1 00:00:08,909 --> 00:00:14,813 ♪ 2 00:00:16,183 --> 00:00:19,685 ♪ Ψάχνω για αγάπη ♪ 3 00:00:19,754 --> 00:00:22,521 ♪ Απλώς ψάχνω την αγάπη ♪ 4 00:00:22,590 --> 00:00:25,724 ♪ Δεν θέλω τύχη και δεν θέλω φήμη ♪ 5 00:00:25,793 --> 00:00:28,227 ♪ δεν τους θέλω όλους να μάθεις το όνομά μου ♪ 6 00:00:28,295 --> 00:00:33,465 ♪ ναι, ναι, α-χα Απλώς ψάχνω την αγάπη ♪ 7 00:00:33,534 --> 00:00:35,067 ♪ l-o-v-e, αγάπη ♪ 8 00:00:35,136 --> 00:00:38,070 ♪ Δεν θέλω διαμάντια και δεν θέλω μαργαριτάρια ♪ 9 00:00:38,139 --> 00:00:41,140 ♪ δεν θέλω να ζηλεύω των έφηβων κοριτσιών ♪ 10 00:00:41,208 --> 00:00:43,142 ♪ ναι, ναι, α-χα ♪ 11 00:00:43,210 --> 00:00:44,743 ♪ Απλώς ψάχνω την αγάπη ♪ 12 00:00:44,812 --> 00:00:47,913 ♪ είναι απλά ψάχνοντας για αγάπη ♪ 13 00:00:47,982 --> 00:00:50,916 ♪ δεν θέλω να οδηγήσω σε κάμπριο αυτοκίνητα ♪ 14 00:00:50,985 --> 00:00:53,886 ♪ ή πηγαίνετε σε ξέφρενα πάρτι με τους αστέρες του κινηματογράφου ♪ 15 00:00:53,954 --> 00:00:57,056 ♪ Δεν θέλω να φορέσω υπέροχες γούνες ♪ 16 00:00:57,124 --> 00:01:00,626 ♪ Θέλω μόνο πετσέτες σημάδεψε τα δικά του ♪ 17 00:01:00,694 --> 00:01:03,562 ♪ Δεν θέλω πολύς πλούτος ανείπωτος ♪ 18 00:01:03,631 --> 00:01:06,498 ♪ το μόνο που θέλω είναι μια μικρή μπάντα από χρυσό ♪ 19 00:01:06,567 --> 00:01:08,367 ♪ ναι, ναι, α-χα ♪ 20 00:01:08,436 --> 00:01:10,069 ♪ Απλώς ψάχνω την αγάπη ♪ 21 00:01:10,137 --> 00:01:13,405 ♪ απλά ψάχνει για αγάπη ♪ 22 00:01:13,474 --> 00:01:16,475 ♪ ναι, ναι, Απλώς κοιτάζω ♪ 23 00:01:16,544 --> 00:01:19,511 ♪ α-χα, Απλώς κοιτάζω ♪ 24 00:01:19,580 --> 00:01:22,381 ♪ ναι, ναι, Απλώς κοιτάζω ♪ 25 00:01:22,450 --> 00:01:25,818 ♪ Απλώς ψάχνω για αγάπη ♪ 26 00:01:25,886 --> 00:01:28,921 ♪ δεν θέλω να οδηγήσω σε κάμπριο αυτοκίνητα ♪ 27 00:01:28,989 --> 00:01:31,790 ♪ πηγαίνετε σε ξέφρενα πάρτι με τους αστέρες του κινηματογράφου ♪ 28 00:01:31,859 --> 00:01:34,993 ♪ Δεν θέλω να φορέσω υπέροχες γούνες ♪ 29 00:01:35,062 --> 00:01:38,564 ♪ Θέλω μόνο πετσέτες σημάδεψε τα δικά του ♪ 30 00:01:38,632 --> 00:01:41,567 ♪ Δεν θέλω πολύς πλούτος ανείπωτος ♪ 31 00:01:41,635 --> 00:01:44,369 ♪ το μόνο που θέλω είναι μια μικρή μπάντα από χρυσό ♪ 32 00:01:44,438 --> 00:01:46,305 ♪ ναι, ναι, α-χα ♪ 33 00:01:46,373 --> 00:01:48,107 ♪ Απλώς ψάχνω την αγάπη ♪ 34 00:01:48,175 --> 00:01:51,310 ♪ απλά ψάχνει για αγάπη ♪ 35 00:01:51,378 --> 00:01:54,346 ♪ ναι, ναι, Απλώς κοιτάζω ♪ 36 00:01:54,415 --> 00:01:57,516 ♪ α-χα, Απλώς κοιτάζω ♪ 37 00:01:57,585 --> 00:02:00,385 ♪ ναι, ναι, Απλώς κοιτάζω ♪ 38 00:02:00,454 --> 00:02:02,955 ♪ Είμαι... ♪ 39 00:02:03,023 --> 00:02:06,091 ♪ Απλώς κοιτάζω ♪ 40 00:02:06,160 --> 00:02:12,064 ♪ για αγάπη ♪♪ 41 00:02:12,133 --> 00:02:16,835 ♪ 42 00:02:16,904 --> 00:02:18,770 Ωραία, ωραία, τέλεια! 43 00:02:18,839 --> 00:02:20,339 Αυτό είναι όλο; 44 00:02:20,407 --> 00:02:22,207 Αυτό είναι τι είπαν όλοι οι άλλοι πράκτορες. 45 00:02:22,276 --> 00:02:24,109 Ωραία, ωραία, τέλεια. 46 00:02:24,178 --> 00:02:28,647 Αλλά αυτό είναι όλο. Καλά. παραιτούμαι. 47 00:02:28,716 --> 00:02:30,415 Παραιτούμαι; Τι να παρατήσω; 48 00:02:30,484 --> 00:02:32,618 Δεν νομίζεις ότι ήρθε η ώρα; 49 00:02:32,686 --> 00:02:35,687 Κύριε Shay, Έχω πάει στο Χόλιγουντ, 50 00:02:35,756 --> 00:02:39,625 προσπαθώντας να μπει στο σόου μπίζνες για πάνω από ένα μήνα! 51 00:02:39,693 --> 00:02:40,692 Ένα μήνα; 52 00:02:40,761 --> 00:02:42,794 Ναι, και μόνο αυτό ως ερμηνευτής. 53 00:02:42,863 --> 00:02:44,897 Ας υποθέσουμε ότι ήθελα να γίνω σταρ. 54 00:02:44,965 --> 00:02:46,932 Γι' αυτό είπα μέσα μου, "Λίμπι, 55 00:02:47,001 --> 00:02:50,269 αν ο κύριος Σάι δεν πάει εντελώς έξω από το κρανίο 56 00:02:50,337 --> 00:02:53,472 πάνω σου και σε κλείνεις μια δουλειά τραγουδώντας αμέσως, 57 00:02:53,541 --> 00:02:56,542 τότε λάβετε τη συμβουλή του και ξέχασέ το». 58 00:02:56,610 --> 00:02:58,277 Τι συμβουλή; δεν ειπα... 59 00:02:58,345 --> 00:02:59,978 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι μια ανακούφιση. 60 00:03:00,047 --> 00:03:03,248 Τώρα μπορώ να αρχίσω να συγκεντρώνομαι για τη μεγάλη μου φιλοδοξία στη ζωή. 61 00:03:03,317 --> 00:03:05,350 Ω, τι είναι αυτό; 62 00:03:05,419 --> 00:03:07,819 Να παντρευτούν και να κάνουν μωρά. 63 00:03:07,888 --> 00:03:12,324 Εκεί βρίσκεται το πραγματικό μου ταλέντο. 64 00:03:12,393 --> 00:03:13,725 Ουάου. 65 00:03:13,794 --> 00:03:15,060 Τι; 66 00:03:15,129 --> 00:03:16,762 Είπα, αν είναι δυνατόν, 67 00:03:16,830 --> 00:03:19,565 Θα ήθελα μια δουλειά όπου μπορώ να γνωρίσω πολλούς άντρες. 68 00:03:19,633 --> 00:03:21,366 Αυτό νόμιζα ότι είπες. 69 00:03:21,435 --> 00:03:22,601 Γιατί; 70 00:03:22,670 --> 00:03:23,936 Λοιπόν, φαντάζομαι όσο δεν είμαι 71 00:03:24,004 --> 00:03:25,237 θα ασχοληθώ με το show business, 72 00:03:25,306 --> 00:03:26,672 όσο πιο γρήγορα παντρευτώ και αρχίσω 73 00:03:26,740 --> 00:03:28,707 να κάνω τα μωρά μου, τόσο το καλύτερο. 74 00:03:28,776 --> 00:03:31,410 Τι είδους άντρες είχες στο μυαλό σου; 75 00:03:31,478 --> 00:03:34,446 Λοιπόν, η πρώτη μου επιλογή, ο άνθρωπος των ονείρων μου, 76 00:03:34,515 --> 00:03:36,648 θα ήταν γιατρός. Αλλά είναι όλοι παντρεμένοι 77 00:03:36,717 --> 00:03:38,217 μέχρι να αρχίσουν να ασκούνται. 78 00:03:38,285 --> 00:03:40,586 Πρέπει να πας στο κολέγιο και πιάστε τα όσο είναι μικρά. 79 00:03:40,654 --> 00:03:42,421 Τέλος πάντων, το είδος του ανθρώπου, 80 00:03:42,489 --> 00:03:43,922 αυτό είναι το πρόβλημά μου. 81 00:03:43,991 --> 00:03:45,857 Το πρόβλημά σου θα είναι να μου βρει δουλειά 82 00:03:45,926 --> 00:03:47,960 που δεν θα φτάσω στα μαλλιά όλων. 83 00:03:48,028 --> 00:03:51,463 Βλέπεις, Δεν είμαι εξοπλισμένος για να κάνω τίποτα 84 00:03:51,532 --> 00:03:52,664 αλλά τραγουδήστε. 85 00:03:52,733 --> 00:03:54,466 Μπορώ να το πιστέψω. 86 00:03:54,535 --> 00:03:55,968 Λοιπόν, ειλικρινά, Κα Καρούζο, 87 00:03:56,036 --> 00:03:59,771 υπό τις συνθήκες, Εγώ... ναι, 88 00:03:59,840 --> 00:04:04,543 Έχω το τέλειο μέρος για μια μικρή κυρία σαν εσένα. 89 00:04:04,612 --> 00:04:06,211 - Εσύ; - Ναι. 90 00:04:06,280 --> 00:04:08,647 Θέλω να αναφέρετε εδώ αύριο το πρωί, 91 00:04:08,716 --> 00:04:14,553 επτά η ώρα απότομα. 92 00:04:14,622 --> 00:04:18,090 Μεσιτική εταιρεία; 93 00:04:18,158 --> 00:04:19,825 Επτά η ώρα. 94 00:04:19,893 --> 00:04:22,894 Σας ευχαριστώ. 95 00:04:22,963 --> 00:04:25,864 Πούλησε μου το άθλιο απόθεμά τους, θα κάνουν; 96 00:04:25,933 --> 00:04:27,799 Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 97 00:04:27,868 --> 00:04:31,470 Γιατί θα σου έδιναν δουλειά σε χρηματιστηριακή εταιρεία; 98 00:04:31,538 --> 00:04:33,138 Δεν ξέρω. 99 00:04:33,207 --> 00:04:37,676 Ο κ. Στόουερ ενήργησε σαν να ήταν η καλύτερη ιδέα που είχε εδώ και χρόνια. 100 00:04:37,745 --> 00:04:39,645 Νομίζεις ότι το επιτρέπω στον εαυτό μου άφθονο χρόνο, 101 00:04:39,713 --> 00:04:41,146 σηκώνομαι στις έξι; 102 00:04:41,215 --> 00:04:42,781 Αφθονία. 103 00:04:42,850 --> 00:04:45,417 Σίγουρα τρεις συναγερμοί θα είναι αρκετό; 104 00:04:45,486 --> 00:04:46,985 Νομίζω πως ναι. 105 00:04:47,054 --> 00:04:50,522 Ευτυχώς, μπορείς να κοιμηθείς μέχρι αργά. 106 00:04:50,591 --> 00:04:51,623 Νύχτα, Ιαν. 107 00:04:51,692 --> 00:04:53,325 Νύχτα, Λίμπι. 108 00:04:53,394 --> 00:04:59,264 ♪ 109 00:05:09,410 --> 00:05:15,280 ♪ 110 00:05:19,553 --> 00:05:21,153 Ωχ! 111 00:05:21,221 --> 00:05:27,125 ♪ 112 00:05:57,091 --> 00:05:58,457 Ωχ! 113 00:05:58,525 --> 00:06:04,596 ♪ 114 00:06:16,176 --> 00:06:17,376 Ω! Συγγνώμη, Γιάννη. 115 00:06:17,444 --> 00:06:18,944 προσπάθησα! 116 00:06:19,012 --> 00:06:22,314 Μακάρι να μην προσπαθούσες τόσο δυνατά. 117 00:06:24,985 --> 00:06:28,954 Καλώς ήρθατε στο McBride, Bankless, Price, και Bluitt, κα... 118 00:06:29,022 --> 00:06:30,756 - Κυρία Καρούζο. - Κυρία Καρούζο, ναι. 119 00:06:30,824 --> 00:06:32,591 Είμαι ο Χάρβεϊ Μίλερ, ο διευθυντής του γραφείου. 120 00:06:32,659 --> 00:06:33,592 Τι κάνετε; 121 00:06:33,660 --> 00:06:34,860 Θα σου εξηγήσω τα καθήκοντά σου. 122 00:06:34,928 --> 00:06:36,094 Απλώς βάλε τα πράγματά σου εκεί. 123 00:06:36,163 --> 00:06:37,662 Σας ευχαριστώ. 124 00:06:37,731 --> 00:06:39,998 Γεια, αυτή είναι μια ιδέα. 125 00:06:40,067 --> 00:06:41,133 Τι; 126 00:06:41,201 --> 00:06:42,901 Είναι πολύ βαρύ για να κολλάς και φτιάχνω 127 00:06:42,970 --> 00:06:44,903 πολύς θόρυβος όπως είναι. 128 00:06:44,972 --> 00:06:47,606 Βλέπεις, τι χρειάζομαι είναι κάτι για να κρεμάσετε 129 00:06:47,674 --> 00:06:49,174 τα ρούχα μου για μια νύχτα, 130 00:06:49,243 --> 00:06:52,110 για να μην τσαλακωθούν τόσο πολύ. Ξέρετε τι εννοώ; 131 00:06:52,179 --> 00:06:53,545 Ζητώ συγγνώμη; 132 00:06:53,614 --> 00:06:56,181 Τι κάνεις με τα ρούχα σου; 133 00:06:56,250 --> 00:06:59,284 Α, έχεις το ίδιο πρόβλημα, δεν εχεις; 134 00:06:59,353 --> 00:07:02,621 Αν σκεφτώ κάτι, Θα σας ενημερώσω. 135 00:07:02,689 --> 00:07:04,556 Σχετικά με τα καθήκοντά μου; 136 00:07:04,625 --> 00:07:06,992 Ναι, με αυτόν τον τρόπο. 137 00:07:07,060 --> 00:07:08,727 Τώρα, εκτός από ταξινόμηση και αρχειοθέτηση στην αλληλογραφία, 138 00:07:08,796 --> 00:07:12,431 θα περιμένουμε να αναλάβεις τον πίνακα διανομής περιστασιακά. 139 00:07:12,499 --> 00:07:16,568 Ξέρεις πώς να τρέξεις ένα; 140 00:07:16,637 --> 00:07:20,205 κα Καρούζο. 141 00:07:20,274 --> 00:07:22,808 Ομορφη. 142 00:07:22,876 --> 00:07:25,444 κα Καρούζο. 143 00:07:25,512 --> 00:07:26,878 Πολύ ωραίο. 144 00:07:26,947 --> 00:07:31,583 Κα Καρούζο, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 145 00:07:31,652 --> 00:07:37,556 Πολύ ωραίο πράγματι. 146 00:07:37,624 --> 00:07:40,025 Πολύ ωραίο. 147 00:07:40,093 --> 00:07:42,461 Κυρία Τζάκσον, κα Καρούζο. 148 00:07:42,529 --> 00:07:43,762 πως τα πας, Κυρία Τζάκσον; 149 00:07:43,831 --> 00:07:46,598 Η κα Τζάκσον ήταν μαζί μας 37 ετών. 150 00:07:46,667 --> 00:07:48,333 37 χρόνια; 151 00:07:48,402 --> 00:07:50,902 38 τον επόμενο Σεπτέμβριο. 152 00:07:50,971 --> 00:07:54,739 38; Και είσαι ακόμα single; εννοώ, 153 00:07:54,808 --> 00:07:58,143 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω, κα Τζάκσον. 154 00:07:58,212 --> 00:07:59,811 Προσέξτε, έχετε συνδέσει... 155 00:07:59,880 --> 00:08:02,380 McBride Bankless, Τιμή, και Bluitt. 156 00:08:02,449 --> 00:08:03,748 Καλημέρα. 157 00:08:03,817 --> 00:08:05,717 κα Καρούζο. 158 00:08:05,786 --> 00:08:07,385 38 χρονών και είναι ακόμα single; 159 00:08:07,454 --> 00:08:10,288 Κυρία Καρούζο! Δεν είμαι καθόλου σίγουρος αυτό θα λειτουργήσει. 160 00:08:10,357 --> 00:08:16,528 Ούτε εγώ είμαι. Αλλά θα το δοκιμάσω. 161 00:08:16,597 --> 00:08:18,597 Έτσι αποφάσισα να μείνω. Ξέρεις, 162 00:08:18,665 --> 00:08:21,700 τουλάχιστον δώστε τους μια ευκαιρία. Πού είναι οι σκούπες; 163 00:08:21,768 --> 00:08:23,201 Τι θέλεις με μια σκούπα; 164 00:08:23,270 --> 00:08:25,537 Πάω να επινοήσω κάτι για να κρεμάσετε ρούχα. 165 00:08:25,606 --> 00:08:29,341 Πες, αυτή είναι μια ιδέα. Γιατί να μην πάτε με μια κρεμάστρα; 166 00:08:29,409 --> 00:08:35,313 ♪ 167 00:08:36,383 --> 00:08:38,416 Τι συμβαίνει; 168 00:08:38,485 --> 00:08:40,619 Απλώς είχα το πιο αστείο συναίσθημα. 169 00:08:40,687 --> 00:08:41,620 Τι; 170 00:08:41,688 --> 00:08:43,255 Μάλλον θα νομίζετε ότι είμαι τρελός, 171 00:08:43,323 --> 00:08:47,125 αλλά σαν κάτι θα γίνει συμβεί. 172 00:08:47,194 --> 00:08:51,963 Σαν να πάω να τον συναντήσω. Γιανν, πώς μου φαίνεται; 173 00:08:52,032 --> 00:08:53,865 έχεις δίκιο, Νομίζω ότι είσαι τρελός. 174 00:08:53,934 --> 00:08:54,766 Πήγαινε να πάρεις τη σκούπα σου. 175 00:08:54,835 --> 00:08:55,800 Δεν είναι της φαντασίας μου. 176 00:08:55,869 --> 00:08:57,536 Το συναίσθημα είναι πολύ δυνατό. 177 00:08:57,604 --> 00:09:02,674 Πάρε τον λόγο μου. Κάτι πρόκειται να γίνει. 178 00:09:02,743 --> 00:09:06,411 ♪ 179 00:09:06,480 --> 00:09:09,247 Προσοχή! Όχι, όχι! 180 00:09:09,316 --> 00:09:14,753 ♪ 181 00:09:14,821 --> 00:09:18,790 Ω, όχι, συμβαίνει! 182 00:09:18,859 --> 00:09:21,626 Είναι ένας εφιάλτης! 183 00:09:21,695 --> 00:09:24,262 Πραγματικά δεν μπορούσα να δω τίποτα όταν ερχόμουν τριγύρω 184 00:09:24,331 --> 00:09:27,699 με αυτά τα κουτιά. 185 00:09:27,768 --> 00:09:28,633 είσαι καλά; 186 00:09:28,702 --> 00:09:29,801 Είναι εντάξει. 187 00:09:29,870 --> 00:09:30,902 Είσαι σίγουρος; 188 00:09:30,971 --> 00:09:33,972 Θετικός. Κανένα κακό. 189 00:09:37,678 --> 00:09:39,711 Καλή θλίψη. Τι είναι στον κόσμο... 190 00:09:39,780 --> 00:09:41,146 - Ακόμα το κατάλαβα. - Τι; 191 00:09:41,214 --> 00:09:44,182 Αυτή η αίσθηση ότι κάτι πρόκειται να γίνει. 192 00:09:44,251 --> 00:09:45,317 Γεια σου Γιάννη. 193 00:09:45,385 --> 00:09:49,721 Ω, γεια Paul. 194 00:09:49,790 --> 00:09:51,022 Αυτός είναι. 195 00:09:51,091 --> 00:09:52,557 Αυτός είναι ποιος; Παύλος; 196 00:09:52,626 --> 00:09:55,427 Πάντα ήξερα ότι θα τον ήξερα τη στιγμή που τον είδα. 197 00:09:55,495 --> 00:09:58,463 Αυτός είναι ο Paul Davis. Δουλεύει στο γραφείο. 198 00:09:58,532 --> 00:09:59,898 Το κάνει; Τι κάνει; 199 00:09:59,967 --> 00:10:02,334 Κυρίως παραπονιούνται για τη σπατάλη του ταλέντου του. 200 00:10:02,402 --> 00:10:03,435 Είναι σε προαγωγή. 201 00:10:03,503 --> 00:10:04,536 Προαγωγή; 202 00:10:04,605 --> 00:10:06,171 Α, αλλά μην του το δώσεις μια δεύτερη σκέψη, αγάπη μου. 203 00:10:06,239 --> 00:10:09,541 Του αρέσουν μόνο τα ψηλά κορίτσια και κορυφαίο βαρύ. 204 00:10:09,610 --> 00:10:13,411 Λοιπόν, μπορεί να είμαι κοντός, αλλά δεν είμαι ακριβώς... 205 00:10:13,480 --> 00:10:19,384 ♪ 206 00:10:31,365 --> 00:10:33,565 Προσωπικά δεν τον αντέχω. 207 00:10:33,634 --> 00:10:35,033 Δεν μπορείς, ε; 208 00:10:35,102 --> 00:10:37,135 Εννοείς ότι έχεις κάτι τον ίδιο; 209 00:10:37,204 --> 00:10:40,939 Σίγουρα όχι. Φυσικά και όχι. Όχι! 210 00:10:41,008 --> 00:10:43,642 Δόξα τω Θεώ. Δεν είναι περίεργο που είχα αυτό το συναίσθημα. 211 00:10:43,710 --> 00:10:44,776 Τι συναίσθημα; 212 00:10:44,845 --> 00:10:46,211 Πεπρωμένο. 213 00:10:46,279 --> 00:10:47,746 Πεπρωμένο; 214 00:10:47,814 --> 00:10:49,981 Δεν είναι όλα απολύτως ξεκάθαρα; 215 00:10:50,050 --> 00:10:52,150 Όχι, όχι, καθόλου. 216 00:10:52,219 --> 00:10:54,886 Αγόρι, χρειάζεσαι ποτέ έναν τόνο τούβλα να πέφτουν στο κεφάλι σου, 217 00:10:54,955 --> 00:10:57,922 πριν καταλάβετε το νόημα. 218 00:10:57,991 --> 00:10:59,624 Όχι πάλι! 219 00:11:05,565 --> 00:11:06,531 Α, όχι! 220 00:11:06,600 --> 00:11:08,433 Όχι, δεν μπορεί να είναι! 221 00:11:08,502 --> 00:11:10,568 Όχι! 222 00:11:34,127 --> 00:11:36,928 Δεν είναι όμορφη; 223 00:11:36,997 --> 00:11:38,997 Υπέροχος. Τι είναι αυτό; 224 00:11:39,066 --> 00:11:41,166 Κυρία μου παρκαδόρο. 225 00:11:41,234 --> 00:11:42,934 Α, αυτό είναι. 226 00:11:43,003 --> 00:11:45,437 Πάω να βάλω τα ρούχα που θέλω να φορέσω αύριο 227 00:11:45,505 --> 00:11:46,805 σε αυτό απόψε. 228 00:11:46,873 --> 00:11:49,374 Θα κρέμονται όμορφα, ούτε ρυτίδες ούτε τίποτα, 229 00:11:49,443 --> 00:11:50,709 και το πρωί, Μπορώ να ντυθώ 230 00:11:50,777 --> 00:11:51,976 χωρίς να κάνει κανένα θόρυβο. 231 00:11:52,045 --> 00:11:53,912 Αυτό σημαίνει μια επιπλέον ώρα του ύπνου για σένα. 232 00:11:53,980 --> 00:11:56,014 Για αυτό, θα έκανα τα πάντα. 233 00:11:56,083 --> 00:11:59,417 Θα μου συστήσεις τον Παύλο; 234 00:11:59,486 --> 00:12:02,754 Τι θέλεις μαζί του; Γνώρισες έναν αγαπημένο τύπο σήμερα. 235 00:12:02,823 --> 00:12:04,522 - ΠΟΥ; - Κρουζ. 236 00:12:04,591 --> 00:12:06,291 Γιατί; Γιατί ποιος; 237 00:12:06,359 --> 00:12:09,260 Έλα κορίτσι μου. Έχετε δύο μετωπικές συγκρούσεις, 238 00:12:09,329 --> 00:12:11,229 πρακτικά βάλε σούπερ μάρκετ εκτός επιχείρησης, 239 00:12:11,298 --> 00:12:13,631 και έχεις τα νεύρα να με ρωτήσεις γιατί ποιος; 240 00:12:13,700 --> 00:12:16,401 Μάλλον δεν τα κατάφερε μου έχει κάνει μεγάλη εντύπωση. 241 00:12:16,470 --> 00:12:17,802 Και ο Παύλος το έκανε; 242 00:12:17,871 --> 00:12:19,838 Σίγουρος. Δείτε πόσο χαριτωμένα γνωριστήκαμε. 243 00:12:19,906 --> 00:12:22,841 Χαριτωμένος; Δεν σε πρόσεξε ποτέ. 244 00:12:22,909 --> 00:12:26,244 Δεν είναι χαριτωμένο; 245 00:12:26,313 --> 00:12:29,047 Έχεις κάτι γι' αυτόν τον εαυτό σου. 246 00:12:29,116 --> 00:12:31,649 Δεν το κάνω. Δεν τον ξέρω καν. 247 00:12:31,718 --> 00:12:35,820 Γιατί, υπάρχουν 207.000 άνθρωποι δουλεύοντας σε αυτό το γραφείο. 248 00:12:35,889 --> 00:12:38,289 Συμπαθούν 207.000 άτομα; 249 00:12:38,358 --> 00:12:42,393 Όχι. Όπως θα ήταν ο πρώτος παραδεχτείτε, είναι μοναδικός στο είδος του. 250 00:12:42,462 --> 00:12:43,962 Αυτό είναι σίγουρο. 251 00:12:44,030 --> 00:12:46,097 Είσαι απελπισμένος. 252 00:12:46,166 --> 00:12:47,932 Γεια, ξέρω. 253 00:12:48,001 --> 00:12:50,969 Γιατί δεν τον προσκαλούμε στο πάρτι; 254 00:12:51,037 --> 00:12:52,470 Ποιο πάρτι; 255 00:12:52,539 --> 00:12:54,472 Έχουμε ένα είδος ανοιχτού σπίτι αύριο το βράδυ. 256 00:12:54,541 --> 00:12:57,609 Ξέρεις, ο καθένας φέρνει το δικό του δική μπύρα και κόκες. 257 00:12:57,677 --> 00:12:59,444 Ελάτε οποιαδήποτε στιγμή μετά τις 7 ή 8. 258 00:12:59,513 --> 00:13:00,912 Ποιοι είναι όλοι; 259 00:13:00,981 --> 00:13:04,149 Όλα τα παιδιά, η συμμορία, όποιον αποφασίσουμε να προσκαλέσουμε. 260 00:13:04,217 --> 00:13:07,385 Cid, Kathy, βότανο, Linda, 261 00:13:07,454 --> 00:13:10,522 ριπ, Παύλο. 262 00:13:10,590 --> 00:13:12,824 Ντέμπι, Τζακ. 263 00:13:12,893 --> 00:13:17,695 ♪ 264 00:13:17,764 --> 00:13:20,431 ♪ Ελάτε, όλοι ♪ 265 00:13:20,500 --> 00:13:23,735 ♪ ας κάνουμε πάρτι ♪ 266 00:13:23,804 --> 00:13:26,271 ♪ έλα, όλοι ♪ 267 00:13:26,339 --> 00:13:30,809 ♪ ας έχουμε ένα πάρτι απόψε ♪ 268 00:13:30,877 --> 00:13:33,611 ♪ θα έχουμε τον εαυτό μας πολλή διασκέδαση ♪ 269 00:13:33,680 --> 00:13:36,681 ♪ θα κάνουμε swing μέχρι να τελειώσει το πάρτι ♪ 270 00:13:36,750 --> 00:13:39,684 ♪ έλα και σκάψε είναι ένας τρελός ήχος ♪ 271 00:13:39,753 --> 00:13:42,220 ♪ είναι ο πιο άγριος ήχος για μίλια γύρω ♪ 272 00:13:42,289 --> 00:13:44,756 ♪ ας κάνουμε πάρτι ♪ 273 00:13:44,825 --> 00:13:47,458 ♪ έλα, όλοι ♪ 274 00:13:47,527 --> 00:13:50,295 ♪ ας κάνουμε πάρτι ♪ 275 00:13:50,363 --> 00:13:54,632 ♪ ας έχουμε ένα πάρτι απόψε ♪ 276 00:13:54,701 --> 00:13:57,669 ♪ Θα υπάρχει λίγη πίτσα αν θέλετε μια φέτα ♪ 277 00:13:57,737 --> 00:14:00,471 ♪ έλα Μπόμπι, Jilly, Trudy και Jack ♪ 278 00:14:00,540 --> 00:14:03,308 ♪ θα τραγουδήσουμε αυτά τα παλιά τραγούδια ♪ 279 00:14:03,376 --> 00:14:06,010 ♪ θα το σκίσουμε όλη τη νύχτα ♪ 280 00:14:06,079 --> 00:14:08,346 ♪ ας κάνουμε πάρτι ♪ 281 00:14:08,415 --> 00:14:11,316 ♪ έλα, όλοι ♪ 282 00:14:11,384 --> 00:14:14,085 ♪ έλα, όλοι ♪ 283 00:14:14,154 --> 00:14:17,121 ♪ ας έχουμε ένα πάρτι απόψε ♪ 284 00:14:17,190 --> 00:14:20,058 ♪ άσε με να το ακούσω όπως είναι τώρα! Πήγαινε ♪ 285 00:14:20,126 --> 00:14:26,197 ♪ 286 00:14:36,309 --> 00:14:39,210 ♪ Θα πιούμε αναψυκτικά και λεμονάδα ♪ 287 00:14:39,279 --> 00:14:42,113 ♪ αργότερα, θα παίξουμε χαρακτήρες ♪ 288 00:14:42,182 --> 00:14:44,816 ♪ και λίγο πριν ήρθε η ώρα να πάτε ♪ 289 00:14:44,885 --> 00:14:47,318 ♪ θα ανάψουμε τα φώτα πολύ χαμηλά ♪ 290 00:14:47,387 --> 00:14:52,857 ♪ ας κάνουμε πάρτι, ελάτε όλοι ♪ 291 00:14:52,926 --> 00:14:55,393 ♪ έλα, όλοι ♪ 292 00:14:55,462 --> 00:14:58,396 ♪ ας έχουμε ένα πάρτι απόψε ♪ 293 00:14:58,465 --> 00:15:01,299 ♪ πάμε να το ανεβάσω απόψε ♪ 294 00:15:01,368 --> 00:15:04,102 ♪ πάμε να κουνιέμαι όλη τη νύχτα ♪ 295 00:15:04,170 --> 00:15:06,971 ♪ ας κάνουμε ένα πάρτι απόψε ♪♪ 296 00:15:07,040 --> 00:15:08,306 ♪ 297 00:15:13,947 --> 00:15:19,817 ♪ 298 00:15:41,074 --> 00:15:42,707 Μπορώ να περάσω από εδώ; 299 00:15:46,846 --> 00:15:48,279 Γεια σου, άγγελε! 300 00:15:48,348 --> 00:15:51,549 Γεια σου. 301 00:15:51,618 --> 00:15:53,952 Αγόρι, έχεις σίγουρα πολλά από περίεργες μπάλες εδώ γύρω. 302 00:15:54,020 --> 00:15:57,255 Κάνουμε μια επιλογή από αυτά, γι' αυτό σας προσκαλέσαμε. 303 00:15:57,324 --> 00:15:58,623 Γεια, κοίτα, πριν πάμε παρακάτω, 304 00:15:58,692 --> 00:16:00,491 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 305 00:16:00,560 --> 00:16:02,160 Αν κάτι δεν αντέχω, 306 00:16:02,228 --> 00:16:03,895 είναι ένα έξυπνο aleck φαρδύ, οπότε... 307 00:16:03,964 --> 00:16:05,263 Θα προσπαθήσω να θυμηθώ. 308 00:16:05,332 --> 00:16:08,333 Ω, cuz Rickover, Paul Davis. 309 00:16:08,401 --> 00:16:09,667 - Κρουζ; - Παύλος; 310 00:16:09,736 --> 00:16:11,202 - Ναι, πώς είσαι; - Καλά, πώς είσαι; 311 00:16:11,271 --> 00:16:12,837 Χαίρομαι που σε βλέπω. Τώρα, αν δεν είμαι πολύ αδιάφορος, 312 00:16:12,906 --> 00:16:14,305 απλά γιατί με προσκάλεσες; 313 00:16:14,374 --> 00:16:16,541 Δεν το έκανα. Το έκανε ο συγκάτοικός μου. 314 00:16:16,609 --> 00:16:19,043 Θα δω αν θα τη βρω. 315 00:16:19,112 --> 00:16:20,545 Δεν είναι κρίμα; 316 00:16:20,613 --> 00:16:23,314 Από τη στιγμή που αρχίζουν να γερνούν, πικρίνουν. 317 00:16:27,954 --> 00:16:29,487 Τι είναι αυτό; 318 00:16:29,556 --> 00:16:31,255 Μήπως περίσσεψε κάποιος από το τελευταίο πάρτι; 319 00:16:31,324 --> 00:16:32,523 - Α, αυτό; - Ναι. 320 00:16:32,592 --> 00:16:34,058 Αυτό είναι λίγο παλιό Η εφεύρεση του Libb. 321 00:16:34,127 --> 00:16:35,059 - Μικρό παλιό ποιος; - Λίμπι. 322 00:16:35,128 --> 00:16:37,095 Αυτός είναι ο συγκάτοικος του Τζαν. 323 00:16:37,163 --> 00:16:39,030 Ω, ναι. Τι θα έπρεπε να είναι; 324 00:16:39,099 --> 00:16:41,065 Το αποκαλεί η κυρία παρκαδόρο. 325 00:16:41,134 --> 00:16:42,300 Πώς αλλιώς θα το λέγατε; 326 00:16:42,369 --> 00:16:44,135 Τα κορίτσια φαίνεται να σκέφτονται είναι μια έντονη ιδέα. 327 00:16:44,204 --> 00:16:46,270 Βλέπεις, αντί να βάλεις τα ρούχα τους έξω το βράδυ, 328 00:16:46,339 --> 00:16:48,906 ή κάτι τέτοιο, βάλτε το σε αυτό. 329 00:16:48,975 --> 00:16:52,243 Κάπως σαν να έχεις πολύ καιρό, αδύνατη, αναιμική υπηρέτρια. 330 00:16:52,312 --> 00:16:55,313 Έχει δυνατότητες. Έχει κάνει κάτι με αυτό; 331 00:16:55,382 --> 00:16:56,481 Σαν τι; 332 00:16:56,549 --> 00:16:58,349 Σαν να το βάλεις στην αγορά; 333 00:16:58,418 --> 00:16:59,717 Δεν ξέρω. 334 00:16:59,786 --> 00:17:02,487 Τώρα, αυτό είναι κάτι Θα μπορούσα πραγματικά να προωθήσω. 335 00:17:02,555 --> 00:17:04,956 Αυτό νομίζω Θα μπορούσα να κάνω κάτι με. 336 00:17:05,025 --> 00:17:07,992 Πού είναι πώς τη λένε; 337 00:17:08,061 --> 00:17:09,494 - Ποιος, Λίμπι; - Ναι. 338 00:17:12,332 --> 00:17:16,934 Εκεί ακριβώς. 339 00:17:17,003 --> 00:17:20,171 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 340 00:17:20,240 --> 00:17:25,309 Εκεί. 341 00:17:26,212 --> 00:17:27,245 Μη φεύγεις, αδύνατη. 342 00:17:27,313 --> 00:17:29,280 Θα επιστρέψω αμέσως. 343 00:17:35,255 --> 00:17:37,121 Σε έψαχνα! 344 00:17:37,190 --> 00:17:38,256 - Έχεις; - Ναι. 345 00:17:38,324 --> 00:17:40,124 Υπάρχει κάποιο μέρος για να μιλήσουμε; 346 00:17:40,193 --> 00:17:41,759 - Έξω! - Ε; 347 00:17:41,828 --> 00:17:43,127 Εκτός! 348 00:17:43,196 --> 00:17:44,796 Ναι, θα κάνω παρεμβολές. 349 00:17:44,864 --> 00:17:45,630 Ερχομαι. 350 00:17:45,698 --> 00:17:49,901 Με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με. 351 00:17:49,969 --> 00:17:51,569 Είδα την εφεύρεση σου. 352 00:17:51,638 --> 00:17:53,337 Τι; 353 00:17:53,406 --> 00:17:57,275 Είπα, είδα την εφεύρεσή σου. 354 00:17:57,343 --> 00:17:59,343 Συγγνώμη, ακόμα δεν σε άκουσα. 355 00:17:59,412 --> 00:18:01,946 - Τι είπες; - Είπα, μια ματιά. 356 00:18:02,015 --> 00:18:03,114 Μόνο αυτό χρειάστηκε. 357 00:18:03,183 --> 00:18:05,450 Ένα βλέμμα. Με χτύπησε. 358 00:18:05,518 --> 00:18:08,453 Το έκανε; Γιατί, αυτό είναι το πολύ την ίδια αντίδραση είχα κι εγώ. 359 00:18:08,521 --> 00:18:10,988 Γι' αυτό ρώτησα τον Γιάννη να σε προσκαλέσω. 360 00:18:11,057 --> 00:18:12,723 Α, και προσπάθησε για να σε ξεμπερδέψει, 361 00:18:12,792 --> 00:18:14,725 - σωστά, κούκλα; - Δεν καταλαβαίνει. 362 00:18:14,794 --> 00:18:16,627 Ναι, είναι σαν όλους τους άλλους κάτω σε εκείνο το μέρος. 363 00:18:16,696 --> 00:18:18,796 Νομίζουν ότι είμαι πολύ φασαρία. 364 00:18:18,865 --> 00:18:21,532 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια ευκαιρία για να αποδείξω τον εαυτό μου. 365 00:18:21,601 --> 00:18:24,702 Δεν χρειάζεται να αποδείξεις τίποτα σε μένα, Παύλο. 366 00:18:24,771 --> 00:18:26,637 Δεν ξέρω. Τώρα, 367 00:18:26,706 --> 00:18:28,539 είσαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανες προτιμήστε κάποιον 368 00:18:28,608 --> 00:18:32,810 με λίγη περισσότερη εμπειρία; 369 00:18:32,879 --> 00:18:37,849 Σίγουρα όχι. Είμαι ντεμοντέ. 370 00:18:37,917 --> 00:18:39,383 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα. 371 00:18:39,452 --> 00:18:42,954 Δεν είμαι ακριβώς τρελός σχετικά με το σχήμα. 372 00:18:43,022 --> 00:18:44,422 Δεν είσαι; 373 00:18:44,491 --> 00:18:46,791 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να κάνω κάποια ασκήσεις. 374 00:18:46,860 --> 00:18:49,627 Ναι, μην ανησυχείς, αγαπητέ. Με εμένα να σε χειρίζομαι, 375 00:18:49,696 --> 00:18:51,295 είμαστε σπίτι. Τώρα, όταν περνάω, 376 00:18:51,364 --> 00:18:54,432 κάτι θα έχουμε που μοιάζει με κάτι. 377 00:18:54,501 --> 00:18:56,934 - Τώρα, τι συμβαίνει; - Τίποτα. 378 00:18:57,003 --> 00:18:58,936 Εντάξει, τότε θα σε δω αύριο. Εντάξει, γλυκιά μου; 379 00:18:59,005 --> 00:19:00,905 Φυσικά, αγάπη μου. 380 00:19:00,974 --> 00:19:04,108 Μη θέλεις να το σφραγίσεις με ένα φιλί; 381 00:19:04,177 --> 00:19:08,479 ♪ 382 00:19:08,548 --> 00:19:12,049 Ω, πώς σε λένε πάλι; 383 00:19:12,118 --> 00:19:14,719 Λίμπι. Λίμπι Καρούζο. 384 00:19:14,787 --> 00:19:16,020 Λίμπι Καρούζο. Καλά. 385 00:19:16,089 --> 00:19:21,592 Θα σου μιλήσω αύριο, εντάξει, άγγελε; 386 00:19:21,661 --> 00:19:24,996 Γιαν, με αγαπάει. Με αγαπάει πραγματικά. 387 00:19:25,064 --> 00:19:27,098 ΠΟΥ; Παύλος; 388 00:19:27,167 --> 00:19:28,566 Α, μην είσαι γελοίος. 389 00:19:28,635 --> 00:19:31,002 Το είπε. Μου είπε. 390 00:19:31,070 --> 00:19:32,036 Σου είπε; 391 00:19:32,105 --> 00:19:35,206 Με έλεγε κούκλα, γλυκιά μου, άγγελος. 392 00:19:35,275 --> 00:19:37,875 - Άγγελος; - Σωστά, άγγελε. 393 00:19:37,944 --> 00:19:40,511 Και με φίλησε κι αυτός. Δεν φτάνει μόνο για κουδούνια, 394 00:19:40,580 --> 00:19:42,013 λόγω του ότι έχασε. 395 00:19:42,081 --> 00:19:43,080 Καμπάνες; 396 00:19:43,149 --> 00:19:46,083 Όταν με φιλάει, πραγματικά με φιλάει, 397 00:19:46,152 --> 00:19:49,053 τότε θα ακούσω κουδούνια. 398 00:19:49,122 --> 00:19:50,855 Γεια! 399 00:19:50,924 --> 00:19:54,525 Γεια. 400 00:19:54,594 --> 00:19:55,893 Το είδες αυτό; 401 00:19:55,962 --> 00:19:58,996 Είδες τον τρόπο μου χαμογέλασε; 402 00:19:59,065 --> 00:20:04,702 Ναι. Εσείς; 403 00:20:04,771 --> 00:20:07,572 Γεια. Γεια, που μπορώ να βρω πως την λένε; 404 00:20:07,640 --> 00:20:09,307 - ΠΟΥ; - Πώς τη λένε, η μισή πίντα. 405 00:20:09,375 --> 00:20:10,808 Κοίτα, έχω πάρει τηλέφωνο το διαμέρισμα. 406 00:20:10,877 --> 00:20:12,977 Δεν υπάρχει απάντηση, και αυτό είναι πολύ σημαντικό. 407 00:20:13,046 --> 00:20:14,579 Πρέπει να ορίσω την ημερομηνία. 408 00:20:14,647 --> 00:20:16,681 Ορισμός ημερομηνίας; Αλλά μόλις τη γνώρισες! 409 00:20:16,749 --> 00:20:18,950 Και λοιπόν; Κοίταξε, Έπρεπε να τραβήξω κορδόνια 410 00:20:19,018 --> 00:20:20,518 οπότε δεν θα είχαμε να περιμένεις αυτό. 411 00:20:20,587 --> 00:20:23,754 Τώρα, μόνο ένα λεπτό. Η Λίμπι είναι η καλύτερή μου φίλη, 412 00:20:23,823 --> 00:20:25,356 και νιώθω υπεύθυνος για αυτήν. 413 00:20:25,425 --> 00:20:27,158 Δεν ξέρω τι έχεις στο μυαλό σου, 414 00:20:27,227 --> 00:20:31,495 αλλά αν είναι στο μυαλό σου, δεν μπορεί να είναι νόμιμο. 415 00:20:31,564 --> 00:20:33,264 Τι λες; 416 00:20:33,333 --> 00:20:34,999 Τι λες; 417 00:20:35,068 --> 00:20:37,568 Μιλάω για την αποψινή εκπομπή. 418 00:20:37,637 --> 00:20:39,770 Θα είναι μόνο εδώ την ακτή για μια εβδομάδα, 419 00:20:39,839 --> 00:20:42,740 και την έχω σετ για αυτό μέσω αυτού του τύπου που ξέρω. 420 00:20:42,809 --> 00:20:46,477 Η αποψινή εκπομπή; Στην τηλεόραση; 421 00:20:46,546 --> 00:20:47,511 Τζόνι Κάρσον; 422 00:20:47,580 --> 00:20:49,046 Ναι, ναι. 423 00:20:49,115 --> 00:20:51,983 Προσπαθώ να τη βοηθήσω να το πάρει αυτό η κυρία παρκαδόρος της εκτοξεύτηκε. 424 00:20:52,051 --> 00:20:53,884 Τώρα, κάθε είδους τύχη, κάποιος κατασκευαστής θα το δει, 425 00:20:53,953 --> 00:20:55,820 και θα πάμε στους αγώνες. 426 00:20:55,888 --> 00:20:59,090 Τώρα, είναι αυτό αρκετά νόμιμο για εσάς; 427 00:20:59,158 --> 00:21:03,461 Μπορείτε να την προσεγγίσετε στη δουλειά. 428 00:21:03,529 --> 00:21:05,896 Φούσκωμα. 429 00:21:07,834 --> 00:21:11,569 Ω, το FBI χρειάζεται ποτέ βοήθεια, 430 00:21:11,638 --> 00:21:15,906 θα μπορούσα να τους πω για σένα; 431 00:21:15,975 --> 00:21:20,378 Α, αλήθεια; 432 00:21:20,446 --> 00:21:22,546 Αυτός ο φίλος μου λοιπόν, 433 00:21:22,615 --> 00:21:24,749 μίλησε με αυτόν τον φίλο του ότι ξέρει. 434 00:21:24,817 --> 00:21:27,418 Και αυτός ο φίλος του, γνωρίζει έναν φίλο, 435 00:21:27,487 --> 00:21:29,253 που μίλησε με έναν άλλο φίλο, 436 00:21:29,322 --> 00:21:32,089 να μιλήσω με κάποιον που συνδέεται μαζί σου. 437 00:21:32,158 --> 00:21:34,258 Νομίζω ότι η μητέρα σου; 438 00:21:34,327 --> 00:21:37,928 Και το επόμενο πράγμα που ξέρεις, εδώ είμαι στην εκπομπή. 439 00:21:37,997 --> 00:21:41,265 Παλιά καλή μαμά. 440 00:21:41,334 --> 00:21:43,834 Βλέπετε, κύριε Κάρσον, δεν μπορώ να πω πόσο ενθουσιασμένος είμαι. 441 00:21:43,903 --> 00:21:45,536 Ξέρεις, η εκπομπή σου είναι το πιο αγαπημένο μου 442 00:21:45,605 --> 00:21:47,471 όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ. 443 00:21:47,540 --> 00:21:49,073 Είμαι ενθουσιασμένος που το ακούω. 444 00:21:49,142 --> 00:21:50,641 Γεια, αυτό το τρελό πράγμα έχεις εδώ, 445 00:21:50,710 --> 00:21:54,745 που μοιάζει με ραντεβού στα τυφλά για έναν Αρειανό, 446 00:21:54,814 --> 00:21:56,314 πες μου για αυτο, θες; 447 00:21:56,382 --> 00:21:57,648 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. 448 00:21:57,717 --> 00:22:00,117 Τι; Τίποτα; Συνέχισε να μιλάς, άγγελε. 449 00:22:00,186 --> 00:22:03,054 Πραγματικά μόνο το επινόησα για να μπορέσω να έχω κι εγώ ένα. 450 00:22:03,122 --> 00:22:04,922 Βλέπετε, όταν σταμάτησα το σόου επιχείρηση, 451 00:22:04,991 --> 00:22:06,557 και πήρα μια κανονική δουλειά, 452 00:22:06,626 --> 00:22:09,293 Ανακάλυψα πόσο δύσκολο είναι να ντυθώ το πρωί. 453 00:22:09,362 --> 00:22:10,895 Το Lady Valet το κάνει εύκολο. 454 00:22:10,963 --> 00:22:12,697 Τι εννοείς εγκατέλειψες το show business; 455 00:22:12,765 --> 00:22:14,999 Λοιπόν, ξεκίνησα να είμαι τραγουδιστής. 456 00:22:15,068 --> 00:22:17,768 Τι είδους κλωτσιά κάνει; 457 00:22:17,837 --> 00:22:20,604 Αλλά δεν έφτανα πουθενά γρήγορα, οπότε το παράτησα, 458 00:22:20,673 --> 00:22:22,273 και πήρα αυτή τη δουλειά που δουλεύω τώρα, 459 00:22:22,342 --> 00:22:27,645 στο McBride, Bankless, Price, και η χρηματιστηριακή εταιρεία Bluitt. 460 00:22:27,714 --> 00:22:30,114 Και κάτι άλλο, για την κυρία. 461 00:22:30,183 --> 00:22:32,616 Τι δευτερόλεπτο. Είπες ότι χρησιμοποίησες να είσαι τραγουδιστής; 462 00:22:32,685 --> 00:22:33,884 Προσπάθησα να είμαι. 463 00:22:33,953 --> 00:22:35,953 Δεν πέτυχε, ε; Τι συνέβη; 464 00:22:36,022 --> 00:22:39,056 Λοιπόν, σύμφωνα με όλα οι πράκτορες που με άκουσαν, 465 00:22:39,125 --> 00:22:41,492 Έχω καλή φωνή, καλή φράση, 466 00:22:41,561 --> 00:22:45,029 μια ωραία προσωπικότητα, είμαι χαριτωμένος, 467 00:22:45,098 --> 00:22:49,266 αλλά εκτός αυτού τίποτα. 468 00:22:49,335 --> 00:22:51,168 Ξέρεις κάτι, θα ήθελα κάπως αρέσει να ακούω 469 00:22:51,237 --> 00:22:52,436 έξω από αυτό τίποτα. 470 00:22:52,505 --> 00:22:55,639 Τι λέτε για εσάς; 471 00:22:55,708 --> 00:22:58,743 Δεν έφερα μουσική. Γεια, ξέρω. 472 00:22:58,811 --> 00:22:59,744 Ο φίλος μου θα μπορούσε να με συνοδεύσει. 473 00:22:59,812 --> 00:23:01,045 Πού είναι ο φίλος σου; 474 00:23:01,114 --> 00:23:02,947 Λοιπόν, είναι ακριβώς εκεί στα παρασκήνια. 475 00:23:03,015 --> 00:23:05,282 Εντάξει. 476 00:23:05,351 --> 00:23:08,586 Έλα, γιατί. 477 00:23:08,654 --> 00:23:10,855 Ντον, σε αντικατέστησαν. 478 00:23:10,923 --> 00:23:14,492 Όχι, δεν έχει. Έχει. 479 00:23:14,560 --> 00:23:16,127 Παίζει μπάσο; 480 00:23:16,195 --> 00:23:17,661 Μόνο ως χόμπι. 481 00:23:17,730 --> 00:23:20,498 Κύριε Κάρσον, όλοι, αυτός είναι ο φίλος μου, 482 00:23:20,566 --> 00:23:23,167 cuz Rickover. 483 00:23:23,236 --> 00:23:29,140 ♪ 484 00:23:29,208 --> 00:23:32,343 ♪ Τικ τακ ♪ 485 00:23:32,412 --> 00:23:35,446 ♪ τικ τακ ♪ 486 00:23:35,515 --> 00:23:38,716 ♪ τικ τακ, όταν το ρολόι χτυπάει μεσάνυχτα ♪ 487 00:23:38,785 --> 00:23:41,919 ♪ σε σκέφτομαι ♪ 488 00:23:41,988 --> 00:23:43,187 ♪ τικ τακ ♪ 489 00:23:43,256 --> 00:23:44,922 ♪ όταν χτυπάει το ρολόι μεσάνυχτα ♪ 490 00:23:44,991 --> 00:23:47,925 ♪ είσαι έξω με κάποιον νέο ♪ 491 00:23:47,994 --> 00:23:51,295 ♪ Πετάω και γυρίζω, Δεν κοιμάμαι ποτέ ♪ 492 00:23:51,364 --> 00:23:54,732 ♪ Μετράω τα δάκρυα, αντί για πρόβατα ♪ 493 00:23:54,801 --> 00:23:55,866 ♪ τικ τακ ♪ 494 00:23:55,935 --> 00:23:57,568 ♪ όταν χτυπούν τα μεσάνυχτα ♪ 495 00:23:57,637 --> 00:24:01,272 ♪ με έχεις νιώθω μπλε ♪ 496 00:24:01,340 --> 00:24:06,811 ♪ Θυμάμαι ακόμα πώς ήταν παλιά ♪ 497 00:24:08,014 --> 00:24:10,014 ♪ όταν το ρολόι χτύπησε τα μεσάνυχτα ♪ 498 00:24:10,082 --> 00:24:14,452 ♪ με φιλούσες ♪ 499 00:24:14,520 --> 00:24:17,922 ♪ τικ τακ, όταν το ρολόι χτυπάει μεσάνυχτα ♪ 500 00:24:17,990 --> 00:24:21,292 ♪ σε σκέφτομαι ♪ 501 00:24:21,360 --> 00:24:22,326 ♪ τικ τακ ♪ 502 00:24:22,395 --> 00:24:24,295 ♪ όταν χτυπάει το ρολόι μεσάνυχτα ♪ 503 00:24:24,363 --> 00:24:28,032 ♪ Αναρωτιέμαι τι να κάνω ♪ 504 00:24:28,100 --> 00:24:33,404 ♪ Θυμάμαι ακόμα πώς ήταν παλιά ♪ 505 00:24:34,874 --> 00:24:36,941 ♪ όταν το ρολόι χτύπησε τα μεσάνυχτα ♪ 506 00:24:37,009 --> 00:24:41,512 ♪ με φιλούσες ♪ 507 00:24:41,581 --> 00:24:42,913 ♪ τικ τακ ♪ 508 00:24:42,982 --> 00:24:44,915 ♪ όταν το ρολόι χτυπάει μεσάνυχτα ♪ 509 00:24:44,984 --> 00:24:48,118 ♪ σε σκέφτομαι ♪ 510 00:24:48,187 --> 00:24:51,589 ♪ τικ τακ, όταν το ρολόι χτυπάει μεσάνυχτα ♪ 511 00:24:51,657 --> 00:24:54,992 ♪ Αναρωτιέμαι τι να κάνω ♪ 512 00:24:55,061 --> 00:24:58,195 ♪ αύριο το βράδυ, χτυπήστε την πόρτα μου ♪ 513 00:24:58,264 --> 00:25:02,967 ♪ και θα χαρούμε όπως πριν ♪ 514 00:25:03,035 --> 00:25:04,702 ♪ τικ τακ, όταν το ρολόι χτυπάει μεσάνυχτα ♪ 515 00:25:04,770 --> 00:25:08,572 ♪ Θα σε φιλήσω ♪ 516 00:25:08,641 --> 00:25:11,609 ♪ και δεν θα είμαι μπλε ♪ 517 00:25:11,677 --> 00:25:15,346 ♪ Θα ξέρω τι να κάνεις ♪ 518 00:25:15,414 --> 00:25:21,719 ♪ όταν το ρολόι χτυπάει μεσάνυχτα ♪♪ 519 00:25:52,985 --> 00:25:54,118 Στην πραγματικότητα, μου έκανε πολύ μεγαλύτερη εντύπωση 520 00:25:54,186 --> 00:25:55,586 με το τραγούδι αυτής της νεαρής κυρίας 521 00:25:55,655 --> 00:25:58,622 από ό,τι ήμουν με αυτό το gadget το ονειρεύτηκε. 522 00:25:58,691 --> 00:26:01,091 - Gadget; - Α, είναι ένα ωραίο μικρό κόλπο. 523 00:26:01,160 --> 00:26:04,261 Αλλά η εταιρεία μου αναπτύσσει μόνο νέα προϊόντα, όχι τεχνάσματα. 524 00:26:04,330 --> 00:26:06,697 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω Κύριε, γιατί με στείλατε; 525 00:26:06,766 --> 00:26:08,799 Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος δεν μπορούμε να μιλήσουμε λίγο για αυτό, 526 00:26:08,868 --> 00:26:10,234 είναι; 527 00:26:10,303 --> 00:26:13,938 Τώρα, μπορούμε να μιλήσουμε. Αλλά πριν το κάνουμε, ένα πράγμα. 528 00:26:14,006 --> 00:26:15,539 Τι είναι αυτό αγόρι μου; 529 00:26:15,608 --> 00:26:17,174 Κύριε, θα σταματήσατε να προσποιείστε; δεν σε ενδιαφέρει, 530 00:26:17,243 --> 00:26:19,410 ώστε να σταματήσω να προσποιούμαι ότι έχω υπερβολική αυτοπεποίθηση, 531 00:26:19,478 --> 00:26:23,280 που είναι αδύνατο να γίνει σε αυτή την καρέκλα. 532 00:26:23,349 --> 00:26:25,149 - Ξεκινήστε από το μηδέν. - Ευχαριστώ. 533 00:26:25,217 --> 00:26:26,250 Εντάξει, σου αρέσει η εφεύρεση; 534 00:26:26,319 --> 00:26:27,885 - Μμ-μμ. - Εντάξει, καλά. 535 00:26:27,954 --> 00:26:30,654 Τώρα, έχω φτιάξει μερικά λεπτομερή σκίτσα. 536 00:26:30,723 --> 00:26:33,023 Τώρα, θα παρατηρήσετε ότι έχω εξομαλυνθεί έξω λίγο εδώ, 537 00:26:33,092 --> 00:26:35,492 και το απλοποίησε λίγο εκεί, αλλά αυτό είναι όλο. 538 00:26:35,561 --> 00:26:39,930 Αυτό είναι ακόμα βασικά πώς είναι η ιδέα του ονόματος της. 539 00:26:39,999 --> 00:26:43,200 Και έχω σχεδιάσει ένα ολόκληρο προωθητικής εκστρατείας. 540 00:26:43,269 --> 00:26:45,235 πολλή δουλειά. Μοιάζει με έργο αγάπης. 541 00:26:45,304 --> 00:26:47,071 Αυτό ακριβώς είναι. 542 00:26:47,139 --> 00:26:50,274 Τότε πώς γίνεται να μην ξέρεις πως την λένε; 543 00:26:50,343 --> 00:26:53,777 ΠΟΥ; Ω, ξέρω το όνομά της. 544 00:26:53,846 --> 00:26:56,480 Ω, όχι κύριε. Όχι, όχι τέτοια αγάπη. 545 00:26:56,549 --> 00:26:57,548 - Όχι μαζί της. - Όχι; 546 00:26:57,617 --> 00:26:59,316 Όχι κύριε. Είναι πολύ κοντή. 547 00:26:59,385 --> 00:27:01,085 Προσπαθώ να τη βοηθήσω, αυτό είναι όλο. 548 00:27:01,153 --> 00:27:02,453 Και δεν είναι εύκολο. 549 00:27:02,521 --> 00:27:03,420 Γιατί είναι αυτό; 550 00:27:03,489 --> 00:27:04,955 Λοιπόν, είναι ένα τέτοιο παιδί. 551 00:27:05,024 --> 00:27:06,690 Δεν ξέρω τι συμβαίνει μαζί της. 552 00:27:06,759 --> 00:27:08,225 Το μυαλό της είναι πάντα... 553 00:27:08,294 --> 00:27:10,060 Θα πιστεύατε ότι το μισό την ώρα που με κοιτάζει. 554 00:27:10,129 --> 00:27:11,562 Δεν ακούει λέξη που λέω. 555 00:27:11,631 --> 00:27:12,863 Πραγματικά; 556 00:27:12,932 --> 00:27:14,231 Εμπιστευτικά, κύριε, χρειάζεται κάποιον 557 00:27:14,300 --> 00:27:16,200 να προσέχει τα ενδιαφέροντά της. 558 00:27:16,268 --> 00:27:18,435 Και ποιο είναι το κόψιμο σου για όλη αυτή την προστασία; 559 00:27:18,504 --> 00:27:20,537 Ποιο είναι το κομμάτι της δράσης σας; 560 00:27:20,606 --> 00:27:22,640 Απολύτως τίποτα. 561 00:27:22,708 --> 00:27:25,376 Βλέπω, νομίζω ότι κάνω καλή δουλειά πουλάει αυτό, 562 00:27:25,444 --> 00:27:27,678 και δίνω έναν τύπο σαν εσένα την ιδέα ότι η εταιρεία σας 563 00:27:27,747 --> 00:27:29,279 δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα ​​χωρίς εμένα. 564 00:27:29,348 --> 00:27:30,347 Ω, βλέπω. 565 00:27:30,416 --> 00:27:31,615 Δεν θέλεις ένα κομμάτι της δράσης της, 566 00:27:31,684 --> 00:27:34,351 θέλεις ένα κομμάτι μου. 567 00:27:34,420 --> 00:27:37,121 Λοιπόν, δεν θα απέρριπτα μια προσφορά 568 00:27:37,189 --> 00:27:38,722 χωρίς να το σκεφτώ. 569 00:27:38,791 --> 00:27:43,661 Και δεν θα έκανα προσφορά χωρίς να το σκεφτώ. 570 00:27:43,729 --> 00:27:45,529 - Εντάξει. - Εντάξει τι; 571 00:27:45,598 --> 00:27:46,864 Το έχω σκεφτεί. 572 00:27:46,932 --> 00:27:48,265 - Ναι; - Θα σου δώσω μια ευκαιρία. 573 00:27:48,334 --> 00:27:50,134 Θα αναλάβω την εφεύρεση, και εσύ. 574 00:27:50,202 --> 00:27:52,636 - Αχ, κύριε εμπρός, δεν θα... - αλλά ξεκαθαρίστε κάτι. 575 00:27:52,705 --> 00:27:54,938 Η μπροστινή εταιρεία ανάπτυξης έχει επιζήσει 576 00:27:55,007 --> 00:27:56,707 πολλά χρόνια χωρίς εσένα. 577 00:27:56,776 --> 00:28:02,479 Κύριε, ξέρω ότι επιζήσατε. Θέλω να ευημερήσεις. 578 00:28:02,548 --> 00:28:05,916 McBride, Bankless, Price, και Bluitt, μια στιγμή παρακαλώ. 579 00:28:05,985 --> 00:28:08,218 - Γεια; Γειά σου; - Γεια, ποιος είναι αυτός; 580 00:28:08,287 --> 00:28:11,221 Τι εννοείς ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι αυτός; 581 00:28:11,290 --> 00:28:13,457 Χειριστή, καλείς χειριστή; 582 00:28:13,526 --> 00:28:16,627 Τι χτυπάει; Προσπαθώ να... γεια; 583 00:28:16,696 --> 00:28:18,462 Εσύ, άγγελε; Άκου, έχω καλά νέα. 584 00:28:18,531 --> 00:28:19,997 Ω, Παύλο, είμαι εδώ ολομόναχος, 585 00:28:20,066 --> 00:28:21,598 και αυτός ο πίνακας πάει σαν τρελός. 586 00:28:21,667 --> 00:28:23,600 Περίμενε ένα λεπτό. 587 00:28:23,669 --> 00:28:24,935 Μια στιγμή, παρακαλώ. 588 00:28:25,004 --> 00:28:26,336 Υπάρχουν όλες οι κλήσεις για τη μεσιτεία, 589 00:28:26,405 --> 00:28:28,105 και οι πιο περίεργοι άνθρωποι είναι με καλεί! 590 00:28:28,174 --> 00:28:30,207 Φεύγω από το πάντα αγαπημένο μου μυαλό! 591 00:28:30,276 --> 00:28:31,742 Τι ωραία νέα, Παύλο; 592 00:28:31,811 --> 00:28:33,177 Γλυκιά μου, προσπάθησε να προσέξεις. 593 00:28:33,245 --> 00:28:35,045 Λίμπι, δεν με πήρες ακόμα τηλ; 594 00:28:35,114 --> 00:28:37,781 Σε παρακαλώ, δεν τελείωσα με τη δική μου κλήση ακόμα. 595 00:28:37,850 --> 00:28:39,116 Συνέχισε, Παύλο. 596 00:28:39,185 --> 00:28:41,118 κύριε μέτωπο, θέλει την εφεύρεση. 597 00:28:41,187 --> 00:28:42,453 Θα το βγάλει στην αγορά, 598 00:28:42,521 --> 00:28:44,188 και με τους όρους μας, άγγελε, τους όρους μας! 599 00:28:44,256 --> 00:28:47,224 Ω, φανταστικό! Υπομονή. 600 00:28:47,293 --> 00:28:49,460 Angel McBride, Bankless και Bluitt. 601 00:28:49,528 --> 00:28:52,396 Χειριστή, έχω μεγάλη απόσταση καλέστε για αυτόν τον αριθμό. 602 00:28:52,465 --> 00:28:54,732 Α, πολλή τύχη. Παύλο, τι άλλο; 603 00:28:54,800 --> 00:28:57,234 Συμφώνησε να με αφήσει να χειριστώ ολόκληρη η προώθηση, 604 00:28:57,303 --> 00:28:59,570 και το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνω είναι να αποκτήσεις ένα μεγάλο αστέρι 605 00:28:59,638 --> 00:29:00,471 να εγκρίνει την κυρία. 606 00:29:00,539 --> 00:29:03,707 Ω, τι υπέροχο. Υπομονή. 607 00:29:03,776 --> 00:29:05,876 - Ναι; - Κυρία Καρούζο; 608 00:29:05,945 --> 00:29:08,912 - Ε; - Λίμπι; Tiger Shay. 609 00:29:08,981 --> 00:29:10,514 Ω, κύριε Shay, Τίγρης, 610 00:29:10,583 --> 00:29:12,116 το πιο υπέροχο είναι συνέβη. 611 00:29:12,184 --> 00:29:14,752 Περίμενε ένα λεπτό. Ναί; 612 00:29:14,820 --> 00:29:16,720 Εξωτερική γραμμή για τον κύριο ΜακΜπράιντ. 613 00:29:16,789 --> 00:29:18,989 Έξω, έξω. 614 00:29:19,058 --> 00:29:21,024 - Λίμπι. - Θα επιστρέψω αμέσως, Τίγρη. 615 00:29:21,093 --> 00:29:23,827 - Παύλος; Παύλος; - Γραμμή για τον κύριο ΜακΜπράιντ. 616 00:29:23,896 --> 00:29:25,395 Παύλος. Πού πήγες, Παύλο; 617 00:29:25,464 --> 00:29:27,431 - Κουδουνίζεις... - Παύλος; 618 00:29:27,500 --> 00:29:30,467 McBride, Bankless, Price, και Bluitt. 619 00:29:30,536 --> 00:29:33,003 Λίμπι, άκου, σε έπιασα εκείνη η εκπομπή χθες το βράδυ, 620 00:29:33,072 --> 00:29:34,037 και θέλω να σου μιλήσω. 621 00:29:34,106 --> 00:29:36,273 Θα περιμένεις ένα λεπτό, Τίγρη; 622 00:29:36,342 --> 00:29:38,742 Παύλος; Παύλος; 623 00:29:38,811 --> 00:29:40,177 Παύλος; 624 00:29:40,246 --> 00:29:41,879 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 625 00:29:41,947 --> 00:29:45,182 Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης και ο πρόεδρος αυτής της στολή, Horace McBride. 626 00:29:45,251 --> 00:29:47,851 Ω; Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 627 00:29:47,920 --> 00:29:49,453 - Όχι. - Καλά. 628 00:29:49,522 --> 00:29:50,420 Λίμπι... 629 00:29:50,489 --> 00:29:52,055 Μόνο μια στιγμή. Περίμενε ένα λεπτό. 630 00:29:52,124 --> 00:29:56,260 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 631 00:29:58,063 --> 00:29:59,596 Εκεί ήταν λοιπόν, Κύριε ΜακΜπράιντ, 632 00:29:59,665 --> 00:30:01,298 Κύριε Μίλερ, όλοι οι μεσίτες, 633 00:30:01,367 --> 00:30:03,834 όλοι μου ουρλιάζουν, και οι σανίδες βουίζουν, 634 00:30:03,903 --> 00:30:05,502 και τα φώτα αναμμένα. 635 00:30:05,571 --> 00:30:06,804 Τι έκανες; 636 00:30:06,872 --> 00:30:08,639 Έκανα ό,τι άλλο κανονικό, λογικό κορίτσι θα έκανε 637 00:30:08,707 --> 00:30:13,043 υπό τις περιστάσεις. Είχα υστερίες. 638 00:30:13,112 --> 00:30:15,946 Ω, Libb, είναι απλά συγκλονιστικό, είναι τόσο συναρπαστικό. 639 00:30:16,015 --> 00:30:18,081 Δεν είναι όμως; Έτσι ακριβώς, 640 00:30:18,150 --> 00:30:19,516 και αλλάζει όλη σου η ζωή; 641 00:30:19,585 --> 00:30:22,319 Δεν λέω πόσα χρήματα θα φτιάξεις. 642 00:30:22,388 --> 00:30:25,055 Χρήματα; Μιλάω για τον Παύλο και εμένα, 643 00:30:25,124 --> 00:30:26,824 απόψε, το πρώτο μας ραντεβού. 644 00:30:26,892 --> 00:30:29,193 Αλλά νόμιζα ότι πήγαινες στον κ. μέτωπο για να μιλήσουμε για δουλειά. 645 00:30:29,261 --> 00:30:31,495 Λοιπόν, είμαστε. Θα είμαστε συναντώντας κάποιους από τους ανθρώπους 646 00:30:31,564 --> 00:30:33,564 Ο Paul θα συνεργαστεί με, και συζητήστε τι αστέρι 647 00:30:33,632 --> 00:30:35,265 Ο Παύλος πρόκειται να εγκρίνει η κυρία, 648 00:30:35,334 --> 00:30:36,767 και ένα εκατομμύριο άλλα πράγματα. 649 00:30:36,836 --> 00:30:41,271 Θα τον δω πολλά τώρα. Δεν έχει ευκαιρία. 650 00:30:41,340 --> 00:30:42,673 Ούτε εσύ, αν πας 651 00:30:42,741 --> 00:30:44,541 για να κρατήσει αυτό το πράγμα κουμπωμένο ως εκεί. 652 00:30:44,610 --> 00:30:48,011 Πουλάω τον εαυτό μου ως πιθανή σύζυγος και μητέρα. 653 00:30:48,080 --> 00:30:50,147 Πρήξτε, αρκεί να μην το κάνετε ενημερώστε τον 654 00:30:50,216 --> 00:30:51,515 αυτό παίρνει. 655 00:30:51,584 --> 00:30:53,317 Λοιπόν, αυτό σκοπεύω να γίνω. 656 00:30:53,385 --> 00:30:57,254 Και αυτό ακριβώς αυτό που είπα στον Τίγρη. 657 00:30:57,323 --> 00:30:59,756 - ΠΟΥ; - Tiger Shay, ο πράκτορας. 658 00:30:59,825 --> 00:31:01,158 Είπα, "κοίτα, Τίγρη, 659 00:31:01,227 --> 00:31:02,759 Δεν με ενδιαφέρει στο σόου πια» 660 00:31:02,828 --> 00:31:04,094 και δεν θα με πίστευε. 661 00:31:04,163 --> 00:31:06,530 Περίμενε ένα λεπτό. Υποβοηθώ. 662 00:31:06,599 --> 00:31:07,364 Τίγρη; 663 00:31:07,433 --> 00:31:08,765 Tiger Shay, ο πράκτορας. 664 00:31:08,834 --> 00:31:10,901 Είπα, "κοίτα, Τίγρη, Δεν με ενδιαφέρει 665 00:31:10,970 --> 00:31:12,169 στο σόου μπίζνες πια». 666 00:31:12,238 --> 00:31:14,137 Κράτα το, κράτα το. Σε πήρε τηλέφωνο; 667 00:31:14,206 --> 00:31:15,806 - Ναι. - Για το τραγούδι σου; 668 00:31:15,875 --> 00:31:17,341 - Μμ-μμ. - Λοιπόν; 669 00:31:17,409 --> 00:31:19,176 Έτσι είπα, "κοίτα, Τίγρη, 670 00:31:19,245 --> 00:31:21,778 Δεν με ενδιαφέρει στο σόου μπίζνες πια». 671 00:31:21,847 --> 00:31:23,580 Είπες όχι; 672 00:31:23,649 --> 00:31:24,648 Ναι. 673 00:31:24,717 --> 00:31:25,983 Ναι; 674 00:31:26,051 --> 00:31:26,984 Ναι. 675 00:31:27,052 --> 00:31:28,318 Μια ερώτηση. 676 00:31:28,387 --> 00:31:30,687 Τι συνέβη στο παιδί που φώναξε τα μάτια της 677 00:31:30,756 --> 00:31:32,522 επειδή έπρεπε να εγκαταλείψει το τραγούδι; 678 00:31:32,591 --> 00:31:35,659 Ω, Γιάννη, θα χρησιμοποιήσεις το κεφάλι σου; 679 00:31:35,728 --> 00:31:36,627 Μου; 680 00:31:36,695 --> 00:31:38,929 Τι χρειάζομαι με το show business τώρα; 681 00:31:38,998 --> 00:31:40,397 Βρήκα τον Παύλο. 682 00:31:40,466 --> 00:31:43,100 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να τον πείσω ότι είμαι αυτό που χρειάζεται, 683 00:31:43,168 --> 00:31:46,536 και ότι μπορεί να είναι το ίδιο σίγουρος για μένα όπως είμαι από αυτόν. 684 00:31:46,605 --> 00:31:48,972 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι μπορείς να είσαι σίγουρος για αυτόν; 685 00:31:49,041 --> 00:31:52,509 Αυτό είναι κάτι που ξέρεις εδώ. Και όταν το ξέρεις εδώ, 686 00:31:52,578 --> 00:31:54,444 δεν χρειάζεται να ανησυχείς οτιδήποτε 687 00:31:54,513 --> 00:31:57,147 κουμπωμένο μέχρι εδώ. 688 00:31:57,216 --> 00:32:02,619 ♪ 689 00:32:02,688 --> 00:32:03,654 Α, ναι, 690 00:32:03,722 --> 00:32:05,355 Υπήρξα επικεφαλής της δημοσιότητας τμήματος 691 00:32:05,424 --> 00:32:07,024 για την εταιρεία μπροστινής ανάπτυξης, 692 00:32:07,092 --> 00:32:08,659 εδώ και πάνω από ένα χρόνο. 693 00:32:08,727 --> 00:32:10,560 Αυτό είναι καταπληκτικό. 694 00:32:10,629 --> 00:32:12,195 Τσιγάρο; 695 00:32:12,264 --> 00:32:16,166 Και είναι τόσο... Δηλαδή, είσαι τόσο νέος. 696 00:32:16,235 --> 00:32:17,701 Σας ευχαριστώ. 697 00:32:17,770 --> 00:32:20,470 Φοβόμουν ότι μπορεί να μη σου αρέσει συνεργάζεστε μαζί μου, κύριε Ντέιβις. 698 00:32:20,539 --> 00:32:24,141 Μερικοί άνδρες αισθάνονται πολύ άβολα γύρω από τις γυναίκες καριέρας, ξέρετε. 699 00:32:24,209 --> 00:32:26,376 Α, όχι εγώ. 700 00:32:26,445 --> 00:32:29,713 Θαυμάζω μια γυναίκα με μυαλό και ταλέντο, 701 00:32:29,782 --> 00:32:31,581 ειδικά αυτός που είναι δεν φοβάται να το δείξει. 702 00:32:31,650 --> 00:32:34,685 Είμαι τόσο χαρούμενος. Και εσείς, κυρία Καρούζο, 703 00:32:34,753 --> 00:32:36,119 τι πιστεύεις; 704 00:32:36,188 --> 00:32:38,388 Α, νομίζω ότι έχει δίκιο. 705 00:32:38,457 --> 00:32:41,925 Σίγουρα δεν φοβάσαι να το δείξει. 706 00:32:41,994 --> 00:32:47,631 ♪ 707 00:32:47,700 --> 00:32:50,600 Σκοπεύω να σχεδιάσω τρία ρούχα για την κυρία παρκαδόρο 708 00:32:50,669 --> 00:32:52,736 για χρήση για φωτογραφίες δημοσιότητας. 709 00:32:52,805 --> 00:32:55,272 Ένα απογευματινό φόρεμα, ένα κοκτέιλ φόρεμα, 710 00:32:55,341 --> 00:32:58,342 και κάτι για την κρεβατοκάμαρα. 711 00:32:58,410 --> 00:33:00,844 Στην πραγματικότητα, η επιλογή εξαρτάται από εσάς. 712 00:33:00,913 --> 00:33:03,046 Προτιμώ την κρεβατοκάμαρα. 713 00:33:03,115 --> 00:33:05,582 Μου αρέσει και η κρεβατοκάμαρα, κα Larow. 714 00:33:05,651 --> 00:33:08,318 Πράγματι, Μου αρέσει η όλη προσέγγιση σου. 715 00:33:08,387 --> 00:33:10,988 Δεν το κάνεις, Libb; 716 00:33:11,056 --> 00:33:15,425 Λοιπόν, σίγουρα υπάρχουν πολλά να ειπωθεί για αυτό. 717 00:33:18,764 --> 00:33:21,264 Όπως μπορείτε να δείτε, ήταν μια απόφαση που έπρεπε να πάρω 718 00:33:21,333 --> 00:33:22,866 μόνος μου. 719 00:33:22,935 --> 00:33:25,936 Θα ήμουν ικανοποιημένος να είσαι κόρη πλουσίου, 720 00:33:26,005 --> 00:33:29,906 περιμένοντας άπραγα για έναν πλούσιο γιος να έρθει και να με παντρευτεί; 721 00:33:29,975 --> 00:33:34,077 Άλλη μια γυναίκα χωρίς στόχο; Χωρίς σκοπό στη ζωή, 722 00:33:34,146 --> 00:33:35,679 κανένα νόημα. 723 00:33:35,748 --> 00:33:38,181 Ή θα είχα το κουράγιο να βγεις στον κόσμο 724 00:33:38,250 --> 00:33:41,251 και όντως να κάνω κάτι μόνος μου; 725 00:33:41,320 --> 00:33:43,387 Και έτσι έγινες μοντέλο; 726 00:33:43,455 --> 00:33:45,756 - Έτσι έγινα μοντέλο. - Συναρπαστικό. 727 00:33:45,824 --> 00:33:48,225 Λοιπόν, είσαι ακριβώς αυτός θα κάνουμε έκκληση 728 00:33:48,293 --> 00:33:50,193 στη διαφημιστική μας καμπάνια να προωθήσει 729 00:33:50,262 --> 00:33:51,995 η κυρία παρκαδόρο, η κα Θεϊκή. 730 00:33:52,064 --> 00:33:55,499 Εσύ και όλες οι γυναίκες σαν εσένα. Οι Αμερικανίδες γυναίκες καριέρας. 731 00:33:55,567 --> 00:33:58,568 Οι γυναίκες οι άντρες θαυμάζουν. Οι γυναίκες του σήμερα. 732 00:33:58,637 --> 00:34:00,837 Οι γυναίκες... κρατήστε το. 733 00:34:00,906 --> 00:34:03,807 Οι γυναίκες που κάνουν πράγματα. 734 00:34:03,876 --> 00:34:05,609 - Οι γυναίκες που κάνουν πράγματα; - Ναι. 735 00:34:05,677 --> 00:34:08,245 Οι γυναίκες που κάνουν πράγματα; Α, μου αρέσει αυτό. 736 00:34:08,313 --> 00:34:09,413 Το ίδιο και εγώ. 737 00:34:09,481 --> 00:34:11,581 Αγόρι μου, αυτό έχει ένα μήνυμα. 738 00:34:11,650 --> 00:34:13,316 Δεν λαμβάνετε το μήνυμα; 739 00:34:13,385 --> 00:34:18,255 Κύριε εμπρός, πήρα το μήνυμα πριν από τρεις ώρες. 740 00:34:20,759 --> 00:34:25,028 ♪ 741 00:34:32,504 --> 00:34:34,337 Τι στο... Τι έπαθες; 742 00:34:34,406 --> 00:34:37,674 Εντάξει, οπότε ίσως δεν είμαι t and t. 743 00:34:37,743 --> 00:34:39,076 T και t; 744 00:34:39,144 --> 00:34:40,477 Ψηλός και από πάνω βαρύς. 745 00:34:40,546 --> 00:34:43,113 Μπορώ ακόμα να είμαι γυναίκα που κάνει πράγματα. 746 00:34:43,182 --> 00:34:44,514 Γεια σου, Τίγρη; 747 00:34:44,583 --> 00:34:46,483 Άλλαξα γνώμη. 748 00:34:46,552 --> 00:34:49,486 Ενδιαφέρομαι για το show business. 749 00:34:49,555 --> 00:34:52,422 ♪ Νιώθω υπέροχα, νιώθω καλά ♪ 750 00:34:52,491 --> 00:34:55,325 ♪ νιώστε σαν σαμπάνια και κρασί ♪ 751 00:34:55,394 --> 00:34:58,395 ♪ αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη μου στιγμή ♪ 752 00:34:58,464 --> 00:35:01,531 ♪ αυτή είναι η στιγμή Λάμπω ♪ 753 00:35:01,600 --> 00:35:04,000 ♪ η καρδιά μου αναστενάζει, λιποθυμά η καρδιά μου ♪ 754 00:35:04,069 --> 00:35:06,803 σου λέω, δεν μου λες. 755 00:35:06,872 --> 00:35:07,771 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 756 00:35:07,840 --> 00:35:11,475 ♪ Αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη μου στιγμή ♪ 757 00:35:11,543 --> 00:35:13,376 Πήρα πέντε δολάρια σε σκληρά, κρύα μετρητά, 758 00:35:13,445 --> 00:35:14,678 αυτό λέει ότι κάνεις λάθος. 759 00:35:14,746 --> 00:35:16,646 Εντάξει. 760 00:35:16,715 --> 00:35:18,014 ♪ Η πιο ευτυχισμένη μου στιγμή ♪ 761 00:35:18,083 --> 00:35:21,318 ♪ Δεν τελείωσα ποτέ, Δεν είμαι ποτέ μπλε ♪ 762 00:35:21,386 --> 00:35:22,686 ♪ ο ουρανός φαίνεται ♪ 763 00:35:22,754 --> 00:35:25,522 ♪ είναι πολύ καλό να είναι αλήθεια ♪ 764 00:35:25,591 --> 00:35:28,258 Τίγρη, δεν χρειάζεται πουλήστε με σε αυτήν. 765 00:35:28,327 --> 00:35:29,659 Μου αρέσει μια χαρά. 766 00:35:29,728 --> 00:35:31,461 Ναι, το ξέρω, αλλά είναι χαμένη εδώ, Χένρι. 767 00:35:31,530 --> 00:35:34,764 Αυτό που χρειάζεται είναι ένα διάλειμμα. 768 00:35:34,833 --> 00:35:37,434 Μόλις έστηνα για την επίδειξη, 769 00:35:37,503 --> 00:35:40,504 κα μίμιο. Βλέπω το ενδιαφέρον χαρακτηριστικό. 770 00:35:40,572 --> 00:35:43,140 Τι κάνει την κυρία παρκαδόρο μοναδικό φυσικά, 771 00:35:43,208 --> 00:35:44,407 είναι ο τρόπος που λειτουργεί. 772 00:35:44,476 --> 00:35:46,243 Ω, λυπάμαι τρομερά. είσαι καλά; 773 00:35:46,311 --> 00:35:50,313 Α, το έκανα. Είσαι… 774 00:35:50,382 --> 00:35:51,848 Η πόρτα. 775 00:35:51,917 --> 00:35:53,216 Η πόρτα; 776 00:35:53,285 --> 00:35:55,952 ♪ Νιώθω υπέροχα, νιώθω καλά ♪ 777 00:35:56,021 --> 00:35:58,822 ♪ νιώστε σαν σαμπάνια και κρασί ♪ 778 00:35:58,891 --> 00:36:01,925 ♪ αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη μου στιγμή ♪ 779 00:36:01,994 --> 00:36:04,895 ♪ αυτή είναι η στιγμή που λάμπω ♪ 780 00:36:04,963 --> 00:36:07,964 ♪ η καρδιά μου αναστενάζει, η καρδιά μου τραγουδάει ♪ 781 00:36:08,033 --> 00:36:10,901 ♪ ονειρεύομαι τέτοια τρελά πράγματα ♪ 782 00:36:10,969 --> 00:36:13,603 ♪ αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη μου στιγμή ♪ 783 00:36:13,672 --> 00:36:16,606 ♪ Θα μπορούσα να πετάξω στο φεγγάρι χωρίς φτερά ♪ 784 00:36:16,675 --> 00:36:18,175 ♪ Είμαι ερωτευμένος ♪ 785 00:36:18,243 --> 00:36:19,709 ♪ άναψα το κερί μου ♪ 786 00:36:19,778 --> 00:36:23,146 ♪ Είμαι ο πιο τυχερός κάτω από τον ήλιο ♪ 787 00:36:23,215 --> 00:36:25,882 ♪ Βλέπω μπλε, ο ουρανός βλέπει ♪ 788 00:36:25,951 --> 00:36:28,952 ♪ είναι πολύ καλό να είναι αλήθεια ♪ 789 00:36:29,021 --> 00:36:31,488 ♪ αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη μου στιγμή ♪ 790 00:36:31,557 --> 00:36:34,791 ♪ και είμαι χαρούμενος να το μοιραστώ ♪ 791 00:36:34,860 --> 00:36:38,061 Είναι πολύ καλή για αυτή την άρθρωση. Μόνο ένα διάλειμμα. 792 00:36:38,130 --> 00:36:43,466 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. Μόνο ένα διάλειμμα. 793 00:36:43,535 --> 00:36:45,101 Και μόλις δείτε πώς λειτουργεί αυτό, Κυρία Πρέντις, 794 00:36:45,170 --> 00:36:49,306 πιστεύουμε ότι θα το κάνετε πραγματικά θέλουν να εγκρίνουν την εφεύρεση. 795 00:36:49,374 --> 00:36:50,941 Πώς το λες; 796 00:36:51,009 --> 00:36:55,579 Τι κάνουμε... αυτό το λέμε η κυρία παρκαδόρο. 797 00:36:55,647 --> 00:36:56,780 Τώρα, θα παρατηρήσετε ένα ενδιαφέρον... 798 00:36:56,848 --> 00:36:58,415 ω, λυπάμαι κα Πρέντις. 799 00:36:58,483 --> 00:36:59,950 Με συγχωρείτε. 800 00:37:00,018 --> 00:37:02,552 Κάτσε κάτω. Νομίζω ότι σε κατάλαβα ακριβώς στο στόμα, ε; 801 00:37:02,621 --> 00:37:04,287 - Ναι, θα πω. -Είσαι καλά; 802 00:37:04,356 --> 00:37:05,722 Φύγε από εδώ, θα ήθελες; 803 00:37:05,791 --> 00:37:08,658 ♪ Νιώθω υπέροχα, νιώθω καλά ♪ 804 00:37:08,727 --> 00:37:11,595 ♪ νιώστε σαν σαμπάνια και κρασί ♪ 805 00:37:11,663 --> 00:37:14,631 ♪ αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη μου στιγμή ♪ 806 00:37:14,700 --> 00:37:17,601 ♪ αυτή είναι η στιγμή που λάμπω ♪ 807 00:37:17,669 --> 00:37:20,670 ♪ η καρδιά μου αναστενάζει, η καρδιά μου τραγουδάει ♪ 808 00:37:20,739 --> 00:37:23,573 ♪ ονειρεύομαι τέτοια τρελά πράγματα ♪ 809 00:37:23,642 --> 00:37:26,009 ♪ αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη μου στιγμή ♪ 810 00:37:26,078 --> 00:37:28,545 ♪ Θα μπορούσα να πετάξω στο φεγγάρι χωρίς φτερά ♪ 811 00:37:28,614 --> 00:37:32,182 Αν μόνο το παιδί θα μπορούσε να κάνει ένα πραγματικό διάλειμμα. 812 00:37:32,251 --> 00:37:34,551 Αχ, αστράγαλός μου! 813 00:37:34,620 --> 00:37:35,585 κα Σουίνγκερ. 814 00:37:35,654 --> 00:37:36,653 λυπάμαι, κα Σουίνγκερ. 815 00:37:36,722 --> 00:37:37,787 Έσπασε; 816 00:37:37,856 --> 00:37:41,691 Τι διάλειμμα! Τι διάλειμμα. 817 00:37:41,760 --> 00:37:43,660 Ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς έγινε. 818 00:37:43,729 --> 00:37:46,062 Ποιος νοιάζεται; Ο Gaye Swinger σπάει ένα πόδι, 819 00:37:46,131 --> 00:37:49,966 Η Libb έχει τη μεγάλη της ευκαιρία στο show business, νομίζω. 820 00:37:50,035 --> 00:37:53,403 ♪ Da da da, da da da da da da ♪ 821 00:37:53,472 --> 00:37:55,105 Παρακαλώ, κυρία Καρούζο, μείνε ακίνητος. 822 00:37:55,173 --> 00:37:59,676 ♪ Da da da, da da da da da da ♪ 823 00:37:59,745 --> 00:38:00,810 Κράτα το, κράτα το. 824 00:38:00,879 --> 00:38:02,779 Μια στιγμή. Είμαι τόσο μπερδεμένος. 825 00:38:02,848 --> 00:38:04,114 Πώς τα πας ρε; 826 00:38:04,182 --> 00:38:05,482 Α, όλες αυτές οι κινήσεις. 827 00:38:05,550 --> 00:38:06,783 Αν μπορούσα να το δοκιμάσω μια φορά, 828 00:38:06,852 --> 00:38:09,719 στη σκηνή με τα στηρίγματα, οι χορευτές, το σετ. 829 00:38:09,788 --> 00:38:11,888 Libb, απλά δεν έχουμε χρόνο. 830 00:38:11,957 --> 00:38:14,190 Αν υπήρχε η ώρα, θα είχαμε πάρει σάλι Νταϊάνα. 831 00:38:14,259 --> 00:38:17,093 Και δεν θα έπρεπε να συντομεύσω αυτό το στρίφωμα. 832 00:38:17,162 --> 00:38:18,361 Ευχαριστώ πολύ. 833 00:38:18,430 --> 00:38:19,829 Libb, πρέπει να το κάνεις. 834 00:38:19,898 --> 00:38:21,364 Δεν ξέρω πώς αλλιώς Θα μπορούσα να σε πάρω 835 00:38:21,433 --> 00:38:24,167 σε μια μεγάλη ειδική σαν αυτό, με τον Ντάνι Τόμας. 836 00:38:24,236 --> 00:38:26,236 Ο Paul δεν μπορεί να χάσει να με δει, έτσι; 837 00:38:26,305 --> 00:38:29,673 Θα το δει αν πρέπει να κολλήσω τον στο σετ. 838 00:38:29,741 --> 00:38:31,708 Η πιο άθλια μέρα της ζωής μου, 839 00:38:31,777 --> 00:38:33,743 και θες να δω α τηλεοπτική εκπομπή. 840 00:38:33,812 --> 00:38:36,012 Κανείς δεν ενδιαφέρεται για τη δυστυχία σας. 841 00:38:36,081 --> 00:38:38,581 Λοιπόν, θα είσαι. Όλοι θα είναι, 842 00:38:38,650 --> 00:38:40,583 εκτός αν μπορέσω να της το καλύψω με κάποιο τρόπο. 843 00:38:40,652 --> 00:38:42,018 Φτιάξτε το σε ποιον; 844 00:38:42,087 --> 00:38:43,019 Μη ρωτάς καν. 845 00:38:43,088 --> 00:38:44,654 Παρακαλώ; Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 846 00:38:44,723 --> 00:38:45,889 Γεια, Γιάννη, νόμιζα ότι σου είπα, 847 00:38:45,957 --> 00:38:47,891 Δεν αντέχω έναν έξυπνο αλέκ φαρδύ. 848 00:38:47,959 --> 00:38:51,161 Το έκανες και με ανησυχεί κάτι απαίσιο. 849 00:38:51,229 --> 00:38:53,930 Το μόνο σημαντικό απόψε είναι ο Libb. 850 00:38:53,999 --> 00:38:56,066 ΠΟΥ; 851 00:38:56,134 --> 00:38:59,636 Πότε θα ξεκινήσετε θυμάσαι το όνομά της, Σαμ; 852 00:38:59,705 --> 00:39:03,340 Ποιανού το όνομα, Gertrude; 853 00:39:03,408 --> 00:39:07,310 Με τρελαίνεις τόσο πολύ. 854 00:39:07,379 --> 00:39:10,280 Σας το είπε ποτέ κανείς ότι όταν θυμώνεις, 855 00:39:10,349 --> 00:39:14,117 φαίνεσαι πολύ απαίσια; 856 00:39:14,186 --> 00:39:16,853 Σώπα και δες τον Libb. 857 00:39:16,922 --> 00:39:18,221 Αυτή είναι η έκπληξη. 858 00:39:18,290 --> 00:39:20,590 Αντικαθιστά τον γκέι Swinger η μεγάλη παράσταση 859 00:39:20,659 --> 00:39:23,093 Ο Ντάνι Τόμας κάνει απόψε. 860 00:39:23,161 --> 00:39:26,696 Libb... 861 00:39:26,765 --> 00:39:29,766 Αντικαθιστά... 862 00:39:29,835 --> 00:39:32,435 Gaye Swinger. Ναι, έσπασε το πόδι της, 863 00:39:32,504 --> 00:39:36,072 ή έσπασε τον αστράγαλό της, ή κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω. 864 00:39:36,141 --> 00:39:37,474 Gaye Swinger; 865 00:39:37,542 --> 00:39:38,641 Ναι. 866 00:39:38,710 --> 00:39:40,343 Εντάξει, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 867 00:39:40,412 --> 00:39:41,745 Είστε υπέροχο κοινό, και έχω 868 00:39:41,813 --> 00:39:42,979 μια μικρή έκπληξη για εσάς. 869 00:39:43,048 --> 00:39:44,414 Μια νεαρή κυρία που μας κάνει πραγματικά 870 00:39:44,483 --> 00:39:45,949 μια χάρη απόψε και συμπληρώνω. 871 00:39:46,017 --> 00:39:48,284 Δεν την είχα ξανασυναντήσει απόψε, και για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 872 00:39:48,353 --> 00:39:49,586 Δεν την έχω ακούσει ποτέ να τραγουδάει. 873 00:39:49,654 --> 00:39:51,821 Αλλά ο φίλος μου Τζόνι Κάρσον μου λέει ότι είναι υπέροχη, 874 00:39:51,890 --> 00:39:53,556 και αυτό είναι σίγουρα αρκετά καλό για μένα. 875 00:39:53,625 --> 00:39:59,562 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο, θερμό καλωσόρισμα για τη νεαρή κα Λίμπι Καρούζο. 876 00:39:59,631 --> 00:40:05,702 ♪ 877 00:40:17,649 --> 00:40:23,386 ♪ Γίνε η αγάπη μου ♪ 878 00:40:23,455 --> 00:40:29,726 ♪ γιατί κανένας άλλος δεν μπορεί να θεραπεύσει αυτή η λαχτάρα ♪ 879 00:40:33,498 --> 00:40:36,866 ♪ αυτή την ανάγκη που ♪ 880 00:40:36,935 --> 00:40:42,305 ♪ και μόνος σου δημιουργείς ♪ 881 00:40:43,742 --> 00:40:47,510 ♪ απλά γέμισε την αγκαλιά μου ♪ 882 00:40:47,579 --> 00:40:52,549 ♪ ο τρόπος που γεμίζεις τα όνειρά μου ♪ 883 00:40:52,617 --> 00:40:58,421 ♪ τα όνειρα που εμπνέεις ♪ 884 00:40:59,758 --> 00:41:05,829 ♪ με κάθε γλυκιά επιθυμία ♪ 885 00:41:07,933 --> 00:41:12,502 ♪ γίνε η αγάπη μου ♪ 886 00:41:12,571 --> 00:41:14,737 ♪ και με τα φιλιά σου ♪ 887 00:41:14,806 --> 00:41:19,042 ♪ στείλε μου να καίγομαι ♪ 888 00:41:19,110 --> 00:41:25,215 ♪ ένα φιλί είναι το μόνο που χρειάζομαι να σφραγίσω τη μοίρα μου ♪ 889 00:41:26,785 --> 00:41:29,352 ♪ και χέρι-χέρι ♪ 890 00:41:29,421 --> 00:41:33,389 ♪ θα βρούμε η γη της επαγγελίας της αγάπης ♪ 891 00:41:33,458 --> 00:41:39,796 ♪ δεν θα υπάρχει κανείς αλλά εσύ για μένα ♪ 892 00:41:41,600 --> 00:41:46,436 ♪ αιώνια ♪ 893 00:41:48,006 --> 00:41:54,077 ♪ αν θα είσαι αγάπη μου ♪ 894 00:41:59,384 --> 00:42:01,184 ♪ γίνε η αγάπη μου ♪ 895 00:42:01,253 --> 00:42:04,053 ♪ γιατί κανένας άλλος δεν μπορεί να θεραπεύσει αυτή η λαχτάρα ♪ 896 00:42:04,122 --> 00:42:06,890 ♪ καίγεται με φωτιά, υπέροχη φωτιά ♪ 897 00:42:06,958 --> 00:42:10,727 ♪ μια σπίθα μπορεί να ξυπνήσει ♪ 898 00:42:10,795 --> 00:42:12,529 ♪ ω, σε παρακαλώ πάρε με ♪ 899 00:42:12,597 --> 00:42:14,297 ♪ πάρε με, πάρε με ♪ 900 00:42:14,366 --> 00:42:16,099 ♪ χέρι-χέρι ♪ 901 00:42:16,167 --> 00:42:19,135 ♪ θα βρούμε την αγάπη γη της επαγγελίας ♪ 902 00:42:19,204 --> 00:42:24,841 ♪ δεν θα υπάρχει κανείς εκτός από εσένα για μένα ♪ 903 00:42:24,910 --> 00:42:28,645 ♪ αιώνια ♪ 904 00:42:28,713 --> 00:42:31,948 ♪ αν θα είσαι ♪ 905 00:42:32,017 --> 00:42:36,586 ♪ αγάπη μου, αγάπη ♪♪ 906 00:42:36,655 --> 00:42:42,358 Βοήθεια! Κάποιος, βοήθεια! 907 00:42:42,427 --> 00:42:44,127 Γεια σου! Όχι! 908 00:42:44,195 --> 00:42:48,431 Παρακαλώ! Κάποιος, αφήστε με κάτω! 909 00:42:48,500 --> 00:42:50,800 Ω! Παρακαλώ! 910 00:42:56,374 --> 00:42:58,975 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 911 00:42:59,044 --> 00:43:02,545 Περίμενε ένα λεπτό! Δεν με πειράζει ένας αγώνας. 912 00:43:02,614 --> 00:43:04,581 Δεν με πειράζει ο αγώνας. 913 00:43:04,649 --> 00:43:08,785 Δεν με πειράζει καν ένα knockdown μάχη επιμήκυνσης, 914 00:43:08,853 --> 00:43:10,920 αλλά πόλεμος; 915 00:43:17,028 --> 00:43:21,297 Αυτό ήταν πολύ ωραίο πράγμα μόλις το έκανες. 916 00:43:21,366 --> 00:43:22,765 Αμάν. 917 00:43:22,834 --> 00:43:26,002 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι τραγουδάς τώρα, ε; 918 00:43:26,071 --> 00:43:28,605 Κύριε Θωμά, εννοείτε είμαστε ακόμα στον αέρα; 919 00:43:28,673 --> 00:43:31,908 Αγάπη μου, νομίζω ότι μόλις το παραλάβαμε το μεγαλύτερο κοινό 920 00:43:31,977 --> 00:43:34,477 στην ιστορία της τηλεόρασης. 921 00:43:36,881 --> 00:43:38,314 Έλα εδώ και κάτσε. 922 00:43:38,383 --> 00:43:41,250 Κάτσε εδώ, και τραγουδήστε ένα τραγούδι για όλους, 923 00:43:41,319 --> 00:43:43,219 γιατί ξέρω ότι έχεις μια πραγματικά ωραία φωνή. 924 00:43:43,288 --> 00:43:46,489 Τώρα, ποιο είναι το αγαπημένο σου τραγούδι; 925 00:43:46,558 --> 00:43:50,226 Αυτό είναι ένα ωραίο τραγούδι. 926 00:43:50,295 --> 00:43:54,797 Αν ο χορηγός μου παρακολουθεί, αυτό είναι μόνο μια πρόβα. 927 00:43:54,866 --> 00:43:56,165 Αμάν. 928 00:43:56,234 --> 00:43:59,168 Wally, κάτι μικρό σε ένα διαμέρισμα, ε; 929 00:43:59,237 --> 00:44:01,537 ♪ 930 00:44:01,606 --> 00:44:04,207 ♪ Τα μάτια σου είναι μπλε ♪ 931 00:44:04,275 --> 00:44:07,276 ♪ και τα φιλιά σου ♪ 932 00:44:07,345 --> 00:44:12,315 ♪ Δεν ήξερα ποτέ τι θα μπορούσαν να κάνουν ♪ 933 00:44:12,384 --> 00:44:16,819 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω που είσαι ερωτευμένος με... ♪ 934 00:44:16,888 --> 00:44:18,521 Σκουπίστε τη σταγόνα από το μάτι σας. 935 00:44:18,590 --> 00:44:21,591 Αν είχες μύτη σαν τη δική μου, μετά κλαις. 936 00:44:21,660 --> 00:44:27,697 ♪ Το λες σε όλους όσους ξέρω Είμαι στο μυαλό σου ♪ 937 00:44:27,766 --> 00:44:30,733 ♪ κάθε μέρος που πηγαίνετε ♪ 938 00:44:30,802 --> 00:44:37,040 ♪ δεν μπορούν να πιστέψουν ότι είσαι ερωτευμένος μαζί μου ♪ 939 00:44:37,108 --> 00:44:38,841 Ξέρεις αυτό το τραγούδι; 940 00:44:38,910 --> 00:44:40,176 Έλα, τραγουδήστε το μαζί μου. 941 00:44:40,245 --> 00:44:44,747 ♪ Έχω πάντα σε τοποθέτησε... ♪ 942 00:44:44,816 --> 00:44:48,685 ♪ Πολύ από πάνω μου ♪ 943 00:44:48,753 --> 00:44:53,156 ♪ Απλά δεν μπορώ να φανταστώ... ♪ 944 00:44:53,224 --> 00:44:58,027 ♪ Ότι με αγαπάς πραγματικά ♪ 945 00:44:58,096 --> 00:45:02,565 ♪ και μετά από όλα λέγεται και γίνεται ♪ 946 00:45:02,634 --> 00:45:07,170 ♪ να σκεφτείς ότι είμαι ο τυχερός ♪ 947 00:45:07,238 --> 00:45:11,074 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι ερωτευμένος ♪ 948 00:45:11,142 --> 00:45:12,141 ♪ μαζί μου ♪ 949 00:45:12,210 --> 00:45:13,910 Αν ήμουν ελεύθερος και φανταχτερός, 950 00:45:13,978 --> 00:45:16,879 θα ήσουν το μόνο κορίτσι για μένα. 951 00:45:16,948 --> 00:45:21,117 ♪ Πάντα σε τοποθετούσα ♪ 952 00:45:21,186 --> 00:45:24,420 ♪ τόσο πολύ μακριά από πάνω μου ♪ 953 00:45:24,489 --> 00:45:25,855 Γεια, αυτό είναι καλό. 954 00:45:25,924 --> 00:45:29,559 ♪ Απλώς δεν μπορώ να φανταστώ ♪ 955 00:45:29,627 --> 00:45:34,197 ♪ ότι με αγαπάς ♪ 956 00:45:34,265 --> 00:45:35,431 Μπορείς να τραγουδήσεις το Harmony; 957 00:45:35,500 --> 00:45:36,432 θα προσπαθήσω. 958 00:45:36,501 --> 00:45:38,968 Έλα, ας το βάλουμε! 959 00:45:39,037 --> 00:45:44,107 ♪ Έτσι τελικά λέγεται και γίνεται ♪ 960 00:45:44,175 --> 00:45:48,678 ♪ να σκεφτείς ότι είμαι ο τυχερός ♪ 961 00:45:48,747 --> 00:45:53,382 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι ερωτευμένος ♪ 962 00:45:53,451 --> 00:45:58,187 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι ερωτευμένος ♪ 963 00:45:58,256 --> 00:46:02,859 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι ερωτευμένος ♪ 964 00:46:02,927 --> 00:46:08,598 ♪ μαζί μου ♪♪ 965 00:46:14,038 --> 00:46:20,109 ♪ 966 00:46:24,949 --> 00:46:27,483 Μίλτον, πρόσωπο κούκλας, 967 00:46:27,552 --> 00:46:30,119 τι νομίζεις, είσαι ο μόνος που την θέλει; 968 00:46:30,188 --> 00:46:33,356 Έχω περισσότερες προσφορές για το παιδί τώρα από όσο μπορώ. 969 00:46:33,424 --> 00:46:37,660 Λυπάμαι, φίλε, θα το κάνεις πρέπει να σταθούν στην ουρά. 970 00:46:37,729 --> 00:46:39,395 Τώρα, αυτό είναι το είδος του πράγματος που κάνει 971 00:46:39,464 --> 00:46:41,364 η ζωή ενός πράκτορα αξίζει τον κόπο. 972 00:46:41,432 --> 00:46:43,166 Άκου, νομίζεις ότι ήσουν απασχολημένος; 973 00:46:43,234 --> 00:46:44,600 Νομίζεις ότι έχεις πάει ένα χαρούμενο γύρο 974 00:46:44,669 --> 00:46:46,569 τις τελευταίες δύο εβδομάδες; Αυτό δεν είναι τίποτα. 975 00:46:46,638 --> 00:46:48,504 Περίμενε να δεις τι πήρα παρατάσσονται. 976 00:46:48,573 --> 00:46:52,208 Λοιπόν, αυτό ήρθα να δω εσύ περίπου, Τίγρη. 977 00:46:52,277 --> 00:46:54,677 Παίζοντας όλες τις ημερομηνίες, οι τηλεοπτικές εκπομπές, τα νυχτερινά κέντρα, 978 00:46:54,746 --> 00:46:57,580 τα πάντα. Ήταν υπέροχο, ένα όνειρο. 979 00:46:57,649 --> 00:47:00,116 Αλλά αρχίζει να ξεφύγει λίγο από τα χέρια. 980 00:47:00,185 --> 00:47:03,519 Θα πρέπει να σταματήσω. 981 00:47:03,588 --> 00:47:05,321 Να σταματήσω; 982 00:47:05,390 --> 00:47:06,989 - Γιατί; - Γιατί; 983 00:47:07,058 --> 00:47:09,959 Γιατί παρεμβαίνει η δουλειά μου στη μεσιτεία, 984 00:47:10,028 --> 00:47:11,294 γι' αυτό. 985 00:47:11,362 --> 00:47:15,097 Α, αυτό εξηγεί πολλά. 986 00:47:15,166 --> 00:47:16,999 Έτσι παράτησα τη δουλειά μου στον πίνακα διανομής, 987 00:47:17,068 --> 00:47:19,735 αλλά επέμενα δύο βδομάδες ειδοποίηση. 988 00:47:19,804 --> 00:47:21,103 Λες να το έκανε η μεσιτεία; 989 00:47:21,172 --> 00:47:24,574 το έκανα. Δεν ήθελαν κανένα ειδοποίηση καθόλου. 990 00:47:24,642 --> 00:47:26,576 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ο κ. μέτωπο θα έπρεπε δίνουν αυτό το πάρτι 991 00:47:26,644 --> 00:47:28,811 προς τιμήν σου, όχι γκέι Swinger. 992 00:47:28,880 --> 00:47:30,880 Ναι, νομίζεις ότι το εφηύρε η κυρία παρκαδόρο. 993 00:47:30,949 --> 00:47:34,350 Λοιπόν, το υποστηρίζει, που είναι πολύ πιο σημαντικό. 994 00:47:34,419 --> 00:47:37,086 Αυτό χτυπάει κανέναν άλλο ως περίεργη σύμπτωση; 995 00:47:37,155 --> 00:47:39,222 Gaye Swinger, όλων των ανθρώπων. 996 00:47:39,290 --> 00:47:40,823 Σίγουρα το κάνει. 997 00:47:40,892 --> 00:47:43,359 Εξήγησε ποτέ ο Παύλος πως συνδέθηκε μαζί της; 998 00:47:43,428 --> 00:47:44,760 Σκέφτηκα ότι ίσως βλέποντάς με στην εκπομπή 999 00:47:44,829 --> 00:47:47,096 η αντικατάστασή της είναι τι του έδωσε την ιδέα. 1000 00:47:47,165 --> 00:47:48,598 Πάντως δεν τον έχω δει να ρωτήσω. 1001 00:47:48,666 --> 00:47:50,366 Ήταν τόσο απασχολημένος. 1002 00:47:50,435 --> 00:47:52,768 Λοιπόν, δώστε τα εύσημα στον άνθρωπο. 1003 00:47:52,837 --> 00:47:55,538 Αν όλα ακούω και διαβάζω για τον γκέι ο Swinger είναι αλήθεια, 1004 00:47:55,607 --> 00:47:58,307 σίγουρα βρήκε γυναίκα που κάνει πράγματα. 1005 00:47:58,376 --> 00:48:00,309 Α, η εφεύρεση, φυσικά. 1006 00:48:00,378 --> 00:48:02,111 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 1007 00:48:02,180 --> 00:48:04,013 Αυτό δεν μας αγόρασε μαζί; 1008 00:48:04,082 --> 00:48:06,282 Ναι, αυτό είναι Προσπάθησα να εξηγήσω. 1009 00:48:06,351 --> 00:48:10,353 Αυτό μας αγόρασε μαζί, τώρα δεν ήταν; 1010 00:48:10,421 --> 00:48:14,423 Αυτό και αυτό το χαριτωμένο, αστείο, μικρή ατυχία; 1011 00:48:14,492 --> 00:48:15,224 Ναι. 1012 00:48:15,293 --> 00:48:16,759 Εκτός που υπάρχουν 1013 00:48:16,828 --> 00:48:17,960 μερικά πράγματα νομίζω Θα έπρεπε να σου εξηγήσω, 1014 00:48:18,029 --> 00:48:19,328 πριν φτάσουμε στο πάρτι. 1015 00:48:19,397 --> 00:48:20,763 Τώρα, αν άκουγες. 1016 00:48:20,832 --> 00:48:22,031 Βλέπεις, έχω αυτό το κορίτσι... 1017 00:48:22,100 --> 00:48:25,768 Δεν θα ακούσετε; Είμαι όλος αυτιά, κακοκαίρι. 1018 00:48:25,837 --> 00:48:26,936 Όλα τα αυτιά! 1019 00:48:27,005 --> 00:48:32,475 Λοιπόν, έχω αυτή τη φίλη... 1020 00:48:32,543 --> 00:48:38,447 ♪ λα ντα ντα ντα λα ντα ντα ντα ♪ 1021 00:48:38,516 --> 00:48:44,620 ♪ λα ντα ντα ντα λα ντα ♪ 1022 00:48:44,689 --> 00:48:45,554 Ω, σε παρακαλώ, αγαπητέ. 1023 00:48:45,623 --> 00:48:47,456 Έλα, τραγουδήστε πραγματικά για εμάς. 1024 00:48:47,525 --> 00:48:50,626 Όχι, αυτή είναι η βραδιά του γκέι Swinger. 1025 00:48:50,695 --> 00:48:53,663 Αγόρι, αυτή η ζωή είναι αρχίζοντας να με πιάνεις, σου λέω. 1026 00:48:53,731 --> 00:48:54,463 Ευχαριστώ. 1027 00:48:54,532 --> 00:48:55,998 Παίζει πολύ μπάσο. 1028 00:48:56,067 --> 00:48:58,534 Λίγο υπερβολικό λυκίσκο με την ελίτ. 1029 00:48:58,603 --> 00:49:00,403 Τα πας πολύ καλύτερα παίζοντας για τον Libb 1030 00:49:00,471 --> 00:49:01,537 από ό,τι κάνατε ποτέ μεταφορά παντοπωλεία τριγύρω, 1031 00:49:01,606 --> 00:49:02,905 - δεν είσαι; - Ναι. 1032 00:49:02,974 --> 00:49:05,474 Ας πούμε ότι δεν μου αρέσουν οι ώρες. 1033 00:49:05,543 --> 00:49:07,176 Τι διαφορά έχουν οι ώρες; 1034 00:49:07,245 --> 00:49:08,711 Κοιμηθείτε κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1035 00:49:08,780 --> 00:49:13,182 Δυστυχώς κοιμάμαι κι εγώ κατά τη διάρκεια του μαθήματος. 1036 00:49:13,251 --> 00:49:14,483 Τάξη; 1037 00:49:14,552 --> 00:49:15,952 Ucla. 1038 00:49:16,020 --> 00:49:18,988 Γιατί, γιατί, δεν είπες ποτέ οτιδήποτε για τη μετάβαση στο κολέγιο. 1039 00:49:19,057 --> 00:49:21,824 Λοιπόν, δεν ρώτησες ποτέ. Τέλος πάντων, είμαι πολύ βαθιά. 1040 00:49:21,893 --> 00:49:23,259 Δεν το προσέξατε; 1041 00:49:23,328 --> 00:49:25,695 Ναι, το έχω παρατηρήσει. 1042 00:49:25,763 --> 00:49:27,630 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο κάτι για την κοπέλα σου 1043 00:49:27,699 --> 00:49:29,098 εκεί πέρα. 1044 00:49:29,167 --> 00:49:30,533 Προσωπικά, 1045 00:49:30,601 --> 00:49:34,036 Θα πηδούσα πάνω από 18 Paul Davises για έναν από εσάς. 1046 00:49:34,105 --> 00:49:35,838 - Θα το έκανες; - Ναι, σίγουρα. 1047 00:49:35,907 --> 00:49:37,740 Αν ήμουν ο Libb, θα το έκανα. 1048 00:49:37,809 --> 00:49:40,343 Δεν σκάβεις Παύλο; 1049 00:49:40,411 --> 00:49:42,745 Όχι. Λοιπόν, θα το παραδεχτώ, είναι ελαφρώς ελκυστικός, 1050 00:49:42,814 --> 00:49:45,081 αν τύχει να πάτε για αυτό τύπου, που δεν το κάνω. 1051 00:49:45,149 --> 00:49:47,717 Και έχει μια ορισμένη γοητεία, 1052 00:49:47,785 --> 00:49:49,251 αν συμβεί όχι για να το δεις, 1053 00:49:49,320 --> 00:49:51,454 που κάνω. Άρα είναι ψηλός. 1054 00:49:51,522 --> 00:49:55,257 Από πότε ένα ον ψηλός μέσος... 1055 00:49:55,326 --> 00:49:58,194 Τι; Τι; Τι; Τι; 1056 00:49:58,262 --> 00:50:00,629 Καλώς ήρθες στο κλαμπ, γλυκιά μου. 1057 00:50:00,698 --> 00:50:03,399 Α, όχι. Κάνεις λάθος. 1058 00:50:03,468 --> 00:50:07,269 Είστε όλοι λάθος. Ω, είσαι πολύ εκτός βάσης. 1059 00:50:07,338 --> 00:50:09,238 Όχι ρε φίλε. Πάρ'το από μένα, 1060 00:50:09,307 --> 00:50:12,241 είστε όλοι λάθος. 1061 00:50:12,310 --> 00:50:17,213 Συγνώμη. Ναι, λάθος μου. 1062 00:50:17,281 --> 00:50:19,548 Λοιπόν, αυτό είναι που θεωρώ 1063 00:50:19,617 --> 00:50:21,083 μια στιγμή που αξίζει να περιμένεις. 1064 00:50:21,152 --> 00:50:22,618 Έλα μέσα, μπες. 1065 00:50:22,687 --> 00:50:24,520 Κα Σουίνγκερ, Θέλω μόνο να ξέρεις, 1066 00:50:24,589 --> 00:50:27,156 Το θεωρώ μεγάλο προσωπικό το προνόμιο που σε έχω εδώ. 1067 00:50:27,225 --> 00:50:28,924 Ω, ευχαριστώ, γλυκιά μου. Είσαι γλυκιά. 1068 00:50:28,993 --> 00:50:31,994 Δεν είναι γλυκός; Ποιος είναι αυτός και που είμαστε; 1069 00:50:32,063 --> 00:50:34,663 Ω, κυρία Swinger, Είμαι κατενθουσιασμένος. 1070 00:50:34,732 --> 00:50:36,332 Τι είναι αυτό, η ώρα των παιδιών; 1071 00:50:36,401 --> 00:50:37,466 Όχι, αυτό είναι ένα από οι μικρές λεπτομέρειες... 1072 00:50:37,535 --> 00:50:39,035 Η κα Καρούζο είναι η έξυπνη νεαρή γυναίκα 1073 00:50:39,103 --> 00:50:41,637 που επινόησε την κυρία παρκαδόρο. 1074 00:50:41,706 --> 00:50:43,706 Καλά δύο παπούτσια για σένα. Τώρα, 1075 00:50:43,775 --> 00:50:45,741 ποιον πρέπει να ξέρεις να βάλω ζώνη εδώ; 1076 00:50:45,810 --> 00:50:46,742 Μια ζώνη; 1077 00:50:46,811 --> 00:50:48,210 Μια ζώνη. Ένα ποτό. 1078 00:50:48,279 --> 00:50:49,745 Α, υπάρχει μια ολόκληρη συμμορία ποτό, εδώ. 1079 00:50:49,814 --> 00:50:50,813 Τι εφευρέθηκε; 1080 00:50:50,882 --> 00:50:52,114 Η κυρία παρκαδόρο. 1081 00:50:52,183 --> 00:50:54,850 Ω, ποιος πρέπει να είμαι πώς το λες; 1082 00:50:54,919 --> 00:50:56,018 Ναι, βλέπεις... 1083 00:50:56,087 --> 00:50:58,187 Ε, δεν μου είπες κορίτσι το εφηύρε. 1084 00:50:58,256 --> 00:51:00,623 Λοιπόν, αυτό είναι ένα από τα λίγα λεπτομέρειες ήθελα να... 1085 00:51:00,691 --> 00:51:02,925 Λοιπόν, τι είπε το όνομά σου ήταν πάλι, Hun; 1086 00:51:02,994 --> 00:51:04,627 Καρούζο. 1087 00:51:04,695 --> 00:51:07,696 Καρούζο. Δεν υπάρχει τραγουδιστής από αυτό το όνομα; 1088 00:51:07,765 --> 00:51:10,299 Ναι, αλλά είναι νεκρός εδώ και πολύ καιρό. 1089 00:51:10,368 --> 00:51:11,934 Ποιο ήταν πάλι το μικρό του όνομα; 1090 00:51:12,003 --> 00:51:13,536 Ενρίκο, Ιταλός τύπος. Είχε όμορφη φωνή. 1091 00:51:13,604 --> 00:51:15,304 Ναι, δεν πειράζει το μικρό του όνομα. 1092 00:51:15,373 --> 00:51:17,039 Ποιο ήταν πάλι το μικρό σας όνομα; 1093 00:51:17,108 --> 00:51:19,508 - Λίμπι. - Λίμπι Καρούζο. 1094 00:51:19,577 --> 00:51:21,577 Δεν σε έχω δει κάπου πριν; 1095 00:51:21,646 --> 00:51:23,579 Δεν ξέρω, αλλά σε έχω δει. 1096 00:51:23,648 --> 00:51:26,449 Κυρία Σουίνγκερ, σας έχω παρακολουθήσει στην τηλεόραση, 1097 00:51:26,517 --> 00:51:28,651 και στις ταινίες, από τότε που ήμουν μικρός... 1098 00:51:28,719 --> 00:51:30,019 - κράτα το. - Όμορφη. 1099 00:51:30,088 --> 00:51:32,555 Δεν θέλω να ξεκινήσω χτυπήσει κανέναν ακόμα. 1100 00:51:32,623 --> 00:51:34,824 Με αντικατέστησες στο Ντάνι Σόου Θωμά, αλήθεια; 1101 00:51:34,892 --> 00:51:36,926 - Αλήθεια, αλλά αυτό ήταν... - Έχεις επίσης μεγάλη επιτυχία 1102 00:51:36,994 --> 00:51:39,128 - από τότε. Επίσης αλήθεια; - Δεν θα το έλεγα αυτό. 1103 00:51:39,197 --> 00:51:41,397 Και εφηύρατε αυτό το κόλπο που υποτίθεται 1104 00:51:41,466 --> 00:51:42,698 να βάλω το όνομά μου; 1105 00:51:42,767 --> 00:51:43,799 Λοιπόν, ναι, αλλά αυτό ήταν... 1106 00:51:43,868 --> 00:51:46,669 εντάξει. Μια τελευταία ερώτηση. 1107 00:51:46,737 --> 00:51:49,038 Ποιος διαδίδει τη λέξη τριγύρω ότι είμαι ηλίθιος; 1108 00:51:49,107 --> 00:51:50,606 - Ω, κυρία Σουίνγκερ. -Είσαι λαμπρός. 1109 00:51:50,675 --> 00:51:52,641 Δεν θα έπρεπε εγκρίνω οτιδήποτε για αυτήν, 1110 00:51:52,710 --> 00:51:55,144 όταν μάλλον θα πάει χτυπήστε με από το κουτί. 1111 00:51:55,213 --> 00:51:58,581 Ω, μπορείς να είσαι πιο αστείος από αυτό, Σόνι αγόρι. 1112 00:51:58,649 --> 00:52:00,082 Ω, κοίτα, Κυρία Σόνι αγόρι, 1113 00:52:00,151 --> 00:52:02,218 Κυρία Σουίνγκερ, δεν θα το κάνει σε χτυπήσει από το κουτί. 1114 00:52:02,286 --> 00:52:03,719 Δεν είναι καμία. Είναι τρελή. 1115 00:52:03,788 --> 00:52:06,055 Είναι μικρό παιδί. Το σόου του Ντάνι Τόμας 1116 00:52:06,124 --> 00:52:07,990 ήταν αυστηρά μία συμφωνία, ένα ατύχημα. 1117 00:52:08,059 --> 00:52:12,294 Ναι; Λοιπόν πάρε το ατύχημα σου να εγκρίνει τα δικά της προϊόντα, 1118 00:52:12,363 --> 00:52:13,662 φιλαράκι. 1119 00:52:13,731 --> 00:52:18,134 Παρεμπιπτόντως, junior, Σου κάνω μήνυση για το δικό μου. 1120 00:52:18,202 --> 00:52:19,401 Κα Σουίνγκερ, 1121 00:52:19,470 --> 00:52:20,803 Θα χαρώ πολύ να φροντίσω όλων 1122 00:52:20,872 --> 00:52:22,404 η ιατρική... 1123 00:52:25,409 --> 00:52:27,209 Ειλικρινής στο Θεό, Λίμπι, 1124 00:52:27,278 --> 00:52:29,378 με κάνεις τόσο... 1125 00:52:33,618 --> 00:52:37,553 Ποιος είναι τυχαίος; 1126 00:52:37,622 --> 00:52:38,754 Τι συμβαίνει με αυτήν; 1127 00:52:38,823 --> 00:52:43,192 Ποιος είναι κανένας; Μια βολή; 1128 00:52:43,261 --> 00:52:44,360 Ένα... 1129 00:52:44,428 --> 00:52:45,928 - Ένα μικρό παιδί. -Λίγο... 1130 00:52:45,997 --> 00:52:49,031 με έλεγε μικρό παιδί; 1131 00:52:49,100 --> 00:52:53,903 Λοιπόν, αυτό δείχνει πόσο πολύ ξέρεις, Σόνι αγόρι. 1132 00:52:53,971 --> 00:52:57,606 Δεν είμαι μικρό παιδί, αλλά θα σου πω τι είμαι. 1133 00:52:57,675 --> 00:53:00,342 Είμαι ηλίθιος, αυτό είμαι. 1134 00:53:00,411 --> 00:53:03,212 Ένα ντάμα, ένα γιο-γιο. 1135 00:53:03,281 --> 00:53:04,547 Στην πραγματικότητα, 1136 00:53:04,615 --> 00:53:08,450 Είμαι αναμφίβολα το μεγαλύτερο γιο-γιο όλων των εποχών. 1137 00:53:08,519 --> 00:53:11,487 Κάντε στην άκρη, τζούνιορ. 1138 00:53:13,524 --> 00:53:15,024 Τι ήταν αυτό; 1139 00:53:15,092 --> 00:53:18,694 Κάνει λάθος. Αυτή δεν είναι το μεγαλύτερο γιο-γιο όλων των εποχών. 1140 00:53:18,763 --> 00:53:20,629 Είσθε. 1141 00:53:23,701 --> 00:53:26,435 Μπορώ να έχω μερικές χιλιάδες λέξεις μαζί σου; 1142 00:53:26,504 --> 00:53:32,341 Δεν νομίζω ότι εννοούμε το ίδιο πράγμα όταν λέμε ευημερία. 1143 00:53:32,410 --> 00:53:33,943 Προχώρα γλυκιά μου, κλάψε τα μάτια σου. 1144 00:53:34,011 --> 00:53:36,111 - Έχεις δικαίωμα. - Είμαι εντάξει. 1145 00:53:36,180 --> 00:53:37,413 Καημένο παιδί. 1146 00:53:37,481 --> 00:53:39,481 Κάποια μέρα θα καταλάβεις που μόνο νόμιζες 1147 00:53:39,550 --> 00:53:40,916 ήσουν ερωτευμένος με εκείνη τη μεγάλη γαλλότα. 1148 00:53:40,985 --> 00:53:42,184 Ξέρεις γιατί; 1149 00:53:42,253 --> 00:53:44,353 Γιατί δεν σου έδωσε μια ανατροπή, γι' αυτό. 1150 00:53:44,422 --> 00:53:47,089 Η παλιά δυσπρόσιτη ρουτίνα τα παίρνει κάθε φορά. 1151 00:53:47,158 --> 00:53:51,126 Κανείς δεν θέλει τίποτα εκτός κι αν νομίζουν ότι δεν μπορούν να το έχουν. 1152 00:53:51,195 --> 00:53:52,661 Όλοι ίδιοι είμαστε. 1153 00:53:52,730 --> 00:53:54,363 Αν δεν είναι δύσκολο να το αποκτήσεις, 1154 00:53:54,432 --> 00:53:55,998 ενάντια στο νόμο, ή πάχυνση, 1155 00:53:56,067 --> 00:53:57,266 δεν μας ενδιαφέρει. 1156 00:53:57,335 --> 00:53:59,702 - Γιαν; - Τι; 1157 00:53:59,770 --> 00:54:03,239 Έχεις απόλυτο δίκιο. 1158 00:54:03,307 --> 00:54:04,673 - Είμαι; - Ασφαλώς. 1159 00:54:04,742 --> 00:54:09,178 Όλο αυτό το διάστημα χρησιμοποιούσα λάθος προσέγγιση. 1160 00:54:09,247 --> 00:54:10,246 Λάθος προσέγγιση; 1161 00:54:10,314 --> 00:54:11,714 Ω αγαπητό μου παιδί. 1162 00:54:11,782 --> 00:54:13,482 Δεν ξέρω τι είναι αυτό είναι όλα σχετικά, 1163 00:54:13,551 --> 00:54:15,551 αλλά ό,τι κι αν είναι, λάβετε τη συμβουλή μου, 1164 00:54:15,620 --> 00:54:16,952 και μείνε έξω από αυτό. 1165 00:54:17,021 --> 00:54:18,988 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 1166 00:54:19,056 --> 00:54:22,157 Με μια φωνή αγγέλου σαν τη δική της, όλη αυτή ποτέ 1167 00:54:22,226 --> 00:54:24,360 έχει να κάνει στη ζωή είναι να τραγουδήσει. 1168 00:54:24,428 --> 00:54:25,661 Τραγουδώ; 1169 00:54:25,730 --> 00:54:29,231 Τραγουδήστε όταν είστε χαρούμενοι. Τραγουδήστε όταν είστε λυπημένοι. 1170 00:54:29,300 --> 00:54:32,868 Ω αγαπητέ μου, όλοι πεθαίνουν να σε ακούσουν. 1171 00:54:32,937 --> 00:54:35,571 Σε παρακαλώ, είναι στενοχωρημένη. Δεν μπορεί να τραγουδήσει. 1172 00:54:35,640 --> 00:54:37,072 Ποιος δεν μπορεί να τραγουδήσει; 1173 00:54:37,141 --> 00:54:40,309 Ποτέ δεν ένιωσα περισσότερο τραγουδώντας στη ζωή μου. 1174 00:54:40,378 --> 00:54:46,248 ♪ 1175 00:54:49,754 --> 00:54:52,121 Ξέρεις κάτι; Έχει δίκιο. 1176 00:54:52,189 --> 00:54:56,058 Όλο αυτό το διάστημα, χρησιμοποιούσαμε και οι δύο λάθος προσέγγιση. 1177 00:54:56,127 --> 00:55:01,664 ♪ 1178 00:55:01,732 --> 00:55:05,768 ♪ Έχω περιουσία, Έχω φήμη ♪ 1179 00:55:05,836 --> 00:55:09,438 ♪ όλοι στον κόσμο ξέρει το όνομά μου ♪ 1180 00:55:09,507 --> 00:55:12,074 ♪ ναι, ναι, α-χα ♪ 1181 00:55:12,143 --> 00:55:17,980 ♪ αλλά είμαι απλά ψάχνοντας για αγάπη ♪ 1182 00:55:18,049 --> 00:55:21,917 ♪ Έχω διαμάντια, Έχω μαργαριτάρια ♪ 1183 00:55:21,986 --> 00:55:25,654 ♪ Είμαι ο φθόνος των έφηβων κοριτσιών ♪ 1184 00:55:25,723 --> 00:55:28,023 ♪ ναι, ναι, α-χα ♪ 1185 00:55:28,092 --> 00:55:32,261 ♪ αλλά είμαι απλά ψάχνοντας για αγάπη ♪ 1186 00:55:34,899 --> 00:55:38,367 ♪ Οδηγώ τριγύρω σε κάμπριο αυτοκίνητα ♪ 1187 00:55:38,436 --> 00:55:42,438 ♪ πηγαίνετε σε ξέφρενα πάρτι με τους αστέρες του κινηματογράφου ♪ 1188 00:55:42,506 --> 00:55:46,075 ♪ Παίρνω να φορέσω υπέροχες γούνες ♪ 1189 00:55:46,143 --> 00:55:50,579 ♪ αλλά δεν έχω πετσέτες σημάδεψε τα δικά του ♪ 1190 00:55:50,648 --> 00:55:54,450 ♪ Θα είμαι τυχερός όπως μπορεί να είναι ένα κορίτσι ♪ 1191 00:55:54,518 --> 00:55:58,420 ♪ όταν αυτός είπε ο άνθρωπος έρχεται να με βρει ♪ 1192 00:55:58,489 --> 00:56:00,589 ♪ ναι, ναι, α-χα ♪ 1193 00:56:00,658 --> 00:56:03,325 ♪ Είμαι απλά ψάχνοντας για αγάπη ♪ 1194 00:56:03,394 --> 00:56:07,196 ♪ ω ναι, Απλώς ψάχνω την αγάπη ♪ 1195 00:56:07,264 --> 00:56:10,933 ♪ ναι, ναι, Απλώς ψάχνω... ♪ 1196 00:56:11,001 --> 00:56:14,169 ♪ Οδηγώ τριγύρω σε κάμπριο αυτοκίνητα ♪ 1197 00:56:14,238 --> 00:56:17,973 ♪ Πηγαίνω σε ξέφρενα πάρτι με τους αστέρες του κινηματογράφου ♪ 1198 00:56:18,042 --> 00:56:21,577 ♪ Παίρνω να φορέσω υπέροχες γούνες ♪ 1199 00:56:21,645 --> 00:56:26,081 ♪ αλλά δεν έχω πετσέτες σημάδεψε τα δικά του ♪ 1200 00:56:26,150 --> 00:56:30,018 ♪ ποιος τα χρειάζεται όλα αυτά πλούτος ανείπωτος ♪ 1201 00:56:30,087 --> 00:56:33,756 ♪ το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο μπάντα από χρυσό ♪ 1202 00:56:33,824 --> 00:56:38,127 ♪ ναι, ναι, α-χα ♪ 1203 00:56:38,195 --> 00:56:42,097 ♪ μεγάλο αγόρι, Απλώς ψάχνω... ♪ 1204 00:56:42,166 --> 00:56:46,201 ♪ Μεγάλο αγόρι, το ξέρω για τι μαγειρεύει ♪ 1205 00:56:46,270 --> 00:56:49,371 ♪ μεγάλο αγόρι... ♪ 1206 00:56:49,440 --> 00:56:52,541 Τώρα, τι την κάνει να σκεφτεί είναι γιο-γιο; 1207 00:56:52,610 --> 00:56:56,145 ♪ Ψάχνω 1208 00:56:56,213 --> 00:57:02,050 αγάπη ♪♪ 1209 00:57:13,998 --> 00:57:16,732 Τι εννοείς Η κα Καρούζο δεν είναι διαθέσιμη; 1210 00:57:16,801 --> 00:57:18,033 Τι πιστεύετε για αυτό το κομμάτι; 1211 00:57:18,102 --> 00:57:22,871 Και ποιος είναι τελικά αυτός; Η υπηρεσία της απάντησης; 1212 00:57:22,940 --> 00:57:24,540 Γιατί δεν κάνω τι; 1213 00:57:24,608 --> 00:57:28,811 Γιατί δεν της στείλω ένα καλώδιο, ή να της γράψω ένα γράμμα ή κάτι τέτοιο; 1214 00:57:28,879 --> 00:57:31,013 Ας πούμε, αυτό είναι εξαιρετικό πρόταση, 1215 00:57:31,081 --> 00:57:33,916 ναι. Τώρα έχω ένα για σένα. 1216 00:57:33,984 --> 00:57:37,553 Και σου πήρα ένα αγόρι. Γιατί δεν το δροσίζεις; 1217 00:57:37,621 --> 00:57:39,321 Εντάξει, έτσι το κορίτσι σου δεν θα σου μιλήσει. 1218 00:57:39,390 --> 00:57:40,656 Τι πρέπει να κάνετε... 1219 00:57:40,724 --> 00:57:43,625 σου λέω συνέχεια, δεν είναι το κορίτσι μου. 1220 00:57:43,694 --> 00:57:45,227 Καταρχήν, είναι πολύ κοντή. 1221 00:57:45,296 --> 00:57:46,929 Πολύ σύντομο. Και στη δεύτερη θέση, 1222 00:57:46,997 --> 00:57:48,597 με έχει μια υπόθεση, και απλά προσπαθώ 1223 00:57:48,666 --> 00:57:50,065 για να τη βοηθήσω να το ξεπεράσει, αυτό είναι όλο. 1224 00:57:50,134 --> 00:57:54,069 Να το ξεπεράσεις; Λοιπόν, σύμφωνα με οι στήλες κουτσομπολιού... 1225 00:57:54,138 --> 00:57:59,107 τι, το πιστεύεις; Αυτή η δημοσιότητα; 1226 00:57:59,176 --> 00:58:00,709 Ω, κοίτα, κύριε μέτωπο, 1227 00:58:00,778 --> 00:58:03,779 καμία κοπέλα δεν θα μπορούσε να είναι έξω τόσο πολλές φορές με τόσα παιδιά. 1228 00:58:03,848 --> 00:58:05,714 Και ακόμα κι αν ήταν ψηλότερη, που δεν είναι. 1229 00:58:05,783 --> 00:58:07,149 Είναι πολύ κοντή, όπως σου λέω συνέχεια. 1230 00:58:07,218 --> 00:58:09,651 Και συνεχίζω να σε ακούω. Πολύ σύντομο. 1231 00:58:09,720 --> 00:58:11,386 Ίσως είναι στον φωτογράφο. 1232 00:58:11,455 --> 00:58:13,989 Δεν επρόκειτο να ποζάρει για το διαφημίσεις για την κυρία παρκαδόρο σήμερα; 1233 00:58:14,058 --> 00:58:16,191 Ναι, είτε αυτό, ή κάντε το τεστ οθόνης της. 1234 00:58:16,260 --> 00:58:18,160 Δοκιμή οθόνης; 1235 00:58:18,229 --> 00:58:19,761 Ναί. 1236 00:58:19,830 --> 00:58:23,098 Θα γίνει σταρ του κινηματογράφου; 1237 00:58:23,167 --> 00:58:24,533 Γιατί όχι; 1238 00:58:24,602 --> 00:58:27,269 Κοίτα, κύριε μπροστά, 1239 00:58:27,338 --> 00:58:29,404 Νόμιζα ότι το τεντώναμε, λίγο, 1240 00:58:29,473 --> 00:58:31,907 όταν αφήνουμε το παιδί εγκρίνει το δικό της προϊόν. 1241 00:58:31,976 --> 00:58:33,408 Τότε κόβει ένα ρεκόρ. 1242 00:58:33,477 --> 00:58:35,177 Οπότε κάνει μερικά τηλεοπτικές εκπομπές... 1243 00:58:35,246 --> 00:58:36,979 Θέλουν λοιπόν το παιδί στο Λας Βέγκας. 1244 00:58:37,047 --> 00:58:38,914 Οπότε το παιδί δέχεται προσφορές από όλους. 1245 00:58:38,983 --> 00:58:41,750 Οπότε δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν καλύτερα να εγκρίνουμε 1246 00:58:41,819 --> 00:58:43,352 η κυρία παρκαδόρο παρά το παιδί. 1247 00:58:43,420 --> 00:58:44,820 Δικαίωμα. Εντάξει, εντάξει, εντάξει, κύριε. 1248 00:58:44,889 --> 00:58:48,657 Ναι, συνέχισα, δεν εχω; 1249 00:58:48,726 --> 00:58:52,961 Γεια σας, είναι η κα Καρούζο εκεί, παρακαλώ; 1250 00:58:53,030 --> 00:58:55,864 Paul Davis, ποιος είναι αυτός; 1251 00:58:55,933 --> 00:59:01,570 Τι της; Η γραμματέας της; 1252 00:59:01,639 --> 00:59:05,574 Δεν έχουν μείνει στρέιτ άντρες. Όλοι είναι κωμικοί. 1253 00:59:05,643 --> 00:59:08,176 Λέει ότι όλοι είναι κωμικοί. 1254 00:59:08,245 --> 00:59:10,946 Ήθελες να φτιάξεις ραντεβού; 1255 00:59:11,015 --> 00:59:13,348 Εντάξει, Γιάννη, σταμάτα την ιππασία τριγύρω. 1256 00:59:13,417 --> 00:59:15,918 Α, δεν βλέπω πώς θα τα πάει ήρθε η ώρα να σας μιλήσω σήμερα. 1257 00:59:15,986 --> 00:59:19,354 Ίσως μπορούσαμε συμμετάσχετε στην κλήση σας αύριο. 1258 00:59:19,423 --> 00:59:21,723 Ω ναι, μπορείς να της το πεις για μένα... 1259 00:59:21,792 --> 00:59:24,459 Προσέχεις τη γλώσσα σου, μπάστερ. 1260 00:59:24,528 --> 00:59:25,761 Τι είπε; 1261 00:59:25,829 --> 00:59:27,763 Όχι μπροστά στον Τίγρη. 1262 00:59:27,831 --> 00:59:31,099 Τώρα κοιτάξτε παιδιά, η διασκέδαση είναι διασκέδαση, αλλά ας σταματήσουμε να αστειευόμαστε. 1263 00:59:31,168 --> 00:59:32,534 Έχουμε συμφωνίες να κάνουμε. 1264 00:59:32,603 --> 00:59:35,037 Και δεν μπορώ να συγκρατήσω όλους επ' αόριστον. 1265 00:59:35,105 --> 00:59:36,171 Τι θέλεις να κάνεις, Libb; 1266 00:59:36,240 --> 00:59:38,040 Δεν ξέρω, Τίγρη. 1267 00:59:38,108 --> 00:59:42,244 Δεν μπορώ να αποφασίσω μέχρι Έχω τακτοποιήσει τα πράγματα με τον Παύλο. 1268 00:59:42,313 --> 00:59:43,745 Λοιπόν, με θέλεις για την υπογραφή των συμβάσεων, 1269 00:59:43,814 --> 00:59:45,147 και μετά τρέχεις και παντρεύεσαι, 1270 00:59:45,215 --> 00:59:46,014 και να παραιτηθεί; 1271 00:59:46,083 --> 00:59:47,516 Πηγούνι, γλυκιά μου, το πηγούνι. 1272 00:59:47,585 --> 00:59:50,886 Τι φταίει να πάρεις παντρεμένος και έχεις την καριέρα σου; 1273 00:59:50,955 --> 00:59:52,421 Δεν μπορείς να έχεις και τα δύο. 1274 00:59:52,489 --> 00:59:53,488 Σίγουρα μπορείς. 1275 00:59:53,557 --> 00:59:55,924 Όσο θυμάσαι που είναι πιο σημαντικό. 1276 00:59:55,993 --> 00:59:57,292 Αυτό είναι σωστό. 1277 00:59:57,361 --> 00:59:58,760 Αρκεί να μην το αφήσεις ποτέ σου γάμου 1278 00:59:58,829 --> 01:00:00,028 παρεμβαίνει στην καριέρα σας, 1279 01:00:00,097 --> 01:00:03,632 το έχεις φτιάξει. λάθος το είπα. 1280 01:00:03,701 --> 01:00:04,933 Ευλογήστε την καρδιά σας. 1281 01:00:05,002 --> 01:00:07,269 Καλά. Δεν μου αρέσει να το κάνω αυτό, Libb, 1282 01:00:07,338 --> 01:00:08,971 αλλά θα πρέπει να γίνω σκληρός. 1283 01:00:09,039 --> 01:00:10,706 Τώρα, θα πρέπει πάρτε μια απόφαση 1284 01:00:10,774 --> 01:00:12,007 εδώ και τώρα. 1285 01:00:12,076 --> 01:00:13,375 Πρόκειται να κάνετε το τεστ οθόνης; 1286 01:00:13,444 --> 01:00:16,211 Σου είπα, θα έκανα εκείνη την Τετάρτη. 1287 01:00:16,280 --> 01:00:19,748 Τεστ οθόνης για τον Τζορτζ Χάμιλτον, Λίμπι Καρούζο. 1288 01:00:19,817 --> 01:00:21,483 Ταχύτητα. 1289 01:00:21,552 --> 01:00:23,619 Εντάξει, δράση. 1290 01:00:23,687 --> 01:00:25,954 Έλα μέσα. 1291 01:00:26,023 --> 01:00:27,789 Ο γιατρός παρκάρει; 1292 01:00:27,858 --> 01:00:30,225 Έλα μέσα, κα Φράνκλιν. 1293 01:00:30,294 --> 01:00:32,861 Φεύγω από το νοσοκομείο σήμερα. 1294 01:00:32,930 --> 01:00:36,331 Ναι, εγώ... ξέρω. 1295 01:00:36,400 --> 01:00:38,066 Μακάρι να ήξερα πώς να σε ευχαριστήσω, 1296 01:00:38,135 --> 01:00:42,904 αλλά απλά δεν ξέρω πώς για να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου με λόγια. 1297 01:00:42,973 --> 01:00:44,206 Θα σας πείραζε; 1298 01:00:44,274 --> 01:00:48,777 Θα ήταν εντάξει αν σε φίλησα αντίο; 1299 01:00:48,846 --> 01:00:53,048 Φυσικά. 1300 01:00:53,117 --> 01:00:54,650 Εντάξει, κόψτε. 1301 01:00:54,718 --> 01:00:56,451 Αυτό είναι πολύ καλό. 1302 01:00:56,520 --> 01:00:57,786 Σας ευχαριστώ. 1303 01:00:57,855 --> 01:01:00,789 Αυτή τη φορά, λίγο περισσότερο δισταγμό 1304 01:01:00,858 --> 01:01:04,192 για την «ευγνωμοσύνη», κυρία Καρούζο. 1305 01:01:04,261 --> 01:01:08,997 Απλά δεν ξέρω πώς να το βάλω την ευγνωμοσύνη μου με λόγια. 1306 01:01:09,066 --> 01:01:11,500 Ωραία. Τώρα αυτή τη φορά, φίλησε τον. 1307 01:01:11,568 --> 01:01:13,101 - Να τον φιλήσω; - Ναι. 1308 01:01:13,170 --> 01:01:14,936 - Το έκανα. - Τον φίλησες στο μάγουλο. 1309 01:01:15,005 --> 01:01:16,171 Εννοώ να τον φιλήσω πραγματικά. 1310 01:01:16,240 --> 01:01:17,406 Μπορείς να προχωρήσεις λίγο, Γιώργο. 1311 01:01:17,474 --> 01:01:19,007 - Εντάξει. - Λες να τον φιλήσω αληθινά; 1312 01:01:19,076 --> 01:01:22,511 - Ναι. - Τζορτζ Χάμιλτον, στα χείλη; 1313 01:01:22,579 --> 01:01:24,179 Αλλά είσαι κρυφά ερωτευμένος μαζί του, αγάπη μου. 1314 01:01:24,248 --> 01:01:25,447 Μπορεί να μην τον ξαναδείς ποτέ. 1315 01:01:25,516 --> 01:01:27,382 Αλλά στην πραγματικότητα, μόλις γνωριστήκαμε. 1316 01:01:27,451 --> 01:01:29,217 - ΠΟΥ; - Ο κύριος Χάμιλτον και εγώ. 1317 01:01:29,286 --> 01:01:30,619 Τι σχέση έχει αυτό; 1318 01:01:30,688 --> 01:01:32,154 Λοιπόν, απλά δεν το κάνεις πήγαινε τριγύρω φιλώντας 1319 01:01:32,222 --> 01:01:33,689 κάποιον που σχεδόν δεν ξέρεις, 1320 01:01:33,757 --> 01:01:36,458 ειδικά μπροστά από πολλοί ξένοι. 1321 01:01:36,527 --> 01:01:39,928 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. Θέλω να πω, θα ήθελα να σε φιλήσω, 1322 01:01:39,997 --> 01:01:41,296 κάθε κορίτσι θα το έκανε. 1323 01:01:41,365 --> 01:01:43,465 Αν μπορούσε να σε πάρει μόνη σου. Αλλά και τότε, 1324 01:01:43,534 --> 01:01:47,402 ένα φιλί στα χείλη είναι κάτι πρέπει να εργαστείς μέχρι, 1325 01:01:47,471 --> 01:01:48,437 τουλάχιστον εγώ. 1326 01:01:48,505 --> 01:01:50,906 Αφού ο κύριος Χάμιλτον ήταν τόσο ευγενικός 1327 01:01:50,974 --> 01:01:53,341 ως να παίρνω άδεια από ένα πολύ φορτωμένο πρόγραμμα, 1328 01:01:53,410 --> 01:01:55,177 για να σας βοηθήσω με αυτό το τεστ, νομίζεις ότι μπορείς να δοκιμάσεις 1329 01:01:55,245 --> 01:01:57,079 να το καταφέρω; 1330 01:01:57,147 --> 01:01:59,948 Λοιπόν, όταν το θέτεις έτσι... 1331 01:02:00,017 --> 01:02:03,351 Κοίτα, θα κάνω ότι μπορώ για να σε βοηθήσω. 1332 01:02:03,420 --> 01:02:04,319 Σας ευχαριστώ. 1333 01:02:04,388 --> 01:02:09,157 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 1334 01:02:09,226 --> 01:02:11,393 Που τα παίρνουν αυτά βιδωτές ντάμες; 1335 01:02:11,462 --> 01:02:15,697 Τι είναι τρελό; Για αυτήν, ένα φιλί είναι κάτι ιδιαίτερο. 1336 01:02:15,766 --> 01:02:17,432 Έτοιμοι, Γιώργο; 1337 01:02:17,501 --> 01:02:19,067 Από όσο ξέρω. 1338 01:02:19,136 --> 01:02:20,435 Έτοιμη, κυρία Καρούζο; 1339 01:02:20,504 --> 01:02:22,137 Ετοιμος. 1340 01:02:22,206 --> 01:02:24,072 23 πράξη, πάρε δύο. 1341 01:02:24,141 --> 01:02:27,509 Τυλίξτε τα. Δράση. 1342 01:02:27,578 --> 01:02:28,710 Έλα μέσα. 1343 01:02:28,779 --> 01:02:29,811 Ο γιατρός παρκάρει; 1344 01:02:29,880 --> 01:02:34,249 Ω, έλα μέσα, κα Φράνκλιν. 1345 01:02:34,318 --> 01:02:36,218 Φεύγω από το νοσοκομείο σήμερα. 1346 01:02:36,286 --> 01:02:39,221 Ναι, εγώ... ξέρω. 1347 01:02:39,289 --> 01:02:40,422 Μακάρι να ήξερα πώς να σε ευχαριστήσω, 1348 01:02:40,491 --> 01:02:46,394 αλλά απλά δεν ξέρω πώς να βάλω το δικό μου... 1349 01:02:46,463 --> 01:02:51,233 Ευγνωμοσύνη με λόγια. Θα ήταν εντάξει; 1350 01:02:51,301 --> 01:02:53,869 Θα σε πείραζε αν εγώ... 1351 01:02:53,937 --> 01:02:56,872 Αν σε φιλήσω αντίο; 1352 01:02:56,940 --> 01:02:58,373 Φυσικά. 1353 01:02:58,442 --> 01:03:04,312 ♪ 1354 01:03:08,952 --> 01:03:12,921 Ξέρεις, δεν είναι τόσο κοντή όπως νόμιζα ότι ήταν. 1355 01:03:12,990 --> 01:03:15,690 Τομή! Τομή! Τομή! 1356 01:03:18,629 --> 01:03:20,295 Σας ευχαριστώ, κύριε Χάμιλτον. 1357 01:03:20,364 --> 01:03:23,031 Σίγουρα το ξεπέρασες συστολή βιαστικά. 1358 01:03:23,100 --> 01:03:26,468 Λοιπόν, αυτό ήταν εξαιτίας του, 1359 01:03:26,537 --> 01:03:31,273 και το γεγονός ότι το πρώτο μου επιλογή, ο άνθρωπος των ονείρων μου, 1360 01:03:31,341 --> 01:03:36,978 ήταν πάντα γιατρός. 1361 01:03:37,047 --> 01:03:39,714 Γεια σου, Libb. Γεια σου Libb! 1362 01:03:39,783 --> 01:03:41,349 Με συγχωρείτε. την ξέρω. 1363 01:03:41,418 --> 01:03:42,851 Με συγχωρείτε. Libb! 1364 01:03:42,920 --> 01:03:45,954 Πες, Libb. Πες, Λίμπι! 1365 01:03:46,023 --> 01:03:47,122 την ξέρω. 1366 01:03:47,191 --> 01:03:51,159 Ω, Πολ. Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 1367 01:03:51,228 --> 01:03:53,361 Που κρατούσες τον εαυτό σου; 1368 01:03:53,430 --> 01:03:55,564 Μου; Έχω προσπαθήσει για να έρθω σε επαφή μαζί σας. 1369 01:03:55,632 --> 01:03:57,432 Μόλις σε είδα να κάνεις το τεστ οθόνης σου. 1370 01:03:57,501 --> 01:03:59,935 Α, αυτό; Αυτό ήταν μόνο το μακρινό σουτ. 1371 01:04:00,003 --> 01:04:03,138 Τους αρέσει να κρατάς πίσω μέχρι να κάνεις τα κοντινά πλάνα. 1372 01:04:03,207 --> 01:04:04,539 Κρατώ πίσω; 1373 01:04:04,608 --> 01:04:10,278 Libb, μπορούμε μαζί και να μιλήσουμε ή κάτι τέτοιο; 1374 01:04:10,347 --> 01:04:12,681 Τι είχες στο μυαλό σου; 1375 01:04:12,749 --> 01:04:13,915 Λοιπόν, πολλά πράγματα. 1376 01:04:13,984 --> 01:04:16,251 Σαν μια μέρα που σε πειράζει δική σου επιχείρηση, 1377 01:04:16,320 --> 01:04:18,720 και έρχεται ξαφνικά αυτό το μικρό μισό πίντα, 1378 01:04:18,789 --> 01:04:20,922 που φαίνεται πως θα έπρεπε να είναι παίζοντας σε ένα sandbox 1379 01:04:20,991 --> 01:04:22,357 ή κάτι, και μετά... 1380 01:04:22,426 --> 01:04:24,092 - Και μετά... - Και μετά; 1381 01:04:24,161 --> 01:04:25,994 Και μετά ρίχνεις άλλη μια ματιά, 1382 01:04:26,063 --> 01:04:28,063 και όλα έχουν αλλάξει. 1383 01:04:28,131 --> 01:04:31,533 Και δεν ξέρεις τι έχεις συνέβαινε στο μυαλό σου. 1384 01:04:31,602 --> 01:04:36,071 Ω, αυτό είναι άβολο. Έχει νόημα αυτό για εσάς; 1385 01:04:36,139 --> 01:04:37,472 Τελικά. 1386 01:04:37,541 --> 01:04:39,274 Λοιπόν, πότε μπορώ να σε δω; Απόψε; 1387 01:04:39,343 --> 01:04:41,476 Λοιπόν, φεύγω για το Λας Βέγκας μεθαύριο, 1388 01:04:41,545 --> 01:04:42,844 οπότε υποθέτω ότι θα πρέπει να είναι απόψε. 1389 01:04:42,913 --> 01:04:44,346 Είναι καλά οι οκτώ; 1390 01:04:44,414 --> 01:04:46,815 Α, μην ξεχνάς, πάρε με στο νέο σπίτι. 1391 01:04:46,884 --> 01:04:48,250 Δεν έχετε δει το νέο σπίτι ακόμα, έχεις; 1392 01:04:48,318 --> 01:04:51,853 Τι; Λας Βέγκας; Αδεια; Για πόσο καιρό; 1393 01:04:51,922 --> 01:04:54,222 Α, μόνο οκτώ εβδομάδες. Δεν γίνεται πια, 1394 01:04:54,291 --> 01:04:56,057 γιατί τότε πρέπει να φύγω στην περιοδεία μου. 1395 01:04:56,126 --> 01:04:57,392 Περιοδεία; 1396 01:04:57,461 --> 01:04:58,793 Πάω να δέσω προσωπικές εμφανίσεις 1397 01:04:58,862 --> 01:05:02,464 με την κυρία παρκαδόρο. 1398 01:05:02,532 --> 01:05:04,266 Δεν ήξερα ότι είχε ρυθμιστεί ακόμα. 1399 01:05:04,334 --> 01:05:05,667 Αύριο υπογράφω τα συμβόλαια. 1400 01:05:05,736 --> 01:05:08,403 Και δεν χρειάζεται να αποφασίσω Ευρώπη μέχρι αργότερα. 1401 01:05:08,472 --> 01:05:09,704 Ευρώπη; 1402 01:05:09,773 --> 01:05:11,473 Αν τους αρέσει το τεστ οθόνης μου, Πάω να φτιάξω 1403 01:05:11,541 --> 01:05:14,809 μια ταινία στην Ευρώπη, και λέει ο jan θα συναντήσουμε όλα τα είδη 1404 01:05:14,878 --> 01:05:16,378 από ενδιαφέροντες ανθρώπους. 1405 01:05:16,446 --> 01:05:20,949 Ναι. Α, θα πάει και ο Γιάννης; 1406 01:05:21,018 --> 01:05:22,284 Για πόσο καιρό; 1407 01:05:22,352 --> 01:05:27,188 Επιτέλους μέτρηση, όχι περισσότερο από δύο χρόνια. 1408 01:05:27,257 --> 01:05:30,191 Οκτώ η ώρα τότε; 1409 01:05:30,260 --> 01:05:34,329 Οκτώ. Δύο χρόνια; 1410 01:05:34,398 --> 01:05:36,064 Δεν είναι πολύς καιρός; 1411 01:05:36,133 --> 01:05:37,565 Α-χα. 1412 01:05:38,669 --> 01:05:42,904 ♪ 1413 01:05:42,973 --> 01:05:44,940 Θα πας και εσύ; 1414 01:05:45,008 --> 01:05:50,879 ♪ 1415 01:05:55,919 --> 01:05:57,719 Ω, Γιάννη, ποιο; 1416 01:05:57,788 --> 01:06:00,989 Το λάθος φόρεμα μπορεί να καταστρέψει τα πάντα. 1417 01:06:01,058 --> 01:06:03,458 Σκέφτεστε να κάνω μια ερώτηση; 1418 01:06:03,527 --> 01:06:05,794 Πώς γίνεται, αν εννοείς ο ένας για τον άλλον, 1419 01:06:05,862 --> 01:06:08,830 χρειάζεται περισσότερος προγραμματισμός, έρευνα και ελιγμούς 1420 01:06:08,899 --> 01:06:10,665 παρά για να πάρει ένας άνθρωπος στο φεγγάρι; 1421 01:06:10,734 --> 01:06:12,000 Έλλειψη χρόνου. 1422 01:06:12,069 --> 01:06:13,635 Ο Τίγρης πρέπει να έχει μια απάντηση για όλους αύριο, 1423 01:06:13,704 --> 01:06:16,171 οπότε πρέπει να πάρω τον Πολ να προτείνω απόψε. 1424 01:06:16,239 --> 01:06:17,539 - Απόψε; - Σωστά. 1425 01:06:17,607 --> 01:06:18,807 Και θα είναι ένα ωραίο κόλπο, λόγω 1426 01:06:18,875 --> 01:06:20,408 δεν έχει την παραμικρή ιδέα 1427 01:06:20,477 --> 01:06:22,444 ότι θέλει να παντρευτεί. 1428 01:06:22,512 --> 01:06:26,014 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα το πάρεις ιδέα απέναντι. 1429 01:06:26,083 --> 01:06:28,083 Εσύ και οι καμπάνες, μόνο... 1430 01:06:28,151 --> 01:06:29,551 Μόνο τι; 1431 01:06:29,619 --> 01:06:31,353 Λοιπόν, νομίζω ότι κάποιος πρέπει να είναι χτυπώντας το μυαλό του 1432 01:06:31,421 --> 01:06:32,721 να σε κερδίσω. 1433 01:06:32,789 --> 01:06:34,422 Τι διαφορά έχει ποιος κερδίζει ποιος; 1434 01:06:34,491 --> 01:06:37,592 Ο Cuz είναι ο μόνος άντρας που θα αγαπήσω ποτέ. 1435 01:06:37,661 --> 01:06:40,128 Γιατί; Τι είπες μόλις; 1436 01:06:40,197 --> 01:06:44,132 Είπα γιατί του Παύλου ο μόνος άντρας που θα αγαπήσω ποτέ. 1437 01:06:44,201 --> 01:06:46,301 Τι νόμιζες ότι είπα; 1438 01:06:46,370 --> 01:06:47,535 Νόμιζα ότι είπες γιατί. 1439 01:06:47,604 --> 01:06:49,204 'Αιτία. 1440 01:06:49,272 --> 01:06:51,473 Με την ευκαιρία, τον έχει ακούσει κανείς; 1441 01:06:51,541 --> 01:06:52,474 ΠΟΥ; 1442 01:06:52,542 --> 01:06:54,142 Γιατί; 1443 01:06:54,211 --> 01:06:55,744 Μίλησα μαζί του σήμερα. 1444 01:06:55,812 --> 01:06:59,214 Ω; Λοιπόν, δώστε του τους χαιρετισμούς μου, 1445 01:06:59,282 --> 01:07:01,549 την επόμενη φορά που θα του μιλήσεις. 1446 01:07:01,618 --> 01:07:03,018 Καλά. 1447 01:07:03,086 --> 01:07:04,919 Πότε πιστεύετε ότι θα είναι; 1448 01:07:04,988 --> 01:07:07,522 Περίπου μισή ώρα. 1449 01:07:07,591 --> 01:07:09,491 Εννοείς ότι έχεις ραντεβού μαζί του; 1450 01:07:09,559 --> 01:07:11,659 Το ραντεβού μου είναι μαζί του. 1451 01:07:11,728 --> 01:07:14,729 Έλα, είναι ο Παύλος, και είναι δύο λεπτά νωρίτερα. 1452 01:07:14,798 --> 01:07:16,531 Αυτό είναι καλό σημάδι, έτσι δεν είναι; 1453 01:07:16,600 --> 01:07:18,333 Δεν είσαι καν έτοιμος. Τι είδους σημάδι είναι αυτό; 1454 01:07:18,402 --> 01:07:21,369 Μέρος του σχεδίου μου. Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 1455 01:07:21,438 --> 01:07:24,672 Θα πας να του μιλήσεις; Προχωρήστε. 1456 01:07:24,741 --> 01:07:28,877 ♪ 1457 01:07:29,780 --> 01:07:31,746 Γεια σας; 1458 01:07:31,815 --> 01:07:32,847 Γεια. 1459 01:07:32,916 --> 01:07:35,483 -Μου, μη φαίνεσαι ωραία. - Ευχαριστώ. 1460 01:07:35,552 --> 01:07:38,486 Χρησιμοποιείτε ακόμα αυτά τα λιπαρά παιδικά πράγματα; 1461 01:07:38,555 --> 01:07:41,056 Υποτίθεται ότι θα σε διασκεδάσω όσο περιμένετε. 1462 01:07:41,124 --> 01:07:44,125 Τι θα θέλατε; Κόλπα με κάρτες; Αστείες ρήσεις; 1463 01:07:44,194 --> 01:07:45,560 Ή να απαγγείλω ένα ποίημα; 1464 01:07:45,629 --> 01:07:47,962 Όχι, η διπλή σου κουβέντα είναι αρκετά διασκεδαστικό. 1465 01:07:48,031 --> 01:07:49,230 Τι διπλή κουβέντα; 1466 01:07:49,299 --> 01:07:51,332 Όπως και ο τρόπος που λες γεια. 1467 01:07:51,401 --> 01:07:54,969 Τώρα, αυτό μπορεί να σημαίνει οτιδήποτε από "Γεια, πώς είσαι" 1468 01:07:55,038 --> 01:07:59,074 να «με συγχωρείς, όσο κολλάω ένα ρίγος στην πλάτη σου». 1469 01:07:59,142 --> 01:08:02,510 Ω, βλέπω, θα το κάνεις τα αστεία ρητά. 1470 01:08:02,579 --> 01:08:05,313 Ενημερώστε με όταν είμαι υποτίθεται ότι γελούσε. 1471 01:08:05,382 --> 01:08:08,750 Σίγουρα ξέρεις πώς; Εντάξει, έλα Γιάννη. 1472 01:08:08,819 --> 01:08:10,185 Τι συμβαίνει με εσάς; Ποιο είναι το μοσχάρι σου μαζί μου; 1473 01:08:10,253 --> 01:08:13,755 Ζητώ συγγνώμη. 1474 01:08:13,824 --> 01:08:17,459 Ζητώ συγγνώμη. Ζητώ συγγνώμη. 1475 01:08:17,527 --> 01:08:22,430 Κατάλαβα. Αυτό σημαίνει αγγίξτε το σώμα μου και θα ουρλιάξω, σωστά; 1476 01:08:22,499 --> 01:08:23,965 Γιατί, όχι κάτι τέτοιο. 1477 01:08:24,034 --> 01:08:27,569 Σημαίνει ότι το άγγιγμά σας προκαλεί ρίγη κάτω από τη σπονδυλική μου στήλη. 1478 01:08:27,637 --> 01:08:30,738 Μια ματιά και λιποθυμώ. Τα γόνατά μου είναι αδύναμα. 1479 01:08:30,807 --> 01:08:32,040 Ξέρω ότι είναι απελπιστικό, αλλά... 1480 01:08:32,109 --> 01:08:33,108 Έλα, κόψε το! 1481 01:08:33,176 --> 01:08:34,776 Γιατί Παύλο, εκπλήσσομαι. 1482 01:08:34,845 --> 01:08:35,944 Σε τι; 1483 01:08:36,012 --> 01:08:39,447 Εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε αυτά τα λιπαρά παιδικά πράγματα. 1484 01:08:39,516 --> 01:08:41,182 Χαιρετίσματα. 1485 01:08:41,251 --> 01:08:46,621 ♪ 1486 01:08:46,690 --> 01:08:47,889 Ουάου. 1487 01:08:47,958 --> 01:08:49,757 Libb, φαίνεσαι υπέροχος. 1488 01:08:49,826 --> 01:08:50,625 Ευχαριστώ, Γιάννη. 1489 01:08:50,694 --> 01:08:53,695 Ναι. Λοιπόν, πάμε; 1490 01:08:53,763 --> 01:08:54,996 Ναί. 1491 01:08:55,065 --> 01:08:59,868 ♪ 1492 01:08:59,936 --> 01:09:00,935 Νύχτα, Ιαν. 1493 01:09:01,004 --> 01:09:01,903 Καληνύχτα. 1494 01:09:01,972 --> 01:09:04,439 Ω, να περάσετε καλά με το cuz. 1495 01:09:04,508 --> 01:09:05,773 Θα το κάνω, ευχαριστώ. 1496 01:09:05,842 --> 01:09:10,311 Ο Γιαν βγαίνει έξω με τον κους. Δεν είναι ωραίο; 1497 01:09:10,380 --> 01:09:11,479 Δανδής. 1498 01:09:11,548 --> 01:09:13,348 Χαίρομαι πολύ που εγκρίνεις. 1499 01:09:13,416 --> 01:09:16,918 Όχι μόνο εγκρίνω, Σου δίνω την ευλογία μου. 1500 01:09:16,987 --> 01:09:18,319 Μπορούμε να πάμε Γιάννη; 1501 01:09:18,388 --> 01:09:19,687 Libb. 1502 01:09:19,756 --> 01:09:25,026 Αυτό είπα, Libb. 1503 01:09:25,095 --> 01:09:28,530 «Σου δίνω την ευλογία μου». Ω, όχι δεν το κάνεις. 1504 01:09:28,598 --> 01:09:31,733 Μου δίνεις ένα μεγάλο, χοντρό, πόνος στο... 1505 01:09:33,703 --> 01:09:39,574 ♪ 1506 01:10:08,705 --> 01:10:13,074 ♪ La da da da, λα ντα ντα ντα ντα ♪ 1507 01:10:13,143 --> 01:10:19,047 ♪ 1508 01:10:31,228 --> 01:10:34,829 ♪ Κάποια μέρα ♪ 1509 01:10:34,898 --> 01:10:38,132 ♪ θα με βρεις ♪ 1510 01:10:38,201 --> 01:10:40,435 ♪ θα με πάρεις 1511 01:10:40,503 --> 01:10:46,407 και κάνε με ένα μέρος σου ♪ 1512 01:10:46,476 --> 01:10:50,345 ♪ η αγάπη των ονείρων μου, 1513 01:10:50,413 --> 01:10:54,315 όπου κι αν είσαι ♪ 1514 01:10:54,384 --> 01:10:58,052 ♪ όπου κι αν είσαι, 1515 01:10:58,121 --> 01:11:02,190 Σ'αγαπώ ♪ 1516 01:11:02,259 --> 01:11:04,993 ♪ αναμονή ♪ 1517 01:11:05,061 --> 01:11:10,632 ♪ Το περίμενα να σε κρατάω ♪ 1518 01:11:10,700 --> 01:11:12,800 ♪ και σου δίνω 1519 01:11:12,869 --> 01:11:17,205 μια αγάπη που είναι αληθινή ♪ 1520 01:11:17,274 --> 01:11:21,576 ♪ Ω, αγάπη των ονείρων μου, 1521 01:11:21,645 --> 01:11:25,213 όπου κι αν είσαι ♪ 1522 01:11:25,282 --> 01:11:28,983 ♪ όπου κι αν είσαι, 1523 01:11:29,052 --> 01:11:31,786 Σ'αγαπώ ♪ 1524 01:11:31,855 --> 01:11:35,256 ♪ όπου κι αν είσαι, 1525 01:11:35,325 --> 01:11:38,192 έλα να με βρεις ♪ 1526 01:11:38,261 --> 01:11:41,429 ♪ και πάρε όλη την αγάπη 1527 01:11:41,498 --> 01:11:45,800 Λαχταρώ να δώσω ♪ 1528 01:11:45,869 --> 01:11:49,037 ♪ όποιος κι αν είσαι, 1529 01:11:49,105 --> 01:11:52,073 Σ'αγαπώ ♪ 1530 01:11:52,142 --> 01:11:58,279 ♪ και θα σε αγαπώ όσο ζω ♪ 1531 01:12:02,619 --> 01:12:08,556 ♪ μια μέρα, αν είμαι τυχερός ♪ 1532 01:12:08,625 --> 01:12:12,927 ♪ θα με δεις και να με ξέρεις ♪ 1533 01:12:12,996 --> 01:12:16,898 ♪ και θες κι εμένα ♪ 1534 01:12:16,966 --> 01:12:21,502 ♪ Ω, αγάπη των ονείρων μου, 1535 01:12:21,571 --> 01:12:26,741 όπου κι αν είσαι ♪ 1536 01:12:26,810 --> 01:12:32,447 ♪ όποιος κι αν είσαι ♪ 1537 01:12:32,515 --> 01:12:38,419 ♪ Σ'αγαπώ ♪♪ 1538 01:12:38,488 --> 01:12:44,559 ♪ 1539 01:12:48,031 --> 01:12:49,731 Όχι εδώ. 1540 01:12:49,799 --> 01:12:52,266 Φυσικά και όχι. 1541 01:12:52,335 --> 01:12:56,104 Όχι βέβαια εδώ. 1542 01:12:56,172 --> 01:12:58,072 Οπου; 1543 01:12:58,141 --> 01:13:01,242 Είναι ρηχός, πολύ ρηχός. 1544 01:13:01,311 --> 01:13:03,678 Μάλλον γι' αυτό Δεν τον συμπαθώ. 1545 01:13:03,747 --> 01:13:05,079 Ακόμα δεν τον συμπαθείς; 1546 01:13:05,148 --> 01:13:06,948 Περισσότερο από ποτέ. 1547 01:13:07,016 --> 01:13:08,850 Λοιπόν, η Libby έχει και τα μειονεκτήματά της. 1548 01:13:08,918 --> 01:13:10,818 Και εγώ σίγουρα μην σκοπεύετε να σπαταλήσετε 1549 01:13:10,887 --> 01:13:15,656 ο πολύτιμος χρόνος μου που κρύβομαι Βαλτιμόρη. 1550 01:13:15,725 --> 01:13:20,828 Βαλτιμόρη. Τι παίζει στη Βαλτιμόρη; 1551 01:13:20,897 --> 01:13:23,765 Ιατρική Σχολή Τζον Χόπκινς. 1552 01:13:23,833 --> 01:13:26,000 Ιατρική σχολή; 1553 01:13:26,069 --> 01:13:30,338 Εσείς; πας να γίνει γιατρός; 1554 01:13:30,407 --> 01:13:33,040 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό που μπορεί να ήταν ο Libb 1555 01:13:33,109 --> 01:13:36,677 ενδιαφέρεται πολύ για έναν άντρα που είναι πρόκειται να γίνει γιατρός. 1556 01:13:36,746 --> 01:13:39,113 Είναι πολύ αργά. 1557 01:13:39,182 --> 01:13:42,350 Ούτως ή άλλως, δεν μπορείτε να πολεμήσετε τις καμπάνες. 1558 01:13:42,419 --> 01:13:43,751 Καμπάνες; 1559 01:13:43,820 --> 01:13:45,887 Όταν φιλιούνται, οι καμπάνες θα χτυπήσουν. 1560 01:13:45,955 --> 01:13:47,789 Έτσι θα ξέρουν ότι είναι για αληθινό. 1561 01:13:47,857 --> 01:13:50,158 Θα ακούσουν κουδούνια. 1562 01:13:50,226 --> 01:13:56,130 ♪ 1563 01:14:04,707 --> 01:14:08,643 Ω, Πολ, έτσι ήταν μια υπέροχη βραδιά. 1564 01:14:08,711 --> 01:14:10,711 Μακάρι να μην είχε τελειώσει. 1565 01:14:10,780 --> 01:14:12,947 Υπερ; Άκου, Libb. 1566 01:14:13,016 --> 01:14:14,382 Δεν μου αρέσει να λέω καληνύχτα. 1567 01:14:14,451 --> 01:14:16,884 - Καληνύχτα; Άκου Λίμπ... - Δηλαδή αντίο. 1568 01:14:16,953 --> 01:14:18,119 Άκου, Libb, άγγελε. 1569 01:14:18,188 --> 01:14:19,921 Παύλο, πιστεύεις ότι πρέπει να ξεκινήσουμε 1570 01:14:19,989 --> 01:14:21,756 τίποτα δεν μπορούμε να τελειώσουμε; 1571 01:14:21,825 --> 01:14:22,890 Θέλω να τελειώσω! 1572 01:14:22,959 --> 01:14:25,092 Με κάθε τρόπο, ας τελειώνουμε. 1573 01:14:25,161 --> 01:14:26,661 Θέλεις να παντρευτείς; 1574 01:14:26,729 --> 01:14:27,929 - Ναι, ναι. - Ω, Πολ. 1575 01:14:27,997 --> 01:14:29,630 - Παντρεμένος, οτιδήποτε. - Α, θα χαρούμε πολύ. 1576 01:14:29,699 --> 01:14:32,600 Ξέρεις, το πρώτο πράγμα που θα κάνω κάνω, θα εγκαταλείψω την καριέρα μου. 1577 01:14:32,669 --> 01:14:35,169 - Υπέροχο, υπέροχο. - Ω, Πολ, σε παρακαλώ. 1578 01:14:35,238 --> 01:14:36,437 Σε παρακαλώ, Παύλο. 1579 01:14:36,506 --> 01:14:39,707 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. - Σε παρακαλώ τι; 1580 01:14:39,776 --> 01:14:42,176 Σε παρακαλώ, φίλησε με. 1581 01:14:42,245 --> 01:14:44,045 Ναι! 1582 01:14:44,113 --> 01:14:45,313 ♪ 1583 01:14:54,591 --> 01:14:56,357 Ακούς τίποτα; 1584 01:14:56,426 --> 01:14:57,425 Όχι, όχι. 1585 01:14:57,494 --> 01:14:59,794 Αυτό είναι περίεργο. Ούτε εγώ. 1586 01:14:59,863 --> 01:15:01,896 Σας πειράζει να το δοκιμάσουμε ξανά; 1587 01:15:09,439 --> 01:15:13,007 Ίσως δεν με κρατάς σωστά. Εδώ. 1588 01:15:13,076 --> 01:15:16,077 Λίγο πιο κοντά, παρακαλώ. Τώρα. 1589 01:15:24,020 --> 01:15:27,588 Αναρωτιέμαι αν προσπαθώ πάρα πολύ. 1590 01:15:27,657 --> 01:15:28,990 Κοίτα, μην ανησυχείς για αυτό. 1591 01:15:29,058 --> 01:15:31,893 Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα απολύτως να ανησυχείς. 1592 01:15:31,961 --> 01:15:33,361 Τέλος πάντων, όλα τα άλλα έχουν διευθετηθεί, 1593 01:15:33,429 --> 01:15:36,130 και μπορούμε να γυμναζόμαστε λεπτομέρειες αύριο. 1594 01:15:36,199 --> 01:15:36,998 Καθέκαστα; 1595 01:15:37,066 --> 01:15:38,165 Σχετικά με το γάμο; 1596 01:15:38,234 --> 01:15:40,668 Ναι. Ναι, ναι, σίγουρα, σίγουρα. 1597 01:15:40,737 --> 01:15:45,239 Απλά μην ανησυχείς. 1598 01:15:45,308 --> 01:15:47,308 Καληνύχτα. 1599 01:15:47,377 --> 01:15:48,576 Καληνύχτα. 1600 01:15:48,645 --> 01:15:53,314 ♪ 1601 01:15:53,383 --> 01:15:54,982 Παντρεμένος; 1602 01:15:56,586 --> 01:16:02,456 ♪ 1603 01:16:03,226 --> 01:16:04,191 Γεια σου. 1604 01:16:04,260 --> 01:16:05,793 Γεια. 1605 01:16:05,862 --> 01:16:08,863 Συγχαρητήρια με τη σειρά; 1606 01:16:08,932 --> 01:16:11,499 Δούλεψε; Αγόρασε όλη τη ρουτίνα; 1607 01:16:11,568 --> 01:16:13,067 Τέλεια. 1608 01:16:13,136 --> 01:16:17,171 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, Hun. Αρκεί να είναι αυτό που θέλεις. 1609 01:16:17,240 --> 01:16:22,610 Εκτός από ένα μικρό, ασήμαντο. 1610 01:16:22,679 --> 01:16:24,478 Χωρίς καμπάνες. 1611 01:16:24,547 --> 01:16:26,047 Δεν υπάρχουν καμπάνες; 1612 01:16:26,115 --> 01:16:29,483 Μάλλον είναι χίλια λόγοι για τους οποίους δεν τους άκουσα. 1613 01:16:29,552 --> 01:16:31,586 Είμαι υπερβολικά κουρασμένος. Η καλοσύνη ξέρει τις τελευταίες εβδομάδες 1614 01:16:31,654 --> 01:16:32,887 έχουν γίνει φόνος. 1615 01:16:32,956 --> 01:16:35,823 Δεν υπάρχουν καμπάνες; 1616 01:16:35,892 --> 01:16:38,659 Θα μπορούσα να είχα συγκεντρωθεί πολύ σκληρά. 1617 01:16:38,728 --> 01:16:41,162 Ή ίσως τα αυτιά μου είναι γεμάτα. Λες γιαν... 1618 01:16:41,230 --> 01:16:46,367 Λίμπι, ξέρεις, οι άνθρωποι δεν ακούνε πραγματικά κουδούνια. 1619 01:16:46,436 --> 01:16:47,935 Βεβαίως, ξέρω. 1620 01:16:48,004 --> 01:16:52,239 Αλλά τουλάχιστον θα ήθελα να σκεφτώ Θα τους ακούσω. 1621 01:16:52,308 --> 01:16:56,210 - Ω, Γιάννη, είμαι σε μεγάλο μπελά. -Τι εννοείς; 1622 01:16:56,279 --> 01:16:59,213 Λοιπόν, το υποσχέθηκα στον Τίγρη Θα έκανα όλες τις προσφορές αύριο. 1623 01:16:59,282 --> 01:17:02,049 Αλλά πώς μπορώ να τα ρυθμίσω αν πρόκειται να παντρευτώ; 1624 01:17:02,118 --> 01:17:03,884 Από την άλλη πλευρά, Δεν θέλω να τα ακυρώσω 1625 01:17:03,953 --> 01:17:05,987 αν δεν πρόκειται να παντρευτώ. 1626 01:17:06,055 --> 01:17:08,089 Και δεν πρόκειται να παντρευτώ 1627 01:17:08,157 --> 01:17:11,158 μέχρι να ακούσω αυτά τα κουδούνια. 1628 01:17:11,227 --> 01:17:14,061 Γιάννη, τι θα κάνω; 1629 01:17:14,130 --> 01:17:18,265 Λοιπόν, αγάπη μου, ποιος ξέρει; Αύριο, μπορεί να μην είστε κουρασμένοι. 1630 01:17:18,334 --> 01:17:20,935 Τα αυτιά σας μπορεί να είναι εντάξει. Φιλάς τον Παύλο, 1631 01:17:21,004 --> 01:17:23,170 και οι καμπάνες θα χτυπήσουν παντού. 1632 01:17:23,239 --> 01:17:25,806 Ακούγεται μια χαρά, εκτός από πού; 1633 01:17:25,875 --> 01:17:27,308 Πως; Οταν; 1634 01:17:27,377 --> 01:17:30,244 Δεν μπορώ να του ζητήσω να έρθει εδώ για ένα τεστ φιλιού. 1635 01:17:30,313 --> 01:17:31,345 Ένα τεστ φιλιού; 1636 01:17:31,414 --> 01:17:34,815 Λοιπόν, αυτό ακριβώς είναι ανέρχεται σε. 1637 01:17:34,884 --> 01:17:38,552 Ναι, έτσι δεν είναι; 1638 01:17:38,621 --> 01:17:40,087 Τι σκέφτεσαι; 1639 01:17:40,156 --> 01:17:44,892 Σκέφτομαι πώς θα μπορούσες... Περίμενε. 1640 01:17:44,961 --> 01:17:46,527 Γιατί όχι; 1641 01:17:46,596 --> 01:17:48,095 Γιατί όχι; 1642 01:17:48,164 --> 01:17:50,231 - Είμαι για αυτό! - Είσαι σίγουρος; 1643 01:17:50,299 --> 01:17:54,335 Είναι μια φαεινή ιδέα. Τι είναι αυτό; 1644 01:17:54,404 --> 01:17:57,204 Πού μπορείτε να πάτε και να φιλήσετε την καρδιά σου, 1645 01:17:57,273 --> 01:17:58,839 χωρίς να δίνει κανείς σημασία; 1646 01:17:58,908 --> 01:18:01,308 Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να είναι παράδεισος. 1647 01:18:01,377 --> 01:18:04,278 Ένας σιδηροδρομικός σταθμός ή ένα αεροδρόμιο. 1648 01:18:04,347 --> 01:18:07,648 Άρα, πρέπει να φύγεις κάπου απροσδόκητα, 1649 01:18:07,717 --> 01:18:09,183 αύριο το πρωί. 1650 01:18:09,252 --> 01:18:10,885 Θα σηκωθώ πολύ νωρίς, και θα τηλεφωνήσω στον Παύλο και γιατί, 1651 01:18:10,953 --> 01:18:13,954 και πες τους να μας συναντήσουν στο αεροδρόμιο, στο δωμάτιο κοπής. 1652 01:18:14,023 --> 01:18:16,524 Γιάννη, δεν είναι κακή ιδέα. 1653 01:18:16,592 --> 01:18:19,994 Σε άκουσα την πρώτη φορά. Είναι λαμπρό. 1654 01:18:20,063 --> 01:18:22,296 Ψαλιδωτή κουρευτική μηχανή Pan American Airways. 1655 01:18:22,365 --> 01:18:27,168 Πτήση 16 για Γουατεμάλα, Παναμά και Ρίο ντε Τζανέιρο, 1656 01:18:27,236 --> 01:18:31,572 τώρα ετοιμάζεται για αναχώρηση από την θύρα 27. 1657 01:18:34,777 --> 01:18:35,710 Τι ψάχνεις; 1658 01:18:35,778 --> 01:18:37,211 Κάτι να σταθεί. 1659 01:18:37,280 --> 01:18:39,880 Ήξερα ότι έπρεπε να είχα φέρει μια βαλίτσα 1660 01:18:39,949 --> 01:18:41,849 ή μια σκάλα ή κάτι τέτοιο. 1661 01:18:41,918 --> 01:18:44,185 - Τι; - Για τον Παύλο! 1662 01:18:44,253 --> 01:18:46,887 Λοιπόν, σταθείτε στις μύτες των ποδιών σας και κοιτάξτε ψηλά. 1663 01:18:46,956 --> 01:18:48,422 Το έχω δοκιμάσει. 1664 01:18:48,491 --> 01:18:50,658 Πονάει τα πόδια μου, και μου δίνει σκληρό λαιμό. 1665 01:18:50,727 --> 01:18:55,196 Μερικές φορές εύχομαι να μην ήταν έτσι Θεέ μου να είσαι ψηλός. 1666 01:18:55,264 --> 01:18:58,466 Λοιπόν, θα πάω να δω αν μπορώ να βρω κάτι. 1667 01:19:05,908 --> 01:19:06,941 Όλα έτοιμα; 1668 01:19:07,009 --> 01:19:09,243 Ομορφος. Νομίζω ότι ξεπέρασα τον εαυτό μου. 1669 01:19:09,312 --> 01:19:11,946 Έχουμε κουδούνια εδώ δεν το άκουσες ποτέ. 1670 01:19:12,014 --> 01:19:13,247 Όχι τώρα, για το καλό. 1671 01:19:13,316 --> 01:19:16,016 Θέλεις να το ρίξεις ολόκληρο; 1672 01:19:16,085 --> 01:19:19,286 Οι βοηθοί μου, Σούζι Μπελ και Μαίρη Μπελ. 1673 01:19:19,355 --> 01:19:21,055 - Είμαι ο flo. - Έιμι. 1674 01:19:21,124 --> 01:19:24,792 Γεια. Τώρα θυμήσου, όχι μέχρι να δώσω το σύνθημα, 1675 01:19:24,861 --> 01:19:26,927 αλλά όταν δίνω το σύνθημα, ας το ακούσουμε. 1676 01:19:26,996 --> 01:19:28,362 Τηλεφωνήστε τους όλους, τηλεφωνήστε τους σαν τρελοί. 1677 01:19:28,431 --> 01:19:30,164 Εντάξει τώρα, πρόβα τζενεράλε. 1678 01:19:30,233 --> 01:19:32,399 Θέσεις, παρακαλώ. 1679 01:19:32,468 --> 01:19:37,805 Έλα, Libb, θα χάσουμε το αεροπλάνο. 1680 01:19:37,874 --> 01:19:39,240 Τέλειος. 1681 01:19:39,308 --> 01:19:40,875 Τώρα, είσαι σίγουρος ότι θα μπορέσεις να με ακούσεις καλά; 1682 01:19:40,943 --> 01:19:43,611 Σίγουρα είναι μια έκπληξη όλων ξαφνικά φεύγεις, 1683 01:19:43,679 --> 01:19:44,578 σήμερα. 1684 01:19:44,647 --> 01:19:47,114 Λοιπόν, ήταν μεγάλη έκπληξη και για μένα. 1685 01:19:47,183 --> 01:19:48,282 Ερωτήσεις; 1686 01:19:48,351 --> 01:19:50,651 Όχι ένα. Τώρα, μην ξεχνάς, 1687 01:19:50,720 --> 01:19:53,454 έλα, Libb, θα χάσουμε το αεροπλάνο. 1688 01:19:53,523 --> 01:19:57,358 Έλα, Libb, θα χάσουμε το αεροπλάνο. 1689 01:19:57,426 --> 01:19:59,593 κουρευτική μηχανή τζετ Pan American Airways, 1690 01:19:59,662 --> 01:20:02,129 πτήση ένα, αναχωρώντας από την πύλη 23. 1691 01:20:02,198 --> 01:20:04,165 Γεια σας παιδιά, αυτοί είμαστε. 1692 01:20:04,233 --> 01:20:07,034 Καλύτερα να ξεκινήσουμε. Πες αντίο, γλυκιά μου. 1693 01:20:07,103 --> 01:20:09,069 Λοιπόν, αυτό είναι. 1694 01:20:09,138 --> 01:20:10,437 - Αυτό είναι τι; - Αντίο. 1695 01:20:10,506 --> 01:20:12,206 Σας παρακαλώ λυγίζεις λίγο τα γόνατα; 1696 01:20:12,275 --> 01:20:13,440 Λυγίζω τι; 1697 01:20:13,509 --> 01:20:15,442 Και πες αντίο. 1698 01:20:15,511 --> 01:20:16,977 Ω, ναι. Αντίο άγγελο. 1699 01:20:17,046 --> 01:20:18,479 Θα σε δω όταν επιστρέψεις. 1700 01:20:18,548 --> 01:20:21,148 Α, δεν πειράζει. Αυτό είναι υπέροχο τρόπος να πει αντίο. 1701 01:20:21,217 --> 01:20:22,583 Γεια, θα πισινόσουν έξω; 1702 01:20:22,652 --> 01:20:25,319 Σου είπα, δεν αντέχω ένα έξυπνο aleck φαρδύ. 1703 01:20:25,388 --> 01:20:28,022 - Αντίο! - Όχι, όχι, όχι, φίλησέ την. 1704 01:20:28,090 --> 01:20:29,323 Τι; Να τη φιλήσω; 1705 01:20:29,392 --> 01:20:31,125 Δεν φιλάω τους ανθρώπους σε δημόσιους χώρους. 1706 01:20:31,194 --> 01:20:34,228 Δεν είναι άνθρωποι και αυτό δεν είναι εκείνο το κοινό. Φίλησέ την. 1707 01:20:34,297 --> 01:20:35,629 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1708 01:20:35,698 --> 01:20:38,432 Θέλει να με φιλήσεις, παρακαλώ, Παύλο! 1709 01:20:38,501 --> 01:20:40,100 Πάνε όλοι λίγο φρουτοκέικ; 1710 01:20:40,169 --> 01:20:41,468 Ναι, σίγουρα μοιάζει. 1711 01:20:41,537 --> 01:20:44,004 Για μια φορά στη ζωή σου, θα συνεργαστείτε; 1712 01:20:44,073 --> 01:20:47,208 Pan American Airways, τελευταία κλήση. 1713 01:20:47,276 --> 01:20:49,677 Παύλο, σε παρακαλώ. Έχει αρχίσει να πονάει ο λαιμός μου. 1714 01:20:49,745 --> 01:20:51,111 - Παρακαλώ. - Α, έχω δει 1715 01:20:51,180 --> 01:20:53,280 μερικά κουσούρια στην εποχή μου, αλλά εσείς οι δύο, 1716 01:20:53,349 --> 01:20:55,716 έλα Libb, θα χάσουμε το αεροπλάνο. 1717 01:20:55,785 --> 01:20:57,885 Έλα Libb, θα χάσουμε το αεροπλάνο. 1718 01:20:57,954 --> 01:21:01,322 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1719 01:21:01,390 --> 01:21:06,560 ♪ 1720 01:21:06,629 --> 01:21:10,631 Α, γιατί. Τα άκουσες αυτά τα κουδούνια; 1721 01:21:10,700 --> 01:21:13,100 Ας μην παρασυρόμαστε, μπάστερ. 1722 01:21:13,169 --> 01:21:16,503 Και πόσο ψηλός είσαι; Πέντε δέκα και μισό. 1723 01:21:16,572 --> 01:21:17,504 Τέλειος. 1724 01:21:17,573 --> 01:21:19,306 Δεν ξέρεις πόσο τέλειο. 1725 01:21:19,375 --> 01:21:24,078 Θα ήθελα να γνωρίσετε το μέλλον γιατρός Cuz Rickover. 1726 01:21:24,146 --> 01:21:28,849 Γιατρός; Ακριβώς αυτό που πάντα ήθελα! 1727 01:21:28,918 --> 01:21:31,986 Δεν είναι όλοι μπερδεμένοι; 1728 01:21:32,054 --> 01:21:34,054 Χάρη σε μένα, και μερικές καμπάνες, 1729 01:21:34,123 --> 01:21:36,090 η αληθινή αγάπη κυριαρχεί. 1730 01:21:36,158 --> 01:21:37,291 Καμπάνες; 1731 01:21:37,360 --> 01:21:39,426 Καμπάνες. Όταν φιλήθηκαν, άκουσε κουδούνια. 1732 01:21:39,495 --> 01:21:44,098 Έτσι ήξερε ότι ήταν ο Cuz ο μόνος άντρας που αγαπούσε πραγματικά. 1733 01:21:44,166 --> 01:21:47,668 Όταν φιληθήκαμε μόλις τώρα, Άκουσα κουδούνια. 1734 01:21:47,737 --> 01:21:48,802 Φυσικά. 1735 01:21:48,871 --> 01:21:50,204 Τι φυσικά; 1736 01:21:50,273 --> 01:21:56,110 Έλα, τζούνιορ. θα σε διδάξω τα γεγονότα της ζωής. 1737 01:21:56,178 --> 01:21:57,311 Όποτε είσαι έτοιμος, αγάπη μου. 1738 01:21:57,380 --> 01:21:58,979 - Πες τη λέξη. - Είμαστε έτοιμοι. 1739 01:21:59,048 --> 01:22:01,315 Ναι, απλά δώστε μας ένα σύνθημα. 1740 01:22:02,518 --> 01:22:07,922 ♪ 1741 01:22:07,990 --> 01:22:11,358 ♪ Αν δεν θέλεις τύχη και δεν θες φήμη ♪ 1742 01:22:11,427 --> 01:22:14,061 ♪ δεν τους θέλω όλους να μάθω το όνομά σου ♪ 1743 01:22:14,130 --> 01:22:15,796 ♪ ναι, ναι, α-χα ♪ 1744 01:22:15,865 --> 01:22:18,999 ♪ απλά ξεκινήστε ψάχνοντας για αγάπη ♪ 1745 01:22:19,068 --> 01:22:21,435 ♪ l-o-v-e, αγάπη ♪ 1746 01:22:21,504 --> 01:22:26,040 Γεια, πώς γίνεται να καταλήξω με ένα έξυπνο aleck φαρδύ; 1747 01:22:26,108 --> 01:22:27,408 ♪ Ναι, ναι, α-χα ♪ 1748 01:22:27,476 --> 01:22:28,976 ♪ ναι, ναι, α-χα ♪ 1749 01:22:29,045 --> 01:22:30,344 ♪ ναι, ναι, α-χα ♪ 1750 01:22:30,413 --> 01:22:32,813 ♪ ναι, ναι, α-χα ♪ 1751 01:22:32,882 --> 01:22:35,482 ♪ απλά αρχίστε να ψάχνετε ♪ 1752 01:22:35,551 --> 01:22:38,852 ♪ απλά αρχίστε να ψάχνετε ♪ 1753 01:22:38,921 --> 01:22:43,457 ♪ απλά αρχίστε να ψάχνετε ♪ 1754 01:22:43,526 --> 01:22:49,563 ♪ για αγάπη ♪♪