1 00:00:38,956 --> 00:00:42,962 KOMUNIKATY 2 00:01:21,734 --> 00:01:23,861 Panie nasz Jezu, 3 00:01:24,111 --> 00:01:26,405 tej samej nocy, kiedy został zdradzony, 4 00:01:26,697 --> 00:01:31,327 wziął chleb, połamał go, i po złożeniu podziękowania, 5 00:01:31,535 --> 00:01:33,329 dał go swoim uczniom, mówiąc: 6 00:01:33,537 --> 00:01:38,584 „Bierzcie i jedzcie, to jest moje ciało. 7 00:01:39,502 --> 00:01:41,962 „Czyńcie to na moją pamiątkę”. 8 00:01:43,672 --> 00:01:48,928 Następnie wziął kielich i powiedział: 9 00:01:49,804 --> 00:01:51,680 „Pij z tego wszystkiego, 10 00:01:52,598 --> 00:01:55,059 „bo to jest moja krew, 11 00:01:55,226 --> 00:01:59,105 „powszechne w przypadku remisji swoich grzechów. 12 00:01:59,897 --> 00:02:03,317 „Czyńcie to na moją pamiątkę”. 13 00:02:04,610 --> 00:02:06,487 Pomódlmy się 14 00:02:07,363 --> 00:02:10,449 jak nasz Pan Jezus nas tego nauczył. 15 00:02:13,577 --> 00:02:17,498 Ojcze nasz, który jesteś w niebie 16 00:02:18,374 --> 00:02:23,337 Niech się spełni Twoja wola na ziemi jak w niebie 17 00:02:24,630 --> 00:02:26,590 Daj nam dzisiaj nasz chleb powszedni 18 00:02:26,841 --> 00:02:28,718 Przebacz nam nasze winy 19 00:02:28,926 --> 00:02:32,179 Jak przebaczamy tym, którzy nas obrazili 20 00:02:33,556 --> 00:02:38,894 Nie wódź nas na pokusę I zbaw nas od zła 21 00:02:57,329 --> 00:02:59,957 Niech pokój Boży będzie z wami. 22 00:05:29,273 --> 00:05:31,233 Ciało naszego Pana. 23 00:06:46,851 --> 00:06:48,978 Krew naszego Pana. 24 00:08:08,682 --> 00:08:13,562 Niech pokój naszego Pana być z tobą. 25 00:08:13,938 --> 00:08:16,065 Idź w spokoju. 26 00:08:49,557 --> 00:08:51,600 Nasz niebiański ojciec, 27 00:08:52,184 --> 00:08:57,523 oferujemy Ci tutaj nasze dusze i nasze ciała. 28 00:08:58,733 --> 00:09:00,693 Pokornie modlimy się do Ciebie 29 00:09:00,901 --> 00:09:05,114 aby obdarzył nas swoją łaską i Twoje święte błogosławieństwo. 30 00:09:08,868 --> 00:09:12,705 Wysławiajmy Pana. 31 00:09:23,883 --> 00:09:25,843 Ofiarujcie swoje dusze Bogu. 32 00:09:54,497 --> 00:09:56,624 Przyjmij jego błogosławieństwo. 33 00:09:56,874 --> 00:09:58,751 Niech Bóg Cię strzeże 34 00:09:59,710 --> 00:10:02,546 i obdarza Cię swoją łaską. 35 00:10:12,848 --> 00:10:14,809 Niech jego pokój będzie z tobą. 36 00:10:15,434 --> 00:10:18,688 W imię Ojca, Syna 37 00:10:19,230 --> 00:10:21,357 i Ducha Świętego. 38 00:13:52,568 --> 00:13:55,654 - Źle wyglądasz. - Gdybym mógł iść do łóżka! 39 00:13:55,863 --> 00:13:59,909 Poproś Bromsa, żeby cię zastąpił „Frostnas, dziś wieczorem. 40 00:14:00,159 --> 00:14:02,453 Niemożliwe, zaginął. 41 00:14:04,205 --> 00:14:05,206 To dobra grypa. 42 00:14:05,456 --> 00:14:07,166 Najgorsze jest moje gardło. 43 00:14:15,800 --> 00:14:18,636 - Znalazłeś guwernantkę? - NIE. 44 00:14:19,220 --> 00:14:21,013 Nie możesz tak kontynuować. 45 00:14:21,222 --> 00:14:24,392 Po co? Dobrze się ułożyłem przez 5 lat. 46 00:14:26,852 --> 00:14:29,605 Marta Lundberg byłaby zachwycona żeby ci pomóc. 47 00:14:34,819 --> 00:14:36,862 Mogę z nim o tym porozmawiać. 48 00:14:37,071 --> 00:14:38,239 Nie, dziękuję. 49 00:14:40,908 --> 00:14:42,785 Witam, panie Ericsson. 50 00:14:47,957 --> 00:14:51,210 Jak się masz ? Dziękuję za kazanie. 51 00:14:52,753 --> 00:14:54,547 Chcesz czegoś? 52 00:14:54,755 --> 00:14:57,133 Nie, po prostu zobacz jeśli niczego nie brakuje. 53 00:14:59,427 --> 00:15:03,639 Prawdę mówiąc... chciałbym porozmawiać z tobą przez chwilę. 54 00:15:03,848 --> 00:15:05,975 Frostnas, � 3 rano 55 00:15:06,225 --> 00:15:07,935 Czy masz czas? 56 00:15:08,185 --> 00:15:09,812 Tak, po nabożeństwie. 57 00:15:10,062 --> 00:15:13,149 Pójdę wcześniej aby włączyć ogrzewanie. 58 00:15:16,402 --> 00:15:18,446 Te same hymny? 59 00:15:22,491 --> 00:15:24,869 Nie czujesz się dobrze? 60 00:15:25,119 --> 00:15:26,579 Nie, mam grypę. 61 00:15:26,871 --> 00:15:29,623 Już czas, ja... 62 00:15:41,927 --> 00:15:44,055 Ma tylko emeryturę. 63 00:15:44,305 --> 00:15:48,517 Musi coś wygrać jako kościelny. 64 00:15:59,653 --> 00:16:03,949 To pani Persson, ona chce cię zobaczyć. 65 00:16:09,747 --> 00:16:12,041 Panie Pastorze, Chciałbym z tobą porozmawiać. 66 00:16:16,754 --> 00:16:19,924 Zadzwonię do ciebie wieczorem, jeśli mogę ci pomóc... 67 00:16:20,174 --> 00:16:21,717 Dziękuję, to nie będzie konieczne. 68 00:16:41,487 --> 00:16:42,571 Czy chciałbyś mnie zobaczyć? 69 00:16:46,075 --> 00:16:48,452 Cóż, to znaczy... 70 00:16:48,828 --> 00:16:50,871 Raczej to Jonas... 71 00:16:53,541 --> 00:16:57,294 Ale on nigdy nie mówi. Tak pomyślałem dzisiaj rano 72 00:16:57,753 --> 00:17:02,466 przyjdź do kościoła i skonsultuj się z Tobą. 73 00:17:05,261 --> 00:17:08,681 wiesz, jesteśmy bardzo zmartwieni. 74 00:17:09,724 --> 00:17:11,851 Ja nie bardzo... 75 00:17:12,143 --> 00:17:14,186 To przede wszystkim Jonas. 76 00:17:16,689 --> 00:17:18,566 Czy mógłbyś porozmawiać z Jonasem? 77 00:17:19,233 --> 00:17:21,027 Ale tak, zdecydowanie. 78 00:17:24,488 --> 00:17:27,491 Ta udręka trwa przez długi czas? 79 00:17:34,623 --> 00:17:36,417 Od wiosny. 80 00:17:37,001 --> 00:17:40,087 Jonas przeczytał artykuł na Chińczykach. 81 00:17:40,755 --> 00:17:44,592 Wydaje się, że są wysokie w nienawiści. 82 00:17:45,259 --> 00:17:49,013 Wkrótce będą mieli bombę 83 00:17:50,348 --> 00:17:52,641 a skoro nie mają nic do stracenia... 84 00:17:52,933 --> 00:17:54,560 Tak podała gazeta. 85 00:17:56,395 --> 00:17:59,148 Nie myślę o tym zbyt wiele. 86 00:18:00,686 --> 00:18:03,311 Mówią, że nie mam wyobraźni. 87 00:18:03,861 --> 00:18:06,864 Ale Jonasz, ciągle się nad sobą użala. 88 00:18:07,114 --> 00:18:10,201 Już nie wiemy gdzie jesteśmy. 89 00:18:10,409 --> 00:18:12,536 Co mogę zrobić? 90 00:18:13,287 --> 00:18:16,374 Z trójką dzieci, wkrótce cztery. 91 00:18:23,464 --> 00:18:26,008 Wszystkich nas dręczy ten sam strach. 92 00:18:26,759 --> 00:18:28,219 Mniej więcej. 93 00:18:31,013 --> 00:18:32,014 Zaufajmy Bogu. 94 00:19:05,923 --> 00:19:07,967 Żyjemy swoim małym życiem. 95 00:19:08,217 --> 00:19:11,804 Potem straszne plotki dotrzeć do nas. 96 00:19:12,054 --> 00:19:15,975 To dla nas za dużo, a Bóg jest tak daleko. 97 00:19:19,687 --> 00:19:23,899 Czuję się taka bezradna żeby ci pomóc. 98 00:19:25,151 --> 00:19:26,861 Ale rozumiem Twoje cierpienie. 99 00:19:29,321 --> 00:19:30,322 Musimy żyć. 100 00:19:30,698 --> 00:19:32,241 Po co? 101 00:19:38,956 --> 00:19:41,584 Powinnaś odpocząć, Panie Pastorze. 102 00:19:41,792 --> 00:19:43,252 Co więcej, słowa są bezużyteczne. 103 00:19:43,461 --> 00:19:45,755 Tak, porozmawiajmy. Spróbujmy zobaczyć to wyraźnie. 104 00:19:45,963 --> 00:19:47,173 Nie, to bezużyteczne. 105 00:19:48,632 --> 00:19:52,053 Zabierz mnie z powrotem i wróć i porozmawiaj z pastorem. 106 00:19:52,261 --> 00:19:54,305 Ty sam. 107 00:19:54,597 --> 00:19:55,514 Kiedy wrócisz? 108 00:19:55,723 --> 00:19:57,016 Powrót zajmuje 10 minut. 109 00:19:57,266 --> 00:19:59,226 A więc za 20 minut. 110 00:20:00,144 --> 00:20:02,521 Obiecaj pastorowi, że wróci. 111 00:20:04,774 --> 00:20:06,233 Obiecuję. 112 00:20:06,817 --> 00:20:08,361 Czy jest tam samochód? 113 00:20:08,694 --> 00:20:10,029 Tak, tuż za rogiem. 114 00:20:10,237 --> 00:20:14,450 Wróć najpóźniej za pół godziny. 115 00:20:15,493 --> 00:20:17,119 Zmuszę go, żeby przyszedł. 116 00:20:18,746 --> 00:20:19,914 Poczekam na niego. 117 00:20:25,878 --> 00:20:27,338 Poczekam na niego tutaj. 118 00:21:25,771 --> 00:21:27,565 Cóż za absurdalny obraz. 119 00:21:31,235 --> 00:21:32,403 Ach! To ty. 120 00:21:33,821 --> 00:21:35,197 Oto coś gorącego. 121 00:21:35,448 --> 00:21:37,658 Dziękuję, przyniosłem kawę. 122 00:21:46,042 --> 00:21:49,045 Czekam na kogoś z jednej chwili na drugą. 123 00:21:49,503 --> 00:21:52,214 Zostanę chwilkę, nie dłużej. 124 00:21:58,512 --> 00:22:00,639 Zaczyna być bardzo zimno. 125 00:22:07,855 --> 00:22:10,149 Biedny Tomasz! 126 00:22:12,526 --> 00:22:13,778 O co chodzi, Tomaszu? 127 00:22:14,028 --> 00:22:15,404 Nic, co Cię dotyczy. 128 00:22:15,654 --> 00:22:17,448 W każdym razie powiedz mi. 129 00:22:18,908 --> 00:22:20,618 Cisza Boga. 130 00:22:21,243 --> 00:22:23,371 Cisza Boga? 131 00:22:30,169 --> 00:22:32,630 Przyszedł Jonas Persson z żoną. 132 00:22:32,880 --> 00:22:35,883 Powiedziałem, że jesteśmy odcięty od Boga. 133 00:22:36,634 --> 00:22:39,387 Ale to dobrze co czułem. 134 00:22:41,472 --> 00:22:43,015 Co mogę zrobić? 135 00:22:43,891 --> 00:22:46,692 Biedny Tomasz! 136 00:22:46,852 --> 00:22:49,522 Twoje łóżko i whisky, to jest to, czego potrzebujesz. 137 00:22:49,730 --> 00:22:51,857 Masz wysoką gorączkę. 138 00:22:52,066 --> 00:22:53,776 Dlaczego się komunikowaliście? 139 00:22:54,735 --> 00:22:57,446 Komunia jest świętem miłości. 140 00:22:57,863 --> 00:22:59,740 Czytałeś mój list? 141 00:22:59,990 --> 00:23:02,201 Twój list? Nie, ja... 142 00:23:02,910 --> 00:23:05,204 Rozpacz! Kiedy to otrzymałeś? 143 00:23:05,454 --> 00:23:07,832 - Wczoraj była tam. - Nie. 144 00:23:09,333 --> 00:23:13,170 Przeczytasz to później. Kiedy tego chcesz. 145 00:23:24,390 --> 00:23:27,226 Lub niedziela, w dolinie łez. 146 00:23:27,435 --> 00:23:29,145 Nie czuję się dobrze. 147 00:23:29,395 --> 00:23:31,272 Czy potrzebujesz współczucia? 148 00:23:31,605 --> 00:23:33,399 Więc wyjdź za mnie. 149 00:23:34,692 --> 00:23:36,569 Powinieneś mnie poślubić. 150 00:23:36,819 --> 00:23:37,987 Po co? 151 00:23:38,529 --> 00:23:41,449 Abym mógł tu zostać, Na przykład. 152 00:23:41,741 --> 00:23:43,701 I dlaczego miałbyś odejść? 153 00:23:44,035 --> 00:23:46,704 Możemy przenieść nauczyciela. 154 00:23:46,912 --> 00:23:48,622 Mogę zostać ci odebrana. 155 00:23:48,914 --> 00:23:51,375 Cóż, zobaczymy. 156 00:23:53,002 --> 00:23:54,378 Ja wiem. 157 00:23:55,504 --> 00:23:58,174 Nie możesz się ze mną ożenić bo mnie nie kochasz. 158 00:24:00,092 --> 00:24:03,846 Muszę wyjść. Ciocia Emma tu jest. 159 00:24:04,055 --> 00:24:07,975 Przygotowuje się do zrobienia ciasta. 160 00:24:10,603 --> 00:24:13,064 A co by było, gdyby Jonas Persson nie przyszedł? 161 00:24:13,272 --> 00:24:15,941 Potem pójdziesz i odpoczniesz. 162 00:24:16,192 --> 00:24:17,985 I przeczytaj mój list. 163 00:24:18,194 --> 00:24:19,195 Nie rozumiesz. 164 00:24:19,403 --> 00:24:21,113 Kawa jest tam. 165 00:24:23,866 --> 00:24:25,326 Czego chcesz teraz? 166 00:24:25,576 --> 00:24:27,036 Biedny Tomasz. 167 00:24:27,619 --> 00:24:29,528 Nie jestem miły. 168 00:24:29,747 --> 00:24:31,040 Nudzę cię. 169 00:24:31,290 --> 00:24:32,666 Nie rozmawiajmy o tym. 170 00:24:34,752 --> 00:24:38,631 Czasami cię nienawidzę. Cisza Boga! 171 00:24:38,964 --> 00:24:43,010 Bóg nie mówi bo Boga nie ma. 172 00:24:43,219 --> 00:24:44,929 To strasznie proste. 173 00:24:48,557 --> 00:24:50,184 Zachorujesz na grypę. 174 00:24:51,394 --> 00:24:54,480 Nie obchodzi mnie to, jeśli pochodzi od ciebie. 175 00:24:56,982 --> 00:24:57,900 Powinienem zostać? 176 00:24:58,109 --> 00:24:59,568 Nie, to bezużyteczne. 177 00:25:02,196 --> 00:25:04,740 Tomaszu, masz dużo uczyć się. 178 00:25:05,574 --> 00:25:06,951 Tak, profesorze. 179 00:25:07,535 --> 00:25:09,412 Musisz nauczyć się kochać. 180 00:25:09,662 --> 00:25:11,956 Bez wątpienia nauczyłbyś mnie. 181 00:25:15,209 --> 00:25:17,336 Nie jestem do tego zdolny. 182 00:25:18,421 --> 00:25:20,798 Nic nie wiem. 183 00:25:45,364 --> 00:25:47,324 Musi przyjść. 184 00:27:38,519 --> 00:27:40,062 kochanie... 185 00:28:15,514 --> 00:28:18,267 „Trudno nam rozmawiać. 186 00:28:19,352 --> 00:28:21,937 „Oboje jesteśmy nieśmiali. 187 00:28:22,355 --> 00:28:25,274 „I mam zły humor skłonność do ironii. 188 00:28:25,691 --> 00:28:27,902 Dlatego piszę do Ciebie, 189 00:28:28,152 --> 00:28:31,405 o czymś ważnym. 190 00:28:34,200 --> 00:28:36,077 Pamiętacie, zeszłego lata... 191 00:28:36,535 --> 00:28:39,455 Miałem egzemę na rękach. 192 00:28:41,040 --> 00:28:42,917 Pewnego wieczoru oboje 193 00:28:43,167 --> 00:28:46,921 dekorujemy ołtarz dla potwierdzenia. 194 00:28:49,507 --> 00:28:51,717 Byłem wtedy w kiepskim stanie. 195 00:28:52,009 --> 00:28:53,636 Moje ręce były zabandażowane 196 00:28:53,844 --> 00:28:56,597 i już nie spałem. 197 00:28:56,806 --> 00:29:01,018 Moje dłonie były całkowicie surowe. 198 00:29:03,270 --> 00:29:07,233 Złożyliśmy kwiaty, 199 00:29:08,317 --> 00:29:10,277 Poczułem się zdenerwowany, rozdrażniony. 200 00:29:11,737 --> 00:29:13,280 Nagle, złość mnie ogarnęła 201 00:29:13,531 --> 00:29:17,118 i zapytałem cię na modlitwie. 202 00:29:17,952 --> 00:29:20,329 Gdybyś wierzył w jego moc. 203 00:29:21,789 --> 00:29:24,250 Odpowiedziałeś tak, oczywiście. 204 00:29:24,917 --> 00:29:28,087 Zapytałem cię wtedy gdybyś modlił się o moje ręce. 205 00:29:28,337 --> 00:29:31,674 Nie, nie pomyślałeś o tym. 206 00:29:33,467 --> 00:29:37,346 Zasugerowałem, żebyś to zrobił 207 00:29:38,763 --> 00:29:41,434 i, ku mojemu zaskoczeniu, zaakceptowałeś. 208 00:29:41,745 --> 00:29:46,522 Co wzmogło moją złość. Zerwałem bandaże. 209 00:29:50,317 --> 00:29:53,988 Twoje obrzydzenie do otwarte rany 210 00:29:55,072 --> 00:29:56,949 uniemożliwiał ci modlitwę. 211 00:29:57,817 --> 00:29:59,879 Nie mogłeś tego znieść. 212 00:30:03,956 --> 00:30:06,167 Rozumiem cię teraz. 213 00:30:07,501 --> 00:30:09,378 Ale ty mnie nie zrozumiałeś. 214 00:30:13,507 --> 00:30:19,180 Mieszkaliśmy razem, przez dwa lata. 215 00:30:21,682 --> 00:30:24,935 To mały kapitał w naszej nędzy, 216 00:30:25,561 --> 00:30:32,443 słaba próba... ucieczki na brak miłości w naszych związkach. 217 00:30:37,990 --> 00:30:41,744 Ale kiedy egzema rozprzestrzeniła się na moje czoło, 218 00:30:42,411 --> 00:30:44,038 moja głowa... 219 00:30:45,331 --> 00:30:48,167 Widziałem, jak się cofnąłeś. 220 00:30:49,108 --> 00:30:51,319 Rozumiałem twoją niechęć 221 00:30:52,737 --> 00:30:55,990 chociaż taktownie to ukrywasz. 222 00:30:59,201 --> 00:31:02,705 Kiedy choroba rozciąga się do rąk, do stóp, 223 00:31:04,206 --> 00:31:06,667 to był koniec naszego romansu. 224 00:31:09,712 --> 00:31:12,006 A dla mnie straszny szok. 225 00:31:13,674 --> 00:31:16,135 Absolutny dowód 226 00:31:18,304 --> 00:31:20,431 braku miłości między nami. 227 00:31:21,390 --> 00:31:25,686 Nie mogę cię oślepić dłużej. 228 00:31:34,362 --> 00:31:35,529 Tomasz, 229 00:31:37,782 --> 00:31:40,493 Nigdy nie wierzyłem w swojej wierze w Boga. 230 00:31:42,662 --> 00:31:45,164 Po pierwsze dlatego kwestia religijna 231 00:31:45,414 --> 00:31:48,334 nigdy u mnie nie powstało. 232 00:31:48,668 --> 00:31:50,378 W mojej ateistycznej rodzinie 233 00:31:50,586 --> 00:31:54,173 Znalazłam czułość i radość. 234 00:31:55,007 --> 00:31:57,760 Bóg i Chrystus nie reprezentował dla mnie 235 00:31:57,969 --> 00:32:00,012 tylko niejasne pojęcia. 236 00:32:01,222 --> 00:32:05,601 Także twoją wiarę wydawało mi się to niejasne. 237 00:32:07,019 --> 00:32:10,272 W pewnym sensie prymitywne, zbyt emocjonalne. 238 00:32:12,858 --> 00:32:16,112 A przede wszystkim Nie mogłem zrozumieć 239 00:32:17,405 --> 00:32:21,951 twoja obojętność ku Chrystusowi. 240 00:32:29,041 --> 00:32:30,501 Teraz z tobą porozmawiam 241 00:32:30,710 --> 00:32:33,379 modlitwy, która została wysłuchana. 242 00:32:33,587 --> 00:32:35,881 Pozwolę ci się z tego śmiać. 243 00:32:36,882 --> 00:32:39,802 Naturalnie, nie wierzę w to. 244 00:32:40,136 --> 00:32:42,263 Życie jest już wystarczająco zagmatwane 245 00:32:42,596 --> 00:32:45,141 bez tych ponadziemskich czynników. 246 00:32:51,689 --> 00:32:54,525 Chciałeś się pomodlić za moją egzemę, 247 00:32:55,067 --> 00:32:57,903 ale wstręt cię dusił, 248 00:32:58,321 --> 00:33:00,906 chociaż temu zaprzeczyłeś później. 249 00:33:02,116 --> 00:33:03,659 Furia mnie popchnęła 250 00:33:04,035 --> 00:33:05,953 aby zwiększyć swoje cierpienie. 251 00:33:06,662 --> 00:33:08,539 Uspokoić się! 252 00:33:09,540 --> 00:33:13,127 Pomodlę się za Ciebie. 253 00:33:18,633 --> 00:33:24,013 Boże, dlaczego wywołało u mnie niezadowolenie 254 00:33:24,221 --> 00:33:25,931 i taki gorzki? 255 00:33:26,515 --> 00:33:29,060 Dlaczego muszę cierpieć 256 00:33:29,602 --> 00:33:32,938 tak okrutnie wobec mojej obojętności? 257 00:33:35,733 --> 00:33:41,030 Jeśli to cierpienie ma jakiś cel, powiedz mi, a pogodzę się z tym. 258 00:33:44,784 --> 00:33:46,911 Dałeś mi silną duszę, 259 00:33:47,119 --> 00:33:49,622 solidne ciało, 260 00:33:50,706 --> 00:33:53,918 ale to wszystko jest na nic. 261 00:33:57,713 --> 00:33:59,840 Nadaj sens mojemu życiu 262 00:34:00,675 --> 00:34:03,302 i będę twoim wiernym sługą. 263 00:34:04,220 --> 00:34:07,473 Tej jesieni wiedziałam, że to moja modlitwa zostało usłyszane. 264 00:34:09,266 --> 00:34:12,103 Światło zostało mi dane. 265 00:34:13,354 --> 00:34:15,564 Wiem teraz że cię kocham. 266 00:34:17,566 --> 00:34:20,027 Modliłam się o siłę ma przedmiot. 267 00:34:20,403 --> 00:34:22,196 Zrozumiałem. 268 00:34:22,738 --> 00:34:24,532 To ty. 269 00:34:28,494 --> 00:34:31,998 Teraz wiesz myśli nauczyciela 270 00:34:32,248 --> 00:34:35,751 kiedy jest sama wieczorem w jej domu. 271 00:34:43,592 --> 00:34:47,096 Nie jestem zdolny aby okazać moją miłość. 272 00:34:47,763 --> 00:34:50,224 Nie wiem już co robić. 273 00:34:51,183 --> 00:34:53,394 Byłem taki nieszczęśliwy 274 00:34:53,811 --> 00:34:55,855 że prawie znów się pomodliłem. 275 00:34:56,605 --> 00:35:00,276 Ale nadal pozostaje trochę godności. 276 00:35:07,241 --> 00:35:08,868 Drogi Thomasie, 277 00:35:11,704 --> 00:35:13,914 to był bardzo długi list. 278 00:35:17,293 --> 00:35:20,129 napisałem czego nie śmiem ci powiedzieć, 279 00:35:20,630 --> 00:35:22,590 nawet gdy jesteś w moich ramionach. 280 00:35:26,177 --> 00:35:27,553 Kocham cię. 281 00:35:29,972 --> 00:35:31,599 I to dla Ciebie żyję. 282 00:35:33,142 --> 00:35:34,935 Wykorzystaj mnie. 283 00:35:36,729 --> 00:35:40,316 Za moją fałszywą niezależnością, 284 00:35:41,233 --> 00:35:43,027 Mam tylko jedno życzenie... 285 00:35:44,570 --> 00:35:46,781 Żyj dla kogoś. 286 00:35:48,157 --> 00:35:50,034 Niestety... 287 00:35:56,666 --> 00:36:00,503 Nie wiem jak się do tego zabrać. 288 00:36:01,629 --> 00:36:03,589 Może się mylę? 289 00:36:06,300 --> 00:36:10,346 Powiedz mi nie... kochanie. 290 00:36:58,185 --> 00:36:59,895 Cieszę się, że cię widzę. 291 00:37:00,938 --> 00:37:02,648 Oczekiwanie wydawało mi się długie. 292 00:37:02,857 --> 00:37:03,858 Przepraszam. 293 00:37:04,108 --> 00:37:06,485 Nie, to nie był wyrzut. 294 00:37:07,278 --> 00:37:11,407 Zdejmij płaszcz. Mam gorącą kawę. 295 00:37:12,325 --> 00:37:13,492 Nie, dziękuję. 296 00:37:21,709 --> 00:37:24,795 Łowienie ryb jest złe w tym sezonie? 297 00:37:25,171 --> 00:37:28,257 Tak, nie wychodzimy zbyt często. 298 00:37:28,883 --> 00:37:30,509 Ale pracujesz? 299 00:37:30,718 --> 00:37:33,804 Tak, buduję nową łódź 300 00:37:34,055 --> 00:37:35,431 na budowie w Tornstrom. 301 00:37:35,681 --> 00:37:39,101 O tak? Mój też został tam zbudowany. 302 00:37:44,857 --> 00:37:46,901 Nie ma problemów finansowych? 303 00:37:48,069 --> 00:37:50,279 Mogą doprowadzić do rozpaczy. 304 00:37:50,529 --> 00:37:53,366 To bardzo prawdziwe. 305 00:37:56,911 --> 00:38:00,081 Dawno temu że myślisz o samobójstwie? 306 00:38:00,998 --> 00:38:02,625 Nie wiem. 307 00:38:04,293 --> 00:38:06,087 Tak, przez długi czas. 308 00:38:07,296 --> 00:38:11,509 Czy widziałeś lekarza? Czy jesteś zdrowy? 309 00:38:11,717 --> 00:38:13,260 Tak, myślę, że tak. 310 00:38:14,005 --> 00:38:15,982 Jest to częste, gdy... 311 00:38:20,351 --> 00:38:22,812 Dobrze się dogadujecie z twoją żoną? 312 00:38:23,020 --> 00:38:26,190 Karin jest dobrą żoną. 313 00:38:29,276 --> 00:38:31,237 Czy to wina Chińczyków? 314 00:38:37,618 --> 00:38:39,245 Posłuchaj mnie, Jonaszu. 315 00:38:40,204 --> 00:38:41,289 Porozmawiam z tobą szczerze. 316 00:38:43,749 --> 00:38:46,752 Wiesz, że moja żona nie żyje cztery lata temu. 317 00:38:47,670 --> 00:38:49,213 Kochałam go. 318 00:38:50,631 --> 00:38:52,508 Moje życie się skończyło. 319 00:38:53,467 --> 00:38:55,094 Śmierć mnie nie przeraża, 320 00:38:55,303 --> 00:38:58,055 wtedy już nic mnie nie zmuszało żyć. 321 00:38:59,056 --> 00:39:00,141 Jednakże kontynuowałem. 322 00:39:02,101 --> 00:39:05,771 Nie dla mnie, ale żeby służyć. 323 00:39:09,442 --> 00:39:11,819 Kiedy byłem młody, Miałem wielkie marzenia, 324 00:39:12,028 --> 00:39:13,571 ambicji. 325 00:39:14,739 --> 00:39:16,866 Nic nie wiedziałem o problemie. 326 00:39:18,075 --> 00:39:22,788 Kiedy otrzymałem święcenia kapłańskie, Byłem jak dziecko. 327 00:39:25,750 --> 00:39:28,753 Potem wszystko przyspieszyło. 328 00:39:30,338 --> 00:39:33,507 Zostałem mianowany kapelanem w marynarce wojennej w Lizbonie, 329 00:39:34,175 --> 00:39:36,218 podczas wojny hiszpańskiej. 330 00:39:36,427 --> 00:39:38,137 Nie chciałam nic widzieć, nic nie rozumieć. 331 00:39:39,347 --> 00:39:41,557 Odrzuciłem rzeczywistość. 332 00:39:42,642 --> 00:39:45,645 Mój Bóg i ja Żyliśmy w zamkniętym świecie. 333 00:39:57,823 --> 00:40:04,080 Widzisz, jako pastor, Jestem bezwartościowy. 334 00:40:04,455 --> 00:40:05,915 Wierzyłem w absurdalnego Boga, 335 00:40:06,123 --> 00:40:07,917 ojcowski, który nas wszystkich kochał... 336 00:40:08,253 --> 00:40:10,002 i ja pierwszy. 337 00:40:13,965 --> 00:40:17,134 Jonasz, widzisz mój straszny błąd? 338 00:40:18,140 --> 00:40:19,947 Ja, taki tchórzliwy, taki samolubny, 339 00:40:20,137 --> 00:40:23,057 Nie mógłbym być dobry pastor. 340 00:40:25,017 --> 00:40:27,311 Czy możesz sobie wyobrazić moje modlitwy? 341 00:40:27,520 --> 00:40:30,272 Do tego Boga-echo jest tak wygodne? 342 00:40:34,026 --> 00:40:37,613 Kiedy się z nim skonfrontowałem z rzeczywistością, 343 00:40:38,281 --> 00:40:40,950 stał się okropny. 344 00:40:41,867 --> 00:40:44,954 Bóg pająk, potwór. 345 00:40:47,456 --> 00:40:50,459 Dlatego to zachowałem światła. 346 00:40:50,876 --> 00:40:53,462 Trzymałem go z dala od życia. 347 00:40:55,381 --> 00:40:58,301 Tylko moja żona to widziała mój Boże. 348 00:40:59,302 --> 00:41:01,887 Wspierała mnie, zachęcała, 349 00:41:04,890 --> 00:41:06,517 uzupełnił braki. 350 00:41:10,771 --> 00:41:11,981 Muszę wyjść. 351 00:41:13,858 --> 00:41:14,859 Nie odchodź. 352 00:41:15,359 --> 00:41:17,903 Wyjaśnię ci dlaczego Mówię tak wiele za siebie. 353 00:41:18,154 --> 00:41:22,074 Chcę ci pokazać jakim jestem biednym stworzeniem, 354 00:41:22,325 --> 00:41:23,075 żebrak. 355 00:41:23,326 --> 00:41:26,329 Wychodzę, bo inaczej Karin będzie się martwić. 356 00:41:26,787 --> 00:41:28,039 Jeszcze chwila... 357 00:41:29,957 --> 00:41:33,544 Porozmawiamy spokojnie. 358 00:41:38,215 --> 00:41:41,385 Wydaję ci się niejasny, 359 00:41:42,094 --> 00:41:44,472 ale wszystko dzieje się w mojej głowie. 360 00:41:53,272 --> 00:41:56,692 Nawet jeśli Boga nie ma, 361 00:41:58,027 --> 00:41:59,904 to nie ma znaczenia. 362 00:42:03,574 --> 00:42:07,078 Ponieważ życie ma wyjaśnienie. 363 00:42:09,705 --> 00:42:11,916 A śmierć jest po prostu 364 00:42:12,708 --> 00:42:14,835 rozpad ciała i umysłu. 365 00:42:17,046 --> 00:42:20,383 Okrucieństwo istot, ich samotność, ich strach, 366 00:42:21,759 --> 00:42:24,595 wszystko to jest jasne, oczywiste. 367 00:42:25,972 --> 00:42:28,975 Nie ma żadnego „powodu” do cierpienia. 368 00:42:33,980 --> 00:42:36,732 Nie ma Stwórcy, 369 00:42:38,651 --> 00:42:40,194 Zbawiciela. 370 00:42:43,656 --> 00:42:45,533 Żadnej myśli, nic. 371 00:43:29,452 --> 00:43:30,828 Boże, 372 00:43:33,164 --> 00:43:35,207 dlaczego mnie opuściłeś? 373 00:45:02,420 --> 00:45:04,463 Teraz jestem wolny. 374 00:45:05,798 --> 00:45:07,258 To gotowe. 375 00:45:21,564 --> 00:45:23,441 Wciąż miałem trochę nadziei 376 00:45:23,816 --> 00:45:27,069 że tak nie było tylko moja wyobraźnia, 377 00:45:27,278 --> 00:45:29,488 marzenia, kłamstwa. 378 00:45:59,894 --> 00:46:01,437 Muszę się przygotować. 379 00:46:02,605 --> 00:46:04,649 Serwis w Frostnas jest za 3 godziny. 380 00:46:04,899 --> 00:46:06,442 Będę ci towarzyszyć. 381 00:46:13,074 --> 00:46:15,826 Widziałem twój samochód, Panie Pastorze. 382 00:46:16,410 --> 00:46:18,037 Więc wszedłem. 383 00:46:19,497 --> 00:46:22,500 Znaleźli go synowie Fredicssona 384 00:46:23,584 --> 00:46:25,711 tuż pod bystrzami. 385 00:46:27,213 --> 00:46:28,923 Jonasa Perssona. 386 00:46:29,966 --> 00:46:33,302 Uciekł kula w głowę. 387 00:46:34,804 --> 00:46:38,057 Szef policji tam jest. 388 00:46:38,516 --> 00:46:40,977 Chłopcy poszli go szukać. 389 00:46:41,310 --> 00:46:43,270 Spotkałem ich. 390 00:46:43,938 --> 00:46:46,065 Byli przerażeni. 391 00:52:20,816 --> 00:52:21,984 Żegnaj, Thomasie. 392 00:52:22,401 --> 00:52:23,486 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu? 393 00:52:23,694 --> 00:52:24,904 Masz aspirynę? 394 00:52:25,154 --> 00:52:26,489 Tak, i pastylki do ssania przeciw kaszlowi. 395 00:52:26,697 --> 00:52:27,615 Może się przydać. 396 00:52:27,823 --> 00:52:28,991 Wchodzić. 397 00:52:29,241 --> 00:52:30,785 Ale twoja ciocia tam jest. 398 00:52:31,410 --> 00:52:34,830 Poczekaj na mnie w klasie. To nie potrwa długo. 399 00:53:34,682 --> 00:53:35,850 Jak masz na imię? 400 00:53:36,100 --> 00:53:37,101 Pasmo. 401 00:53:37,351 --> 00:53:38,185 Ile lat? 402 00:53:38,530 --> 00:53:39,448 Dziesięć lat. 403 00:53:39,698 --> 00:53:43,201 - Co tu robisz w niedzielę? - Zapomniałem o czymś. 404 00:53:43,994 --> 00:53:44,995 Jak ma na imię pies? 405 00:53:45,328 --> 00:53:46,329 Jimmy. 406 00:53:51,001 --> 00:53:51,918 Czy on jest twój? 407 00:53:52,502 --> 00:53:53,253 Nie. 408 00:53:54,713 --> 00:53:57,382 Czy to twój brat? Ten, który wkrótce zostanie potwierdzony? 409 00:53:59,843 --> 00:54:01,219 A ty, czy zostaniesz potwierdzony? 410 00:54:04,055 --> 00:54:05,223 Dlaczego nie ? 411 00:54:06,391 --> 00:54:07,476 Nie wiem. 412 00:54:08,935 --> 00:54:11,062 I twój brat, Czy potwierdzenie go nudzi? 413 00:54:11,521 --> 00:54:13,315 Nie... nie wiem. 414 00:54:15,192 --> 00:54:16,568 Dobry. Do widzenia. 415 00:54:22,491 --> 00:54:25,035 Byłeś tam? 416 00:54:25,452 --> 00:54:28,205 Szukałem czegoś w moim biurku. 417 00:54:28,455 --> 00:54:29,915 Jak się ma twój brat? 418 00:54:30,123 --> 00:54:31,666 Znacznie lepiej. 419 00:54:31,917 --> 00:54:35,754 Wróci do szkoły w przyszłym tygodniu. 420 00:54:36,296 --> 00:54:38,507 Bardzo dobry. Przywitaj się ze wszystkimi. 421 00:54:38,757 --> 00:54:40,467 DZIĘKI. Do widzenia, pani. 422 00:54:55,148 --> 00:54:57,984 Uważaj, jest gorąco. 423 00:54:59,027 --> 00:55:02,197 Rozpuścić tabletki. 424 00:55:02,864 --> 00:55:05,700 Ciocia tak mówi robi wiele dobrego. 425 00:55:07,452 --> 00:55:11,748 Ale tak, mówi ciocia że to jest dobre na gardło. 426 00:55:11,998 --> 00:55:12,999 Nie, dziękuję. 427 00:55:18,922 --> 00:55:21,758 Weź chociaż aspirynę. 428 00:55:22,300 --> 00:55:24,511 Trochę wody do przełknięcia? 429 00:55:24,761 --> 00:55:26,221 Nie, to bezużyteczne. 430 00:55:31,184 --> 00:55:32,978 Jesteś odrażający. 431 00:55:38,733 --> 00:55:41,111 Czasami czuję 432 00:55:41,422 --> 00:55:43,246 że mnie nienawidzisz. 433 00:55:50,344 --> 00:55:52,554 Weź pudełko. 434 00:55:53,222 --> 00:55:55,683 Ciocia ma ich całkiem sporo. 435 00:56:01,355 --> 00:56:04,274 Czy mogę ci towarzyszyć? „Frostnas”? 436 00:56:04,983 --> 00:56:06,944 Najpierw idę do Perssonów. 437 00:56:07,194 --> 00:56:09,071 Poczekam w samochodzie. 438 00:56:09,279 --> 00:56:12,116 Ale twoja ciocia zrobiła ciasto. 439 00:56:14,618 --> 00:56:16,495 Zostaw mnie w spokoju. 440 00:56:27,423 --> 00:56:28,799 Masz mnie dość? 441 00:56:29,008 --> 00:56:33,053 Marto proszę Cię nie teraz. 442 00:56:33,512 --> 00:56:35,889 Dlaczego się mnie pozbyłeś? 443 00:56:36,765 --> 00:56:40,185 Tomasz, starzejesz się. 444 00:56:40,978 --> 00:56:44,815 Wszystko na Tobie ciąży. Twoje życie, siebie. 445 00:56:45,149 --> 00:56:49,069 A ja tego nie robię część stołu. 446 00:56:57,411 --> 00:56:58,954 Albo za dużo? 447 00:56:59,204 --> 00:57:00,122 Widzisz! 448 00:57:00,914 --> 00:57:04,251 Wiem, masz swoje marzenia, Wspieram ich. 449 00:57:04,501 --> 00:57:06,879 Czasami trochę nimi gardzę. 450 00:57:07,054 --> 00:57:08,997 Nie zawsze byłem dobry. 451 00:57:10,299 --> 00:57:11,675 Wszystko to jest nieistotne. 452 00:57:11,907 --> 00:57:13,305 Przeciwnie. 453 00:57:13,442 --> 00:57:15,214 Miałeś pecha. 454 00:57:15,429 --> 00:57:17,723 Jestem zbyt apodyktyczny. 455 00:57:17,931 --> 00:57:18,932 Nie mów inaczej. 456 00:57:19,183 --> 00:57:21,060 Czy mnie wysłuchasz? 457 00:57:21,643 --> 00:57:22,811 Przepraszam, za dużo mówię. 458 00:57:28,192 --> 00:57:30,944 Cała ta gadka mnie upokarza. 459 00:57:37,326 --> 00:57:40,496 Na początku nikt nie przejmował się pastorem. 460 00:57:41,580 --> 00:57:45,250 Lub uważał to za niezbędny instrument. 461 00:57:45,626 --> 00:57:48,087 Potem zaczęły się plotki. 462 00:57:49,296 --> 00:57:52,383 Ta okropna rozmowa o tobie i mnie. 463 00:57:55,552 --> 00:57:57,096 Czy to jest powód? 464 00:57:59,473 --> 00:58:01,266 Nie bądź pogardliwy. 465 00:58:03,060 --> 00:58:04,395 W takim razie wyjdź za mnie. 466 00:58:09,832 --> 00:58:10,750 Nie. 467 00:58:11,626 --> 00:58:15,212 Tomasz, to nie jest łatwe bronić swojej własnej sprawy. 468 00:58:15,421 --> 00:58:16,797 Wiem to. 469 00:58:17,882 --> 00:58:21,719 Nie wolno ci mnie odpychać. 470 00:58:22,261 --> 00:58:25,097 Jak możesz Być tak ślepym? 471 00:58:25,389 --> 00:58:27,183 Marta, bez histerii. 472 00:58:27,391 --> 00:58:29,935 Zawsze to mówisz kiedy płaczę. 473 00:58:32,021 --> 00:58:34,482 Tak, prawdopodobnie jestem trochę histerycznie. 474 00:58:34,690 --> 00:58:37,777 Uspokoić się. Jeśli twoja ciocia słyszałeś? 475 00:58:38,486 --> 00:58:41,113 Nie mogę powstrzymaj mnie od płaczu. 476 00:58:41,322 --> 00:58:45,284 Ale słucham cię, kontynuuj. 477 00:58:58,756 --> 00:59:02,093 Myślałem, że wymyśliłem taki dobry powód... 478 00:59:03,219 --> 00:59:05,179 Reputacja pastora! 479 00:59:06,055 --> 00:59:08,099 Ale widziałeś wyraźnie. 480 00:59:11,894 --> 00:59:13,062 To było kłamstwo. 481 00:59:14,397 --> 00:59:16,524 Prawdziwy powód, 482 00:59:18,067 --> 00:59:19,860 To dlatego, że cię nie chcę. 483 00:59:27,535 --> 00:59:28,828 Czy mnie słyszysz? 484 00:59:32,707 --> 00:59:36,752 Tak, słyszę, co mówisz. 485 00:59:43,926 --> 00:59:48,306 Mam dość twojej opieki, 486 00:59:49,807 --> 00:59:51,851 z twojej rady, 487 00:59:53,185 --> 00:59:56,022 twoich małych świeczek na stole. 488 00:59:57,898 --> 01:00:00,901 Nie mogę znieść twojej krótkowzroczności, 489 01:00:01,777 --> 01:00:03,654 twoje niezdarne ręce, 490 01:00:05,406 --> 01:00:07,199 twoja nieśmiałość, 491 01:00:08,284 --> 01:00:10,661 twoje pieszczoty. 492 01:00:14,206 --> 01:00:18,419 Zmuszasz mnie do dbania całego twojego dyskomfortu... 493 01:00:19,128 --> 01:00:21,172 Twojego delikatnego brzucha, 494 01:00:21,380 --> 01:00:22,923 Twojego egzemy, 495 01:00:25,968 --> 01:00:27,219 od odmrożenia. 496 01:00:32,600 --> 01:00:37,980 Chcę wyjść z tej masy absurdalnych kłopotów. 497 01:00:40,316 --> 01:00:42,193 Nie mogę już tego znieść. 498 01:00:44,153 --> 01:00:45,696 Mam cię dość. 499 01:00:48,699 --> 01:00:51,077 Dlaczego nie masz żadnego? nigdy nic nie powiedziałeś? 500 01:00:52,036 --> 01:00:53,746 Jestem grzeczny. 501 01:00:56,290 --> 01:00:58,668 Nauczono mnie patrzeć na kobiety 502 01:00:58,918 --> 01:01:02,421 jak istoty wyższe. 503 01:01:03,130 --> 01:01:05,591 Stworzenia godne czci. 504 01:01:08,260 --> 01:01:09,345 A twoja żona? 505 01:01:09,804 --> 01:01:11,430 Kochałam go. 506 01:01:11,973 --> 01:01:14,642 słyszysz? Kochałam go. 507 01:01:16,435 --> 01:01:18,562 Nie lubię cię. 508 01:01:19,939 --> 01:01:21,983 Jestem martwy kiedy zmarła moja żona. 509 01:01:22,483 --> 01:01:25,820 żartuję tego, co może mi się przydarzyć. 510 01:01:29,991 --> 01:01:31,534 Czy rozumiesz? 511 01:01:32,702 --> 01:01:37,915 Była wszystkim, czego próbowałeś na próżno stać się. 512 01:01:39,417 --> 01:01:42,420 Parodiujesz to w okropny sposób. 513 01:01:45,715 --> 01:01:47,091 Nigdy jej nie widziałem. 514 01:01:56,976 --> 01:01:58,769 Wychodzę teraz. 515 01:02:00,813 --> 01:02:03,482 Przed powiedzeniem jeszcze gorsze rzeczy. 516 01:02:04,984 --> 01:02:07,111 Co najgorszego możesz powiedzieć? 517 01:02:25,254 --> 01:02:26,881 Przestań trzeć oczy. 518 01:02:29,842 --> 01:02:31,010 Pardon. 519 01:02:36,807 --> 01:02:41,020 Spójrz na mnie. Poradzę sobie z tym. 520 01:02:42,438 --> 01:02:45,274 Nie widzę cię bez okularów. 521 01:02:49,195 --> 01:02:51,322 Wszystko jest pomieszane. 522 01:02:56,911 --> 01:02:59,580 Nie jesteś prawdziwy. 523 01:03:07,296 --> 01:03:10,299 Widzę teraz że się myliłem. 524 01:03:13,469 --> 01:03:16,639 Wychodzę. Muszę ostrzec panią Persson. 525 01:03:18,236 --> 01:03:20,213 Za każdym razem, gdy cię nienawidziłem, 526 01:03:20,810 --> 01:03:23,980 Próbowałem się zmienić nienawiść w litości. 527 01:03:25,189 --> 01:03:29,568 Nie wydostaniesz się z tego, drogi Tomaszu. 528 01:03:31,904 --> 01:03:34,365 Nic nie może cię uratować. 529 01:03:36,575 --> 01:03:38,369 Groza samego siebie cię zabije. 530 01:03:40,037 --> 01:03:41,038 Wystarczająco ! 531 01:03:41,539 --> 01:03:44,792 Zostaw mnie w spokoju! Zamierzasz się zamknąć? 532 01:04:17,704 --> 01:04:18,881 Przyjeżdżasz do Frostnas? 533 01:04:20,036 --> 01:04:21,746 Czy naprawdę tego chcesz? 534 01:04:22,834 --> 01:04:25,476 Albo to strach kto mówi w twoim imieniu? 535 01:04:26,459 --> 01:04:29,712 Jak chcesz. Ale pytam. 536 01:04:32,006 --> 01:04:34,467 Bardzo dobry. idę. 537 01:04:35,259 --> 01:04:36,886 Nie mam wyboru. 538 01:04:43,601 --> 01:04:44,810 Ciotka ! 539 01:04:45,811 --> 01:04:48,564 Wrócę o szóstej. 540 01:04:49,523 --> 01:04:53,110 Idę na górę zobaczyć, czy wszystko w porządku. 541 01:06:43,721 --> 01:06:45,848 Pani mąż nie żyje, pani Persson. 542 01:06:46,599 --> 01:06:48,532 Zabił się strzałem z broni palnej. 543 01:06:49,538 --> 01:06:52,606 Przyjechała karetka, ale było już za późno. 544 01:07:31,352 --> 01:07:33,062 Jestem teraz sam. 545 01:07:35,606 --> 01:07:37,149 Będziemy się modlić. 546 01:07:38,234 --> 01:07:38,985 Nie. 547 01:07:40,695 --> 01:07:41,862 Nie, dziękuję. 548 01:07:47,952 --> 01:07:50,162 Muszę ostrzec dzieci. 549 01:07:59,005 --> 01:08:02,508 Będę w domu dziś wieczorem. Jeśli mogę ci pomóc... 550 01:08:02,717 --> 01:08:05,553 Dziękuję. Zatrzymam się w tym tygodniu. 551 01:08:05,761 --> 01:08:08,139 Musimy pomyśleć o pogrzebie. 552 01:08:09,432 --> 01:08:13,811 Rozmawiałem z nim. Nie miałam siły mu pomóc. 553 01:08:14,604 --> 01:08:16,814 Zrobiłeś wszystko co mogłeś. 554 01:09:40,398 --> 01:09:43,317 Rodzice mnie popychali zostać pastorem. 555 01:11:14,700 --> 01:11:17,870 Zadzwoniły dzwony 20 sekund za długo. 556 01:11:18,079 --> 01:11:20,539 Przykre, ale zrozumiałe. 557 01:11:20,748 --> 01:11:25,211 Zwykle Sprawiam, że dzwonią dzwonki, 558 01:11:25,419 --> 01:11:26,337 Zapalam świece 559 01:11:26,545 --> 01:11:28,673 i wrócę na czas aby zatrzymać dzwonek. 560 01:11:28,923 --> 01:11:31,759 Ale dzisiaj, Zostałem z tyłu. 561 01:11:33,052 --> 01:11:36,138 Świece były nowe, trudne do oświetlenia. 562 01:11:36,484 --> 01:11:38,140 Bez wątpienia zła produkcja. 563 01:11:38,391 --> 01:11:40,768 A potem ankyloza spowalnia moje ruchy. 564 01:11:45,106 --> 01:11:47,400 Wreszcie ! Nie rozmawiajmy już o tym. 565 01:11:47,608 --> 01:11:51,904 Opuszczam kościół w ciemności aż do czasu nabożeństwa. 566 01:11:52,488 --> 01:11:55,908 Moim zdaniem prąd wszystko psuje. 567 01:11:56,659 --> 01:11:58,786 Czyż nie tak, panno Lundberg? 568 01:12:03,249 --> 01:12:05,209 Czy chciałeś ze mną porozmawiać? 569 01:12:05,418 --> 01:12:08,754 Tak, i to nawet pilnie. 570 01:12:12,675 --> 01:12:17,388 Walczyć moja bolesna bezsenność, 571 01:12:18,139 --> 01:12:20,516 poleciłeś mi lekturę. 572 01:12:20,725 --> 01:12:21,892 Tak, pamiętam to. 573 01:12:22,143 --> 01:12:24,270 Aby zająć mój umysł, 574 01:12:25,104 --> 01:12:27,607 Zacząłem od Ewangelii. 575 01:12:28,899 --> 01:12:31,569 Warto było wziąć tabletki nasenne. 576 01:12:35,323 --> 01:12:40,703 Teraz jestem do Męki Chrystusa. 577 01:12:44,165 --> 01:12:49,295 I powiedziałam sobie, że muszę porozmawiać o tym z tobą. 578 01:12:53,507 --> 01:12:56,844 Męka Chrystusa... tak. 579 01:12:58,512 --> 01:13:01,682 Ale za bardzo nalegamy o jego cierpieniu. 580 01:13:01,891 --> 01:13:02,808 Co powiesz? 581 01:13:05,853 --> 01:13:09,440 Zawsze myślimy na jego tortury. 582 01:13:09,774 --> 01:13:12,068 To nie było takie straszne. 583 01:13:12,318 --> 01:13:15,321 Przepraszam, może się wydawać domniemane, ale... 584 01:13:15,571 --> 01:13:22,078 Myślę, że fizycznie Cierpiałem tak samo jak Chrystus. 585 01:13:23,788 --> 01:13:26,958 A potem jego agonia była krótka. 586 01:13:27,249 --> 01:13:29,627 Myślę, że cztery godziny? 587 01:13:32,964 --> 01:13:37,593 Ból moralny Było gorsze niż ból fizyczny. 588 01:13:39,553 --> 01:13:42,014 Mogę się mylić 589 01:13:43,724 --> 01:13:46,978 ale pomyśl o Getsemani, pastorze. 590 01:13:47,561 --> 01:13:49,772 Uczniowie spali. 591 01:13:50,660 --> 01:13:55,528 Nic nie rozumieli, nawet Ostatniej Wieczerzy. 592 01:13:57,363 --> 01:14:00,199 Kiedy żołnierze przybyli, uciekli. 593 01:14:00,616 --> 01:14:03,077 A Piotr się go wyparł. 594 01:14:04,704 --> 01:14:06,080 Przez 3 lata 595 01:14:06,330 --> 01:14:09,250 Jezus mieszkał z nimi, rozmawiał z nimi. 596 01:14:10,167 --> 01:14:12,712 Mieszkali obok siebie. 597 01:14:13,087 --> 01:14:16,507 Ale oni nic nie rozumieli na jego słowa. 598 01:14:18,259 --> 01:14:20,886 I porzucili go. 599 01:14:26,309 --> 01:14:29,228 Jak on musiał cierpieć. 600 01:14:29,562 --> 01:14:32,315 Świadomość, że nie jesteś rozumiany. 601 01:14:33,941 --> 01:14:37,445 zostać opuszczonym, kiedy byśmy to zrobili potrzebuję tak dużego wsparcia. 602 01:14:39,405 --> 01:14:41,616 Co za straszny ból. 603 01:14:48,664 --> 01:14:50,958 I nie to było najgorsze. 604 01:14:53,628 --> 01:14:56,297 Kiedy został przybity do krzyża, 605 01:14:56,505 --> 01:15:00,259 prawie umierając, zawołał: 606 01:15:01,370 --> 01:15:06,709 „Mój Boże, dlaczego czy mnie opuściłeś?” 607 01:15:08,252 --> 01:15:11,088 Krzyknął bardzo głośno. 608 01:15:12,798 --> 01:15:16,218 Wierzył, że jego ojciec naprawdę go porzucił. 609 01:15:17,344 --> 01:15:20,681 Uważał, że jego nauczanie było kłamstwem. 610 01:15:22,975 --> 01:15:27,938 Był pełen wątpliwości w chwili śmierci. 611 01:15:29,899 --> 01:15:33,944 Panie Pastorze, to było zdecydowanie najtrudniejsze, 612 01:15:36,280 --> 01:15:38,657 milczenie Boga. 613 01:15:53,839 --> 01:15:57,593 Brak usługi. Nie ma tam nikogo. 614 01:15:58,409 --> 01:16:02,890 Sam nie liczysz. 615 01:16:05,559 --> 01:16:07,103 Co tam jest? 616 01:16:09,355 --> 01:16:13,484 Ten pastor, który tak bardzo ci się podoba, to nie jest warte... 617 01:16:14,610 --> 01:16:18,656 Wiem, bierz co jest w Twoim zasięgu. 618 01:16:20,533 --> 01:16:23,786 Marto, o Twoje zbawienie, 619 01:16:24,662 --> 01:16:27,581 wyjdź stąd szybko. 620 01:16:28,582 --> 01:16:32,503 Jest tylko noc i zgnilizna, w tej dziurze. 621 01:16:32,753 --> 01:16:34,380 Spójrz na mnie. 622 01:16:36,757 --> 01:16:41,554 Pamiętaj muzyczne wieczory z przeszłości. 623 01:16:42,805 --> 01:16:45,391 Dawałem prawdziwe recitale. 624 01:16:46,183 --> 01:16:48,310 A sam Tomasz... 625 01:16:49,270 --> 01:16:51,564 Ludzie spieszyli się do kościoła. 626 01:16:52,982 --> 01:16:56,152 Była tam wtedy jego żona. 627 01:16:58,612 --> 01:17:00,239 Teraz jest pusty. 628 01:17:01,790 --> 01:17:03,035 Jego żona, tak. 629 01:17:05,532 --> 01:17:08,952 On, Tomasz, nic nie wie do natury ludzkiej. 630 01:17:09,160 --> 01:17:12,080 Widział ją tylko żył tylko dla niej. 631 01:17:12,288 --> 01:17:14,582 Uwielbiał ją. 632 01:17:17,627 --> 01:17:21,297 Wszystko wzięło się z tej miłości. 633 01:17:23,571 --> 01:17:25,760 „Bóg jest miłością”… 634 01:17:28,763 --> 01:17:31,683 „Miłość jest dowodem istnienia Boga”… 635 01:17:32,225 --> 01:17:36,437 „Miłość jest rzeczywistością istnienia.” 636 01:17:36,980 --> 01:17:38,773 Nonsens! 637 01:17:39,440 --> 01:17:42,610 Mogę wyrecytować wszystko. Dobrze słuchałem jego kazań. 638 01:17:44,946 --> 01:17:47,615 Czyż nie tak, mój gołąbku? 639 01:17:51,703 --> 01:17:53,997 Odejdź, póki możesz. 640 01:18:07,635 --> 01:18:11,931 Nie, nie podaję ci ręki. Ratuj swoją grypę. 641 01:18:13,016 --> 01:18:14,726 Mówimy służba czy nie? 642 01:18:14,893 --> 01:18:15,977 nie czuję się dobrze. 643 01:18:16,186 --> 01:18:17,353 To pokazuje. 644 01:18:18,021 --> 01:18:21,691 Florencja Nightingale zaopiekuje się tobą. 645 01:18:23,151 --> 01:18:26,237 Ja, trochę się zdrzemnąłem. 646 01:18:26,488 --> 01:18:28,990 Dziś wieczorem gram w mieście. 647 01:18:30,033 --> 01:18:31,242 Co powiesz, Algocie? 648 01:18:31,493 --> 01:18:32,494 Nic. 649 01:18:32,702 --> 01:18:36,664 Podejrzewałem to. Podchodzę do organów. 650 01:18:37,290 --> 01:18:39,667 Algot da mi sygnał zacząć. 651 01:18:47,342 --> 01:18:50,678 Jest tylko panna Lundberg. 652 01:18:53,665 --> 01:18:55,475 Czas na dzwonek. 653 01:18:55,926 --> 01:18:59,022 To przyciągnie ludzi. 654 01:19:23,797 --> 01:19:29,552 Gdybyśmy odważyli się zeznawać nasze uczucie, 655 01:19:33,431 --> 01:19:36,518 gdybyśmy mogli wierzyć. 656 01:19:37,977 --> 01:19:39,854 Gdybyśmy mogli... 657 01:19:56,479 --> 01:19:58,748 Więc, możemy rozpocząć nabożeństwo? 658 01:21:03,730 --> 01:21:08,777 Błogosławione niech będzie imię Pana. 659 01:21:10,841 --> 01:21:14,233 Jego chwała rozciąga się na całej ziemi.