1
00:01:00,710 --> 00:01:00,827
ح
2
00:01:00,828 --> 00:01:00,944
ht
3
00:01:00,945 --> 00:01:01,062
htt
4
00:01:01,063 --> 00:01:01,180
http
5
00:01:01,181 --> 00:01:01,297
http:
6
00:01:01,298 --> 00:01:01,415
http://
7
00:01:01,416 --> 00:01:01,533
http://
8
00:01:01,534 --> 00:01:01,650
http://h
9
00:01:01,651 --> 00:01:01,768
http://hi
10
00:01:01,769 --> 00:01:01,885
http://hiq
11
00:01:01,886 --> 00:01:02,003
http://hiqv
12
00:01:02,004 --> 00:01:02,121
http://hiqve
13
00:01:02,122 --> 00:01:02,238
http://hiqve.
14
00:01:02,239 --> 00:01:02,356
http://hiqve.c
15
00:01:02,357 --> 00:01:02,474
http://hiqve.co
16
00:01:02,475 --> 00:01:02,591
http://hiqve.com
17
00:01:02,592 --> 00:01:02,709
http://hiqve.com/
18
00:01:02,710 --> 00:01:05,710
http://hiqve.com/
19
00:01:08,695 --> 00:01:10,029
صاحب السمو؟
20
00:01:10,989 --> 00:01:13,074
(صراخ المحاربين)
21
00:01:16,161 --> 00:01:17,912
تهمة!
22
00:01:20,331 --> 00:01:21,583
(آهات)
(صهيل الحصان)
23
00:01:28,298 --> 00:01:29,674
تهمة!
24
00:01:29,799 --> 00:01:31,676
(الجميع يصرخون)
25
00:01:38,433 --> 00:01:40,018
(يصرخ)
26
00:01:48,234 --> 00:01:49,778
(تصادم الدروع)
27
00:01:50,945 --> 00:01:52,530
(صهيل الحصان)
28
00:01:59,788 --> 00:02:00,914
(الشخير)
29
00:02:10,215 --> 00:02:11,549
(كل الصراخ)
30
00:02:11,716 --> 00:02:12,884
(آهات)
31
00:02:23,728 --> 00:02:25,730
(يصرخ منتصرا)
32
00:02:34,739 --> 00:02:35,740
(يصرخ)
33
00:03:01,099 --> 00:03:02,517
(طقطقة الرقبة)
(جلطات)
34
00:03:03,601 --> 00:03:05,937
(الرجال الشخير)
35
00:03:19,951 --> 00:03:20,952
(زئير)
36
00:03:23,663 --> 00:03:24,956
(يستمر الهدير)
37
00:03:34,757 --> 00:03:36,134
(لهث)
38
00:03:45,226 --> 00:03:46,269
(يتأوه بهدوء)
39
00:03:54,319 --> 00:03:55,778
(يتنفس بشدة)
40
00:04:10,668 --> 00:04:13,129
(الرجال يصرخون)
41
00:04:19,135 --> 00:04:21,054
(صهيل الحصان)
42
00:04:22,138 --> 00:04:23,723
(يستنشق بعمق)
43
00:04:42,950 --> 00:04:45,787
(بوق البوق)
44
00:04:47,664 --> 00:04:49,248
(يستمر البوق في إطلاق النار)
45
00:04:52,460 --> 00:04:56,297
أنقذوا أنفسكم!
أنقذوا أنفسكم!
46
00:04:58,216 --> 00:04:59,258
الكابتن: التراجع!
47
00:04:59,342 --> 00:05:01,928
في سبيل محبة الله،
انقذوا أنفسكم!
48
00:05:02,679 --> 00:05:05,056
(الجميع يصرخون)
49
00:05:05,264 --> 00:05:07,266
تراجع. تراجع!
50
00:05:07,975 --> 00:05:09,394
تراجع!
51
00:05:10,561 --> 00:05:13,147
(صراخ)
52
00:05:13,398 --> 00:05:15,566
(رجال يصرخون)
53
00:05:20,071 --> 00:05:21,406
(يصرخ)
54
00:05:21,739 --> 00:05:24,033
(صراخ الجنود)
55
00:05:26,369 --> 00:05:27,370
(الجميع يهتفون)
56
00:05:27,495 --> 00:05:30,707
نعم! نعم يهربون!
57
00:05:31,416 --> 00:05:33,376
(يضحك)
58
00:05:35,044 --> 00:05:36,421
نعم!
59
00:05:39,215 --> 00:05:41,175
(الصراخ)
60
00:05:49,767 --> 00:05:52,562
(الرجال يواصلون الهتاف)
61
00:05:55,940 --> 00:05:58,985
نعم! اه لقد فزنا! (يضحك)
62
00:05:59,110 --> 00:06:00,278
هفيتسيرك: نعم!
63
00:06:01,988 --> 00:06:04,115
ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟
64
00:06:06,951 --> 00:06:08,703
لم ينته بعد!
65
00:06:20,298 --> 00:06:21,799
افتح البوابة!
66
00:06:29,682 --> 00:06:30,850
الكابتن: على عجل!
67
00:06:40,485 --> 00:06:43,946
نحن مهزومون.
سيكونون هنا قريبا.
68
00:06:44,030 --> 00:06:46,949
الأب، السيد، الزوجة،
ليس لدينا خيار.
69
00:06:47,033 --> 00:06:49,952
علينا أن نغادر هنا في الحال و
ابحث عن الأمان في مكان آخر. يذهب! الآن.
70
00:06:50,036 --> 00:06:52,830
جوديث: سأحزم بعض الأشياء.
هيا يا أولاد.
71
00:06:53,247 --> 00:06:55,041
الأب، هل
لا تسمعني؟
72
00:06:55,124 --> 00:06:56,626
علينا أن نذهب. الآن!
73
00:06:56,709 --> 00:06:58,336
لا أستطيع مغادرة هذا المكان.
74
00:06:58,669 --> 00:07:00,421
الأب، أنت الملك!
75
00:07:00,505 --> 00:07:02,465
لا أستطيع السماح للملك
من بلادنا
76
00:07:02,548 --> 00:07:05,259
للوقوع في الأيدي
من أعدائنا!
77
00:07:10,264 --> 00:07:13,768
أنا لا أتحدث عنك
كرجل، ولكن كملك.
78
00:07:15,520 --> 00:07:18,272
سوف أتخلى عن التاج
لصالحك.
79
00:07:18,856 --> 00:07:22,235
سيكون لدينا حفل قصير. سريع.
اذهب وأحضر الأسقف إدموند.
80
00:07:23,778 --> 00:07:27,406
(يلهث)
81
00:07:28,241 --> 00:07:32,203
(يضحك) لا أستطيع أن أبدأ بذلك
فهم تفكيرك
82
00:07:34,455 --> 00:07:37,708
ولكن لا أستطيع فقط
أتركك هنا لتموت.
83
00:07:39,168 --> 00:07:43,923
يا ابني أطلب منك ذلك
ثق بي هذه المرة الأخيرة.
84
00:07:46,509 --> 00:07:48,511
هذه هي إرادة الله.
85
00:07:50,596 --> 00:07:52,348
إنها أيضًا ملكي.
86
00:07:55,393 --> 00:07:57,687
(كلاهما يضحك)
87
00:07:59,188 --> 00:08:01,274
الآن، اذهب وأحضر الأسقف إدموند.
88
00:08:08,698 --> 00:08:13,077
هل أنت يا إيكبرت، الملك الممسوح؟
ويسيكس، ميرسيا، شرق أنجليا،
89
00:08:13,578 --> 00:08:16,789
كورنوال، بريتوالدا،
ملك الملوك,
90
00:08:17,248 --> 00:08:20,585
عند الله عز وجل نبذ
كل عروشك وممالكك
91
00:08:20,668 --> 00:08:23,838
لصالح ابنك ووريثك ،
الأمير إيثلولف؟
92
00:08:26,674 --> 00:08:29,719
أفعل ذلك، ساعدني يا الله.
93
00:08:30,428 --> 00:08:35,308
فدعني أنزع عنك المقدس
شعارات وعلامات ملكك.
94
00:08:36,851 --> 00:08:40,521
أعطي هذا الصولجان المقدس
يديك، الأمير أيثلولف.
95
00:08:42,064 --> 00:08:43,524
ومع هذا التاج القديم،
96
00:08:45,776 --> 00:08:49,322
إني أجعلك ملكًا على الجميع
تلك الأماكن والممالك
97
00:08:49,405 --> 00:08:52,116
ذات مرة كان يحكمها والدك،
ولكن الآن بواسطتك بدلا من ذلك.
98
00:08:52,199 --> 00:08:54,869
باسم الآب،
الابن والروح القدس،
99
00:08:54,952 --> 00:08:58,497
أنا أتوجك بالملك إيثلولف.
100
00:08:58,748 --> 00:09:00,458
الله يحفظك ويحفظك،
101
00:09:00,750 --> 00:09:03,294
كل أيام حياتك.
مولى.
102
00:09:04,962 --> 00:09:06,172
الآن، من فضلك اسرع!
103
00:09:19,268 --> 00:09:21,395
(رنين أجراس الكنائس)
104
00:09:23,898 --> 00:09:25,483
رجل 1: لا مزيد من المساحة!
105
00:09:25,900 --> 00:09:27,068
رجل 2: انتظر!
106
00:09:30,154 --> 00:09:31,697
رجل 3: نحن نغادر!
107
00:09:33,449 --> 00:09:36,494
إيثلولف: أريدك أن تذهب،
الحصول عليها في العربة. يذهب! يذهب!
108
00:09:36,994 --> 00:09:38,245
الكابتن: التشكيل!
109
00:09:38,329 --> 00:09:40,081
مولى! مولى!
110
00:09:40,331 --> 00:09:41,499
أب!
111
00:09:41,874 --> 00:09:46,545
ابني. أعلم أنني قد وضعت بلدي
المملكة في أيدٍ أمينة.
112
00:09:46,629 --> 00:09:50,132
الآن، اذهب الآن، وقم بالحفظ
نفسك وعائلتك،
113
00:09:50,216 --> 00:09:52,510
ولكن هذا فقط ما تستطيع
أعد تجميع قوتك،
114
00:09:52,593 --> 00:09:54,095
واسترجع ما هو لك.
115
00:09:54,178 --> 00:09:56,514
إنها كل خطتي.
الله يساعدني!
116
00:09:59,183 --> 00:10:01,352
الأولاد،
مباشرة إلى العربة!
117
00:10:01,435 --> 00:10:03,813
جوديث الحلوة!
إيثلولف: هيا! عجل!
118
00:10:03,896 --> 00:10:07,274
أهلا وداعا.
أعتقد أنني أعرف
119
00:10:07,566 --> 00:10:09,944
ما هو هذا
بقي لي أن أفعل.
120
00:10:10,027 --> 00:10:12,196
لا أستطيع الهروب منه الآن.
121
00:10:14,907 --> 00:10:17,702
شكرا لحبك لي.
122
00:10:17,785 --> 00:10:19,161
الحب هو كل شيء.
123
00:10:20,246 --> 00:10:23,666
كل شيء سيكون على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام.
124
00:10:23,749 --> 00:10:27,628
الآن... الآن، أنت...
لديك مصير، ألفريد،
125
00:10:27,712 --> 00:10:28,754
أنه لا يمكنك الهروب.
126
00:10:28,879 --> 00:10:30,006
لذلك من الأفضل أن تعتاد على ذلك.
127
00:10:30,214 --> 00:10:32,883
في هذه الأثناء،
استمع وتعلم.
128
00:10:32,967 --> 00:10:35,011
استمع للأعلى
والأدنى.
129
00:10:35,094 --> 00:10:38,097
تعلم من الامير
ومن الراعي.
130
00:10:38,389 --> 00:10:39,890
وتذكر،
131
00:10:40,558 --> 00:10:45,229
أعظم فضيلة مسيحية،
ألفريد، هو التواضع.
132
00:10:46,439 --> 00:10:48,315
شكرا لك يا جدي.
133
00:10:49,400 --> 00:10:50,401
أحبك.
134
00:10:52,069 --> 00:10:53,237
وأنا أنت.
135
00:10:53,988 --> 00:10:54,989
(تنهدات)
136
00:10:55,072 --> 00:10:58,909
الآن، أنت تعتني بنفسك
أخي لأنه مميز أيضًا.
137
00:10:58,993 --> 00:11:00,119
وأمك.
138
00:11:00,202 --> 00:11:01,162
علينا أن نذهب.
139
00:11:01,245 --> 00:11:03,831
نعم نعم! اذهب، اذهب! اذهب، اذهب!
140
00:11:07,084 --> 00:11:11,839
وداعاً أيها الأسقف إدموند
عزيزي الخمار.
141
00:11:12,548 --> 00:11:14,967
بارك الله فيكم
ويبقيك.
142
00:11:15,718 --> 00:11:19,013
لن أذهب إلى أي مكان يا سيدي.
أنا أبقى هنا معك.
143
00:11:19,096 --> 00:11:22,933
شكرًا لك.
هذا موقع مقدس.
144
00:11:23,476 --> 00:11:27,021
الآن، كيف ينبغي لي، أسقف الله
الكنيسة المقدسة، التخلي عنه الآن؟
145
00:11:27,104 --> 00:11:29,482
علاوة على ذلك، الأقبية
لا تزال مخزنة
146
00:11:29,565 --> 00:11:31,567
مع بعض من أفضل
النبيذ في العالم المسيحي!
147
00:11:31,650 --> 00:11:34,195
ط ط ط. هل من المفترض أن
اتركهم للوثنيين
148
00:11:34,278 --> 00:11:36,363
الذين لا يعرفون الفرق
بين عنبة وأخرى؟
149
00:11:36,489 --> 00:11:37,948
(إيكبرت يضحك)
دعنا نذهب!
150
00:11:39,283 --> 00:11:42,119
فليكن الله معكم جميعا!
151
00:11:42,953 --> 00:11:46,040
الآن وإلى الأبد!
152
00:11:54,173 --> 00:11:56,467
(كلاهما يضحك)
153
00:12:02,139 --> 00:12:04,183
الكابتن: دعونا نتحرك! يذهب!
154
00:12:06,310 --> 00:12:09,021
(ينتحب)
155
00:12:25,412 --> 00:12:28,916
نحن نصلي إلى الآلهة من أجل
نجاح الجيش العظيم.
156
00:12:30,793 --> 00:12:33,087
أتذكر متى
غادر راجنار هذه الشواطئ
157
00:12:33,170 --> 00:12:35,339
في قارب واحد.
كان لديه حلم.
158
00:12:36,090 --> 00:12:38,425
أراد أن
العثور على الأراضي البعيدة.
159
00:12:38,676 --> 00:12:42,513
أراد أن يستقر شعبنا
وتزدهر في تلك الأراضي.
160
00:12:42,847 --> 00:12:46,350
ربما الآن، أبنائه
يستطيع أن يحقق أحلامه
161
00:12:48,894 --> 00:12:50,229
أتمنى ذلك.
162
00:12:52,273 --> 00:12:54,984
وأدعو الآلهة
لجعله كذلك.
163
00:12:56,193 --> 00:13:00,573
يبدو أن الآلهة
ليسوا دائما إلى جانبنا.
164
00:13:00,739 --> 00:13:02,867
أنتم الجيل الجديد.
165
00:13:03,200 --> 00:13:05,452
أنت لا تفهم
الآلهة كما نفعل.
166
00:13:07,037 --> 00:13:09,456
الآلهة ليست دائما
من المفترض أن يكون مفهوما.
167
00:13:09,707 --> 00:13:11,542
لاجيرثا:
وهذا جزء من قوتهم.
168
00:13:11,876 --> 00:13:15,379
ما عليك أن تفهمه
هو أن آلهتنا
169
00:13:15,462 --> 00:13:19,592
يقاتلون حياة أو موت
صراع مع هذا الإله المسيحي الجديد.
170
00:13:19,717 --> 00:13:21,802
هذا حقا
ماذا يفعل ابني.
171
00:13:21,886 --> 00:13:24,013
لا يوجد شيء آخر مهم للغاية،
172
00:13:24,096 --> 00:13:27,266
لأنه إذا خسرنا
آلهتنا القديمة،
173
00:13:27,725 --> 00:13:29,894
ما هو الهدف من العيش؟
174
00:13:42,823 --> 00:13:44,241
ط ط ط.
175
00:13:58,923 --> 00:14:00,382
ط ط ط.
176
00:14:02,092 --> 00:14:03,510
(ضحكة مكتومة)
177
00:14:44,134 --> 00:14:45,719
تهمة!
(صراخ الجيش)
178
00:15:00,442 --> 00:15:01,652
اذهب!
179
00:15:04,071 --> 00:15:05,489
يتحرك!
180
00:15:20,129 --> 00:15:22,256
(الصراخ يهدأ)
181
00:15:24,800 --> 00:15:26,635
(الجنود يتذمرون)
182
00:15:29,596 --> 00:15:31,890
كن حذرا.
يمكن أن يكون فخ.
183
00:15:32,516 --> 00:15:34,143
أنت! تابعنا!
184
00:16:07,676 --> 00:16:09,053
انها فارغة.
185
00:16:09,845 --> 00:16:11,055
لقد ذهبوا!
186
00:16:11,221 --> 00:16:13,724
(الجميع يهتفون)
187
00:16:28,655 --> 00:16:29,865
فايكنغ 1: احرقه!
188
00:16:31,033 --> 00:16:33,160
فايكنغ 2: افتحه!
كسر كل شيء!
189
00:16:34,078 --> 00:16:36,413
مزق ذلك!
اسمحوا لي أن أحصل عليه! إنها ملكي!
190
00:16:38,082 --> 00:16:39,500
القمامة! لا شئ!
191
00:16:52,262 --> 00:16:53,597
(الهمهمات)
192
00:17:06,819 --> 00:17:08,612
(جنود
التحدث بطريقة غير واضحة)
193
00:17:19,790 --> 00:17:21,834
(يضحك)
194
00:17:27,923 --> 00:17:29,925
(هتاف الفايكنج)
195
00:17:42,104 --> 00:17:43,480
فايكنغ 1: أوه، إنها قيمة!
196
00:18:00,205 --> 00:18:01,206
(الهمهمات)
197
00:18:10,924 --> 00:18:12,342
(صراخ)
198
00:18:39,536 --> 00:18:40,871
توقف!
199
00:18:50,839 --> 00:18:52,049
هذا هو الملك ايكبرت!
200
00:18:55,636 --> 00:18:57,638
أنا أطلب منك أن تنقذه.
201
00:18:59,681 --> 00:19:01,099
(ضحكة مكتومة)
202
00:19:07,522 --> 00:19:08,941
(الهمهمات)
203
00:19:24,748 --> 00:19:27,542
(يتحدث الإنجليزية القديمة)
204
00:19:32,422 --> 00:19:33,632
(لهث)
205
00:19:48,021 --> 00:19:50,774
(الغناء البعيد)
206
00:20:04,788 --> 00:20:08,333
(يواصل الغناء)
(يضحك)
207
00:20:15,966 --> 00:20:16,967
(صراخ)
208
00:20:17,050 --> 00:20:21,221
هيلجا: تاناروز،
لا تخف. ثق بي.
209
00:20:21,304 --> 00:20:22,973
يجب أن تثق بي.
210
00:20:24,099 --> 00:20:25,475
أحبك.
211
00:20:27,519 --> 00:20:28,895
أحبك.
212
00:20:31,023 --> 00:20:32,315
(صراخ)
(لهث)
213
00:20:34,818 --> 00:20:35,944
(الهمهمات)
214
00:20:44,119 --> 00:20:45,162
(لهث)
215
00:20:46,288 --> 00:20:47,664
(جلطات)
216
00:20:47,873 --> 00:20:50,792
(النشيج)
217
00:20:56,715 --> 00:20:59,342
(هيلجا تنتحب)
218
00:21:03,346 --> 00:21:04,514
هيلجا!
219
00:21:07,350 --> 00:21:09,269
هيلجا! هيلجا!
220
00:21:11,646 --> 00:21:13,190
لا، لا!
221
00:21:13,273 --> 00:21:14,733
(يلهث)
222
00:21:16,151 --> 00:21:17,694
أنا سعيد الآن.
223
00:21:20,489 --> 00:21:22,908
أستطيع أن أرى أنجربودا الخاص بي.
224
00:21:24,743 --> 00:21:26,328
(الصفير والسعال)
225
00:21:26,411 --> 00:21:28,371
هيلجا! هيلجا!
226
00:21:33,126 --> 00:21:35,462
أنت لست مثل أي شخص آخر.
227
00:21:36,713 --> 00:21:39,299
كن نفسك، فلوكي.
228
00:21:40,550 --> 00:21:44,721
هذا العالم،
إنها صغيرة جدًا بالنسبة لك.
229
00:21:47,182 --> 00:21:49,768
(ينتحب)
230
00:21:52,896 --> 00:21:54,648
(ينتحب) لا، هيلجا!
231
00:22:02,572 --> 00:22:04,324
(يستمر النحيب)
232
00:23:14,811 --> 00:23:18,773
عندما بالدر،
مات ابن أودين الحبيب
233
00:23:20,066 --> 00:23:22,152
ولم يبكون الناس فقط.
234
00:23:24,112 --> 00:23:25,697
لكن النار بكت.
235
00:23:30,744 --> 00:23:34,706
والحديد وجميع
بكت المعادن الأخرى.
236
00:23:38,793 --> 00:23:42,839
بكت الحجارة. بكت الأرض.
237
00:23:46,259 --> 00:23:50,222
وداعا أيها المسافر.
238
00:23:51,848 --> 00:23:55,644
وداعاً يا قلبي وداعاً.
239
00:23:59,189 --> 00:24:00,523
في الوقت الراهن.
240
00:24:04,402 --> 00:24:06,154
(يبكي)
241
00:24:22,254 --> 00:24:24,130
علينا أن نقرر
242
00:24:24,214 --> 00:24:27,676
ماذا تفعل
مع الملك ايكبرت!
243
00:24:30,095 --> 00:24:33,390
إيفار: لا أفهم.
ما هو هناك لمناقشة؟
244
00:24:34,432 --> 00:24:35,809
نحن نسر الدم له.
245
00:24:35,934 --> 00:24:39,229
إن (إيكبرت) مذنب مثل (إيلي) كذلك نحن
يجب أن تفعل الشيء نفسه له.
246
00:24:40,146 --> 00:24:42,983
لقد قلت لك هذا كثيرا
مرات يا اخوان كنت هنا!
247
00:24:43,066 --> 00:24:45,944
رأيت إكبرت يد أبي
إلى الملك آيلي.
248
00:24:46,027 --> 00:24:47,904
نحن جميعا نفهم
تلك المشاعر، ايفار.
249
00:24:48,071 --> 00:24:50,490
لا أحد ينكر
ما تقوله.
250
00:24:50,573 --> 00:24:52,158
لكن في بعض الأحيان...
251
00:24:52,367 --> 00:24:56,288
في بعض الأحيان، علينا أن نفكر
أشياء تتجاوز مشاعرنا.
252
00:24:56,371 --> 00:24:58,623
وفكر في ما هو
الأفضل لشعبنا!
253
00:24:58,707 --> 00:25:03,169
أنا أعرف ما يريده شعبنا، بيورن.
وهم يريدون ما أريد.
254
00:25:04,337 --> 00:25:07,299
علينا أن نأخذ في الاعتبار
موقفنا من القوة.
255
00:25:08,466 --> 00:25:11,928
واستخدام ذلك لدينا
الميزة النهائية!
256
00:25:12,095 --> 00:25:13,722
(يضحك)
257
00:25:13,972 --> 00:25:15,682
أنت دائما ترغب في ذلك
تعقيد الأمور، بيورن.
258
00:25:15,765 --> 00:25:18,184
أنت تعتقد ذلك
يجعلك تبدو ذكيا.
259
00:25:18,351 --> 00:25:20,854
وماذا لو قتلنا ايكبرت، ايفار؟
ماذا إذن؟
260
00:25:21,604 --> 00:25:23,273
حسنًا، لقد مات يا أوبي!
261
00:25:23,481 --> 00:25:25,608
نحن في المنتصف
من مملكة العدو.
262
00:25:25,692 --> 00:25:27,819
كم من الوقت سوف يكون
أمام القوات السكسونية
263
00:25:27,902 --> 00:25:30,030
اجمع جيشا آخر
ويطردنا؟
264
00:25:30,113 --> 00:25:33,867
بالضبط! لذلك نحن نسر الدم
إيكبرت ثم ننتقل.
265
00:25:33,950 --> 00:25:35,994
لقد قمنا بمداهمة هذه الأرض بأكملها،
266
00:25:36,077 --> 00:25:37,537
حتى يتمكنوا
لن يكون لديك فرصة
267
00:25:37,620 --> 00:25:39,289
للتجميع
جيش آخر مرة أخرى.
268
00:25:39,372 --> 00:25:41,458
(تنهدات) لماذا نفعل ذلك
حتى تريد البقاء هنا؟
269
00:25:41,541 --> 00:25:43,460
وهذا ما أراده والدنا.
270
00:25:44,044 --> 00:25:47,213
لم يكن يريد فقط الفوز بالمعارك.
أراد الأرض هنا.
271
00:25:47,297 --> 00:25:48,548
أراد
لإجراء التسويات،
272
00:25:48,631 --> 00:25:50,550
حتى يتمكن شعبنا من العيش
ويمكنهم العمل.
273
00:25:50,633 --> 00:25:52,385
ط ط ط. ونحن جميعا
تعرف على ما حدث.
274
00:25:52,469 --> 00:25:56,931
نعم، لكنه فعل ذلك في تلك الأيام
لا تجعل الملك فدية،
275
00:25:57,682 --> 00:26:00,894
ولم يكن لديه جيش عظيم.
نحن نفعل.
276
00:26:03,271 --> 00:26:07,859
ماذا عنك يا سيجورد؟
لقد كنت هادئًا جدًا حتى الآن.
277
00:26:09,652 --> 00:26:11,112
أنا متأكد من أن لديك رأي.
(ضحكة مكتومة)
278
00:26:13,990 --> 00:26:15,241
أنا أتفق معك، إيفار.
279
00:26:16,076 --> 00:26:17,285
اعذرني؟
280
00:26:18,870 --> 00:26:20,246
ينبغي لنا الدم النسر له.
281
00:26:20,330 --> 00:26:22,082
وأخيرا، شكرا لك.
282
00:26:22,290 --> 00:26:24,918
لكنني لست متأكدا. أنا لست كذلك
متأكد مما يقولون.
283
00:26:26,002 --> 00:26:31,674
ما أقوله هو أنه ينبغي علينا ذلك
افعل ما أراده والدنا دائمًا.
284
00:26:34,594 --> 00:26:36,012
(رنين)
285
00:26:38,681 --> 00:26:39,849
نعم؟
286
00:26:39,933 --> 00:26:41,601
أود أن أتكلم.
287
00:26:43,186 --> 00:26:44,229
(بيورن يتنهد)
288
00:26:44,312 --> 00:26:48,441
حسنا، أنا أفهم
أغلب ما تقوله
289
00:26:48,525 --> 00:26:52,362
وأنا أتكلم قليلا
لغتك الآن.
290
00:26:54,739 --> 00:26:56,241
(الهمهمات)
291
00:26:58,201 --> 00:27:00,161
أحببت والدك.
292
00:27:02,288 --> 00:27:03,915
لقد كان صديقي.
293
00:27:05,667 --> 00:27:07,961
وأنا أعلم ذلك،
أكثر من أي شيء،
294
00:27:08,044 --> 00:27:11,005
أراد أن يبني
مجتمع زراعي هنا
295
00:27:12,757 --> 00:27:15,176
إيفار: وأنت
قتل جميع المستوطنين.
296
00:27:15,260 --> 00:27:17,220
إيبرت: نعم. هذا صحيح. فعلتُ.
297
00:27:18,388 --> 00:27:22,767
لكن الآن انقلبت الطاولة.
(سلاسل حشرجة الموت)
298
00:27:23,476 --> 00:27:25,728
يمكننا عقد صفقة جديدة.
299
00:27:28,231 --> 00:27:30,233
ماذا تقترح؟
300
00:27:30,608 --> 00:27:32,235
حسنًا، كما تقول،
301
00:27:33,236 --> 00:27:36,906
إنها مسألة وقت فقط من قبل
لقد تم طردك من هنا.
302
00:27:36,990 --> 00:27:41,411
دون أي حق قانوني في اللغة الإنجليزية
الأراضي، ليس لديك أمل في البقاء.
303
00:27:43,121 --> 00:27:47,792
حسنًا، أنا ملك الملوك.
304
00:27:48,960 --> 00:27:51,421
ويمكنني أن أعطيك
ذلك الحق القانوني.
305
00:27:56,301 --> 00:28:00,847
سأقدم لك المطالبة القانونية
إلى مملكة إيست أنجليا.
306
00:28:00,930 --> 00:28:02,557
إنها مملكة كبيرة.
307
00:28:02,640 --> 00:28:06,269
لأنني ملك، لا أحد
يمكن أن يشكك في هذا الادعاء.
308
00:28:06,436 --> 00:28:12,275
ويبدو أن لديك ما يكفي
الرجال لتنفيذه حتى يحمل.
309
00:28:15,653 --> 00:28:20,533
هذا هو عرضي.
يجب أن تفكر في ذلك.
310
00:28:28,124 --> 00:28:29,459
(آهات)
311
00:28:31,252 --> 00:28:33,338
ماذا تريد في المقابل؟
312
00:28:37,592 --> 00:28:42,138
سأقول لك ذلك فقط
بمجرد موافقتك على اقتراحي.
313
00:29:00,657 --> 00:29:04,661
ليس أنني بحاجة إلى أن أسأل،
ولكن ما هو رأيك؟
314
00:29:06,371 --> 00:29:09,999
حول ما إذا كان سيتم قبول
هدية الأرض من الملك إيكبرت؟
315
00:29:10,667 --> 00:29:11,751
نعم.
316
00:29:13,962 --> 00:29:16,422
حسنًا، بما أنك تسألني،
317
00:29:17,340 --> 00:29:20,260
رأيي هو أننا
ينبغي أن تأخذ الأرض.
318
00:29:21,135 --> 00:29:23,346
لكن عندي شرط واحد..
319
00:29:26,182 --> 00:29:27,850
أن إيكبرت يموت.
320
00:29:29,185 --> 00:29:31,187
وأنني دم النسر له.
321
00:29:32,939 --> 00:29:35,066
خلاف ذلك، لا توجد صفقة.
322
00:29:37,193 --> 00:29:38,570
لن تكون كذلك
قادر على الوقوف
323
00:29:38,653 --> 00:29:40,905
طويلة بما فيه الكفاية ل
نسر الدم له.
324
00:29:41,239 --> 00:29:43,074
أتخيلني جالسا
325
00:30:05,388 --> 00:30:07,056
(التنصت)
326
00:30:08,182 --> 00:30:10,351
أوافق على عرضك للأرض.
327
00:30:13,229 --> 00:30:15,732
ولكن لما أنت
فعلت لأبي
328
00:30:17,442 --> 00:30:18,985
يجب أن تموت.
329
00:30:22,322 --> 00:30:25,450
ثم سأخبرك
ما هو عليه أريد.
330
00:30:28,244 --> 00:30:32,540
كل ما أريده هو أن
اختر الطريقة
331
00:30:33,166 --> 00:30:34,917
من موتي.
332
00:30:45,928 --> 00:30:47,180
أنا موافق.
333
00:30:51,559 --> 00:30:58,024
(الكاتب يتحدث باللغة النوردية القديمة)
334
00:30:58,900 --> 00:31:00,234
(رد إيبرت)
335
00:31:13,456 --> 00:31:17,126
بيورن أيرونسايد,
ابن راغنار,
336
00:31:17,585 --> 00:31:18,961
أنا الملك إيكبرت،
337
00:31:19,837 --> 00:31:24,008
تعطيك الحق في تسوية
أراضي شرق أنجليا.
338
00:31:27,136 --> 00:31:29,138
وأدعو لك بالنجاح.
339
00:31:33,810 --> 00:31:34,936
والآن،
340
00:31:37,230 --> 00:31:39,524
لدي نهائي
رحلة لاتخاذ.
341
00:32:13,766 --> 00:32:16,352
كنت آسف لسماع ذلك
بوفاة هيلجا.
342
00:32:18,980 --> 00:32:21,274
كنا نعرف كل منهما
أخرى لفترة طويلة.
343
00:32:22,692 --> 00:32:24,444
منذ أن كنت صبيا.
344
00:32:26,612 --> 00:32:28,531
أنا أيضاً ميت يا بيورن.
345
00:32:30,658 --> 00:32:33,744
لقد مات جزء مني
مع ابنتي أنجربودا،
346
00:32:35,496 --> 00:32:37,540
الجزء الثاني مع راجنار
347
00:32:38,958 --> 00:32:43,212
والجزء الأخير مما كان فلوكي
ماتت مع هيلجا الحلوة الحزينة.
348
00:32:49,802 --> 00:32:51,804
ما أنا عليه الآن هو لا شيء.
349
00:32:55,558 --> 00:32:59,729
وكل هذا لا شيء أعطيه ل
الآلهة، ليفعلوا بها ما يريدون.
350
00:33:01,772 --> 00:33:04,650
وسأكون سفينة فارغة
بدون دفة،
351
00:33:04,734 --> 00:33:07,028
على بحرهم الذي لا نهاية له،
352
00:33:09,280 --> 00:33:11,199
وأين يأخذونني
353
00:33:12,742 --> 00:33:14,160
سأذهب.
354
00:33:38,518 --> 00:33:40,144
اعتن بنفسك، بيورن.
355
00:33:42,021 --> 00:33:43,481
(تنهدات)
356
00:34:38,619 --> 00:34:39,954
شكرا لك.
357
00:34:54,302 --> 00:34:55,720
(يغلق الباب)
358
00:35:21,996 --> 00:35:23,956
(التنفس الثقيل)
359
00:35:32,965 --> 00:35:35,217
أثيلستان: كل ما عندي
المستقبل يكمن في راجنار.
360
00:35:36,260 --> 00:35:40,389
لاجيرثا: الشخص الوحيد الذي أنت
الرعاية الحقيقية هي نفسك.
361
00:35:40,973 --> 00:35:43,559
جوديث:
أنا أعطيك نفسي بحرية.
362
00:35:44,393 --> 00:35:46,896
ألفريد: شكرًا لك،
الجد. أحبك.
363
00:35:50,566 --> 00:35:55,279
إدموند : أتوجك ملكًا
ويسيكس وميرسيا.
364
00:35:58,783 --> 00:36:00,618
راجنار: سوف ينتقمون لي.
365
00:36:05,498 --> 00:36:07,333
لا تخف.
366
00:36:07,583 --> 00:36:09,418
(النفخ)
367
00:36:20,179 --> 00:36:22,598
(النشيج)
368
00:36:27,228 --> 00:36:28,521
(الهمهمات)
369
00:36:28,604 --> 00:36:31,357
(يتنفس بشدة)
370
00:37:27,037 --> 00:37:29,331
(ثرثرة غير واضحة)
371
00:37:29,498 --> 00:37:31,000
(تشغيل الموسيقى)
372
00:37:40,217 --> 00:37:41,677
(ثغاء القرن)
373
00:37:48,559 --> 00:37:49,560
(الهمهمات)
374
00:37:51,395 --> 00:37:52,646
بيورن: الأصدقاء،
375
00:37:54,356 --> 00:37:57,693
لن يتمكن أحد من ذلك أبدًا
شك في ما حققناه!
376
00:37:58,569 --> 00:38:00,446
جيش من كل شعوبنا،
377
00:38:02,031 --> 00:38:06,911
ولم نهزم أحدا
لكن مملكتين إنجليزيتين!
378
00:38:06,994 --> 00:38:09,872
(الجميع يهتفون)
379
00:38:10,915 --> 00:38:13,876
بالنسبة لنا، أبناء راجنار،
380
00:38:14,919 --> 00:38:19,882
كان واجبنا الأول هو الانتقام
وفاة الأب، وهذا ما قمنا به.
381
00:38:20,841 --> 00:38:22,468
ولكن أيضا،
382
00:38:22,593 --> 00:38:25,513
لقد حققنا
حلم والدي.
383
00:38:26,639 --> 00:38:30,226
لدينا الحق القانوني في ذلك
الأرض، والزراعة هنا!
384
00:38:30,309 --> 00:38:31,810
(هتاف)
385
00:38:31,894 --> 00:38:35,147
الأمر متروك لكم جميعا
لاستخدام هذه الفرصة
386
00:38:35,231 --> 00:38:38,192
لإرسال مستوطنين جدد
والعائلات الشابة!
387
00:38:39,276 --> 00:38:41,570
لسوء الحظ،
لن أكون هنا لأرى
388
00:38:41,737 --> 00:38:43,989
هذا الجديد
الاستيطان ينمو ويزدهر.
389
00:38:44,657 --> 00:38:46,951
مصيري سوف
خذني إلى مكان آخر.
390
00:38:48,577 --> 00:38:52,456
كنت أعلم دائمًا أنني يجب أن أعود إلى
استكشاف البحر الأبيض المتوسط.
391
00:38:52,706 --> 00:38:55,501
والآن أشعر بالحرية
لمتابعة مصيري.
392
00:38:55,584 --> 00:38:58,963
لكن إخواني
سوف يكون هنا من أجلك.
393
00:38:59,964 --> 00:39:01,507
سكول!
394
00:39:01,590 --> 00:39:03,092
الحشد: سكول!
395
00:39:03,217 --> 00:39:05,427
(هتاف وتصفيق)
396
00:39:05,511 --> 00:39:10,432
إيفار: سأكون هنا، لكن ليس
ليستقر ويحرث!
397
00:39:11,392 --> 00:39:14,937
من يريد أن يصبح مزارعا الآن؟
همم؟
398
00:39:15,354 --> 00:39:18,190
لدينا جيش عظيم
ويجب علينا استخدامه!
399
00:39:18,399 --> 00:39:22,111
هناك العديد من الأماكن الأخرى
أنني أريد الهجوم والإغارة!
400
00:39:22,861 --> 00:39:25,447
وأولئك منكم
من يشعر مثلي
401
00:39:26,115 --> 00:39:28,242
يجب أن تأتي معي.
402
00:39:28,325 --> 00:39:32,121
وأولئك الذين لا يفعلون ذلك منكم،
اسأل نفسك،
403
00:39:32,204 --> 00:39:35,207
من يستطيع أن يقف في طريقنا الآن؟
404
00:39:35,291 --> 00:39:37,501
(هتاف)
405
00:39:40,713 --> 00:39:43,007
لا يمكنك قيادة الجيش
ايفار. همم؟
406
00:39:43,799 --> 00:39:45,676
لا أريد ذلك يا أوبي.
407
00:39:45,843 --> 00:39:48,887
كل ما أقوله هو أن لهؤلاء
الذين ما زالوا شجعان بما فيه الكفاية
408
00:39:48,971 --> 00:39:51,140
للمداهمة والعثور على المغامرة،
409
00:39:51,307 --> 00:39:53,309
ثم سأقودهم.
410
00:39:54,018 --> 00:39:57,396
يمكنك ارتداء المئزر و
استقر إذا كنت تريد ذلك.
411
00:39:57,479 --> 00:39:59,273
هفيتسيرك: سوف يحدث
خذ رجلاً عظيمًا، إيفار،
412
00:40:01,025 --> 00:40:03,235
للمطالبة بالمطالبة هنا،
الدفاع عنه.
413
00:40:05,029 --> 00:40:08,282
اه... هذا لا يبدو
مثلك أخي الكريم
414
00:40:08,782 --> 00:40:12,244
أعرف أن هفيتسيرك يحب الغارة.
إنه فايكنغ حقيقي.
415
00:40:13,621 --> 00:40:16,665
ما قلته للتو،
هذه ليست طريقة الفايكنج.
416
00:40:17,499 --> 00:40:18,500
لذا...
417
00:40:21,503 --> 00:40:23,714
من منكم سيتبعني؟
418
00:40:24,757 --> 00:40:27,676
من سيتبع
لي في المعركة،
419
00:40:27,760 --> 00:40:32,306
من أجل حب الشهرة ومن أجل
حب أودين، والدنا كله؟
420
00:40:32,431 --> 00:40:34,099
(هتاف الجماهير)
نعم!
421
00:40:38,520 --> 00:40:39,855
الكل: أودين!
422
00:40:41,023 --> 00:40:42,107
لا تفعل هذا، ايفار.
423
00:40:42,858 --> 00:40:45,903
نحن جميعا أبناء راجنار.
علينا أن نبقى معًا.
424
00:40:45,986 --> 00:40:48,822
بصراحة عزيزي سيجورد،
لا يهمني ما تقوله.
425
00:40:48,906 --> 00:40:52,076
الحقيقة هي أنني لن أفعل ذلك
حتى تبول أسفل حلقك
426
00:40:52,159 --> 00:40:53,827
حتى لو كانت رئتيك
كانوا مشتعلين.
427
00:40:54,036 --> 00:40:55,329
(الحشد يضحك)
428
00:40:59,083 --> 00:41:02,795
حسنًا، ربما هذا هو السبب
أنت لست رجلا حقا.
429
00:41:03,879 --> 00:41:05,589
هل أنت يا بلا عظم؟
430
00:41:06,048 --> 00:41:07,591
(تذمر الجماهير)
431
00:41:08,092 --> 00:41:10,636
بيورن: إذن، من هو
الذهاب للبقاء والمزرعة؟
432
00:41:10,803 --> 00:41:12,888
أود البقاء.
433
00:41:14,056 --> 00:41:16,058
ولكن لدي خطط أخرى.
434
00:41:16,392 --> 00:41:17,518
سكول.
435
00:41:17,601 --> 00:41:18,686
الكل: سكول!
436
00:41:19,061 --> 00:41:20,437
أما بالنسبة لي،
437
00:41:23,023 --> 00:41:24,983
أريد أن أذهب مع بيورن.
438
00:41:26,527 --> 00:41:28,904
أريد أن أرى
البحر الأبيض المتوسط.
439
00:41:32,491 --> 00:41:33,575
ثم يبدو
440
00:41:36,412 --> 00:41:37,746
الشيء الوحيد
441
00:41:39,623 --> 00:41:42,376
هذا حقا أبقى الأبناء
راجنار معا
442
00:41:42,459 --> 00:41:44,044
كان الموت
من والدهم.
443
00:41:44,128 --> 00:41:46,296
مسكين بيورن! إنه أنت
444
00:41:46,380 --> 00:41:48,465
الذي لا يريد
للحفاظ على الجيش معا.
445
00:41:48,549 --> 00:41:51,719
أنت من يريد ذلك
اذهب بعيدا إلى الأماكن المشمسة.
446
00:41:52,511 --> 00:41:54,638
يمكن لأي شخص آخر أن يتبعني.
447
00:41:55,597 --> 00:41:58,058
لا أريد أن
اتبعك، ايفار.
448
00:41:58,475 --> 00:42:01,520
أنت مجنون.
لديك عقل طفل!
449
00:42:01,812 --> 00:42:04,690
وكل ما تفعله هو
تشغيل الموسيقى، سيجورد!
450
00:42:05,107 --> 00:42:07,192
أنا بنفس القدر
ابن راجنار مثلك.
451
00:42:07,276 --> 00:42:09,111
لست متأكدا من ذلك.
452
00:42:09,194 --> 00:42:12,239
بقدر ما أتذكر ،
(راجنار) لم يعزف على العود.
453
00:42:12,322 --> 00:42:15,159
وهو بالتأكيد لم يقدم
الحمار لرجال آخرين.
454
00:42:15,284 --> 00:42:16,618
(الحشد يضحك)
455
00:42:16,702 --> 00:42:17,953
سيجورد: أنت تجعلني أضحك!
456
00:42:18,036 --> 00:42:20,539
تماما كما تفعل عندما
الزحف مثل طفل.
457
00:42:20,622 --> 00:42:21,707
اصمت!
458
00:42:21,790 --> 00:42:22,875
كافٍ!
459
00:42:22,958 --> 00:42:24,626
هذا ليس لديه شيء
لأفعله معك!
460
00:42:24,710 --> 00:42:27,004
ما الأمر يا إيفار؟
لا يمكنك أن تأخذ ذلك؟
461
00:42:27,087 --> 00:42:28,380
إيفار، لا تستمع إليه.
462
00:42:28,464 --> 00:42:31,091
لا، أعتقد أن الأمر يجب أن يكون صعبًا
أنت الآن بعد أن ماتت والدتك،
463
00:42:31,175 --> 00:42:34,136
مع العلم أنها الوحيدة
من أحبك حقًا.
464
00:42:34,887 --> 00:42:36,764
أوبي: إيفار. ايفار!
465
00:42:36,847 --> 00:42:38,515
(يصرخ إيفار)
(صيحات الجماهير)
466
00:42:40,309 --> 00:42:41,810
(الهمهمات)
467
00:43:05,584 --> 00:43:06,668
أوبي: لا.
468
00:43:09,797 --> 00:43:11,215
أوبي: لا! لا!
469
00:43:35,531 --> 00:43:38,033
(الكاهن يصلي باللاتينية)
470
00:43:57,553 --> 00:43:59,513
آمين.
الحشد: آمين.
471
00:44:19,241 --> 00:44:20,868
شكرا لك
المطران هيموند.
472
00:44:21,952 --> 00:44:25,664
لقد ذهب زوجي إلى مكان أفضل.
وأنا أعلم ذلك.
473
00:44:27,833 --> 00:44:30,502
الرب سوف يجد
طرق مواساتك.
474
00:44:30,526 --> 00:44:35,526
http://hiqve.com/