1 00:00:33,096 --> 00:00:34,097 Tamam, kim kaldı? 2 00:00:34,365 --> 00:00:37,070 Wilson ailesi. 3 00:00:37,270 --> 00:00:38,705 Kahretsin! 4 00:00:38,872 --> 00:00:42,208 Wilson ailesini unutamayız. 5 00:00:43,510 --> 00:00:44,711 Başka kimse var mı? 6 00:00:44,878 --> 00:00:46,747 Teşekkür ederim. 7 00:00:46,947 --> 00:00:48,382 Olumsuz. 8 00:00:48,548 --> 00:00:49,916 Sanırım bu kadar. 9 00:00:50,117 --> 00:00:51,352 Tamam o zaman. 10 00:00:52,620 --> 00:00:53,687 Başlayalım mı? 11 00:00:53,854 --> 00:00:54,854 Temiz? 12 00:00:55,889 --> 00:00:57,224 Her şey temiz. 13 00:01:00,360 --> 00:01:01,760 - Hayır. - Sadece bir kırıntı. 14 00:01:06,133 --> 00:01:07,667 Hadi bırakalım. 15 00:01:09,236 --> 00:01:10,704 Ben Mitch. 16 00:01:10,738 --> 00:01:12,173 Mesaj bırakın ve seni hemen arayacağım. 17 00:01:15,508 --> 00:01:18,044 Lütfen bana iyi olduğunu söyle. 18 00:01:18,078 --> 00:01:19,978 Tesisi aramaya devam ettim. ama kimse cevap vermiyor. 19 00:01:20,013 --> 00:01:21,914 Haberlere şunu söylüyorum... 20 00:01:22,082 --> 00:01:25,351 Çok korkuyorum. sana ihtiyacım var. 21 00:01:25,552 --> 00:01:28,188 Seni seviyorum. Tekrar deneyeceğim. 22 00:01:29,322 --> 00:01:30,689 Tekrar deneyeceğim. 23 00:01:32,322 --> 00:01:35,689 ÖLÜMÜZÜ GÖMÜYORUZ 24 00:01:37,322 --> 00:01:39,689 Çeviri: Lights1gvb 25 00:01:54,725 --> 00:01:59,194 Tazmanya'da Felaket: 500.000 kişi olay yerinde öldü 26 00:02:00,187 --> 00:02:02,123 Trajik görüntüler ortaya çıkmaya devam ediyor 27 00:02:02,389 --> 00:02:04,857 yanlışlıkla konuşlandırmanın ardından ABD ordusu tarafından 28 00:02:05,125 --> 00:02:06,859 deneysel bir silahın 29 00:02:07,127 --> 00:02:08,961 kıyı açıklarında Geçen hafta Tazmanya, 30 00:02:09,229 --> 00:02:11,533 neye yol açtı Hobart'ın yok oluşunda 31 00:02:11,799 --> 00:02:15,136 ve toplam can kaybına tüm adada. 32 00:02:15,402 --> 00:02:17,770 Washington D.C.'deki protestolar, yoğunlaştılar 33 00:02:18,038 --> 00:02:20,707 BM baskısı ve Avustralya başbakanının 34 00:02:20,974 --> 00:02:22,975 sorumluluk için ABD başkanının 35 00:02:23,243 --> 00:02:24,977 maksimum yüksekliğe ulaştı. 36 00:02:25,245 --> 00:02:28,162 Haber muhabirleri neden bunu yapamıyor? afet bölgelerine girin... 37 00:02:38,591 --> 00:02:42,757 - Horlamıyordum, değil mi? - Hiç de bile. 38 00:02:49,102 --> 00:02:52,305 Görünüşe göre hiçbir şey hissetmediler. 39 00:02:52,472 --> 00:02:55,809 sadece uykuya daldılar. 40 00:02:56,844 --> 00:03:04,851 Bunun aşağıdakilerden biri olduğunu umuyoruz uyanan şanslılar. 41 00:03:04,985 --> 00:03:07,011 ...şekil almaya başladı. 42 00:03:07,154 --> 00:03:09,373 Ateş topunun ötesine uzanıyoruz patlamanın merkezinden 43 00:03:09,456 --> 00:03:11,057 elektromanyetik bir darbe 44 00:03:11,324 --> 00:03:13,393 sinirsel bir arızaya neden oldu felaket 45 00:03:13,660 --> 00:03:15,196 adadaki tüm canlılar arasında 46 00:03:15,462 --> 00:03:17,364 ölümlerine neden oluyor. 47 00:03:17,697 --> 00:03:20,233 Acilen gönüllülere ihtiyacımız var Tazmanya'ya gelmek 48 00:03:20,500 --> 00:03:23,169 ve bu dönemde yardım etmek bu felaketten sonra. 49 00:03:23,203 --> 00:03:26,272 Bu bir görev benzeri görülmemiş bir büyüklükte. 50 00:03:26,539 --> 00:03:29,775 Millet sizi savaşa çağırıyor 51 00:03:30,043 --> 00:03:32,579 ve dirençli ruhu sergileyin... 52 00:03:35,548 --> 00:03:37,769 Milletimiz size teşekkür ediyor hizmetlerinizi sunduğunuz için 53 00:03:37,851 --> 00:03:39,382 bu karanlık zamanlarda. 54 00:03:39,552 --> 00:03:40,938 Lütfen girin telefon kutunun içinde. 55 00:03:41,021 --> 00:03:44,057 ve düzelt Kayıt için hangara. 56 00:03:44,224 --> 00:03:46,859 Telefonlar size iade edilecektir. adadan ayrılırken. 57 00:03:47,027 --> 00:03:48,494 Teşekkür ederim! 58 00:03:48,661 --> 00:03:50,763 Devonport'a hoş geldiniz! 59 00:03:50,964 --> 00:03:52,533 Milletimiz size minnettar… 60 00:04:11,084 --> 00:04:12,918 Sonraki! Daha hızlı lütfen. 61 00:04:13,086 --> 00:04:14,589 İşte lütfen. 62 00:04:14,822 --> 00:04:16,922 Bilgiler doğru mu? sen misin 63 00:04:17,090 --> 00:04:19,559 Git ekipmanını al… 64 00:04:19,726 --> 00:04:22,195 - Bir sonraki! - Karımı görmek istiyorum! 65 00:04:22,362 --> 00:04:23,630 - Anlıyoruz! - Bir sonraki! 66 00:04:25,065 --> 00:04:28,468 Kayıp? Kağıtlar. Şapkanı çıkar. 67 00:04:29,702 --> 00:04:31,571 İnsani yardım için buradayım. 68 00:04:31,604 --> 00:04:34,906 birimine katılmak isterim adanın güneyindeki cesetlerin çıkarılması. 69 00:04:35,208 --> 00:04:37,489 Küçük bir kasabaya gitmem lazım dolayısıyla Woodbridge olarak adlandırıldı. 70 00:04:37,577 --> 00:04:38,796 Kimse gitmiyor Şimdilik Hobart'ın güneyinde. 71 00:04:38,879 --> 00:04:40,246 Arzu eder misiniz? 72 00:04:40,413 --> 00:04:41,981 Bütün şehir hâlâ yanıyor. 73 00:04:42,182 --> 00:04:44,117 Beklemek zorunda kalacaksın yangınlar söndürülene kadar. 74 00:04:44,284 --> 00:04:45,870 Birimde kalın atandığınız yer. 75 00:04:45,953 --> 00:04:47,787 Sonunda güneye ulaşacaksınız. 76 00:04:51,391 --> 00:04:55,976 - Orada kim var? - Kocam. 77 00:04:58,131 --> 00:04:59,042 Üzgünüm. 78 00:04:59,766 --> 00:05:01,501 Ama durum böyle. 79 00:05:02,602 --> 00:05:04,270 Git ekipmanını al. 80 00:05:04,437 --> 00:05:06,323 Yakında ayrılacaksın Birim 209 ile tam orada. 81 00:05:06,406 --> 00:05:07,524 - Sıradaki lütfen! - Dinlemek. 82 00:05:07,607 --> 00:05:08,974 Ben fizyoterapistim. 83 00:05:09,142 --> 00:05:10,727 Belki yardımcı olabilirim beklerken bir şeyle. 84 00:05:10,810 --> 00:05:13,297 Muafiyetiniz şunlar içindi: Afet mağdurlarının tespiti, 85 00:05:13,380 --> 00:05:14,648 cesetlerin kurtarılması. 86 00:05:14,814 --> 00:05:17,484 Bu işteyken yapacağın şey bu adada ya da eve dön. 87 00:05:17,584 --> 00:05:21,174 Söyledikleri doğru mu? 88 00:05:21,754 --> 00:05:26,470 Eminim hepiniz söylentileri duymuşsunuzdur ve bunların doğru olduğunu doğrulayabilirim. 89 00:05:27,227 --> 00:05:31,198 Davranışları gözlemliyoruz ölenlerin bazılarında alışılmadık bir durum. 90 00:05:31,398 --> 00:05:35,202 Ne zaman kurban olacağını bilmiyoruz faaliyete dönebilir. 91 00:05:35,235 --> 00:05:36,602 Ama inan bana, 92 00:05:36,769 --> 00:05:38,837 ışık açık ama evde kimse yok 93 00:05:39,072 --> 00:05:40,807 Dinle! Dinlemek! 94 00:05:42,842 --> 00:05:44,876 eğer olursa bir kurbanla karşılaşmak 95 00:05:45,078 --> 00:05:47,180 faaliyet belirtileri gösteriyor, 96 00:05:47,347 --> 00:05:49,683 ordu orada olacak onlarla başa çıkmak için, 97 00:05:49,849 --> 00:05:53,798 verimli bir şekilde, gereken onurla. 98 00:05:56,189 --> 00:05:58,491 Faaliyete dönen tuhaflar, 99 00:05:58,658 --> 00:06:02,463 Sizi temin ederim ki onlar uysaldırlar. yavaş hareket eder. 100 00:06:02,629 --> 00:06:04,698 Korkacak hiçbir şeyin yok. 101 00:06:04,864 --> 00:06:08,569 O yüzden sakin ol ve işimizi yapalım. 102 00:06:51,011 --> 00:06:53,614 sana bir şey sorabilir miyim 103 00:06:54,914 --> 00:06:56,717 Kaç tanesi gerçekten geri döndü? 104 00:06:58,018 --> 00:06:59,753 Bakmak. 105 00:06:59,919 --> 00:07:02,722 Eğer birine rastlarsan, işaret fişeği yak, 106 00:07:02,889 --> 00:07:04,624 ben ve çocuklar gelip tamir ediyoruz. 107 00:07:06,092 --> 00:07:08,094 İyi olacaksın. 108 00:07:09,529 --> 00:07:13,569 - Neden sadece birkaçı? - İyi olacaksın. 109 00:07:49,402 --> 00:07:52,004 Bir evde iki kişi! Çiftler yapın. İşte! 110 00:07:52,205 --> 00:07:55,676 Teşekkür ederim. görmek istiyorum aceleniz var millet! 111 00:07:57,277 --> 00:07:59,034 Hadi! 112 00:08:17,330 --> 00:08:18,631 Burada! 113 00:08:19,330 --> 00:08:21,770 Evdekilere selam olsun ama aynı zamanda girenler de. Smith Ailesi. 114 00:08:25,438 --> 00:08:27,558 Biliyorsun, veda etmek zordu onlardan ama... 115 00:08:28,941 --> 00:08:31,478 Burada yardım etmem gerektiğini hissettim. 116 00:08:31,578 --> 00:08:33,347 peki ya senin çocukların var mı 117 00:08:38,118 --> 00:08:39,547 Değil. 118 00:08:56,005 --> 00:08:57,331 Yukarıyı kontrol edin! 119 00:10:24,724 --> 00:10:26,835 iyi misin 120 00:10:28,295 --> 00:10:29,663 Yapmam gerekiyor... 121 00:10:29,696 --> 00:10:32,332 Gitmem gerekiyor. 122 00:10:32,532 --> 00:10:34,068 Kızlarımla kucaklaşmalıyım. 123 00:10:36,636 --> 00:10:38,471 İyi. 124 00:10:58,491 --> 00:11:00,293 Üzgünüm. 125 00:11:00,460 --> 00:11:02,162 Bitirdim. 126 00:11:05,732 --> 00:11:07,598 Başka birini bulman gerekecek. 127 00:11:26,953 --> 00:11:29,470 evde kimse var mı orada kimse var mı 128 00:11:32,759 --> 00:11:34,527 Anlamıyorum. 129 00:11:34,694 --> 00:11:37,397 Neden sadece bazıları geri dön ve hepsi değil mi? 130 00:11:37,597 --> 00:11:43,401 Hiçbir fikrim yok. Zavallı onlar. İki kez öldüğünüzü hayal edin. 131 00:11:46,973 --> 00:11:50,242 Orada mı kalacaksın yoksa? Kahretsin. 132 00:11:50,443 --> 00:11:53,181 Koku sizi rahatsız ediyor mu? 133 00:11:53,346 --> 00:11:55,382 - Evet, evet. - Masken nerede? 134 00:11:57,650 --> 00:11:59,222 Nasıl çalışır? bu şey senin için mi? 135 00:11:59,386 --> 00:12:02,578 Kiraz aromalı mı yoksa ne? Üstünde! 136 00:13:24,637 --> 00:13:28,175 Süper. Kahretsin! 137 00:13:29,976 --> 00:13:32,443 - Nereye gidiyorsun? - Tuvalete. Bu senin için uygun mu? 138 00:13:32,610 --> 00:13:34,311 Şimdi? 139 00:13:35,281 --> 00:13:37,172 Bilmiyorum. Bir ip falan bul. 140 00:13:37,283 --> 00:13:40,483 Kaba kuvvet tek yoldur O koca kıçını buradan çıkaracağız. 141 00:13:56,669 --> 00:14:00,705 Bu yüzükle ben... Eğer koymayı başarırsam. 142 00:14:00,840 --> 00:14:06,146 Hayatımı seninkine bağlıyorum… sonsuza kadar. 143 00:14:13,586 --> 00:14:15,204 Onun var olduğunu biliyordun Mucize Mike adında bir tavuk 144 00:14:15,287 --> 00:14:16,522 18 ay daha yaşayan 145 00:14:16,689 --> 00:14:17,957 kafasını kestikten sonra mı? 146 00:14:18,124 --> 00:14:19,692 - Saçmalamayı bırak. - Bu doğru. 147 00:14:19,859 --> 00:14:21,445 Deneyen çiftçi onu öldürmek çok yüksekteydi 148 00:14:21,528 --> 00:14:23,563 ve bozulmadan bırakıldı Beynin küçük bir kısmı, 149 00:14:23,763 --> 00:14:25,698 çünkü kuşların göz yuvaları büyüktür, 150 00:14:25,865 --> 00:14:27,283 ve beyin tam olarak uymuyor kafatasında 151 00:14:27,366 --> 00:14:29,202 yani bir kısmı boğazda bitiyor. 152 00:14:29,368 --> 00:14:31,204 Kafasız tavuklar... Sen neden bahsediyorsun? 153 00:14:31,370 --> 00:14:33,341 Öğrenebileceklerini düşünmüyorsun çok fazla 154 00:14:33,506 --> 00:14:34,974 sinir yolları hakkında 155 00:14:35,141 --> 00:14:36,900 eğer ders çalışsaydı geri dönenlerden birinde, 156 00:14:37,009 --> 00:14:38,511 kafalarını parçalamak yerine? 157 00:14:38,678 --> 00:14:40,480 Sana bir ipucu vereceğim, tamam mı? 158 00:14:40,647 --> 00:14:42,414 Her şeyi düşünebilirsin, 159 00:14:42,615 --> 00:14:45,150 ama biz buradayken birlikte kalsak iyi olur. 160 00:14:45,317 --> 00:14:46,655 - Uyanacak! - Beni anladın mı? 161 00:14:46,819 --> 00:14:49,387 Uyanacak! Kesinlikle biliyorum! Uyanacak! 162 00:14:49,556 --> 00:14:51,224 Uyanacak mı... Hayır! 163 00:14:51,390 --> 00:14:52,825 Uyanmak! Uyanmak! 164 00:14:52,992 --> 00:14:54,227 hadi 165 00:14:54,393 --> 00:14:55,761 Hayır! 166 00:14:56,896 --> 00:15:00,334 Uyanmak. Oğlum! 167 00:15:00,500 --> 00:15:02,003 oğlum... 168 00:15:25,525 --> 00:15:27,027 Ne demek istiyorsun? Masör olarak mı? 169 00:15:27,193 --> 00:15:29,194 Hayır, masör olarak değil. Tıpkı fizyoterapist gibi. 170 00:15:29,361 --> 00:15:30,862 Yani masaj yapmıyor musun? 171 00:15:31,030 --> 00:15:32,765 Masaj da dahildir. 172 00:15:32,932 --> 00:15:36,235 Omuzum beni öldürüyor çünkü tüm bu ölüleri taşıyoruz. 173 00:15:36,402 --> 00:15:37,770 Bakabileceğini mi düşünüyorsun? 174 00:15:37,937 --> 00:15:40,239 - Belki. - Harika! 175 00:15:40,406 --> 00:15:42,605 - Teşekkür ederim Ava. - Belki dedim. 176 00:16:19,445 --> 00:16:21,415 Bu olacak. 177 00:16:21,581 --> 00:16:23,282 Söz veriyorum. 178 00:16:23,449 --> 00:16:25,516 Dünya kadar zamanımız var. 179 00:16:27,886 --> 00:16:30,255 - Burada! - Acele etmek! 180 00:16:30,422 --> 00:16:31,741 - Acele etmek! - İşte orada! İşte orada! 181 00:16:31,824 --> 00:16:32,825 Gitmek! Gitmek! 182 00:16:32,959 --> 00:16:34,462 Ulaşmak! 183 00:16:34,627 --> 00:16:36,496 Bu hiç yardımcı olmuyor! 184 00:16:55,615 --> 00:16:58,517 GTS Monaro. İnanılmaz. 185 00:17:00,119 --> 00:17:01,886 Birisi seninle ilgilendi. 186 00:17:18,437 --> 00:17:20,039 Kil. 187 00:17:38,291 --> 00:17:39,291 Açacağım. 188 00:18:01,848 --> 00:18:03,403 Gelecekler. 189 00:18:22,902 --> 00:18:25,606 Yolculuğunuza başlayın bu dünyanın 190 00:18:26,773 --> 00:18:30,186 Baba adına, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un. 191 00:18:30,342 --> 00:18:31,742 Amin. 192 00:19:15,654 --> 00:19:16,989 Hadi! 193 00:19:21,794 --> 00:19:23,297 Hadi gidelim! 194 00:20:35,501 --> 00:20:37,002 Yavaşla! 195 00:20:37,169 --> 00:20:39,071 Bazılarımız uyumaya çalışıyoruz! 196 00:20:39,238 --> 00:20:40,529 Cehenneme git! 197 00:21:06,332 --> 00:21:07,467 Bir yere mi gidiyorsun? 198 00:21:11,170 --> 00:21:13,473 Sadece biraz hava alıyorum. 199 00:21:15,174 --> 00:21:16,472 Mahkeme bunun için var. 200 00:21:26,886 --> 00:21:29,476 Onlara izin verdiğime şaşırdım Amerikalılar katılacak. 201 00:21:31,223 --> 00:21:33,292 Benim görüşüme göre, tamamen yasaklanmaları gerekiyordu. 202 00:21:39,899 --> 00:21:41,885 Gidin ve diğerleriyle birlikte indirin. 203 00:22:03,622 --> 00:22:06,823 Dört, üç, iki, bir! 204 00:22:32,985 --> 00:22:34,822 Ava, 205 00:22:34,987 --> 00:22:39,391 tüm yağlar için olmak ve onların sıkı delikleri. 206 00:22:39,591 --> 00:22:42,294 Kim bilir ne manzaralar ve kokular var yarın bizi mi bekliyorsun? 207 00:22:55,441 --> 00:22:57,076 Hobart'ı bu kadar özel kılan ne? 208 00:23:04,183 --> 00:23:05,818 Kocam. 209 00:23:09,888 --> 00:23:11,590 Bir ekip oluşturma toplantısındaydı biraz daha güneyde, 210 00:23:11,790 --> 00:23:13,825 bir sahil kasabasında Woodbridge denir. 211 00:23:26,005 --> 00:23:27,672 Bugün garajdaki adam 212 00:23:27,839 --> 00:23:30,709 sonuna kadar gitmemiş gibi görünüyordu, 213 00:23:30,876 --> 00:23:32,395 onun bir parçası gibi hala oradaydı 214 00:23:32,478 --> 00:23:34,379 sanki kaybolmuş, korkmuş gibi. 215 00:23:34,546 --> 00:23:36,181 Kapalı bir adam gördüm motor yağı 216 00:23:36,348 --> 00:23:37,748 ölümden yeni dönmüş olan kişi. 217 00:23:37,883 --> 00:23:39,718 Gözlerine pek bakmadım. 218 00:23:39,885 --> 00:23:42,254 Bana baktı, doğrudan bana. 219 00:23:42,421 --> 00:23:44,623 Fazlasıyla görünüyordu basit sinir uyarıları, 220 00:23:44,823 --> 00:23:46,809 kafasız bir tavuktan daha fazlası. Eğer Mitch böyleyse... 221 00:23:46,892 --> 00:23:48,527 peki ne? 222 00:24:03,909 --> 00:24:05,970 İyi geceler, Clay. 223 00:24:09,581 --> 00:24:11,933 Yarın görüşürüz ortak! 224 00:25:23,155 --> 00:25:25,186 Kahretsin! 225 00:25:26,792 --> 00:25:28,860 Ne güzel! 226 00:25:29,027 --> 00:25:32,864 bunu çözmem lazım Üstlerle bu durumu nasıl aşabilirim? 227 00:25:33,031 --> 00:25:35,735 Onu biraz harekete geçirmek için her şeyi verirdim. 228 00:25:37,336 --> 00:25:38,537 Bana ne yapacağını düşünüyorsun? 229 00:25:40,005 --> 00:25:41,740 Aylardan mı yoksa yıllardan mı bahsediyoruz? 230 00:25:43,375 --> 00:25:44,743 Sonunda... 231 00:25:46,345 --> 00:25:47,747 ...güzel sohbet. 232 00:25:52,017 --> 00:25:53,751 aman tanrım 233 00:25:58,690 --> 00:26:00,358 Bekarlığa veda partisi için son nokta. 234 00:26:04,463 --> 00:26:05,765 Damat adayına bakın. 235 00:26:09,635 --> 00:26:11,203 Şimdiye kadarki en iyi gün. 236 00:26:12,871 --> 00:26:15,240 Hareket halindeyken ne olur? orada kal 237 00:26:18,844 --> 00:26:20,111 bir şey ister misin 238 00:26:20,312 --> 00:26:22,614 Benim için biraz erken. 239 00:26:26,518 --> 00:26:28,055 Peki motosiklet mi sürüyorsun? 240 00:26:29,255 --> 00:26:32,058 motosikletlerle oynadım küçük bir çocuk olarak. 241 00:26:33,325 --> 00:26:34,965 hiç şansım olmadı böyle biriyle. 242 00:26:35,994 --> 00:26:37,529 Bunun gibi bir şeyle, 243 00:26:37,696 --> 00:26:39,415 bir yolu olabilir en kötüsünden kaçınalım. 244 00:26:39,498 --> 00:26:40,599 Tam olarak kötü olan nedir? 245 00:26:42,000 --> 00:26:43,703 Yollar, duman, ordu. 246 00:26:43,869 --> 00:26:45,304 Ana arterler kaos olacak, 247 00:26:45,504 --> 00:26:47,106 ama Wellington Dağı'na vardıklarında, 248 00:26:47,273 --> 00:26:49,192 dar yollar var gibi görünüyor alabileceğimizi. 249 00:26:49,275 --> 00:26:50,977 Eğer banliyölerde kalırsak zaten temizlenmiş 250 00:26:51,177 --> 00:26:52,628 bir yolu olmalı otoyola doğru 251 00:26:52,711 --> 00:26:54,081 fark edilmeden. 252 00:26:54,246 --> 00:26:57,148 Enso Resort'a 322 km uzaklıktayız. 253 00:26:57,349 --> 00:26:58,834 Eğer şimdi ayrılırsak ve her şey yolundaysa, kim bilir 254 00:26:58,917 --> 00:27:00,385 Bugün oraya varabiliriz. 255 00:27:00,552 --> 00:27:04,056 Harika bir yarış geçirirdin hiçbir şeyden ödün vermeden. 256 00:27:04,222 --> 00:27:05,957 Bir dakika bekle Ava. 257 00:27:06,124 --> 00:27:07,844 Belki kocanı bulmak için kaydoldun. 258 00:27:07,959 --> 00:27:09,394 ama bir fark yaratmak istiyorum. 259 00:27:09,561 --> 00:27:10,928 Ülkemin bana ihtiyacı var. 260 00:27:11,096 --> 00:27:12,563 Ölülerin bana ihtiyacı var. 261 00:27:15,033 --> 00:27:17,469 Seninle şaka yapıyordum. 262 00:27:17,636 --> 00:27:20,672 - Kulaklık arayacağım. - Gerçekten mi? 263 00:27:20,872 --> 00:27:22,407 Evet, aynı zamanda dolu bir depoya da ihtiyacımız var. 264 00:27:22,574 --> 00:27:25,619 Tamam, hadi yola çıkalım. 265 00:28:05,584 --> 00:28:06,886 beni duyabiliyor musun 266 00:28:12,924 --> 00:28:14,626 Ava! ne yapıyorsun 267 00:28:14,793 --> 00:28:16,162 Bundan uzak dur! 268 00:29:08,380 --> 00:29:11,090 - İyi misin? - Evet. 269 00:29:27,766 --> 00:29:29,890 Sıkı tutunun! 270 00:29:55,293 --> 00:29:57,230 Hızlıca. Orada! 271 00:29:57,396 --> 00:29:59,016 Hadi, hareket et! 272 00:31:26,485 --> 00:31:29,630 Maskeler! Hangi cehennemdeler bunlar? 273 00:31:33,358 --> 00:31:35,926 Onları buldum! 274 00:31:37,295 --> 00:31:39,911 Kahretsin! 275 00:34:21,492 --> 00:34:23,261 Benimkini koymak için... 276 00:34:30,035 --> 00:34:31,538 Benimkini koymak için... 277 00:34:31,703 --> 00:34:33,205 Tamam, sen kazandın. 278 00:34:37,075 --> 00:34:38,443 Cidden? 279 00:34:44,482 --> 00:34:47,018 - Durmamı mı istiyorsunuz? - Hayır, devam et. 280 00:34:47,185 --> 00:34:52,075 Ne yaparsan yap çok acı veriyor ama lütfen devam edin. 281 00:34:54,592 --> 00:34:57,973 Orada, orada. Benimkini koymak için... 282 00:35:02,600 --> 00:35:04,736 Ne zamandır bunu yapıyorsun? 283 00:35:04,903 --> 00:35:06,937 Neredeyse altı yıldır. 284 00:35:07,105 --> 00:35:09,441 Geçenlerde benimkini açtım kendi kliniği. 285 00:35:09,607 --> 00:35:11,410 Peki ya kocan? O ne yapıyor? 286 00:35:15,113 --> 00:35:17,048 Yenilenebilir enerji alanında çalışmaktadır. 287 00:35:17,215 --> 00:35:19,295 Her yıl delegeler çalıştığı şirketin 288 00:35:19,417 --> 00:35:20,785 önemli bir toplantıları var. 289 00:35:20,952 --> 00:35:22,192 Bu sefer birine öyle geldi 290 00:35:22,287 --> 00:35:24,223 Tazmanya'yı seçmek iyi bir fikir. 291 00:35:24,533 --> 00:35:27,068 Talihsiz bir seçim. 292 00:35:27,092 --> 00:35:28,825 Sen? 293 00:35:30,061 --> 00:35:33,599 Ben bir inşaatçıyım. Melbourne'da küçük bir işletmem var. 294 00:35:34,800 --> 00:35:36,840 Yapıyı yükseltiyoruz yaşlı bir bayanın tadilatına 295 00:35:36,935 --> 00:35:38,837 beni aradığında Haberleri televizyondan izleyelim. 296 00:35:41,306 --> 00:35:43,142 Yakınınızdan birini mi kaybettiniz? 297 00:35:54,652 --> 00:35:57,356 Mükemmeldi Ava. Sanırım artık sorun yok. 298 00:36:07,498 --> 00:36:08,965 Bu adam nereden geldi? 299 00:36:12,070 --> 00:36:15,374 Dostum, kapalı! Git ve başka bir yerde öl. 300 00:36:35,293 --> 00:36:36,460 Kahretsin. 301 00:36:45,036 --> 00:36:47,206 Onun gibi insanlarda bir model fark ettim. 302 00:36:51,977 --> 00:36:54,096 Daha fazla zaman geçtikçe, daha da tedirgin oluyorlar. 303 00:37:00,051 --> 00:37:01,686 Şiddete başvurmaya başlıyorlar. 304 00:37:16,334 --> 00:37:18,236 siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 305 00:37:19,337 --> 00:37:21,106 Taroona kısıtlı bir bölgedir. 306 00:37:21,306 --> 00:37:22,840 Bütün güney öyle. 307 00:37:25,343 --> 00:37:27,178 Biz vücut onarımından geliyoruz. 308 00:37:27,345 --> 00:37:29,447 Birini arıyorum. 309 00:37:30,681 --> 00:37:32,116 DSÖ? 310 00:37:33,684 --> 00:37:35,453 Kocam. 311 00:37:38,189 --> 00:37:41,425 peki ya senin hikayen ne 312 00:37:41,592 --> 00:37:44,129 - O... - Oraya gitmesine yardım edeceğim. 313 00:37:44,329 --> 00:37:45,929 sürücü. 314 00:37:46,097 --> 00:37:47,565 Peki tam olarak nerede? 315 00:37:51,502 --> 00:37:52,557 Woodbridge. 316 00:37:57,375 --> 00:38:00,545 - Hobart'ı nasıl atlattın? - Kolay değildi dostum. 317 00:38:01,712 --> 00:38:05,549 Dumanın etrafından dolaşmak zorunda kaldık. Ciğerlerimizi kaybedecektik, değil mi? 318 00:38:08,586 --> 00:38:13,382 - Güzel motosikletin var. - Evet, biraz tozlu. 319 00:38:13,591 --> 00:38:17,494 ama sadece yürümek için iyi. Onunla bir gezintiye çık. 320 00:38:22,133 --> 00:38:23,722 Benimle gel. 321 00:38:28,606 --> 00:38:30,241 Resmi bir açıklama yapması gerekiyor. 322 00:38:30,408 --> 00:38:32,177 Sen de öyle, o yüzden orada kal. 323 00:38:32,377 --> 00:38:34,513 istediğini ye hemen döneceğiz. 324 00:38:36,814 --> 00:38:38,449 Sorun değil, Ava. 325 00:38:38,616 --> 00:38:40,151 Sürdüğü sürece iyiydi. 326 00:38:49,260 --> 00:38:50,528 Burada kal. 327 00:38:54,765 --> 00:38:56,467 hadi 328 00:38:56,634 --> 00:38:58,771 Burada yalnızsın, değil mi? 329 00:38:58,937 --> 00:39:01,005 - Araba yok mu? - Mutfakta. 330 00:39:01,172 --> 00:39:04,308 Dinle, yapmam gerektiğini biliyorum protokolü takip etmek, 331 00:39:04,475 --> 00:39:07,278 ama bunu kendi içimizde çözemez miyiz? 332 00:39:07,445 --> 00:39:09,129 Kimse için sorun yok. 333 00:39:27,598 --> 00:39:29,400 Üzgünüm, Mitch. 334 00:39:58,997 --> 00:40:00,899 Seni aradığımda neden cevap vermedin? 335 00:40:10,841 --> 00:40:14,011 Konuşmak istediğini söylemiştin öyleyse konuşalım. 336 00:40:39,504 --> 00:40:41,540 Helal dostum. 337 00:40:43,041 --> 00:40:44,543 Adam kaçtı. 338 00:40:46,844 --> 00:40:48,547 Mecbur olduğunu söyledi tuvalete gitmek için. 339 00:40:48,713 --> 00:40:51,582 Onun sözüne güvendim ve beni yalnız bıraktın. 340 00:40:51,749 --> 00:40:53,652 Son birkaç saatimi geçirdim onu bulmaya çalışıyorum. 341 00:40:55,253 --> 00:40:56,755 Şimdi onu en ağır şekilde cezalandıracaklar. 342 00:41:00,291 --> 00:41:02,326 Dinle Ava. 343 00:41:05,463 --> 00:41:07,598 Neler yaşadığını biliyorum. 344 00:41:07,765 --> 00:41:09,768 Ölüm uzlaşmayı gerektirir. 345 00:41:10,968 --> 00:41:14,673 Bu yüzden sana izin vereceğim Woodbridge'e güvenli bir şekilde geçmek için. 346 00:41:15,740 --> 00:41:17,108 Ama... 347 00:41:18,576 --> 00:41:20,679 eğer kocanı bulursan... 348 00:41:22,047 --> 00:41:24,681 umarım anlarsın bu ne anlama gelebilir 349 00:41:26,417 --> 00:41:31,379 Ayrıca kaçmayacağını da bilmem gerekiyor. 350 00:41:31,589 --> 00:41:35,055 Kaçmayacağım. Söz veriyorum. 351 00:41:38,963 --> 00:41:41,613 Sadece onu almalıyız önce birkaç şey. 352 00:42:40,858 --> 00:42:42,593 ne kadar uzun 353 00:42:45,396 --> 00:42:46,764 Neredeyse oradayım. 354 00:43:08,853 --> 00:43:11,121 Yer yönetildi yaşlı bir çiftçi ve karısı tarafından. 355 00:43:11,322 --> 00:43:14,592 Konserve ürünlerle doluydu buraya gönderilmeden önce. 356 00:43:16,427 --> 00:43:17,794 Dondurucuda et buldum. 357 00:43:19,063 --> 00:43:20,797 Bir veya iki gün daha sürer. 358 00:43:50,528 --> 00:43:52,763 hadi 359 00:43:53,464 --> 00:43:56,002 İstediğim zaman oldukça iyi yemek pişiriyorum. 360 00:43:56,201 --> 00:43:58,004 Sadece birkaç şey aldığımızı sanıyordum. 361 00:44:00,305 --> 00:44:01,938 çok yoruldum. 362 00:44:02,106 --> 00:44:04,841 O halde hadi bir şeyler yiyelim biz buradayken. 363 00:44:38,776 --> 00:44:40,611 Soğumasına izin vermeyin. 364 00:44:40,778 --> 00:44:42,147 Mısırı dene. 365 00:44:46,517 --> 00:44:48,885 "Acıktığınızda her şeyi yersiniz." 366 00:44:50,120 --> 00:44:51,920 Babamın kafama koyduğu şey bu ilk günden beri. 367 00:44:53,157 --> 00:44:54,724 Kendisi aynı zamanda bir askerdi. 368 00:44:56,627 --> 00:44:59,630 Hatta bir zamanlar bir albayla tanışmıştı siz Amerikalılar zaman orada kim vardı 369 00:44:59,797 --> 00:45:01,999 denemeye başladın darbe teknolojisi. 370 00:45:05,803 --> 00:45:09,340 Okyanusun tüm uzantılarından bunu seçebilirlerdi, değil mi? 371 00:45:12,777 --> 00:45:14,231 Hala gerçekmiş gibi görünmüyor. 372 00:45:30,695 --> 00:45:32,563 Katie. 373 00:45:32,730 --> 00:45:34,099 Karım. 374 00:45:37,368 --> 00:45:39,403 İlk çocuğumu bekliyordum. 375 00:45:39,570 --> 00:45:41,772 küçük bir çocuk 376 00:45:41,972 --> 00:45:43,941 yalnızca birkaç haftamız kaldı. 377 00:45:49,414 --> 00:45:52,949 Queenstown'da ailesiyle birlikte buradaydı. 378 00:45:54,051 --> 00:45:55,585 Eğer... 379 00:46:00,190 --> 00:46:01,891 Bir eğitim tatbikatının parçasıydım 380 00:46:02,059 --> 00:46:04,795 adı geçen bir yerde Townsville, anakarada. 381 00:46:04,995 --> 00:46:06,064 Onu tanıyor musun? 382 00:46:19,610 --> 00:46:22,113 Duyduğum anda adanın radyoaktif olmadığını, 383 00:46:22,279 --> 00:46:25,883 Tırmanmayı başardım ilk helikopterlerden birinde. 384 00:46:34,258 --> 00:46:35,993 Onları evde buldum. 385 00:46:37,962 --> 00:46:39,430 Katie'nin çocukluk evi. 386 00:46:42,867 --> 00:46:44,469 Hepsi... 387 00:46:46,437 --> 00:46:48,673 masanın etrafına otur mutfaktan 388 00:46:48,873 --> 00:46:50,641 kahvaltı sırasında. 389 00:46:51,809 --> 00:46:53,844 Ekmek kutusu hâlâ doluydu. 390 00:46:56,547 --> 00:46:59,117 Bahçede güzel bir ağaç seçtim. 391 00:47:02,453 --> 00:47:05,857 Küçük bir salıncak Katie'nin çocukluğunda sahip olduğu 392 00:47:06,058 --> 00:47:07,624 hâlâ ona tutunuyor. 393 00:47:11,662 --> 00:47:13,031 Kazmaya başladım. 394 00:47:20,438 --> 00:47:22,539 her şeyi yaptım onlar için elimden geldiğince güzel. 395 00:47:27,277 --> 00:47:28,711 Üzgünüm. 396 00:47:37,588 --> 00:47:40,059 İnsanlar ciddi şekilde hastalandıklarında, 397 00:47:42,527 --> 00:47:46,663 Sevdiklerin o anı yaşıyor... o kadar uzun veda. 398 00:47:48,298 --> 00:47:50,500 Bu nasıl oldu, 399 00:47:50,667 --> 00:47:53,138 her şey bir anda nasıl da yok oldu... 400 00:47:54,539 --> 00:47:55,874 Bilmiyorum. 401 00:47:57,875 --> 00:47:59,505 Bu ayrı bir zulümdü. 402 00:48:10,621 --> 00:48:13,073 Çok şey ifade ediyordu kendi gözlerimle görebilmek. 403 00:48:16,026 --> 00:48:17,894 O olmasaydı ne yapardım bilmiyorum. 404 00:48:21,165 --> 00:48:24,102 Geri dönmedi mi? 405 00:48:39,316 --> 00:48:41,584 ne zaman ayrılıyoruz 406 00:48:45,756 --> 00:48:47,125 Yakında. 407 00:48:49,159 --> 00:48:53,217 gitmeden önce sana sormam gereken bir şey var. 408 00:50:21,318 --> 00:50:23,153 orada işler nasıl gidiyor 409 00:50:26,490 --> 00:50:27,823 Ben hazırım. 410 00:50:36,133 --> 00:50:38,236 Saçlarım biraz ıslak. Üzgünüm. 411 00:50:40,004 --> 00:50:41,406 Saçın gayet iyi. 412 00:50:43,040 --> 00:50:45,243 Neyse, onun kızıl saçlı olduğunu gördün. 413 00:50:46,877 --> 00:50:49,247 Sadece bir dans. İşte bu. 414 00:50:51,716 --> 00:50:53,294 Sakıncası yoksa. 415 00:51:29,153 --> 00:51:31,121 Hoş bulduk. 416 00:51:31,321 --> 00:51:33,045 Bu size yardımcı olacaktır. 417 00:52:09,727 --> 00:52:10,761 sen güzelsin 418 00:52:16,433 --> 00:52:18,068 Üzgünüm, Katie. 419 00:52:19,569 --> 00:52:21,005 seni seviyorum 420 00:52:22,773 --> 00:52:24,343 Seni her zaman seveceğim. 421 00:52:30,815 --> 00:52:32,584 üzgünüm sana sahip değilim koruyabilirdi. 422 00:52:34,919 --> 00:52:36,355 Her ikisi de. 423 00:52:46,163 --> 00:52:47,863 Orada hissedebiliyorum. 424 00:53:09,153 --> 00:53:10,787 Bu doğru değil. 425 00:53:13,257 --> 00:53:14,659 Yüzüğü takmıyorsun. 426 00:53:16,827 --> 00:53:18,129 Sen... 427 00:53:19,263 --> 00:53:20,497 Yüzüğü takmıyorsun. 428 00:53:20,664 --> 00:53:22,299 Şarkı bitiyor. 429 00:53:23,667 --> 00:53:25,868 Sana her şeyi koymanı söylemiştim yüzük dahil. 430 00:53:26,036 --> 00:53:27,404 Şarkı bitti. 431 00:53:29,439 --> 00:53:32,175 onu değiştirebilir misin? 432 00:53:32,342 --> 00:53:34,344 Dans demiştin. Dans ettim. 433 00:53:34,511 --> 00:53:36,098 Şimdi lütfen beni kocamın yanına götürün. 434 00:53:36,294 --> 00:53:37,882 Ama... 435 00:53:41,718 --> 00:53:44,055 Her şeyi mahvettin. 436 00:53:45,289 --> 00:53:46,756 Her şeyi mahvettin. 437 00:53:46,957 --> 00:53:49,093 Üzgünüm. Bu benim hatam. 438 00:53:49,293 --> 00:53:51,161 Tekrar kontrol etmeliydim. 439 00:53:51,328 --> 00:53:53,699 Şunu giyer misin lütfen? 440 00:53:53,864 --> 00:53:55,434 Olumsuz. Yüzüğümü çıkarmayacağım. 441 00:54:07,511 --> 00:54:09,681 Yeniden başlamalıyız. 442 00:54:09,847 --> 00:54:12,282 Yüzüğümü çıkarmayacağım. Yeniden başlamıyoruz. 443 00:54:12,482 --> 00:54:14,451 lütfen ben üzerime düşeni yaptım. 444 00:54:20,490 --> 00:54:24,449 Koy... ya da anlayışımız düşer. 445 00:54:28,332 --> 00:54:29,629 Geri. 446 00:54:32,769 --> 00:54:34,305 Ava... 447 00:54:35,873 --> 00:54:37,541 Geri çekilin dedim! 448 00:54:39,709 --> 00:54:41,745 Hayır... 449 00:54:41,910 --> 00:54:44,913 Bekle! Beklemek! 450 00:54:45,081 --> 00:54:47,217 - Ava! - Benden uzak dur! 451 00:54:47,384 --> 00:54:49,052 Ben senin karın değilim! 452 00:54:49,219 --> 00:54:51,622 Beni rahat bırak lütfen! 453 00:54:51,788 --> 00:54:53,090 Beni yalnız bırakın! 454 00:54:55,392 --> 00:54:57,595 Ava, kapıyı aç. 455 00:54:59,363 --> 00:55:01,098 Lütfen oradan çıkın. Açıklayayım. 456 00:55:02,900 --> 00:55:04,136 Ava! 457 00:55:05,469 --> 00:55:06,836 Tanrı 458 00:55:09,940 --> 00:55:12,242 Sadece nedenini bilmek istiyorsun bazıları geri geliyor mu? 459 00:55:12,409 --> 00:55:14,412 Çünkü onlar onlar bitmemiş bir iş ile. 460 00:55:15,579 --> 00:55:17,580 Katie gibi. 461 00:55:17,747 --> 00:55:19,400 Ayrılmaya hazır değildi. Onun zamanı gelmemişti. 462 00:55:19,483 --> 00:55:21,084 İstediği her şey anne olmaktı. 463 00:55:21,251 --> 00:55:23,254 Ve öyle olacak. Harika bir anne olacak. 464 00:55:24,955 --> 00:55:27,526 Ava, kapıyı aç. 465 00:55:30,995 --> 00:55:32,530 Lütfen Ava. Anlamıyorsun. 466 00:55:35,332 --> 00:55:38,536 O yaşıyor. Onun hareketini hissettim. 467 00:55:40,137 --> 00:55:41,439 Annesini bekliyor. 468 00:55:41,605 --> 00:55:43,541 Beni bekliyorlar. 469 00:55:47,644 --> 00:55:50,214 Kapıyı aç! 470 00:55:50,414 --> 00:55:52,982 Ava! Açık! 471 00:55:53,150 --> 00:55:56,553 Ava, çık oradan! Çık oradan! 472 00:55:59,456 --> 00:56:02,712 Beni dinle lütfen! 473 00:56:09,633 --> 00:56:12,292 Ava! 474 00:56:52,642 --> 00:56:54,011 Ava! 475 00:56:55,212 --> 00:56:56,609 Ava! 476 00:57:04,989 --> 00:57:06,504 Ava mı? 477 00:57:08,725 --> 00:57:10,026 Ava mı? 478 00:57:15,065 --> 00:57:16,233 hadi 479 00:57:21,438 --> 00:57:23,072 Ava mı? 480 00:57:29,913 --> 00:57:32,382 Ava, çık oradan. 481 00:57:32,549 --> 00:57:34,150 Emin değilim. 482 00:57:37,754 --> 00:57:39,322 Gittikçe daha düşmanca oluyor bir günden diğerine. 483 00:57:43,060 --> 00:57:44,795 Bakmak. 484 00:57:44,961 --> 00:57:46,130 Üzgünüm, tamam mı? 485 00:57:50,567 --> 00:57:52,177 Ava mı? 486 00:57:56,406 --> 00:57:58,676 Ava, hadi. Dışarı çık ve işleri düzeltebiliriz. 487 00:58:00,544 --> 00:58:02,079 Seni kocana götüreceğimi söylemiştim. 488 00:58:04,414 --> 00:58:05,908 Bunu hala yapabiliriz. 489 00:58:11,388 --> 00:58:12,966 Çık oradan. 490 00:58:16,126 --> 00:58:17,495 Ava, hadi. 491 00:58:18,962 --> 00:58:20,296 kalamazsın bütün gece burada. 492 00:58:25,001 --> 00:58:26,937 Tatlım, yüzüğümü bulamıyorum. 493 00:58:27,104 --> 00:58:28,772 onu gördün mü 494 00:58:37,514 --> 00:58:39,517 Onu aramaya gidelim mi? 495 00:58:39,683 --> 00:58:41,619 O zaman dansı bitirebiliriz. 496 00:58:48,125 --> 00:58:49,504 Çık oradan. 497 00:59:19,289 --> 00:59:23,360 Zavallı sen. İzin ver seninle ilgileneyim. 498 00:59:26,163 --> 00:59:27,197 ister misin 499 00:59:27,364 --> 00:59:28,825 Elbette. 500 00:59:51,421 --> 00:59:52,765 Artık çok geç Ava. 501 00:59:56,059 --> 00:59:57,793 Her şeyi mahvettin. 502 01:00:03,066 --> 01:00:04,242 Mahvetmemeliydin... 503 01:01:56,880 --> 01:01:59,316 Lütfen, Mitch. kalmak 504 01:02:04,454 --> 01:02:06,322 Şu an bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 505 01:02:11,027 --> 01:02:12,929 En azından seni havaalanına götürmeme izin ver. 506 01:02:17,334 --> 01:02:18,602 Olumsuz. 507 01:02:20,804 --> 01:02:22,006 Araba neredeyse burada. 508 01:02:27,477 --> 01:02:29,579 Bir hafta sonra döneceğim. O zaman konuşuruz. 509 01:05:33,863 --> 01:05:35,744 Lütfen! 510 01:10:17,446 --> 01:10:20,074 Biraz daha. 511 01:10:23,619 --> 01:10:25,947 Biraz daha. 512 01:14:31,234 --> 01:14:32,669 merhaba bebeğim 513 01:14:46,215 --> 01:14:47,616 Buradayım. 514 01:15:47,376 --> 01:15:48,644 O çok güzel. 515 01:15:53,382 --> 01:15:54,732 Çok güzeldi. 516 01:16:07,230 --> 01:16:09,297 Bu yüzden? 517 01:16:11,467 --> 01:16:12,769 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 518 01:16:14,803 --> 01:16:17,040 Bitmemiş iş yok mu? 519 01:16:20,743 --> 01:16:22,046 Buradayım. 520 01:16:23,646 --> 01:16:26,170 Buradayım, Mitch. 521 01:16:28,817 --> 01:16:31,113 Bütün bu karışıklığı bırakıyoruz olduğu gibi 522 01:16:35,591 --> 01:16:36,959 Uyan. 523 01:16:38,594 --> 01:16:40,629 Lütfen uyanın. 524 01:16:40,829 --> 01:16:42,465 Mitch mi? 525 01:16:42,665 --> 01:16:45,101 Mitch, lütfen. 526 01:16:45,268 --> 01:16:46,635 Lütfen uyanın. 527 01:16:47,703 --> 01:16:49,104 lütfen 528 01:17:08,757 --> 01:17:09,757 Ava mı? 529 01:17:11,026 --> 01:17:12,128 Ava mı? 530 01:17:12,295 --> 01:17:13,338 Mitch mi? 531 01:17:36,719 --> 01:17:38,438 Tüp bebek tedavisine başlamak istedim. 532 01:17:40,489 --> 01:17:42,268 Bunu söylüyordu sadece sabırlı olmalıyız. 533 01:17:45,661 --> 01:17:47,096 Tartışmaya başladık. 534 01:17:48,397 --> 01:17:49,698 Çok fazla. 535 01:17:52,468 --> 01:17:54,671 artık bilmiyordum birbirimiz için ne ifade ettiğimizi. 536 01:17:58,307 --> 01:17:59,809 Başka biriyle ilişkim vardı. 537 01:18:02,511 --> 01:18:05,113 Mitch'e söyledim buraya gelmeden önce. 538 01:18:07,115 --> 01:18:08,884 Eğer onu bulabilirsem diye düşündüm... 539 01:18:10,319 --> 01:18:11,887 bunun herhangi bir versiyonu 540 01:18:14,089 --> 01:18:15,957 Bir şekilde işleri düzeltebilirdim. 541 01:18:17,760 --> 01:18:19,537 Ama yapamam. 542 01:18:59,568 --> 01:19:01,570 Hannah, kızım. 543 01:19:01,737 --> 01:19:03,338 ve annesi Bridgette. 544 01:19:05,040 --> 01:19:06,607 Sahip olmak istemiyorlar benimle ilgisi yok 545 01:19:09,878 --> 01:19:11,780 Eğer buraya gelirsem diye düşündüm 546 01:19:13,682 --> 01:19:16,452 Onlara ne kadar özverili olduğumu gösteriyorum. 547 01:19:16,652 --> 01:19:19,421 Belki beni farklı görürdü. 548 01:19:21,256 --> 01:19:23,759 Bridgette'i aradım ve ona burada yardım ettiğimi söyledim. 549 01:19:26,395 --> 01:19:27,964 Harika bir kahraman. 550 01:19:32,835 --> 01:19:34,370 Bana ortadan kaybolmamı söyledi. 551 01:19:36,872 --> 01:19:38,740 Neyse geldim. 552 01:19:38,907 --> 01:19:41,076 Hala onlara gösterebileceğimi düşündüm. 553 01:19:43,178 --> 01:19:44,713 ister inanın ister inanmayın 554 01:19:44,880 --> 01:19:47,282 ama bazen kendimi sabote ediyorum. 555 01:19:49,618 --> 01:19:50,986 Şapşal. 556 01:20:09,037 --> 01:20:10,937 Sonunda... 557 01:20:12,040 --> 01:20:15,010 O psikopattan nasıl kurtuldun? 558 01:20:18,414 --> 01:20:19,649 ilk sen 559 01:21:27,315 --> 01:21:28,584 Ava... 560 01:21:28,784 --> 01:21:30,214 Ava! 561 01:23:16,625 --> 01:23:19,028 Eski günlerdeki gibi değil mi ortak? 562 01:23:20,462 --> 01:23:22,197 Kusacak mısın? 563 01:23:30,806 --> 01:23:32,040 Üzgünüm Ava. 564 01:23:32,240 --> 01:23:33,709 Gerçekten mi? 565 01:23:33,909 --> 01:23:35,212 Üzgünüm. 566 01:25:02,597 --> 01:25:05,850 Sıra sende kızıl saçlı. 567 01:25:11,106 --> 01:25:13,308 Ben bunu bypass edeceğim... 568 01:25:13,508 --> 01:25:14,808 ne yapıyorsun 569 01:25:19,682 --> 01:25:21,218 Ava mı? 570 01:25:29,224 --> 01:25:30,985 Ne bekliyorsun? 571 01:26:27,415 --> 01:26:29,339 Ava! 572 01:27:11,059 --> 01:27:12,594 Hey. 573 01:27:15,063 --> 01:27:17,198 Devam etmek. 574 01:27:21,203 --> 01:27:27,805 Kolay… Sorun değil. 575 01:27:36,751 --> 01:27:41,281 sen iyisin 576 01:27:46,964 --> 01:27:51,386 sen iyisin 577 01:27:51,831 --> 01:27:55,758 sen iyisin 578 01:28:00,008 --> 01:28:03,935 sen iyisin 579 01:28:26,542 --> 01:28:37,098 Çeviri: Lights1gvb