1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:18,708 --> 00:00:25,500
SALMO ROJO
4
00:01:46,667 --> 00:01:48,750
- Envíala allí.
- Sí, señor.
5
00:01:53,875 --> 00:01:56,375
El alguacil quiere
para hablar contigo.
6
00:02:02,917 --> 00:02:04,750
Sólo juntos.
7
00:02:05,833 --> 00:02:07,000
juntos
8
00:02:07,083 --> 00:02:08,167
Juntos.
9
00:02:08,250 --> 00:02:09,958
Juntos.
10
00:02:30,875 --> 00:02:34,250
Venid, compañeros, cantemos
11
00:02:34,333 --> 00:02:37,750
El canto triste y sagrado del trabajo
12
00:02:38,417 --> 00:02:42,125
Los ricos son
dueños de esta tierra
13
00:02:42,458 --> 00:02:46,500
El valle y el campo
les pertenece...
14
00:03:24,167 --> 00:03:26,208
¡Derechos para el pueblo!
15
00:03:33,500 --> 00:03:35,542
¡Derechos para el pueblo!
16
00:04:00,458 --> 00:04:02,708
Quiero hablar contigo.
17
00:04:10,958 --> 00:04:14,375
"Queridos camaradas,
He estado observando con gran interés
18
00:04:14,458 --> 00:04:17,208
los recientes movimientos
emergente en Hungría.
19
00:04:17,292 --> 00:04:22,250
En Hungría, como en otros lugares, el Capital
se está apoderando de la producción nacional.
20
00:04:22,333 --> 00:04:26,625
Además de crear nuevas industrias,
subyuga la agricultura,
21
00:04:26,708 --> 00:04:30,708
interrumpe procesos tradicionales
y destruye la agricultura independiente."
22
00:04:30,792 --> 00:04:33,583
¿Puedo acercarme?
23
00:04:33,667 --> 00:04:35,917
me gustaria escuchar
lo que estás leyendo.
24
00:04:36,000 --> 00:04:38,458
"La agricultura
la población está dividida
25
00:04:38,542 --> 00:04:41,917
en grandes terratenientes
y proletarios sin tierra.
26
00:04:42,000 --> 00:04:45,833
debemos sobrevivir
esta revolución capitalista.
27
00:04:45,917 --> 00:04:49,167
trae indescriptible
sufrimiento a las masas,
28
00:04:49,250 --> 00:04:51,792
pero solo crea
las condiciones
29
00:04:51,875 --> 00:04:55,125
que hará
posible un nuevo orden social.
30
00:04:55,208 --> 00:05:00,500
Creará a los hombres y mujeres
que tienen la fuerza y la voluntad
31
00:05:00,583 --> 00:05:03,875
para fundar este nuevo,
mejor orden social.
32
00:05:03,958 --> 00:05:08,500
Atentamente,
Federico Engels."
33
00:05:08,583 --> 00:05:10,583
¿Entendiste algo de eso?
34
00:05:10,667 --> 00:05:14,375
entendí perfectamente
bueno. ¿Lo hiciste?
35
00:05:15,708 --> 00:05:20,208
Déjame ver.
¡Quiero discutir esto contigo!
36
00:05:20,292 --> 00:05:24,833
Somos los trabajadores,
no tenemos libertad
37
00:05:24,917 --> 00:05:29,333
En lugar de buena suerte
tenemos miseria
38
00:05:29,417 --> 00:05:33,625
¡No importa! ¡No importa!
¡Viva los trabajadores!
39
00:05:33,708 --> 00:05:35,917
¡Viva la igualdad de derechos!
40
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
¡Viva la sociedad obrera!
41
00:05:40,083 --> 00:05:44,333
Y si la felicidad y la abundancia fallan
42
00:05:44,417 --> 00:05:48,875
Todos nosotros nos levantaremos
Y haz el largo viaje
43
00:05:48,958 --> 00:05:55,292
¡No importa! ¡No importa!
¡Viva los trabajadores!
44
00:05:55,375 --> 00:05:59,458
¡Viva la igualdad de derechos!
¡Viva la sociedad obrera!
45
00:05:59,542 --> 00:06:03,625
Si no podemos vivir felices
46
00:06:03,708 --> 00:06:07,667
Tendremos que viajar lejos
47
00:06:07,750 --> 00:06:13,333
¡No importa! ¡No importa!
¡Viva los trabajadores!
48
00:06:13,417 --> 00:06:17,250
¡Viva la igualdad de derechos!
¡Viva la sociedad obrera!
49
00:06:26,250 --> 00:06:29,792
Como sabes, el hombre no vive.
sólo por la Palabra de Dios.
50
00:06:29,875 --> 00:06:31,875
Si llegamos a un acuerdo,
conseguirás comida.
51
00:06:31,958 --> 00:06:35,708
Tu movimiento es un crimen.
contra la nación,
52
00:06:35,792 --> 00:06:37,875
¡Un crimen contra nuestro bienestar!
53
00:06:40,167 --> 00:06:44,167
Aún así, te haré
la oferta una vez más.
54
00:06:44,250 --> 00:06:49,125
Te ofrecemos lo que siempre ha sido
es costumbre en este país, como usted sabe.
55
00:06:50,375 --> 00:06:52,250
32 fanegas de trigo,
56
00:06:53,000 --> 00:06:55,625
32 florines en efectivo,
57
00:06:55,708 --> 00:06:57,625
32 libras de sal,
58
00:06:57,708 --> 00:06:59,750
permiso para tener una vaca,
59
00:06:59,833 --> 00:07:02,250
un acre para cultivar maíz,
60
00:07:03,083 --> 00:07:05,000
uno para cáñamo,
61
00:07:05,083 --> 00:07:08,917
dos cerdos con sus
descendencia anual.
62
00:07:09,000 --> 00:07:11,333
¡Tómalo o déjalo!
63
00:07:12,458 --> 00:07:15,792
no puedes acusarme
de no haber intentado ayudarte...
64
00:07:17,042 --> 00:07:19,750
...o de no haberlo intentado
para hablar contigo!
65
00:08:21,333 --> 00:08:23,917
Déjanos en paz,
¡Estamos bajo juramento!
66
00:08:25,125 --> 00:08:27,042
¡Bajen los brazos!
67
00:08:28,833 --> 00:08:31,667
Cobardes, perros,
eso es lo que eres!
68
00:08:31,750 --> 00:08:34,083
¡Te dimos pan!
69
00:08:35,958 --> 00:08:39,208
- ¡Lárgate de aquí!
- ¡Tíralos al suelo, dije!
70
00:08:57,750 --> 00:08:59,792
¡Señor alguacil!
Ven aquí, ¿quieres?
71
00:09:05,250 --> 00:09:07,208
¡Ey! ¡hombres!
72
00:09:08,750 --> 00:09:10,708
¡Detener!
73
00:09:12,167 --> 00:09:13,875
Ayúdame.
74
00:10:23,500 --> 00:10:25,375
¡Carga!
75
00:10:34,458 --> 00:10:36,417
¡Fuego!
76
00:10:39,417 --> 00:10:41,542
¿Hay algún hombre libre entre vosotros?
77
00:10:41,625 --> 00:10:45,875
¿Cualquiera que no sirva a los demás?
¿Quién es dueño de su destino? ¡Nadie!
78
00:10:45,958 --> 00:10:48,500
¡Fuego!
79
00:10:52,792 --> 00:10:55,375
La mayoría de la humanidad
aún no es humano -
80
00:10:55,458 --> 00:10:59,792
las masas viven y mueren
en la pobreza y la opresión!
81
00:10:59,875 --> 00:11:03,542
Mueren de la
enfermedad de los demás!
82
00:11:03,625 --> 00:11:07,500
Heredamos la ignorancia de nuestros padres.
¡y transmitirlo a nuestros hijos!
83
00:11:07,583 --> 00:11:09,625
¡Llevamos la carga de unos pocos!
84
00:11:09,708 --> 00:11:12,042
¡Y soporta la opresión!
85
00:11:25,833 --> 00:11:29,708
Nosotros los socialistas, lo juramos.
a Dios Todopoderoso...
86
00:11:33,375 --> 00:11:37,083
...que serviremos
la Causa hasta que muramos!
87
00:11:41,042 --> 00:11:45,000
que no codiciaremos
¡Incluso un centavo de nuestros camaradas!
88
00:11:48,958 --> 00:11:53,458
Que trataremos a nuestros camaradas.
como hermanos, muriendo por ellos si es necesario!
89
00:11:58,292 --> 00:12:00,250
¡Así que ayúdanos Dios!
90
00:12:02,917 --> 00:12:07,583
El malvado tirano tiene un plan
91
00:12:07,667 --> 00:12:12,458
¡Quiere asfixiarnos!
92
00:12:12,542 --> 00:12:17,000
Pero todo está bien
Nuestro cañón le dará la respuesta
93
00:12:17,083 --> 00:12:25,292
Ven y celebra
¡El cañón de nuestro libertador con nosotros!
94
00:12:25,375 --> 00:12:32,042
El gallo del vecino
voló hasta lo alto de la valla
95
00:12:32,125 --> 00:12:38,375
Y allí canta, allí canta
Que la vecina es una puta
96
00:12:38,458 --> 00:12:44,750
Entonces señora, juguemos un juego.
Yo seré el gallo, tú la gallina...
97
00:13:24,333 --> 00:13:26,042
¡Cadete!
98
00:13:27,375 --> 00:13:29,417
¡Tu revólver!
99
00:13:32,417 --> 00:13:36,458
El gato tiene cuatro patas.
El quinto es su cola
100
00:13:42,708 --> 00:13:46,042
Continuamos hacia Moldavia
A la tierra de Moldavia
101
00:13:52,333 --> 00:13:55,708
El gato tiene cuatro patas.
El quinto es su cola
102
00:14:04,667 --> 00:14:08,375
Venid, compañeros, cantemos
103
00:14:08,458 --> 00:14:11,792
El triste pero sagrado canto del trabajo
104
00:14:12,375 --> 00:14:16,333
Los ricos son
dueños de esta tierra
105
00:14:16,417 --> 00:14:19,625
El valle y el
el campo les pertenece
106
00:14:20,333 --> 00:14:23,750
Construimos sus castillos
107
00:14:24,333 --> 00:14:27,458
Que nos miran con orgullo
108
00:14:28,292 --> 00:14:31,375
Que nos miran con orgullo
109
00:14:32,292 --> 00:14:36,708
Pero ¿qué hay ahí?
para nosotros en esta tierra?
110
00:14:36,792 --> 00:14:39,458
Nada es nuestro,
ni un pedazo de tierra
111
00:14:40,208 --> 00:14:43,417
Sólo la tumba es nuestra
112
00:14:44,167 --> 00:14:47,542
Cuando llegue el fin
113
00:14:48,125 --> 00:14:51,333
Lo nuestro es sólo hambre y pobreza
114
00:14:52,167 --> 00:14:55,167
Pero todos nos rebelaremos
115
00:14:56,042 --> 00:15:03,000
Y los que vienen a luchar
116
00:15:03,708 --> 00:15:07,125
Déjalos morir
¡Pero mañana seremos libres!
117
00:15:13,417 --> 00:15:17,542
Descendió la tempestad furiosa
118
00:15:17,625 --> 00:15:21,250
Estamos afligidos por
El infierno es cada maldición
119
00:15:21,875 --> 00:15:26,000
Ahora amanece
En la prueba definitiva
120
00:15:26,083 --> 00:15:29,458
Nuestro destino puede cambiar
Para bien o para mal
121
00:15:29,542 --> 00:15:34,292
Esperamos con ansias
con corazones orgullosos
122
00:15:34,375 --> 00:15:37,958
Llevamos la bandera roja
de los trabajadores...
123
00:15:41,375 --> 00:15:44,417
Donde hay muchos maestros,
no hay libertad.
124
00:15:45,542 --> 00:15:48,750
Donde hay muchos ricos,
Todavía hay más pobres.
125
00:15:49,125 --> 00:15:52,083
Donde hay pompa y ceremonia
la gente está ociosa.
126
00:15:52,667 --> 00:15:55,792
Donde hay una larga historia,
el presente es pobre.
127
00:15:56,833 --> 00:16:00,458
Donde muchos son ignorantes,
allí los tiranos son más numerosos.
128
00:16:01,500 --> 00:16:06,167
Donde hay muchos fariseos
Es donde la caridad es más rara.
129
00:17:59,708 --> 00:18:04,792
Sin embargo, frente a la batalla,
firmes y unidos
130
00:18:04,875 --> 00:18:09,000
Levantando nuestra bandera escarlata
Estamos orgullosos de ello
131
00:18:09,750 --> 00:18:14,458
Con nosotros todos los esclavos del mundo
Y los explotados
132
00:18:14,542 --> 00:18:18,833
Luchará para encontrar un
¡Tierra libre y feliz!
133
00:18:18,917 --> 00:18:24,375
Sin embargo, frente a la batalla,
firmes y unidos
134
00:18:24,458 --> 00:18:28,625
Levantando nuestra bandera escarlata
Estamos orgullosos de ello
135
00:18:29,333 --> 00:18:33,958
Con nosotros todos los esclavos
Y los explotados del mundo
136
00:18:34,042 --> 00:18:38,167
Luchará para encontrar un
¡Tierra libre y feliz!
137
00:19:33,583 --> 00:19:36,083
me enviaron aqui
para matarlos a todos.
138
00:24:57,417 --> 00:25:01,417
La novia es una flor bonita
Su guirnalda está hecha de campanillas
139
00:25:01,500 --> 00:25:05,458
Él es el novio feliz
¿Quién puede decir "Ella es mía"?
140
00:25:05,542 --> 00:25:09,458
La novia es una guirnalda de perlas
Sólo mi corazón está triste
141
00:25:09,542 --> 00:25:13,333
El corazón de la novia
Y todos sus latidos son míos
142
00:25:13,417 --> 00:25:17,333
La copa del árbol está en flor
La niña lleva una guirnalda en el pelo
143
00:25:17,417 --> 00:25:21,417
Las flores deben caer
La chica debe casarse
144
00:25:21,500 --> 00:25:25,333
Ven cariño, ven
Porque mi corazón te espera
145
00:25:25,417 --> 00:25:29,250
Anhelo por ti, anhelo por ti
Si me besas seré feliz
146
00:25:29,333 --> 00:25:33,167
Una chica bonita es todo lo que ves
El viento baila en su cabello
147
00:25:33,250 --> 00:25:37,167
Hasta el día siguiente
Sin darse cuenta de todas las decepciones
148
00:25:37,250 --> 00:25:41,042
Pero la flor se desvanecerá
La chica debe casarse
149
00:25:41,125 --> 00:25:44,792
Ella conocerá el dolor
Su felicidad terminará
150
00:25:44,875 --> 00:25:48,792
El carro ha llegado
Y pronto se la llevaré.
151
00:25:48,875 --> 00:25:52,667
Pero la futura novia dice:
"Nunca me casaré"
152
00:26:00,542 --> 00:26:04,292
Una hermosa flor se casa
En una corona de lirio de los valles
153
00:26:04,375 --> 00:26:08,250
Él es el novio feliz
¿Quién puede decir "Ella es mía"?
154
00:26:08,333 --> 00:26:12,125
Ella es una perla
Mi corazón está pesado porque la amo
155
00:26:12,208 --> 00:26:15,792
El corazón de la novia
Y todos sus latidos son míos
156
00:26:31,958 --> 00:26:38,875
Buenos días, Adam Balogh,
con el gorro de terciopelo
157
00:26:40,292 --> 00:26:47,208
Buenos días, bella Bárbara,
con la primavera en su paso
158
00:26:48,542 --> 00:26:53,417
Amarillo, carmesí,
todos los adornos...
159
00:26:53,500 --> 00:26:56,542
- ¿Me reconocen, hombres?
- Sí, mi señor.
160
00:26:56,625 --> 00:26:58,708
...¡ponlo aquí y allá!
161
00:27:02,125 --> 00:27:04,250
Ese es un buen tipo
162
00:27:04,333 --> 00:27:11,542
Eres el tipo más valiente.
Mi amigo Tyukodi
163
00:27:12,833 --> 00:27:19,750
Bercsényi, Bezeredi,
Bottyén, Thõkõly
164
00:27:21,458 --> 00:27:24,792
Ulészlé, Hunyadi,
mi amigo apafy
165
00:27:24,875 --> 00:27:28,292
Pal, Osz y Jurisics,
Koppény y Dugovich
166
00:27:28,667 --> 00:27:32,125
Terciopelo y seda, poner
esto aquí y allá
167
00:27:34,125 --> 00:27:36,250
¡Qué buen tipo!
168
00:27:38,375 --> 00:27:40,542
me gustaria hablar
con ustedes.
169
00:27:42,125 --> 00:27:44,333
¿Me vas a escuchar?
170
00:27:44,708 --> 00:27:47,042
Hombres, ustedes me conocen bien.
171
00:27:47,125 --> 00:27:50,917
no he venido a reabrir viejo
heridas, sino para curarlas.
172
00:27:51,000 --> 00:27:53,708
Sois gente inteligente,
trabajadores de las tierras bajas.
173
00:27:53,792 --> 00:27:56,583
Ya conoces la situación actual.
mejor que yo.
174
00:27:56,667 --> 00:27:59,125
pero hay cosas
no puedes saberlo.
175
00:27:59,208 --> 00:28:02,417
La palabra "economía"
no es nuevo para ti.
176
00:28:02,500 --> 00:28:06,000
Sin embargo, refutas uno
de sus leyes básicas:
177
00:28:06,083 --> 00:28:11,750
que la oferta y la demanda determinan
no sólo el valor de los bienes,
178
00:28:11,833 --> 00:28:16,417
sino también el valor
del trabajo humano.
179
00:28:16,500 --> 00:28:19,542
Si el precio del trigo sube,
se necesitará mano de obra.
180
00:28:19,625 --> 00:28:21,667
De lo contrario será
resultar en desempleo.
181
00:28:21,750 --> 00:28:26,250
No importa quién sea el dueño de la tierra,
Esta es una ley de hierro.
182
00:28:26,333 --> 00:28:29,250
Igual de válido hoy en 1898
183
00:28:29,333 --> 00:28:31,667
como será mañana.
184
00:28:31,750 --> 00:28:34,208
¿Qué podemos hacer?
185
00:28:34,292 --> 00:28:38,333
Tenemos que pensar lógicamente.
Minifundios baratos, asentamientos, cooperativas,
186
00:28:38,417 --> 00:28:44,792
fondos para discapacitados,
una bolsa de trabajo libre de política,
187
00:28:44,875 --> 00:28:48,292
artesanías y, encima
todo, economizando,
188
00:28:48,375 --> 00:28:52,583
para permitirle adquirir capital moral,
y, algún día, tu propia tierra.
189
00:28:52,667 --> 00:28:54,542
Déjamelo.
190
00:28:59,750 --> 00:29:02,833
los lideres
del actual sistema social
191
00:29:02,917 --> 00:29:05,792
nunca aliviará
la angustia...
192
00:29:07,667 --> 00:29:11,208
...de las clases trabajadoras,
por su propia voluntad.
193
00:29:11,292 --> 00:29:14,375
Debemos organizarnos,
194
00:29:14,458 --> 00:29:19,708
así que un día los trabajadores organizados
puede establecer su propio poder
195
00:29:19,792 --> 00:29:23,500
contra el presente
sistema autocrático.
196
00:29:23,583 --> 00:29:27,417
Entonces será
posible hacer leyes
197
00:29:27,500 --> 00:29:33,583
proteger los intereses de los trabajadores,
y garantizar el bienestar del pueblo.
198
00:29:33,667 --> 00:29:37,708
No quiero ofenderte,
pero ni siquiera sabes leer.
199
00:29:37,792 --> 00:29:41,875
¿No debería educarse a la gente?
¿Primero y luego se le otorgan derechos?
200
00:29:41,958 --> 00:29:43,917
Lo lamento.
201
00:30:05,417 --> 00:30:07,417
Está muerto.
202
00:31:57,292 --> 00:32:01,042
¡Asesinos! ¡Sinvergüenzas!
¡Lo mataste!
203
00:32:01,125 --> 00:32:03,667
¡Lo mataste!
204
00:32:03,750 --> 00:32:05,875
¡Aléjate de aquí!
205
00:32:44,250 --> 00:32:48,917
Sólo los ignorantes son tímidos,
sólo ellos tiemblan. El sabio estudia.
206
00:32:49,000 --> 00:32:52,208
La naturaleza espera que te acerques
y comprenderla.
207
00:32:52,292 --> 00:32:55,333
Entonces ella revelará
para ti sus secretos,
208
00:32:55,417 --> 00:32:59,208
las leyes y relaciones
que la gobiernan.
209
00:32:59,917 --> 00:33:04,917
hay esos
que se interpuso en el camino del conocimiento.
210
00:33:05,000 --> 00:33:08,375
Os llamaron herejes,
y te quemó por miles,
211
00:33:08,458 --> 00:33:12,083
en nombre de la superstición,
todo por tu propia "salvación".
212
00:33:12,542 --> 00:33:17,000
Pero lo único que temen es perder el poder.
han retenido sobre ti durante milenios.
213
00:33:17,083 --> 00:33:21,958
ellos siguen en pie
en el camino del conocimiento.
214
00:33:22,042 --> 00:33:24,625
Porque este es su
mayor enemigo.
215
00:33:24,708 --> 00:33:29,792
¡Aprender! conocimiento de la naturaleza
¡Te enseñará a deshacerte de los tiranos!
216
00:36:02,333 --> 00:36:05,708
He aquí el pan que
los hombres pecan y se rebelan por.
217
00:36:06,542 --> 00:36:09,458
Pero por la noche,
los miedos y las dudas los persiguen,
218
00:36:09,542 --> 00:36:11,583
al amanecer ya no existen,
219
00:36:11,667 --> 00:36:15,042
y se acobardarán
¡ante un Dios iracundo!
220
00:37:05,500 --> 00:37:07,917
¡Derechos para el pueblo!
221
00:37:17,708 --> 00:37:19,708
No te acerques, Bélint.
222
00:37:20,833 --> 00:37:22,833
¿Darse del lado de los sacerdotes?
223
00:37:32,417 --> 00:37:35,583
Ya no eres nuestro hermano,
¡Ni tu propio amo!
224
00:37:41,083 --> 00:37:43,583
Escuchen camaradas...
225
00:37:45,208 --> 00:37:47,917
Hasta que hayamos escuchado a todos,
226
00:37:48,875 --> 00:37:51,167
debemos olvidar nuestros resentimientos.
227
00:37:52,167 --> 00:37:55,958
Los verdaderos socialistas escuchan
a cada nueva idea,
228
00:37:57,333 --> 00:37:58,958
y discutirlos.
229
00:37:59,042 --> 00:38:02,583
No escucho a los sacerdotes,
ni discutir con ellos.
230
00:38:04,042 --> 00:38:06,167
- Yo tampoco.
- Ni yo.
231
00:38:13,083 --> 00:38:17,917
Su Eminencia Mons. Lajos escribió
a su rebaño descarriado:
232
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
"Cualquier levantamiento por
la gente es fatal,
233
00:38:21,083 --> 00:38:23,833
casi como si el corazón del
La Tierra se había rebelado.
234
00:38:23,917 --> 00:38:27,875
Las almas del pueblo.
se quedaría sin hogar.
235
00:38:27,958 --> 00:38:32,542
Ideales como Dios, rey, país,
morir en sus corazones.
236
00:38:32,625 --> 00:38:35,417
Hay gente que te roba.
237
00:38:35,500 --> 00:38:38,292
Incrédulos, paganos, judíos...
238
00:38:38,375 --> 00:38:42,917
Pero en lugar de volverse contra
ellos, te vuelves contra la sociedad.
239
00:38:43,000 --> 00:38:50,333
Los hambrientos, los desesperados, ven enemigos.
en aquellos bien alimentados y vestidos decentemente.
240
00:38:52,833 --> 00:38:58,417
Adelante ahora, corta y piratea
¡Dirige el audaz ataque de los campesinos!
241
00:39:03,875 --> 00:39:07,500
¡Hola!
242
00:41:22,875 --> 00:41:25,542
Sálvanos, Señor,
de ser huérfanos!
243
00:41:25,625 --> 00:41:28,375
Líbranos de la viudez.
244
00:41:28,458 --> 00:41:31,083
Líbranos de la emigración.
245
00:41:33,542 --> 00:41:37,667
- Por alimentarse de remolacha forrajera.
- ¡Líbranos, oh Señor!
246
00:41:37,750 --> 00:41:42,292
- De col sin carne.
- ¡Líbranos, oh Señor!
247
00:41:42,375 --> 00:41:46,125
- De morir de hambre.
- ¡Líbranos, oh Señor!
248
00:41:46,208 --> 00:41:50,875
- A partir de jornadas laborales de 16 horas.
- ¡Líbranos, oh Señor!
249
00:41:50,958 --> 00:41:55,000
- De botas andrajosas.
- ¡Líbranos, oh Señor!
250
00:41:55,083 --> 00:41:59,417
- De luchar bajo condiciones pesadas
cargas. - ¡Líbranos, oh Señor!
251
00:41:59,500 --> 00:42:03,542
- De la esclavitud.
- ¡Líbranos, oh Señor!
252
00:42:39,875 --> 00:42:42,125
¿Tienes un arma?
253
00:42:44,000 --> 00:42:46,167
¡Derechos para el pueblo!
254
00:42:46,250 --> 00:42:48,333
¡Una patria para los trabajadores!
255
00:43:01,958 --> 00:43:04,542
Recuerda lo que tu
solía enseñarnos?
256
00:43:04,625 --> 00:43:08,667
"Hombre, nunca tomes un arma
en tu mano!
257
00:43:09,458 --> 00:43:13,583
Porque queremos lograr
la profecía de Isaías:
258
00:43:13,667 --> 00:43:19,042
las espadas se convertirán en arados,
el león pacerá con el cordero,
259
00:43:19,125 --> 00:43:21,125
y la violencia no habrá más."
260
00:43:21,208 --> 00:43:25,583
Pero ahora, toma esto, para nosotros,
por nuestra pobreza.
261
00:44:06,333 --> 00:44:12,792
Me tiembla la mano, camaradas.
No por miedo a ti.
262
00:44:12,875 --> 00:44:15,875
Pero porque me he despojado
muchas lágrimas por ti.
263
00:44:15,958 --> 00:44:19,708
te ruego que lo reconsideres
hacia dónde nos estás llevando.
264
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
socialistas sobrios
abstenerse de hacer estragos.
265
00:44:33,083 --> 00:44:35,375
Por muy grave que sea la valla,
266
00:44:35,708 --> 00:44:38,708
causar problemas es
no es de nuestro interés.
267
00:44:38,792 --> 00:44:42,042
Que el nuestro sea un amante de la paz.
Fiesta. Sin disturbios.
268
00:44:43,167 --> 00:44:46,250
Exijamos leyes
que protegen a los trabajadores,
269
00:44:46,333 --> 00:44:48,708
pero evitemos el escándalo.
270
00:44:48,792 --> 00:44:52,042
La palabra "socialista"
significa un trabajador consciente de sí mismo.
271
00:44:52,125 --> 00:44:54,750
No mancillemos este nombre.
272
00:44:59,833 --> 00:45:07,542
Estoy tan triste que casi podría morir
Pero todavía actúo alegremente
273
00:45:07,625 --> 00:45:13,792
Todavía actúo alegremente
274
00:45:16,167 --> 00:45:23,667
Las cosas no son como
como solían ser
275
00:45:23,750 --> 00:45:31,958
Un sol diferente
brilla en el cielo
276
00:45:32,042 --> 00:45:39,917
Las cosas ya no son como solían ser
Un sol diferente brilla en el cielo
277
00:45:40,292 --> 00:45:49,042
No es el mismo sol
no es la misma luna...
278
00:46:59,250 --> 00:47:05,917
Adelante, amigos
Bajo la bandera del amado Jesús
279
00:47:06,417 --> 00:47:13,083
El camino de los valientes
lleva a la victoria
280
00:47:14,042 --> 00:47:20,292
Confía en Jesús, porque él vendrá
Él es el verdadero líder...
281
00:47:21,833 --> 00:47:25,542
Mujeres, dadle vuestras bendiciones.
como sólo tú puedes.
282
00:47:29,042 --> 00:47:32,667
Estos son los
que han salido de una gran pobreza.
283
00:47:33,875 --> 00:47:36,667
se han lavado
284
00:47:36,750 --> 00:47:41,083
y blanquearon sus vestidos
en la sangre del cordero.
285
00:47:42,125 --> 00:47:45,333
Por eso se arrodillan
ante el trono del Señor,
286
00:47:46,167 --> 00:47:51,375
y servirle noche y día
en Su templo.
287
00:47:51,458 --> 00:47:54,042
Y el que está sentado en el trono,
288
00:47:54,625 --> 00:47:58,125
extiende sobre ellos su dosel.
289
00:47:58,917 --> 00:48:01,167
Ya no morirán de hambre,
290
00:48:01,250 --> 00:48:04,125
ya no tendrán sed,
291
00:48:04,208 --> 00:48:08,625
ya no saldrá el sol
o cualquier calor los quemará.
292
00:48:09,708 --> 00:48:14,958
Para el cordero que se sienta en el trono
los lleva a verdes pastos
293
00:48:15,458 --> 00:48:19,208
y son llevados
sobre aguas vivas,
294
00:48:19,292 --> 00:48:23,833
y Dios enjuga cada lágrima
de sus ojos.
295
00:48:33,833 --> 00:48:36,208
¡Lleva esto allí!
296
00:49:01,208 --> 00:49:04,417
Padre nuestro, que
debería ser presidente,
297
00:49:05,375 --> 00:49:10,125
santificado sea tu nombre,
por la devoción del pueblo.
298
00:49:10,917 --> 00:49:13,833
Socialismo, venga tu reino...
299
00:49:14,250 --> 00:49:17,083
...para nosotros como para el mundo entero!
300
00:49:17,167 --> 00:49:19,083
Pueblo, hágase tu voluntad,
301
00:49:19,417 --> 00:49:21,875
para que nuestras cargas fiscales se reduzcan
302
00:49:21,958 --> 00:49:25,292
y hazlo más fácil
para ganarnos el pan de cada día.
303
00:49:26,708 --> 00:49:31,875
Oh gente, libraos
de tus opresores,
304
00:49:32,917 --> 00:49:36,958
pero no perdonéis a los tiranos
sus transgresiones,
305
00:49:37,042 --> 00:49:39,667
ya que merecen castigo
306
00:49:40,292 --> 00:49:44,167
por negar lo humano
derechos e igualdad.
307
00:49:46,208 --> 00:49:49,458
Dinero, no nos guíes
en la tentación,
308
00:49:49,542 --> 00:49:52,458
porque muchos de nosotros vendemos nuestros ideales
por tu bien,
309
00:49:52,542 --> 00:49:56,167
y servir a nuestros
opresores como esclavos.
310
00:50:02,458 --> 00:50:05,542
Ciencia, ilumina nuestras mentes,
311
00:50:05,625 --> 00:50:08,708
para que llevemos nuestro sagrado
Causa para un buen final.
312
00:50:08,792 --> 00:50:10,500
Amén.
313
00:50:18,875 --> 00:50:22,417
Agregaré a este Padrenuestro.
Escúchame.
314
00:50:22,500 --> 00:50:25,875
Camaradas trabajadores, el tiempo ha llegado
Ven, ha llegado nuestro momento.
315
00:50:25,958 --> 00:50:30,042
El que no trabaja,
no comeremos del pan por el que trabajamos.
316
00:50:30,125 --> 00:50:34,000
La Tierra no es de nadie,
¡pero sus frutos son de todos!
317
00:50:34,083 --> 00:50:36,792
Los frutos de la
¡La Tierra es de todos!
318
00:52:21,500 --> 00:52:24,792
Si algo nos pasara,
319
00:52:24,875 --> 00:52:29,917
si nunca nos vuelves a ver,
recuerda esto:
320
00:52:30,000 --> 00:52:32,625
la tierra pertenece
a quienes la cultivan.
321
00:54:39,250 --> 00:54:43,708
Dile a los cobardes que se esconden detrás
los niños que los despreciamos.
322
00:54:44,833 --> 00:54:47,792
Para nosotros no son húngaros.
323
00:54:49,083 --> 00:54:52,750
Los húngaros son caballerosos,
honesto, abierto y patriótico.
324
00:54:53,958 --> 00:54:57,167
Diles que yo,
Aladar Petkó-Szautner,
325
00:54:58,417 --> 00:55:00,458
no luchará contra ellos.
326
00:55:00,542 --> 00:55:03,583
Pero deberían recordar:
327
00:55:03,667 --> 00:55:08,083
La sociedad húngara sólo será
amable con los trabajadores honorables.
328
00:55:10,583 --> 00:55:14,000
te daré diez
minutos para dispersarse.
329
00:55:14,458 --> 00:55:19,625
No me hagas ser gendarme
330
00:55:19,708 --> 00:55:24,625
Hacer cosas horribles
331
00:55:25,042 --> 00:55:30,458
No seré un hombre de policía
332
00:55:30,542 --> 00:55:35,917
Para atormentar a la gente,
¡Eso nunca lo haría!
333
00:55:36,000 --> 00:55:41,417
No fui traído
hasta ser soldado
334
00:55:41,500 --> 00:55:46,667
Para servir a un gobierno miserable
335
00:55:47,000 --> 00:55:52,125
No seré mercenario de nadie,
336
00:55:52,458 --> 00:55:58,125
Pero un luchador verdadero y fiel
por la Causa.
337
00:58:37,125 --> 00:58:40,625
Jénos Fekete-Nagy,
¿Te estás acercando?
338
00:58:43,125 --> 00:58:44,917
Sí, lo es.
339
00:58:45,000 --> 00:58:48,167
Padrinos, ¿lo están abrazando?
340
00:58:48,250 --> 00:58:50,167
Somos.
341
00:58:50,250 --> 00:58:52,625
Acérquelo.
342
00:59:02,583 --> 00:59:04,792
Lo hemos acercado.
343
00:59:04,875 --> 00:59:09,583
- ¿Has venido por tu cuenta?
¿lo hará? - Tengo.
344
00:59:14,583 --> 00:59:17,250
¿Qué eras hasta ahora?
345
00:59:17,333 --> 00:59:20,500
Un opresor del pueblo.
Un servidor de los ricos.
346
00:59:20,583 --> 00:59:24,417
- ¿Qué quieres ser?
- Un camarada leal.
347
00:59:26,792 --> 00:59:30,000
Arrepiéntete de tus pecados y confiesa.
348
00:59:34,083 --> 00:59:38,292
Por cobardía,
una vil lujuria por el dinero,
349
00:59:38,375 --> 00:59:41,750
y tentado
por promesas de un futuro feliz,
350
00:59:41,833 --> 00:59:46,042
obedecí ciegamente
los explotadores del pueblo.
351
00:59:46,125 --> 00:59:49,250
Hice cosas malas.
352
00:59:49,333 --> 00:59:52,750
abandoné el trabajo honesto
para una vida fácil.
353
00:59:52,833 --> 00:59:58,958
Negué a mi madre y
la gente trabajadora de la que vengo.
354
00:59:59,042 --> 01:00:02,875
¿Realmente te arrepientes de tus pecados?
355
01:00:02,958 --> 01:00:07,167
Yo verdadera y sinceramente
arrepentirse.
356
01:00:07,250 --> 01:00:12,667
Padrinos, ¿estáis dispuestos?
soportar la carga
357
01:00:12,750 --> 01:00:16,042
de los pecados de este hombre
ante toda la clase trabajadora?
358
01:00:16,125 --> 01:00:17,958
Somos.
359
01:01:41,500 --> 01:01:46,083
somos trabajadores,
no tenemos libertad
360
01:01:46,167 --> 01:01:50,250
Estamos envueltos en luto,
no es buena suerte
361
01:01:51,083 --> 01:01:58,292
¡No importa! ¡No importa!
¡Viva los trabajadores!
362
01:01:58,375 --> 01:02:02,500
¡Viva la igualdad de derechos!
¡Viva la sociedad obrera!
363
01:02:23,333 --> 01:02:27,583
Le daremos una lección
a ese gran señor
364
01:02:27,667 --> 01:02:31,542
Ya no mandará
los trabajadores pobres
365
01:02:50,042 --> 01:02:52,833
¡Viva nuestros seguidores!
366
01:03:01,750 --> 01:03:03,750
Bájenme, camaradas.
367
01:03:08,250 --> 01:03:10,958
¿Cómo podría dar
¿Eres mi protección?
368
01:03:11,042 --> 01:03:14,375
Mis amigos y yo somos muy débiles.
369
01:03:14,458 --> 01:03:19,792
Sólo te diré esto:
la razón de la miseria del pueblo
370
01:03:19,875 --> 01:03:23,417
es que su derecho inherente a la tierra,
la riqueza común de la humanidad,
371
01:03:23,500 --> 01:03:24,833
les fue quitado.
372
01:03:25,625 --> 01:03:28,375
Seran felices otra vez
si lo retiran.
373
01:03:28,458 --> 01:03:31,750
porque no es apoyo
lo que necesitan, pero acción.
374
01:03:31,833 --> 01:03:37,000
no pienses
que la igualdad en el trabajo y la propiedad
375
01:03:37,083 --> 01:03:40,125
puede ser implementado por mí
y mis pocos compañeros.
376
01:03:40,208 --> 01:03:45,000
Esto no lo lograremos nosotros,
sino por los iluminados.
377
01:05:55,125 --> 01:05:59,792
Con la culata del arma
Y, finalmente, la mano desnuda
378
01:06:00,917 --> 01:06:02,792
Y con la bayoneta
379
01:06:02,875 --> 01:06:07,583
Y así, hasta el final
380
01:06:14,875 --> 01:06:19,667
Ni para patatas ni para
frijoles Una y otra vez
381
01:06:20,500 --> 01:06:23,958
Pero siempre, oye, oye, oye...
382
01:07:12,958 --> 01:07:16,375
La muerte tiene tres reglas
383
01:07:17,750 --> 01:07:25,042
Primero viene el carrito
Y bajo la hierba, oye...
384
01:07:32,417 --> 01:07:36,000
Hay estupidez
y creencia ciega
385
01:07:48,125 --> 01:07:51,833
Jénos Szénté ha muerto
386
01:07:54,250 --> 01:07:59,792
Jénos Baksa está muerto
387
01:08:03,083 --> 01:08:11,083
Y siempre, hasta el final,
El fin del fin,
388
01:08:11,458 --> 01:08:14,167
De verdad, de verdad
389
01:08:15,833 --> 01:08:19,583
Y ahí pues, oye...
390
01:08:24,625 --> 01:08:31,708
La piedra es dura
Y la mantequilla blanda
391
01:08:34,042 --> 01:08:38,625
Y no hay nada más
Nada de nada
392
01:08:40,833 --> 01:08:43,792
Y no hay nada más
393
01:08:47,875 --> 01:08:50,667
Nada en absoluto
394
01:11:04,042 --> 01:11:06,333
Lo juro por Dios Todopoderoso
395
01:11:07,167 --> 01:11:09,708
que me arrepiento de mi juramento socialista,
396
01:11:12,417 --> 01:11:14,333
que considero
es nula y sin efecto.
397
01:11:14,917 --> 01:11:18,917
prometo mi palabra
nunca participar
398
01:11:19,000 --> 01:11:23,792
en cualquier movimiento dirigido
contra las leyes establecidas
399
01:11:23,875 --> 01:11:26,042
y el orden establecido.
400
01:11:27,458 --> 01:11:31,583
¿Debería mi juramento actual
ser amenazado por cualquiera,
401
01:11:32,208 --> 01:11:34,667
informaré al
Tribunal de Justicia.
402
01:11:36,417 --> 01:11:38,333
¡Así que ayúdame Dios!
403
01:12:06,750 --> 01:12:09,417
Camaradas, no lo soy
miedo de este juramento.
404
01:12:10,583 --> 01:12:13,167
No tiene poder sobre mí.
405
01:12:13,250 --> 01:12:17,250
Mírame, mírame a los ojos.
406
01:12:17,333 --> 01:12:21,000
En ellos sólo verás el
promesa que te hice.
407
01:12:21,917 --> 01:12:23,875
Pero ahora fortaléceme
con tu perdon
408
01:12:23,958 --> 01:12:28,667
para poder negar a mis camaradas
y mi credo.
409
01:12:29,583 --> 01:12:34,250
Mírame como te mirarías
en un buen compañero
410
01:12:34,333 --> 01:12:36,667
a quien siempre recordarás.
411
01:12:42,958 --> 01:12:48,792
Compañeros, he sido uno de ustedes.
- un hombre pobre y sin tierra.
412
01:12:49,833 --> 01:12:54,417
Si puedo volver a trabajar ahora,
mi esposa y mis hijos puedan sobrevivir.
413
01:12:55,167 --> 01:12:58,708
Camaradas, nos habéis dado
muchas enseñanzas valiosas.
414
01:12:58,792 --> 01:13:04,500
Pero ya no puedo comprender
las exigencias de la Causa, los disturbios...
415
01:13:04,583 --> 01:13:08,458
En palabras de las Escrituras:
416
01:13:08,542 --> 01:13:12,167
"Nos apresuramos hacia nuestra destrucción,
la tierra se corromperá,
417
01:13:12,250 --> 01:13:15,875
caerá en pedazos,
sus pecados lo agobiarán.
418
01:13:15,958 --> 01:13:19,667
caerá y
nunca más te levantarás."
419
01:13:23,000 --> 01:13:32,000
Oh días, sombríos y tristes,
nieblas grises transportadas por el viento
420
01:13:33,458 --> 01:13:42,292
Oh días, sombríos y tristes,
nieblas grises transportadas por el viento
421
01:13:44,542 --> 01:13:54,000
Oh, este año
Realmente me ha deshecho
422
01:13:55,750 --> 01:13:57,625
si supiera...
423
01:14:00,208 --> 01:14:03,500
Por dónde vas
424
01:14:04,958 --> 01:14:08,750
Por dónde vas
425
01:14:11,125 --> 01:14:15,667
Yo lo araría
con un arado de oro
426
01:14:18,167 --> 01:14:21,625
Con un arado de oro
427
01:14:27,417 --> 01:14:32,208
Hasta el final
Realmente para siempre
428
01:14:33,375 --> 01:14:36,000
Hasta el final del fin
429
01:14:36,083 --> 01:14:42,542
Y ahí, entonces
430
01:14:47,125 --> 01:14:53,542
La piedra será dura
Y la mantequilla blanda
431
01:15:01,708 --> 01:15:08,083
Y no hay nada más
Nada de nada
432
01:15:46,333 --> 01:15:49,208
Cuando un anciano
de camino a su viña,
433
01:15:49,292 --> 01:15:54,000
encuentra una nuez en el camino,
lo recoge y lo planta.
434
01:15:54,917 --> 01:15:58,333
Él sabe que él no será el indicado.
para disfrutar de su fruto,
435
01:15:58,417 --> 01:16:01,500
sino la generación futura.
436
01:16:01,583 --> 01:16:03,625
Es lo mismo conmigo.
437
01:16:03,708 --> 01:16:07,375
Sé que no podemos lograr
nuestros objetivos.
438
01:16:08,542 --> 01:16:13,792
Pero queremos plantar un árbol.
que dará frutos para el futuro.
439
01:16:51,250 --> 01:16:55,833
Camaradas, es con las manos vacías que
Nos enfrentamos a los verdugos del Estado.
440
01:16:55,917 --> 01:16:59,750
no podemos vengarnos
sus acciones repugnantes,
441
01:16:59,833 --> 01:17:06,750
pero no debemos permitir que el gobierno del terror
¡Y sus mercenarios para detenernos!
442
01:18:12,583 --> 01:18:15,042
Sé que estás bajo
órdenes, jeska,
443
01:18:15,125 --> 01:18:18,958
y que hasta asesinarías
tu propio padre si te lo ordenaron.
444
01:22:44,417 --> 01:22:48,375
Somos los trabajadores,
no tenemos libertad
445
01:22:48,458 --> 01:22:52,500
En lugar de buena suerte
tenemos miseria
446
01:22:52,583 --> 01:22:58,625
¡No importa! ¡No importa!
¡Viva los trabajadores!
447
01:22:59,125 --> 01:23:03,375
Viva la
sociedad de trabajadores!