتلك سخيف.

107
00:08:13,357 --> 00:08:18,038
يانيك أيها الأحمق
تسديد المال اللعين!

108
00:08:18,918 --> 00:08:24,198
لديك حتى المساء، أو سأفعل
حبل القفز من أحشائك.

109
00:08:51,119 --> 00:08:56,278
اربطه. لماذا انا؟ افعلها!

110
00:08:58,319 --> 00:09:01,079
نعم، يمكنك ربطه.

111
00:09:02,319 --> 00:09:03,799
انهض، نحن نغادر.

112
00:09:04,999 --> 00:09:09,599
إنها الساعة الثامنة والعاشرة.
تغادر الحافلة خلال إحدى عشرة دقيقة.

113
00:09:11,799 --> 00:09:13,879
- ليسزيك!
- ماذا؟

114
00:09:13,959 --> 00:09:17,320
تغادر الحافلة إلى Wisznice في غضون 11 دقيقة.
استيقظ.

115
00:09:17,399 --> 00:09:20,120
- ما هو الوقت؟
- 8:10 صباحًا، من فضلك، انهض.

116
00:09:33,440 --> 00:09:35,000
كاتب العدل!

117
00:09:38,760 --> 00:09:41,600
- هل سيكون أسرع؟
- نعم.

118
00:09:42,320 --> 00:09:46,601
إنها الطريقة الوحيدة.
الطريق المؤدي إلى Rozładówka غمرته المياه.

119
00:09:46,681 --> 00:09:48,640
السد متضرر.

120
00:09:48,721 --> 00:09:51,961
تأخذ الحافلة أيضًا طريقًا طويلًا،

121
00:09:52,040 --> 00:09:55,081
عبر أربع قرى
معي سيكون أسرع.

122
00:09:55,160 --> 00:09:56,881
هل يحاولون إصلاحه؟

123
00:09:58,001 --> 00:10:01,601
المجتمع يتفاوض مع العمدة دوجنيك.

124
00:10:01,681 --> 00:10:04,561
يقولون أنه يجب عليه أيضًا التبرع بالمال
للإصلاح.

125
00:10:06,761 --> 00:10:09,681
هل فكرت في الإنتقال إلى هنا؟

126
00:10:09,761 --> 00:10:11,040
لا، لم أفعل.

127
00:10:40,962 --> 00:10:42,843
شيء خاطئ مرة أخرى؟

128
00:10:42,922 --> 00:10:46,763
- لم تكن تريد ذلك.
- كما قلت، لا المبالغ المستردة.

129
00:10:46,843 --> 00:10:48,603
- هل يمكنني استبداله؟
- مرة أخرى؟

130
00:10:51,323 --> 00:10:52,522
أيها؟

131
00:10:59,363 --> 00:11:00,563
هذا.

132
00:11:08,243 --> 00:11:10,723
- يبدو أصغر.
- يجب أن تجرب ذلك.

133
00:11:12,283 --> 00:11:14,564
سوف يصلح.

134
00:11:14,643 --> 00:11:16,523
هل تريد صندوق؟

135
00:11:16,604 --> 00:11:18,163
بسمكة أم بقلب؟

136
00:11:26,964 --> 00:11:30,324
- هل هو مجاني؟
- هل تأكل تلك الصناديق أم ماذا؟

137
00:11:30,403 --> 00:11:31,923
لقد طردتهم بعيدًا.

138
00:11:32,004 --> 00:11:35,523
لا أستطيع التقاطه من القمامة
أمامها.

139
00:11:35,604 --> 00:11:37,324
حسنًا، خذها.

140
00:11:42,924 --> 00:11:44,044
ماذا الآن؟

141
00:11:48,965 --> 00:11:50,404
انها منتفخة من الإثارة.

142
00:11:50,485 --> 00:11:54,365
امسكها، وسوف يتدفق الدم إلى أسفل.

143
00:11:58,485 --> 00:11:59,685
و؟

144
00:12:01,044 --> 00:12:03,325
- أعطني الإصبع، وسوف أقطعه.
- لا.

145
00:12:03,404 --> 00:12:05,205
- أعطها لي.
- لا.

146
00:12:07,365 --> 00:12:10,285
- سأخلعه في المنزل.
- هل أنت متأكد؟

147
00:12:10,366 --> 00:12:12,326
- حصلت على بعض الشحوم كوب.
- نعم أنا متأكد.

148
00:12:30,846 --> 00:12:34,846
سأعود عندما ينفد الدم.

149
00:12:34,925 --> 00:12:36,206
صباح الخير.

150
00:12:37,246 --> 00:12:38,767
صباح الخير.

151
00:12:38,847 --> 00:12:44,007
- جئت لجلب ضيفك.
- اه نعم. ها.

152
00:12:44,087 --> 00:12:46,367
نحن نذهب لاختيار الفطر.

153
00:12:46,447 --> 00:12:48,247
حسنا، اذهب بعد ذلك.

154
00:12:50,207 --> 00:12:51,607
يذهب.

155
00:12:52,727 --> 00:12:56,567
- هل ستتوقف يوما ما؟
- لا تتحدث معي الآن.

156
00:13:01,087 --> 00:13:04,367
هذا ليس خطأي
أعطاها لبعض الصدقات.

157
00:13:04,447 --> 00:13:07,607
- بعض الصدقات؟ الخيرية البابوية!
- نعم، البابوية.

158
00:13:07,688 --> 00:13:10,088
- أنت دائما مؤدب للغاية!
- أنت عروة!

159
00:13:10,167 --> 00:13:12,368
- عروة!
- أنا عروة!

160
00:13:20,328 --> 00:13:22,568
آسف، ولكن الأمر يصل إلي، كما تعلم.

161
00:13:23,368 --> 00:13:25,968
لقد فعل بالضبط
ما كان ينبغي لنا أن نتوقع.

162
00:13:26,047 --> 00:13:30,848
- ماذا؟
- شيء لا يمكن التنبؤ به.

163
00:13:30,927 --> 00:13:32,647
فنان سخيف.

164
00:13:34,848 --> 00:13:38,129
- ربما هناك شيء ثمين هنا؟
- مستحيل.

165
00:13:39,808 --> 00:13:41,449
لو كان هناك، كنت أعرف ذلك.

166
00:13:42,369 --> 00:13:46,089
يمكننا دائما بيعه لأحد الجيران.

167
00:13:48,048 --> 00:13:50,889
من سيشتريه؟
بوبزاك أم مدير المدرسة؟

168
00:13:50,969 --> 00:13:53,408
- بوبزاك.
- نعم سيفعل.

169
00:13:53,489 --> 00:13:56,489
ما عليك إلا أن تقنعه

170
00:13:56,569 --> 00:13:58,369
ماذا سيدفع به؟

171
00:13:59,729 --> 00:14:03,009
- لغو والبيض.
- نعم.

172
00:14:03,089 --> 00:14:06,570
- ثم ماذا؟
- سوف تفكر في شيء ما.

173
00:14:06,649 --> 00:14:10,450
ومن ثم كنا نبيع لغو
والبيض

174
00:14:10,529 --> 00:14:12,929
ومضاعفة المال في الكازينو.

175
00:14:17,049 --> 00:14:18,370
- ليسزيك!
- جانيك!

176
00:14:22,850 --> 00:14:23,649
اللعنة!

177
00:14:42,530 --> 00:14:44,331
لقد عدت.

178
00:14:44,410 --> 00:14:46,331
هل ارجعتهم؟

179
00:14:46,410 --> 00:14:49,050
- نعم فعلت.
- هل قالوا شيئا؟

180
00:14:49,131 --> 00:14:50,011
لا.

181
00:14:51,451 --> 00:14:53,091
ماذا حدث ليدك؟

182
00:14:53,170 --> 00:14:54,571
لا شئ.

183
00:14:57,170 --> 00:14:58,410
عندما غادروا…

184
00:14:59,971 --> 00:15:02,131
لقد ذهبت لرؤية ابن العم هذا

185
00:15:02,211 --> 00:15:06,492
تعمل لدى كاتب العدل.

186
00:15:06,572 --> 00:15:08,972
هل ستقولها بالفعل؟

187
00:15:09,051 --> 00:15:11,772
وترك لهم الحظيرة وما بداخلها.

188
00:15:11,852 --> 00:15:14,811
- هل تريد قتلي؟!
- وهذا لسرقة المال!

189
00:15:14,892 --> 00:15:17,892
أنا لم أسرقها! لقد اقترضته.

190
00:15:19,411 --> 00:15:22,291
أتعلم؟
أنت تبدو مثل الطفل تماما.

191
00:15:22,372 --> 00:15:24,571
أنا لست طفلاً، يمكنني إعادته.

192
00:15:24,651 --> 00:15:28,612
ماذا تريد العودة؟
المال أم الضربة؟

193
00:15:28,691 --> 00:15:30,212
أنت لم تعرف أبدا كيفية القتال.

194
00:15:33,932 --> 00:15:35,093
ماذا بك يا رجل؟

195
00:15:41,692 --> 00:15:44,052
أردت كسب المال

196
00:15:44,133 --> 00:15:45,412
لعلاج الأم.

197
00:15:46,812 --> 00:15:47,853
القمار؟

198
00:15:49,453 --> 00:15:52,133
لم يكن خطأي! كانوا الغش!

199
00:15:52,213 --> 00:15:53,493
لماذا أقول هذا لك؟

200
00:15:53,572 --> 00:15:56,893
بفضلك، أقضي وقتي
تنظيف المراحيض للسويديين!

201
00:15:57,973 --> 00:16:00,572
- لم يكن عليك المغادرة.
- اضطررت!

202
00:16:00,652 --> 00:16:02,213
اضطررت إلى المغادرة.

203
00:16:04,374 --> 00:16:06,053
لم يكن لدينا المال.

204
00:16:08,173 --> 00:16:11,614
يمكنك زيارة في كثير من الأحيان.

205
00:16:11,693 --> 00:16:15,854
أمي اشتقت لك. لقد قتلتها.

206
00:16:22,053 --> 00:16:23,454
إنه العار الذي قتلها

207
00:16:25,293 --> 00:16:28,454
تمام. أنا أسامحكم.

208
00:16:28,533 --> 00:16:29,573
ماذا؟

209
00:16:32,374 --> 00:16:33,255
أنا لست منزعجا.

210
00:16:35,175 --> 00:16:36,574
- يا!
- ماذا؟

211
00:16:39,455 --> 00:16:42,735
- أيها الأحمق اللعين!
- الله يبارك.

212
00:16:47,495 --> 00:16:50,574
- عمتي ماذا تفعل هنا؟
- مجرد الجلوس.

213
00:16:52,334 --> 00:16:54,695
- مجرد الجلوس؟
- نعم.

214
00:16:54,775 --> 00:16:57,935
- فقط هكذا؟
- إنها ليست المرة الأولى.

215
00:16:58,015 --> 00:17:00,895
قال جوستاو لا بأس.

216
00:17:00,976 --> 00:17:04,736
حسنا، ولكن لماذا؟

217
00:17:04,816 --> 00:17:07,375
بعد كل شيء، إنه مقدس.

218
00:17:08,776 --> 00:17:10,056
اعذرني؟

219
00:17:11,135 --> 00:17:14,736
أي شيء يمكن أن يكون مقدسا،
ما لمسه قديس.

220
00:17:15,896 --> 00:17:18,976
عن من تتحدثين يا خالة؟

221
00:17:19,056 --> 00:17:21,095
ليس بشأن والدنا، أليس كذلك؟

222
00:17:21,176 --> 00:17:23,496
لقد فات الأوان على القداسة بالنسبة له.

223
00:17:23,576 --> 00:17:26,696
أنا أتحدث عن الأب الأقدس.

224
00:17:26,776 --> 00:17:29,336
هل تتحدث عنه
أبانا أم قديسا؟

225
00:17:30,737 --> 00:17:33,537
- ولم يخبرك؟
- أخبرنا ماذا؟

226
00:17:33,616 --> 00:17:35,577
كان ينتمي إلى الأب الأقدس.

227
00:17:38,977 --> 00:17:40,096
السيارة؟

228
00:17:42,977 --> 00:17:45,297
ربما كانت مزحة.

229
00:17:45,376 --> 00:17:49,136
أبي يعرف المالك السابق.
ومن المؤكد أنه لم يكن البابا.

230
00:17:49,217 --> 00:17:51,657
وقال جوستاو خلاف ذلك.

231
00:17:51,737 --> 00:17:54,777
لماذا لم يخبرنا؟

232
00:17:54,856 --> 00:17:57,616
ربما أراد، ولكن نفاد الوقت.

233
00:17:59,338 --> 00:18:00,698
عمتي، هيا.

234
00:18:02,218 --> 00:18:06,538
لقد جاء بهذا الهراء.
وصدقت ذلك؟

235
00:18:08,018 --> 00:18:11,097
- أنتم أيها الشباب هكذا.
- مثل ماذا؟

236
00:18:11,178 --> 00:18:13,978
قال الكاهن الجملة الحكيمة مرة واحدة:

237
00:18:14,058 --> 00:18:18,178
"لكي يرى المرء القداسة عليه أن ينضج أولاً."

238
00:18:18,258 --> 00:18:19,698
لقد نضجت، أليس كذلك؟

239
00:18:19,778 --> 00:18:21,298
علينا التحقق من ذلك.

240
00:18:24,218 --> 00:18:25,857
ماذا لو كان هذا صحيحا؟

241
00:18:25,938 --> 00:18:28,659
لقد بحثت هنا سبع مرات!

242
00:18:28,739 --> 00:18:31,819
- اللعنة.
- لن نجد أي شيء بهذه الطريقة.

243
00:18:31,898 --> 00:18:34,779
- نحن بحاجة للتحقق من التسجيل.
- تمام.

244
00:18:37,259 --> 00:18:39,219
- يسوع المسيح!
- ماذا؟

245
00:18:39,299 --> 00:18:42,299
ماذا لو كانت حقا سيارة البابا؟

246
00:18:43,499 --> 00:18:46,699
- سنبيعه ونقسم المال.
- بالتساوي.

247
00:18:46,779 --> 00:18:50,539
- بالطبع.
- هل تعرف كم يمكننا الحصول على ذلك؟

248
00:18:50,618 --> 00:18:54,499
اسمع، أنا أفكر،
أكثر من عشرة آلاف.

249
00:18:54,579 --> 00:18:59,180
عديد؟ فإذا وجدنا عابدا غنيا،
ربما أكثر من ذلك بكثير.

250
00:18:59,260 --> 00:19:02,220
هل تعرف شخصا من هذا القبيل؟

251
00:19:02,300 --> 00:19:04,260
- سنقوم بالإعلان على شبكة الإنترنت.
- ماذا؟

252
00:19:05,300 --> 00:19:07,580
سنضع إعلانًا على الإنترنت.

253
00:19:07,660 --> 00:19:09,740
- مزاد.
- أنا لست جيدة في هذا.

254
00:19:09,820 --> 00:19:11,060
الأمر بسيط يا رجل

255
00:19:11,139 --> 00:19:15,379
موقع على الانترنت في لغات مختلفة
يصل إلى العالم كله. احصل عليه؟

256
00:19:15,460 --> 00:19:19,420
- العالم كله!
- سوف نلتقط الصور!

257
00:19:22,500 --> 00:19:24,980
ليسزيك! أنت ذكي! اللعنة!

258
00:19:27,221 --> 00:19:30,140
انتظر. أنت تعرف.

259
00:19:30,221 --> 00:19:31,701
- لماذا؟
- دعونا نأخذ الأمور ببساطة.

260
00:19:31,781 --> 00:19:33,581
نعم. سهل.

261
00:19:33,661 --> 00:19:37,140
نحن نقطع الجلد
على دب مشغول جدا.

262
00:19:37,221 --> 00:19:39,421
- جلد من؟
- الدب.

263
00:19:41,061 --> 00:19:43,581
إنه قول مأثور.

264
00:19:43,661 --> 00:19:44,620
أرى.

265
00:19:49,661 --> 00:19:53,860
يمكننا أن نشعل النار في الحظيرة
وجمع التأمين.

266
00:19:55,221 --> 00:19:56,582
أنا آسف.

267
00:19:57,302 --> 00:19:58,822
سنعيده بحلول هذا المساء.

268
00:19:59,822 --> 00:20:03,742
أنا لست في عجلة من امرنا. لقد أخذوا رخصتي.

269
00:21:33,265 --> 00:21:37,864
- ما هي الخطة؟ شفقة؟
- لا.

270
00:21:37,945 --> 00:21:41,065
- هل تتذكر كيف التقطنا الفتيات؟
- نعم.

271
00:21:41,144 --> 00:21:43,025
ليسزيك. نعم، لا بأس.

272
00:21:44,185 --> 00:21:44,985
تمام.

273
00:21:45,065 --> 00:21:49,505
أصحاب في التسجيل
شهادة. التحقق من ذلك هناك.

274
00:21:49,585 --> 00:21:52,185
باسيا، ألا تعرفيننا؟

275
00:21:52,265 --> 00:21:54,546
هذا أنا، يانيك.

276
00:21:54,625 --> 00:21:57,786
يانيك ريمبوسكي,
وأخي ليزك.

277
00:21:57,865 --> 00:22:00,746
لقد كان في صفك.

278
00:22:00,826 --> 00:22:02,826
في مدرسة ابتدائية؟

279
00:22:02,905 --> 00:22:05,346
نعم. ألا تتذكر؟

280
00:22:05,426 --> 00:22:08,426
ليس حقيقيًا. لقد كان منذ وقت طويل.

281
00:22:08,506 --> 00:22:12,946
ليس كل هذا الوقت الطويل.
أنت لم تتغير، تبدو رائعًا.

282
00:22:13,026 --> 00:22:16,586
إذن، كيف تسير الأمور؟ ماذا تفعل؟

283
00:22:17,546 --> 00:22:19,905
أجلس هنا.

284
00:22:20,826 --> 00:22:24,187
- أنا أحسدك. السلام، مكتبك الخاص.
- يبدو رائعا.

285
00:22:25,427 --> 00:22:28,666
- مات والدنا.
- أنا آسف.

286
00:22:28,747 --> 00:22:34,467
لقد وعدت الله
أنه إذا عاش أبي سنة أخرى،

287
00:22:34,547 --> 00:22:36,507
سأعطي الميراث للأيتام.

288
00:22:37,787 --> 00:22:39,386
هذا نبيل جدا.

289
00:22:39,467 --> 00:22:43,827
كما تعلمون، إنها مجرد مشاكل الآن.

290
00:22:44,947 --> 00:22:50,067
أنت تعرف ماذا يقولون.
لا يمر أي عمل جيد دون عقاب

291
00:22:51,387 --> 00:22:54,147
أبي ترك لنا سيارة.

292
00:22:54,228 --> 00:22:57,468
نريد أن نرى ما إذا كان المالك السابق…

293
00:22:57,548 --> 00:22:58,627
من؟

294
00:23:01,308 --> 00:23:02,748
البابا.

295
00:23:04,348 --> 00:23:06,828
بجد. كارول فويتيلا.

296
00:23:09,268 --> 00:23:11,228
من فضلك اتركنا.

297
00:23:18,988 --> 00:23:22,469
وعندما سمع عن الأيتام،
لقد أصيب بالجنون.

298
00:23:23,189 --> 00:23:26,108
صرخ:
"لن أعطي أشيائي لبعض الأطفال!"

299
00:23:26,189 --> 00:23:28,349
أحرق الوثائق من الغضب.

300
00:23:29,549 --> 00:23:30,628
وبعد ذلك…

301
00:23:43,509 --> 00:23:46,069
هل تتذكر…

302
00:23:46,148 --> 00:23:47,829
لوحة الترخيص؟

303
00:23:47,908 --> 00:23:52,950
نعم. إنه KR 9613 ،

304
00:23:53,030 --> 00:23:56,869
وارسو، النموذج هو MM-20.

305
00:23:56,950 --> 00:23:57,909
ما اللون؟

306
00:23:57,990 --> 00:23:58,950
- رمادي.
- أزرق.

307
00:23:59,030 --> 00:24:00,190
رمادي.

308
00:24:00,270 --> 00:24:03,149
تمام. سأفكر في شيء ما.
من أجل الزمن القديم.

309
00:24:03,230 --> 00:24:06,109
لقد غادر الرئيس.
لديه مفتاح الأرشيف.

310
00:24:06,190 --> 00:24:08,590
لا يوجد شيء في الكمبيوتر.

311
00:24:08,669 --> 00:24:11,389
السيارة قديمة جداً.

312
00:24:12,230 --> 00:24:14,270
إذا وجدت شيئا، سأتصل بك.

313
00:24:14,350 --> 00:24:16,070
ماذا قلت لها؟

314
00:24:17,149 --> 00:24:20,431
بأنك مريض بمرض عضال

315
00:24:20,511 --> 00:24:22,311
ولديك ثلاثة أشهر للعيش.

316
00:24:31,551 --> 00:24:35,351
- ماذا تفعل؟
- لا شيء...

317
00:24:35,430 --> 00:24:37,231
انا بحاجة اليك. ماذا لديك هناك؟

318
00:24:40,311 --> 00:24:42,870
هل تلعب دور الأرستقراطي؟

319
00:24:42,951 --> 00:24:47,952
لقد وجدت ذلك وأردت تجربته.

320
00:24:48,032 --> 00:24:50,352
لا أستطيع خلعه.

321
00:24:50,431 --> 00:24:52,431
إنه أزرق وهذا مؤلم.

322
00:24:57,552 --> 00:24:59,592
سوف نرى ذلك.

323
00:24:59,671 --> 00:25:04,871
أتمنى لو كنت أكثر ذكاء من ذلك.

324
00:25:07,832 --> 00:25:08,952
أظهرها لي.

325
00:25:35,273 --> 00:25:37,273
ها أنت ذا.

326
00:25:37,353 --> 00:25:40,273
ومن المؤسف أنك لم تضعه في مكان آخر.

327
00:25:40,353 --> 00:25:45,473
كان يعتقد أنك لا تحتاج إلى المال،
منذ لديك عمل في الخارج.

328
00:25:46,834 --> 00:25:48,234
ولم يثق بك.

329
00:25:48,314 --> 00:25:50,274
- تعال.
- هل تعتقد أنه فعل؟

330
00:25:50,354 --> 00:25:53,153
لماذا لم يخبرك حينها؟

331
00:25:53,234 --> 00:25:55,954
- إذن فهو لم يثق بي.
- نعم، لم يفعل.

332
00:25:56,873 --> 00:25:58,754
صباح الخير. هل يجوز لنا؟

333
00:26:00,633 --> 00:26:04,074
- صباح الخير.
- ادخل.

334
00:26:04,153 --> 00:26:07,234
ربما شيء للشرب؟ بيرة؟

335
00:26:07,314 --> 00:26:08,954
ماذا؟ لا.

336
00:26:10,234 --> 00:26:12,354
لا، شكرا. نحن لا نبقى طويلا.

337
00:26:17,154 --> 00:26:18,995
الآن أنتما الاثنان المسؤولان؟

338
00:26:21,674 --> 00:26:25,154
- ليس حقيقيًا.
- لا؟

339
00:26:25,235 --> 00:26:27,874
- أبي لم يترك لنا سوى هذه الحظيرة.
- فقط؟

340
00:26:27,955 --> 00:26:31,235
والباقي أعطى للمؤسسة البابوية.

341
00:26:31,315 --> 00:26:33,315
أليس هذا شيئا؟

342
00:26:33,394 --> 00:26:36,634
ماذا ستفعل بالحظيرة الآن؟

343
00:26:36,715 --> 00:26:37,914
نحن لا نعرف حتى الآن.

344
00:26:37,995 --> 00:26:43,075
- كما تعلمون، يمكننا...
- نعم؟

345
00:26:43,154 --> 00:26:46,756
- يمكننا شرائه. مساعدتك بطريقة ما.
- ما المساعدة؟

346
00:26:46,836 --> 00:26:50,836
- لا يمكنك أن تأخذ كل شيء معك.
- شراء، تقول؟

347
00:26:50,915 --> 00:26:53,316
- شراء ماذا بالضبط؟
- لن نأخذ كل شيء؟

348
00:26:54,796 --> 00:26:59,796
- تقصد السيارة؟
- السيارة أم لا السيارة.

349
00:26:59,875 --> 00:27:03,675
- لا أعرف.
- تعال. إنهم يعرفون.

350
00:27:03,756 --> 00:27:05,635
- نحن نفعل.
- من قال لك؟

351
00:27:05,716 --> 00:27:07,836
العمة أوليسيا.

352
00:27:07,915 --> 00:27:09,675
وماذا الآن؟

353
00:27:09,756 --> 00:27:12,956
لم نقرر بعد

354
00:27:13,036 --> 00:27:15,717
- ربما نبيعه.
- أو ربما لا.

355
00:27:15,797 --> 00:27:18,197
بعد كل شيء، انها تذكار.

356
00:27:18,277 --> 00:27:19,636
لماذا تحتاجها؟

357
00:27:19,717 --> 00:27:24,317
هذا تذكار للبابا.
وأبونا.

358
00:27:24,396 --> 00:27:26,916
أفهم.
عندما تقرر، اسمحوا لي أن أعرف.

359
00:27:26,997 --> 00:27:30,116
يمكنني أن أخبرك بالفعل،
أنا مهتم بالشراء.

360
00:27:31,317 --> 00:27:33,197
لماذا تحتاجها؟

361
00:27:33,277 --> 00:27:35,317
من شأنه أن يجذب الناس.

362
00:27:35,396 --> 00:27:39,916
لدينا بركة وكنيسة.
انها لطيفة، ولكن من يهتم.

363
00:27:39,997 --> 00:27:42,156
لن نقوم بعمل أي دوائر المحاصيل.

364
00:27:42,237 --> 00:27:45,637
هؤلاء الأوغاد من Wylotów
قيادة السياح بهذه الطريقة.

365
00:27:45,718 --> 00:27:47,397
هل الأمر كله يتعلق بالسياح؟

366
00:27:47,478 --> 00:27:49,278
ماهر.

367
00:27:49,358 --> 00:27:53,117
متجرك، لأنه الوحيد هنا،
من شأنه أن يكسب المال، أليس كذلك؟

368
00:27:53,198 --> 00:27:56,437
لا أريد أن أكسب المال من القداسة.

369
00:27:56,518 --> 00:27:58,637
- إنه يتعلق بالفخر.
- ما أنت مرة أخرى؟

370
00:27:58,718 --> 00:28:01,917
السيد دوجنيك. دع الشاب يتكلم.

371
00:28:04,238 --> 00:28:07,117
أن نكون فخورين بأن المرء ليس كذلك
فقط من أي مكان.

372
00:28:09,998 --> 00:28:14,638
البعض لديه دوائر المحاصيل،
والبعض الآخر لديه قفز التزلج Małysz،

373
00:28:14,719 --> 00:28:16,719
نحن نلقي النكات عن Wąchock.

374
00:28:16,799 --> 00:28:20,198
في شتشيبرزيزين تطن خنفساء في…

375
00:28:20,279 --> 00:28:23,118
حسنًا، ليس عليك الانتهاء. لقد حصلنا عليه.

376
00:28:23,198 --> 00:28:25,759
- في القصب.
- نعم.

377
00:28:27,239 --> 00:28:31,158
- وسيكون لدينا السيارة.
- من المهم للناس.

378
00:28:31,239 --> 00:28:34,519
ولهذا السبب أنا مهتم،
ولكن بسعر معقول.

379
00:28:34,599 --> 00:28:36,918
- بكم إذن؟ السيد دوجنيك!
- ماذا؟

380
00:28:36,999 --> 00:28:38,719
كم ثمن؟ رقم.

381
00:28:38,799 --> 00:28:41,360
سهلا أيها السادة.
سوف نتوصل إلى اتفاق.

382
00:28:43,119 --> 00:28:44,439
هل سيبيعونه؟

383
00:28:46,360 --> 00:28:50,280
نعم. نلتقي في محطة الإطفاء الليلة.

384
00:28:50,360 --> 00:28:53,679
- الجميع يوافق؟
- الجميع.

385
00:28:53,760 --> 00:28:54,960
سيعطون ما في وسعهم.

386
00:28:55,040 --> 00:28:56,520
- نحن أيضا؟
- نعم.

387
00:28:56,600 --> 00:28:59,720
- هل هناك خطب ما؟
- لا.

388
00:28:59,800 --> 00:29:02,199
سيكون لدينا ضيف.
زوجة ليزيك قادمة.

389
00:29:02,280 --> 00:29:04,639
- سأذهب بنفسي.
- كم تريد أن تعطي؟

390
00:29:04,720 --> 00:29:07,840
لا أعرف. كلما كان ذلك أفضل.

391
00:29:12,400 --> 00:29:13,601
نيكي!

392
00:29:16,120 --> 00:29:18,160
انتظر.

393
00:29:18,241 --> 00:29:19,400
انتظر!

394
00:29:23,081 --> 00:29:24,601
لماذا تصرخ؟

395
00:29:25,841 --> 00:29:28,281
لقد كتبت أنك تريد مني أن آتي.

396
00:29:28,361 --> 00:29:30,440
فعلتُ.

397
00:29:30,521 --> 00:29:33,001
لقد أخطأت في كتابة "تعال".

398
00:29:33,081 --> 00:29:34,200
أيا كان.

399
00:29:34,281 --> 00:29:37,041
- ليس هنا.
- ولم لا؟

400
00:29:37,120 --> 00:29:40,282
- قد يرانا شخص ما.
- لا تقلق.

401
00:29:40,362 --> 00:29:41,881
توقف!

402
00:29:42,962 --> 00:29:45,802
- أنت لا تجدني جذابة!
- لا، هيا.

403
00:29:47,641 --> 00:29:50,681
- أنا حقا أحبك، ولكن...
- ولكن ماذا؟

404
00:29:50,762 --> 00:29:52,602
لا أعتقد أنني مناسب لك.

405
00:29:54,362 --> 00:29:58,362
والدك لا يرغب في رؤيتك
مع الشاب زوستاك.

406
00:29:58,441 --> 00:30:01,802
- يجب أن أحب ذلك، وليس والدي.
- نيكولا!

407
00:30:11,243 --> 00:30:12,283
حسنًا؟

408
00:30:14,162 --> 00:30:18,723
إنه مناسب، لكن التصميم نوعاً ما…

409
00:30:19,843 --> 00:30:21,243
نوع من ماذا؟

410
00:30:22,283 --> 00:30:23,283
أريد واحدة مختلفة.

411
00:30:25,162 --> 00:30:29,402
وإذا رآني للمرة الثامنة..
سوف يطردني.

412
00:30:29,483 --> 00:30:32,803
هل تريد أن تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة؟
ثم تعاني. لا أهتم.

413
00:30:32,882 --> 00:30:37,724
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لقد كنت مختلفا.

414
00:30:37,804 --> 00:30:40,244
- مختلف؟
- لم تكن مملا جدا.

415
00:30:40,324 --> 00:30:43,564
لا تظن أنني سأتزوج
دون أن تحاول ذلك. مستحيل!

416
00:30:43,643 --> 00:30:45,004
نيكولا!

417
00:30:54,883 --> 00:30:56,443
سأخبرك. فقط لا تضحك.

418
00:30:59,564 --> 00:31:00,883
لدي أحلام…

419
00:31:03,324 --> 00:31:05,564
أحلم بيسوع.

420
00:31:05,643 --> 00:31:08,565
ويحذرني أنه إذا كنا، كما تعلمون...

421
00:31:10,605 --> 00:31:12,085
ثم ستحدث مأساة.

422
00:31:12,164 --> 00:31:14,525
زوستاك، لقد أخطأت.

423
00:31:21,285 --> 00:31:23,404
- ليسزيك!
- ماذا؟

424
00:31:24,525 --> 00:31:26,365
انظروا ماذا وجدت!

425
00:31:28,085 --> 00:31:31,045
- ما هذا؟
- حقيبة ظهرك.

426
00:31:32,964 --> 00:31:34,525
- مِلكِي؟
- نعم.

427
00:31:36,645 --> 00:31:37,806
مقلمة.

428
00:31:39,165 --> 00:31:41,165
سوف ارميها خارجا.

429
00:31:41,246 --> 00:31:44,046
- أنت لا تريد الاحتفاظ بها؟
- لا، ليس حقاً.

430
00:32:28,287 --> 00:32:29,966
ماذا يجب أن أفعل معك؟

431
00:32:33,567 --> 00:32:34,848
اللعنة.

432
00:32:37,528 --> 00:32:39,808
ليسزيك! ينظر!

433
00:32:39,887 --> 00:32:40,927
مرحبًا مو!

434
00:32:41,008 --> 00:32:43,447
أخبرها أنك عندما كنت طفلاً..

435
00:32:45,368 --> 00:32:46,528
ليسزيك!

436
00:32:46,608 --> 00:32:50,008
- نيكولا، اللعنة!
- ما الأمر يا أبي؟

437
00:32:50,088 --> 00:32:53,447
- مع ابن القاتل؟
- أي قاتل؟

438
00:32:53,528 --> 00:32:55,528
وقالت الشرطة أنه كان حادثا.

439
00:32:55,608 --> 00:32:57,447
ونحن جميعا نعرف ما حدث حقا.

440
00:32:57,528 --> 00:33:00,407
وقع والد زوستاك في الحب
وذهب مجنونا.

441
00:33:00,488 --> 00:33:03,849
لم تكن تريده، فدهسها.

442
00:33:03,928 --> 00:33:07,289
وماذا في ذلك؟ زوستاك هو مجرد زوستاك،

443
00:33:07,369 --> 00:33:09,888
وليس والده
وليس لديه سيارة.

444
00:33:09,968 --> 00:33:12,329
لكنه زار جوستاو، أليس كذلك؟

445
00:33:12,408 --> 00:33:14,489
قام بتلميع سيارته؟

446
00:33:14,569 --> 00:33:18,489
- الحرمة وصلت له شوية، صح؟
- قليلا.

447
00:33:18,569 --> 00:33:22,968
كيف عرفوا هناك
هل كان هناك خطأ ما مع والده؟

448
00:33:24,168 --> 00:33:29,249
- كيف؟
- لم يعرفوا حتى دهسها.

449
00:33:29,329 --> 00:33:31,128
فالديك أمر طبيعي يا أبي.

450
00:33:31,208 --> 00:33:36,409
لقد كان طبيعيا قبل أن يبدأ
لتلميع سيارة جوستاو.

451
00:33:37,690 --> 00:33:39,569
الأمر لا يتعلق به.

452
00:33:40,969 --> 00:33:45,130
الأمر يتعلق بخطتنا.
هل تتذكر كيف توصلت إلى ذلك؟

453
00:33:45,210 --> 00:33:46,850
أتذكر.

454
00:33:46,929 --> 00:33:49,810
أنت ستدرس في وارسو،

455
00:33:49,889 --> 00:33:52,370
انا اترشح للانتخابات

456
00:33:52,449 --> 00:33:55,969
نبيع المحل،

457
00:33:56,049 --> 00:33:58,130
ولدينا حياة جديدة وأفضل،

458
00:33:58,210 --> 00:34:01,049
بعيدا عن هذا الجحيم
وأولئك المتخلفون.

459
00:34:01,130 --> 00:34:03,811
لكن لماذا تهتم بزوستاك؟

460
00:34:03,890 --> 00:34:08,251
في السياسة لا يمكن ربط أحد
إلى القتلة. يفهم؟

461
00:34:08,331 --> 00:34:13,970
يجب أن تكون مرتبطًا بالسيارة المقدسة،
وليس احمق القرية.

462
00:34:14,050 --> 00:34:20,211
تعتقد أن السيارة المقدسة سوف تتستر
كل ما تبذلونه من الرشاوى والاحتيال؟

463
00:34:20,291 --> 00:34:21,450
نيكولا!

464
00:34:24,811 --> 00:34:25,771
أنا آسف.

465
00:35:01,012 --> 00:35:04,052
- هل هو أفضل؟
- نعم.

466
00:35:11,933 --> 00:35:13,173
لذا؟

467
00:35:14,653 --> 00:35:15,813
هل سنتفق؟

468
00:35:15,893 --> 00:35:18,373
- وهذا ما يسميه.
- من؟

469
00:35:19,173 --> 00:35:21,413
يسوع في حلمي.

470
00:35:21,493 --> 00:35:24,253
- وهو يركز على صنع؟
- ليس فقط.

471
00:35:26,373 --> 00:35:30,454
فقال إذا كان الناس أشرارا
العالم سينتهي.

472
00:35:31,854 --> 00:35:32,974
زوستاك.

473
00:35:34,934 --> 00:35:36,093
اسكت.

474
00:35:47,694 --> 00:35:49,654
هل ستذهب للعمل اليوم؟

475
00:35:49,734 --> 00:35:52,694
- جئت للحصول على شريط التسجيل.
- عد خلف المنضدة.

476
00:35:52,774 --> 00:35:55,174
- ماذا تحتاج؟
- لماذا؟

477
00:35:55,254 --> 00:35:57,454
- لا بد لي من ارتداء ربطة عنق.
- سأحصل عليه.

478
00:35:59,534 --> 00:36:05,094
- سوف تحصل على واحدة فظيعة مع الغزلان.
- أنا أحب واحد مع الغزلان.

479
00:36:05,175 --> 00:36:06,335
نيكولا!

480
00:36:06,415 --> 00:36:09,054
- وحبوب كبدي.
- هل تشعر بالمرض؟

481
00:36:09,135 --> 00:36:12,534
لا، إنها مجرد وقاية.

482
00:36:17,135 --> 00:36:18,935
لا بد لي من رؤية بعض الناس اليوم.

483
00:36:25,614 --> 00:36:29,456
ألم تفكر في الرفض؟

484
00:36:29,535 --> 00:36:33,816
"الرجل الحقيقي عليه أن يواجه التحديات."

485
00:36:35,856 --> 00:36:37,736
هذا شيء.

486
00:36:37,816 --> 00:36:42,456
"لكي تحظى بالاحترام عليك أن تفعل ذلك
الحصول على الإذلال في بعض الأحيان."

487
00:36:42,535 --> 00:36:43,856
فقط اذهب يا أبي.

488
00:36:54,896 --> 00:36:57,177
سأغادر من خلال النافذة،
ولكن المشط هناك.

489
00:36:57,257 --> 00:36:58,977
انزل! الأب يغادر.

490
00:36:59,056 --> 00:37:00,817
لقد وصل للتو إلى هنا؟

491
00:37:05,096 --> 00:37:08,337
أعتقد أنني سأصاب بالعصاب الجنسي.

492
00:38:02,859 --> 00:38:04,859
ما حدث لك؟

493
00:38:04,939 --> 00:38:06,339
هذا لك.

494
00:38:06,419 --> 00:38:08,179
- ما هذا؟
- معجون أسنان.

495
00:38:10,139 --> 00:38:12,339
على الحلمات؟ لماذا؟

496
00:38:12,419 --> 00:38:15,499
- النعناع يحفز.
- أنت أم أنا؟

497
00:38:15,578 --> 00:38:16,939
أنت!

498
00:38:18,058 --> 00:38:21,339
يوجد خيار مع العسل
ولكن كل شيء ذهب.

499
00:38:23,058 --> 00:38:25,019
ألا يمكنك غسله فحسب؟

500
00:38:55,981 --> 00:38:57,060
مؤخرة.

501
00:38:57,540 --> 00:39:01,181
في المرة القادمة عندما تكون مشتهيًا،
لا تأتي للبحث عني.

502
00:39:01,261 --> 00:39:02,701
تعال.

503
00:39:02,781 --> 00:39:06,301
أنت تجعل مني أحمق
مع الحلبة، الجنس. كافٍ!

504
00:39:06,381 --> 00:39:09,301
ماذا؟ هل ستدهسيني؟

505
00:39:20,060 --> 00:39:23,061
يمكنك فقط خداع والدك بهذا.

506
00:39:23,142 --> 00:39:25,541
أنا لا أتظاهر. أنا حزين حقا!

507
00:39:25,621 --> 00:39:28,942
لا تظن أنك ستجد
أحمق آخر مثلي في المدينة.

508
00:39:29,021 --> 00:39:32,182
لن يأخذ أحد الفتاة التافهة على محمل الجد.

509
00:39:32,262 --> 00:39:35,782
لم أكن أريد الذهاب إلى الكلية!
ولكن إذا كنت كذلك…

510
00:39:35,862 --> 00:39:38,182
بالمناسبة، معجون الأسنان مخصص لأسنانك!

511
00:39:38,262 --> 00:39:40,142
تينر في الساعة.

512
00:39:40,222 --> 00:39:42,621
- تينر؟
- نعم.

513
00:39:42,702 --> 00:39:44,581
الأوقات 12.

514
00:39:44,662 --> 00:39:45,581
انتظر.

515
00:39:47,782 --> 00:39:49,502
الأوقات 24.

516
00:39:49,581 --> 00:39:51,142
دعهم يجلسون على مدار الساعة.

517
00:39:52,863 --> 00:39:55,943
مرات 7 أيام في الأسبوع.

518
00:39:56,022 --> 00:40:02,863
- الأوقات 30 يوما في الشهر، و 12 شهرا.
- ماذا تريد أن تحقق؟

519
00:40:02,943 --> 00:40:06,062
- كم سنة؟
- نعم.

520
00:40:06,143 --> 00:40:12,423
ضرب 365، يساوي 87600.
هذا لا يكفي.

521
00:40:13,622 --> 00:40:15,062
ماذا؟!

522
00:40:16,062 --> 00:40:19,703
- ثمانمائة!
- كالينياك جوزيف.

523
00:40:19,783 --> 00:40:20,743
ألف!

524
00:40:20,823 --> 00:40:24,464
مدير المدرسة فالشيك 8400!

525
00:40:26,704 --> 00:40:29,944
- بوبزاك 250!
- ماذا؟

526
00:40:30,023 --> 00:40:33,704
لدي خمسة أطفال لإطعامهم!

527
00:40:33,784 --> 00:40:35,344
زوزانا تروتش!

528
00:40:35,424 --> 00:40:40,744
أنا لا أفهم، إذا أعطيت خمسة زلوتي،
هل سيكون كافيا؟

529
00:40:40,824 --> 00:40:43,583
لآخر مرة!

530
00:40:43,664 --> 00:40:47,944
الحق في السيارة يعتمد
على كم تدفع!

531
00:40:48,023 --> 00:40:50,265
كيف ستكتشف ذلك؟

532
00:40:50,345 --> 00:40:53,064
نيكولا يأخذ الرياضيات تحديد المستوى المتقدم.

533
00:40:53,145 --> 00:40:58,345
ماذا لو اكتشفوا أننا نستأجر
تينر السيارة المقدسة في الساعة؟

534
00:40:58,425 --> 00:41:02,785
- إنها لنا. يمكننا أن نفعل ما نريد.
- من الأفضل أن تبيع.

535
00:41:04,104 --> 00:41:05,945
إلى المجتمع؟

536
00:41:06,024 --> 00:41:09,385
- هل تتذكر ابن عم كازيو؟
- أيها؟

537
00:41:09,465 --> 00:41:11,544
نعم. اتصلت به.

538
00:41:13,185 --> 00:41:14,945
يعيش في كراكوف.

539
00:41:15,024 --> 00:41:18,425
طلبت منه التحقق من المزادات
على شبكة الإنترنت.

540
00:41:18,505 --> 00:41:20,746
لقد فحصهم، واتضح

541
00:41:20,826 --> 00:41:26,826
ذلك قبل خمس ساعات من ميني موريس
من بعض نجوم الروك

542
00:41:26,906 --> 00:41:29,226
تم بيعه بمبلغ 110.000.

543
00:41:30,866 --> 00:41:32,346
- كم ثمن؟
- يورو.

544
00:41:35,625 --> 00:41:36,786
اللعنة.

545
00:41:37,786 --> 00:41:40,906
لذلك يمكن بيع هذه السيارة مقابل ...

546
00:41:43,545 --> 00:41:44,506
بالضبط.

547
00:41:55,546 --> 00:41:57,626
- الله يبارك.
- الله يبارك.

548
00:41:57,707 --> 00:41:59,987
- هل أحضرت المال؟
- لا.

549
00:42:00,066 --> 00:42:02,267
- لماذا أتيت إذن؟
- ماذا؟

550
00:42:04,227 --> 00:42:07,307
- هل هو حرام؟
- نحن مشغولون هنا.

551
00:42:07,387 --> 00:42:09,867
لا تقاطعنا
إذا كنت لا ترغب في المشاركة

552
00:42:09,947 --> 00:42:11,507
أنا؟ مقاطعة؟

553
00:42:13,667 --> 00:42:17,267
- اذهب بعيدا، أو أنهم سوف يطردونك!
- ارفعوا أيديكم!

554
00:42:19,748 --> 00:42:21,148
سأظهر نفسي!

555
00:42:30,508 --> 00:42:34,388
- ماذا به؟
- إنه غاضب لأنه ليس لديه مال.

556
00:42:38,508 --> 00:42:40,828
- موتيبا.
- موتيما.

557
00:42:42,547 --> 00:42:44,668
موتيما عند زوجة مدير المدرسة؟

558
00:42:46,627 --> 00:42:47,628
نعم.

559
00:42:54,349 --> 00:42:56,149
كل شيء رائع بينكما؟

560
00:42:58,709 --> 00:43:00,789
- ماذا؟
- لا شئ.

561
00:43:05,189 --> 00:43:06,509
لماذا الصوت مغلق؟

562
00:43:08,509 --> 00:43:10,749
لقد تم إيقافه لمدة ثماني سنوات.

563
00:43:10,829 --> 00:43:13,108
الأب لم إصلاحه؟

564
00:43:13,189 --> 00:43:14,588
وقال أن الراديو للصوت.

565
00:43:14,669 --> 00:43:17,510
اي راديو؟ أنا لم أرى الراديو هنا.

566
00:43:17,589 --> 00:43:18,629
بالضبط.

567
00:43:20,109 --> 00:43:21,430
هذا مثله.

568
00:43:28,470 --> 00:43:30,629
ماذا يجب أن نفعل مع دوجنيك
والباقي؟

569
00:43:53,311 --> 00:43:56,030
لقد اجتازوا القبعة.

570
00:43:57,951 --> 00:43:59,150
البلهاء سخيف.

571
00:44:03,630 --> 00:44:04,751
أبي، ما هذا؟

572
00:44:04,831 --> 00:44:07,511
هذا هو مستقبلنا يا عزيزي.

573
00:44:07,590 --> 00:44:11,590
- هل تعطيهم عريضة للتوقيع؟
- هادئ.

574
00:44:12,391 --> 00:44:14,231
عندما تأتي الانتخابات، سوف ينكرون ذلك.

575
00:44:14,311 --> 00:44:17,071
أنكر أنهم وقعوا؟
بعد كل ما لديهم.

576
00:44:17,151 --> 00:44:18,952
- ولكن ليس هذا!
- ثم ماذا؟

577
00:44:19,031 --> 00:44:21,672
قائمة أسهم السيارة؟

578
00:44:21,752 --> 00:44:24,031
لن يصدق أحد مثل هذا الهراء.

579
00:44:24,111 --> 00:44:26,752
سيكون لدى مدير المدرسة نصف يوم.

580
00:44:26,832 --> 00:44:30,312
- وبالنسبة لي إلى متى؟
- نيكولا!

581
00:44:30,392 --> 00:44:33,992
ل 250؟
سبع دقائق ونصف في اليوم.

582
00:44:34,071 --> 00:44:35,832
من سيشاهده؟

583
00:44:45,873 --> 00:44:47,273
ماذا تفعل؟

584
00:44:48,993 --> 00:44:51,233
- ماذا تفعل؟
- أنا أشاهد التلفاز!

585
00:44:52,273 --> 00:44:54,473
إنه الهوائي.
تعال وساعدني.

586
00:44:55,993 --> 00:44:58,473
- كيف؟
- عليك عقد السلم.

587
00:44:58,552 --> 00:45:02,913
وقام بنقلها فوق الحظيرة،
إنه استقبال أعلى وأفضل.

588
00:45:02,993 --> 00:45:05,032
توقف عن ضربها! دعنا نذهب!

589
00:45:08,873 --> 00:45:10,032
يسوع الحلو!

590
00:45:11,953 --> 00:45:13,314
ليسزيك!

591
00:45:14,914 --> 00:45:18,633
- اركض إلى محطة الإطفاء!
- لقد كان مغلقا لسنوات!

592
00:45:18,714 --> 00:45:21,954
هناك اجتماع!
اطلب من الناس أن يأتوا بالدلاء!

593
00:45:22,033 --> 00:45:24,354
صب عليه!

594
00:45:35,714 --> 00:45:37,234
آنا!

595
00:45:40,834 --> 00:45:42,634
نار!

596
00:45:57,315 --> 00:45:59,515
اتصل بالمطافئ!

597
00:46:04,235 --> 00:46:06,114
يساعد! نار!

598
00:46:06,195 --> 00:46:07,594
يساعد!

599
00:46:07,675 --> 00:46:08,715
نار!

600
00:46:08,795 --> 00:46:11,836
- أين؟
- حظيرة والدي!

601
00:46:11,916 --> 00:46:14,155
- احصل على الماء!
- سنساعد.

602
00:46:38,516 --> 00:46:39,876
ليسزيك!

603
00:46:41,357 --> 00:46:43,197
أين فرقة الإطفاء؟

604
00:46:44,277 --> 00:46:45,517
انها قادمة!

605
00:46:49,717 --> 00:46:52,877
- سيئة للغاية.
- لماذا هو سيء للغاية؟

606
00:46:55,757 --> 00:46:57,517
أنت غبي جدا.

607
00:47:00,197 --> 00:47:02,757
هذه السيارة يمكن أن تعالج الناس.

608
00:47:02,837 --> 00:47:04,076
ماذا؟

609
00:47:05,757 --> 00:47:07,596
لقد شفيهم.

610
00:47:14,037 --> 00:47:20,398
ما لا يقل عن نصف السكان هنا
مدين له بالشفاء المعجزة.

611
00:47:20,478 --> 00:47:23,958
من الأشياء الصغيرة إلى الأمراض الخطيرة.

612
00:47:24,037 --> 00:47:27,398
- اختفى سرطان Kuśmidorwa القديم.
- نعم.

613
00:47:27,478 --> 00:47:31,198
رودنيك لم يكن يمشي
لأكثر من عام،

614
00:47:31,278 --> 00:47:34,278
- والآن هو.
- هذا أنا.

615
00:47:35,117 --> 00:47:38,318
حاولت زوجة مدير المدرسة الحمل
لسنوات عديدة.

616
00:47:38,398 --> 00:47:42,439
بدأ القدوم إلى الحظيرة
وحملت على الفور.

617
00:47:42,519 --> 00:47:45,558
- هذا جنون.
- كن حذرا فيما تقوله.

618
00:47:46,598 --> 00:47:51,719
هل تعتقد أن الناس سوف جمع
115 ألف مقابل لا شيء؟

619
00:47:53,078 --> 00:47:57,479
- كم ثمن؟
- 115 ألفًا لبعض التذكار؟

620
00:48:03,038 --> 00:48:05,558
لو لم تكن كذلك
القتال مع الرعية.

621
00:48:05,638 --> 00:48:06,638
القتال؟

622
00:48:06,719 --> 00:48:10,320
- إعطاء المال للسد.
- مستحيل!

623
00:48:10,400 --> 00:48:14,880
مستوى الماء مرتفع.
وربما لم يعد السد يحمله.

624
00:48:14,960 --> 00:48:18,680
- لماذا تهتم؟
- أضخ الماء من بيوت الناس!

625
00:48:18,760 --> 00:48:22,800
هناك مشكلة،
سأضطر إلى إبلاغ الشرطة.

626
00:48:22,880 --> 00:48:25,039
- لماذا؟
- كان من المؤكد تقريبا أن الحريق متعمد.

627
00:48:25,119 --> 00:48:26,200
حريق متعمد؟

628
00:48:26,280 --> 00:48:30,520
لم يكن حريقا عرضيا. لقد بدأت
في ثلاثة أماكن في نفس الوقت.

629
00:48:30,599 --> 00:48:32,240
من غير المحتمل وقوع حادث.

630
00:48:32,320 --> 00:48:36,039
ذهب شخص ما
وأشعلوا النار في عدة أماكن.

631
00:48:36,119 --> 00:48:37,441
ابن العاهرة.

632
00:48:37,521 --> 00:48:39,361
- من؟
- كوزيول!

633
00:48:39,441 --> 00:48:41,640
أشعل النار؟

634
00:48:41,721 --> 00:48:45,640
بالأمس كان غاضبا من الاجتماع.
لم يكن لديه مال.

635
00:48:45,721 --> 00:48:50,001
وكان الوحيد الذي لم يكن هناك.
لا بد أنه كان هو!

636
00:48:51,361 --> 00:48:54,160
- والسيارة؟
- عن أي سيارة تتحدث؟

637
00:48:54,241 --> 00:48:57,241
- الذي في الحظيرة.
- لم تكن هناك سيارة.

638
00:48:57,321 --> 00:48:58,961
- ماذا؟
- لم يكن هناك؟

639
00:48:59,841 --> 00:49:02,521
هل أنت متأكد من عدم وجود سيارة؟

640
00:49:02,600 --> 00:49:06,282
لا، لم يكن هناك يا سيدي.
كانت هناك بعض الزلاجات، لكن لم تكن هناك سيارة.

641
00:49:10,722 --> 00:49:13,561
- ليزك، هيا!
- انتظر.

642
00:49:13,641 --> 00:49:15,482
وصعد إلى السماء.

643
00:49:21,002 --> 00:49:26,121
- هل فقدت؟
- المنعطفات الدموية. الملاحة أصبحت مجنونة.

644
00:49:26,202 --> 00:49:29,161
- التفت وراء الكنيسة؟
- نعم.

645
00:49:29,242 --> 00:49:32,561
- إلى أين تريد أن تصل؟
- إلى قرية Rozładówka.

646
00:49:32,641 --> 00:49:36,003
- كنا في حريق في منزل ريمبوسكي.
- حقًا؟

647
00:49:36,082 --> 00:49:38,003
- هل هم أصدقائك؟
- يمكنك أن تقول ذلك.

648
00:49:38,082 --> 00:49:40,363
احترقت حظيرتهم.

649
00:49:40,443 --> 00:49:45,162
اذهب مباشرة، عند مفترق الطرق إلى اليسار،

650
00:49:45,243 --> 00:49:47,883
ثم مباشرة إلى البوابة
واتجه يمينا.

651
00:49:47,963 --> 00:49:50,283
كيلومترين ويجب أن تكون هناك.

652
00:49:52,523 --> 00:49:53,642
كوزيول!

653
00:49:57,723 --> 00:49:59,363
افتح!

654
00:50:02,682 --> 00:50:04,283
- استيقظ!
- ما هذا؟

655
00:50:05,964 --> 00:50:08,043
- سأريكم.
- الناس، ماذا يحدث؟

656
00:50:08,123 --> 00:50:09,484
يانيك، انتظر!

657
00:50:11,683 --> 00:50:13,204
ماذا تفعل؟

658
00:50:14,163 --> 00:50:17,643
- من أشعل النار؟
- أية نار؟

659
00:50:17,724 --> 00:50:19,764
أين السيارة؟!

660
00:50:20,404 --> 00:50:21,924
ماذا؟

661
00:50:22,004 --> 00:50:23,324
أين السيارة؟

662
00:50:24,204 --> 00:50:27,043
بحق السماء،
لا أتذكر أي شيء.

663
00:50:27,123 --> 00:50:30,204
لقد شربت بالأمس،
لكنني لن أشعل النار.

664
00:50:31,524 --> 00:50:32,603
انتظر.

665
00:50:36,245 --> 00:50:37,805
إنه في القش.

666
00:50:39,044 --> 00:50:40,445
في حقلي.

667
00:50:48,164 --> 00:50:49,365
إنه هنا.

668
00:51:17,806 --> 00:51:21,685
كيف دفعه وهو في حالة سكر؟

669
00:51:21,766 --> 00:51:24,806
سهل، مع الحصان!

670
00:51:24,886 --> 00:51:27,286
يمين. ولهذا السبب لم نسمع شيئا.

671
00:51:28,206 --> 00:51:31,846
مرحبًا؟ نعم. ليسزيك ريمبوسكي.

672
00:51:34,606 --> 00:51:37,287
لا، لا بأس. أستطيع أن أتحدث.

673
00:51:40,007 --> 00:51:41,967
بخير، شكرا لك.

674
00:51:45,447 --> 00:51:47,046
جانيك، تعال هنا.

675
00:51:51,166 --> 00:51:52,527
هيا، ادفعها.

676
00:51:52,606 --> 00:51:53,487
ماذا؟

677
00:51:57,646 --> 00:51:59,527
وأكدت.

678
00:51:59,606 --> 00:52:02,208
- ماذا؟
- المرأة من المكتب.

679
00:52:02,288 --> 00:52:03,408
-باسيا؟
- نعم.

680
00:52:03,488 --> 00:52:08,408
وقالت أن السيارة
مع لوحة الترخيص هذه

681
00:52:08,488 --> 00:52:12,167
- كانت تنتمي ذات يوم إلى Wojtyła.
- سأكون ملعونا.

682
00:52:12,248 --> 00:52:13,208
دعنا نذهب.

683
00:52:14,288 --> 00:52:15,888
انتظر.

684
00:52:15,968 --> 00:52:17,127
ليزك، اذهب.

685
00:52:19,167 --> 00:52:20,728
مرحبًا بوريس.

686
00:52:20,808 --> 00:52:22,448
يستمع. كنت على وشك الاتصال بك...

687
00:52:22,528 --> 00:52:25,127
اصمت أيها الوغد.

688
00:52:25,208 --> 00:52:27,368
لقد جلبته على نفسك.
أنا قادم لأخذك.

689
00:52:27,448 --> 00:52:31,249
- ماذا؟
- أردت الاختباء في القرية.

690
00:52:31,329 --> 00:52:36,048
إسمع، سأحصل على المال...
أعني أنني سأحصل عليه.

691
00:52:36,128 --> 00:52:39,249
جانيك، وأعتقد أن عقلك
احترقت في النار.

692
00:53:30,771 --> 00:53:32,011
صباح الخير.

693
00:53:33,811 --> 00:53:35,050
صباح الخير.

694
00:53:35,130 --> 00:53:37,331
بعد هذه الليلة
إنه صباح الخير حقًا.

695
00:53:37,411 --> 00:53:40,971
إذا كانت الرياح
النار يمكن أن تصل إلى منزلك.

696
00:53:41,050 --> 00:53:43,291
ولحسن الحظ، كان هادئا.

697
00:53:43,371 --> 00:53:46,851
لقد حصلت على خائفة؟ أحصل عليه.

698
00:53:46,931 --> 00:53:50,371
- في حالتك لا ينبغي لك.
- هذا صحيح.

699
00:53:51,211 --> 00:53:54,731
اعذرني. أريد أن أسأل سؤالا،

700
00:53:54,811 --> 00:53:56,331
ولكن سوف يبدو غبيا.

701
00:53:58,372 --> 00:54:01,812
هل... صحيح ما يقوله الناس؟

702
00:54:01,892 --> 00:54:04,611
- وماذا يقولون؟
- إنها معجزة.

703
00:54:08,651 --> 00:54:12,611
لا أريد أن أكون وقحة،
ولكن لماذا تسألني ذلك؟

704
00:54:12,691 --> 00:54:15,732
أرجوك سامحني ولا تغضب

705
00:54:15,812 --> 00:54:17,372
أحاول معرفة ذلك.

706
00:54:17,452 --> 00:54:19,691
صباح الخير.
ليزك، هيا، نحن بحاجة إلى التحدث.

707
00:54:25,051 --> 00:54:26,372
شكرًا لك.

708
00:54:27,572 --> 00:54:29,333
- ماذا؟
- تعال.

709
00:54:32,773 --> 00:54:36,373
أنت ميؤوس منها جدا، المتأنق.
هل الأمر كله يتعلق بالمال بالنسبة لك؟

710
00:54:36,453 --> 00:54:38,533
- ماذا لو كان هذا صحيحا؟
- ماذا؟

711
00:54:38,612 --> 00:54:39,813
هم…

712
00:54:42,933 --> 00:54:45,253
- سيكونون تطويبا.
- يمين.

713
00:54:45,333 --> 00:54:48,413
ولماذا يفعلون ذلك؟
لأنه قديس.

714
00:54:49,933 --> 00:54:52,813
تعال. ألا ترى
ماذا يحدث هنا؟

715
00:54:52,893 --> 00:54:55,172
- لقد اخترعوا كل شيء.
- اخترع ماذا؟

716
00:54:55,253 --> 00:54:56,974
المعجزات!

717
00:54:57,053 --> 00:54:59,854
لذلك لن نبيع السيارة في الخارج.

718
00:54:59,934 --> 00:55:03,613
إنهم بحاجة إلى القداسة
لجعل هذا الجحيم في النهاية

719
00:55:03,693 --> 00:55:07,414
- مكان شفاء شهير بسيارة البابا.
- أحصل عليه!

720
00:55:07,494 --> 00:55:10,414
شمولي مقدس.
وسوف يجمعون المال الجيد لذلك.

721
00:55:10,494 --> 00:55:13,334
ولن تأخذ المال لذلك؟
هذا كل ما في الأمر!

722
00:55:13,414 --> 00:55:17,014
إنهم يريدون نفس الشيء مثلك،
لكسب المال.

723
00:55:17,093 --> 00:55:20,254
نعم، ولكن لي الحق في ذلك.
هذا هو ميراثي.

724
00:55:21,334 --> 00:55:24,454
- نصفه.
- تمام. أنت على حق.

725
00:55:27,455 --> 00:55:30,174
أنت تعرف كم مرة
لقد غيرت وظيفتي منذ أن غادرت؟

726
00:55:32,174 --> 00:55:34,775
- ما هي وجهة نظرك؟
- حسنا...

727
00:55:34,855 --> 00:55:36,975
- إحدى عشرة مرة.
- وماذا في ذلك؟

728
00:55:38,134 --> 00:55:40,375
هذه السيارة هي فرصتي لحياة أفضل.

729
00:55:44,935 --> 00:55:46,495
ليزك، أتوسل إليك.

730
00:55:55,816 --> 00:56:00,655
- لا يمكننا بيع هذه السيارة.
- أخبرني لماذا.

731
00:56:00,736 --> 00:56:04,175
- نقول ذلك والقرية سوف...
- الأمر لا يتعلق بالقرية.

732
00:56:05,655 --> 00:56:06,936
انها عني.

733
00:56:09,936 --> 00:56:11,416
حول مو.

734
00:56:13,575 --> 00:56:14,936
هي…

735
00:56:19,055 --> 00:56:20,695
لا يمكننا أن ننجب أطفالاً.

736
00:56:23,456 --> 00:56:26,176
مو لا يريد حتى أن يسمع
عن إجراء آخر...

737
00:56:26,257 --> 00:56:29,017
- ما الإجراء؟
- في المختبر.

738
00:56:32,817 --> 00:56:34,937
ليزك، أنا آسف.

739
00:56:35,017 --> 00:56:37,257
لم أكن أعرف.

740
00:56:39,737 --> 00:56:41,176
وماذا يمكنني أن أقول؟

741
00:56:43,257 --> 00:56:44,977
لا أستطيع إلا أن أتمنى حدوث معجزة.

742
00:56:53,137 --> 00:56:55,938
- صباح الخير.
- أهلاً.

743
00:56:56,018 --> 00:56:59,458
لدي طلب.

744
00:56:59,538 --> 00:57:04,738
نريد أن نرى السيارة.
هل يمكنك التأكد من عدم دخول أحد؟

745
00:57:05,617 --> 00:57:07,697
تقصد مثلا بشكل عام؟

746
00:57:07,778 --> 00:57:10,978
حسنا، حتى نخرج.

747
00:57:13,258 --> 00:57:14,458
بالتأكيد.

748
00:57:16,418 --> 00:57:19,738
معذرة، هل يمكنك أن تتركنا بمفردنا؟

749
00:57:21,298 --> 00:57:24,979
- ولكن لماذا؟
- نريد أن نصلي.

750
00:57:30,539 --> 00:57:33,539
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

751
01:01:31,146 --> 01:01:32,706
إنه هو. هنا يأتي.

752
01:01:42,226 --> 01:01:44,027
- صباح الخير.
- صباح.

753
01:01:44,106 --> 01:01:48,028
أنا أبحث عن جانيك ريمبوسكي.
هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟

754
01:01:48,107 --> 01:01:49,868
نحن لا نعرفه.

755
01:01:51,428 --> 01:01:53,468
ألم يكن هناك حريق هنا في الآونة الأخيرة؟

756
01:01:53,548 --> 01:01:55,308
زوستاك، هل كان هناك شيء مشتعل؟

757
01:01:56,948 --> 01:01:59,988
هناك دائمًا شيء مشتعل هنا.

758
01:02:00,948 --> 01:02:02,428
أقصد ذلك المنزل.

759
01:02:02,508 --> 01:02:05,667
كنت أعتقد في القرية
نحن جميعا نعرف بعضنا البعض.

760
01:02:08,308 --> 01:02:11,828
- إذن أنت لا تعرف أين هو؟
- ولكن من؟ لقد نسيت بالفعل؟

761
01:02:11,908 --> 01:02:14,389
بالتأكيد. أفهم.

762
01:02:14,469 --> 01:02:18,509
- إذا رأيت جانيك...
- لن نفعل ذلك، بالتأكيد.

763
01:02:18,588 --> 01:02:22,269
إذا لم تراه فلا تخبره
أن بوريس يبحث عنه.

764
01:02:23,789 --> 01:02:26,309
- واضح؟
- بالتأكيد.

765
01:02:32,749 --> 01:02:34,228
لم أقل ذلك؟

766
01:02:36,228 --> 01:02:38,869
- لو كان ذلك مشتريا...
- لن يبيعوها لنا.

767
01:02:38,949 --> 01:02:40,148
لقد عقدنا صفقة.

768
01:02:40,228 --> 01:02:42,389
- ألا يريدون أموالنا؟
- على ما يبدو لا.

769
01:02:42,469 --> 01:02:45,069
- إنها فضيحة.
- اذهب إلى هناك. تفاوض.

770
01:03:58,711 --> 01:04:00,512
حسنًا؟

771
01:04:31,072 --> 01:04:32,353
اللعنة!

772
01:04:52,834 --> 01:04:54,153
ليسزيك.

773
01:04:59,073 --> 01:05:00,193
أنا…

774
01:05:03,113 --> 01:05:04,274
أنظر إلى هذا.

775
01:05:10,674 --> 01:05:13,955
- ماذا؟
- أتى بذلك للتصالح؟

776
01:05:31,754 --> 01:05:33,315
لقد خطط الأب لذلك.

777
01:05:36,154 --> 01:05:38,356
إنه يضحك جيداً الآن.

778
01:05:43,876 --> 01:05:46,675
- ماذا يحدث هنا؟
- لدينا صفقة لنعقدها!

779
01:05:52,675 --> 01:05:55,356
انتظر. ماذا يحدث هنا؟

780
01:05:59,916 --> 01:06:01,996
تعال! ماذا أنت…

781
01:06:19,917 --> 01:06:21,917
أتمنى فقط…

782
01:06:26,037 --> 01:06:28,477
أن نيكولا يصل إلى المدينة.

783
01:06:29,797 --> 01:06:31,437
أولا عضو البرلمان

784
01:06:31,517 --> 01:06:36,478
وبعد ذلك ربما، من يدري،
شيء أكثر…

785
01:06:36,558 --> 01:06:41,878
أتمنى أن ينسوا ذلك
والد فالديك قاتل ...

786
01:06:41,958 --> 01:06:46,878
... لكي يولد الطفل
دون تدخل.

787
01:06:50,478 --> 01:06:52,278
وتكون بصحة جيدة.

788
01:06:56,157 --> 01:07:00,757
وبالنسبة له لم يعد
لديك هذه الأحلام.

789
01:07:00,838 --> 01:07:04,077
وللجميع، الجميع يعرف من،

790
01:07:04,157 --> 01:07:06,959
لمغادرة بولندا والذهاب إلى أراضيهم.

791
01:07:07,039 --> 01:07:09,238
لذلك أتوقف عن حب الفودكا كثيرًا.

792
01:07:14,118 --> 01:07:17,598
أعلم أنهم يجلبون السعادة
وتكون نعمة

793
01:07:17,678 --> 01:07:19,479
ولكن لا مزيد من الأطفال، من فضلك.

794
01:07:20,678 --> 01:07:27,039
وبالنسبة لزواجي
للحصول على بعض البخار مرة أخرى.

795
01:07:27,118 --> 01:07:29,118
وكما أحترق في الجحيم...

796
01:07:30,559 --> 01:07:32,638
دع شخصًا يعتني بالحصان.

797
01:07:35,119 --> 01:07:36,599
شخص رصين.

798
01:07:36,679 --> 01:07:39,320
وفي القرعة القادمة

799
01:07:39,400 --> 01:07:42,959
رقم خمسة، أربعة عشر،

800
01:07:43,040 --> 01:07:46,759
ستة عشر، سبعة عشر،

801
01:07:46,839 --> 01:07:50,839
خمسة وثلاثون وثلاثة وعشرون.

802
01:07:50,919 --> 01:07:52,240
فساعدني يا الله.

803
01:07:53,400 --> 01:07:55,520
هل انتهيت؟ العمة؟

804
01:07:59,879 --> 01:08:00,959
زوستاك.

805
01:08:04,401 --> 01:08:05,600
ها أنت ذا!

806
01:08:10,680 --> 01:08:13,081
ما الذي تحدق فيه؟ اقطعها!

807
01:08:13,161 --> 01:08:14,840
افعلها!

808
01:08:35,961 --> 01:08:37,162
ليسزيك!

809
01:08:38,482 --> 01:08:40,082
ماذا يحدث هنا؟

810
01:08:41,242 --> 01:08:43,362
انظر ماذا فعلوا بسيارتنا

811
01:08:48,042 --> 01:08:49,402
توقف عن ذلك!

812
01:08:50,841 --> 01:08:52,082
ماذا تفعل؟

813
01:08:55,322 --> 01:08:58,442
ماذا نفعل؟
من فسخ العقد؟

814
01:08:59,761 --> 01:09:01,841
عن أي عقد تتحدث؟

815
01:09:01,922 --> 01:09:04,563
- للقرية حق الشفعة.
- حقًا؟ بناء على ماذا؟

816
01:09:04,642 --> 01:09:07,002
- يستغرق وقتا طويلا.
- وهذا بعض حماقة.

817
01:09:07,083 --> 01:09:09,203
أردت بيعه للأجانب.

818
01:09:09,283 --> 01:09:12,802
- أنت لا تفعل ذلك من هذا القبيل.
- ما الأجانب؟

819
01:09:12,882 --> 01:09:15,962
إنها سيارتنا ويمكننا أن نفعل ما نريد.

820
01:09:16,043 --> 01:09:19,083
سوف تحصل على المال.
كامل 115 الف.

821
01:09:19,163 --> 01:09:23,803
لذلك لا تعتقد أننا غير صادقين،
لكننا سنقطع السيارة.

822
01:09:23,882 --> 01:09:27,643
سأذهب إلى الشرطة!

823
01:09:27,723 --> 01:09:30,763
لن يصدقك أحد.
سوف ينكر مائة شخص!

824
01:09:30,842 --> 01:09:36,204
- رجل الإطفاء سوف يشهد!
- قال أنه لا يوجد سيارة.

825
01:09:36,284 --> 01:09:39,644
فك لي! سوف ألكمك!

826
01:09:39,724 --> 01:09:41,324
ليسزيك! توقف!

827
01:09:41,404 --> 01:09:43,484
- ليسزيك.
- اهدأ يا بني!

828
01:09:43,564 --> 01:09:45,324
سوف تجلس هنا لفترة من الوقت.

829
01:09:45,404 --> 01:09:47,324
وهذه السيارة مزيفة!

830
01:09:47,404 --> 01:09:51,564
- ماذا؟
- إنها مزيفة.

831
01:09:51,644 --> 01:09:55,524
- لم تكن تنتمي إلى فويتيلا أبدًا!
- لا تجدف.

832
01:09:59,484 --> 01:10:02,365
- خذ المزهرية!
- ماذا تفعل؟

833
01:10:32,206 --> 01:10:33,726
دعونا نركع.

834
01:10:51,086 --> 01:10:56,566
أبانا الذي في السموات،

835
01:10:56,646 --> 01:11:02,447
ليتقدس اسمك،
ليأتي ملكوتك

836
01:11:02,527 --> 01:11:07,006
لتكن إرادتك،
في الأرض كما في السماء.

837
01:11:07,087 --> 01:11:10,327
أعطنا هذا اليوم خبزنا كفافنا،

838
01:11:10,407 --> 01:11:14,327
واغفر لنا ذنوبنا
كما نغفر لهؤلاء

839
01:11:14,407 --> 01:11:15,966
الذين تعدوا علينا.

840
01:11:16,047 --> 01:11:19,687
- ولا تدخلنا في تجربة...
- لا أستطيع.

841
01:11:19,767 --> 01:11:21,087
ستاسزيك…

842
01:11:23,327 --> 01:11:24,846
يجب أن أقول شيئا!

843
01:11:24,926 --> 01:11:27,006
بابي!

844
01:11:27,087 --> 01:11:28,728
منتهي؟

845
01:11:28,808 --> 01:11:31,088
فعلت كما أمرت.

846
01:11:32,128 --> 01:11:34,168
لقد تركت لك عجلة القيادة.

847
01:11:37,728 --> 01:11:39,608
وشعار FSO.

848
01:11:40,847 --> 01:11:42,408
السيد دوجنيك.

849
01:11:43,847 --> 01:11:46,288
فك لنا!

850
01:11:46,368 --> 01:11:48,488
ليس الآن.

851
01:11:48,568 --> 01:11:53,007
يحتاج الناس إلى وقت لإخفاء الأجزاء.

852
01:12:13,489 --> 01:12:15,369
سأعود قريبا.

853
01:12:34,330 --> 01:12:36,250
يساعد!

854
01:12:36,330 --> 01:12:39,170
أرجو أن يكون لديك بعض الكرامة.

855
01:12:39,250 --> 01:12:41,050
ربما يسمعنا أحد.

856
01:12:44,410 --> 01:12:46,410
يساعد!

857
01:12:49,290 --> 01:12:50,889
دعونا نفعل ذلك معا.

858
01:13:29,931 --> 01:13:32,612
يساعد!

859
01:13:35,132 --> 01:13:36,612
هذا لا طائل منه.

860
01:13:41,732 --> 01:13:44,212
آن! أخيراً! الحمد لله!

861
01:13:48,772 --> 01:13:51,172
- هل كنت تجلس هنا لفترة طويلة؟
- نعم.

862
01:13:51,252 --> 01:13:53,972
- من فضلك فك لنا.
- هل ترى ماذا فعلوا بنا؟

863
01:13:56,173 --> 01:13:57,533
هنا.

864
01:14:19,373 --> 01:14:21,012
- السيدة آن…
- ماذا تفعل؟

865
01:14:23,414 --> 01:14:24,853
ماذا تفعل؟

866
01:14:28,334 --> 01:14:30,814
- ماذا تفعل؟
- أنا آسف، ولكن...

867
01:14:32,534 --> 01:14:34,334
انا بحاجة الى المال.

868
01:14:36,134 --> 01:14:37,534
لطفلي.

869
01:14:38,774 --> 01:14:40,294
طردني زوجي.

870
01:14:40,374 --> 01:14:42,134
- نحن لا نهتم!
- أنت تفعل!

871
01:14:42,214 --> 01:14:44,134
كان ينبغي عليك أن تستخدم
بعض الحماية سخيف!

872
01:14:44,214 --> 01:14:47,654
أنت تعرف كم سنة
لقد انتظرت هذا الطفل، أيها الوغد؟

873
01:14:53,894 --> 01:14:56,335
فقط أن Staszek الخاص بي لا يمكنه إنجاب الأطفال.

874
01:14:56,415 --> 01:15:00,095
قلت لي أن السيارة شفاءك.

875
01:15:02,215 --> 01:15:06,095
لقد صنعناها مع والدك.
إنه طفله.

876
01:15:07,255 --> 01:15:11,894
لمدة عامين عشنا معا.
بدأ الناس يلاحظون،

877
01:15:11,974 --> 01:15:15,735
لذلك جاء جوستاو
مع قصة السيارة.

878
01:15:18,175 --> 01:15:21,376
المعجزة معجزة.

879
01:15:22,696 --> 01:15:26,895
أول محاولة لبيعه
سيكشف أنها مزيفة.

880
01:15:31,895 --> 01:15:34,136
لذا، أشعلت النار في الحظيرة.

881
01:15:34,975 --> 01:15:37,496
فقط Kozioł هو الذي سرق السيارة في وقت سابق.

882
01:15:39,456 --> 01:15:40,696
آسف!

883
01:15:42,895 --> 01:15:46,816
لا تبحث عني.
انا ذاهب بعيدا. أنا آسف.

884
01:15:49,096 --> 01:15:52,056
شكرا لحفظ سرى.

885
01:16:07,217 --> 01:16:08,697
هل تعلم عن ذلك؟

886
01:16:11,337 --> 01:16:12,337
يانيك!

887
01:16:15,097 --> 01:16:16,337
كنت أعرف.

888
01:16:19,257 --> 01:16:23,298
بمجرد القبض عليهم في الحظيرة.

889
01:16:25,538 --> 01:16:27,977
لماذا لم تخبرني؟

890
01:16:30,778 --> 01:16:33,178
انا بحاجة الى المال. هل تفهم؟

891
01:16:34,778 --> 01:16:37,378
اللعنة!

892
01:16:37,458 --> 01:16:39,658
اللعنة، كل شيء غير عادل للغاية.

893
01:16:46,057 --> 01:16:48,418
تقول غير عادل؟

894
01:16:49,858 --> 01:16:52,099
ما هو غير عادل جدا؟

895
01:16:52,179 --> 01:16:53,699
الأم…

896
01:16:53,779 --> 01:16:57,379
جانيك، من هذا؟

897
01:17:20,220 --> 01:17:24,180
قلت أنه لن يأخذ أحد
فتاة تافهة على محمل الجد.

898
01:17:28,460 --> 01:17:32,220
وهل تأخذني… على محمل الجد؟

899
01:17:32,300 --> 01:17:35,460
كان عليّ أن أتصل بك،
لكن هؤلاء الفلاحين قيدوني.

900
01:17:35,540 --> 01:17:38,500
أنت تكذب كثيرًا يا جانيك.

901
01:17:38,580 --> 01:17:42,380
وفي كل مرة هي نفس القصة.
لا معنى له.

902
01:17:42,460 --> 01:17:44,899
ولكن لقد قلت لك
أنني أحصل على النقود.

903
01:17:46,820 --> 01:17:48,781
كلمة أخرى…

904
01:17:48,860 --> 01:17:51,461
- اتركه وشأنه!
- ابتعد عن هذا.

905
01:17:53,541 --> 01:17:55,221
هل هذا أخوك؟

906
01:18:01,501 --> 01:18:04,940
هل أنت أخيه؟

907
01:18:05,020 --> 01:18:06,101
نعم.

908
01:18:06,181 --> 01:18:10,020
- هل ستسدد ديونه؟
- أنا سوف.

909
01:18:10,101 --> 01:18:14,181
مع لعبة البوكر والسباق،
اجمالي 40 الف.

910
01:18:14,261 --> 01:18:18,382
ليس لدي هذا القدر،
لكن إذا أعطيتني فرصة...

911
01:18:18,462 --> 01:18:20,342
فقط اصمت.

912
01:18:23,702 --> 01:18:26,061
بوريس اسمع...

913
01:18:26,142 --> 01:18:30,382
امرأة، لقد غادرت الحظيرة للتو،
لا يزال بإمكانك الإمساك بها.

914
01:18:30,462 --> 01:18:33,142
- أنت تعرف.
- لماذا تقول له ذلك؟

915
01:18:33,222 --> 01:18:35,142
سأعود.

916
01:18:37,582 --> 01:18:39,142
أنا أكرهك يا جانيك.

917
01:18:43,861 --> 01:18:47,823
- بوريس، من فضلك.
- أتوسل إليك، من فضلك لا تفعل ذلك.

918
01:18:47,902 --> 01:18:50,263
بوريس، أتوسل إليك.

919
01:18:50,343 --> 01:18:52,103
سيدي من فضلك.

920
01:18:53,783 --> 01:18:56,862
لقد أخافتنا بالفعل.

921
01:19:10,143 --> 01:19:11,583
سنشتاق إليك.

922
01:19:13,143 --> 01:19:14,943
لقد أنقذتك من حبل القفز.

923
01:19:43,705 --> 01:19:47,305
يا إلهي أنقذني هذه المرة
و أقسم أنني لن…

924
01:19:49,625 --> 01:19:52,465
يا إلهي، من فضلك أنقذني هذه المرة.
أقسم أنني لن…

925
01:21:03,787 --> 01:21:06,467
بعد عامين