1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Pentru cele mai recente lansări, vizitați site-ul web moviesnipipay

2
00:00:03,337  -->  00:00:04,838
{\an8}- Probabil că tu
{\an8}nu-mi amintești de mine.

3
00:00:05,088  -->  00:00:08,842
{\an8}- Ne-am întâlnit acum trei luni,
{\an8}pe un zbor de la Paris la Cairo.

4
00:00:09,092  -->  00:00:11,637
{\an8}Am vorbit.
{\an8}V-am cerut adresa.

5
00:00:12,930  -->  00:00:16,975
{\an8}Acum, cred că ați fi foarte interesat
{\an8}să aud ce am făcut de atunci.

6
00:00:18,018  -->  00:00:20,229
{\an8}Se va agita
{\an8}sângele tău,

7
00:00:20,812  -->  00:00:24,983
{\an8}și poate chiar câteva râsete,
{\an8}au fost rezultatul nu atât de crud.

8
00:00:25,234  -->  00:00:28,070
{\an8}- Un erou sadian atunci,
{\an8}nu numai în fapte,

9
00:00:29,571  -->  00:00:31,949
{\an8}dar tu
{\an8}și în cuvinte.

10
00:00:33,367  -->  00:00:35,118
- Povestea mea
merge asa,

11
00:00:35,494  -->  00:00:37,788
Sunt un avocat al
Baroul din Paris,

12
00:00:38,455  -->  00:00:42,668
dar locuiesc în această regiune a Franței,
unde soția mea deține proprietăți.

13
00:00:42,918  -->  00:00:46,171
Aerul este sănătos, copiii mei
sunt fericiți și fără griji,

14
00:00:47,214  -->  00:00:50,008
totuși astăzi sunt mai îngrijorat
ca oricând despre viitorul lor,

15
00:00:50,259  -->  00:00:51,301
mai mult ca oricând,

16
00:00:54,054  -->  00:00:55,472
fara mine,
desigur,

17
00:00:56,890  -->  00:00:58,559
dar voi primi
la obiect.

18
00:00:59,059  -->  00:01:00,852
Jacques Roy este
prietenul meu din copilărie.

19
00:01:01,103  -->  00:01:03,188
Conduce un notar
birou în oraș.

20
00:01:04,189  -->  00:01:07,401
Eram împreună în Algeria,
și în anii noștri de studenție.

21
00:01:08,569  -->  00:01:12,531
Din păcate, această prietenie a făcut-o
nimic care să prevină ororile.

22
00:01:13,699  -->  00:01:15,450
Pentru mai mult
de doi ani

23
00:01:20,872  -->  00:01:23,458
soția lui, Florența,
a fost iubitul meu.

24
00:01:26,628  -->  00:01:28,672
Ne iubim
pasional și pe ascuns.

25
00:01:28,922  -->  00:01:31,717
Nicio călătorie ușoară, mai ales într-o gospodărie
cu fiica lor de 16 ani.

26
00:01:31,967  -->  00:01:33,635
Deci, eu conduceam
această dublă viaţă

27
00:01:36,471  -->  00:01:39,850
până când tragedia a coborât
și mi-a zdruncinat destinul.

28
00:01:40,100  -->  00:01:42,644
- În sfârșit, măsuri împotriva
afișare de filme pornografice!

29
00:01:42,894  -->  00:01:45,772
Toate sânii alea,
magari si fese!

30
00:01:46,064  -->  00:01:50,277
În această dimineață, un jurnalist
a spus „pițe” la radioul național!

31
00:01:50,527  -->  00:01:52,446
- A făcut-o?
- Într-adevăr!

32
00:01:52,696  -->  00:01:54,865
- Nemernicul ăla
ar trebui pus la închisoare!

33
00:01:55,198  -->  00:02:01,705
- Trăim într-o societate permisivă,
cum ar spune președintele nostru, dar totuși,

34
00:02:02,748  -->  00:02:04,833
astfel de afișare
este dezgustător!

35
00:02:05,083  -->  00:02:09,504
Champs-Elysées a devenit
puțin mai mult decât un sexshop în aer liber!

36
00:02:10,005  -->  00:02:12,341
trebuie sa recunosc,
sunt jignit.

37
00:02:13,592  -->  00:02:16,345
Devin destul de jenat
când mă plimb pe Champs-Elysées,

38
00:02:16,595  -->  00:02:18,180
sau pe Pont
de la République.

39
00:02:18,430  -->  00:02:19,389
Este răutăcios.

40
00:02:19,640  -->  00:02:22,142
O astfel de degradare
a femeilor!

41
00:02:22,392  -->  00:02:23,685
Degradare!

42
00:02:31,068  -->  00:02:32,110
- Ce grămadă
de idioti!

43
00:02:32,361  -->  00:02:36,365
De o mie de ani, Franța a trăit
într-o civilizaţie falocratică galo-romană.

44
00:02:37,699  -->  00:02:39,743
Amintește-ți când noi
au fost la liceu?

45
00:02:39,993  -->  00:02:42,537
Ne-am împărtăși cu toții masturbarea
povestiri din noaptea dinainte.

46
00:02:42,788  -->  00:02:43,664
Îți amintești asta?

47
00:02:45,123  -->  00:02:47,542
- Când noi
au fost copii,

48
00:02:47,793  -->  00:02:50,253
am verifica care
unul dintre noi a avut...

49
00:02:50,504  -->  00:02:52,381
- Va fi gata în zece
minute, dragii mei.

50
00:02:53,382  -->  00:02:55,801
- Da, noi... am fost
discutând despre disti.

51
00:02:57,594  -->  00:02:59,721
Când eram copii,
am verifica care dintre noi

52
00:02:59,971  -->  00:03:03,475
a avut cel mai frumos,
cel mai mare, cel mai mare.

53
00:03:03,725  -->  00:03:04,643
- În regulă,
în regulă.

54
00:03:04,893  -->  00:03:05,852
Uite!

55
00:03:07,187  -->  00:03:08,355
Aveți un gust
din acest malț.

56
00:03:08,939  -->  00:03:11,733
Știi că tocmai am cumpărat
ceva pământ în Bas-Médoc.

57
00:03:12,401  -->  00:03:14,695
Cel mai bun preț posibil, a
adevărat chilipir. Uimitor!

58
00:03:14,945  -->  00:03:16,947
Desigur, sunt înăuntru
o poziție de a face acest lucru.

59
00:03:17,489  -->  00:03:18,490
- Desigur
tu esti.

60
00:03:19,074  -->  00:03:22,536
Poziția ta de notar
trebuie să deschidă tot felul de uși.

61
00:03:23,578  -->  00:03:25,831
Este vorba despre
orașul, știi?

62
00:03:27,374  -->  00:03:30,043
- pământul lui,
moșia lui, viile lui,

63
00:03:30,293  -->  00:03:31,169
şi
fundul meu.

64
00:03:32,003  -->  00:03:33,672
- Tu rămâi pentru
cina, Yves, nu-i așa?

65
00:03:33,922  -->  00:03:37,426
- Ei bine, de fapt, nu
Știu, aveam alte planuri.

66
00:03:38,468  -->  00:03:39,845
- Avem
pui cu napi.

67
00:03:43,515  -->  00:03:44,725
- Cum se poate
rezist?

68
00:03:45,142  -->  00:03:46,435
- Nu rezista.

69
00:03:50,480  -->  00:03:51,857
- Uită-te la
ea, Yves!

70
00:03:52,107  -->  00:03:53,400
Ea nu îmbătrânește niciodată!

71
00:03:53,984  -->  00:03:57,237
Cine ar crede
are treizeci și ceva de ani?

72
00:03:57,571  -->  00:03:58,697
- Lech bătrân!

73
00:04:00,782  -->  00:04:03,452
- Ei bine, vine idiotul ăla
Johnny, pe motocicleta lui.

74
00:04:05,412  -->  00:04:07,873
- Nu e chiar atât de rău,
un pic nebun poate.

75
00:04:08,290  -->  00:04:10,000
- Doar e
stricat putred!

76
00:04:10,250  -->  00:04:12,169
Fiul primarului nostru
deține un Jaguar;

77
00:04:12,419  -->  00:04:15,964
o motocicletă puternică și a
diplomă de licență fără valoare.

78
00:04:17,048  -->  00:04:18,508
- Eşti aşa
Adică, Jacques.

79
00:04:19,384  -->  00:04:20,552
- De ce n-ar trebui
suntem?

80
00:04:22,387  -->  00:04:24,347
Nu avem
tot ce ne dorim?

81
00:04:26,767  -->  00:04:28,185
Uită-te la Jacques.

82
00:04:29,853  -->  00:04:31,396
El este bine,

83
00:04:32,022  -->  00:04:34,441
fericit, confortabil.

84
00:04:36,234  -->  00:04:38,487
Poți mirosi
îngâmfarea lui,

85
00:04:40,071  -->  00:04:41,364
se iubește pe sine
la biţi.

86
00:04:43,408  -->  00:04:45,577
Cu toții iubim
unul pe altul.

87
00:04:47,996  -->  00:04:48,997
nu-i asa?

88
00:04:50,123  -->  00:04:51,792
Ne iubim pe fiecare
altele, nu?

89
00:04:53,418  -->  00:04:55,545
Avem
soții frumoase,

90
00:04:55,796  -->  00:04:57,380
copii frumoși,

91
00:04:59,049  -->  00:05:00,717
masini frumoase,

92
00:05:00,967  -->  00:05:02,969
chiar și a noastră
caii sunt frumoși,

93
00:05:04,095  -->  00:05:06,097
avem mobila,

94
00:05:06,348  -->  00:05:08,016
- în stilul lui Ludovic al XIV-lea,
- XII!

95
00:05:09,434  -->  00:05:11,478
- XIII, de acord.

96
00:05:13,814  -->  00:05:15,816
Ce mai putem
intreb de la oameni?

97
00:05:16,233  -->  00:05:18,902
Ei lucrează pentru noi și
beneficiam de ele.

98
00:05:20,779  -->  00:05:22,072
Totul este bine.

99
00:05:23,114  -->  00:05:24,449
Totul este bine.

100
00:05:31,081  -->  00:05:32,666
sper
durează.

101
00:05:35,877  -->  00:05:39,130
- Întâlnirile mele cu Florence
deveneau dificile.

102
00:05:42,342  -->  00:05:45,971
- Nu mă pot opri aici
lung, știi.

103
00:05:46,471  -->  00:05:48,098
Este cel mai tânăr al meu
ziua de naștere a fiului,

104
00:05:48,348  -->  00:05:49,850
Trebuie să ajung la un magazin
înainte de a se închide.

105
00:05:50,100  -->  00:05:52,185
- Ei bine, te las pe tine.
Rața mea mă așteaptă.

106
00:05:52,727  -->  00:05:53,979
- Ziua lui de naștere?

107
00:05:54,271  -->  00:05:55,564
finul meu?

108
00:05:56,565  -->  00:05:58,400
Are deja șase ani?

109
00:05:58,650  -->  00:05:59,484
Aici, stai.

110
00:05:59,734  -->  00:06:01,486
Am cumparat asta pentru
Manon azi dimineață,

111
00:06:01,736  -->  00:06:02,988
niște timbre rare,

112
00:06:03,238  -->  00:06:06,199
dar Florenţa consideră că a
un tânăr de șaisprezece ani ca Manon,

113
00:06:06,449  -->  00:06:08,118
ar prefera
haine sau produse cosmetice.

114
00:06:08,368  -->  00:06:09,703
Dă-i copilului
acestea, atunci.

115
00:06:10,495  -->  00:06:12,831
Un moment la fel de bun ca oricare altul
pentru a-și începe colecția.

116
00:06:13,081  -->  00:06:15,250
În plus, vor crește doar
în valoare, împreună cu inflația.

117
00:06:15,500  -->  00:06:17,377
- Bine.
- Ei bine, am să beau ceva.

118
00:06:17,627  -->  00:06:19,129
- La naiba, am plecat
de țigări.

119
00:06:19,379  -->  00:06:20,672
- Stai,
Îți aduc niște,

120
00:06:20,922  -->  00:06:22,257
în plus, am nevoie
ceva exercițiu.

121
00:07:02,923  -->  00:07:04,674
- Oh, nu,
s-ar putea să fim prinși.

122
00:07:09,012  -->  00:07:10,555
- Haide.
- Te rog nu.

123
00:07:10,805  -->  00:07:11,890
- Nu, lasă-mă în pace.
- Am nevoie de tine.

124
00:07:12,140  -->  00:07:14,559
- Shhh, pleacă,
lasa-ma in pace.

125
00:07:14,809  -->  00:07:16,269
Lasă-mă în pace.

126
00:07:20,190  -->  00:07:21,524
- Totul a fost bine.

127
00:07:22,233  -->  00:07:23,568
Nici Jacques
nici Francoise

128
00:07:23,818  -->  00:07:26,196
ar fi putut imagina
escapadele noastre nocturne.

129
00:07:41,419  -->  00:07:42,837
Apoi într-o zi

130
00:07:43,088  -->  00:07:44,214
la Paris,

131
00:07:49,469  -->  00:07:51,012
- Ei, da,
ascult.

132
00:08:03,191  -->  00:08:04,776
Nu crezi că ești
împingând-o, prietene?

133
00:08:05,026  -->  00:08:06,528
Si eu sunt suprasolicitat.

134
00:08:09,656  -->  00:08:11,324
Sincer, ești
mă enervează, Jacques!

135
00:08:13,493  -->  00:08:15,370
Păi, bine, o voi face
vezi ce pot face.

136
00:08:15,620  -->  00:08:18,456
Bine, mă duc,
pa, atunci, pa.

137
00:08:23,003  -->  00:08:24,796
- Am recunoscut
ea bine.

138
00:08:27,924  -->  00:08:29,551
Ea primea
destul de frumos.

139
00:08:33,930  -->  00:08:36,141
- Buna ziua.
- Ai întârziat, dragul meu Yves,

140
00:08:36,391  -->  00:08:37,976
sau ar trebui
iti mai spun unchi?

141
00:08:40,186  -->  00:08:41,855
Oh, am uitat
valiza mea.

142
00:08:47,986  -->  00:08:48,987
Spune,

143
00:08:49,237  -->  00:08:51,448
de ce conduci cu
o singura manusa? E o prostie.

144
00:08:51,698  -->  00:08:53,366
- Nu reaminti
eu, sunt supărat.

145
00:08:55,368  -->  00:08:56,911
L-am pierdut pe celălalt
în Bordeaux.

146
00:09:04,502  -->  00:09:05,503
- Încă una!

147
00:09:06,629  -->  00:09:07,797
Prinde-l pe acesta!

148
00:09:14,137  -->  00:09:15,930
- O, nu!
- Nu te aşteptai la asta, nu-i aşa?

149
00:09:21,519  -->  00:09:23,396
- Oh, la dracu,
fermoarul meu!

150
00:09:24,814  -->  00:09:26,775
- Oh, nu, ești prea rapid pentru mine...
- Ești prea lent!

151
00:09:27,025  -->  00:09:28,151
- Și sunt singur
împotriva voastră doi!

152
00:09:47,253  -->  00:09:48,254
- Asta a fost
neapărat să se întâmple!

153
00:10:25,291  -->  00:10:27,669
- Vii
sau ce?

154
00:10:35,176  -->  00:10:37,053
Ei bine, vino
pe atunci!

155
00:10:53,486  -->  00:10:54,487
- Ce a fost asta?

156
00:10:55,363  -->  00:10:56,489
Dă-l aici!

157
00:10:58,241  -->  00:10:59,242
Aruncă-l.

158
00:11:00,660  -->  00:11:02,537
- Vrei să te joci cu noi?
- Nu, mulțumesc.

159
00:11:13,131  -->  00:11:15,049
- Oh, nu.
- Te-am prins de data aia!

160
00:11:28,438  -->  00:11:30,315
- Puff, sunt epuizat.

161
00:11:33,276  -->  00:11:34,944
- Normal că ești bătrân.

162
00:11:37,197  -->  00:11:38,406
- Nu atât de vechi.

163
00:11:41,075  -->  00:11:43,411
Adică, sunt mai tânăr
decât tatăl tău.

164
00:11:45,038  -->  00:11:47,040
- Da, dar
e frumos.

165
00:11:48,750  -->  00:11:50,543
- E amuzant
ar trebui să spună asta.

166
00:11:58,468  -->  00:12:00,470
- Ce mai aştepţi
pentru? Grăbiţi-vă!

167
00:12:00,845  -->  00:12:03,056
- Oh, la dracu,
fermoarul meu!

168
00:12:03,514  -->  00:12:05,058
m-am săturat
acest joc stupid.

169
00:12:05,558  -->  00:12:06,559
Am renunţat.

170
00:12:09,312  -->  00:12:10,438
- Vreau
sa te joci in continuare?

171
00:12:12,106  -->  00:12:13,858
- Lectură emoționantă?

172
00:12:14,192  -->  00:12:17,153
- Nu chiar. Erotism
pentru directorii inferiori.

173
00:12:19,239  -->  00:12:20,907
- Îmi place
părul tău scurt.

174
00:12:27,664  -->  00:12:28,957
Uită-te la mine,

175
00:12:29,749  -->  00:12:31,542
nu mă evita.

176
00:12:38,758  -->  00:12:40,176
am făcut-o mereu
ti-am iubit picioarele.

177
00:12:44,889  -->  00:12:45,890
- Unde este?

178
00:12:49,769  -->  00:12:51,854
- Mă întreb
unde s-au dus bărbații.

179
00:12:52,772  -->  00:12:54,774
Yves trebuie încă
fi pe drum.

180
00:15:19,919  -->  00:15:20,962
Martine?

181
00:15:23,965  -->  00:15:25,425
Martine?

182
00:15:28,386  -->  00:15:29,512
- Îmi place părul tău scurt.

183
00:15:30,847  -->  00:15:31,764
- Martine!

184
00:15:32,014  -->  00:15:33,224
- Da, ce
este?

185
00:15:33,641  -->  00:15:35,560
- Ai vrea
adu-mi lucrurile?

186
00:15:36,561  -->  00:15:38,062
- Chiar tu
ai nevoie chiar acum?

187
00:15:38,396  -->  00:15:39,689
- Da, Martine.

188
00:15:40,148  -->  00:15:41,274
- Așteaptă o secundă!

189
00:15:55,413  -->  00:15:56,706
- Călătoria a fost senină.

190
00:15:56,956  -->  00:16:00,126
Ne-am mișcat încet și
fără scop în jurul șoselelor de centură.

191
00:16:00,501  -->  00:16:01,752
A fost
oră de scădere.

192
00:16:04,422  -->  00:16:06,757
- La naiba, la
sărbătorile sunt deja aici.

193
00:16:08,634  -->  00:16:10,887
- Acum, chiar gemi
despre a fi în vacanță?

194
00:16:11,762  -->  00:16:13,389
- Este doar
atât de plictisitor.

195
00:16:13,639  -->  00:16:14,807
Mama și tata
continua sa traiesti,

196
00:16:15,057  -->  00:16:16,684
parcă
Eu nu exist.

197
00:16:17,560  -->  00:16:21,439
- E adevărat, arăți nefericit,
ca un mic vânzător de chibrituri.

198
00:16:23,524  -->  00:16:24,734
- Ai primit
un copac?

199
00:16:26,360  -->  00:16:29,572
- Nu?
- O țigară? Un fum?

200
00:16:31,824  -->  00:16:32,825
- Aici.

201
00:16:35,661  -->  00:16:37,455
Pune-ți niște
muzica, te rog.

202
00:16:48,549  -->  00:16:49,884
- Cool! este...

203
00:17:49,819  -->  00:17:51,445
Așa este
fierbinte aici.

204
00:18:46,584  -->  00:18:48,502
- Crezi
m-am schimbat?

205
00:18:54,592  -->  00:18:56,135
Sper că sunt
să nu te deranjeze.

206
00:19:06,854  -->  00:19:10,232
Seara trecută, în cămin, toți
ne-a comparat sânii și fundii.

207
00:19:20,826  -->  00:19:23,704
cred ca "fund"
este un cuvânt fantastic.

208
00:19:24,288  -->  00:19:27,083
- Asta e o întorsătură, vine
dintr-un lucru atât de tânăr.

209
00:19:28,959  -->  00:19:30,795
- Încă doi ani,
atunci sunt gata.

210
00:19:31,712  -->  00:19:34,298
- O, bine,
am uitat.

211
00:19:38,010  -->  00:19:39,011
- Oricum,

212
00:19:39,637  -->  00:19:42,848
Ia asta, concursul de sâni
s-a redus doar la noi doi:

213
00:19:43,641  -->  00:19:45,726
eu mai intai si apoi
o fiică de măcelar,

214
00:19:45,976  -->  00:19:46,977
Annabelle Guy.

215
00:19:48,187  -->  00:19:51,190
Nu e de mirare, cu toate lucrurile
părinții ei trebuie să fi hrănit-o.

216
00:19:52,024  -->  00:19:54,151
Oh, șosetele ăștia.

217
00:20:19,427  -->  00:20:21,637
Nu-ți place
vezi o fată care se maslă?

218
00:20:21,887  -->  00:20:23,723
- Manon,
taie prostii!

219
00:20:29,437  -->  00:20:30,771
- Nu-i aşa
iti place?

220
00:20:56,589  -->  00:20:58,966
Pun pariu că nu ai făcut-o niciodată
văzut sâni ca ai mei.

221
00:21:00,468  -->  00:21:02,887
Nu ca a ta
ale soției, sunt sigur.

222
00:21:03,345  -->  00:21:05,347
- Nu a fost singura
unul în viața mea, știi.

223
00:21:05,598  -->  00:21:06,974
S-ar putea
pierde pariul.

224
00:21:52,102  -->  00:21:53,562
Vrei
tai prostiile?

225
00:22:27,972  -->  00:22:30,683
- Ei bine, uite aici,
asta e destul de greu.

226
00:22:34,186  -->  00:22:35,688
Ești uriaș.

227
00:22:43,821  -->  00:22:45,447
Oh, ticălosule!

228
00:22:46,949  -->  00:22:48,617
- Taie prostiile!

229
00:31:38,146  -->  00:31:40,607
- Nu-ţi place
natura, unchiule?

230
00:31:41,441  -->  00:31:43,402
Haide, hai să luăm
o plimbare prin pădure.

231
00:31:43,652  -->  00:31:46,154
- Ascultă, Manon, asta e
destul, ai ieșit din minți.

232
00:31:46,613  -->  00:31:50,742
- O, haide!
- Urcă-te înapoi în mașină! Manon!

233
00:31:51,159  -->  00:31:53,620
- Haide!
Nu ai simțul distracției?

234
00:31:53,870  -->  00:31:55,831
ești tu
vine sau ce?

235
00:31:56,081  -->  00:31:58,166
Ești ciudat!
esti impotent?

236
00:33:19,456  -->  00:33:21,958
Vezi tu,
am fost virgină.

237
00:33:22,584  -->  00:33:25,045
Ai inteles asta,
Domnule avocat?

238
00:33:25,295  -->  00:33:28,256
Răpirea unui minor,
violul unui copil virgin?

239
00:33:28,798  -->  00:33:30,842
Vei fi lovit
de ceva vreme.

240
00:33:31,551  -->  00:33:34,095
Orice ai face acum, vei face
nu-mi mai văd mama niciodată,

241
00:33:34,679  -->  00:33:37,015
și nu vei face niciodată
l-am rănit din nou pe tatăl meu.

242
00:33:59,704  -->  00:34:00,705
- Ia loc.

243
00:34:05,877  -->  00:34:10,882
Domnule Estevan, vă găsesc
vinovat de viol, viol legal,

244
00:34:11,132  -->  00:34:12,509
și încălcarea
de încredere.

245
00:34:13,510  -->  00:34:16,721
Statutul tău de avocat
nu va face decât să agraveze cazul.

246
00:34:16,972  -->  00:34:18,932
Ești un
rușine pentru bar.

247
00:34:20,058  -->  00:34:22,644
sunt obligat sa
semnează-ți mandatul de arestare.

248
00:34:30,944  -->  00:34:34,072
- Cine ar fi crezut
eu, si ce as putea sa spun?

249
00:34:34,322  -->  00:34:36,157
într-adevăr deflorisem
fiica prietenului meu,

250
00:34:36,408  -->  00:34:38,451
fiica lui
femeia pe care o iubesc.

251
00:34:39,494  -->  00:34:40,495
Jacques este
un tip drăguț,

252
00:34:40,745  -->  00:34:42,038
în ciuda
ce am facut,

253
00:34:42,330  -->  00:34:45,083
a reușit să-mi păstreze
auzind în spatele ușilor închise.

254
00:34:46,042  -->  00:34:47,877
A fost
toate tăcute.

255
00:34:49,462  -->  00:34:53,258
Într-o clipită
ochi, am pierdut totul,

256
00:34:55,468  -->  00:35:02,309
apoi marioneta aia blestemata de a
judecătorul chiar m-a aruncat sub autobuz.

257
00:35:03,685  -->  00:35:07,564
- Cel mai important lucru
este că acest caz este tăcut.

258
00:35:07,814  -->  00:35:09,399
Ești bărbat
de ceva în picioare,

259
00:35:09,649  -->  00:35:12,652
o politică
stâlp al acestui oraș.

260
00:35:12,902  -->  00:35:14,654
Sub supravegherea ta,

261
00:35:14,904  -->  00:35:18,366
muncitorii noștri din fabrică sunt păstrați
la o distanţă sigură de radicalism.

262
00:35:18,617  -->  00:35:22,662
- Mulţumesc.
- Ca atare, suntem mândria națiunii.

263
00:35:22,912  -->  00:35:28,918
O astfel de afacere murdară se poate păta
imaginea noastră și provoacă probleme.

264
00:35:29,169  -->  00:35:32,005
De asemenea, poate
scandalizează partidul,

265
00:35:32,672  -->  00:35:36,426
prin urmare, acest moment de
nebunie de la prietenul nostru Estevan

266
00:35:36,676  -->  00:35:40,639
trebuie să fie tăcut
sus, tacut,

267
00:35:41,264  -->  00:35:42,265
redus la tăcere.

268
00:35:42,515  -->  00:35:43,892
- Cum ar fi
iti place?

269
00:35:44,142  -->  00:35:45,644
- Pardon?
- Ceaiul tău.

270
00:35:45,894  -->  00:35:47,354
- Puternic? - Lumină.

271
00:35:47,604  -->  00:35:49,022
- Tacut, sau...
- Și tu, dragă?

272
00:35:49,272  -->  00:35:50,023
- Ca de obicei.

273
00:35:50,315  -->  00:35:53,068
- Tăcut sau așezat
printr-un aranjament.

274
00:35:53,318  -->  00:35:54,694
- Un aranjament?

275
00:35:54,944  -->  00:35:56,696
Fiica mea era
violat, Onorată Instanță.

276
00:35:56,946  -->  00:35:57,906
- Știu, știu.

277
00:35:58,156  -->  00:36:00,700
- Nu pot să cred
fiica și Yves...

278
00:36:00,950  -->  00:36:03,578
- Știi, astfel de lucruri
se întâmplă mai des decât crezi.

279
00:36:03,828  -->  00:36:04,704
- Păcat.

280
00:36:04,954  -->  00:36:06,998
Rușine, Onorată Tare,
peste tot orasul.

281
00:36:07,248  -->  00:36:09,125
- Măsuri atât de fanteziste
pentru o prostie de o clipă.

282
00:36:09,376  -->  00:36:14,172
- Pot să sugerez
ceva mai indraznet,

283
00:36:14,422  -->  00:36:16,424
care ar fi totuşi
rezolva lucrurile?

284
00:36:18,385  -->  00:36:24,516
Dacă Francoise și Estevan
a fost de acord să divorțeze după acest „accident™

285
00:36:25,308  -->  00:36:28,395
Am putea
rezolvă această afacere sordidă,

286
00:36:28,645  -->  00:36:30,647
întrebându-l pe fostul tău
prieten pentru compensare.

287
00:36:30,897  -->  00:36:32,857
- Ce faci
Adică, domnule Foutriquet?

288
00:36:34,150  -->  00:36:36,277
- Estevan divorţează, el
se căsătorește cu fiica ta,

289
00:36:36,528  -->  00:36:39,030
o căsătorie glorioasă,
publicitate strălucitoare.

290
00:36:39,280  -->  00:36:41,783
Îți pot garanta că Estevan
este perfect gata să se alăture rândurilor noastre,

291
00:36:42,033  -->  00:36:43,493
să ne împrumute
ceva sprijin.

292
00:36:43,868  -->  00:36:45,412
El este foarte
popular la Paris.

293
00:36:48,039  -->  00:36:49,624
Manon este încă
închis în camera ei?

294
00:36:49,874  -->  00:36:50,750
- Desigur
ea este.

295
00:36:51,000  -->  00:36:54,546
- Lasă-o să se căsătorească cu atacatorul ei și
Îți jur că vei deveni deputat.

296
00:36:55,088  -->  00:36:58,717
O nuntă frumoasă este mai ieftină
decât o campanie electorală,

297
00:36:58,967  -->  00:37:01,094
si multe altele
eficient, dragul meu notar.

298
00:37:02,887  -->  00:37:07,267
- Când judecătorul mi-a spus despre
afacere, nu știam ce să cred.

299
00:37:07,851  -->  00:37:10,687
închisoare, dezonoare,
o viață zdrobită,

300
00:37:11,312  -->  00:37:14,023
dar aveam să văd
iar copiii mei, soția mea,

301
00:37:14,482  -->  00:37:15,984
si mai ales,

302
00:37:16,776  -->  00:37:18,528
în special Florenţa.

303
00:37:19,279  -->  00:37:20,739
Chiar asa am mers
cât să ne imaginăm

304
00:37:20,989  -->  00:37:24,701
că această căsătorie ar face
îmi este mai ușor să-mi întâlnesc amanta.

305
00:37:25,410  -->  00:37:27,412
eu des
gândit la ea.

306
00:37:27,662  -->  00:37:30,457
Ne-aș vedea la noi
întâlnire secretă.

307
00:37:42,719  -->  00:37:44,387
Soția mea a venit
să mă viziteze.

308
00:37:46,139  -->  00:37:48,349
Desigur, mă temeam
această întâlnire.

309
00:37:49,309  -->  00:37:50,935
- Nu, nu, nu!

310
00:37:51,186  -->  00:37:54,189
nici nu vreau
înțelegeți această mizerie politică.

311
00:37:54,522  -->  00:37:58,109
Ce naiba are
moralitatea are de-a face cu asta?

312
00:37:59,068  -->  00:38:00,069
Mă sperie.

313
00:38:01,196  -->  00:38:04,240
Ți-ai pierdut mințile din cauza asta
adolescent, pe care îl pot înțelege,

314
00:38:04,491  -->  00:38:07,660
dar poți să continui cu adevărat să joci
parcă suntem într-un alt secol?

315
00:38:07,911  -->  00:38:08,995
E dincolo de mine.

316
00:38:09,245  -->  00:38:11,372
Aș prefera să am a noastră
copiii cred că ești un satir

317
00:38:11,623  -->  00:38:13,082
decât unii
linge de fund.

318
00:38:14,959  -->  00:38:17,545
- Dacă vreodată
m-a iubit, Francoise,

319
00:38:18,588  -->  00:38:20,507
apoi dă
eu un divort.

320
00:38:22,717  -->  00:38:25,136
Nu-mi vreau
copii care mă vizitează în închisoare.

321
00:38:27,180  -->  00:38:28,598
Dacă divorțăm,

322
00:38:30,099  -->  00:38:31,476
desigur
vor suferi,

323
00:38:31,726  -->  00:38:33,686
dar vor
intelege mai tarziu.

324
00:38:35,438  -->  00:38:36,940
- Crede-mă, Francoise.

325
00:38:37,774  -->  00:38:39,984
Nu o iubesc pe Manon.
iubesc doar...

326
00:38:41,027  -->  00:38:41,861
tu.

327
00:38:46,491  -->  00:38:47,700
sunt blocat.

328
00:38:48,451  -->  00:38:50,537
Puteți ajuta prin
redându-mi libertatea.

329
00:38:52,038  -->  00:38:53,456
Dă-mi
un divort.

330
00:38:54,499  -->  00:38:58,503
Prietenii noștri din justiție
autoritatea se va asigura că lucrurile se mișcă repede.

331
00:39:01,422  -->  00:39:02,423
Accepta.

332
00:39:03,508  -->  00:39:06,928
Pentru dragostea mea, sau
din dragoste pentru libertate.

333
00:39:09,055  -->  00:39:13,017
- Prostule! Prins pentru totdeauna
între oglinzi și cuvinte,

334
00:39:13,268  -->  00:39:14,352
dar doar
iti amintesti,

335
00:39:14,602  -->  00:39:18,356
că te-am iubit doar așa
o mamă, o curvă sau un copil ar putea.

336
00:39:19,315  -->  00:39:20,775
Astăzi,
totul este pierdut,

337
00:39:21,025  -->  00:39:24,654
iar sotia I
ar fi putut fi pentru tine

338
00:39:24,904  -->  00:39:26,114
este acum
plecat pentru totdeauna.

339
00:39:26,781  -->  00:39:27,824
Totul este pierdut.

340
00:39:32,328  -->  00:39:35,373
- în timpul procedurii,
Nu puteam vedea pe nimeni.

341
00:39:39,294  -->  00:39:41,254
Apoi Florența
a reusit sa ma intalneasca.

342
00:39:41,504  -->  00:39:43,172
Cum a făcut-o,
inca nu stiu.

343
00:39:47,260  -->  00:39:49,971
Între timp, Manon era
a acordat permisiunea de a ieși.

344
00:39:53,224  -->  00:39:56,352
Flirta cu ea
fiul primarului Johnny,

345
00:39:57,103  -->  00:40:00,648
o problema pentru toti aceia
planificând achitarea mea.

346
00:40:09,282  -->  00:40:10,992
- De ce te ascunzi
cand faci pipi?

347
00:40:11,242  -->  00:40:13,077
- Pentru că o dischetă
penisul nu e frumos.

348
00:40:17,040  -->  00:40:18,416
- Pot
repara asta.

349
00:40:40,229  -->  00:40:41,230
- Flo,

350
00:40:42,774  -->  00:40:44,317
aceasta este
un coşmar.

351
00:40:46,069  -->  00:40:47,862
Știu că nu ești
o sa ma crezi,

352
00:40:49,614  -->  00:40:50,990
dar
despre Manon,

353
00:40:52,575  -->  00:40:53,701
nu a fost
vina mea,

354
00:40:54,410  -->  00:40:55,411
era al ei!

355
00:40:57,038  -->  00:40:58,206
A fost
tot ceea ce face ea.

356
00:40:59,582  -->  00:41:02,043
Ea este cea care
m-a provocat, m-a atacat.

357
00:41:08,591  -->  00:41:10,343
nu stiu
ce sa-ti mai spun,

358
00:41:11,427  -->  00:41:13,054
dar trebuie
scoate-mă de aici.

359
00:41:14,847  -->  00:41:16,891
Ai
am ajuns, Flo.

360
00:41:17,767  -->  00:41:18,893
Soția mea
a fost de acord

361
00:41:20,728  -->  00:41:21,729
la divort.

362
00:41:23,982  -->  00:41:26,693
Se numește
consimțământul reciproc.

363
00:41:28,736  -->  00:41:31,572
Este singura cale,
crede-ma, singura cale!

364
00:41:32,365  -->  00:41:34,993
Ajută-mă, Flo, ajută-mă,
te implor.

365
00:41:37,453  -->  00:41:39,205
Ia-mă
afară de aici

366
00:41:39,455  -->  00:41:40,540
si ghici ce?

367
00:41:42,375  -->  00:41:43,668
eu sunt
căsătorindu-se cu Manon.

368
00:41:44,919  -->  00:41:47,422
Înţelegi?
Știi ce înseamnă asta?

369
00:41:50,842  -->  00:41:53,261
Mă căsătoresc cu ea și
stau cu tine,

370
00:41:55,054  -->  00:41:57,015
eu stau
cu tine.

371
00:41:57,974  -->  00:42:00,518
Trebuie să mă ajuți,
Flo, trebuie să mă ajuți.

372
00:42:01,019  -->  00:42:02,020
Poți
ma auzi?

373
00:42:03,146  -->  00:42:04,564
Convinge-o pe Manon,

374
00:42:05,690  -->  00:42:08,526
și voi reveni
în brațele tale în curând.

375
00:42:18,369  -->  00:42:19,787
- Am nevoie de tine,

376
00:42:21,372  -->  00:42:24,709
corpul tău,
penisul tau,

377
00:42:26,586  -->  00:42:28,379
întoarce-te
la mine repede.

378
00:42:29,213  -->  00:42:30,715
voi primi
tu afară.

379
00:42:32,300  -->  00:42:33,718
Te iubesc.

380
00:42:39,891  -->  00:42:41,976
- Toate păcatele iertate,

381
00:42:43,478  -->  00:42:45,855
inclusiv dvs
moment de nebunie.

382
00:42:47,732  -->  00:42:49,942
Florence și cu mine am
ajunge la o înțelegere,

383
00:42:50,193  -->  00:42:51,819
te vei căsători
Manon săptămâna viitoare.

384
00:42:52,070  -->  00:42:53,029
Totul este aranjat.

385
00:42:56,240  -->  00:42:59,327
asigură mama ei
eu că onoarea ei este în siguranță.

386
00:43:04,332  -->  00:43:06,834
Toate lucrurile luate în considerare,
Si eu sunt fericit.

387
00:43:08,961  -->  00:43:10,963
Suntem bătrâni
prieteni, nu-i așa?

388
00:43:14,926  -->  00:43:18,596
- Aşa. Jacques tocmai a venit
peste, să-mi spui cum stau lucrurile.

389
00:43:20,473  -->  00:43:23,142
Oricum, divorțul meu
a fost finalizat în această dimineață.

390
00:43:24,894  -->  00:43:26,145
ce faci
crezi ca ar trebui sa fac?

391
00:43:28,022  -->  00:43:29,816
- La naiba cu mama,

392
00:43:30,066  -->  00:43:31,067
sau fiica,

393
00:43:31,317  -->  00:43:32,735
sau oricine
vrei,

394
00:43:33,027  -->  00:43:35,530
dar fii mereu sincer
despre intențiile tale.

395
00:43:38,449  -->  00:43:40,243
Daca inteleg
povestea ta corect,

396
00:43:41,953  -->  00:43:44,122
vei fi mult mai mult
sigur aici, decât acolo.

397
00:43:48,042  -->  00:43:51,879
Acestea fiind spuse, eu chiar
nu-ți pasă de povestea ta.

398
00:43:52,713  -->  00:43:53,840
Noroc.

399
00:43:56,551  -->  00:43:58,344
- Chiar vrei
să mă căsătoresc cu Yves?

400
00:43:58,594  -->  00:44:00,638
- Poti sa sugerezi
o solutie mai buna?

401
00:44:01,931  -->  00:44:03,307
- Ştiu
el este iubitul tău.

402
00:44:03,558  -->  00:44:05,309
- Încetează,
ticălosule!

403
00:44:06,352  -->  00:44:08,020
- Da, îl iubesc pe Yves.
Ce este pentru tine?

404
00:44:08,271  -->  00:44:10,022
Da, suntem iubiți.
Care este mare lucru?

405
00:44:11,357  -->  00:44:14,235
Nu crezi că sunt
la fel de dorit ca tine?

406
00:44:14,861  -->  00:44:17,697
Am sânii și
un fund, spre deosebire de tine!

407
00:44:19,365  -->  00:44:21,325
Sunt sigur că Yves a făcut-o
un timp mai bun cu mine

408
00:44:21,576  -->  00:44:23,995
decât el niciodată
putea cu tine!

409
00:44:26,247  -->  00:44:27,248
Toate lucrurile luate în considerare

410
00:44:32,128  -->  00:44:33,462
el dracului
ca un zeu.

411
00:44:35,006  -->  00:44:37,383
Vei primi destule
timpul să-ți dai seama.

412
00:44:39,385  -->  00:44:42,805
- Nicio șansă! nu voi face
căsătorește-te cu avocatul tău rahat!

413
00:44:43,306  -->  00:44:44,640
Lasă-l
putrezesc în închisoare.

414
00:44:45,016  -->  00:44:46,642
În acest fel, vei
stai cu tata.

415
00:44:47,685  -->  00:44:49,270
- Încerci
sa ma santajeze?

416
00:44:49,645  -->  00:44:50,521
bine,

417
00:44:50,813  -->  00:44:52,106
atunci voi spune
tu ceva.

418
00:44:53,024  -->  00:44:54,942
Zilele trecute
in magazin,

419
00:44:57,278  -->  00:45:01,157
ai tăiat niște înregistrări
cu ticălosul ăla Johnny,

420
00:45:01,449  -->  00:45:02,742
si tu
a fost prins.

421
00:45:03,993  -->  00:45:06,579
- Nu contează, Johnny e cel
fiul primarului, nu vom fi acuzați.

422
00:45:06,829  -->  00:45:08,414
- Acolo
gresesti,

423
00:45:08,664  -->  00:45:10,791
pentru că dvs
draga tata si eu

424
00:45:11,250  -->  00:45:15,087
te va trimite la o reformă
școală până la maturitate.

425
00:45:15,338  -->  00:45:17,798
- Oh, nu asta, mamă,
nu școala reformei.

426
00:45:23,387  -->  00:45:25,932
- Deci, asigură-te că ești aici
când vine să propună... pa!

427
00:45:29,852  -->  00:45:31,854
- Visează mai departe,
nu se întâmplă.

428
00:45:36,275  -->  00:45:38,277
- Intră,
Yves, intră.

429
00:45:48,371  -->  00:45:49,372
- Bună, Flo.

430
00:45:53,084  -->  00:45:54,377
- Sunt singur.

431
00:45:55,002  -->  00:45:57,296
Jacques stabilește un
moştenire în Sologne.

432
00:45:58,798  -->  00:46:01,676
Cât despre Manon, ea este
pe drum, ca de obicei.

433
00:46:02,969  -->  00:46:05,304
- De șase luni, am fost
masturbându-mă, gândindu-mă la tine!

434
00:46:06,555  -->  00:46:08,599
nu-mi pasă
despre Manon, înțelegi?

435
00:46:10,017  -->  00:46:12,687
Timp de șase luni, te-am dorit,
timp de șase luni, am tânjit după tine,

436
00:46:13,729  -->  00:46:15,940
timp de șase luni,
M-am atins în celula mea.

437
00:46:16,732  -->  00:46:18,567
te-am imaginat
gol șase luni.

438
00:46:19,193  -->  00:46:20,861
nu-mi pasă
despre Manon, înțelegi?

439
00:46:22,113  -->  00:46:24,365
nu dau un
al naibii de Manon!

440
00:46:25,992  -->  00:46:26,993
Vino.

441
00:46:27,576  -->  00:46:29,745
Vom face
dragoste, ca niciodată înainte.

442
00:48:16,811  -->  00:48:17,812
iubirea mea...

443
00:48:19,980  -->  00:48:21,273
- Nu vreau
să te pierd.

444
00:48:21,857  -->  00:48:22,858
Mă auzi?

445
00:48:23,317  -->  00:48:24,443
nu vreau
să te pierd.

446
00:48:24,777  -->  00:48:25,778
Te iubesc.

447
00:48:42,503  -->  00:48:43,462
- Te iubesc.

448
00:48:46,924  -->  00:48:49,260
- Draga mea...
te iubesc.

449
00:48:50,886  -->  00:48:51,846
Te iubesc.

450
00:48:53,806  -->  00:48:54,807
- Mă auzi?

451
00:48:55,141  -->  00:48:56,142
Te iubesc.

452
00:50:10,174  -->  00:50:11,967
- Târfa!
târfă!

453
00:50:12,760  -->  00:50:13,761
Căţea!

454
00:50:14,136  -->  00:50:15,179
Vă urăsc.

455
00:50:15,763  -->  00:50:17,348
esti murdar!
- Taci!

456
00:50:17,598  -->  00:50:18,474
- Murdar!

457
00:50:20,976  -->  00:50:22,228
- Vrei să o tragi?

458
00:50:22,645  -->  00:50:24,355
- Nu, esti
mă rănește!

459
00:50:26,357  -->  00:50:27,233
Nu!

460
00:50:27,483  -->  00:50:29,818
- Ai cerut
asta, cățea mică.

461
00:50:30,778  -->  00:50:31,779
Ia-o!

462
00:50:33,447  -->  00:50:34,448
Ia-o!

463
00:50:39,286  -->  00:50:40,371
Micuță curvă!

464
00:50:44,333  -->  00:50:45,334
Ia-o!

465
00:50:49,004  -->  00:50:50,005
- Nu!

466
00:50:50,756  -->  00:50:52,508
Ai cerut
asta, cățea mică.

467
00:50:53,551  -->  00:50:54,552
- Nu!

468
00:50:55,678  -->  00:50:56,679
Nu!

469
00:51:00,724  -->  00:51:01,725
Nu.

470
00:51:07,815  -->  00:51:08,899
- Ia-o!

471
00:51:16,073  -->  00:51:17,116
Ia-o!

472
00:51:17,366  -->  00:51:18,325
Vrei să o tragi?

473
00:51:18,576  -->  00:51:19,994
- Ține-o!
- Nu!

474
00:51:20,452  -->  00:51:22,621
- Târfa!
târfă!

475
00:51:23,080  -->  00:51:24,081
Căţea!

476
00:51:24,331  -->  00:51:25,374
Vă urăsc.

477
00:51:26,083  -->  00:51:27,501
Ești murdar!
- Taci!

478
00:51:27,751  -->  00:51:28,544
Murdar!

479
00:51:28,794  -->  00:51:30,337
Nu!
- Taci naibii!

480
00:51:30,588  -->  00:51:31,922
Taci!

481
00:51:32,172  -->  00:51:33,632
am spus eu
taci!

482
00:51:33,966  -->  00:51:34,967
Ia asta!

483
00:51:35,718  -->  00:51:36,719
Ia asta!

484
00:51:38,137  -->  00:51:39,221
Mică târfă!

485
00:51:39,471  -->  00:51:40,556
Ia asta!

486
00:51:42,641  -->  00:51:43,976
- Ești murdar!
- Taci!

487
00:51:44,226  -->  00:51:44,977
- Murdar!

488
00:51:45,227  -->  00:51:48,022
Vă urăsc.
- Deschide, spun eu.

489
00:51:48,272  -->  00:51:49,356
Deschis larg!

490
00:51:50,316  -->  00:51:51,817
- Cățea mică!
- Ține-o de picioare!

491
00:51:52,359  -->  00:51:53,360
La dracu-o!

492
00:51:53,902  -->  00:51:54,903
- Nu!

493
00:51:56,113  -->  00:51:57,114
- Ia-o!

494
00:51:58,907  -->  00:51:59,950
ai întrebat
pentru asta!

495
00:52:07,791  -->  00:52:08,792
Cățea mică!

496
00:52:11,879  -->  00:52:12,880
târfă!

497
00:52:16,592  -->  00:52:17,593
Cățea mică.

498
00:52:18,802  -->  00:52:19,720
- Nu!

499
00:52:19,970  -->  00:52:20,929
- Ia-o!

500
00:52:23,515  -->  00:52:24,516
Ia-o!

501
00:52:47,081  -->  00:52:48,290
Nu te mai lupta!

502
00:53:11,188  -->  00:53:12,773
- Deschide-le
lat, am spus.

503
00:53:13,023  -->  00:53:13,899
- Nu! Nu!

504
00:53:14,149  -->  00:53:15,484
- Taci
la naiba!

505
00:53:15,734  -->  00:53:16,735
Taci!

506
00:53:17,277  -->  00:53:18,404
am spus eu
taci.

507
00:53:18,737  -->  00:53:19,738
Ia asta!

508
00:53:32,918  -->  00:53:33,919
- Nu...

509
00:53:45,723  -->  00:53:48,934
- Cățea mică. haide,
ia cățeaua aia!

510
00:53:49,560  -->  00:53:51,061
Da, asa...

511
00:53:51,729  -->  00:53:53,772
- Răspândiți-le!
- Nu!

512
00:53:54,022  -->  00:53:55,566
- Da, suge-mi sânii!
- Nu!

513
00:53:55,816  -->  00:53:57,151
- Nu!
- Răspândiți-le, am spus!

514
00:53:57,401  -->  00:53:58,402
- Nu te mai chinui!

515
00:54:01,905  -->  00:54:02,906
- Nu...

516
00:54:25,721  -->  00:54:27,389
- Hai, ia
cățeaua aceea mică!

517
00:54:28,432  -->  00:54:29,433
Asta e, da.

518
00:54:30,934  -->  00:54:32,561
Arată-i...
- Nu!

519
00:54:32,811  -->  00:54:34,855
Nu, nu!

520
00:54:35,105  -->  00:54:36,482
- Vă urăsc!
- Nu!

521
00:54:36,732  -->  00:54:40,068
- Cățea,
cățea, cățea!

522
00:54:40,319  -->  00:54:41,653
Vă urăsc!

523
00:54:41,904  -->  00:54:43,530
- Ești murdar!
- Taci!

524
00:54:43,781  -->  00:54:44,531
- Murdar!

525
00:54:44,782  -->  00:54:46,492
- Aici! Aici!

526
00:54:46,742  -->  00:54:48,327
Aici! Poți
îmi simt cocoșul?

527
00:54:48,577  -->  00:54:51,163
Aici! iti place
asta, nu?

528
00:55:02,174  -->  00:55:04,176
Vezi cum eu
sa-ti ia naiba cu fiica ta?

529
00:55:04,676  -->  00:55:06,428
Vezi cum eu
strică-te pe fiica ta?

530
00:55:13,519  -->  00:55:15,646
Îți place, nu?
Țipi, dar îți place, nu?

531
00:55:16,396  -->  00:55:17,898
- Nu.
- Aici!

532
00:55:18,148  -->  00:55:20,734
Aici, aici,
imi simti penisul?

533
00:55:20,984  -->  00:55:23,153
Aici, aici,
iti place, nu-i asa?

534
00:55:27,616  -->  00:55:29,535
Vezi cum
Îmi trag fiica ta?

535
00:55:29,785  -->  00:55:30,786
Căţea.

536
00:55:31,161  -->  00:55:33,121
Iată, târfă mică!

537
00:55:33,413  -->  00:55:34,498
Aici. Ia-o.

538
00:55:34,748  -->  00:55:35,791
Simte-mi penisul.

539
00:55:36,291  -->  00:55:38,043
iti place asta,
nu-i asa?

540
00:55:38,293  -->  00:55:39,962
țipi,
dar îți place, nu-i așa?

541
00:55:40,337  -->  00:55:42,965
Și ție îți place, Florence,
nu-i asa? Te aprinde.

542
00:55:43,298  -->  00:55:44,842
- Lasă-mă în pace!

543
00:57:24,858  -->  00:57:25,859
- La dracu!

544
00:57:26,234  -->  00:57:27,194
La dracu '!

545
00:57:27,861  -->  00:57:28,862
La dracu '!

546
00:57:34,201  -->  00:57:35,202
La dracu '!

547
00:57:36,745  -->  00:57:37,746
La dracu '!

548
01:03:45,822  -->  01:03:48,283
- Deci, totul aranjat?
- Nu, mulțumesc.

549
01:03:49,617  -->  01:03:51,119
Din moment ce există
nici un alt mod.

550
01:03:52,495  -->  01:03:53,580
Vei veni
la nunta?

551
01:03:53,830  -->  01:03:56,333
- Nu, trebuie să merg la
Tururi, pentru unele infracțiuni sexuale,

552
01:03:56,583  -->  01:03:58,001
oarecare caz
implicând arabi.

553
01:03:58,251  -->  01:04:00,295
- Serios? Ce au
acești oameni au terminat acum?

554
01:04:00,545  -->  01:04:01,921
- Nimic. De data aceasta,
ei sunt victimele.

555
01:04:02,172  -->  01:04:03,673
Va trebui
taci și repede.

556
01:04:14,517  -->  01:04:16,269
- Am un
milioane de lucruri de făcut.

557
01:04:52,680  -->  01:04:54,933
- Eşti un amuzant
femeie mică, știi.

558
01:04:59,729  -->  01:05:03,358
De fapt, tu ești exact
genul de fată cu care m-aș fi căsătorit

559
01:05:03,608  -->  01:05:04,818
daca eu
aveau 20.

560
01:05:06,945  -->  01:05:07,946
De ce sunt
tu râzi?

561
01:05:09,823  -->  01:05:10,907
esti frumoasa,
stii tu.

562
01:05:13,910  -->  01:05:18,706
De fapt, tu ești exact
un fel de fată pe care mi-aș dori să fie mama ta.

563
01:05:20,125  -->  01:05:22,127
- Tati, nu
ma iubesti?

564
01:05:22,919  -->  01:05:23,920
- Eşti
enervându-mă.

565
01:05:31,636  -->  01:05:34,973
Trebuie să crezi că suntem un
Puțin ciudat, mama ta și cu mine.

566
01:05:43,606  -->  01:05:45,942
Trebuie să fi fost
oribil cu Yves.

567
01:05:51,239  -->  01:05:52,824
- Oh, știi...

568
01:06:04,419  -->  01:06:05,712
- Trebuie
ne urăsc.

569
01:06:15,263  -->  01:06:16,264
Ia asta.

570
01:06:24,397  -->  01:06:25,815
Ei bine, știi,

571
01:06:26,566  -->  01:06:29,068
lucrurile nu sunt
întotdeauna atât de simplu.

572
01:06:30,278  -->  01:06:31,279
Vei vedea.

573
01:06:37,202  -->  01:06:38,203
Deci

574
01:06:39,287  -->  01:06:41,581
e frumos ca
ar trebui sa se termine asa.

575
01:06:45,293  -->  01:06:47,504
Ei bine, am
trebuie să plec.

576
01:18:31,999  -->  01:18:33,250
- Am
o idee.

577
01:18:33,500  -->  01:18:35,377
Ai de gând să
pune costumul lui tata.

578
01:22:30,404  -->  01:22:31,405
Johnny?

579
01:22:31,989  -->  01:22:34,533
Vino imediat. eu sunt
la foișor și e pustiu.

580
01:22:34,783  -->  01:22:37,327
Am nevoie de tine
ajutor, da, acum!

581
01:23:02,311  -->  01:23:04,646
Mă iubești, Johnny,
nu-i asa? Mă iubești?

582
01:23:05,522  -->  01:23:07,649
- Da.
De ce întrebarea asta stupidă?

583
01:23:07,900  -->  01:23:10,194
-Daca ma iubesti,
ridică pistolul.

584
01:23:11,236  -->  01:23:12,279
Ține-l strâns.

585
01:23:13,280  -->  01:23:14,281
Mai strâns.

586
01:23:15,199  -->  01:23:16,200
Stai acolo.

587
01:23:17,576  -->  01:23:18,535
Salvează-mă.

588
01:23:18,785  -->  01:23:19,953
voi primi
politia.

589
01:23:20,204  -->  01:23:21,121
Vom spune
ai făcut-o.

590
01:23:21,371  -->  01:23:22,331
Te rog...

591
01:26:46,910  -->  01:26:56,378
CEI DOI DIGI

592
01:26:58,213  -->  01:27:04,761
Scris,
conceput și regizat de:

593
01:27:05,679  -->  01:27:10,016
Fotografie de:

594
01:27:10,726  -->  01:27:16,398
Editat de:


