1 00:00:00,724 --> 00:00:17,646 D. Ali Talal - Islam Geez!We 2 00:00:17,946 --> 00:00:21,891 "Inspireret af virkelige begivenheder" 3 00:00:24,210 --> 00:00:27,186 Der er en eng i min perfekte verden 4 00:00:29,263 --> 00:00:31,537 Hvor vinden bevæger sig Trægrene i harmoni 5 00:00:31,596 --> 00:00:35,111 Danner lyse pletter på overfladen af ​​dammen 6 00:00:37,356 --> 00:00:42,200 Træerne står majestætisk og alene 7 00:00:42,202 --> 00:00:44,570 Det skygger for verden nedenfor 8 00:00:56,861 --> 00:00:59,518 På trods af frygt og rædsel 9 00:01:00,571 --> 00:01:02,735 Jeg vil beholde hvert minde om dig 10 00:01:04,236 --> 00:01:07,697 00:16:07,780 Er du føderal? 157 00:16:07,286 --> 00:16:08,963 Er du fra områdets politi? 158 00:16:09,163 --> 00:16:10,635 Nej, jeg er her for at tage dig til dem 159 00:16:11,162 --> 00:16:13,703 Det er meget tæt på, bare følg mig, okay? - Okay - 160 00:16:32,891 --> 00:16:34,860 Jeg er Jane Banner 161 00:16:37,490 --> 00:16:39,820 Kom du alene? - Ja, bare mig - 162 00:16:42,763 --> 00:16:42,763 Jeg er Ben Shuyou, lederen af ​​distriktets politiafdeling 163 00:16:42,764 --> 00:16:45,616 Dette er Corey Lambert fra Department of Wildlife Resources 164 00:16:45,651 --> 00:16:46,811 Det var ham, der fandt liget 165 00:16:47,802 --> 00:16:50,885 (Og dette beskyttede ham (Dan 166 00:16:51,481 --> 00:16:52,724 Det gør ikke noget 167 00:16:53,283 --> 00:16:55,385 Jeg er ikke meget anderledes end ham 168 00:16:55,860 --> 00:16:58,596 Jeg er ked af at møde dig under disse omstændigheder 169 00:16:58,796 --> 00:17:00,428 Så vil du vise mig liget? 170 00:17:01,337 --> 00:17:03,993 Jeg mener ikke at være uhøflig Sagen er den, at jeg fryser her 171 00:17:04,538 --> 00:17:05,933 Jo før, jo bedre 172 00:17:05,979 --> 00:17:09,249 Nå, det bliver værre Hvis du går klædt sådan her 173 00:17:09,449 --> 00:17:13,667 Kroppen er 5 miles væk i sneen Jeg er bange for, at du dør, før vi når dertil 174 00:17:14,441 --> 00:17:17,408 Jeg modtog et opkald for at tildele denne sag Og jeg er ved Riverton Court 175 00:17:17,409 --> 00:17:19,689 Så det er alt, jeg skal have på 176 00:17:19,724 --> 00:17:21,764 Der skal være en vinterudstyrstaske I denne lastbil 177 00:17:21,935 --> 00:17:25,550 Jeg kører ikke et offentligt køretøj, jeg lejede det Jeg fløj ind fra Vegas 178 00:17:25,255 --> 00:17:26,906 Fordi jeg er den nærmeste agent på gerningsstedet 179 00:17:27,423 --> 00:17:29,663 Tror du ikke jeg kan holde ud? 180 00:17:29,713 --> 00:17:31,766 Er du fra Vegas? 181 00:17:31,923 --> 00:17:34,543 Jeg er ikke fra Vegas, og det er ikke meningen, jeg skal udføre mit arbejde der 182 00:17:34,544 --> 00:17:35,674 Jeg er fra Fort Lauderdale 183 00:17:35,709 --> 00:17:37,325 ...Jeg er ked af det, hvis vi vil fortsætte denne samtale, kan vi det 184 00:17:37,372 --> 00:17:40,950 Lad os håndtere dig indenfor. tak - 185 00:17:40,226 --> 00:17:41,811 Beklager, med din tilladelse, tak 186 00:17:43,330 --> 00:17:45,155 Se hvad de sendte os? 187 00:17:49,840 --> 00:17:53,487 Disse bukser kan fremhæve din numse 188 00:17:54,495 --> 00:17:56,473 Men det tror jeg virkelig, det er 189 00:17:58,672 --> 00:18:01,551 Her er det, det skal flyde, du er tynd 190 00:18:02,314 --> 00:18:03,164 Tak 191 00:18:13,355 --> 00:18:14,549 Har du handsker? 192 00:18:14,745 --> 00:18:15,780 Nej 193 00:18:16,937 --> 00:18:19,754 Åh min Gud! Hvad tænkte de på at sende dig hertil? 194 00:18:24,739 --> 00:18:25,675 Tak 195 00:18:28,386 --> 00:18:30,530 Returner det, så snart du er færdig 196 00:18:30,253 --> 00:18:32,000 Den tilhørte mit barnebarn 197 00:18:32,556 --> 00:18:33,738 Betragt det ikke som en gave 198 00:18:34,731 --> 00:18:35,564 Hører du mig? 199 00:18:36,517 --> 00:18:37,340 Ja, selvfølgelig 200 00:18:51,816 --> 00:18:53,940 Okay, makker 201 00:18:56,800 --> 00:18:59,989 Jeg har brug for et par timer mere til at arbejde 202 00:19:00,189 --> 00:19:02,542 Et par timer? Denne dag er speciel for os 203 00:19:03,240 --> 00:19:04,135 Jeg lover 204 00:19:05,127 --> 00:19:06,374 Okay? - Vi blev enige - 205 00:19:07,709 --> 00:19:09,896 God fornøjelse med din bedstefar - Stormen er forbi, lad os gå. 206 00:19:54,920 --> 00:19:56,209 Åh min Gud! Det blæste sne for 20 minutter siden 207 00:19:56,729 --> 00:19:58,160 Stormen blæser med mellemrum 208 00:19:58,306 --> 00:20:00,265 Det kan være solskin i timevis 209 00:20:00,432 --> 00:20:02,294 Og så bliver det et helvede igen 210 00:20:02,877 --> 00:20:03,732 Stormen vil vende tilbage 211 00:20:03,770 --> 00:20:05,487 Det er noget jeg ser frem til - Ja - 212 00:20:06,500 --> 00:20:06,949 Her! 213 00:20:10,100 --> 00:20:11,638 Har du bekræftet ligets identitet? 214 00:20:11,701 --> 00:20:12,902 Jeg er ikke sikker, nej 215 00:20:13,426 --> 00:20:14,573 (Natalie Hanson) 216 00:20:15,323 --> 00:20:16,818 Vi betragter dette som hendes identitet midlertidigt 217 00:20:22,900 --> 00:20:23,473 Bor du i nærheden? 218 00:20:24,710 --> 00:20:26,704 Ja, Fort Wakashi 219 00:20:27,277 --> 00:20:29,556 I nord - Hvor langt er det? - 220 00:20:30,119 --> 00:20:31,948 Cirka 30 minutter i bil 221 00:20:32,910 --> 00:20:34,884 Nå, hun kom ikke løbende hjemmefra dengang 222 00:20:37,166 --> 00:20:39,320 Ingen meldte hende savnet? Hendes forældre? 223 00:20:40,480 --> 00:20:40,875 Nej 224 00:20:46,107 --> 00:20:48,793 Ja, det er derfor, vi ringede til dig 225 00:20:50,130 --> 00:20:52,260 Hvor erfaren er din retsmediciner? 226 00:20:53,511 --> 00:20:55,943 Lad os sige, han har set nok 227 00:20:57,190 --> 00:20:58,431 Anmod om en test for seksuelle overgreb 228 00:20:58,700 --> 00:21:02,420 Når den indledende eksamen er afsluttet Jeg vil gerne sende hendes lig til Loveland 229 00:21:02,242 --> 00:21:04,961 Sørg for, at hun har sine ejendele med sig Det skal også tjekkes 230 00:21:07,376 --> 00:21:09,179 Jeg tror, det er mord 231 00:21:14,649 --> 00:21:16,356 Hvor godt kender du disse lande? 232 00:21:16,885 --> 00:21:20,520 Det er mit job, så det er bedst at vide 233 00:21:20,348 --> 00:21:24,730 Er der nogen steder du kan flygte? Noget sted i nærheden? 234 00:21:24,273 --> 00:21:28,350 Det nærmeste hus ligger 1,5 km herfra I sydøstlig retning 235 00:21:28,235 --> 00:21:30,254 Sam Littlefizers hus er der 236 00:21:30,824 --> 00:21:31,482 Ja 237 00:21:32,645 --> 00:21:34,761 De kan faktisk have været involveret i hændelsen 238 00:21:34,961 --> 00:21:36,840 Er der faciliteter i nærheden? 239 00:21:37,415 --> 00:21:39,841 Der er en boreplads 5 miles herfra 240 00:21:39,982 --> 00:21:42,298 ...de forsyner arbejderne med trailere, men... 241 00:21:43,163 --> 00:21:44,413 Pladsen lukker om vinteren 242 00:21:45,800 --> 00:21:47,178 Hvorfor skulle en teenagepige være her så? 243 00:21:48,166 --> 00:21:53,569 Nå, drengene kommer her på deres slæder At holde en stor fest på isen 244 00:21:54,166 --> 00:21:55,890 De kommer ikke barfodet, umuligt 245 00:22:00,181 --> 00:22:01,232 Hvad siger du? 246 00:22:01,806 --> 00:22:03,133 Mine ord er fra ordene fra de spor, jeg følger 247 00:22:03,696 --> 00:22:05,137 Nå, det er alt, vi har 248 00:22:05,687 --> 00:22:06,959 Kom, jeg skal vise dig! 249 00:22:12,830 --> 00:22:17,341 Ser du dette? Hvordan skiller tåformen sig ud? Hans forside stikker dybere end ryggen? 250 00:22:17,342 --> 00:22:19,759 Dette er et bevis på, at hun løber Kom, jeg skal vise dig! 251 00:22:21,799 --> 00:22:23,507 Jeg løb, indtil jeg faldt her 252 00:22:24,479 --> 00:22:27,662 Du ser den store mængde blod Hvor ansigtet ramte isen 253 00:22:28,565 --> 00:22:31,260 Temperaturen falder 20 grader her om natten 254 00:22:31,576 --> 00:22:36,858 Så hvis dine øjne er fyldt med denne kolde luft Mens du løber, fryser du 255 00:22:37,580 --> 00:22:38,535 Lungerne er fyldt med blod Du begynder at hoste blod op 256 00:22:39,880 --> 00:22:41,729 Altså hvor det kommer fra 257 00:22:45,700 --> 00:22:46,419 Jeg løb fra det hele vejen hertil 258 00:22:47,847 --> 00:22:49,980 Hendes lunger eksploderede her 259 00:22:50,610 --> 00:22:53,367 Så trillede den ned ad træernes skråning Indtil den druknede i hendes eget blod 260 00:22:54,797 --> 00:22:58,770 Hvor meget tror jeg, nogen kunne løbe her? Barfodet? 261 00:23:00,772 --> 00:23:02,321 Jeg ved det ikke 262 00:23:03,571 --> 00:23:05,753 Hvordan måler man en persons lyst til at leve? 263 00:23:06,955 --> 00:23:08,554 Især under disse omstændigheder 264 00:23:10,836 --> 00:23:12,700 Jeg kendte denne pige 265 00:23:14,840 --> 00:23:15,135 Hun er en fighter 266 00:23:17,798 --> 00:23:22,531 Så uanset hvilket beløb du tror hun løb Jeg garanterer dig, at hun løb mere end ham 267 00:23:25,809 --> 00:23:27,352 Jeg må tilbage til min søn 268 00:23:33,519 --> 00:23:34,918 Kan du hjælpe mig? 269 00:23:38,806 --> 00:23:40,968 Kan jeg bruge det i et par dage? 270 00:23:41,498 --> 00:23:43,916 !Hvad? Det virker ikke for mig 271 00:23:44,832 --> 00:23:46,930 Og du har en løve at dræbe, glem det ikke 272 00:23:47,130 --> 00:23:48,554 Tre af dem, og jeg har ikke glemt det 273 00:23:49,391 --> 00:23:51,552 Undskyld, hvad gør du igen? 274 00:23:53,261 --> 00:23:54,105 Jæger 275 00:23:54,673 --> 00:23:55,819 Sort jæger? 276 00:23:56,653 --> 00:23:57,976 Jagt rovdyr 277 00:23:59,950 --> 00:24:02,786 Godt, hvorfor fanger du så ikke en til mig? 278 00:24:05,300 --> 00:24:06,580 God 279 00:24:46,853 --> 00:24:47,664 min far? 280 00:24:49,910 --> 00:24:52,477 Hej min ven, hvad skete der? Kan du ikke sove? 281 00:24:54,308 --> 00:24:55,177 Jeg havde et mareridt 282 00:24:56,466 --> 00:24:58,297 korrekt? Hvad foregik der? 283 00:25:01,420 --> 00:25:02,461 Hvem var kvinden? 284 00:25:04,951 --> 00:25:05,896 Kom her, kammerat 285 00:25:12,680 --> 00:25:14,106 Vil du have noget mælk? - nej - 286 00:25:16,958 --> 00:25:17,928 ingen? 287 00:25:19,748 --> 00:25:22,286 Det er en pige, der er faret vild i sneen Det er det 288 00:25:22,287 --> 00:25:24,141 Vi blev enige? 289 00:25:25,265 --> 00:25:26,534 Hvad er alt det her? 290 00:25:27,694 --> 00:25:28,992 På arbejde, min ven 291 00:25:32,389 --> 00:25:34,100 Døde hun som Emily? 292 00:25:36,613 --> 00:25:38,390 Hun døde af kulde 293 00:25:41,355 --> 00:25:42,891 Så hun døde som Emily? 294 00:25:46,202 --> 00:25:49,173 Ja, søn, det er jeg bange for 295 00:26:00,285 --> 00:26:01,806 Hej, undskyld 296 00:26:04,490 --> 00:26:06,157 Her! 297 00:26:06,158 --> 00:26:07,761 Er det lykkedes dig at finde byen? 298 00:26:07,796 --> 00:26:08,497 Ja, knap nok 299 00:26:09,720 --> 00:26:11,243 Identificerede familien liget? - Okay - 300 00:26:13,293 --> 00:26:16,758 Gav de dig en overbevisende grund? For ikke at melde hende savnet? 301 00:26:16,958 --> 00:26:20,276 Nå, hun boede hos sin kæreste De gjorde ikke et stort nummer af, at hun ikke ringede 302 00:26:20,846 --> 00:26:22,738 Hun er 18 år, hun er fri til at gøre, hvad hun vil 303 00:26:24,520 --> 00:26:25,945 Okay, Randy, kom så 304 00:26:26,250 --> 00:26:28,453 Jeg har kun 5 minutter, så lad os gå 305 00:26:28,654 --> 00:26:29,548 Jeg vil være hurtig 306 00:26:30,261 --> 00:26:33,439 Godmorgen, jeg hedder Randy Whitehurst Retslæge 307 00:26:34,587 --> 00:26:36,710 Jeg er Jane Banner Fra Federal Bureau of Investigation 308 00:26:37,472 --> 00:26:40,951 Ser du, hun havde en dyb flænge langs panden 309 00:26:41,822 --> 00:26:43,860 To separate sider 310 00:26:43,128 --> 00:26:45,622 Forfrysninger af begge fødder og endda ankler 311 00:26:45,927 --> 00:26:47,418 Forfrysninger i næsen 312 00:26:47,619 --> 00:26:49,200 Og i venstre hånd 313 00:26:49,790 --> 00:26:52,696 Niveau af fodfrost Fjerde grad, vil du vide ved at kigge her 314 00:26:53,617 --> 00:26:55,440 Ser du dette? - Ja - 315 00:26:56,600 --> 00:26:58,469 Der er to dybe sår af forskellig dybde 316 00:26:58,954 --> 00:27:00,814 Kan du styre denne situation? Flere frostvæsker? 317 00:27:00,854 --> 00:27:01,797 Jeg kan ikke bestemme dette 318 00:27:02,425 --> 00:27:04,531 Hun er formentlig kommet til skade flere gange, mens hun løb 319 00:27:05,750 --> 00:27:11,311 Jeg tog prøver og sendte dem til det føderale kriminelle laboratorium Efter din anmodning 320 00:27:11,854 --> 00:27:14,753 Vi får DNA-resultaterne Inden for 6 uger 321 00:27:14,953 --> 00:27:17,159 Dette vil hjælpe os med at bestemme Årsagerne til dette 322 00:27:17,220 --> 00:27:19,320 Hvad tror du er den sandsynlige dødsårsag? 323 00:27:20,858 --> 00:27:21,944 Du vil ikke kunne lide mit svar 324 00:27:22,144 --> 00:27:24,253 Hun døde af lungeblødning 325 00:27:24,816 --> 00:27:32,352 Når sne kommer ind i sin temperatur Under nul til lungen får lungerne til at eksplodere 326 00:27:32,754 --> 00:27:35,434 Og når luften er kold nok 327 00:27:35,496 --> 00:27:38,371 Væsken i lungerne fryser 328 00:27:38,572 --> 00:27:41,504 ...og til sidst - Hvorfor blev hændelsen registreret som et mord? - 329 00:27:41,704 --> 00:27:42,554 Jeg kan ikke 330 00:27:44,393 --> 00:27:47,602 Du skal gå i spidsen for sagen i betragtning 331 00:27:48,123 --> 00:27:50,337 Hun blev voldtaget gentagne gange 332 00:27:50,882 --> 00:27:52,123 ...og hun blev slået... Hør! 333 00:27:52,323 --> 00:27:56,987 Omstændighederne op til sagen er dit ansvar at administrere Ikke mit felt, det skal jeg vise dig 334 00:27:57,450 --> 00:27:58,791 Nej, jeg vil ikke have en forklaring! 335 00:27:58,895 --> 00:28:00,652 Det er meget tydeligt mord 336 00:28:00,729 --> 00:28:04,814 Jeg mener, hun ville ikke have løbet hen over isen Hvis den ikke bliver angrebet 337 00:28:04,946 --> 00:28:07,419 Men jeg kan ikke bekræfte, at dødsårsagen er drab 338 00:28:07,473 --> 00:28:11,402 Og jeg kan ikke tage et hold af FBI med Her medmindre det er bekræftet, at det var mord 339 00:28:11,732 --> 00:28:14,596 Jeg er ikke her for at løse dette problem 340 00:28:14,653 --> 00:28:16,755 Jeg er her for at fastslå dødsårsagen Han sendte et hold, der kunne løse sagen 341 00:28:16,828 --> 00:28:19,890 Hør her, der var voldtægt og overfald ...jeg er sikker 342 00:28:19,942 --> 00:28:23,800 Disse anklager er ikke inden for FBI's jurisdiktion 343 00:28:23,900 --> 00:28:25,253 Dette falder ind under straf "Afdeling for Indfødte Anliggender" 344 00:28:30,169 --> 00:28:32,659 Se ikke på mig, jeg er vant til ikke at være hjælpsom 345 00:28:33,234 --> 00:28:38,650 Du har 6 betjente i hele din værdikreds At dække et område på størrelse med Rhode Island 346 00:28:38,850 --> 00:28:39,708 Ja, jeg ved det 347 00:28:41,306 --> 00:28:44,323 Jeg mener ikke at være fornærmende, men det gør det Det er op til dig at løse det 348 00:28:44,876 --> 00:28:46,900 Det ved jeg også 349 00:28:46,209 --> 00:28:47,428 Vi ved alle, at det er mord 350 00:28:48,718 --> 00:28:51,649 Hvis anklageren skriver under på dette Jeg er glad for at samarbejde i denne sag 351 00:28:51,990 --> 00:28:55,540 Men jeg kan ikke skrive "mord". På dødsattesten 352 00:28:55,590 --> 00:28:56,647 Okay 353 00:28:57,741 --> 00:28:58,791 Tak 354 00:29:11,224 --> 00:29:14,802 Jeg sætter pris på din entusiasme Jeg er ikke vant til det her fra FB 355 00:29:15,830 --> 00:29:18,510 Men Randy er på vores side 356 00:29:19,323 --> 00:29:22,766 Hvis mine vejledere ser denne rapport De vil kræve, at jeg vender tilbage til Vegas 357 00:29:23,368 --> 00:29:26,504 Det er ikke sådan, at jeg hjælper meget ...eller noget, men... 358 00:29:27,840 --> 00:29:28,878 Jeg er al hjælp tilgængelig for dig 359 00:29:39,461 --> 00:29:40,980 Ja? 360 00:29:49,886 --> 00:29:51,421 Så du har aldrig mødt ham? 361 00:29:52,281 --> 00:29:53,600 Nej 362 00:29:53,619 --> 00:29:54,737 Og du talte aldrig om det? 363 00:29:55,578 --> 00:29:56,438 Ikke med mig 364 00:29:57,344 --> 00:30:01,153 Hvorfor lod du din datter blive hos manden? Hvem har du aldrig mødt? 365 00:30:01,353 --> 00:30:02,485 Hvis navn du ikke engang kender? 366 00:30:02,522 --> 00:30:03,656 Hun var voksen 367 00:30:04,277 --> 00:30:05,151 Næppe 368 00:30:08,667 --> 00:30:09,966 Undskyld, hvad betyder det? 369 00:30:10,166 --> 00:30:11,165 Ikke en god ting 370 00:30:13,468 --> 00:30:14,152 ...Hør her 371 00:30:15,571 --> 00:30:18,556 Jeg mener ikke at fornærme dig 372 00:30:18,756 --> 00:30:23,164 Jeg prøver bare at forstå det her, Mr. Hanson 373 00:30:23,794 --> 00:30:24,901 Jeg prøver at hjælpe 374 00:30:25,780 --> 00:30:28,366 Hvorfor ikke, når du prøver at hjælpe Du starter altid med fornærmelser? 375 00:30:30,395 --> 00:30:32,114 Jeg ved ikke hvorfor du ikke fortalte mig det 376 00:30:32,710 --> 00:30:35,679 Men hun var 18, og jeg valgte at stole på hende 377 00:30:36,642 --> 00:30:37,571 Jeg traf det forkerte valg 378 00:30:38,442 --> 00:30:42,779 Hvad med din kone? Talte din datter med hende? 379 00:30:42,811 --> 00:30:44,451 Taler du med din mor? 380 00:30:44,652 --> 00:30:46,367 Hun hedder Annie, ikke? Er hun ledig? 381 00:30:47,713 --> 00:30:49,890 Hun er i soveværelset 382 00:30:49,411 --> 00:30:50,601 Jeg vil gerne tale med hende 383 00:30:50,801 --> 00:30:52,270 Her går du 384 00:30:53,930 --> 00:30:54,901 Tak, soveværelse herfra? 385 00:30:55,440 --> 00:30:55,862 Ja 386 00:30:58,198 --> 00:30:59,226 (جاين) - Ja? - 387 00:31:01,299 --> 00:31:03,552 Det gider du ikke, vel? 388 00:31:03,752 --> 00:31:06,786 Du behøver ikke min tilladelse, du er voksen 389 00:31:08,250 --> 00:31:09,240 Næppe 390 00:31:28,162 --> 00:31:29,710 (جاين) 391 00:31:51,546 --> 00:31:53,135 Jeg er så ked af det 392 00:32:14,865 --> 00:32:15,622 Hej 393 00:32:57,322 --> 00:32:59,107 Jeg vil fortælle dig, at tiden gør tingene lettere 394 00:33:01,327 --> 00:33:02,577 Bortset fra at han ikke gør det 395 00:33:07,553 --> 00:33:11,132 ...Hvis noget ville give dig lidt ro i sindet 396 00:33:12,956 --> 00:33:14,874 Det er ved at vænne sig til smerten, tror jeg 397 00:33:21,518 --> 00:33:25,570 Jeg var til et sorgmøde i Casper 398 00:33:25,813 --> 00:33:26,834 Vidste du dette? 399 00:33:29,540 --> 00:33:29,940 Jeg ved ikke hvorfor 400 00:33:33,524 --> 00:33:35,279 Jeg ville bare have det onde forsvinde 401 00:33:37,460 --> 00:33:40,496 Jeg ville have svar på spørgsmål Hvilket jeg ikke kan komme med svar på 402 00:33:44,156 --> 00:33:47,800 Møderådgiveren kom til mig efter det var overstået 403 00:33:47,280 --> 00:33:48,459 Han sad ved siden af mig 404 00:33:50,331 --> 00:33:52,314 Han sagde noget, der aldrig forlader mig 405 00:33:54,953 --> 00:33:59,580 Jeg ved ikke, om det var på grund af det, han sagde Eller måden han sagde det på 406 00:34:04,430 --> 00:34:08,420 "Jeg har gode nyheder og dårlige nyheder," sagde han 407 00:34:09,371 --> 00:34:11,571 Den dårlige nyhed er, at du aldrig bliver den samme 408 00:34:12,558 --> 00:34:15,196 Du bliver aldrig tilfreds igen 409 00:34:16,492 --> 00:34:21,890 Du mistede din datter og intet kan erstatte det 410 00:34:21,678 --> 00:34:24,388 00:34:51,311 Pointen, Martin, er, at du ikke kan undslippe smerte 416 00:34:52,751 --> 00:34:54,888 ...Hvis du gør det, vil du fordrive dig selv 417 00:35:00,612 --> 00:35:03,129 Du vil fratage dig selv al minde om hende 418 00:35:05,427 --> 00:35:06,755 Indtil den sidste 419 00:35:08,402 --> 00:35:12,570 Fra det første skridt du tager For det sidste smil på hendes ansigt 420 00:35:14,359 --> 00:35:15,357 Du vil dræbe dem alle 421 00:35:18,760 --> 00:35:20,121 Accepter smerten, Martin 422 00:35:21,577 --> 00:35:23,778 Hører du mig? Accepter det 423 00:35:28,577 --> 00:35:30,396 Det er den eneste måde at holde hende hos dig 424 00:35:33,121 --> 00:35:34,856 Jeg er træt, Corey 425 00:35:39,212 --> 00:35:43,222 Jeg er træt af at kæmpe med dette liv 426 00:35:46,640 --> 00:35:47,671 Hvad laver du nu for din søn? 427 00:35:50,524 --> 00:35:52,273 Narkotika var hans familie nu 428 00:35:53,986 --> 00:35:54,979 Han er også væk 429 00:35:56,921 --> 00:35:58,916 ...Han bor i nærheden af os, men... 430 00:36:00,319 --> 00:36:01,155 Men han er væk 431 00:36:03,496 --> 00:36:06,191 Jeg forventer, at de vil finde nogen involveret i dette På den ene eller anden måde 432 00:36:08,543 --> 00:36:10,777 Han bliver hos Littlefizer-gruppen 433 00:36:14,150 --> 00:36:16,389 Virkelig? - Ja - 434 00:36:16,424 --> 00:36:19,688 Vil dette forbund ledsage dig, så du ikke farer vild? 435 00:36:22,126 --> 00:36:23,427 De bad mig om at gøre det 436 00:36:25,100 --> 00:36:26,530 Dette er ikke mit speciale 437 00:36:29,649 --> 00:36:30,951 Så hvad er dit speciale? 438 00:36:33,786 --> 00:36:35,103 Jeg er jæger, Martin 439 00:36:36,897 --> 00:36:38,281 Hvad synes du er mit speciale? 440 00:36:46,315 --> 00:36:47,970 Hvis du finder ud af, hvem der gjorde dette 441 00:36:50,410 --> 00:36:51,391 Jeg er ligeglad med hvem han er 442 00:36:53,194 --> 00:36:54,207 Forstår du mig? 443 00:36:55,860 --> 00:36:57,211 Helt klart 444 00:37:00,760 --> 00:37:01,556 Så kom væk fra min altan Og gå efter ham 445 00:37:45,852 --> 00:37:49,440 Natalies bror bor her ...med Sam og Bart Littlefizer 446 00:37:49,794 --> 00:37:51,458 Og vidunderet kaldet Frank Walker 447 00:37:55,430 --> 00:37:58,877 Hansons søn er dårlig, men det er resten også De er forbilleder for dårlige 448 00:37:58,878 --> 00:37:59,698 Så pas på dig selv 449 00:37:59,733 --> 00:38:01,995 Skal vi ikke vente på støtte? 450 00:38:02,572 --> 00:38:07,429 Der er ikke noget der hedder backup her, Jane Dette er gør-det-selv-land 451 00:38:26,991 --> 00:38:28,465 Hør det her nonsens! 452 00:38:37,865 --> 00:38:39,718 Vi leder efter Chip Hanson, er han der? 453 00:38:41,105 --> 00:38:42,582 Ikke her, bror 454 00:38:43,173 --> 00:38:43,983 Hvem er du? 455 00:38:47,380 --> 00:38:48,635 Hvem i alverden er du? 456 00:38:48,835 --> 00:38:50,671 Jeg er fra FBI, din idiot Er du Sam? 457 00:38:51,629 --> 00:38:52,502 Nej 458 00:38:53,164 --> 00:38:54,858 Er du høj lige nu, Sam? 459 00:38:55,473 --> 00:38:57,392 Hvor mange gange har jeg arresteret dig? 460 00:38:58,506 --> 00:39:01,384 Afdelingsleder, hvordan har du det, bror? 461 00:39:01,585 --> 00:39:02,578 Hvor er din bror? 462 00:39:05,700 --> 00:39:06,778 Han er i fængsel, hvor du satte ham 463 00:39:06,835 --> 00:39:08,700 Hvad? Fik han ikke prøveløslatelse? 464 00:39:08,207 --> 00:39:11,222 Overvej dette, retfærdigheden går sin gang 465 00:39:12,655 --> 00:39:16,475 Det minder mig om min prøveløsladelsesbetjent Han gav mig noget 466 00:39:17,443 --> 00:39:19,401 Jeg havde det her 467 00:39:19,469 --> 00:39:20,791 ...Hey, vis mig dine hænder! Vis mig 468 00:39:29,937 --> 00:39:31,231 Corey, pas på! 469 00:39:31,968 --> 00:39:33,213 For fanden! 470 00:40:18,286 --> 00:40:23,948 Mine helte har altid dræbt cowboys 471 00:41:38,516 --> 00:41:40,185 De to andre er ude med Corey 472 00:41:40,428 --> 00:41:41,381 Lad os gå! 473 00:41:41,582 --> 00:41:43,629 Han er stadig i live, vi skal ringe 911 474 00:41:43,829 --> 00:41:44,905 Det er en time væk 475 00:41:45,440 --> 00:41:47,853 Bare lad det være 476 00:41:48,540 --> 00:41:49,799 Ikke død, Ben 477 00:41:59,861 --> 00:42:02,278 Som jeg sagde Lad os gå! 478 00:42:16,176 --> 00:42:17,796 Er du okay? - Ja - 479 00:42:20,210 --> 00:42:22,567 Skinny Natalies bror. Hvem ellers? - 480 00:42:22,767 --> 00:42:25,556 Det her er Frank Walker 481 00:42:26,668 --> 00:42:28,103 Din far vil ikke være stolt af din handling 482 00:42:28,138 --> 00:42:30,487 Min far er i fængsel, din idiot 483 00:42:30,519 --> 00:42:31,789 Jeg ved, det var mig, der bragte det til ham 484 00:42:32,934 --> 00:42:34,449 Fortæl os, hvad der skete med din søster, Chip 485 00:42:34,837 --> 00:42:35,561 Hvad? 486 00:42:36,479 --> 00:42:37,613 Opfør ikke dumt 487 00:42:38,488 --> 00:42:39,823 Hvad taler du om? Hvad skete der med hende? 488 00:42:45,416 --> 00:42:46,828 Hvad gjorde hendes hvide elsker? 489 00:42:49,368 --> 00:42:51,983 Hvilken hvid hud? Datte hun en hvid person? 490 00:42:52,751 --> 00:42:54,523 Kender du ham? Ved du hvem han er? 491 00:42:55,820 --> 00:42:56,430 Kender du hans navn, Chip? 492 00:42:59,626 --> 00:43:00,702 "Det var det," sagde jeg 493 00:43:02,382 --> 00:43:03,545 Hvorfor sagde du "var"? 494 00:43:04,917 --> 00:43:06,369 Hvorfor sagde han "det var?" 495 00:43:07,882 --> 00:43:09,333 Hun sagde bare "var"! 496 00:43:11,370 --> 00:43:13,826 Fordi jeg fandt hende voldtaget og myrdet Lige der, søn 497 00:43:16,499 --> 00:43:17,451 Det er derfor 498 00:43:22,572 --> 00:43:23,327 Nej! 499 00:43:28,583 --> 00:43:29,502 Hvad? 500 00:43:36,901 --> 00:43:39,956 Ingen! 501 00:43:41,848 --> 00:43:46,322 Går du, jeg tager Chip til Lander Og jeg ser om jeg kan finde ud af elskerens navn 502 00:43:46,940 --> 00:43:48,419 Så det er sådan, vi finder det 503 00:43:49,238 --> 00:43:51,498 Nej, vi tager til hans arbejdsplads eller bopæl 504 00:43:51,548 --> 00:43:56,459 virkelig? Hvor arbejder han? Hvor bor han? 505 00:43:56,660 --> 00:43:59,180 Tror du, de to idioter vil fortælle dig noget? Det tror jeg ikke 506 00:44:00,993 --> 00:44:03,328 Jeg hørte, du ledte efter beviser Men du går glip af alle implikationerne 507 00:44:03,923 --> 00:44:05,111 Kom, lad mig vise dig! 508 00:44:08,455 --> 00:44:11,324 Ser du dette? De er slædespor, ikke? 509 00:44:11,912 --> 00:44:13,792 Okay - Kan du se sporene om dig på bakken? - 510 00:44:14,401 --> 00:44:17,100 Værsgo, brug dette 511 00:44:18,193 --> 00:44:19,450 Okay 512 00:44:19,552 --> 00:44:23,542 Følg min hånd, se min hånd? - Ja, jeg kan ikke se andet - 513 00:44:23,893 --> 00:44:25,427 Når jeg lægger den væk, så se 514 00:44:27,494 --> 00:44:30,540 Ser du dette? Ser du skyggen der? 515 00:44:32,118 --> 00:44:33,215 Sneen begyndte at dække ham 516 00:44:33,272 --> 00:44:36,154 Se på bunden af bjerget Du ser toppen af bakken derovre 517 00:44:36,455 --> 00:44:39,371 Du vil nemt se det sådan her Kan du se sporene på bjerget derovre? 518 00:44:39,572 --> 00:44:41,350 Ja, jeg kan se det - Okay - 519 00:44:42,324 --> 00:44:45,180 Natalie's body was found shortly afterward, right? 520 00:44:46,792 --> 00:44:50,974 Nogen brugte hans slæde og kørte derop 521 00:44:51,861 --> 00:44:53,969 Men der er ingen tegn på hans tilbagevenden, hvad er årsagen? 522 00:44:55,266 --> 00:44:58,398 Hør det fra mig, svaret ligger der 523 00:45:03,667 --> 00:45:04,531 ....hør 524 00:45:07,340 --> 00:45:10,311 Jeg ved ikke, hvordan man gør dette, jeg er ikke en sporer 525 00:45:10,911 --> 00:45:12,951 Pyt, det er mit speciale 526 00:45:17,129 --> 00:45:18,457 Du bad mig om at hjælpe dig, ikke? 527 00:45:18,512 --> 00:45:19,157 Sandt 528 00:45:19,357 --> 00:45:21,341 Vi burde gå, mens jeg kan 529 00:45:23,274 --> 00:45:24,268 Okay 530 00:45:44,615 --> 00:45:45,843 Hvorfor stoppede du os? 531 00:45:47,810 --> 00:45:49,257 Stormen er ved at ramme nu 532 00:45:49,989 --> 00:45:51,453 Det bliver svært at køre gennem tung sne Mellem træerne 533 00:45:53,460 --> 00:45:54,880 Vi skal gå herfra 534 00:45:55,473 --> 00:45:56,290 Kom nu! 535 00:46:01,662 --> 00:46:02,425 Bær denne 536 00:46:03,730 --> 00:46:03,975 Okay 537 00:46:09,299 --> 00:46:10,274 Nå, hvad gør vi nu? 538 00:46:12,710 --> 00:46:12,867 Vi vil gå 539 00:46:13,984 --> 00:46:15,920 Vi følger disse slædespor sydpå 540 00:46:16,342 --> 00:46:17,214 Er du klar? - Ja 541 00:46:17,414 --> 00:46:18,773 Okay, kom med mig 542 00:46:48,630 --> 00:46:49,457 Åh min Gud 543 00:47:20,319 --> 00:47:22,255 Vi har tilbagelagt en halv mil Herfra til fods 544 00:47:22,739 --> 00:47:24,747 Men vi satte et meget tydeligt spor ..på sneen, så 545 00:47:25,671 --> 00:47:27,450 Jeg kan tage et hold med . Support er der, hvis du ønsker det 546 00:47:28,190 --> 00:47:32,670 Jeg vil tale med kontorets tilsynsførende .Indisk, vil måske have dig til at gøre dette 547 00:47:32,966 --> 00:47:36,575 Sikkerhedsteamet skal være udstationeret på stedet Gruberne har overvågningskameraer rundt omkring på stedet 548 00:47:36,644 --> 00:47:38,550 Jeg tager dertil i morgen 549 00:47:38,560 --> 00:47:40,151 Vi kan være heldige at finde .om noget registreret der 550 00:47:42,950 --> 00:47:45,285 Sagde de to personer, vi reserverede, noget? 551 00:47:46,911 --> 00:47:48,581 De er ikke den søde type De vil gerne snakke, Jane 552 00:47:48,582 --> 00:47:51,647 Disse to små glæder sig til at gå .fængsel. Det er en overgangsritual 553 00:47:52,264 --> 00:47:54,396 For fanden, jeg tror, de leder efter Desuden ved du det? 554 00:47:54,719 --> 00:47:57,277 De giver dem 3 måltider i fængslet Opvarmet seng og gratis tv-kanaler? 555 00:47:58,901 --> 00:48:01,125 De ser bedre på det .af at være her 556 00:48:01,741 --> 00:48:04,990 Lad os teste sæden DNA .og se resultatet 557 00:48:05,136 --> 00:48:07,588 -Må jeg tale med ham? Nej, Corey 558 00:48:07,623 --> 00:48:09,492 Alt hvad de måtte sige til dig Det vil blive afvist i retten 559 00:48:09,760 --> 00:48:12,999 Alt, hvad du siger til os, bliver lavet .det du får bliver også afvist 560 00:48:13,660 --> 00:48:15,873 Hvad hvis jeg ikke sagde det til dig? vidste jeg bare? 561 00:48:21,119 --> 00:48:23,276 Ja, agent Banner Ja, sir 562 00:48:24,293 --> 00:48:25,547 (Ben) 563 00:48:26,778 --> 00:48:28,347 Jeg har kendt denne dreng i lang tid At kunne gå 564 00:48:29,535 --> 00:48:30,879 .Jeg skal tjekke huset 565 00:48:31,790 --> 00:48:34,549 Ja, bagdørene er låst .indefra 566 00:48:56,408 --> 00:48:57,150 ...Har du... 567 00:49:00,781 --> 00:49:02,270 ...Har du... 568 00:49:02,474 --> 00:49:03,894 Jeg gjorde ikke noget forkert 569 00:49:06,259 --> 00:49:09,860 Alt hvad du har lavet i årevis Den sidste var forkert, Chip. 570 00:49:10,758 --> 00:49:14,184 Dette er stedet, mand .Se hvad han tager fra os 571 00:49:16,440 --> 00:49:17,112 Hvad tager dette sted fra dig? 572 00:49:18,549 --> 00:49:21,708 Jeg vil ikke stå her og fortælle dig det Livet er kun retfærdigt 573 00:49:22,263 --> 00:49:23,642 For det er ikke sådan for os hver især, vel? 574 00:49:25,952 --> 00:49:27,230 Men du ved, hvad skal vi gøre? 575 00:49:29,283 --> 00:49:32,931 Dette sted er alt, hvad vi har tilbage. Det her er nonsens. 576 00:49:33,605 --> 00:49:37,140 Det eneste medfødte ved dig er hende Din ekskone og datteren kunne du ikke beskytte 577 00:49:37,644 --> 00:49:39,388 Måske hvis du spiller en rolle ..efterforskeren på det tidspunkt 578 00:49:41,851 --> 00:49:43,459 Tal ikke om det her 579 00:49:45,253 --> 00:49:45,985 Hører du mig? 580 00:49:47,706 --> 00:49:48,419 Træd til side 581 00:49:55,268 --> 00:49:57,662 Vil du fortælle mig om, hvordan man beskytter folk? 582 00:49:58,560 --> 00:50:01,258 Mens de handler med stoffer Dræbe dem? 583 00:50:03,380 --> 00:50:07,806 I modsætning til de fleste mennesker havde du en chance .at gå herfra, hvis du vil 584 00:50:08,400 --> 00:50:10,210 Meld dig ind i hæren, gå på college Uanset dit valg 585 00:50:10,203 --> 00:50:11,696 Se hvad jeg valgte? 586 00:50:13,854 --> 00:50:15,209 Se hvad jeg valgte? 587 00:50:16,410 --> 00:50:17,165 For helvede 588 00:50:19,800 --> 00:50:20,128 .Jeg mødte ham 589 00:50:24,815 --> 00:50:25,557 Ja? 590 00:50:26,214 --> 00:50:28,363 .ja, den fanden var næsten på din alder 591 00:50:30,983 --> 00:50:33,157 .Jeg ville slå ham 592 00:50:34,727 --> 00:50:36,112 Men Natalie stoppede mig 593 00:50:37,909 --> 00:50:40,269 .Jeg tror, at kærlighed er virkelig blind 594 00:50:43,259 --> 00:50:45,559 Han arbejder i sikkerhedsteamet På et af de boresteder 595 00:50:49,761 --> 00:50:51,233 Har hendes kæreste et navn? 596 00:50:52,282 --> 00:50:55,301 ..Han (døde), jeg er ikke sikker på hans efternavn 597 00:50:56,470 --> 00:51:00,895 Hvem kender ham? Sam ved, hvorfor spørger du ham ikke? 598 00:51:02,387 --> 00:51:04,890 Jeg tror, ​​du vil tale med Sam. "Før jeg gør dette" betyder i fængsel 599 00:51:05,797 --> 00:51:10,598 Tror du, det var det, jeg ville være? 600 00:51:14,450 --> 00:51:17,741 Jeg føler mig vred .Jeg vil kæmpe mod hele verden 601 00:51:20,835 --> 00:51:22,793 Ved du, hvordan det føles? 602 00:51:24,746 --> 00:51:25,588 .Jeg ved det 603 00:51:29,550 --> 00:51:31,215 Men jeg besluttede at bekæmpe mine følelser I stedet 604 00:51:32,865 --> 00:51:34,843 Fordi jeg frygter, at verden vil sejre 605 00:51:41,832 --> 00:51:44,489 Hvad fortalte jeg dig? Sagde han noget? 606 00:51:44,957 --> 00:51:47,276 Nej, for fanden, det vil jeg ikke vide 607 00:51:47,795 --> 00:51:50,952 -Du skal til gravestedet i morgen, ikke? - Ja 608 00:51:51,654 --> 00:51:55,170 - Khalil (Natalie) plejede at arbejde der - Hvad? 609 00:51:55,217 --> 00:51:59,209 - Nej, det fortæller du mig ikke Dette problem vil blive løst af sig selv 610 00:52:00,123 --> 00:52:01,256 (koreansk) 611 00:52:02,568 --> 00:52:05,217 Jeg vil have, at du kommer med os til Borestation i morgen 612 00:52:06,533 --> 00:52:08,911 Vi kan ikke jage ulve ind Det sted, de kan gå hen 613 00:52:08,912 --> 00:52:10,732 I stedet går vi hen til det sted, hvor de var 614 00:52:11,776 --> 00:52:12,975 .de var her 615 00:52:29,136 --> 00:52:29,990 Hej 616 00:52:31,389 --> 00:52:32,643 Er du okay? 617 00:52:35,232 --> 00:52:36,315 .på bedste vis 618 00:52:39,150 --> 00:52:40,890 Du vil huske alt, ikke? 619 00:52:43,647 --> 00:52:44,578 Måske 620 00:52:46,553 --> 00:52:50,782 Jeg hørte dig og Ben, og det er en agent .Intelligence, du dannede et team for at løse dette 621 00:52:54,963 --> 00:52:58,846 -Jeg prøver bare at hjælpe Du finder ikke de svar, du leder efter 622 00:53:02,216 --> 00:53:03,489 .Det er lige meget, hvad du finder 623 00:53:06,602 --> 00:53:08,374 Det her handler ikke om Emily 624 00:53:15,185 --> 00:53:16,433 Farvel, Corey 625 00:53:48,299 --> 00:53:49,563 (Matt Raybon) 626 00:53:52,420 --> 00:53:53,413 Kender du ham? 627 00:53:55,581 --> 00:53:58,862 - Den mand, vi fandt i sneen? - Ja, hans fingeraftryk er fra databasen 628 00:53:58,945 --> 00:54:02,782 Han var sikkerhedsentreprenør for nogen Borestationer 629 00:54:04,432 --> 00:54:05,369 Okay 630 00:54:08,550 --> 00:54:09,338 Er det alt? 631 00:54:11,720 --> 00:54:12,191 Er jeg fyret nu? 632 00:54:12,328 --> 00:54:15,454 Hvorfor kommer du ikke ind? Lad os holde varmen - Okay 633 00:54:22,133 --> 00:54:26,325 -Vil du drikke noget? - Selvfølgelig 634 00:54:26,602 --> 00:54:31,306 Der er mælk, kaffe og vand 635 00:54:31,507 --> 00:54:33,779 - Vand vil være godt - Okay 636 00:54:34,607 --> 00:54:36,830 Tja, betragte det som dit hjem 637 00:55:00,270 --> 00:55:01,465 - Værsgo - Tak skal du have 638 00:55:06,850 --> 00:55:10,490 Dette er min datter, Emily 639 00:55:11,396 --> 00:55:12,658 Hun døde for 3 år siden 640 00:55:15,702 --> 00:55:16,666 .undskyld at høre dette 641 00:55:20,164 --> 00:55:22,116 Du vil gerne vide, hvordan hun døde, ikke? 642 00:55:25,424 --> 00:55:26,684 .. Ja, men 643 00:55:28,496 --> 00:55:30,120 Så det skal jeg fortælle dig 644 00:55:32,447 --> 00:55:35,880 Jeg har tidligere arbejdet som tøjleverandør I Bendel 645 00:55:36,177 --> 00:55:40,985 Du ved, der var meget sne Så jeg havde svært ved at tage hjem 646 00:55:42,270 --> 00:55:46,141 Så jeg lejede et hotelværelse Og jeg ringede til min kone for at overnatte hos mig 647 00:55:47,563 --> 00:55:51,372 Jeg mener, du har to børn, og du arbejder .Der på det bjerg i et halvt år 648 00:55:52,812 --> 00:55:54,339 Du bruger næsten ikke tid sammen med dem 649 00:55:56,480 --> 00:56:00,280 Så vi bad Emily om at passe på Med Casey, der var 5 år på det tidspunkt 650 00:56:00,549 --> 00:56:01,772 Hun var 16 år gammel 651 00:56:02,350 --> 00:56:05,106 Jeg tror, der har spredt sig, at vi ikke er der .hjemme 652 00:56:06,246 --> 00:56:09,614 Så hun kaldte nogle af sine venner forbi .skole og andre hjem 653 00:56:10,669 --> 00:56:11,823 ..så 654 00:56:13,753 --> 00:56:16,132 Så kom der nogle mennesker .som ikke var hendes venner 655 00:56:17,700 --> 00:56:20,930 Så den lille forsamling blev til .Stor fest, tror jeg 656 00:56:21,397 --> 00:56:26,680 ..så 657 00:56:28,136 --> 00:56:29,564 Du ved, der er mange Ting jeg ikke ved 658 00:56:35,722 --> 00:56:37,644 Vi fik et telefonopkald ind Næste morgen 659 00:56:39,523 --> 00:56:40,688 Fra Natalie 660 00:56:42,395 --> 00:56:44,172 Hun sagde, at Emily forsvandt 661 00:56:47,397 --> 00:56:50,800 Naturligvis var hun bekymret De var nære venner 662 00:56:52,633 --> 00:56:56,288 Ja, det prøvede vi at være Vær meget forsigtig med Emily 663 00:56:58,864 --> 00:57:00,169 Vi prøvede at planlægge alt 664 00:57:07,490 --> 00:57:08,456 .hun var en god pige 665 00:57:11,330 --> 00:57:12,651 Men vi beskyttede det ikke godt 666 00:57:14,752 --> 00:57:18,471 Ja, lad mig fortælle dig noget, måske Du får børn en dag 667 00:57:21,573 --> 00:57:22,772 Du vil ikke blinke 668 00:57:25,828 --> 00:57:27,353 Du vil aldrig blinke én gang 669 00:57:30,864 --> 00:57:34,480 Der var en hyrde, der førte en flok Af får nær Wind River 670 00:57:35,386 --> 00:57:36,754 .Det er ham, der fandt det 671 00:57:38,146 --> 00:57:40,781 .20 miles fra vores hus 672 00:57:41,188 --> 00:57:44,323 Jeg ved ikke, hvordan jeg kom dertil .der eller hvad der skete 673 00:57:45,230 --> 00:57:48,502 Obduktionsresultaterne var unøjagtige På grund af ulvene, der knuste hendes krop 674 00:57:52,369 --> 00:57:56,563 ..Nej, jeg er ked af det 675 00:57:58,338 --> 00:57:59,339 .undskyld 676 00:57:59,727 --> 00:58:01,546 ..Kan du vejlede mig? 677 00:58:04,811 --> 00:58:07,900 Til dit badeværelse? 678 00:58:07,316 --> 00:58:09,937 - Foran dig der - Tak skal du have 679 00:58:37,107 --> 00:58:39,498 Der er en eng i min perfekte verden 680 00:58:39,699 --> 00:58:40,891 Emily skrev dette. 681 00:58:45,715 --> 00:58:49,396 Det fik hende til at blive optaget i programmet Sommerskrivning i Colorado 682 00:58:51,650 --> 00:58:52,778 Skrev jeg dette til dig? 683 00:58:58,132 --> 00:58:59,857 Det er lige meget, hvem du skrev det til 684 00:59:01,895 --> 00:59:03,574 .Det betyder noget, hvem der har skrevet det 685 00:59:10,346 --> 00:59:14,350 Hør, jeg er ked af det, der skete .tidligere i aften 686 00:59:16,198 --> 00:59:18,958 Jeg prøver bare at gøre det Det rigtige her 687 00:59:19,572 --> 00:59:22,608 Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg skal fortælle dig ..Hansons søn, men 688 00:59:24,168 --> 00:59:27,710 Jeg vil ikke opdage noget ved et tilfælde .som i dag, hvis jeg kan 689 00:59:28,687 --> 00:59:33,214 Så du ved, hvis han siger noget, skal vi vide det 690 00:59:33,249 --> 00:59:35,360 Jeg ville være taknemmelig, hvis du fortalte mig det 691 00:59:36,230 --> 00:59:39,704 Han sagde bare, at Khalil hed Natalie. Han var død 692 00:59:40,698 --> 00:59:43,540 ...og du vidste faktisk, hvem det var, så... 693 00:59:44,188 --> 00:59:46,329 Du kan ringe til et hold i overensstemmelse hermed For denne information, ikke? 694 00:59:47,196 --> 00:59:49,224 .Jeg ville gerne vide, hvorfor du hjalp mig 695 00:59:50,106 --> 00:59:51,487 .Nu ved jeg det 696 00:59:53,437 --> 00:59:54,415 ..i morgen 697 00:59:56,728 --> 01:00:00,588 Tror du, vi kan ride? 80 mph snescooter? 698 01:00:00,788 --> 01:00:04,808 Ja, hvis du vil have det til at ende .I hullet kan vi hoppe over det 699 01:00:06,180 --> 01:00:07,600 .fantastisk 700 01:00:10,120 --> 01:00:11,488 Nå, i hvert fald 701 01:00:13,470 --> 01:00:15,292 - Godnat - Okay 702 01:00:16,130 --> 01:00:18,820 - Vi ses i morgen - Vi ses i morgen 703 01:00:37,560 --> 01:00:40,317 Du ryster mere end hende 704 01:00:40,506 --> 01:00:42,523 Her er koldt nok til at fryse .ølflaske 705 01:00:42,688 --> 01:00:43,513 Ja, jeg vil vædde på, at den er under gul 706 01:00:43,545 --> 01:00:45,658 Ja, det er 6 minusgrader .Her er koldere 707 01:00:46,702 --> 01:00:47,740 .Hej, kammerat 708 01:00:48,600 --> 01:00:51,418 - Hej, hvordan har du det? - Hvad laver du her? 709 01:00:51,619 --> 01:00:54,574 Disse effekter starter fra ejerskab Lille fjer til liget. 710 01:00:54,774 --> 01:00:56,260 .Jeg vil følge dem og se, hvor de går hen 711 01:00:56,740 --> 01:00:59,611 Ja, Jane er den eneste, der har det .retlig myndighed der 712 01:00:59,612 --> 01:01:02,134 Jeg ville bare ringe til nogle flere betjente 713 01:01:02,169 --> 01:01:04,971 Vil du forklare dem dette? - Ja, bestemt 714 01:01:05,328 --> 01:01:08,121 Borestationen har kameraer Overvågning omkring stedets omkreds 715 01:01:08,122 --> 01:01:10,338 Så forhåbentlig et af de kameraer .Jeg tog noget op 716 01:01:10,538 --> 01:01:14,128 Og vi vil også tjekke Matt Raybons trailer ud 717 01:01:14,129 --> 01:01:15,919 Lad os se om der er noget der .Han er relateret til overfaldet 718 01:01:16,430 --> 01:01:19,566 - Har du en seddel? -Jeg beder pænt om en 719 01:01:20,671 --> 01:01:22,648 Kan ikke få det Er det fra Little Feather? 720 01:01:23,589 --> 01:01:26,372 Nu er det svært at komme igennem To dale og en slædehule 721 01:01:26,373 --> 01:01:29,100 Så jeg ønsker ikke at bringe dig i fare Jeg vil ikke opfordre dig til at gøre dette 722 01:01:28,996 --> 01:01:30,739 Vi tager Mizpah-vejen 723 01:01:30,942 --> 01:01:33,146 Som du kan se, skal du gå 50 miles Du ankommer der inden for 5 timer 724 01:01:33,386 --> 01:01:34,564 Velkommen til Wyoming 725 01:01:34,801 --> 01:01:37,464 Så du kan gå til et hus Mine mødre, det er forår der 726 01:01:40,255 --> 01:01:43,320 Hvis du finder noget De ringede til mig over radioen 727 01:01:43,330 --> 01:01:44,834 - Selvfølgelig - Held og lykke 728 01:04:42,105 --> 01:04:43,897 - Godmorgen - Godmorgen 729 01:04:43,965 --> 01:04:44,720 Har du brug for hjælp? 730 01:04:45,266 --> 01:04:50,432 Ja, arbejder Matt Raybon her? - Ja, ved du, hvor han er? 731 01:04:51,436 --> 01:04:53,411 Jeg var ved at spørge dig Samme spørgsmål 732 01:04:54,824 --> 01:04:58,774 Nej, han havde en kamp med Hans kæreste for et par dage siden 733 01:04:58,974 --> 01:05:00,943 Hun gik, og han fik hende tilbage Og så har vi ikke set dem siden 734 01:05:01,165 --> 01:05:02,823 - Hvornår skete det? - For tre dage siden 735 01:05:03,536 --> 01:05:04,998 For fanden, vi vidste ikke, hvad vi skulle gøre 736 01:05:04,999 --> 01:05:05,145 Vi ventede på nyheder fra virksomheden ..siden da 737 01:05:05,146 --> 01:05:09,280 At fortælle os, om vi udfylder det eller ej Et papir til at afslutte hans tjenester eller kontakte dig 738 01:05:09,315 --> 01:05:11,590 -Er alt okay? Ja, de er her for Matt 739 01:05:11,508 --> 01:05:13,677 Fandt du det? Er han okay? 740 01:05:13,877 --> 01:05:16,200 - Hvad skete der med dig? - Hvad? 741 01:05:16,150 --> 01:05:17,633 De ser i dårlig stand 742 01:05:19,148 --> 01:05:22,908 Han ramte et fyrretræ med en hastighed på 60 ... en mil, hvis du er klar over det 743 01:05:23,140 --> 01:05:26,293 Vi krydser ejendomsvejen to gange .om dagen. Det er en risiko for erhvervet 744 01:05:26,584 --> 01:05:28,768 Du bør prøve at bruge et ansigtsværn 745 01:05:29,628 --> 01:05:33,340 Vi har allerede bestilt hjelme, men admin Han sagde: "Sneen er fluffy, er den ikke?" 746 01:05:33,139 --> 01:05:35,600 Virksomhed i Texas Dette er hvad jeg kan fortælle dig 747 01:05:35,444 --> 01:05:39,340 Bor Matt her på ejendommen? - Ja, det er vi alle sammen 748 01:05:42,586 --> 01:05:45,527 -Kan vi se hans trailer? - Ja, selvfølgelig. Jeg vil guide dig til det 749 01:05:45,833 --> 01:05:48,391 - Hvad sker der, præsident? De er her for Matt 750 01:06:13,763 --> 01:06:15,528 Dette er enden på vejen for dig 751 01:07:10,276 --> 01:07:14,820 Så skete der noget med ham? Ved du, hvor han er? 752 01:07:15,180 --> 01:07:16,895 Det er det, vi prøver at finde ud af 753 01:07:17,106 --> 01:07:19,457 Hans kæreste meldte ham savnet 754 01:07:19,827 --> 01:07:22,614 Hvordan kan det være? Det troede jeg, du var De fandt hendes lig i sneen før stormen? 755 01:07:22,680 --> 01:07:23,517 Undskyld? 756 01:07:23,621 --> 01:07:26,647 Jeg hørte hendes navn over radioen Da du fandt hende 757 01:07:26,850 --> 01:07:28,594 Jeg kan ikke huske, at hendes navn blev nævnt 758 01:07:31,900 --> 01:07:32,651 Måske har du ikke hørt 759 01:07:35,355 --> 01:07:37,569 - Hvad fanden laver du? - Hvad? 760 01:07:39,504 --> 01:07:41,912 Hvorfor omgiver du mig? - Hvad taler du om? 761 01:07:42,967 --> 01:07:45,567 Hvad tror du, jeg taler om? Du belejrer os fra tre sider 762 01:07:45,639 --> 01:07:47,361 .Hold hånden fra våbnet, det er privat ejendom 763 01:07:47,562 --> 01:07:50,234 Læg nu det forbandede våben! 764 01:07:50,925 --> 01:07:52,580 Tag den ned! 765 01:07:52,590 --> 01:07:53,663 Gør det! 766 01:07:54,508 --> 01:07:57,318 Vend om og kom på knæ nu! (Evan 767 01:07:57,433 --> 01:08:00,483 For helvede! Dette er en udlejningsejendom Især dine bastards 768 01:08:00,484 --> 01:08:01,828 Du bryder loven ved at være her 769 01:08:01,952 --> 01:08:04,484 - Vent - Det er privat lejet jord, repræsentant 770 01:08:04,485 --> 01:08:05,939 Du har ingen autoritet 771 01:08:05,974 --> 01:08:07,530 Tror du, jeg ikke ved, hvad du laver? 772 01:08:07,540 --> 01:08:08,823 Hvis du skyder, dine bastards Du vil se, hvad der sker 773 01:08:08,824 --> 01:08:10,717 - Hej, hvide mand. Lad os gå - Hvad gør vi? 774 01:08:11,594 --> 01:08:15,736 Repræsentant, du har ingen autoritet .Du overtræder føderal lov 775 01:08:15,790 --> 01:08:17,285 - Sænk dine våben For fanden, du omgiver os 776 01:08:17,319 --> 01:08:18,613 Tal til mig! Hvad gør jeg? 777 01:08:18,675 --> 01:08:21,550 .Bind din placering Amtsfogeden har ingen autoritet 778 01:08:21,970 --> 01:08:22,670 Bed dem om at sænke deres våben - Okay, alle falder til ro 779 01:08:22,712 --> 01:08:24,969 Federal Bureau of Investigation! 780 01:08:25,292 --> 01:08:29,127 Dette er føderalt land, og jeg er den eneste Jeg har autoritet her, okay? 781 01:08:30,590 --> 01:08:33,634 Nu trækker alle sig tilbage 782 01:08:34,927 --> 01:08:36,268 .Okay, alle sammen 783 01:08:37,302 --> 01:08:39,976 Hvis vi alle arbejder videre Samme mål her 784 01:08:40,176 --> 01:08:42,157 ..Jeg vil have dig til at bakke 785 01:08:43,279 --> 01:08:47,154 Og hold hænderne fra dine våben 786 01:08:47,354 --> 01:08:48,800 Se? 787 01:08:49,219 --> 01:08:52,970 Dylan, læg din pistol ned. 788 01:08:55,119 --> 01:08:58,308 Dette er på grund af koffeinfri kaffe Åh min Gud 789 01:08:59,513 --> 01:09:03,643 Prøv at berolige disse bastards, dame Vi gør bare vores arbejde her 790 01:09:03,843 --> 01:09:05,672 Ja, når vi kommer, er dit arbejde færdigt, din bastard 791 01:09:05,872 --> 01:09:07,534 Evan, sænk dit våben nu! 792 01:09:07,856 --> 01:09:10,948 Okay, alle kom ind Min venstre side, lad os gå 793 01:09:11,300 --> 01:09:14,153 - Der er ingen bag mig, forstår du det? - Det er til dig, din idiot 794 01:09:14,188 --> 01:09:15,918 .Drenge, gå mod mig 795 01:09:16,118 --> 01:09:18,797 Tag alle en dyb indånding, tak 796 01:09:20,228 --> 01:09:23,398 Stedfortræder, sænk dit våben 797 01:09:23,599 --> 01:09:26,732 Så du ikke dette? - Ellers vil jeg arrestere dig, forstår du mig? 798 01:09:28,842 --> 01:09:29,811 Du så ikke dette 799 01:09:45,540 --> 01:09:46,728 Tag os til Matts trailer nu 800 01:09:48,219 --> 01:09:49,330 Ja, frue 801 01:10:09,184 --> 01:10:10,301 Ben, kan du høre mig? 802 01:10:14,523 --> 01:10:15,660 Ben, kan du høre mig? 803 01:10:27,920 --> 01:10:28,679 (Ben) 804 01:10:36,322 --> 01:10:37,370 .Det er det, lige her 805 01:10:39,740 --> 01:10:44,112 Boede han her sammen med nogen? Ja, mig og Pete Mickens 806 01:10:44,277 --> 01:10:48,321 Er Pete der nu? - Ja, han sover. Han havde nattevagt 807 01:11:23,166 --> 01:11:24,920 Kan jeg hjælpe dig? 808 01:11:25,933 --> 01:11:29,880 Ja, jeg leder efter min ridder .Den med den skinnende rustning 809 01:11:29,288 --> 01:11:30,804 .Jeg tror, det er hans trailer 810 01:11:31,144 --> 01:11:35,166 For fanden, jeg har ikke rustning på 811 01:11:36,358 --> 01:11:38,776 - Det gider jeg ikke - Det gider du virkelig ikke? 812 01:11:39,835 --> 01:11:42,549 Har du nogen idé om, hvor dejligt det er at se dig? 813 01:11:42,749 --> 01:11:45,253 Nogen idé? Åh min Gud 814 01:11:45,493 --> 01:11:48,810 Hvordan kom du hertil? Jeg hørte ikke din bil stoppe 815 01:11:48,281 --> 01:11:52,363 Ja, min kurv ville gerne være med På 8-tiden show i Lander 816 01:11:52,573 --> 01:11:54,178 Så hun forlod mig ved svinget og gik 817 01:11:54,240 --> 01:11:57,397 Kom du hele denne vej ind? Denne sne? Ligesom Superwoman? 818 01:11:57,732 --> 01:11:59,835 -Jeg synes, du er besværet værd - Synes du, jeg er besværet værd? 819 01:11:59,882 --> 01:12:05,000 Hvorfor kommer du ikke herind, du er fantastisk Kvinde på denne planet, ved du det? 820 01:12:12,221 --> 01:12:13,539 Hvad synes du om New York? 821 01:12:15,274 --> 01:12:18,492 Du holder ikke en måned der 822 01:12:19,148 --> 01:12:21,740 Han rørte ikke ved noget .Kun cement 823 01:12:21,751 --> 01:12:23,508 Hvad med Chicago? 824 01:12:23,784 --> 01:12:26,914 Skat, det er ikke anderledes end New York .bare køligere 825 01:12:27,114 --> 01:12:30,650 En masse forbrydelser Hvis du elsker disse ting 826 01:12:30,337 --> 01:12:31,565 Synes du det er sjovt? 827 01:12:34,648 --> 01:12:36,670 Nå, hvad synes du om Los Angeles? 828 01:12:36,717 --> 01:12:40,303 Lyt til mig, sig ikke dette .Ordet ligger foran mig igen 829 01:12:40,376 --> 01:12:42,103 - Der er varmt Jeg vil hellere tage til Irak. 830 01:12:42,303 --> 01:12:43,171 Irak (et varmt sted). 831 01:12:45,601 --> 01:12:47,164 Jeg skal fortælle dig noget, jeg har en historie 832 01:12:48,356 --> 01:12:49,389 Jeg har en historie 833 01:12:49,992 --> 01:12:55,162 Jeg kan huske, at jeg var udstationeret et sted Som blev kaldt Point Mogo 834 01:12:55,163 --> 01:12:57,284 Det er omkring en time væk Nordlige Los Angeles 835 01:12:57,285 --> 01:13:00,394 Det var jul, jeg vågnede Alene havde jeg ikke nogen 836 01:13:00,616 --> 01:13:04,325 Men søværnet holdt julefest 837 01:13:04,396 --> 01:13:07,158 Der var dumme børn i spisesalen Jeg kunne ikke holde ud at blive for det sludder 838 01:13:08,669 --> 01:13:13,881 Så jeg satte mig i min lastbil og gik ud Til det højeste sted der 839 01:13:14,931 --> 01:13:16,162 Jeg endte i en by Et lille bjerg kaldet Ohai 840 01:13:16,722 --> 01:13:18,936 Jeg kom dertil og fandt en landmand Frugt, vinmarker 841 01:13:18,937 --> 01:13:22,116 Omgivet af bjerget, der som bekendt .som beskytter byen 842 01:13:22,756 --> 01:13:26,314 Og folkene der smiler til hinanden Ved du det? 843 01:13:26,515 --> 01:13:28,573 - Ja .. - De siger hej, sådan 844 01:13:29,146 --> 01:13:31,267 ..Jeg kan huske, at de var alle 845 01:13:31,954 --> 01:13:33,845 Jeg ved det ikke, de havde dem Blikkene i deres øjne 846 01:13:34,450 --> 01:13:37,104 Som om de holder på en hemmelighed De kender ham alle 847 01:13:37,985 --> 01:13:39,950 Der var en spansk mission Midt i byen 848 01:13:39,951 --> 01:13:42,249 De holder juletræf 849 01:13:42,694 --> 01:13:47,132 De fejrer jul Og det er 70 grader, du ved 850 01:13:47,332 --> 01:13:49,700 Bare gå der og citer Appelsiner fra træet 851 01:13:49,244 --> 01:13:52,685 Jeg sidder på bænken og lytter Koret synger og spiser appelsiner 852 01:13:54,124 --> 01:13:57,910 Du ved, det er den bedste jul .Jeg har haft det før 853 01:14:01,612 --> 01:14:02,866 Vil du bo der? 854 01:14:05,839 --> 01:14:06,762 Okay 855 01:14:08,647 --> 01:14:10,457 Lad os tage hen og bo i Ohai 856 01:14:10,688 --> 01:14:12,171 - Okay - Ja 857 01:14:18,369 --> 01:14:19,410 Hvad er klokken? 858 01:14:21,714 --> 01:14:24,867 -Jeg troede, de ville blive i byen i nat - Også mig 859 01:14:25,107 --> 01:14:26,727 Jeg er ked af det, Nat 860 01:14:29,600 --> 01:14:30,869 ..Bare hold kæft 861 01:14:55,645 --> 01:14:57,319 .Jeg lugter sex her 862 01:15:01,822 --> 01:15:05,945 Hvad laver I? Er dette bryllupssuiten? 863 01:15:06,145 --> 01:15:09,885 Hvad lavede du? Hvad lavede de? 864 01:15:14,276 --> 01:15:15,422 Nå, hej, Nat. 865 01:15:16,220 --> 01:15:17,621 Hej, Pete - Hej 866 01:15:20,146 --> 01:15:23,105 Kunne du tænke dig, hvad du skal have under tæppet? 867 01:15:23,305 --> 01:15:25,867 - Kurt, har du noget imod, hvis jeg tager ham ud? (Kom så, Pete 868 01:15:25,902 --> 01:15:28,546 Jeg stillede damen et spørgsmål Hvad har du på under tæppet? 869 01:15:28,783 --> 01:15:30,947 Fluffy pyjamas, Pete .Det er ikke særlig spændende 870 01:15:31,147 --> 01:15:32,805 Godt, fluffy pyjamas passer mig 871 01:15:33,500 --> 01:15:34,487 Kurt, kan du få ham ud herfra? Eller ej, mand? 872 01:15:34,577 --> 01:15:36,499 Hej, Matty, er du også nøgen? 873 01:15:36,700 --> 01:15:39,418 Er du også nøgen? Hvad lavede du? 874 01:15:39,478 --> 01:15:41,739 Kurt, ville du have noget imod, hvis jeg tog ham ud? Fra mit værelse, tak? 875 01:15:41,939 --> 01:15:45,366 (Kom så, Pete - Er du nøgen? Hvad lavede du? 876 01:15:45,567 --> 01:15:47,160 Kurt, kan du få ham ud? 877 01:15:47,360 --> 01:15:50,271 (Kom så, Pete -Jeg vil lige tage et kig 878 01:15:50,332 --> 01:15:54,880 Kurt, hvorfor kommer du ikke og henter ham herfra? .Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke gør det her 879 01:15:57,158 --> 01:15:58,381 Hvad er der galt med dig? 880 01:16:01,657 --> 01:16:04,177 Hej, rolig Hvorfor gør du det her? 881 01:16:04,712 --> 01:16:07,773 (Kom så, Pete Lad være med at rode med mig, pige 882 01:16:07,808 --> 01:16:10,780 .Du viste din røv som et flag 883 01:16:10,888 --> 01:16:12,969 Jeg har set det, og det er alt, hvad jeg vil have ..det er et kig 884 01:16:14,101 --> 01:16:15,901 Alt jeg ønsker er et smugkig Hvad skal du lave, din store fyr? 885 01:16:18,752 --> 01:16:19,824 Kom nu, hvad skal du lave, store fyr? 886 01:16:19,885 --> 01:16:21,621 Hvad vil du gøre? 887 01:16:43,160 --> 01:16:45,615 Hvor er du en fej slyngel Om denne hindi 888 01:18:02,310 --> 01:18:04,425 Rejs dig ikke op, tøs! 889 01:18:07,635 --> 01:18:10,564 Det er min tur, din skide! Dude - 890 01:18:42,177 --> 01:18:43,733 FBI, åbn døren 891 01:18:56,317 --> 01:18:57,820 Er du sikker på, at der er nogen inde? 892 01:18:58,769 --> 01:19:02,352 Pete, det er Curtis Ben, kan du høre mig? 893 01:19:03,980 --> 01:19:05,878 FBI står foran Døren, åbn den 894 01:19:08,809 --> 01:19:10,873 Jane, kom væk fra døren! 895 01:20:08,310 --> 01:20:09,279 Fuck dig, kom nu 896 01:20:19,900 --> 01:20:21,983 - Pete, er du okay? -Jeg er skadet 897 01:20:22,180 --> 01:20:23,350 Hvem er smittet? 898 01:20:23,700 --> 01:20:24,752 - Pete, er du okay? - Vi har det godt 899 01:20:24,952 --> 01:20:26,281 Hvor mange af os faldt? 900 01:20:26,375 --> 01:20:29,706 Der er to mænd, der ikke vil stå frem - Nej, jeg rejser mig 901 01:20:36,821 --> 01:20:39,288 For fanden, du er en modig kvinde 902 01:20:48,447 --> 01:20:50,151 Har nogen set kilden? Denne lancering? 903 01:20:54,262 --> 01:20:56,655 -Kan du holde ud? - Jeg ved det ikke 904 01:20:56,690 --> 01:20:58,649 Vi skal finde en løsning, for det gjorde vi ikke Vi er færdige endnu 905 01:21:06,822 --> 01:21:07,810 (Curtis)! 906 01:21:09,370 --> 01:21:10,339 (Mike) 907 01:21:11,729 --> 01:21:13,933 !(Curtis - Der ved trailer 3 908 01:22:01,216 --> 01:22:02,134 Er du okay? 909 01:22:02,462 --> 01:22:03,355 Ja 910 01:22:04,634 --> 01:22:05,585 Lad os gå 911 01:22:22,934 --> 01:22:24,876 Jeg tror, der er et par kugler Beskyttelsesvesten blev penetreret 912 01:22:25,936 --> 01:22:27,440 Men de er bare små stykker Du vil have det godt 913 01:22:28,437 --> 01:22:30,529 Lad mig se 914 01:22:34,443 --> 01:22:35,383 Okay 915 01:22:47,884 --> 01:22:51,491 - Hold det her, læg pres på såret - Ja, okay 916 01:23:07,481 --> 01:23:08,969 Giv mig det trådløse 917 01:23:10,879 --> 01:23:14,699 Min bedste chance for at komme ud .Her er helikopteren 918 01:23:16,229 --> 01:23:17,651 Du har ikke en af disse, vel? 919 01:23:18,986 --> 01:23:19,990 Nej 920 01:23:20,284 --> 01:23:21,220 Ja 921 01:23:22,694 --> 01:23:24,319 Giv mig det trådløse 922 01:23:25,609 --> 01:23:27,570 Gå hen og hent ham 923 01:23:29,147 --> 01:23:30,488 Jeg vil ikke returnere den 924 01:23:31,843 --> 01:23:33,181 Du burde vide dette 925 01:23:34,459 --> 01:23:35,302 .Jeg ved det 926 01:23:37,162 --> 01:23:38,147 Gå hen og hent ham 927 01:25:20,485 --> 01:25:23,191 -Ved du, hvor vi er? - Nej 928 01:25:23,493 --> 01:25:24,599 Dette er toppen af Mount Gannett 929 01:25:26,848 --> 01:25:28,224 Det højeste bjerg i Wyoming 930 01:25:29,349 --> 01:25:33,262 På den varmeste dag i august Sneen er stadig en fod høj 931 01:25:34,470 --> 01:25:37,609 .I dag er det for koldt til at sne 932 01:25:38,578 --> 01:25:41,248 Hør, mand, lad os tale om det her, okay? 933 01:25:41,448 --> 01:25:44,582 - Lad os tale, tak - Selvfølgelig 934 01:25:58,862 --> 01:26:02,480 Hvad fanden er det her? Hvor er mine sko? 935 01:26:02,762 --> 01:26:06,446 Du ved, jeg har masser af plads til .Tid, jeg ved ikke med dig 936 01:26:07,497 --> 01:26:10,652 Så vil du tale? Eller fortsætte med at klynke? 937 01:26:11,997 --> 01:26:16,606 Hør, jeg lavede en fejl, okay? 938 01:26:17,448 --> 01:26:18,592 Hvad gjorde du? 939 01:26:22,947 --> 01:26:27,242 Hør her, jeg er ikke lovmand .Men bare en mand, der sidder foran dig 940 01:26:28,465 --> 01:26:29,983 Så fortæl mig sandheden 941 01:26:31,178 --> 01:26:32,859 .Hvis du fortæller mig sandheden, vil jeg give dig en chance 942 01:26:33,590 --> 01:26:34,632 Okay, lyt bare til mig! 943 01:26:35,590 --> 01:26:38,259 Ved du, hvordan det er her? På dette frosne sted? 944 01:26:40,119 --> 01:26:43,226 Der er ikke noget for mig at gøre Intet 945 01:26:43,385 --> 01:26:45,675 Ingen kvinder, ingen sjov 946 01:26:46,394 --> 01:26:51,937 Bare denne forbandede sne Og rolig, det er alt! 947 01:26:53,417 --> 01:26:55,385 De tvang min familie til at blive her 948 01:26:55,771 --> 01:26:57,215 .De sad fast her i et århundrede 949 01:26:58,391 --> 01:27:00,250 ...denne sne og ro 950 01:27:01,218 --> 01:27:03,107 Det er det eneste, der Det er ikke blevet taget fra dem endnu 951 01:27:05,585 --> 01:27:06,554 Så hvad tog du? 952 01:27:07,670 --> 01:27:10,274 .Jeg ved ikke, hvad du mener 953 01:27:11,585 --> 01:27:12,951 Tog du også noget? 954 01:27:16,816 --> 01:27:17,729 Nej 955 01:27:29,159 --> 01:27:32,410 Hør, jeg vil have dig til at være det Vær ærlig over for mig, okay? 956 01:27:34,338 --> 01:27:37,976 .Jeg blev fuld og alene 957 01:27:39,575 --> 01:27:40,787 Så hvad gjorde du? 958 01:27:42,353 --> 01:27:44,791 .Jeg gjorde det .Vær en mand og sig det 959 01:27:45,820 --> 01:27:46,325 Sig: "Jeg voldtog hende." 960 01:27:47,410 --> 01:27:48,543 .Jeg voldtog hende 961 01:27:49,442 --> 01:27:51,659 Jeg voldtog hende, ja! 962 01:28:02,237 --> 01:28:07,762 Og hendes kæreste? Når han står i vejen for dig Slå ham ihjel? 963 01:28:07,962 --> 01:28:10,592 Hør her, det er ikke godt nok, okay? 964 01:28:10,627 --> 01:28:12,231 -Jeg vil have dig til at sige det - Jeg slog ham 965 01:28:12,232 --> 01:28:13,653 Vi slog ham ihjel 966 01:28:16,843 --> 01:28:17,622 Okay 967 01:28:26,346 --> 01:28:27,830 Gør venligst ikke dette 968 01:28:31,490 --> 01:28:32,334 Jeg vil løsne dig 969 01:28:38,872 --> 01:28:39,689 .Du kan gå 970 01:28:43,319 --> 01:28:46,943 Hvor skal jeg hen? -Jeg er en mand, der holder sit ord 971 01:28:47,990 --> 01:28:51,850 "Hvis jeg fortæller sandheden" "Jeg vil give dig en chance 972 01:28:53,805 --> 01:28:57,424 .Jeg vil give dig den samme chance som pigen havde 973 01:28:57,625 --> 01:29:00,541 Hvilken chance fik du? 974 01:29:01,701 --> 01:29:05,346 Hvis du kan nå .Motorvejen, du er fri 975 01:29:05,595 --> 01:29:07,540 Hvor er denne motorvej? 976 01:29:08,361 --> 01:29:11,911 Du vil blive overrasket over at vide, hvor langt borelejren er Og hvor fandt du Natalies lig? 977 01:29:12,307 --> 01:29:14,461 Seks miles, på bare fødder 978 01:29:17,493 --> 01:29:18,676 .Hun er en kriger 979 01:29:21,656 --> 01:29:22,762 .Hun er en kriger 980 01:29:23,218 --> 01:29:25,439 .Måske vil du være i stand til at gå 600 fod 981 01:29:25,680 --> 01:29:28,307 Men du må hellere gå 982 01:29:31,609 --> 01:29:33,604 .Jeg forstår det ikke 983 01:29:34,836 --> 01:29:36,547 Hvad vil du have mig til at gøre?! 984 01:29:37,697 --> 01:29:38,866 .Jeg vil have dig til at løbe 985 01:31:11,458 --> 01:31:12,582 Hvordan har du det? 986 01:31:14,100 --> 01:31:15,467 .fint 987 01:31:17,243 --> 01:31:18,333 Jeg bragte dig noget 988 01:31:19,780 --> 01:31:23,140 Jeg tænkte, at det måske får dig til at føle .Du er hjemme i et stykke tid 989 01:31:28,290 --> 01:31:31,942 Krokodille dukke - Please, lad mig ikke grine 990 01:31:34,376 --> 01:31:36,279 .Det er en amerikansk krokodille 991 01:31:38,250 --> 01:31:40,900 Jeg håber han beskytter dig bedre end det .Skuglesikker vest 992 01:31:44,329 --> 01:31:46,752 Det skulle jeg ikke have joket med Beskyttelsesvesten reddede dit liv 993 01:31:48,632 --> 01:31:50,662 Du er den, der reddede mit liv 994 01:31:54,306 --> 01:31:55,162 Nej 995 01:32:01,788 --> 01:32:03,340 Jane, du er en stærk kvinde. 996 01:32:04,745 --> 01:32:06,288 .reddede dit liv 997 01:32:08,146 --> 01:32:10,262 Vi skal være ærlige 998 01:32:12,830 --> 01:32:13,713 .Jeg var heldig 999 01:32:15,107 --> 01:32:17,318 Nå, heldet bor ikke her 1000 01:32:18,632 --> 01:32:20,900 Lykken bor i byen 1001 01:32:23,336 --> 01:32:24,977 .bor ikke her 1002 01:32:27,762 --> 01:32:31,581 Han bor, hvor du støder sammen Med bus eller ej 1003 01:32:32,273 --> 01:32:35,307 Hvor din bank bliver bestjålet eller ej 1004 01:32:35,308 --> 01:32:38,646 Når vi passerer i fodgængerovergangen Vi støder ind i en, der ringer 1005 01:32:38,681 --> 01:32:43,398 .Det er held, det er vinde eller tabe Her kan du bo eller overgive dig 1006 01:32:44,422 --> 01:32:47,630 Dette bestemmes af din styrke og beslutsomhed 1007 01:32:48,936 --> 01:32:51,426 Ulve dræber ikke uheldige hjorte 1008 01:32:51,840 --> 01:32:55,789 I stedet dræber de de svage At du kæmpede for dit liv, Jane 1009 01:32:59,390 --> 01:33:00,453 Og nu kan du komme videre med det 1010 01:33:06,100 --> 01:33:07,134 Du vil være i stand til at tage hjem 1011 01:33:16,925 --> 01:33:18,441 .Jeg ved, hvad du laver 1012 01:33:20,754 --> 01:33:22,673 Jeg vil læse dig noget fra bladet 1013 01:33:25,567 --> 01:33:28,687 "Ti tegn, der gør ham interesseret i dig." 1014 01:33:30,888 --> 01:33:32,902 Dette er imponerende 1015 01:33:33,671 --> 01:33:35,993 "Han ser dig i øjnene, når han taler." 1016 01:33:38,625 --> 01:33:39,763 Skal det være sådan her? 1017 01:33:42,870 --> 01:33:45,519 Hun løb 6 miles i sneen 1018 01:33:48,946 --> 01:33:50,198 Ja, det gjorde hun 1019 01:34:07,316 --> 01:34:08,124 Hej? 1020 01:34:12,102 --> 01:34:13,130 Martin)?) 1021 01:34:27,187 --> 01:34:28,182 (Martin)! 1022 01:34:31,140 --> 01:34:31,945 Hej 1023 01:34:42,222 --> 01:34:43,680 Martin)?) 1024 01:35:15,869 --> 01:35:16,699 Annie)?) 1025 01:37:03,675 --> 01:37:04,362 Hej 1026 01:37:11,448 --> 01:37:12,608 Hvad er der med denne maling på dit ansigt? 1027 01:37:14,991 --> 01:37:16,717 .Det er min døds ansigt 1028 01:37:18,972 --> 01:37:19,997 Er dette sandt? 1029 01:37:23,774 --> 01:37:25,469 Hvordan vidste du det? 1030 01:37:27,770 --> 01:37:28,710 .Jeg ved det ikke 1031 01:37:30,179 --> 01:37:31,360 .Jeg har lige fundet på det her 1032 01:37:31,926 --> 01:37:33,672 Jeg tror ikke, der er nogen tilbage Nogen til at lære hende 1033 01:37:43,280 --> 01:37:44,416 Hvis der er ro 1034 01:37:48,640 --> 01:37:49,257 Så ringede telefonen 1035 01:37:51,700 --> 01:37:52,610 Det betyder, at det ikke er der .aldrig en god ting 1036 01:37:54,974 --> 01:37:56,398 Men i dag er det godt 1037 01:37:59,794 --> 01:38:02,473 Første gang Chip ringede til mig. .Det har været i over et år 1038 01:38:06,785 --> 01:38:07,709 Hvor er han? 1039 01:38:09,266 --> 01:38:10,752 På politistationen 1040 01:38:13,737 --> 01:38:15,518 Jeg går hen og henter ham 1041 01:38:15,869 --> 01:38:18,710 Så snart jeg rydder dette sludder .fra mit ansigt 1042 01:38:21,772 --> 01:38:23,516 .Jeg hørte, hvad der skete 1043 01:38:26,973 --> 01:38:28,545 .Jeg hørte, at der stadig er nogen savnet 1044 01:38:29,861 --> 01:38:30,795 Nej 1045 01:38:33,601 --> 01:38:34,907 Ingen mangler 1046 01:38:39,529 --> 01:38:41,121 Hvordan døde han? 1047 01:38:45,596 --> 01:38:46,905 Med jamren 1048 01:38:53,965 --> 01:38:55,730 Du må hellere tage det roligt med Chip 1049 01:38:57,305 --> 01:39:00,171 Efter en periode vil han komme til fornuft 1050 01:39:04,662 --> 01:39:05,813 .Jeg skal hen og hente ham 1051 01:39:08,594 --> 01:39:10,899 ..Jeg vil bare sidde her 1052 01:39:14,246 --> 01:39:15,771 Vil du sidde her et øjeblik? 1053 01:39:20,931 --> 01:39:22,858 Har du tid til at sidde sammen med mig? 1054 01:39:25,347 --> 01:39:26,858 .Jamen, jeg har ingen steder at tage hen 1055 01:39:46,648 --> 01:39:54,555 Selvom tællinger af forsvundne personer er obligatoriske i enhver befolkningsfordeling Det eksisterer dog ikke for indianske kvinder 1056 01:39:56,565 --> 01:40:01,160 Ingen ved, hvor mange af dem, der mangler 1057 01:40:01,363 --> 01:46:16,342 D. Ali Talal - Islam Geez!We