1
00:00:56,573 --> 00:00:58,474
♪決して大きくなりすぎないようにしましょう♪
2
00:00:58,508 --> 00:01:00,500
♪決して重くなりすぎないでください♪
3
00:01:00,544 --> 00:01:03,742
♪ 決してクールになりすぎないでください
会費の支払いをやめます♪
4
00:01:03,981 --> 00:01:06,450
♪ そうそう♪
5
00:01:06,483 --> 00:01:09,647
♪ 貧しい少年に何ができるでしょうか？ ♪
6
00:01:11,655 --> 00:01:13,681
♪ 戻ったほうがいいよ
お母さんへ♪
7
00:01:13,724 --> 00:01:16,660
♪ ああ、彼女は気にかけてくれるよ
あなたのこと♪
8
00:01:16,693 --> 00:01:18,628
キリストよ、私は逃しません
あの国のゴミ
9
00:01:18,662 --> 00:01:20,153
朝一番。
10
00:01:20,197 --> 00:01:21,756
きっとそうするよ
でも、私がいなくて寂しいですよね？
11
00:01:21,999 --> 00:01:24,195
チャンスが得られることを願っています。
12
00:01:24,234 --> 00:01:27,204
♪ 飲みに出かけましょう
朝が来るまで♪
13
00:01:27,237 --> 00:01:29,502
♪ そうそう♪
14
00:01:29,539 --> 00:01:30,768
♪ 貧しい少年に何ができるでしょうか？ ♪
15
00:01:31,008 --> 00:01:32,306
サインをお願いします。
16
00:01:34,344 --> 00:01:37,178
あなたはそうなるでしょう
次のドリー・パートン！
17
00:01:37,214 --> 00:01:38,614
楽しんでください、ヘン！
18
00:01:38,648 --> 00:01:40,549
♪チェリオ！
チェリオ！チェリオ！ ♪
19
00:01:40,584 --> 00:01:43,713
ファック！さあ、女の子たち！
20
00:01:43,754 --> 00:01:45,780
♪田舎娘、
私の手を取ってください♪
21
00:01:46,023 --> 00:01:49,152
♪ 導いてください
この病気の土地♪
22
00:01:49,192 --> 00:01:50,683
足を動かさないでください。
23
00:01:50,727 --> 00:01:53,390
♪疲れた、弱っている♪
24
00:01:55,198 --> 00:01:57,224
控訴しましたが、
なのでオンになる前にオフになってしまいます。
25
00:01:57,267 --> 00:01:58,667
さて、それがオンになっている間、
26
00:01:58,702 --> 00:02:00,694
あなたは離れることができません
登録された住所
27
00:02:00,737 --> 00:02:03,332
夜の7時以降
翌朝7時まで。
28
00:02:05,308 --> 00:02:07,072
それは私ですか？
29
00:02:07,110 --> 00:02:11,810
♪田舎娘、
続けなければなりません♪
30
00:02:12,049 --> 00:02:13,381
くそー。
31
00:02:15,052 --> 00:02:17,749
♪ 狂った女よ、
頭を混乱させてください♪
32
00:02:17,788 --> 00:02:21,350
♪ 酔って血を流して目覚める
奇妙なベッドで♪
33
00:02:21,391 --> 00:02:23,826
♪ そうそう♪
34
00:02:24,061 --> 00:02:27,793
♪ 貧しい少年に何ができるでしょうか？ ♪
35
00:02:27,831 --> 00:02:29,595
そして戻ってくるな！
36
00:02:29,633 --> 00:02:31,363
♪ 戻ったほうがいいよ
お母さんへ♪
37
00:02:31,401 --> 00:02:33,768
♪ ああ、彼女は気にかけてくれるよ
あなたのこと♪
38
00:02:35,405 --> 00:02:38,273
♪ああ、田舎娘♪
39
00:02:38,308 --> 00:02:40,277
♪手をとってください♪
40
00:02:40,310 --> 00:02:44,270
♪ 導いてください
この病気の土地♪
41
00:02:44,314 --> 00:02:47,842
♪疲れた、弱っている♪
42
00:02:48,085 --> 00:02:51,715
♪着ています♪
43
00:02:51,755 --> 00:02:55,453
♪ 盗んでしまったのよ、
私は罪を犯しました♪
44
00:02:55,492 --> 00:02:59,429
♪ああ、私の魂は汚れています♪
45
00:02:59,463 --> 00:03:01,398
♪田舎娘♪
46
00:03:01,431 --> 00:03:06,563
♪ 続けなければなりません♪
47
00:03:06,603 --> 00:03:09,198
♪田舎娘♪
48
00:03:09,239 --> 00:03:13,574
♪ 続けなければなりません♪
49
00:03:19,316 --> 00:03:21,785
♪ 歩いて出かけます♪
50
00:03:21,818 --> 00:03:23,844
♪真夜中過ぎ♪
51
00:03:23,887 --> 00:03:26,288
♪月明かりの中♪
52
00:03:26,323 --> 00:03:28,519
♪昔のように♪
53
00:03:28,558 --> 00:03:31,187
♪私はいつも歩いている...♪
54
00:03:33,530 --> 00:03:34,862
彼はお風呂に入っています。
55
00:03:34,898 --> 00:03:36,423
「こんにちは、ローズ・リン。
56
00:03:36,466 --> 00:03:38,435
お茶を一杯いかがですか？
調子はどうですか？」
57
00:03:38,468 --> 00:03:40,562
♪いつも歩いてるよ♪
58
00:03:40,604 --> 00:03:42,266
♪真夜中過ぎ♪
59
00:03:42,305 --> 00:03:44,706
- ♪あなたを探しています♪
- ああ！
60
00:03:44,741 --> 00:03:47,711
自分を覆い、
神様のために！
61
00:03:47,744 --> 00:03:49,736
自分をカバーしてください！
おお！
62
00:04:02,192 --> 00:04:04,252
ああ、クソ、そうだ。
63
00:04:04,294 --> 00:04:06,627
すべて
スコットランドのグラスゴーからの帰り道、
64
00:04:06,663 --> 00:04:07,892
小さな女の子を歓迎してください
65
00:04:07,931 --> 00:04:10,298
名前によって
ローズ＝リン・ハーランの
66
00:04:10,333 --> 00:04:11,699
オープリへ。
67
00:04:11,735 --> 00:04:13,636
ローズ＝リン・ハーラン
紳士淑女の皆様、
68
00:04:13,670 --> 00:04:16,936
初めて演奏する
ここテネシー州ナッシュビルです。
69
00:04:17,174 --> 00:04:19,837
うわー！
70
00:04:19,876 --> 00:04:22,175
クソ「A」。
71
00:04:22,212 --> 00:04:23,771
右。会いましょう。
72
00:04:23,813 --> 00:04:25,247
いつ？
73
00:04:28,351 --> 00:04:29,717
いつ？
74
00:04:58,582 --> 00:05:00,312
お母さん！
75
00:05:01,251 --> 00:05:03,345
ああ。こんにちは。
76
00:05:08,491 --> 00:05:10,926
- さあ、ライル。
- 来る。
77
00:05:24,741 --> 00:05:25,952
どこで思いますか
あなたは行きます、
78
00:05:25,976 --> 00:05:28,275
魚の夕食のようにすべて完了しましたか？
79
00:05:29,546 --> 00:05:31,412
彼があなたを落ち込ませているのがわかります、
だから彼はそうしている。
80
00:05:31,448 --> 00:05:33,007
それは怖いですね。
そんなことはしないでください。
81
00:05:33,250 --> 00:05:34,548
とにかく、
どこにも行かないよ。
82
00:05:34,584 --> 00:05:36,280
私は持っています
あなたとの私の夕食。
83
00:05:37,354 --> 00:05:38,947
「いいえ、この下です。」
84
00:05:38,989 --> 00:05:41,254
「いいえ、こっちに行ってください。」
85
00:05:53,670 --> 00:05:56,435
彼は決して黙りません。
あなたは決して話しません。
86
00:05:56,473 --> 00:05:58,442
そこで何が起こっているんですか？
87
00:05:58,475 --> 00:05:59,943
スポンサー付き沈黙？
88
00:06:01,845 --> 00:06:04,280
私のことが恋しかったですか？ふーむ？
89
00:06:27,437 --> 00:06:28,700
ローズ・リン！
90
00:06:28,738 --> 00:06:30,570
あなただと思ってた
そこにいるあなたのお母さん。
91
00:06:31,808 --> 00:06:33,037
そんなことはありえない
12ヶ月になりました。
92
00:06:33,076 --> 00:06:34,601
そうやって時間は過ぎていきました。
93
00:06:34,644 --> 00:06:35,907
うん。
94
00:06:41,318 --> 00:06:43,651
こんにちは、マリオン！
95
00:06:43,687 --> 00:06:45,849
夜、二人とも。
96
00:06:49,592 --> 00:06:52,619
彼女はいい顔してるよ、アマンダ。
97
00:06:52,662 --> 00:06:54,062
ああ、そうすべきだ。
98
00:06:54,097 --> 00:06:55,827
時間は十分にあります。
99
00:06:55,865 --> 00:06:57,766
彼女はまだ嘘をついていますか
ここのアルミ箔の上で？
100
00:06:57,801 --> 00:07:01,329
ああ...太陽が少し覗いた
そしてその人はビキニを着ています。
101
00:07:01,371 --> 00:07:02,782
先日、彼女はそこにいました
私のバターの後。
102
00:07:02,806 --> 00:07:05,503
- バターは？
- 全部載せます。
103
00:07:05,542 --> 00:07:07,738
「それは当然だよ、マリオン」
104
00:07:07,777 --> 00:07:09,871
そうそう。ロールなら当然。
105
00:07:19,422 --> 00:07:20,982
メアリーは今夜来る予定だった
また会いましょう
106
00:07:21,024 --> 00:07:23,084
でも彼女はとても悪いです
彼女は関節炎を患っているので...
107
00:07:23,126 --> 00:07:24,890
ああ、それは残念だ。
108
00:07:24,928 --> 00:07:25,928
そうそう。
109
00:07:25,962 --> 00:07:26,986
それは今彼女の膝の上にあります、
110
00:07:27,030 --> 00:07:29,465
それで彼女は引退しなければならなかった。
111
00:07:31,801 --> 00:07:33,497
それで...
112
00:07:34,971 --> 00:07:36,735
1時間あたり8ポンド。
113
00:07:36,773 --> 00:07:38,708
休日。
114
00:07:38,742 --> 00:07:40,938
彼女はあなたにそれを見てあげると言っています
私へのお願いとして。
115
00:07:40,977 --> 00:07:43,003
掃除、あれ？そうそう。
116
00:07:43,046 --> 00:07:44,810
とても良い。
117
00:07:44,848 --> 00:07:46,749
なぜ？何を考えていたのですか？
118
00:07:46,783 --> 00:07:48,445
考え？いいえ。
119
00:07:48,485 --> 00:07:49,748
考えていませんでした。
120
00:07:49,786 --> 00:07:51,550
ちょうど出てきたところです。
私のことは心配しないでください。
121
00:07:51,588 --> 00:07:54,558
いいえ、そうではありませんでした。
あなたのお子さんのことを考えていました。
122
00:07:56,459 --> 00:07:58,428
ナッシュビルに行くつもりです。
123
00:07:58,461 --> 00:08:00,005
まあ、気を付けてください
あなたのタグは消えません
124
00:08:00,029 --> 00:08:01,622
あなたが行くとき
セキュリティを通じて。
125
00:08:01,664 --> 00:08:03,109
まずは明日、
オープリ川を下っていくのですが、
126
00:08:03,133 --> 00:08:05,932
仕事を取り戻すつもりだ、
そして私はそのために働くつもりです。
127
00:08:05,969 --> 00:08:07,699
ここには私にとって何もありません。
128
00:08:07,737 --> 00:08:09,048
ほら、そこ、私もなれるよ
自分の技術を磨いています。
129
00:08:09,072 --> 00:08:10,540
ギグに出かけてもいいよ
毎晩。
130
00:08:10,573 --> 00:08:11,573
あなたの腕を磨きます...
131
00:08:11,608 --> 00:08:12,940
思いませんか
132
00:08:12,976 --> 00:08:14,638
あなたは十分に犠牲を払ってきました
そのファンタジーのために？
133
00:08:14,677 --> 00:08:15,721
私たち全員が犠牲になっていませんか
そのファンタジーには十分ですか？
134
00:08:15,745 --> 00:08:16,838
それは幻想ではありません。
135
00:08:16,880 --> 00:08:18,473
それが唯一のことだ
私は上手です。
136
00:08:18,515 --> 00:08:19,959
貿易を学びましょう、ローズ＝リン。
大学に行ってください。
137
00:08:19,983 --> 00:08:21,127
-聞いてないよ！
- 髪を切る…気にしない
138
00:08:21,151 --> 00:08:22,779
あなたが何をしているのか、
しかし、何かをしてください。
139
00:08:22,819 --> 00:08:24,130
私には才能があるのですが、
そしてそれを使います。
140
00:08:24,154 --> 00:08:25,452
しませんか
テレビを見ていますか？
141
00:08:25,488 --> 00:08:26,888
だって、一つ教えてあげるから：
142
00:08:26,923 --> 00:08:29,654
不足はありません
歌える民族のこと。
143
00:08:31,728 --> 00:08:33,172
特徴的な笛の音で...
144
00:08:34,664 --> 00:08:36,189
彼らが家に帰る途中
水の上
145
00:08:45,108 --> 00:08:46,667
酒！
146
00:09:21,778 --> 00:09:23,246
- ♪ ご容赦ください♪
- さあ、行きましょう！
147
00:09:23,480 --> 00:09:25,108
ステップと回転。
148
00:09:25,148 --> 00:09:27,117
戻って戻って。
アウト、イン。
149
00:09:27,150 --> 00:09:29,051
♪ 約束したことないよ
バラ園♪
150
00:09:29,085 --> 00:09:32,954
- ♪ 太陽の光とともに♪
- 出番です！
151
00:09:32,989 --> 00:09:35,515
さあ、サンドラ。
足元に注意してください。
152
00:09:35,558 --> 00:09:37,652
ああ、ローン・レンジャー
街に乗ります。
153
00:09:37,694 --> 00:09:39,162
あなたは私を手に入れたいのですか
ビールは一杯ですか、ジャッキー？
154
00:09:39,195 --> 00:09:42,791
さあ、ローリー。
おしゃべりする余裕はありません。
155
00:09:42,832 --> 00:09:45,996
私を見てください。
隣人を監視しないでください。
156
00:09:47,136 --> 00:09:48,832
あなたの隣人ではなく、私に目を向けてください。
157
00:09:48,872 --> 00:09:50,238
それで、私は何を見逃したのでしょうか？
158
00:09:50,273 --> 00:09:52,113
さて、ネズミはいたでしょうか
以前ここに来たとき?
159
00:09:52,141 --> 00:09:53,803
そうそう。
160
00:09:53,843 --> 00:09:56,506
さて、それから、
太陽の下では何も新しいことはありません。
161
00:09:57,680 --> 00:09:59,945
あなたがタグに載っていると聞いてください。
162
00:09:59,983 --> 00:10:01,815
ここではおならをすることはできません。
163
00:10:01,851 --> 00:10:03,285
ああ、私は、
しかし、私はそれを控訴しました、
164
00:10:03,520 --> 00:10:04,997
それで数週間、
私は新品になります。
165
00:10:05,021 --> 00:10:07,217
金曜日と土曜日。
ブーム。
166
00:10:07,257 --> 00:10:08,919
ロッキングチェア！
167
00:10:08,958 --> 00:10:11,860
金曜日と土曜日、
ミシシッピタンドラがあります。
168
00:10:11,895 --> 00:10:13,830
- 誰が？
- そして回転します。
169
00:10:13,863 --> 00:10:15,957
戻って戻って。アウト、イン。
170
00:10:15,999 --> 00:10:19,163
ああ、きっと必死なんでしょうね。
171
00:10:19,202 --> 00:10:21,967
誰も見たくない
そこにいる有罪判決を受けた犯罪者。
172
00:10:22,005 --> 00:10:24,099
人々はここに来ます
そういったものすべてから逃れるために。
173
00:10:24,140 --> 00:10:26,803
ジョニー・キャッシュは有罪判決を受けた
犯罪者、この野郎。
174
00:10:26,843 --> 00:10:29,005
去って行ってください...
ネズミ捕りに戻りましょう！
175
00:10:29,045 --> 00:10:30,741
この仕事が必要だよ、ジャッキー。
176
00:10:30,780 --> 00:10:32,146
それは私のバンドです！
177
00:10:32,181 --> 00:10:33,843
ハウスバンドですよ！
178
00:10:33,883 --> 00:10:35,909
あなた自身が最大の敵なのです。
あなた。
179
00:10:35,952 --> 00:10:37,784
私も同意します。
180
00:10:37,820 --> 00:10:38,981
強い競争が存在します。
181
00:10:39,822 --> 00:10:41,166
- 一体何なの？
- このバカ野郎！
182
00:10:41,190 --> 00:10:42,749
ジャッキー！
183
00:10:42,792 --> 00:10:44,003
あなたは私の仕事を台無しにした、
ラットキャッチャーよ！
184
00:10:44,027 --> 00:10:45,825
私から離れてください！
185
00:10:45,862 --> 00:10:47,888
- 降りる！
- 手を離して！
186
00:10:47,931 --> 00:10:49,229
出て行け。
187
00:10:49,265 --> 00:10:51,029
10年、
私はここで働いています。
188
00:10:51,067 --> 00:10:52,745
- 私は今何をすべきですか？
- 立ち入り禁止ですよ。出て行け！
189
00:10:52,769 --> 00:10:54,738
クソ野郎のホーパー
クラブハウス。
190
00:10:54,771 --> 00:10:56,239
- あなたは動物です!
- 女たちの束。
191
00:10:56,272 --> 00:10:57,934
動物だ！
192
00:11:10,853 --> 00:11:12,287
くそ！
193
00:11:35,011 --> 00:11:37,981
あなたを知りませんでした
朝だった。
194
00:11:38,014 --> 00:11:39,107
お嬢様はどうですか？
195
00:11:39,148 --> 00:11:42,380
うーん。明日聞いてください。
196
00:11:47,223 --> 00:11:50,057
彼は下半分に住んでいます、
ええと、家のことですが、
197
00:11:50,093 --> 00:11:51,857
それから
階段を上ったところに別の家。
198
00:11:51,894 --> 00:11:53,385
私の仲間のアンジーはそこに住んでいます。
199
00:11:53,630 --> 00:11:55,074
そして彼らは購入しました
隣の家。
200
00:11:55,098 --> 00:11:58,034
ローレンは隣に住んでいます
ダグどこ…
201
00:12:11,114 --> 00:12:14,881
♪ 私は生きてきた
メンフィスの反対側にあります♪
202
00:12:14,917 --> 00:12:17,682
♪本当に別れます
今度は♪
203
00:12:17,720 --> 00:12:21,418
♪ ガソリン満タン
そして69年のテンペスト♪
204
00:12:21,658 --> 00:12:24,150
♪ 私を連れて行って
ナッシュビルの看板まで♪
205
00:12:24,193 --> 00:12:26,025
♪もう後戻りはできません♪
206
00:12:26,062 --> 00:12:27,928
♪ 遠くまで来てしまったよ♪
207
00:12:27,964 --> 00:12:30,399
♪ ヘディングダウン40
古いギターと一緒に♪
208
00:12:36,673 --> 00:12:38,437
♪ 私は運転しません
ピンクのキャデラックはありません♪
209
00:12:38,675 --> 00:12:41,839
♪ 私は生きてきた
メンフィスの反対側にあります♪
210
00:12:41,878 --> 00:12:44,973
くそー。
211
00:12:45,014 --> 00:12:48,815
♪ このカウボーイブーツ
なんだか落ち着かなくなってきました♪
212
00:12:48,851 --> 00:12:51,912
♪ 彼らは持っていない
失うものはひとつだけ♪
213
00:12:52,989 --> 00:12:54,855
彼らは監視カメラを持っています、
214
00:12:54,891 --> 00:12:56,223
だからあなたが何をしても
その門に、
215
00:12:56,259 --> 00:12:57,887
ここから見ることができます。
216
00:12:57,927 --> 00:12:59,361
やったことがない
ゲートまで何でも。
217
00:12:59,395 --> 00:13:01,455
あなたは元気を出していました
そして門のところで目がくらむ。
218
00:13:01,698 --> 00:13:03,064
靴を脱いだ状態。
219
00:13:03,099 --> 00:13:05,933
いや、それは多すぎる。
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
220
00:13:05,968 --> 00:13:08,199
何？彼は Kindle を持っているか...
221
00:13:08,237 --> 00:13:10,468
はい。
222
00:13:10,707 --> 00:13:12,005
何、あなたは...
223
00:13:12,041 --> 00:13:13,976
ほら、送っただけだよ
メールラウンド
224
00:13:14,010 --> 00:13:17,174
私たち全員がそうだと感じるから
プラスチックを買いすぎただけです。
225
00:13:18,114 --> 00:13:22,051
ああ、とても甘いですね。
226
00:13:24,120 --> 00:13:26,055
いや、そうだね。
それはいいです。それはいいです。
227
00:13:26,089 --> 00:13:27,819
入って、座ってください。
228
00:13:27,857 --> 00:13:29,849
そうだ、行かなきゃ。
ここのどこかにあるよ。
229
00:13:29,892 --> 00:13:31,861
ああ。わかった。
230
00:13:31,894 --> 00:13:33,419
喜び。
後で話してください。さよなら。
231
00:13:34,831 --> 00:13:36,493
こんにちは。
232
00:13:36,733 --> 00:13:37,894
私はスザンナです。
233
00:13:37,934 --> 00:13:39,425
- こんにちは。
- 来てくれてありがとう。
234
00:13:39,469 --> 00:13:42,496
それで、えっと、どこにいたの
今まで働いていますか？
235
00:13:42,739 --> 00:13:44,469
彼女はスターリングに来ています。
236
00:13:44,507 --> 00:13:47,773
そうじゃないですか、ローズリン？
しかし、彼女は戻るつもりはありません。
237
00:13:47,810 --> 00:13:49,403
ああ、美しいですね
そこまで。
238
00:13:49,445 --> 00:13:52,745
雄大。
239
00:13:52,782 --> 00:13:56,082
右。
一ペニーを使いに行きます。
240
00:14:01,991 --> 00:14:04,358
つまり、1時間あたり12ポンドです。
241
00:14:04,393 --> 00:14:06,259
12ポンド？
実はメアリーは...
242
00:14:06,295 --> 00:14:07,524
8ポンドですね、そうですね、
243
00:14:07,764 --> 00:14:08,907
しかし彼女には余裕がある
そこまで下がるには
244
00:14:08,931 --> 00:14:10,242
彼女はいるから
ビールも同様に。
245
00:14:10,266 --> 00:14:12,064
ビール？
彼女は飲みますか？
246
00:14:12,101 --> 00:14:14,012
- メアリー博士は違うと思います...
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
247
00:14:14,036 --> 00:14:16,164
ビールは、ご存知のように、
ドール。
248
00:14:16,205 --> 00:14:18,003
福利厚生とか。
249
00:14:18,040 --> 00:14:20,168
本当に？
250
00:14:20,209 --> 00:14:22,354
一方、ご存知のように、私はそうしません
そのようなことは何でもしてください。
251
00:14:22,378 --> 00:14:24,506
それは私ではありません。
私の言っている意味が分かりますか？
252
00:14:24,547 --> 00:14:26,914
彼女を当惑させないでください
それについて言及することによって。
253
00:14:26,949 --> 00:14:29,783
ああ、必要になるでしょう
もっと漂白剤を、スザンナ。
254
00:14:29,819 --> 00:14:31,811
あげます
それの領収書。
255
00:14:31,854 --> 00:14:33,015
わかった。ありがとう。
256
00:14:53,142 --> 00:14:54,337
ローズ・リン？
257
00:14:56,846 --> 00:14:57,846
- おお！いやあ。
- ローズリン？
258
00:14:57,880 --> 00:14:59,143
ごめん。
259
00:14:59,182 --> 00:15:01,242
ええと...ええと、ちょっと飛び出すつもりです、
260
00:15:01,284 --> 00:15:04,311
そして、ええと、また戻ってきます
1時間くらいでいいですか？
261
00:15:04,353 --> 00:15:05,946
わかった。
262
00:15:05,988 --> 00:15:07,889
ああ、ええと...あるいはそれ以下かもしれません。
私は...
263
00:15:07,924 --> 00:15:09,234
違います...
一日中出たり入ったりしているのですが、
264
00:15:09,258 --> 00:15:10,469
だから私は...分かりません
いつ戻ってくるか。
265
00:15:10,493 --> 00:15:11,552
ただ、えー...
266
00:15:13,196 --> 00:15:14,494
素晴らしい。
267
00:15:14,530 --> 00:15:16,897
右。それではまたお会いしましょう。
268
00:16:16,058 --> 00:16:17,356
ああ。
269
00:16:40,950 --> 00:16:43,351
♪ さて、あなたは誓いを破りました。
そして終わりです♪
270
00:16:47,189 --> 00:16:49,420
♪ でもいつか、ベイビー、
遊び終わったら♪
271
00:16:49,458 --> 00:16:51,689
♪ ママが欲しくなるよ
でもママは言うよ♪
272
00:16:51,928 --> 00:16:54,090
♪ 続けて行こう♪
273
00:16:54,130 --> 00:16:56,929
♪長く離れすぎましたね♪
274
00:16:56,966 --> 00:16:58,229
♪それでは、もう終わりです♪
275
00:16:58,267 --> 00:17:00,236
♪君が青いのは残念だよ♪
276
00:17:00,269 --> 00:17:02,602
♪ 進んでいきます♪
277
00:17:02,638 --> 00:17:04,129
おい！
278
00:17:19,121 --> 00:17:21,181
♪ あの大きな八輪車
トラックを転がり落ちていく♪
279
00:17:21,223 --> 00:17:23,385
♪ あなたの本当の愛するママを意味します
帰ってこないよ♪
280
00:17:23,426 --> 00:17:25,554
♪ 進んでいきます♪
281
00:17:25,594 --> 00:17:28,621
♪もうすぐ行きますよ♪
282
00:17:28,664 --> 00:17:33,967
♪君は高く飛びすぎた
私の小さな空のために♪
283
00:17:34,003 --> 00:17:35,631
ああ！イエスファック！
284
00:17:35,671 --> 00:17:37,572
あなたは私に衝撃を与えました。
285
00:17:37,606 --> 00:17:39,097
あなたのお母さんはどこですか？
286
00:17:39,141 --> 00:17:41,042
- 車を駐車します。
- 車を駐車します。
287
00:17:42,044 --> 00:17:43,979
あなたは何かに似ています
『シャイニング』より。
288
00:17:44,013 --> 00:17:45,413
「シャイニング」って何？
289
00:17:49,418 --> 00:17:51,182
さて、入ってきますか？
290
00:18:01,397 --> 00:18:03,263
酵母があるよ
ここの匂いがする。
291
00:18:03,299 --> 00:18:04,665
そうですね、どんな種類ですか
匂いは何ですか？
292
00:18:04,700 --> 00:18:06,225
酵母っぽい。
293
00:18:06,268 --> 00:18:07,463
何の匂いですか?
294
00:18:07,503 --> 00:18:09,062
さて、
それが何なのか分かりませんが、
295
00:18:09,105 --> 00:18:10,716
でもそれは間違いなく
パンを焼いている人はいませんか。
296
00:18:10,740 --> 00:18:12,504
わかりました、少々お待ちください。
297
00:18:14,076 --> 00:18:15,669
彼女はハムに触れようとしません、
298
00:18:15,711 --> 00:18:17,339
そして彼は食べません
他に何でも。
299
00:18:17,380 --> 00:18:20,248
そして二人は今決めた
彼らはヨーグルトが好きではありません。
300
00:18:20,282 --> 00:18:22,308
カレンダーはありますか？
301
00:18:22,351 --> 00:18:25,116
カレンダーが必要です
ジムの日をやめたために
302
00:18:25,154 --> 00:18:26,452
そして彼らの休日
303
00:18:26,489 --> 00:18:28,066
そして彼らが必要なら
何かを持ち込むこと。
304
00:18:28,090 --> 00:18:29,786
10回中9回、
彼らはあなたに教えてくれません。
305
00:18:30,026 --> 00:18:31,085
- うん。
- それで、行かなければなりません
306
00:18:31,127 --> 00:18:32,270
彼らのバッグを通して
週に一度。
307
00:18:32,294 --> 00:18:34,092
そして、これらを支払う必要があります。
308
00:18:34,130 --> 00:18:35,598
できますよ。
これで給料もらったね
309
00:18:35,631 --> 00:18:37,259
そしてあなたは支払うことができます
分割払いで。
310
00:18:37,299 --> 00:18:39,268
あなたのガス、あなたの水、
311
00:18:39,301 --> 00:18:42,294
そしてあなたの電気、そして...
312
00:18:42,338 --> 00:18:44,773
テレビのライセンスがあります
同様に。
313
00:18:44,807 --> 00:18:46,400
まあまあスモーキー。
314
00:18:46,442 --> 00:18:48,274
さて、それはあなたがここで設定したものです。
315
00:18:48,310 --> 00:18:50,510
さて、覚えておいてください、あなたはそうしなければなりません
そのすぐ近くにある
316
00:18:50,546 --> 00:18:53,710
夜の7時から
朝の7時、大丈夫？
317
00:18:53,749 --> 00:18:56,412
こんにちは？
318
00:18:56,452 --> 00:18:57,647
- そうだね。
- すみません？
319
00:18:57,686 --> 00:18:59,052
そうそう。うん？
320
00:18:59,088 --> 00:19:00,784
それはあなたの小さな男の子ですか
ここで？
321
00:19:00,823 --> 00:19:03,315
- やあ！
- ライル。
322
00:19:03,359 --> 00:19:05,794
開けて！警察だよ！
323
00:19:05,828 --> 00:19:07,091
- ライル。
- やあ！
324
00:19:07,129 --> 00:19:08,461
ライル。
325
00:19:08,497 --> 00:19:10,090
- こんにちは...
- ここに入ってください！
326
00:19:10,132 --> 00:19:11,566
今すぐ。
327
00:19:21,444 --> 00:19:23,345
右。それは私が離れていることです。
328
00:19:26,816 --> 00:19:28,717
私がどこにいるか知っていますか
329
00:19:28,751 --> 00:19:30,219
私が必要なら。
330
00:19:38,761 --> 00:19:41,458
いいえ、いいえ。あなたはここにいます
お母さんと一緒に、
331
00:19:41,497 --> 00:19:44,160
でも、あなたは毎日私に会うでしょう。
332
00:19:44,200 --> 00:19:48,365
あなたは毎日私に会うでしょう、
あなたは愚かです。
333
00:19:48,404 --> 00:19:50,635
私はあなたと一緒に家に帰ります。
334
00:19:50,673 --> 00:19:52,403
いいえ、あなたはママと一緒にいます。
335
00:19:52,441 --> 00:19:53,841
さあ、いい子になってね
あなたのママのために。
336
00:19:53,876 --> 00:19:55,344
来て。
今すぐ彼を捕まえてください。
337
00:19:55,377 --> 00:19:57,778
彼を捕まえておいてください。
338
00:20:00,516 --> 00:20:02,542
おばあちゃんと一緒に行きたいです！
339
00:20:02,585 --> 00:20:04,554
いいえ、あなたはそうではありません...
340
00:20:04,587 --> 00:20:05,850
しー。
341
00:20:05,888 --> 00:20:07,481
いや、ライル。
342
00:20:07,523 --> 00:20:10,652
ここには居たくない！
343
00:20:34,383 --> 00:20:36,545
金曜日に見てください、
夕食に出かけますか？
344
00:20:40,856 --> 00:20:42,449
覚えています
あなたのお気に入りは何ですか。
345
00:20:43,926 --> 00:20:45,485
ピザです。
346
00:20:46,929 --> 00:20:49,728
ソーセージが好きなので、
チーズ、トマト。
347
00:20:49,765 --> 00:20:51,859
彼女はチーズが好きで、
トマトとチーズ。
348
00:20:52,868 --> 00:20:54,496
一緒に来ますか？
349
00:20:55,871 --> 00:20:57,339
ふーむ？
350
00:21:12,288 --> 00:21:14,723
- 右。これで終わりです。
- わかった。
351
00:21:16,592 --> 00:21:19,619
子供たちはあなたがそうだと言っています
カントリー＆ウエスタンの歌手。
352
00:21:19,662 --> 00:21:21,688
小便してるの？
353
00:21:21,730 --> 00:21:22,857
いいえ。
354
00:21:22,898 --> 00:21:24,890
まったくそうではありません。
なぜそんなことを言うのですか？
355
00:21:24,934 --> 00:21:27,403
「カントリー＆ウエスタン」？
356
00:21:27,436 --> 00:21:29,598
いや、ただの国ですよ。
357
00:21:29,638 --> 00:21:31,630
分かりませんでした。
358
00:21:31,674 --> 00:21:33,418
あなたはとても優秀なはずです、
今週ずっと聞いてきたことばかりだから
359
00:21:33,442 --> 00:21:35,240
ローズリン、ローズリン、
ローズ・リン。
360
00:21:36,445 --> 00:21:38,209
なぜ国なのか？
361
00:21:38,247 --> 00:21:40,273
スリーコードだから
そして真実。
362
00:21:47,289 --> 00:21:48,348
おお。
363
00:21:48,390 --> 00:21:49,653
うん。そのようになります。
364
00:21:49,692 --> 00:21:52,252
ただ得する
そこにあるものは何でも。
365
00:21:54,797 --> 00:21:56,959
とにかく、
来週また会いましょう。
366
00:21:56,999 --> 00:21:58,661
どうもありがとうございました。
さよなら！
367
00:21:58,701 --> 00:21:59,964
さよなら。
368
00:22:07,409 --> 00:22:08,843
よし。ありがとう。
369
00:22:11,280 --> 00:22:13,613
ああ、ごめんなさい。お先にどうぞ。
370
00:22:13,649 --> 00:22:15,550
彼？あのクソ刺し子？
371
00:22:17,419 --> 00:22:18,614
おお。
372
00:22:18,654 --> 00:22:20,247
くそー。ごめんなさい、相棒。くそ。
373
00:22:20,289 --> 00:22:23,020
くそ。
374
00:22:23,259 --> 00:22:24,955
- 自分自身に注意してください。
- ごめんなさい、友達。
375
00:22:24,994 --> 00:22:26,986
- ごめん。
- ああ、構わないよ。大丈夫です。
376
00:22:27,029 --> 00:22:29,726
ああ。大丈夫だよ、デイビー。
377
00:22:29,765 --> 00:22:31,961
- それは私です。
- いいえ、いいえ、いいえ。
378
00:22:32,001 --> 00:22:33,594
まさに床に落ちてしまいました。
379
00:22:33,636 --> 00:22:35,832
- どこに行くの？
- 門限があります。
380
00:22:35,871 --> 00:22:37,635
門限は気にしないでください。
来て。滞在する。
381
00:22:37,673 --> 00:22:38,834
さあ、受け取ってください。
私のものを飲んでください。
382
00:22:38,874 --> 00:22:40,809
滞在する。おい！
383
00:22:47,016 --> 00:22:48,541
くそ！
384
00:23:11,974 --> 00:23:13,636
こんにちは、ギャロウェイさん
肉屋たち。
385
00:23:13,676 --> 00:23:15,508
何をもらえますか?
386
00:23:15,544 --> 00:23:16,988
いいえ、一緒に遊んでいます。
一緒に遊んでるよ。
387
00:23:17,012 --> 00:23:19,311
冗談ですよ。
388
00:23:19,348 --> 00:23:20,680
そうだ、そうだ。
389
00:23:20,716 --> 00:23:23,413
ローズ＝リン・ハーラン。私はここにいます。
390
00:23:23,452 --> 00:23:25,853
よし。わかった。さよなら。
391
00:23:25,888 --> 00:23:28,881
ピザはどうなったの？
392
00:23:35,964 --> 00:23:37,660
彼らに約束することはできません
何か
393
00:23:37,700 --> 00:23:39,532
そしてそのまま消えてしまいます。
394
00:23:39,568 --> 00:23:41,696
- それはできますよ。
- 私は消えませんでした。
395
00:23:42,571 --> 00:23:44,631
私は...仕事中だったのですが、
私の給料を待っています。
396
00:23:44,673 --> 00:23:46,335
ああ、お願いします。
397
00:23:46,375 --> 00:23:48,537
あなたは誰かを騙しているわけではありません、
ローズ・リン
398
00:23:48,577 --> 00:23:50,068
そしてあなたは私を騙すことができます。
399
00:23:50,112 --> 00:23:53,514
彼らに何かを伝えたら、
後戻りはしないでください。
400
00:23:53,549 --> 00:23:54,847
それが基本です。
401
00:23:56,085 --> 00:23:57,519
それが基本です。
402
00:23:59,021 --> 00:24:01,650
右。ピザ。
来て。
403
00:24:09,832 --> 00:24:11,130
あなたはピザが好きではありません。
404
00:24:11,367 --> 00:24:13,598
ああ、心配しないでください
私のこと、ダーリン。
405
00:24:13,635 --> 00:24:15,001
他に何かあります。
406
00:24:15,037 --> 00:24:17,370
チョコレートピザが食べられます。
それを知っていましたか？
407
00:24:17,406 --> 00:24:19,102
- チョコレートピザ？
- そうだね。
408
00:24:27,082 --> 00:24:30,610
♪私は老婦人です♪
409
00:24:30,652 --> 00:24:34,555
♪母の名前にちなんで名付けました♪
410
00:24:34,590 --> 00:24:37,685
♪私の老人は別人です♪
411
00:24:37,726 --> 00:24:41,993
♪ 年老いた子供よ♪
412
00:24:42,030 --> 00:24:45,660
♪夢が雷だったら♪
413
00:24:45,701 --> 00:24:49,468
♪そして稲妻は欲望だった♪
414
00:24:49,505 --> 00:24:52,634
♪ この古い家
燃え尽きてただろうね♪
415
00:24:52,674 --> 00:24:57,408
♪ ずっと前に♪
416
00:24:57,446 --> 00:25:00,780
♪私を天使にしてください♪
417
00:25:00,816 --> 00:25:04,844
♪ モンゴメリーから飛んできました♪
418
00:25:04,887 --> 00:25:07,789
♪ポスターを作ってください♪
419
00:25:10,926 --> 00:25:14,522
♪ジュークボックスが流れています♪
420
00:25:14,563 --> 00:25:17,123
♪♪についての曲
421
00:25:17,166 --> 00:25:21,627
♪人生のワイルドな側面♪
422
00:25:21,670 --> 00:25:23,935
♪その言葉を聞きながら♪
423
00:25:23,972 --> 00:25:27,136
キティ・ウェルズ。
なんという先駆者だ。
424
00:25:27,176 --> 00:25:28,804
聞いてきました
こんなものに
425
00:25:28,844 --> 00:25:30,608
あなたが金曜日に出発して以来、
そして止まらない。
426
00:25:31,713 --> 00:25:33,944
それは啓示です。
それではまたお会いしましょう。
427
00:25:35,184 --> 00:25:37,210
♪それは神ではありませんでした♪
428
00:25:37,453 --> 00:25:42,551
♪ホンキートンクエンジェルを作ったのは誰だ♪
429
00:25:42,591 --> 00:25:47,859
♪ あなたの言った通り
あなたの歌の言葉で言えば♪
430
00:26:04,813 --> 00:26:06,748
入ってください。
431
00:26:07,549 --> 00:26:08,812
ええ、私は...私は、ええと...
432
00:26:08,851 --> 00:26:09,944
できると思ってただけだ
433
00:26:09,985 --> 00:26:11,851
いくつかの推奨事項を教えてください。
434
00:26:11,887 --> 00:26:13,913
強い女性のように
そしてそのすべて。
435
00:26:13,956 --> 00:26:15,652
ああ、それは嬉しいですね。
436
00:26:15,691 --> 00:26:17,168
それは嬉しいですね。
あなたが歌うのを聞いてみたいです。
437
00:26:17,192 --> 00:26:18,854
どこで歌いますか？
ありますか、ええと...
438
00:26:18,894 --> 00:26:19,894
シーンはありますか？
439
00:26:19,928 --> 00:26:21,590
おお。いいえ、いいえ。
440
00:26:21,630 --> 00:26:24,065
いや、ここには全部あるよ。
441
00:26:24,099 --> 00:26:25,863
それは実は...私は...
442
00:26:25,901 --> 00:26:27,846
まあ、実際に試しています
ナッシュビルに行くためにね。
443
00:26:27,870 --> 00:26:29,270
おお。
444
00:26:29,505 --> 00:26:30,748
はい、上げる必要があります
いくつかの壮大な
445
00:26:30,772 --> 00:26:33,640
それで航空券を手に入れることができます
そしてホテルと...
446
00:26:33,675 --> 00:26:35,906
まあ、私は運転できないので、
ドライバーも必要です。
447
00:26:35,944 --> 00:26:37,584
そしてそれはそうなるだろう
2つや3つ以上。
448
00:26:37,613 --> 00:26:39,104
確実に5個未満です。
449
00:26:40,816 --> 00:26:42,512
おお。
450
00:26:42,551 --> 00:26:45,020
ローズ＝リン、私は…ごめんなさい。
451
00:26:45,053 --> 00:26:46,544
ただお金を渡すわけにはいかないので、
452
00:26:46,588 --> 00:26:47,632
それが何なら
あなたが提案しているのは、
453
00:26:47,656 --> 00:26:48,919
きっとそうではなかったと思います。
454
00:26:48,957 --> 00:26:50,983
いいえ、そうでした。
455
00:26:51,026 --> 00:26:52,654
それはできません。
456
00:26:52,694 --> 00:26:54,219
いいえ？
457
00:26:54,263 --> 00:26:56,007
冗談を言っているわけではないのですが、
でもちょっと思ったんです
458
00:26:56,031 --> 00:26:58,557
ほんのり臭いキャンドルと一緒に
どこでも燃えている
459
00:26:58,600 --> 00:26:59,944
そしてボトル入りの水
それもすべて、ご存知のとおり、
460
00:26:59,968 --> 00:27:01,527
見逃せないでしょう。
461
00:27:01,570 --> 00:27:03,147
私は年老いて白髪になるだろう
お金を貯める前に、
462
00:27:03,171 --> 00:27:06,938
一方、あなたは...あなたはただできるでしょう
蛇口から飲む。
463
00:27:10,045 --> 00:27:11,775
とにかく、気にしないでください。
464
00:27:16,552 --> 00:27:18,316
実際に何をしているのですか
465
00:27:18,554 --> 00:27:20,079
待っている間、
行くまでに節約しますか？
466
00:27:20,122 --> 00:27:21,818
私は行ってきました
スターのクソアトラクション
467
00:27:21,857 --> 00:27:24,292
グラスゴーのグランド・オール・オープリーにて
14歳の時から。
468
00:27:24,326 --> 00:27:26,625
- そして？
- それで何？
469
00:27:26,662 --> 00:27:28,722
そして何もありません。
470
00:27:28,764 --> 00:27:29,993
え、入ってないの？
471
00:27:30,032 --> 00:27:31,796
そのうちの1人のために...
テレビのタレント番組ですか？
472
00:27:31,833 --> 00:27:33,578
できる人向けではありません
歌ってください、それらのプログラム。
473
00:27:33,602 --> 00:27:34,879
フォーク向けだよ
座りたい人は
474
00:27:34,903 --> 00:27:36,667
土曜の夜に
そしてテレビを見ます。
475
00:27:36,705 --> 00:27:38,249
そうだけど、それも一つの方法ではないでしょうか
ここで誰かと会うことについて
476
00:27:38,273 --> 00:27:39,951
誰があなたを紹介できますか
あそこにいる誰かに？
477
00:27:39,975 --> 00:27:42,274
ここには誰もいません。
だから私は離れています。
478
00:27:44,346 --> 00:27:46,110
英国全土には誰もいない
479
00:27:46,148 --> 00:27:47,673
何でも知っています
カントリーミュージックについて?
480
00:27:47,716 --> 00:27:49,309
- 私を除いて。
- あなたを除いて。
481
00:27:49,351 --> 00:27:51,718
そう、そしてボブ・ハリス。
482
00:27:51,753 --> 00:27:52,982
あれは誰？
483
00:27:54,323 --> 00:27:56,588
まあ、彼はDJです
BBCラジオ2にて。
484
00:27:56,625 --> 00:27:58,787
純粋な伝説だよ、男。
古代の小さな男。
485
00:27:58,827 --> 00:28:01,763
そして彼はすべてを知っています
カントリーミュージック...オールスター。
486
00:28:01,797 --> 00:28:03,356
彼らは彼の友達です。
487
00:28:03,599 --> 00:28:05,625
それは素晴らしいことです。
488
00:28:05,667 --> 00:28:08,694
それがあなたに必要な人です
に書きます。
489
00:28:08,737 --> 00:28:10,000
そうだ、そうだ。
良い考えですね。
490
00:28:10,038 --> 00:28:12,633
ちょっと離れます
そして彼の家の周りを飛び回ります。
491
00:28:16,311 --> 00:28:17,870
いいえ、それはできません。
492
00:28:17,913 --> 00:28:19,939
- なぜだめですか？
- だって私はファニーのような気分だから。
493
00:28:23,352 --> 00:28:25,150
- さて、お二人。
- 外に出てください。
494
00:28:25,187 --> 00:28:27,850
- いいえ。
- はい。 10分。
495
00:28:27,889 --> 00:28:30,256
私たちがやることはすべて
ドアの外で聞いてください。
496
00:28:30,292 --> 00:28:31,760
それは...大丈夫です。
497
00:28:31,793 --> 00:28:33,022
- 大丈夫です。涼しい。
- もちろん？
498
00:28:33,061 --> 00:28:34,620
ええ、ええ。ええ、ええ。
うん。
499
00:28:43,271 --> 00:28:46,673
♪やあ、子供たちよ。
テレビを消してください♪
500
00:28:48,844 --> 00:28:53,214
♪いいえ、したくないです
夕方のニュースを見てね♪
501
00:28:55,183 --> 00:28:58,278
♪だから、こっちにおいでよ♪
502
00:28:58,320 --> 00:29:00,414
♪私の隣に座ってください♪
503
00:29:04,393 --> 00:29:07,659
♪そして、ママに聞かせてください
見てください♪
504
00:29:09,364 --> 00:29:13,893
♪そしてあなたとあなた♪
505
00:29:20,375 --> 00:29:24,244
♪美しいお顔♪
506
00:29:24,279 --> 00:29:28,080
♪ 安全に守りたいもの♪
507
00:29:28,116 --> 00:29:31,143
♪できる限り♪
508
00:29:31,186 --> 00:29:34,054
♪今、伝えます♪
509
00:29:34,089 --> 00:29:40,859
♪あるよ
この家に平和を♪
510
00:29:40,896 --> 00:29:45,027
♪平和になるよ
このお家で♪
511
00:29:47,202 --> 00:29:51,003
♪ なるよ
優しいお話♪
512
00:29:51,039 --> 00:29:55,272
♪そして甘いものも
ちょっとしたこと♪
513
00:29:55,310 --> 00:29:57,404
♪何かを追加してください♪
514
00:29:57,446 --> 00:30:00,883
♪ それなしでは生きていけない♪
515
00:30:00,916 --> 00:30:07,117
♪あるよ
この家に平和を♪
516
00:30:07,155 --> 00:30:12,822
♪ある信念
このお家で♪
517
00:30:15,163 --> 00:30:21,433
♪ 良いことはすべて
そんなことはありますよ♪
518
00:30:21,470 --> 00:30:26,067
♪から起こる
裏返し♪
519
00:30:26,108 --> 00:30:32,344
♪今言います♪
520
00:30:32,380 --> 00:30:38,149
♪平和になるよ♪
521
00:30:47,963 --> 00:30:49,522
よかったです。
すばらしい。
522
00:30:49,765 --> 00:30:50,892
すばらしい。
523
00:30:50,932 --> 00:30:52,400
あなたはそのようなものを持っています
信じられないほどの声。
524
00:30:52,434 --> 00:30:54,960
おお。
どうやってやるのですか？
525
00:31:04,279 --> 00:31:05,872
夕食に泊まりたいですか？
526
00:31:05,914 --> 00:31:07,348
ああ、いや、いや。ありがとう。
527
00:31:07,382 --> 00:31:08,475
ありがとう。
528
00:31:10,152 --> 00:31:11,984
それでどこに泊まりますか、
ローズ・リン？
529
00:31:12,020 --> 00:31:13,352
プリーストヒル。
530
00:31:13,388 --> 00:31:14,515
ああ、ポロックのやり方？
531
00:31:14,556 --> 00:31:15,556
そうだ、そうだ。
532
00:31:15,791 --> 00:31:16,815
サムはクライドバンク出身です。
533
00:31:16,858 --> 00:31:18,486
クライドバンク？
534
00:31:18,527 --> 00:31:20,120
どうやってここに来たの
クライドバンクから？
535
00:31:20,162 --> 00:31:21,221
窓から侵入しますか？
536
00:31:22,831 --> 00:31:25,096
貿易を学んだ
父から、
537
00:31:25,133 --> 00:31:26,999
それから私は起動しました
私自身で。
538
00:31:27,035 --> 00:31:29,061
ああ。何の商売？
539
00:31:33,375 --> 00:31:34,934
温室？
540
00:31:34,976 --> 00:31:36,120
何、次のように
大きなガラスの物です
541
00:31:36,144 --> 00:31:37,544
家の側面に引っかかっていますか？
542
00:31:37,579 --> 00:31:39,138
- ふーむ。
- 冗談じゃないよ、
543
00:31:39,181 --> 00:31:41,047
しかし誰が必要とするのか
グラスゴーの音楽院？
544
00:31:41,082 --> 00:31:42,414
きっと驚かれるでしょう。
545
00:31:42,450 --> 00:31:44,112
そうそう。私はなるだろう。
546
00:31:44,152 --> 00:31:45,984
- 何を探していますか？
-iPad。
547
00:31:46,021 --> 00:31:47,216
お母さんが食べてもいいって言いましたか？
548
00:31:47,255 --> 00:31:48,951
- いいえ。
- いいえ。
549
00:31:48,990 --> 00:31:51,289
何を教えてください: 行きましょう
サッカーをしてみませんか？
550
00:31:51,326 --> 00:31:53,522
ああ、重くなってきたね、少年。
551
00:31:54,896 --> 00:31:57,229
そのユニフォームから
そして靴下を出します。
552
00:31:57,265 --> 00:31:58,597
ローズリン、子供は欲しい？
553
00:31:58,834 --> 00:32:00,166
そうだ、そうだ。
554
00:32:03,071 --> 00:32:04,596
ただ、まだです。
555
00:32:19,888 --> 00:32:21,948
今日の学校はどうでしたか？
556
00:32:24,192 --> 00:32:25,490
パット夫人はまだいますか？
557
00:32:25,527 --> 00:32:28,588
ああ、彼女は私を嫌っていました、パット夫人。
558
00:32:31,499 --> 00:32:33,491
マクドナルドさんですか
まだお気に入りですか？
559
00:32:36,304 --> 00:32:38,330
マクドナルドさんは去りました。
560
00:34:43,631 --> 00:34:45,065
お腹が空いた？
561
00:34:45,100 --> 00:34:46,591
- うーん、うーん。
- ふーむ？
562
00:35:00,148 --> 00:35:02,276
何か持ってるよ。
563
00:35:02,317 --> 00:35:04,047
「親愛なるスザンナ、
564
00:35:04,085 --> 00:35:05,429
「あなたから連絡が来てとてもうれしいです
結局のところ。
565
00:35:05,453 --> 00:35:07,479
「あなたのメールをリズに伝えました。
566
00:35:07,522 --> 00:35:10,287
覚えておいてください、リズが使ったのは
シンクに小便すること。」
567
00:35:10,325 --> 00:35:13,523
彼女は...ええと、ああ、彼女は働いています
「今日のプログラム」について、
568
00:35:13,561 --> 00:35:15,154
そして彼女はリンクを送りました
彼女の夫に、
569
00:35:15,196 --> 00:35:17,165
Radio 2 でスポーツをカバーしている人、
570
00:35:17,198 --> 00:35:19,633
そして彼はリンクを転送しました
ボブ・ハリスのプロデューサーに。
571
00:35:19,667 --> 00:35:21,158
ああ、なんてことだ。
572
00:35:21,202 --> 00:35:23,296
- ああ、なんてクソ神様。
- 待ってください。
573
00:35:23,338 --> 00:35:25,466
「ボブはとても幸せになるでしょう
彼女に会うために
574
00:35:25,507 --> 00:35:26,947
「彼女が来たいと思ったら
ロンドンまで
575
00:35:27,042 --> 00:35:28,252
- ライブ録画を見るため。」
- 何？
576
00:35:28,276 --> 00:35:29,553
何回か知っていますか
書きました
577
00:35:29,577 --> 00:35:31,307
あのクソ野郎に
そしてBBCのペンは何本
578
00:35:31,346 --> 00:35:33,315
お返しに戻ってきましたよ？
579
00:35:33,348 --> 00:35:36,113
どうやってやったの？
どうやってそんなことしたの？
580
00:35:36,151 --> 00:35:37,744
いくつかのメールを送信しました。
581
00:35:37,786 --> 00:35:41,120
信じられない…信じられない。
めちゃくちゃ震えてるよ。
582
00:35:41,156 --> 00:35:43,250
ああ、それはただ...
583
00:35:43,291 --> 00:35:45,385
- ああ。
- ありがとう。ありがとう。
584
00:35:45,427 --> 00:35:47,089
- ええ、そうです...
- それはクソメンタルだよ。
585
00:35:47,128 --> 00:35:49,825
素晴らしい！うわー！
586
00:35:50,065 --> 00:35:52,091
ボブ・ハリス？
587
00:35:52,133 --> 00:35:54,159
「ささやきボブ・ハリス」？
588
00:35:54,202 --> 00:35:55,534
そうそう。
589
00:35:55,570 --> 00:35:58,734
♪BBCラジオ2♪
590
00:35:58,773 --> 00:36:00,639
そうそう。
知っている。知っている。
591
00:36:00,675 --> 00:36:02,200
狂ってるよ。
592
00:36:02,243 --> 00:36:04,178
それはいくつかのドアになります
彼はあなたのために開けてくれるかもしれない。
593
00:36:04,212 --> 00:36:06,374
それは...大丈夫ですか？
ベビーシッターをしたら？
594
00:36:06,414 --> 00:36:08,406
ああ、もちろん彼女はそうするだろう。
595
00:36:09,751 --> 00:36:11,185
これはどのようにして起こったのでしょうか?
596
00:36:11,219 --> 00:36:12,517
スザンナ。
597
00:36:12,554 --> 00:36:13,749
おお。
598
00:36:13,788 --> 00:36:15,654
彼女があなたを助けてくれてとても親切です。
599
00:36:15,690 --> 00:36:17,784
彼女もタグを解除できるでしょうか？
600
00:36:21,396 --> 00:36:23,388
12ヶ月勤務しました
601
00:36:23,431 --> 00:36:26,367
密輸を試みたとして
ヘロインのパッケージ
602
00:36:26,401 --> 00:36:28,666
コーントンベールへ
603
00:36:28,703 --> 00:36:30,865
それを投げることで
外周フェンス。
604
00:36:31,106 --> 00:36:33,234
ヘロインだったとは知りませんでした。
605
00:36:33,274 --> 00:36:36,802
でもあなたは無謀だった
パッケージに含まれていたもの。
606
00:36:36,845 --> 00:36:38,438
そうですね、つまり、
顔がおかしくなった
607
00:36:38,480 --> 00:36:40,847
何が入っているかは尋ねませんでしたが、
それから、そうです。
608
00:36:40,882 --> 00:36:43,681
でも、私には子供もいて、何もかもがあったので、
そして彼らは私を刑務所に入れました。
609
00:36:43,718 --> 00:36:45,380
それはまったくばかげています。
610
00:36:45,420 --> 00:36:46,831
それが
私の弁護人は当時こう言いました。
611
00:36:46,855 --> 00:36:48,517
それは私のせいではありません。
612
00:36:49,424 --> 00:36:51,416
さて、誰のせいだったのでしょうか？
613
00:36:52,293 --> 00:36:53,604
まあ、そうでした
裁判官は明らかに、
614
00:36:53,628 --> 00:36:55,392
私に判決を与えてくれて。
615
00:36:58,466 --> 00:36:59,866
閣下よ、
616
00:36:59,901 --> 00:37:01,802
もっと悔い改めた若い女性、
617
00:37:01,836 --> 00:37:04,704
見つけるのは難しいでしょう。
618
00:37:04,739 --> 00:37:07,709
ミス・ハーランはやった
たくさんの魂の探求。
619
00:37:07,742 --> 00:37:11,804
彼女は深く掘り下げました...
620
00:37:11,846 --> 00:37:14,839
そして彼女は子供っぽいやり方をした
彼女の後ろに。
621
00:37:14,883 --> 00:37:17,751
彼女は現在フルタイムで働いています
日常の女性として、
622
00:37:17,785 --> 00:37:21,722
そして彼女の子供たちは生きています
もう一度彼女と一緒に。
623
00:37:21,756 --> 00:37:25,284
ミス・ハーランですが
もう刑務所にはいない、
624
00:37:25,326 --> 00:37:27,522
彼女も自由ではない。
625
00:37:27,562 --> 00:37:30,828
タグを付けているということは彼女を意味します
職を探すことができない
626
00:37:30,865 --> 00:37:32,629
彼女自身の仕事の分野で。
627
00:37:32,667 --> 00:37:34,568
あなたは今私に言いました
彼女は日常的な女性です。
628
00:37:34,602 --> 00:37:37,697
はい、しかし、もしあなたが
ページをめくってください、先生、
629
00:37:37,739 --> 00:37:40,402
私のクライアントもそうです
630
00:37:40,441 --> 00:37:43,309
有望な若者
カントリー＆ウエスタンの歌手。
631
00:37:45,413 --> 00:37:46,847
ただの国だよ。
632
00:37:47,782 --> 00:37:49,307
ただの国だよ。
633
00:37:49,350 --> 00:37:50,841
主よ、
634
00:37:50,885 --> 00:37:53,480
この若い女性はきっとそうでしょう
夕方には外出が許可される
635
00:37:53,521 --> 00:37:55,649
彼女が新たなスタートを切るなら。
636
00:38:04,365 --> 00:38:06,698
- わーい！
- うん！
637
00:38:06,734 --> 00:38:08,327
あなたは立ち入り禁止です。
638
00:38:08,369 --> 00:38:09,613
ああ、それを取り上げてもいいよ
私の弁護士と一緒に、
639
00:38:09,637 --> 00:38:11,572
誰が持つだろう
ウィスキーとコーラ。
640
00:38:11,606 --> 00:38:14,872
おい、あなた。
641
00:38:14,909 --> 00:38:17,708
おい、あなた、私は今何と言ったでしょうか？
彼女は出入り禁止だ！
642
00:38:17,745 --> 00:38:19,611
「アウトローの精神状態」！
643
00:38:21,449 --> 00:38:24,214
- ジャッキー！
- ♪あっという間に♪
644
00:38:24,252 --> 00:38:25,930
- ネズミ捕りに戻ります。
- これは何ですか？
645
00:38:25,954 --> 00:38:27,445
- 行く。降りる。
- 一体何なの？
646
00:38:27,488 --> 00:38:28,933
- それを整理してください、あなた。
- これは冗談です。
647
00:38:28,957 --> 00:38:32,359
- オフユーバップ。
- 皆様、
648
00:38:32,393 --> 00:38:35,420
ローズ・リン・ハーラン！
649
00:38:35,463 --> 00:38:38,831
- 来て！
- 恥ずべきことだ。
650
00:38:38,866 --> 00:38:40,357
♪歯を切りなさい♪
651
00:38:40,401 --> 00:38:45,806
♪パパの古いLGOについて♪
652
00:38:45,840 --> 00:38:52,610
♪そして私は正気を失った
ニューメキシコのどこか♪
653
00:38:56,417 --> 00:39:00,513
♪ そしてTWはヘビを入れます
背中に♪
654
00:39:04,492 --> 00:39:10,693
♪レッドボーンを側に置いています♪
655
00:39:10,732 --> 00:39:14,692
♪そして人がいる
陸のあちこちで♪
656
00:39:14,736 --> 00:39:18,935
♪ ケンタッキー州東部から
アラバマまで♪
657
00:39:18,973 --> 00:39:24,742
♪ まさに私に似ています
いつも♪
658
00:39:24,779 --> 00:39:28,307
♪私はアウトローの中にいます
心の状態♪
659
00:39:28,349 --> 00:39:32,013
さあ、グラスゴー！
660
00:39:32,053 --> 00:39:35,751
フーフー！
661
00:39:35,790 --> 00:39:38,350
♪知ってる友達ができたよ♪
662
00:39:38,393 --> 00:39:43,593
♪楽しい過ごし方♪
663
00:39:43,631 --> 00:39:46,430
♪ そう、彼らは自分たちで巻くのよ♪
664
00:39:46,467 --> 00:39:50,404
♪キャロライナシャインを飲む♪
665
00:39:53,608 --> 00:39:54,852
♪悪魔を見た♪
666
00:39:54,876 --> 00:39:59,576
♪暗い炭鉱で♪
667
00:39:59,614 --> 00:40:00,741
♪そうだね！ ♪
668
00:40:02,483 --> 00:40:08,013
♪もっと高くなった
ジョージアパインより♪
669
00:40:08,056 --> 00:40:12,391
♪そして人がいる
陸のあちこちで♪
670
00:40:12,427 --> 00:40:15,955
♪ケンタッキー州西部から
リオグランデまで♪
671
00:40:15,997 --> 00:40:19,559
♪気にしないでね♪
672
00:40:19,600 --> 00:40:22,092
♪いつも♪
673
00:40:22,337 --> 00:40:25,774
♪私はアウトローの中にいます
心の状態♪
674
00:40:40,988 --> 00:40:43,958
そうそう！
675
00:40:45,793 --> 00:40:47,591
ごめんなさい、ごめんなさい。
676
00:40:55,837 --> 00:40:59,535
♪そして人がいる
陸のあちこちで♪
677
00:40:59,574 --> 00:41:03,875
♪ニューヨークより
オールド・サンフランシスコまで♪
678
00:41:03,911 --> 00:41:07,109
♪気にしないでね♪
679
00:41:07,148 --> 00:41:09,583
♪いつも♪
680
00:41:09,617 --> 00:41:13,554
♪のアウトロー状態です♪
681
00:41:13,588 --> 00:41:20,552
♪マインド♪
682
00:41:20,595 --> 00:41:22,564
おお！
683
00:41:22,597 --> 00:41:23,826
ああ、これがチケットです。
684
00:41:23,865 --> 00:41:25,993
ああ、ありがとうございます。
685
00:41:26,033 --> 00:41:27,092
何？ファーストクラス？
686
00:41:27,135 --> 00:41:28,433
そうじゃないことを祈ります
私を待っている
687
00:41:28,469 --> 00:41:29,469
あなたにお金をあげるために
そのために。
688
00:41:29,470 --> 00:41:30,631
ああ、相変わらず優しいですね。
689
00:41:30,671 --> 00:41:31,711
さあ、どうぞ。
念のため。
690
00:41:31,739 --> 00:41:33,037
ああ、神様。
691
00:41:33,074 --> 00:41:34,633
ありがとう！
ありがとう！
692
00:41:34,675 --> 00:41:38,874
くそ。クソ...これは
めちゃくちゃだ。
693
00:41:38,913 --> 00:41:40,074
右。
694
00:41:40,114 --> 00:41:42,583
会いましょう
戻ってきたら、そうだね？
695
00:41:42,617 --> 00:41:45,052
さよなら。さよなら。
696
00:41:50,758 --> 00:41:52,454
歓迎いたします
乗客
697
00:41:52,493 --> 00:41:54,519
今日は私たちと一緒に旅行します
グラスゴー中央から...
698
00:41:54,562 --> 00:41:57,498
ああ、それはいいですね。
朝食をいただきます。
699
00:41:57,532 --> 00:41:59,194
コーチ E 内
700
00:41:59,434 --> 00:42:01,111
乗客の皆様に思い出していただきたいのですが
それは静かなバスの中で、
701
00:42:01,135 --> 00:42:03,934
すべての電子機器
サイレント モードにする必要があります。
702
00:42:03,971 --> 00:42:05,769
それではどうぞお進みください
前室へ
703
00:42:05,807 --> 00:42:07,036
必要であれば...
704
00:42:07,074 --> 00:42:08,906
- ああ、素敵ですね。
- 大丈夫ですよ。
705
00:42:08,943 --> 00:42:10,187
- ああ、ありがとう。ありがとう。
- 心配しないでください。
706
00:42:10,211 --> 00:42:13,181
- 彼は女の子の周りで汗をかきます。
- 黙れ。
707
00:42:13,214 --> 00:42:14,842
- 無料のトースト。
- 無料のお茶をいただけます。
708
00:42:14,882 --> 00:42:16,578
無料のベーコンロール。
そして誰もそれに触れていない。
709
00:42:16,617 --> 00:42:18,017
- 悪くないですよね？
- いいえ、大丈夫です。
710
00:42:18,052 --> 00:42:19,714
- もったいないですね。
- 欲しいですか？
711
00:42:19,754 --> 00:42:21,484
ほら、これを持ってきますよ。
1秒。
712
00:42:23,658 --> 00:42:27,891
♪ベーコンロール、
ベーコンロール、ベーコンロール♪
713
00:42:27,929 --> 00:42:31,832
♪ベーコンロール、ベーコンロール♪
ベーコンロール♪
714
00:42:31,866 --> 00:42:34,062
- 飛び込んでください。
- 行きます、行きます。
715
00:42:34,101 --> 00:42:35,913
- また後で。幸運を。
-また会いましょう。
716
00:42:35,937 --> 00:42:37,530
さよなら。
717
00:42:42,710 --> 00:42:44,770
私のバッグを見ましたか？
718
00:42:44,812 --> 00:42:46,974
- ごめん？
- カバンをここに置いてきました。
719
00:42:47,014 --> 00:42:50,143
カバンを置いていきました
そして座席の上に私のジャケット。
720
00:42:50,184 --> 00:42:52,176
ええと、あなただと思います
それを持って行きました。
721
00:42:52,220 --> 00:42:55,190
いいえ、持っていきませんでした。
ここに置いておきました。
722
00:42:55,223 --> 00:42:56,657
ただ消えるわけにはいかない。
723
00:43:00,561 --> 00:43:02,496
誰か来ましたか？
そしてそれを取りますか？
724
00:43:02,530 --> 00:43:04,158
くそー。
725
00:43:04,198 --> 00:43:05,894
どうしてそうではないのか
あなたの責任ですよね？
726
00:43:05,933 --> 00:43:08,095
だってこれが私が持っているすべてだから
さあ...あれとこれを。
727
00:43:08,135 --> 00:43:10,661
ただ教えてください...教えてください、
私が何をするつもりなのか？
728
00:43:10,705 --> 00:43:11,968
さて、先ほども言いましたが、
729
00:43:12,006 --> 00:43:13,668
電車は徹底的だった
チェックした、
730
00:43:13,708 --> 00:43:15,185
そして何も渡されていない、
だからあなたが一番かもしれない
731
00:43:15,209 --> 00:43:16,734
交通警察と話している
732
00:43:16,777 --> 00:43:18,871
そして取得
犯罪参照番号。
733
00:43:20,214 --> 00:43:22,240
大丈夫ですか？
734
00:43:22,283 --> 00:43:24,149
誰かに電話する必要がありますか?
735
00:43:26,087 --> 00:43:27,851
私は彼女を助けようとしているだけです。
736
00:43:34,896 --> 00:43:37,263
ごめん。すみません。
737
00:43:37,298 --> 00:43:39,130
ごめん。ごめんなさい。
738
00:43:39,166 --> 00:43:41,726
こんにちは、Bを探しています...
ええと、BBCを探しています。
739
00:43:41,769 --> 00:43:43,609
そう、まあ、分かった、
チューブを取る必要があります
740
00:43:43,638 --> 00:43:44,901
- まで...
- えっ？
741
00:43:44,939 --> 00:43:46,250
- まで...
- いいえ、何も持っていません...
742
00:43:57,151 --> 00:43:58,881
BBCがどこにあるか知っていますか？
743
00:44:12,967 --> 00:44:15,266
ああ、神よ、ありがとう。
744
00:44:30,618 --> 00:44:32,849
こんにちは。ローズ＝リン・ハーラン。
745
00:44:33,721 --> 00:44:36,919
- 誰に会いに来たの？
- ボブ・ハリス。
746
00:44:36,958 --> 00:44:38,984
- 身分証明書はありますか？
- いいえ。
747
00:44:39,026 --> 00:44:41,860
いや、野郎が私のバッグを盗んだ
ここに来る途中だから、いいえ。
748
00:44:41,896 --> 00:44:44,127
分かった、行くよ
サインインする必要があります。
749
00:44:44,165 --> 00:44:45,827
何？ここはMI5ですか？
750
00:44:45,866 --> 00:44:48,995
いやあ。煩わしさが軽減されます
警察署で。
751
00:44:49,036 --> 00:44:51,062
- あなたはローズリンですか？
- そうだね。
752
00:44:51,105 --> 00:44:52,733
こんにちは。私はマークです。
私はボブのプロデューサーです。
753
00:44:52,773 --> 00:44:54,969
ああ、まあ、とても良いです
君に会えるよ、坊や。
754
00:44:55,009 --> 00:44:56,944
それで、ここに来ましたか？
755
00:44:56,978 --> 00:44:58,879
ああ、そうだった。
756
00:44:58,913 --> 00:45:01,007
それでスタジオはここを通ります、
757
00:45:01,048 --> 00:45:04,075
そしてこのあたり
私たちのコントロールルームです。
758
00:45:04,118 --> 00:45:06,815
そして制御室では
ボブ・ハリスです。
759
00:45:10,057 --> 00:45:12,288
あなたはローズリンに違いありません。
760
00:45:12,326 --> 00:45:15,353
信じられないよ。
それがあなただなんて信じられません。おお！
761
00:45:15,396 --> 00:45:17,797
神に対して正直に、
あなたは小さいだろうと思っていました。
762
00:45:20,968 --> 00:45:22,231
ああ、神様、
彼らが行く場所はそこですか、
763
00:45:22,269 --> 00:45:23,794
ミランダ・ランバートとか、
764
00:45:23,838 --> 00:45:25,136
ここに来る人たちはみんな？
765
00:45:25,172 --> 00:45:26,800
そうなんです。
766
00:45:26,841 --> 00:45:29,401
そして素晴らしい人がいます
後で遊ぶ。
767
00:45:29,644 --> 00:45:31,374
いかがですか
周りを見回してみては？
768
00:45:34,115 --> 00:45:35,640
これはとてもエキサイティングなことで、
769
00:45:35,683 --> 00:45:39,085
地元産との出会い
グラスゴー出身のカントリースター。
770
00:45:39,120 --> 00:45:41,089
つまり、それは素晴らしいことです
音楽の街、グラスゴー。
771
00:45:41,122 --> 00:45:43,921
分かった、ほら、頑張ってるよ
ナッシュビルに行くのは当然のことですが、
772
00:45:43,958 --> 00:45:45,324
でも、つまり、誰が聞いたことがあるでしょう？
773
00:45:45,359 --> 00:45:47,351
カントリー歌手の
グラスゴーから?
774
00:45:47,395 --> 00:45:50,058
それはばかげています。
それはあり得ます。
775
00:45:50,097 --> 00:45:51,429
なぜだめですか？
776
00:45:53,167 --> 00:45:56,433
まあ、ええと、ほら、私の人生...
777
00:45:56,671 --> 00:45:59,664
私の人生は一つのようだ
彼らの中には性転換者もいますよね？
778
00:45:59,707 --> 00:46:00,970
男に生まれたとき
779
00:46:01,008 --> 00:46:02,386
でも、あなたはそうするつもりです
ラッシーが出てくるように。
780
00:46:02,410 --> 00:46:03,935
- うん？
- はい、それが私です。
781
00:46:03,978 --> 00:46:05,412
生まれるべきだった
アメリカで。
782
00:46:05,446 --> 00:46:08,678
私は…アメリカ人です。
しかし、私はここにいます。
783
00:46:08,716 --> 00:46:10,912
書きますか？
784
00:46:10,951 --> 00:46:13,045
- なんてこった。
- 遊んでもらえますか？
785
00:46:13,087 --> 00:46:14,817
いいえ。
786
00:46:14,855 --> 00:46:16,824
正直に言うと、
それは関係ないと思う
787
00:46:16,857 --> 00:46:18,758
あなたがそうかどうか
スコットランドのグラスゴー出身、
788
00:46:18,793 --> 00:46:20,352
またはケンタッキー州グラスゴー。
789
00:46:20,394 --> 00:46:21,760
声があれば
790
00:46:21,796 --> 00:46:23,992
そしてあなたは何かを持っています
言うには...
791
00:46:24,031 --> 00:46:27,900
あなたのリンクを見ましたが、
そしてあなたは本当に声を持っています。
792
00:46:27,935 --> 00:46:30,769
それで、何を言う必要がありますか？
793
00:46:40,815 --> 00:46:44,013
♪人生を無駄にしないでね♪
794
00:46:44,051 --> 00:46:47,044
♪あのギターの後ろに♪
795
00:46:47,088 --> 00:46:49,785
♪いなくなってしまうかもしれない♪
796
00:46:49,824 --> 00:46:52,817
♪でも遠くには行けないよ♪
797
00:46:52,860 --> 00:46:55,386
♪あなたが最初じゃないよ♪
798
00:46:55,429 --> 00:46:59,093
♪そしてこれが最後ではない♪
799
00:46:59,133 --> 00:47:02,194
♪そして、あなたは私たちに言うことができます
それについてすべて♪
800
00:47:02,236 --> 00:47:05,001
♪這って戻ってくると♪
801
00:47:05,039 --> 00:47:07,270
♪ あなたが進むあの道♪
802
00:47:07,308 --> 00:47:10,073
♪ただ風が吹いてるだけ♪
803
00:47:10,111 --> 00:47:13,138
♪ あなたは回っています
あなたの車輪♪
804
00:47:13,180 --> 00:47:16,981
♪ 時間の無駄です ♪
805
00:47:17,017 --> 00:47:20,454
♪ 明かりが灯ったら♪
806
00:47:20,488 --> 00:47:23,219
♪そしてバンドの音が聞こえます♪
807
00:47:23,257 --> 00:47:25,954
♪ そして彼らが言ったところ
私は決してそんなことはありません♪
808
00:47:25,993 --> 00:47:28,360
♪まさに私がいる場所です♪
809
00:47:28,395 --> 00:47:31,365
♪群衆の音が聞こえます♪
810
00:47:31,398 --> 00:47:37,497
♪ 周りを見回しても見つからない
空いている椅子を見つけてください♪
811
00:47:37,538 --> 00:47:41,407
♪ 女の子には悪くないよ
どこにも行かない♪
812
00:47:46,514 --> 00:47:49,313
鍵がないのですか？
813
00:47:49,350 --> 00:47:51,148
あなたのカバンはどこですか
そしてあなたのジャケットは？
814
00:47:51,185 --> 00:47:53,416
スザンナがちょうど私を迎えに来てくれた
たった今駅から。
815
00:47:53,454 --> 00:47:55,252
私は彼女の後部座席にそれを置きました。
816
00:48:02,530 --> 00:48:04,328
- 良かったですか？
- そうだね。
817
00:48:08,002 --> 00:48:09,527
ロンドンはどうでしたか？
818
00:48:09,570 --> 00:48:12,096
- うーん、うずうずしてた。
- ああ、それはメアリーが言ったことです。
819
00:48:12,139 --> 00:48:14,199
彼女は数年落ち込んでいる
彼女の甥に会うために何度も。
820
00:48:14,241 --> 00:48:16,073
人のために動けないって言ってた。
821
00:48:16,110 --> 00:48:17,788
どこにいても神に対して正直である
行きます、人々はそのようなものです。
822
00:48:17,812 --> 00:48:20,043
鼻の上、口の中、
爪の下に。
823
00:48:20,080 --> 00:48:22,140
ああ、それは我慢できなかった。
824
00:48:24,518 --> 00:48:27,317
彼はどんな人でしたか？ボブ？
825
00:48:27,354 --> 00:48:29,550
彼はそうだったと思います...
826
00:48:29,590 --> 00:48:33,288
まあ、彼は私が必要だと言ってました
自分の曲を書くために。
827
00:48:33,327 --> 00:48:34,955
でも何
について書きますか？
828
00:48:34,995 --> 00:48:37,089
「漂白剤が逃げた
ほうきで？」
829
00:48:38,465 --> 00:48:42,061
物事に固執しないんですね。
830
00:48:42,102 --> 00:48:44,003
それはあなたの問題です。
831
00:48:44,572 --> 00:48:46,438
しかし、この家を見てください。
832
00:48:46,473 --> 00:48:49,307
置くとき
あなたの心は何かに向かっています、
833
00:48:49,343 --> 00:48:50,971
何でもできます。
834
00:48:54,148 --> 00:48:56,879
お茶を一杯飲みませんか？
835
00:48:56,917 --> 00:48:59,011
ああ、いいえ。
私はベッドに離れています。
836
00:48:59,053 --> 00:49:00,851
明日は早起きです。
837
00:49:06,060 --> 00:49:08,586
でも聞いてもいいよ
私の夕食に。
838
00:49:08,629 --> 00:49:10,097
ライルは私に話した後です
839
00:49:10,130 --> 00:49:11,374
彼がどのように好きなのか
あなたのミンチとタッティ
840
00:49:11,398 --> 00:49:13,560
そして彼は私のことが好きではありません。
841
00:49:13,601 --> 00:49:16,400
ミンチがありません。
842
00:49:16,437 --> 00:49:18,497
私のミンチはあなたのミンチです。
843
00:49:21,242 --> 00:49:22,335
夜。
844
00:49:35,522 --> 00:49:36,649
私があなたを起こしましたか？
845
00:49:36,891 --> 00:49:38,291
いいえ。
846
00:49:38,325 --> 00:49:40,260
水が欲しかった。
847
00:49:47,935 --> 00:49:49,631
あなたの本は何についてですか？
848
00:49:51,238 --> 00:49:53,366
女の子とその犬について。
849
00:49:53,407 --> 00:49:56,605
それはそうです
あなたにとっては少し子供っぽいです。
850
00:49:56,644 --> 00:49:58,476
重要なステージ 2。
851
00:50:05,552 --> 00:50:07,953
ブー！
852
00:50:07,988 --> 00:50:09,513
なぜそんなことをするのですか？
853
00:50:11,959 --> 00:50:13,154
わからない。
854
00:50:15,529 --> 00:50:18,294
ほら、連れて行ってあげるよ
ベッドに戻る。
855
00:51:14,755 --> 00:51:17,520
それらはいいですね。
誰のためのものですか？
856
00:51:17,558 --> 00:51:21,256
これはアイラ用だ
そしてこれはショナ用です。
857
00:51:21,295 --> 00:51:22,763
アイラとショナ。
858
00:51:24,365 --> 00:51:27,335
もうすぐ下半期ですね。
それを知っていますか？
859
00:51:27,368 --> 00:51:30,031
丸一週間学校を休みました。
860
00:51:30,070 --> 00:51:31,732
どうしましょう、え？
861
00:51:31,772 --> 00:51:33,707
私たちは去ってしまうかもしれない
数日間。
862
00:51:33,741 --> 00:51:36,210
- ビーチへ。
- ビーチに行ったことがありません。
863
00:51:36,243 --> 00:51:39,213
はい、そうです。
あなたは思い出すには若すぎました。
864
00:51:40,280 --> 00:51:43,512
直前に行ったんですが…
865
00:51:43,550 --> 00:51:46,679
あなたが引っ越してくる直前に
おばあちゃんと一緒に。
866
00:51:46,720 --> 00:51:48,518
拾いたかったのね
すべての貝殻。
867
00:51:48,555 --> 00:51:50,114
それを覚えていますか？
868
00:51:57,264 --> 00:51:59,460
どうして私たちはなったの？
会ってもいいですか？
869
00:52:01,101 --> 00:52:03,570
だってあなたのおばあちゃんはそうしなかったから
刑務所に来てほしい。
870
00:52:05,339 --> 00:52:06,683
誰が連れて行ってくれるの
彼女がそうしないなら、え？
871
00:52:06,707 --> 00:52:08,505
悪党のせい？
872
00:52:08,542 --> 00:52:09,669
そうそう。うーん。
873
00:52:09,710 --> 00:52:11,144
でも、あなたは悪者でした。
874
00:52:11,178 --> 00:52:12,339
あなたは無法者でした。
875
00:52:12,379 --> 00:52:14,439
誰がそんなこと言ったの？
876
00:52:14,481 --> 00:52:15,574
そうしましたね。
877
00:52:19,653 --> 00:52:21,519
いいえ、私は無法者ではありませんでした。
878
00:52:24,825 --> 00:52:26,487
私はファニーでした。
879
00:52:26,527 --> 00:52:28,359
「ファニー」って言ったよ！
880
00:52:39,706 --> 00:52:41,334
どうだった？
881
00:52:41,375 --> 00:52:42,775
電話してみました
何度も。
882
00:52:42,810 --> 00:52:44,506
ああ、わかっています。
携帯電話を紛失してしまいました。
883
00:52:44,545 --> 00:52:45,774
いいえ。
884
00:52:45,813 --> 00:52:48,180
- はい。
- どうしたの？
885
00:52:48,215 --> 00:52:50,343
-実際につままれました。
- まあ、本当に？
886
00:52:50,384 --> 00:52:51,545
- はい、バッグから出しました。
- おお。
887
00:52:51,585 --> 00:52:53,713
- 私のバッグと一緒に。
- クソ。
888
00:52:53,754 --> 00:52:56,121
しかし、それは問題ではありませんでした。
889
00:52:56,156 --> 00:52:59,149
- クソ「A」だった。
-そうでしたか？
890
00:52:59,193 --> 00:53:00,491
本当に？
891
00:53:00,527 --> 00:53:02,428
そこに行きます。
892
00:53:02,463 --> 00:53:04,694
私はクソするつもりです
そこに着く。
893
00:53:04,731 --> 00:53:06,859
もちろん、あなたはひどいです。
894
00:53:07,101 --> 00:53:09,627
- 聞く。
- うん？
895
00:53:09,670 --> 00:53:11,434
もう50歳になるよ
すぐに、
896
00:53:11,472 --> 00:53:13,464
そして私はそうするつもりだった
今回の飲み会
897
00:53:13,507 --> 00:53:16,136
私が持っているもの
本当にほとんど熱意がありません。
898
00:53:16,176 --> 00:53:18,304
だって週末にかけて、
本当に必要なものに気づいた
899
00:53:18,345 --> 00:53:19,836
パーティーパーティーです。
900
00:53:19,880 --> 00:53:22,748
素晴らしい大ファックオフ
ホームパーティー、
901
00:53:22,783 --> 00:53:26,311
たとえば、セットをフィーチャーする
新進気鋭の若手による
902
00:53:26,353 --> 00:53:28,879
カントリー歌手、
ローズ＝リン・ハーラン。
903
00:53:29,123 --> 00:53:30,853
何、私に遊んでほしいの？
あなたのパーティーで？
904
00:53:30,891 --> 00:53:33,224
うん。
しますか？
905
00:53:33,260 --> 00:53:34,728
まあ、そうだ、そうだ、
もちろんそうします。
906
00:53:34,761 --> 00:53:36,161
それは素晴らしいですね。
907
00:53:36,196 --> 00:53:37,721
それは興味深いことではありません。
908
00:53:37,764 --> 00:53:40,825
興味深い点は、
プレゼントを持っていく代わりに、
909
00:53:40,868 --> 00:53:42,734
人々は貢献するだろう
原因に対して...
910
00:53:42,769 --> 00:53:45,705
それは私の心にとても近いことです：
あなた。
911
00:53:45,739 --> 00:53:47,332
セットを実行します。
912
00:53:47,374 --> 00:53:49,741
人々が聞いたものを気に入ってくれたら...
彼らはそれを...
913
00:53:49,776 --> 00:53:52,245
そうすれば彼らはあなたに投資し、
あなたのキャリアの中で。
914
00:53:52,279 --> 00:53:57,377
それは100人くらいです
50ポンドから100ポンドの間で支払います。
915
00:53:57,417 --> 00:53:58,749
ほら。
916
00:53:58,785 --> 00:54:01,846
クラウドファンディングの魔法で、
あなたはそこにいるのです。
917
00:54:01,889 --> 00:54:03,790
- どこ？
- マン島。
918
00:54:03,824 --> 00:54:05,156
ナッシュビル！
919
00:54:06,727 --> 00:54:09,663
なんだ、課税するんだよ
あなたの友達があなたの家に来ます
920
00:54:09,696 --> 00:54:11,756
聴衆のために
あなたの毎日の女性と一緒ですか？
921
00:54:11,798 --> 00:54:14,825
- うん。
- プロットを見失ってしまったね、ヘン。
922
00:54:18,539 --> 00:54:19,632
ああ、バンドはいますか？
923
00:54:19,673 --> 00:54:20,902
そうだ、そうだ。
もちろんそう思います。
924
00:54:20,941 --> 00:54:22,307
- いつですか？
- 次の日曜日。
925
00:54:22,342 --> 00:54:23,553
すでに予約しています
一週間の休み、
926
00:54:23,577 --> 00:54:25,569
そしてその時間を使えます
リハーサルをする。
927
00:54:25,612 --> 00:54:27,444
なんてこった。
928
00:54:27,481 --> 00:54:29,211
いいえ、その週は無理です。
929
00:54:29,249 --> 00:54:30,760
でも、かっこいいですね。
リハーサルする必要はありません。
930
00:54:30,784 --> 00:54:32,529
遊んできました
14歳の時からこの人たちと一緒だった。
931
00:54:32,553 --> 00:54:34,920
ローズ・リン、あなたは間違いなく
リハーサルが必要です。
932
00:54:34,955 --> 00:54:36,514
人に尋ねるなら
お金のため、
933
00:54:36,557 --> 00:54:39,527
もし...人が欲しいなら
その考えに賛同する
934
00:54:39,560 --> 00:54:40,803
あなたはそれを成し遂げるだろうということ
そこに、
935
00:54:40,827 --> 00:54:42,227
それからあなたは入れる必要があります
936
00:54:42,262 --> 00:54:44,527
本当にプロフェッショナル
パフォーマンス。
937
00:54:45,899 --> 00:54:47,424
ええ、ええ、かっこいいです。
うん。
938
00:54:47,467 --> 00:54:49,265
クソ「A」。
939
00:54:49,303 --> 00:54:51,738
素晴らしい。
うわー！
940
00:54:56,743 --> 00:55:00,510
まあ、それを責めることはできません。
941
00:55:09,456 --> 00:55:12,915
ママ、えー、スザンナの
来週私が必要です。
942
00:55:12,960 --> 00:55:15,452
まあ、彼女はあなたを手に入れることができます。
子供たちは休暇中です。
943
00:55:15,495 --> 00:55:16,606
彼女はあなたがいなくてもやっていける
一週間。
944
00:55:16,630 --> 00:55:17,723
それはわかっていますが...
945
00:55:17,764 --> 00:55:19,323
あなたはそれらを奪うと言った。
946
00:55:19,366 --> 00:55:20,643
いや、いや、えっと…
それは掃除ではありません。
947
00:55:20,667 --> 00:55:22,761
ええと、私はやっていたでしょう...
それはリハーサル中です。
948
00:55:22,803 --> 00:55:24,347
それは何ですか、
私は彼女の家でこのライブをやっています
949
00:55:24,371 --> 00:55:25,839
そして彼女は招待されています
これらすべての人々、
950
00:55:25,872 --> 00:55:27,864
そして私はパフォーマンスするつもりです
私のバンドと一緒に。
951
00:55:27,908 --> 00:55:30,742
そして...そして
彼らは投資するつもりだ。
952
00:55:30,777 --> 00:55:32,939
投資する？
何に投資しますか？
953
00:55:34,281 --> 00:55:36,910
私の中では。
私のキャリアの中で。
954
00:55:36,950 --> 00:55:38,851
ナッシュビルに着くにあたって。
955
00:55:38,885 --> 00:55:39,978
おお。
956
00:55:41,455 --> 00:55:43,583
彼女のことは覚えていない
メアリーに投資する
957
00:55:43,624 --> 00:55:45,490
彼女が苦しんでいたとき
彼女の腰で。
958
00:55:45,525 --> 00:55:46,959
18か月待ちのリスト。
959
00:55:46,994 --> 00:55:48,690
もし彼女がお金に余裕があれば、
彼女はそうすることができた
960
00:55:48,729 --> 00:55:50,789
- それを分岐しました。
- 彼女は二股をかけているわけではありません。
961
00:55:52,032 --> 00:55:53,660
彼女は私にチャンスをくれた
それを稼ぐために。
962
00:55:53,700 --> 00:55:55,345
しかし、それは良いことでなければなりません。
パブバンドのクオリティがない。
963
00:55:55,369 --> 00:55:56,913
そして、もう長くはありません
それをまとめるために、
964
00:55:56,937 --> 00:55:58,781
そして学校に電話しました
ホリデークラブについて見るには、
965
00:55:58,805 --> 00:56:00,569
しかしそれはすべていっぱいです。
966
00:56:00,607 --> 00:56:02,518
そして、たとえそうでなかったとしても、
むしろ彼らがあなたと一緒にいたかったのですが、
967
00:56:02,542 --> 00:56:03,553
だって、私はしたくないから
彼らは私がただ...
968
00:56:03,577 --> 00:56:04,909
何？何を考えていますか？
969
00:56:04,945 --> 00:56:07,312
あなたはそれらを投げ捨てます
より良いオファーが得られるときは?
970
00:56:07,347 --> 00:56:08,925
あるいは、これはすべて無駄だということ
だってまだあるから
971
00:56:08,949 --> 00:56:10,577
片足はドアから出ていますか？
972
00:56:14,755 --> 00:56:16,917
私はあなたを助けることができません。
973
00:56:16,957 --> 00:56:18,721
休暇を予約しました。
974
00:56:19,860 --> 00:56:21,692
そこに20年もいるのですね。
975
00:56:23,463 --> 00:56:26,399
- 特別な状況。
- もう十分使いましたよ。
976
00:56:26,433 --> 00:56:28,664
そう、私がめちゃくちゃだったとき。
977
00:56:28,702 --> 00:56:30,500
あなたにとっては何ですか
あなたには行かないでしょう。
978
00:56:30,537 --> 00:56:32,337
これは私が作ろうとしているものです
自分自身の何か、
979
00:56:32,372 --> 00:56:34,841
そしてきっと神に
それは彼らにとって良いことだ。
980
00:56:34,875 --> 00:56:36,571
彼らにとって良いことなのでしょうか？
981
00:56:36,610 --> 00:56:40,479
彼らを失望させることはありません
何度も何度も何度も、
982
00:56:40,514 --> 00:56:43,348
それはそうだろう
彼らにとっては良いことだ。
983
00:56:43,383 --> 00:56:45,614
そして私は思いました
あなたは角を曲がったところでした。
984
00:56:45,652 --> 00:56:47,382
もっと私を馬鹿にしてください。
985
00:56:56,863 --> 00:56:59,526
- どこへ行くの？
- 私たちはビーチに行きます。
986
00:56:59,566 --> 00:57:00,898
行きます
海の中へ
987
00:57:00,934 --> 00:57:03,768
そして違うものを見てください
クラゲ。
988
00:57:05,505 --> 00:57:06,837
来て。
989
00:57:06,873 --> 00:57:07,932
いい子だね。
来て。
990
00:57:10,010 --> 00:57:11,410
それでは行きます。
991
00:57:14,514 --> 00:57:16,326
- ああ、来てください。
- そこには入りたくない！
992
00:57:16,350 --> 00:57:18,342
- そこには入りたくない！
- ああ、ごめんなさい。
993
00:57:18,385 --> 00:57:19,996
メアリーがあなたの世話をするよ
今週はしばらく、大丈夫？
994
00:57:20,020 --> 00:57:22,512
1週間って言いましたが、
ローズ・リン。
995
00:57:22,556 --> 00:57:24,047
今日は言いました。
996
00:57:24,091 --> 00:57:26,390
ああ、大丈夫だよ。
997
00:57:26,426 --> 00:57:27,792
大丈夫ですよ。
998
00:57:27,828 --> 00:57:30,093
さあ、ママが戻ってくるよ
しばらくすると。
999
00:57:38,972 --> 00:57:40,838
♪そうですね、私はハイハイをしたことがありません♪
1000
00:57:40,874 --> 00:57:43,639
♪そして私は決してしませんでした
トゥ・ザ・ライン♪
1001
00:57:43,677 --> 00:57:45,942
わかってるよ...さあ、これは...
遅すぎるよ。
1002
00:57:51,151 --> 00:57:56,852
♪そうね、私はハイハイなんてしたことないわ
そして私は決してラインに従わなかった♪
1003
00:57:56,890 --> 00:57:58,882
♪誰も私の主人ではありません♪
1004
00:57:58,925 --> 00:58:02,726
♪私はそんな優しくないよ♪
1005
00:58:02,763 --> 00:58:05,494
♪着ただけです
私の旅行靴♪
1006
00:58:05,532 --> 00:58:09,094
♪勝ちたければ
時間を無駄にすることはできません♪
1007
00:58:09,136 --> 00:58:10,570
そうそう。
1008
00:58:10,604 --> 00:58:13,164
- ♪ それとも後ろにいてください♪
- はい。
1009
00:58:13,407 --> 00:58:17,777
♪そう、私は走るために生まれてきたんだよ♪
1010
00:58:17,811 --> 00:58:19,021
- ♪ 他の人より先を行くには ♪
- それは私のです。
1011
00:58:19,045 --> 00:58:20,707
いいえ、そうではありません。
あなたは自分のものを失いました。
1012
00:58:20,747 --> 00:58:22,773
- 昨日の夜、あなたは私にそれをくれました。
- いいえ、決してしません。
1013
00:58:22,816 --> 00:58:25,650
- 嘘つき。
- ライル、嘘だよ。
1014
00:58:25,685 --> 00:58:27,449
お母さん！
1015
00:58:27,487 --> 00:58:30,651
♪そして誰かになろう♪
1016
00:58:30,690 --> 00:58:33,455
♪ 私は速いために生まれてきた、
私は走るために生まれてきました♪
1017
00:58:33,493 --> 00:58:36,554
- ありがとう、アマンダ。
- ああ、迷惑だ、迷惑だ。
1018
00:58:36,596 --> 00:58:38,724
あなたは私を昔から知っています、
そうじゃないですか？
1019
00:58:38,765 --> 00:58:41,462
ちょっとしたゲームをすることができました。
ホテル。
1020
00:58:41,501 --> 00:58:42,812
あなたはウェイターになれます
そしてウェイトレス
1021
00:58:42,836 --> 00:58:44,429
そして私がゲストになります。
1022
00:58:44,471 --> 00:58:47,566
また後でね、ね？
1023
00:58:47,607 --> 00:58:49,166
あなたが嫌いです！
1024
00:58:49,209 --> 00:58:50,871
♪ 確かに、それはあなたを元気づけます
緊張します♪
1025
00:58:50,911 --> 00:58:52,271
♪ でもそれはあなたを元気づけます
大丈夫です♪
1026
00:58:52,446 --> 00:58:54,677
- 私はあなたが嫌いです！
- そうだ、さあ。で。
1027
00:58:54,714 --> 00:58:56,615
♪気分は大丈夫です♪
1028
00:58:56,650 --> 00:59:00,610
♪そう、私は走るために生まれてきたんだよ♪
1029
00:59:00,654 --> 00:59:04,113
♪先を行くために♪
1030
00:59:04,157 --> 00:59:06,991
♪そして私が欲しかったのはすべて
最高になるはずでした♪
1031
00:59:07,027 --> 00:59:10,486
♪ ご自由に♪
1032
00:59:10,530 --> 00:59:13,967
♪そして誰かになろう♪
1033
00:59:14,000 --> 00:59:16,902
♪私は速いために生まれてきた、
走るために生まれてきたんだよ♪
1034
00:59:16,937 --> 00:59:18,838
♪私は走るために生まれてきた♪
1035
00:59:18,872 --> 00:59:20,067
お母さん、見てください。
1036
00:59:20,106 --> 00:59:23,702
♪先を行くために♪
1037
00:59:23,743 --> 00:59:26,679
♪そして私が望んでいたすべて
最高でした♪
1038
00:59:26,713 --> 00:59:28,477
♪ただ気軽に♪
1039
00:59:28,515 --> 00:59:30,040
彼女はすごいですね。
1040
00:59:30,083 --> 00:59:33,520
♪そして誰かになろう♪
1041
00:59:33,553 --> 00:59:36,785
♪ 私は速いために生まれてきた、
私は走るために生まれてきました♪
1042
00:59:36,823 --> 00:59:40,191
♪私は速いために生まれてきた、
走るために生まれてきたんだよ♪
1043
00:59:40,227 --> 00:59:41,559
そうそう！
1044
00:59:41,595 --> 00:59:42,858
それはずっと良かったです。
1045
00:59:46,967 --> 00:59:49,027
うわー、他に誰がいるの
このお嬢様は何に投資しましたか?
1046
00:59:49,069 --> 00:59:50,697
ロッド・スチュワート?
1047
00:59:53,273 --> 00:59:55,868
そう、今、
久しぶりです
1048
00:59:55,909 --> 00:59:57,969
でも私はコールシートが大好きです。
1049
00:59:58,011 --> 01:00:02,039
それで、もし皆さんがここにいることができたら
明日の4時から、
1050
01:00:02,082 --> 01:00:05,541
それから私たちは走ります
4時半からサウンドチェック、
1051
01:00:05,585 --> 01:00:08,851
その後、私たちは行きます
照明の合図に合わせて。
1052
01:00:09,756 --> 01:00:11,748
明日は大事な日だよ、皆さん。
1053
01:00:11,791 --> 01:00:14,283
この女の子は掃除をしました
彼女の最後の階。
1054
01:00:15,962 --> 01:00:17,897
放っておいてください。
そんなことをする必要はありません。
1055
01:00:17,931 --> 01:00:19,763
いや、大丈夫です。
ただ...
1056
01:00:19,799 --> 01:00:21,700
中に入れておきます。
1057
01:00:27,607 --> 01:00:29,542
から切り取った
技術者たち。
1058
01:00:29,576 --> 01:00:31,977
タバコを吸いたいですか？
1059
01:00:32,012 --> 01:00:34,277
ああ、いや、私は...
行かなければなりません。
1060
01:00:34,314 --> 01:00:35,839
- 本当に？
- うん。
1061
01:00:36,983 --> 01:00:38,645
巻いてもらえますか？
1062
01:00:41,555 --> 01:00:45,219
初めてサムに会ったとき、
私たちはこの中に住んでいた...
1063
01:00:45,258 --> 01:00:47,955
最悪の小さなアパート
クライドサイドで。
1064
01:00:47,994 --> 01:00:50,657
そこには何もありませんでした。
今とは違います。
1065
01:00:50,697 --> 01:00:52,757
うちにはネズミがいました
川のせいで。
1066
01:00:52,799 --> 01:00:54,768
私たちは侵入されました
ほぼ週に1回。
1067
01:00:54,801 --> 01:00:59,136
しかし、私たちは本当にこれらを持っていました、
本当に素晴らしいパーティー。
1068
01:01:02,776 --> 01:01:03,937
これは本当に欲しくありません。
1069
01:01:05,912 --> 01:01:07,175
誰かいる？
1070
01:01:07,213 --> 01:01:09,273
いいえ、私は鳥のように自由です。
1071
01:01:09,316 --> 01:01:10,716
あなたはラッキーです。
1072
01:01:14,287 --> 01:01:16,586
若いですね。
1073
01:01:16,623 --> 01:01:18,091
あなたは信じられないほど才能があります。
1074
01:01:18,124 --> 01:01:20,821
あなたは最高潮にいます
あなたの力の。
1075
01:01:20,860 --> 01:01:22,852
何もない
あなたにはできません。
1076
01:01:24,197 --> 01:01:25,927
ここはあなたの時間です。
1077
01:01:27,133 --> 01:01:30,797
子どもができたら、
それは少し違います。
1078
01:01:33,106 --> 01:01:34,301
うん。
1079
01:01:39,012 --> 01:01:41,072
行ったほうがいいよ。
1080
01:01:41,114 --> 01:01:43,208
こんにちは！
1081
01:01:43,249 --> 01:01:44,740
- ふーむ。
- 調子はどうですか、ハニー？
1082
01:01:44,784 --> 01:01:46,116
おかけさまで元気です。
1083
01:01:47,320 --> 01:01:49,789
- 家まで送ります。
- ああ、いや、いや、皆さんは...
1084
01:01:49,823 --> 01:01:51,300
はい、大丈夫です。
バスに乗ります。
1085
01:01:51,324 --> 01:01:52,952
- いや、いや、さあ。
- いいえ。
1086
01:01:57,797 --> 01:02:00,733
- よく眠れます。
- はい、はい。
1087
01:02:00,767 --> 01:02:02,167
午前中にお会いしましょう。
1088
01:02:14,881 --> 01:02:17,146
ホームシックですね、そうですか？
1089
01:02:17,183 --> 01:02:19,311
うーん。
1090
01:02:35,168 --> 01:02:36,412
なんだ、これは？
どこで試しますか
1091
01:02:36,436 --> 01:02:38,268
そしてそれを貼り付ける
日常の女性？
1092
01:02:38,304 --> 01:02:40,102
いいえ、いいえ。
1093
01:02:43,743 --> 01:02:45,109
これがそれです
私があなたに言うところ
1094
01:02:45,145 --> 01:02:46,374
私はあなたに夢中です。
1095
01:02:48,181 --> 01:02:49,877
あなたが刑務所に入ったのは知っています。
1096
01:02:50,850 --> 01:02:52,216
そして私は知っています
あなたが何のためにいたのか。
1097
01:02:57,824 --> 01:03:00,293
スザンナは気に入りました
何を売っていても、
1098
01:03:00,326 --> 01:03:02,989
そして私はそれを受け入れるつもりはありません
今は彼女から離れています。
1099
01:03:04,731 --> 01:03:06,859
でもあなたはいらない
子どもたちの近くならどこでも、
1100
01:03:06,900 --> 01:03:10,860
それで、ほら、明日、
1101
01:03:10,904 --> 01:03:12,372
あなたの歌を歌ってください、
1102
01:03:12,405 --> 01:03:15,432
お金を手に入れて、
そうしたらあなたはいなくなります。
1103
01:03:41,134 --> 01:03:43,899
ライル。
急いで。
1104
01:03:45,105 --> 01:03:46,300
一日中持たない。
1105
01:03:48,508 --> 01:03:50,807
ロージー。
1106
01:03:50,844 --> 01:03:51,971
どこにいたの？
1107
01:03:52,011 --> 01:03:53,741
ハーフナエが見えた
あなたの髪も隠れません。
1108
01:03:55,315 --> 01:03:56,806
わかった、おいおい？
1109
01:03:56,850 --> 01:03:58,113
すぐに着きます。
1110
01:04:02,522 --> 01:04:05,082
- 飲み物は飲みますか？
- いいえ。
1111
01:04:07,160 --> 01:04:10,528
- 大丈夫ですか、友達？
- ああ、ご存知のように、私はまったくの新人です。
1112
01:04:10,764 --> 01:04:12,926
何かを探しています。
1113
01:04:17,003 --> 01:04:19,336
- ライル！
- お母さん！
1114
01:04:19,372 --> 01:04:21,068
彼の名前はライルです。
彼は5歳です。
1115
01:04:21,107 --> 01:04:22,473
彼はワードローブの上でスイングした
1116
01:04:22,509 --> 01:04:24,068
それからワードローブ
彼の上に落ちた。
1117
01:04:24,110 --> 01:04:25,254
腕だけだと思う
彼が怪我をしていること
1118
01:04:25,278 --> 01:04:27,179
しかし、おそらく彼の頭も同様です。
1119
01:04:27,213 --> 01:04:29,944
分かった、ライル、いいですか
ちょっと見てみたら？
1120
01:04:29,983 --> 01:04:33,420
うわー！
1121
01:04:33,453 --> 01:04:34,853
- よし。
- 大丈夫。
1122
01:04:34,888 --> 01:04:36,132
彼女はちょっと様子を見るつもりだ、
大丈夫？
1123
01:04:36,156 --> 01:04:38,284
- アレルギーはありますか？
- いいえ、違います...違います...
1124
01:04:38,324 --> 01:04:40,987
- そうは思いません、いいえ。
- 布製絆創膏。
1125
01:04:41,027 --> 01:04:43,963
わかりました、ええと、必要になります
彼にレントゲンを撮ってもらう。
1126
01:04:43,997 --> 01:04:45,508
それはそんな夜のことだ
今夜ここで、
1127
01:04:45,532 --> 01:04:47,933
だから少し時間がかかるかもしれない
医者が診察するまで。
1128
01:04:47,967 --> 01:04:50,061
- わかった？
- おばあちゃんが欲しいです。
1129
01:04:50,103 --> 01:04:53,198
お願いです、おばあちゃんが欲しいです。
1130
01:04:53,239 --> 01:04:54,969
- お願いします。
- 大丈夫。大丈夫。
1131
01:04:55,008 --> 01:04:57,034
おばあちゃんが欲しいです。
1132
01:05:03,449 --> 01:05:06,214
次の薬は？
1133
01:05:06,252 --> 01:05:08,483
水？
1134
01:05:08,521 --> 01:05:10,183
ありがとう。
1135
01:05:28,341 --> 01:05:30,936
- あなたはライルのお母さんですか？
- はい、はい。
1136
01:05:30,977 --> 01:05:32,275
- ユサフ博士。
- こんにちは。
1137
01:05:32,312 --> 01:05:34,008
- お待たせして申し訳ありません。
- いいえ。
1138
01:05:34,047 --> 01:05:35,424
レントゲンの見た目は
かなり単純明快で、
1139
01:05:35,448 --> 01:05:37,280
しかし、彼にはキャストが必要だろう。
1140
01:05:37,317 --> 01:05:39,047
いつ家に帰れますか？
1141
01:05:39,085 --> 01:05:41,163
キャストを取り付けることができません
腫れが引くまで、
1142
01:05:41,187 --> 01:05:43,315
だから私たちは探しています
あと数時間で。
1143
01:05:43,356 --> 01:05:45,086
ごめんなさい、そうなってしまいました
とても長い夜。
1144
01:05:51,631 --> 01:05:53,429
クソ地獄。
1145
01:06:26,399 --> 01:06:28,664
- 彼はどこにいますか？
- 彼はまだ眠っています。
1146
01:06:37,577 --> 01:06:39,637
わかりました、私が受け取ります
この家、
1147
01:06:39,679 --> 01:06:41,279
そしてあなたはここにいてもいいよ
小さな奴と一緒に。
1148
01:06:41,314 --> 01:06:42,441
いいえ。
1149
01:06:46,653 --> 01:06:48,087
いいえ。
1150
01:06:50,189 --> 01:06:51,987
あなたにとっては何ですか
あなたには行かないでしょう。
1151
01:06:53,459 --> 01:06:55,170
たぶんパン屋で20年
あなたには十分です、
1152
01:06:55,194 --> 01:06:56,560
でも私には十分ではありません。
1153
01:06:56,596 --> 01:06:58,428
離れて、ちょっとしたカップを持ってきてください
お茶だよ、ダーリン。
1154
01:07:01,000 --> 01:07:02,559
どうしたの？
1155
01:07:05,204 --> 01:07:10,336
私はただ...あなたが必要なだけです
助けて…助けて。
1156
01:07:10,376 --> 01:07:12,971
手伝ってくれる？
何をするのを手伝いますか？
1157
01:07:13,012 --> 01:07:14,537
彼をここに残しておいてください
パーティーに行っている間？
1158
01:07:14,580 --> 01:07:16,344
それが計画ですか？
1159
01:07:16,382 --> 01:07:19,250
これが何なのか分かりません
すごいタフィー女
1160
01:07:19,285 --> 01:07:21,311
あなたはそうだと思います、
でも彼女はあなたにあげなかった
1161
01:07:21,354 --> 01:07:23,448
真鍮のファージング
彼女が真実を知っていたら。
1162
01:07:28,227 --> 01:07:30,560
あなたは彼女にさえ言っていませんでした、
持っていますか？
1163
01:07:32,432 --> 01:07:36,096
彼女には何の手がかりもありません
あなたには子供がいるということ。
1164
01:07:39,439 --> 01:07:42,466
準備さえできていない場合
彼らの存在を認め、
1165
01:07:42,508 --> 01:07:44,136
あなたには希望がありません。
1166
01:07:45,478 --> 01:07:48,277
そして、地獄のように確かにあります
彼らにとっては何もありません。
1167
01:07:52,418 --> 01:07:55,388
行く。
ナッシュビルに行きます。
1168
01:07:55,421 --> 01:07:57,049
何でもやってみろよ
あなたがしたいこと。
1169
01:07:57,090 --> 01:07:58,649
さあ、ダーリン。
1170
01:07:58,691 --> 01:08:00,319
あなたの小さなお兄さんに会いに行きましょう。
1171
01:08:01,561 --> 01:08:04,030
- 寝ましたか？
- いいえ。
1172
01:08:04,063 --> 01:08:05,622
- 全然？
- いいえ。
1173
01:08:57,650 --> 01:09:00,449
♪まあ、私は来ただけです
このバーへ♪
1174
01:09:02,288 --> 01:09:05,383
♪悲しい歌を聴きに♪
1175
01:09:05,425 --> 01:09:08,589
♪ でも、きっとここにいるよ
一晩中♪
1176
01:09:08,628 --> 01:09:11,359
♪今の気分♪
1177
01:09:13,299 --> 01:09:16,497
♪ あなたを手に入れることができなかった
電話で♪
1178
01:09:16,536 --> 01:09:20,735
♪だから鳴らせます♪
1179
01:09:20,773 --> 01:09:25,177
♪ ずっと♪
1180
01:09:25,211 --> 01:09:29,342
♪ 寂しいセレナーデの中で♪
1181
01:09:31,484 --> 01:09:33,476
♪ ああ♪
1182
01:09:33,519 --> 01:09:37,786
♪ どうしようかな
今の私の問題について？ ♪
1183
01:09:39,592 --> 01:09:42,152
♪ やってみようかな
方法を見つけるために♪
1184
01:09:42,195 --> 01:09:45,529
♪ たぶん
頑張ってね♪
1185
01:09:47,400 --> 01:09:50,427
ローズ・リン！
どこにいましたか？
1186
01:09:50,470 --> 01:09:52,200
イエス・キリスト。
1187
01:09:52,238 --> 01:09:53,638
あなたはノーショーだと思いました。
1188
01:09:53,673 --> 01:09:55,642
バンドはこれまでに
私を棚から追い出すために。
1189
01:09:55,675 --> 01:09:57,871
疲れているようですね。
大丈夫ですか？
1190
01:09:58,111 --> 01:10:01,309
そうだ、そうだ、そうだ。
はい、私は新品です。
1191
01:10:01,347 --> 01:10:02,724
- 絶好調です。
- ああ、良かった、良かった、良かった。
1192
01:10:02,748 --> 01:10:04,580
さあ、行きましょう。
1193
01:10:04,617 --> 01:10:06,381
あなたは私にとても恐怖を与えました。
1194
01:10:06,419 --> 01:10:09,617
♪ そしてダブルバレル
ウィスキー♪
1195
01:10:16,896 --> 01:10:20,264
わかりました、ええと、それで...
1196
01:10:20,299 --> 01:10:22,734
少し前に、
光の火花
1197
01:10:22,768 --> 01:10:26,728
私のドアから飛び込んできた
そして思い出した
1198
01:10:26,772 --> 01:10:29,503
なぜ私が恋に落ちたのか
まずはグラスゴー。
1199
01:10:30,877 --> 01:10:34,644
女の子も街と同じように、
ガルスです…
1200
01:10:36,149 --> 01:10:37,913
彼女は面白いです、
そして何よりも、
1201
01:10:38,151 --> 01:10:40,552
彼女はまったく怖いもの知らずだ。
1202
01:10:40,586 --> 01:10:43,181
そして、あなたの助けにより、
彼女はナッシュビルに行く予定です
1203
01:10:43,222 --> 01:10:47,182
彼女に課されたことをするために
この地球上でやるべきこと。
1204
01:10:47,226 --> 01:10:50,890
彼女を知ることができてとても誇りに思います
そして彼女を私の友達と呼んでください。
1205
01:10:52,198 --> 01:10:54,599
皆様、
手を合わせて
1206
01:10:54,634 --> 01:10:57,399
ローズ＝リン・ハーランのために！
1207
01:11:12,185 --> 01:11:13,915
さて、行きましょう。
1208
01:11:55,394 --> 01:11:57,659
それで...す、ごめんなさい、
いただけますか...
1209
01:11:57,697 --> 01:11:59,393
ちょうだい...5つちょうだい?
1210
01:12:12,878 --> 01:12:15,347
ローズ・リン。
おい。
1211
01:12:15,381 --> 01:12:18,579
おい！
ローズ・リン。
1212
01:12:18,618 --> 01:12:20,295
何が起こっているのですか？
何してるの？
1213
01:12:20,319 --> 01:12:21,697
何してるの？
どこに行くの？
1214
01:12:25,558 --> 01:12:26,992
どうしたの？
1215
01:12:28,461 --> 01:12:29,656
ああ、最愛の人。
1216
01:12:29,695 --> 01:12:31,425
来て。
1217
01:12:31,464 --> 01:12:33,626
わからない...あなたは何ですか
あなたが私を見たらわかりますか、
1218
01:12:33,666 --> 01:12:35,658
でもそれは私です。
1219
01:12:35,701 --> 01:12:36,896
あなたは何について話しているのですか？
1220
01:12:36,936 --> 01:12:38,529
私は高みにいません
私の力の。
1221
01:12:38,571 --> 01:12:39,766
私は自由ではない、
1222
01:12:39,805 --> 01:12:42,502
とてもたくさんあります
元に戻すことはできません。
1223
01:12:42,541 --> 01:12:44,567
元に戻すことはできません
刑務所に行く。
1224
01:12:44,610 --> 01:12:47,774
ヘロインを摂取したことを元に戻すことはできない
そこにいるお嬢様たち全員に
1225
01:12:47,813 --> 01:12:49,509
すでに麻薬のために犯されている。
1226
01:12:49,548 --> 01:12:51,949
他に何か知っていますか
元に戻すことはできますか?
1227
01:12:51,984 --> 01:12:53,953
二人の子供がいる。
1228
01:12:55,021 --> 01:12:58,719
二人の美しい子供たち
18歳になる前に。
1229
01:12:59,825 --> 01:13:02,317
ワイノナ、彼女は8歳です。
1230
01:13:02,361 --> 01:13:04,853
そしてライル、彼は5歳です。
そして私は...
1231
01:13:04,897 --> 01:13:08,664
12ヶ月の懲役刑になった
そして私は... 二人の子供を残しました。
1232
01:13:11,570 --> 01:13:14,540
はい。
それが真実です。
1233
01:13:14,573 --> 01:13:18,066
これではありません。
それ。
1234
01:13:18,311 --> 01:13:20,371
彼ら。
1235
01:13:20,413 --> 01:13:22,848
私があなたに作ったすべて
私はそうだと思う、
1236
01:13:22,882 --> 01:13:24,475
そうではありません。
1237
01:13:45,104 --> 01:13:47,369
ごめんなさい、私はただ...
1238
01:14:33,619 --> 01:14:35,087
さあ。
1239
01:14:47,166 --> 01:14:49,465
あそこに島が見えます。
1240
01:14:49,502 --> 01:14:50,970
島？
1241
01:14:52,571 --> 01:14:55,666
- それはハマグリですか？
- 開けられると思いますか？
1242
01:15:22,001 --> 01:15:23,765
ハーランさん？
1243
01:15:27,873 --> 01:15:33,676
どうしよう、えーっと、
そしてそれは... つまり、
1244
01:15:33,712 --> 01:15:36,546
私は...私は...幸せになります
ただ突っ込んでるだけ。
1245
01:15:36,582 --> 01:15:37,777
持っています...
1246
01:15:46,459 --> 01:15:47,459
- さようなら。
- わかった。
1247
01:16:17,122 --> 01:16:21,890
♪お誕生日おめでとう
あなたへ♪
1248
01:16:28,601 --> 01:16:31,765
- 万歳！
- わーい！
1249
01:16:31,804 --> 01:16:33,670
願い事をしましたか？
1250
01:16:33,706 --> 01:16:34,935
私のものをもらってもいいよ。
1251
01:16:36,542 --> 01:16:38,511
そうです、誰が持っていますか
最初のスライス、え？
1252
01:16:38,544 --> 01:16:40,172
- 自分。
- うん？
1253
01:16:40,212 --> 01:16:42,010
良い。
1254
01:17:31,263 --> 01:17:33,732
それは私だけです。
1255
01:17:33,766 --> 01:17:35,325
そうそう。
1256
01:17:39,939 --> 01:17:40,939
そうか？
1257
01:17:40,973 --> 01:17:43,204
ちょっとお時間ありますか？
1258
01:17:43,242 --> 01:17:44,608
そうだ、そうだ。
1259
01:17:52,585 --> 01:17:54,076
あなたはすでに私に何かをくれました。
1260
01:18:04,163 --> 01:18:05,358
これは何のためにあるのでしょうか？
1261
01:18:08,701 --> 01:18:09,930
なぜこれを私にくれるのですか？
1262
01:18:11,804 --> 01:18:14,638
取って欲しかった
責任。
1263
01:18:14,673 --> 01:18:16,904
でもそんなつもりはなかった
あなたの希望を奪うために。
1264
01:18:19,912 --> 01:18:21,881
何か分かりません
あなたが話しているのは。
1265
01:18:23,749 --> 01:18:25,274
もしかしたら、人生にはもっと何かがあるかもしれない。
1266
01:18:25,317 --> 01:18:27,013
もしかしたら…ないかもしれない。
1267
01:18:27,052 --> 01:18:29,146
わからない。
1268
01:18:29,188 --> 01:18:31,316
これ以上遠くに行ったことはありません
ダヌーンよりも。
1269
01:18:32,625 --> 01:18:34,218
しかし、離れて見る必要があります。
1270
01:18:36,228 --> 01:18:37,252
いいえ。
1271
01:18:38,697 --> 01:18:40,290
始められない
それをすべてもう一度。
1272
01:18:42,201 --> 01:18:43,362
終わりました。
1273
01:18:47,406 --> 01:18:49,705
いつも言ってた
大学に行くつもりだったのですが、
1274
01:18:49,742 --> 01:18:52,143
もし行かなければならなかったとしたら
15時に出勤。
1275
01:18:52,177 --> 01:18:53,304
そして、私はそうするだろう。
1276
01:18:54,713 --> 01:18:56,306
薬剤師になりたかったんです。
1277
01:18:58,417 --> 01:19:00,852
事は...
1278
01:19:00,886 --> 01:19:03,185
何が私を止めていたのか、
知っていますか？
1279
01:19:04,890 --> 01:19:07,792
あなたを産んでからも、
行ってもよかったかもしれない。
1280
01:19:11,330 --> 01:19:13,890
でももっと簡単だったと思う
私のために...
1281
01:19:13,932 --> 01:19:16,060
あなたのために物を欲しがる
1282
01:19:16,101 --> 01:19:18,935
彼らを追いかけるよりも
自分のために。
1283
01:19:22,675 --> 01:19:24,337
私には勇気がなかった。
1284
01:19:25,344 --> 01:19:26,744
それが真実です。
1285
01:19:27,813 --> 01:19:30,009
でもあなたは...
1286
01:19:30,049 --> 01:19:31,176
そうします。
1287
01:19:35,821 --> 01:19:38,450
私が子供の面倒を見ます。
1288
01:19:38,691 --> 01:19:40,091
あなたが行く。
1289
01:19:41,727 --> 01:19:43,355
何があなたを待っているかがわかります。
1290
01:19:57,443 --> 01:20:00,436
どこで手に入れたの？
このお金はすべてから？
1291
01:20:00,479 --> 01:20:02,812
あなたができることは素晴らしい、
1292
01:20:02,848 --> 01:20:05,079
パン屋で20年。
1293
01:20:33,979 --> 01:20:38,917
♪ 怖がらないで
膝をかすめます♪
1294
01:20:38,951 --> 01:20:43,218
♪ 柵を飛び越えて、
木に登ってみませんか♪
1295
01:20:44,356 --> 01:20:46,188
♪ 皆さん、彼らはこう言うでしょう
1296
01:20:46,225 --> 01:20:49,286
♪高く飛びすぎないでね♪
1297
01:20:49,328 --> 01:20:55,165
♪ でもその翼をつけてね
そして空に手を伸ばしましょう♪
1298
01:20:55,200 --> 01:21:00,400
♪ それで大丈夫です
全部間違ってるよ♪
1299
01:21:00,439 --> 01:21:05,309
♪ 君は弱いんだね
強くなりたいなら♪
1300
01:21:05,344 --> 01:21:10,339
♪だから、あなた自身のダンスを踊ってください。
自分の歌を歌ってください♪
1301
01:21:10,382 --> 01:21:13,375
♪ そして人生を生きてください
あなたは夢を見ました♪
1302
01:21:13,418 --> 01:21:20,154
♪夢想家がいなくなるまで♪
1303
01:21:43,182 --> 01:21:44,445
そうそう。
1304
01:21:56,995 --> 01:21:58,293
さあ、どうぞ。
どうもありがとうございました。
1305
01:21:58,330 --> 01:21:59,340
はい、わかりました。
素晴らしいご滞在をお過ごしください。
1306
01:21:59,364 --> 01:22:01,094
ありがとう。
1307
01:22:03,502 --> 01:22:05,334
どれくらい街にいるの？
1308
01:22:05,370 --> 01:22:07,066
ああ、分かりません。
1309
01:22:07,105 --> 01:22:09,017
分かりません、ただ...
まあ、何が起こるかによりますが、
1310
01:22:09,041 --> 01:22:10,566
ご存知ですか、だから...
1311
01:22:10,609 --> 01:22:13,909
さて、私はあなたに私が望むものを望みます
ここに来る皆さん：
1312
01:22:13,946 --> 01:22:15,972
あなたのすべての心が傷つきますように
歌になる
1313
01:22:16,014 --> 01:22:19,143
-そしてあなたの曲はすべてヒットします。
- ありがとう。
1314
01:22:19,184 --> 01:22:20,914
左側の3番目のドア。
1315
01:23:08,533 --> 01:23:10,399
うわー！
1316
01:23:13,906 --> 01:23:16,501
♪ 転がしてチップイン
箱に箱♪
1317
01:23:16,541 --> 01:23:18,476
♪さて、もう5時です
自由♪
1318
01:23:18,510 --> 01:23:20,445
♪そして笛が鳴る♪
1319
01:23:20,479 --> 01:23:25,417
♪ 門が勢いよく開いて、
川が流れるでしょう♪
1320
01:23:25,450 --> 01:23:28,079
♪ マッチのように光る
ダンスホールへ♪
1321
01:23:28,120 --> 01:23:31,522
♪もう時間だよ♪
1322
01:23:31,556 --> 01:23:33,684
- 申し訳ありません。すみません。
- ♪ ルーツが恋しかった♪
1323
01:23:33,926 --> 01:23:35,451
奥様。
1324
01:23:35,494 --> 01:23:39,556
♪脱いでるよ
フラッシュの♪
1325
01:23:39,598 --> 01:23:44,059
♪誰も要らない
1000ドルのスーツ♪
1326
01:23:44,102 --> 01:23:48,301
♪ゴミ出しに♪
1327
01:23:48,340 --> 01:23:53,244
♪一人じゃなきゃダメだよ♪
1328
01:23:53,278 --> 01:23:54,940
どうしたら歌えるようになりますか？
1329
01:23:54,980 --> 01:23:56,505
通らなければなりません
私たちの予約者。
1330
01:23:56,548 --> 01:23:58,608
待機リストがあります。
すべてウェブサイトにあります。
1331
01:23:58,650 --> 01:24:02,052
でも、私がここだけにいるとしたらどうなるだろう
しばらくの間？
1332
01:24:02,087 --> 01:24:03,665
つまり、ここには人がいます
あちこちから。
1333
01:24:03,689 --> 01:24:08,593
オーストラリアからは、
ニュージーランド、ドイツ。
1334
01:24:08,627 --> 01:24:10,186
私たちは皆努力しています
同じことをするために。
1335
01:24:12,264 --> 01:24:15,359
ご存知のとおり、ナッシュビルです。
会社街ですよ。
1336
01:24:15,400 --> 01:24:18,370
それで結局会うことになるんだよ
誰かを知っている人
1337
01:24:18,403 --> 01:24:20,702
どこかで働いている人
誰があなたを助けてくれますか。
1338
01:24:22,607 --> 01:24:26,237
- 何かもらえる？
- いいえ、いいえ、大丈夫です。大丈夫。
1339
01:24:26,278 --> 01:24:28,042
♪素敵な時間♪
1340
01:24:29,681 --> 01:24:33,448
♪すべてを手放すために、
下がりすぎました♪
1341
01:24:33,485 --> 01:24:37,149
♪さあ、時間ですよ♪
1342
01:25:11,556 --> 01:25:13,115
ライマンへようこそ
1343
01:25:13,158 --> 01:25:15,059
母なる教会
カントリーミュージックの。
1344
01:25:15,093 --> 01:25:18,188
ここがまさにその場所です
ブルーグラスが生まれた場所
1345
01:25:18,230 --> 01:25:21,530
そしてジョニー・キャッシュはどこへ
ジューン・カーターに会った。
1346
01:25:21,566 --> 01:25:23,660
さて、ここにありました
あのカントリーミュージック
1347
01:25:23,702 --> 01:25:26,194
聴衆を見つけた
専用のバックポーチを超えて
1348
01:25:26,238 --> 01:25:29,037
そして数え切れないほどのキャリアが生まれました。
1349
01:25:29,074 --> 01:25:32,772
さて、グランド オール オープリのとき
1943年にここに根を下ろし、
1350
01:25:32,811 --> 01:25:35,280
生放送のラジオやテレビ番組
好きなものを持ってきました
1351
01:25:35,313 --> 01:25:38,147
エルヴィス・プレスリーの、
ハンク・ウィリアムズ
1352
01:25:38,183 --> 01:25:40,084
ジョニー・キャッシュ
マーティ・ロビンス
1353
01:25:40,118 --> 01:25:41,746
ミニー・パール、
パッツィ・クライン
1354
01:25:41,787 --> 01:25:43,722
そしてロイ・エイカフがステージへ
1355
01:25:43,755 --> 01:25:46,224
そしてリビングルームへ
アメリカ全土。
1356
01:25:46,258 --> 01:25:47,487
さて...
1357
01:26:23,728 --> 01:26:26,323
♪たどり着いたら♪
1358
01:26:27,833 --> 01:26:30,860
♪ 私が行く場所♪
1359
01:26:32,671 --> 01:26:38,770
♪きっと自分の道がわかるよ♪
1360
01:26:40,812 --> 01:26:44,715
♪そして私は向きます♪
1361
01:26:44,749 --> 01:26:47,776
♪そして私の内側を見てください♪
1362
01:26:49,221 --> 01:26:53,659
♪そしてお別れ♪
1363
01:26:53,692 --> 01:26:56,628
♪またいつか♪
1364
01:27:05,470 --> 01:27:09,737
♪飛んでいきます♪
1365
01:27:09,774 --> 01:27:14,906
♪この谷の向こうへ♪
1366
01:27:15,147 --> 01:27:20,450
♪開けます♪
1367
01:27:20,485 --> 01:27:23,922
♪ 門♪
1368
01:27:24,156 --> 01:27:28,719
♪そして到着したら♪
1369
01:27:28,760 --> 01:27:33,698
♪ 私が行く場所♪
1370
01:27:33,732 --> 01:27:38,693
♪きっとそうするよ♪
1371
01:27:38,737 --> 01:27:41,297
♪私の道を知ってください♪
1372
01:27:56,454 --> 01:28:00,721
♪生まれたよ♪
1373
01:28:00,759 --> 01:28:05,561
♪ささやきもせずに♪
1374
01:28:05,597 --> 01:28:09,659
♪生まれたよ♪
1375
01:28:09,701 --> 01:28:13,934
♪雨の下で♪
1376
01:28:13,972 --> 01:28:18,740
♪そして到着したら♪
1377
01:28:18,777 --> 01:28:22,544
♪ これから行く場所♪
1378
01:28:23,882 --> 01:28:29,321
♪きっとそうするよ♪
1379
01:28:29,354 --> 01:28:34,258
♪私の道を知ってください♪
1380
01:28:46,805 --> 01:28:49,832
あなたは信じられないでしょう
それをする人は何人いますか。
1381
01:28:49,874 --> 01:28:52,639
ツアーでは、
オレ・ワイアットにスリップを渡して、
1382
01:28:52,677 --> 01:28:54,578
そこに立って歌ってください
まったくの曲だ。
1383
01:28:54,613 --> 01:28:55,923
そう、そう思いました
ディズニーの刺し子
1384
01:28:55,947 --> 01:28:58,246
警察に電話するつもりだった。
1385
01:28:59,517 --> 01:29:01,918
分かりません
あなたが今言ったこと。
1386
01:29:01,953 --> 01:29:04,513
でもほら、飲み物もらってるよ
土曜日から一週間
1387
01:29:04,556 --> 01:29:06,286
相棒のローレルと。
1388
01:29:06,324 --> 01:29:08,486
彼女はある種の契約を結んでいる
カーブ・レコードでね。
1389
01:29:08,526 --> 01:29:09,824
それで、もし彼女に会いたければ、
1390
01:29:09,861 --> 01:29:12,387
来てもいいよ
レストランのそばで。
1391
01:29:12,430 --> 01:29:13,921
いいえ。
1392
01:29:13,965 --> 01:29:18,300
いいえ、ありがとう、でも...私は離れています。
1393
01:29:20,438 --> 01:29:27,038
♪ そして私が到着したとき
私が行く場所です♪
1394
01:29:27,279 --> 01:29:32,547
♪きっと自分の道がわかるよ♪
1395
01:29:32,584 --> 01:29:34,644
- もう辞めたの？
- いいえ。
1396
01:29:34,686 --> 01:29:36,655
いいえ、ただキックオフしているだけです。
1397
01:29:41,026 --> 01:29:42,790
空港までお願いします。
1398
01:29:42,827 --> 01:29:48,664
♪ 私たちには手がある
悲しみを抱きしめて♪
1399
01:29:48,700 --> 01:29:54,435
♪涙が出ます
痛みを治すために♪
1400
01:29:54,472 --> 01:30:00,742
♪そしてあなたの目は
たくさん質問してください♪
1401
01:30:00,779 --> 01:30:06,878
♪ あなたの唇に、
私の名前が聞こえます♪
1402
01:30:06,918 --> 01:30:12,949
♪ 生まれました
ささやきなしで♪
1403
01:30:12,991 --> 01:30:18,589
♪ 生まれました
雨の下で♪
1404
01:30:18,630 --> 01:30:25,332
♪ でも、私が着いたら
私が行く場所です♪
1405
01:30:25,370 --> 01:30:31,435
♪きっと自分の道がわかるよ♪
1406
01:30:31,476 --> 01:30:34,344
♪必ずそうします♪
1407
01:30:34,379 --> 01:30:37,611
♪ 私の道を知ってください♪
1408
01:30:59,604 --> 01:31:00,697
お母さん！
1409
01:31:02,741 --> 01:31:04,141
おお。
1410
01:31:04,376 --> 01:31:06,936
ああ、神様、あなたを見てください。
え？
1411
01:31:06,978 --> 01:31:08,412
見てください。
1412
01:31:08,446 --> 01:31:11,109
- お母さん、帰ってきたよ！
- 戻ってきました！
1413
01:31:11,149 --> 01:31:13,141
戻ってきました！
私のことが恋しかったですか？
1414
01:31:13,385 --> 01:31:14,444
- はい。
- うん？
1415
01:31:14,486 --> 01:31:15,977
いくら？
1000万？
1416
01:31:16,020 --> 01:31:17,044
うん。
1417
01:31:18,890 --> 01:31:20,810
探していましたか
あなたのおばあちゃんの後に私のために？
1418
01:31:27,766 --> 01:31:30,964
お聞きのとおり、
私はナッシュビルの出身ではありません。
1419
01:31:31,002 --> 01:31:33,096
私はここの出身です
グラスゴーで！
1420
01:31:33,138 --> 01:31:36,734
おお！
1421
01:31:36,775 --> 01:31:40,405
えー、これは、えー、
私が書いた曲。
1422
01:31:40,445 --> 01:31:42,414
うーん...
1423
01:31:42,447 --> 01:31:43,791
ゲットできたらラッキーですよ
1424
01:31:43,815 --> 01:31:45,511
私の中から三つの和音が出て、
神に対して正直である。
1425
01:31:47,419 --> 01:31:49,854
とにかく、やってみます。
1426
01:31:58,663 --> 01:32:01,861
♪石がすり減ってしまいました♪
1427
01:32:01,900 --> 01:32:06,031
♪あなたの玄関の前で♪
1428
01:32:06,070 --> 01:32:11,600
♪行ったり来たり、
行ったり来たり♪
1429
01:32:16,681 --> 01:32:19,742
♪電気をつけっぱなしにしました♪
1430
01:32:19,784 --> 01:32:22,982
♪いつも知ってたよ♪
1431
01:32:23,021 --> 01:32:26,480
♪そうすべきだった
ありがとうって言いました♪
1432
01:32:26,524 --> 01:32:29,050
♪千マイル前♪
1433
01:32:31,029 --> 01:32:34,761
♪でも私はあなたを押しのけてしまいました♪
1434
01:32:34,799 --> 01:32:36,893
♪地図にピンを入れよう♪
1435
01:32:38,870 --> 01:32:45,572
♪そして私は道に迷ってしまった
嵐の中♪
1436
01:32:45,610 --> 01:32:49,706
♪自分なりの方法を見つけなければならなかった♪
1437
01:32:49,747 --> 01:32:53,514
♪失敗は自分でする♪
1438
01:32:53,551 --> 01:32:59,787
♪でもね
行かなければならなかったのです♪
1439
01:32:59,824 --> 01:33:03,920
♪黄色いレンガの道なんてないよ♪
1440
01:33:03,962 --> 01:33:06,955
♪グラスゴーを駆け抜ける♪
1441
01:33:06,998 --> 01:33:11,902
♪でも、一つ見つけた
それは石より強いよ♪
1442
01:33:11,936 --> 01:33:18,604
♪家に勝る場所はないよ♪
1443
01:33:18,643 --> 01:33:20,271
♪ 場所はないよ♪
1444
01:33:20,512 --> 01:33:26,281
♪まるで我が家のように♪
1445
01:33:29,087 --> 01:33:32,546
♪低く垂れ下がる月♪
1446
01:33:32,590 --> 01:33:35,890
♪ 窓の向こうで♪
1447
01:33:35,927 --> 01:33:38,897
♪夢の靴箱♪
1448
01:33:38,930 --> 01:33:42,992
♪ベッドの下に隠れて♪
1449
01:33:43,034 --> 01:33:45,833
♪明るい光を追って♪
1450
01:33:45,870 --> 01:33:48,931
♪黄金の街♪
1451
01:33:48,973 --> 01:33:52,000
♪出発しなければならなかったのに気づきました♪
1452
01:33:52,043 --> 01:33:54,979
♪必要なのはここだけだった♪
1453
01:33:57,215 --> 01:34:03,644
♪ママ、私たち二人とも知ってるよ
何もないって♪
1454
01:34:03,688 --> 01:34:09,320
♪そんなちょっとした時間
パッツィー・クラインは直らないよ♪
1455
01:34:09,561 --> 01:34:13,157
♪自分なりの方法を見つけなければならなかった♪
1456
01:34:13,197 --> 01:34:16,895
♪失敗は自分でする♪
1457
01:34:16,935 --> 01:34:23,000
♪でもね
行かなければならなかったのです♪
1458
01:34:23,041 --> 01:34:26,876
♪黄色いレンガの道なんてないよ♪
1459
01:34:26,911 --> 01:34:30,075
♪グラスゴーを駆け抜ける♪
1460
01:34:30,114 --> 01:34:34,882
♪でも、一つ見つけた
それは石より強いよ♪
1461
01:34:34,919 --> 01:34:41,587
♪家に勝る場所はないよ♪
1462
01:34:41,626 --> 01:34:43,117
♪ 場所はないよ♪
1463
01:34:43,161 --> 01:34:49,965
♪まるで我が家のように♪
1464
01:34:50,001 --> 01:34:53,802
♪かかとをカチカチ鳴らしてあげる♪
1465
01:34:53,838 --> 01:34:57,002
♪あと３回♪
1466
01:34:57,041 --> 01:35:00,011
♪これですべてです♪
1467
01:35:00,044 --> 01:35:02,275
♪いつも私のものでした♪
1468
01:35:06,784 --> 01:35:10,619
♪黄色いレンガの道なんてないよ♪
1469
01:35:10,655 --> 01:35:13,921
♪グラスゴーを駆け抜ける♪
1470
01:35:13,958 --> 01:35:18,658
♪でも、一つ見つけた
それは石より強いよ♪
1471
01:35:18,696 --> 01:35:20,289
♪ 場所はないよ♪
1472
01:35:20,331 --> 01:35:25,770
♪まるで我が家のように♪
1473
01:35:25,803 --> 01:35:32,039
♪家に勝る場所はないよ♪
1474
01:35:32,076 --> 01:35:33,408
♪ 場所はないよ♪
1475
01:35:33,645 --> 01:35:38,879
♪まるで我が家のように♪
1476
01:35:38,916 --> 01:35:45,117
♪家に勝る場所はないよ♪
1477
01:35:50,828 --> 01:35:55,698
♪家に勝る場所はないよ♪
1478
01:35:58,936 --> 01:36:04,102
♪家に勝る場所はないよ♪
1479
01:36:24,262 --> 01:36:26,128
うわー！
1480
01:36:32,236 --> 01:36:33,829
♪彼はテキサスのタキシードを着ていました♪
1481
01:36:33,871 --> 01:36:35,806
♪彼女はキャデラックグリーンを着ていました♪
1482
01:36:35,840 --> 01:36:39,242
♪ 彼らはこうやって一緒に行きました
マッチとガソリン♪
1483
01:36:39,277 --> 01:36:42,304
♪ ビッグ・デイビー・キャメロン
屠殺場から♪
1484
01:36:42,346 --> 01:36:45,748
♪ そしてアニー・オマリー
ローリエストンバーで働いています♪
1485
01:36:45,783 --> 01:36:49,015
♪ 東へ4,000マイル
テネシー州♪
1486
01:36:49,053 --> 01:36:53,457
♪ ペイズリー ロード ウェスト
まさにここです♪
1487
01:36:53,491 --> 01:36:57,155
♪ 彼は王様だった
カウボーイの♪
1488
01:36:57,195 --> 01:37:00,029
♪ 夜を盗む ♪
1489
01:37:00,064 --> 01:37:03,796
♪ 彼女は女王様でした
メンフィスの♪
1490
01:37:03,835 --> 01:37:06,737
♪ 生命の銀行強盗 ♪
1491
01:37:06,771 --> 01:37:10,435
♪ おっ、強盗だ
生命の銀行♪
1492
01:37:25,189 --> 01:37:28,216
♪ ウィスキー 2 ショット
そしてイルンブルー♪
1493
01:37:28,259 --> 01:37:30,023
♪手を挙げてください♪
1494
01:37:30,061 --> 01:37:36,524
♪誰も動かないよ♪
1495
01:37:36,768 --> 01:37:39,829
♪ カウボーイの王様♪
1496
01:37:39,871 --> 01:37:43,831
♪ 夜を盗む ♪
1497
01:37:43,875 --> 01:37:46,310
♪ メンフィスの女王 ♪
1498
01:37:46,344 --> 01:37:50,111
♪ 生命の銀行強盗 ♪
1499
01:37:50,148 --> 01:37:52,913
♪ カウボーイの王様♪
1500
01:37:52,950 --> 01:37:56,512
♪ 夜を盗む ♪
1501
01:37:56,554 --> 01:37:59,319
♪ メンフィスの女王 ♪
1502
01:37:59,357 --> 01:38:02,418
♪ 生命の銀行強盗 ♪
1503
01:38:02,460 --> 01:38:05,919
♪ 銀行強盗
人生の楽しみ♪
1504
01:38:15,973 --> 01:38:22,038
♪ うーん、うーん♪
1505
01:38:22,113 --> 01:38:28,235
♪ うーん、うーん♪
1506
01:38:28,319 --> 01:38:30,584
♪ これを着て、あれは着ないでください♪
1507
01:38:30,822 --> 01:38:34,486
♪場から出ないでね♪
1508
01:38:34,525 --> 01:38:36,824
♪ただ笑ってください、
あまり言わないでください♪
1509
01:38:36,861 --> 01:38:40,593
♪そのメイクをしてください
あなたの顔に♪
1510
01:38:40,832 --> 01:38:47,033
♪ そのままふり続けて
楽しい時間を過ごしていますね♪
1511
01:38:47,071 --> 01:38:49,040
♪ だってそれは
名声の代償♪
1512
01:38:49,073 --> 01:38:52,510
♪そしてあなたは立っています
並んでます♪
1513
01:38:52,543 --> 01:38:55,479
♪ここからの景色です♪
1514
01:38:55,513 --> 01:38:58,142
♪ それが景色です
ここから♪
1515
01:38:58,182 --> 01:39:01,482
♪みたいな
シャンパンと涙♪
1516
01:39:01,519 --> 01:39:04,956
♪ビールだけが飲みたいときは♪
1517
01:39:04,989 --> 01:39:07,424
♪愛する人を近くに置いてください♪
1518
01:39:07,458 --> 01:39:10,326
♪ ああ、そのまま
あなたの愛する人が近くにいます♪
1519
01:39:10,361 --> 01:39:13,627
♪ だって有名人だから
変だよ♪
1520
01:39:15,499 --> 01:39:18,492
♪ここからの景色です♪
1521
01:39:20,638 --> 01:39:22,402
♪ やあ♪
1522
01:39:23,975 --> 01:39:26,467
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪
1523
01:39:26,510 --> 01:39:29,571
♪ うーん、うーん♪
1524
01:39:29,614 --> 01:39:32,550
♪ そうだ、そうだ、そうだ♪
1525
01:39:32,583 --> 01:39:36,076
♪ うーん、うーん♪
1526
01:39:59,911 --> 01:40:02,380
♪ここからの景色です♪
1527
01:40:02,413 --> 01:40:05,315
♪ ああ、それが景色です
ここから♪
1528
01:40:05,349 --> 01:40:09,150
♪みたいな
シャンパンと涙♪
1529
01:40:09,186 --> 01:40:11,985
♪ビールだけが飲みたいときは♪
1530
01:40:12,023 --> 01:40:14,492
♪愛する人を近くに置いてください♪
1531
01:40:14,525 --> 01:40:17,427
♪ ああ、そのまま
あなたの愛する人が近くにいます♪
1532
01:40:17,461 --> 01:40:20,693
♪ だって有名人だから
変だよ♪
1533
01:40:22,533 --> 01:40:26,971
♪ それが景色です♪
1534
01:40:27,004 --> 01:40:28,939
♪ここから♪