1 00:00:03,080 --> 00:00:05,877 Waarom sta je eigenlijk zo vroeg op? Zijn het weer de dromen? 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,597 Maar jij zat in het leger, toch? 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,157 Ik bedoel, jij hebt de tatoeage. 4 00:00:09,240 --> 00:00:10,397 Pak wat je kunt. 5 00:00:10,480 --> 00:00:13,757 Boeken, uniformen, schoenen, wat dan ook. 6 00:00:13,840 --> 00:00:16,080 - Gaat het? -God heeft ons nog een dag gegeven. 7 00:00:16,680 --> 00:00:18,237 Laten we het niet verspillen. 8 00:00:18,320 --> 00:00:20,357 -Geen getuigen. -Kopiëren. 9 00:00:24,280 --> 00:00:25,357 Wie is daar beneden? 10 00:00:25,440 --> 00:00:26,437 Ik weet het niet. 11 00:00:31,560 --> 00:00:33,637 Ben je je bewust van wat wat haar oom haar heeft aangedaan? 12 00:00:33,720 --> 00:00:35,197 Dingen die de duivel te schande zouden maken. 13 00:00:35,280 --> 00:00:37,237 Ze is maar een kleine hoer. 14 00:00:37,320 --> 00:00:39,877 Wat als ik je betaalde? Om mij te beschermen? 15 00:00:39,960 --> 00:00:41,317 Ik ben geen lijfwacht. 16 00:00:41,400 --> 00:00:43,837 Je hebt een vuur aangestoken, Lucas, en het was het juiste om te doen 17 00:00:43,920 --> 00:00:45,557 maar je kunt nu niet zomaar weglopen. 18 00:00:45,640 --> 00:00:47,396 Maar als ik haar nooit zie... 19 00:00:48,120 --> 00:00:49,117 Jij ook niet. 20 00:00:51,560 --> 00:00:53,637 Je denkt echt dat ik ga om ze mij te laten vangen? 21 00:00:53,720 --> 00:00:55,120 Het is een opzet. 22 00:00:55,840 --> 00:00:57,597 -Wie is hij? -Phumza Sithole. 23 00:00:57,680 --> 00:00:59,437 Ik heb tegen hem getuigd. 24 00:01:02,960 --> 00:01:05,037 -Wat is je naam? -Je kunt ze blijven sturen. 25 00:01:05,120 --> 00:01:06,632 Ik zal ze blijven vermoorden. 26 00:01:57,760 --> 00:01:58,760 Jona? 27 00:01:59,480 --> 00:02:00,480 Jona? 28 00:02:25,480 --> 00:02:27,037 Hoe is het met de pijn? 29 00:02:28,360 --> 00:02:29,482 Het komt wel goed met mij. 30 00:02:32,000 --> 00:02:35,880 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag... Hoe heb je dat allemaal leren doen? 31 00:02:37,480 --> 00:02:40,600 - Zat u bij de politie? -Ik was een soldaat. 32 00:02:41,320 --> 00:02:43,317 Ze leren het je dat in het leger? 33 00:02:43,400 --> 00:02:44,640 Het meeste ervan. 34 00:02:46,840 --> 00:02:48,108 En de rest? 35 00:02:49,800 --> 00:02:51,166 Het is een lang verhaal. 36 00:03:24,320 --> 00:03:25,440 Tijd om te gaan. 37 00:03:54,320 --> 00:03:55,393 Laten we gaan. 38 00:04:05,240 --> 00:04:06,240 Start de opname. 39 00:04:08,360 --> 00:04:11,237 Mr Sithole, u heeft afstand gedaan uw recht op een advocaat. 40 00:04:11,320 --> 00:04:12,520 Klopt dat? 41 00:04:14,240 --> 00:04:16,920 -Ja. -Wilt u uw redenering toelichten? 42 00:04:17,920 --> 00:04:18,960 Nee. 43 00:04:21,760 --> 00:04:24,437 Oké, dus ik zie dat je dat bent beschuldigd van bezit 44 00:04:24,520 --> 00:04:29,880 met de bedoeling om 1,3 kilogram te verdelen van een klasse één verdovend middel. 45 00:04:31,320 --> 00:04:35,027 Bent u op de hoogte van de aanklachten tegen u? en hoe kan dit uw straf beïnvloeden? 46 00:04:39,640 --> 00:04:40,680 Ja. 47 00:04:41,280 --> 00:04:44,437 En jij bent er ook van op de hoogte het interne reglement van onze gevangenis 48 00:04:44,520 --> 00:04:47,960 het bezit regelt van verboden middelen? 49 00:04:48,880 --> 00:04:49,880 Ik ben. 50 00:04:51,280 --> 00:04:54,743 Is er iets dat u graag wilt invoeren opnemen in het dossier voordat we verder gaan? 51 00:04:57,000 --> 00:04:59,080 Alleen dat ik schuldig ben aan alle aanklachten... 52 00:05:00,320 --> 00:05:02,880 en nog veel, veel meer. 53 00:05:04,080 --> 00:05:06,240 Die gevangene die deze week werd vermoord. 54 00:05:07,520 --> 00:05:08,560 Dat was ik. 55 00:05:09,400 --> 00:05:11,677 Ik heb hem doodgestoken met een schaar. 56 00:05:11,760 --> 00:05:13,280 Pardon? 57 00:05:15,520 --> 00:05:18,280 Deze kamer bevindt zich in een zeer kwetsbare locatie. 58 00:05:19,200 --> 00:05:22,560 Het is vlak naast je VIP parkeerplaats, maar de poort... 59 00:05:23,360 --> 00:05:24,360 Vereist een code. 60 00:05:26,360 --> 00:05:27,680 Wat zoals jullie allemaal weten... 61 00:05:28,640 --> 00:05:29,840 Verandert elke week. 62 00:05:30,920 --> 00:05:34,477 Nu... Jullie gaan het allemaal opschrijven de code op de notitieblokken voor je 63 00:05:34,560 --> 00:05:36,397 en dan ga je ze aan mij laten zien. 64 00:05:36,480 --> 00:05:37,477 En ze passen beter bij elkaar. 65 00:05:37,560 --> 00:05:39,277 Wat is dit? 66 00:05:39,360 --> 00:05:41,680 Je denkt dat je hier bent om een oordeel over mij uit te spreken? 67 00:05:42,560 --> 00:05:45,717 Je bent hier omdat dit zo is waar ik je heb neergezet. 68 00:05:45,800 --> 00:05:47,877 Ik luister hier niet naar. 69 00:05:47,960 --> 00:05:49,880 Breng de gevangene terug naar zijn cel. 70 00:05:50,600 --> 00:05:51,717 Nu! 71 00:05:51,800 --> 00:05:53,280 Als je gaat jagen... 72 00:05:53,840 --> 00:05:55,800 Het helpt om te weten of jij het roofdier bent... 73 00:05:59,200 --> 00:06:00,360 Of de prooi. 74 00:06:02,240 --> 00:06:03,397 Getrouwd. 75 00:06:03,480 --> 00:06:05,117 Eén kind, verlamd. 76 00:06:05,200 --> 00:06:06,520 Verdomde paarden! Heb ik gelijk? 77 00:06:07,640 --> 00:06:08,797 Gescheiden. 78 00:06:08,880 --> 00:06:10,240 Nutteloze zoon in afkickkliniek. 79 00:06:11,120 --> 00:06:13,037 Ik ben meer dan blij om ze allemaal te vermoorden. 80 00:06:13,120 --> 00:06:15,397 -Moet ik doorgaan? -Alsjeblieft, je hoeft dit niet te doen. 81 00:06:15,480 --> 00:06:18,597 De code. Jullie allemaal. Nu verdomme. 82 00:06:18,680 --> 00:06:19,957 Oké. Eenvoudig. 83 00:06:20,040 --> 00:06:21,597 Schiet op, verdomme! 84 00:06:21,680 --> 00:06:22,800 Daar. 85 00:06:26,200 --> 00:06:28,200 Je gaat ons toch vermoorden. 86 00:06:29,960 --> 00:06:30,960 WAAR. 87 00:08:20,880 --> 00:08:22,392 Het ziet er goed uit. 88 00:08:23,240 --> 00:08:26,200 Je moet het gewoon zeker weten het raakt niet geïnfecteerd. 89 00:08:27,880 --> 00:08:28,960 Dit zou kunnen prikken. 90 00:08:33,320 --> 00:08:34,320 -Hoi. -Hoi. 91 00:08:35,880 --> 00:08:37,720 - Alles goed? -Ja. 92 00:08:38,400 --> 00:08:40,400 -Gewoon een krasje. -Mmm-hmm. 93 00:08:41,520 --> 00:08:43,200 Neo, dit is Ruby. 94 00:08:43,800 --> 00:08:44,971 Ik heb haar over jou verteld. 95 00:08:46,160 --> 00:08:48,357 Hoi. Het is goed je te ontmoeten. 96 00:08:48,440 --> 00:08:50,077 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik hier ben. 97 00:08:50,160 --> 00:08:51,757 Natuurlijk niet. Ik ben blij dat je gekomen bent. 98 00:08:51,840 --> 00:08:53,237 Ik blijf niet lang. 99 00:08:53,320 --> 00:08:55,080 Je blijft zo lang als je nodig hebt. 100 00:08:56,000 --> 00:08:57,040 Bedankt, maar… 101 00:08:58,120 --> 00:09:00,197 Als Lucas je alles heeft verteld, dan 102 00:09:00,280 --> 00:09:03,197 Je zult weten dat ik hier ben brengt iedereen in gevaar. 103 00:09:03,280 --> 00:09:05,677 Iedereen hier is al in gevaar. 104 00:09:05,760 --> 00:09:08,589 We verbergen ons allemaal voor iets. Daarom is het een schuilplaats. 105 00:09:09,200 --> 00:09:10,637 Ik denk dat je van gedachten zult veranderen, 106 00:09:10,720 --> 00:09:14,440 -Als je eenmaal weet wie er achter mij aan zit. -Het maakt mij niet uit of het de duivel zelf is. 107 00:09:15,120 --> 00:09:16,520 Dit is nu jouw thuis. 108 00:09:17,320 --> 00:09:18,930 Zolang als jij het nodig hebt. 109 00:09:20,440 --> 00:09:21,440 Kijk niet naar mij. 110 00:09:23,160 --> 00:09:24,717 Ze zal niet van gedachten veranderen. 111 00:09:24,800 --> 00:09:27,776 Je denkt dat het toeval was dat Lucas in je leven kwam? 112 00:09:28,960 --> 00:09:30,640 Je bent voorbestemd om hier te zijn. 113 00:09:31,720 --> 00:09:32,760 Het is de wil van de Heer. 114 00:09:36,320 --> 00:09:37,360 Bedankt. 115 00:09:38,600 --> 00:09:39,600 Natuurlijk. 116 00:09:40,920 --> 00:09:42,877 Oké, zo snel mogelijk nu je hier klaar bent, 117 00:09:42,960 --> 00:09:44,797 Ik zal je rondleiden en wat eten voor je halen. 118 00:09:44,880 --> 00:09:45,960 Oké. 119 00:10:20,840 --> 00:10:22,499 Fijn je te zien, Phumza. 120 00:10:25,040 --> 00:10:26,040 Deze man. 121 00:10:27,080 --> 00:10:28,080 Vertel me over hem. 122 00:10:28,960 --> 00:10:31,477 Eh... over je lengte. 123 00:10:31,560 --> 00:10:32,880 Dertig, misschien veertig. 124 00:10:33,360 --> 00:10:35,797 Het lijkt erop dat hij een zwaar leven heeft gehad op straat, weet je? 125 00:10:35,880 --> 00:10:37,440 Maar hij weet wat hij doet. 126 00:10:38,920 --> 00:10:40,091 Waarom was hij bij het huis? 127 00:10:42,200 --> 00:10:43,240 Ik weet het niet. 128 00:10:45,200 --> 00:10:46,663 Wil je weten wat ik denk? 129 00:10:47,480 --> 00:10:48,960 Ik denk dat je het verpest hebt. 130 00:10:49,760 --> 00:10:53,357 Ik denk dat hij je naar binnen zag gaan en besloot mee te doen. 131 00:10:53,440 --> 00:10:56,200 Nee kijk, er was niemand in de buurt. Wij hebben het gecontroleerd. Ik zweer het. 132 00:10:56,840 --> 00:10:58,957 Phumza, kijk. Geef me nog een kans. 133 00:10:59,040 --> 00:11:00,320 Ik zal de zaken rechtzetten. 134 00:11:01,400 --> 00:11:03,560 Eenvoudig. Eenvoudig. 135 00:11:05,160 --> 00:11:06,160 Het is oké. 136 00:11:08,480 --> 00:11:09,877 Ja? We zijn goed. 137 00:11:09,960 --> 00:11:11,160 - Gaat het goed? -Ja. 138 00:11:11,640 --> 00:11:12,800 -Oké. - Oké. 139 00:11:13,360 --> 00:11:15,320 Ik zweer dat ik het goed zal maken. 140 00:11:19,120 --> 00:11:20,120 De Rat. 141 00:11:21,080 --> 00:11:22,080 Breng hem binnen. 142 00:11:29,480 --> 00:11:31,960 Hoe was je eten? Had je genoeg? 143 00:11:32,480 --> 00:11:34,280 Ja. Bedankt. Het was echt goed. 144 00:11:38,480 --> 00:11:39,717 Dat is Nandi. 145 00:11:39,800 --> 00:11:41,477 Ze is hier pas een paar maanden. 146 00:11:41,560 --> 00:11:43,757 Moet nog uit haar schulp komen. 147 00:11:43,840 --> 00:11:45,197 Ze is mooi. 148 00:11:45,280 --> 00:11:46,520 Ja, dat is ze. 149 00:11:47,200 --> 00:11:50,480 Maar ze is naar de hel geweest en terug. Net als de meeste andere kinderen hier. 150 00:11:53,440 --> 00:11:54,600 Je zou haar moeten ontmoeten. 151 00:11:55,720 --> 00:11:57,080 Nandi, kom hier. 152 00:11:57,920 --> 00:11:59,627 Er is iemand die ik wil dat je ontmoet. 153 00:12:01,160 --> 00:12:02,517 Nandi, dit is Neo. 154 00:12:02,600 --> 00:12:05,517 Ze is een nieuwe vriendin van ons. Ze blijft een tijdje bij ons logeren. 155 00:12:05,600 --> 00:12:08,280 -Aangenaam. -Het is ook leuk jou te ontmoeten. 156 00:12:10,000 --> 00:12:12,480 Ik vind je pop leuk. Ze is echt mooi. 157 00:12:12,960 --> 00:12:14,000 Bedankt. 158 00:12:14,960 --> 00:12:17,058 En terwijl dat zo is belangrijk hoe we eruit zien... 159 00:12:17,880 --> 00:12:19,237 Wat is belangrijker? 160 00:12:19,320 --> 00:12:20,491 De manier waarop we met mensen omgaan. 161 00:12:21,360 --> 00:12:23,520 Dat klopt precies. Goed meisje. 162 00:12:25,160 --> 00:12:26,200 Mag ik een koekje? 163 00:12:26,720 --> 00:12:27,917 Hmmm. 164 00:12:28,000 --> 00:12:29,280 Dat hangt er allemaal van af. 165 00:12:29,960 --> 00:12:31,240 Heb je al je eten opgegeten? 166 00:12:32,360 --> 00:12:33,357 Mmm-hmm. 167 00:12:33,440 --> 00:12:35,520 Oké, ga je gang. Maar slechts één. 168 00:12:47,880 --> 00:12:49,800 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag. 169 00:12:50,560 --> 00:12:53,440 Waarom besloot je een opvangcentrum te openen? 170 00:12:53,920 --> 00:12:54,917 Ah. 171 00:12:55,000 --> 00:12:57,360 Nou, mijn man was predikant. 172 00:12:57,920 --> 00:13:00,917 Hij vertelde me dat Afrika riep naar hem. 173 00:13:01,000 --> 00:13:03,488 Hij wilde een echte maken verschil hier en dat deed hij. 174 00:13:04,600 --> 00:13:06,320 Zijn preken waren zeer krachtig. 175 00:13:09,800 --> 00:13:11,440 En dat gold ook voor zijn slagen. 176 00:13:14,840 --> 00:13:19,120 Dus ik kwam eigenlijk terecht op straat staan en nergens heen kunnen. 177 00:13:20,280 --> 00:13:21,880 Zoals de meeste mensen hier. 178 00:13:22,680 --> 00:13:25,640 Maar weet je wat? Zo heb ik mijn ware roeping gevonden. 179 00:13:27,600 --> 00:13:31,520 Vaak zijn dat onze grootste tegenslagen echt alleen maar onze vermomde zegeningen. 180 00:13:35,240 --> 00:13:36,460 Deze plek is ongelooflijk. 181 00:13:37,440 --> 00:13:39,397 Je zou trots moeten zijn van wat je hebt gecreëerd. 182 00:13:39,480 --> 00:13:42,280 O nee, nee, nee. Wat we hebben gecreëerd. 183 00:13:43,400 --> 00:13:45,680 Iedereen hier heeft een aandeel. 184 00:13:46,760 --> 00:13:49,480 Ik bedoel, Lukas heeft net zoveel gedaan als wie dan ook. 185 00:13:50,360 --> 00:13:54,160 Hij vindt het niet leuk dat ik dit zeg maar hij is een van Gods engelen. 186 00:13:55,520 --> 00:13:56,800 Een van zijn krijgers. 187 00:14:15,120 --> 00:14:16,520 Hoi. Zich vestigen? 188 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 Kamer oké? 189 00:14:18,640 --> 00:14:20,357 Het is perfect. Bedankt. 190 00:14:20,440 --> 00:14:25,160 Het is verre van perfect, maar het heeft geholpen veel goede mensen door de jaren heen. 191 00:14:26,160 --> 00:14:27,160 Nu… 192 00:14:28,480 --> 00:14:30,677 Ik hoop dat je niet te kostbaar bent over wat je draagt. 193 00:14:30,760 --> 00:14:31,800 O, Ruby. 194 00:14:32,400 --> 00:14:34,717 O, dank je. Je kunt het houden deze voor iemand anders. 195 00:14:34,800 --> 00:14:36,197 Ik ga gewoon kleren kopen. 196 00:14:36,280 --> 00:14:37,360 Wees niet belachelijk. 197 00:14:38,280 --> 00:14:39,917 Deze zouden prima bij je moeten passen. 198 00:14:40,000 --> 00:14:41,597 Wauw, dit is prachtig. 199 00:14:42,760 --> 00:14:45,120 Ik kan niet liegen. Vroeger draaide het een paar hoofden. 200 00:14:46,720 --> 00:14:47,757 Zijn deze van jou? 201 00:14:47,840 --> 00:14:50,640 En als je mij niet wilt beledigen, je kunt ze beter dragen. 202 00:14:51,160 --> 00:14:52,237 Oké. 203 00:14:52,320 --> 00:14:54,840 Kom op. Ga je gang. Probeer het eens. Laten we eens kijken. 204 00:14:56,200 --> 00:14:57,200 Mmm-hmm. 205 00:14:58,160 --> 00:14:59,200 Oké. 206 00:15:28,040 --> 00:15:29,517 Ik heb je de foto's gestuurd. 207 00:15:29,600 --> 00:15:31,600 Ze heeft bescherming. Ga niet achter haar aan. 208 00:15:32,200 --> 00:15:33,712 Bel me gewoon als je haar vindt. 209 00:15:34,560 --> 00:15:36,320 -Ze is in de stad. -Hoe weet je dat? 210 00:15:37,280 --> 00:15:39,077 Degene die haar helpt, is van de straat. 211 00:15:39,160 --> 00:15:40,677 Hij neemt haar mee naar een plek die hij kent. 212 00:15:40,760 --> 00:15:42,157 Ergens dichtbij. 213 00:15:42,240 --> 00:15:43,997 Kijk onder alle gebruikelijke rotsen. 214 00:15:44,080 --> 00:15:45,320 Graaf gaten als dat nodig is. 215 00:15:46,080 --> 00:15:47,080 Vind haar gewoon. 216 00:16:02,600 --> 00:16:03,820 Wat is het? Wat is er mis? 217 00:16:05,480 --> 00:16:06,520 Er is niets aan de hand. 218 00:16:07,960 --> 00:16:09,280 Kijk eens hoe lief je bent. 219 00:16:11,880 --> 00:16:14,720 Gewoon... brengt wat herinneringen naar boven, weet je? 220 00:16:30,400 --> 00:16:32,240 Luister, de man voor wie je je verbergt. 221 00:16:34,560 --> 00:16:35,877 Hij zal je geen pijn doen. 222 00:16:36,760 --> 00:16:37,833 Wij zorgen ervoor. 223 00:16:42,000 --> 00:16:43,440 Het is oké. 224 00:16:43,960 --> 00:16:45,000 Ach, laat het eruit. 225 00:16:45,680 --> 00:16:48,320 Geloof me, ik weet hoe je je voelt. 226 00:16:52,320 --> 00:16:53,881 Je bent niet meer alleen. 227 00:16:55,800 --> 00:16:57,040 Robijn… 228 00:16:59,640 --> 00:17:01,591 -Ik kom later terug. -Nee, nee, nee. Verblijf. 229 00:17:03,560 --> 00:17:05,160 Dus wat denk je? 230 00:17:05,960 --> 00:17:07,080 Het... ziet er goed uit. 231 00:17:07,840 --> 00:17:08,840 Bedankt. 232 00:17:10,120 --> 00:17:12,440 -Het is van Ruby. -Huh, niet meer. 233 00:17:14,680 --> 00:17:15,880 Oké. 234 00:17:16,400 --> 00:17:19,597 Omdat ik hier een tijdje blijf, Ik wil nuttig zijn. 235 00:17:19,680 --> 00:17:20,680 Dus… 236 00:17:21,560 --> 00:17:22,677 Wat kan ik doen om te helpen? 237 00:17:22,760 --> 00:17:26,520 Eh... nou, dat hebben we nog nooit gehad een dokter blijft bij ons, ik... 238 00:17:27,400 --> 00:17:29,400 Ik weet zeker dat we veel voor je kunnen doen. 239 00:17:32,720 --> 00:17:33,940 Ja, veel... veel werk. 240 00:17:34,440 --> 00:17:35,440 Hmm-mmm. 241 00:17:37,320 --> 00:17:38,480 Ze is mooi. 242 00:18:20,760 --> 00:18:22,028 Nandi… 243 00:18:23,160 --> 00:18:24,160 Wat is er mis? 244 00:18:26,280 --> 00:18:27,841 Oké, haal diep adem voor mij. 245 00:18:36,080 --> 00:18:37,080 Hoi. 246 00:18:38,320 --> 00:18:39,320 Hoi. 247 00:19:02,960 --> 00:19:04,228 Goedemorgen. 248 00:19:05,120 --> 00:19:06,600 Ik werk in een opvangcentrum. 249 00:19:07,080 --> 00:19:09,160 -Wil je ontbijten? -Ja. 250 00:19:09,800 --> 00:19:11,410 Dat zou ik op prijs stellen. 251 00:19:12,080 --> 00:19:13,360 Laten we gaan. 252 00:19:29,680 --> 00:19:30,680 Ja. 253 00:19:31,600 --> 00:19:32,760 Ik kijk nu naar haar. 254 00:19:35,200 --> 00:19:36,200 Ik heb het. 255 00:19:48,960 --> 00:19:50,077 Hé, mijn engel. 256 00:19:50,160 --> 00:19:52,306 Je moet wakker worden. Ik heb wat medicijnen voor je. 257 00:19:55,280 --> 00:19:56,280 Nandi. 258 00:19:57,720 --> 00:19:58,800 Nandi, word wakker. 259 00:20:11,280 --> 00:20:12,646 Hé kerel. Zoek je mij? 260 00:20:13,200 --> 00:20:14,197 Ja. 261 00:20:14,280 --> 00:20:15,320 Wat is er aan de hand? 262 00:20:15,920 --> 00:20:19,077 Terug in de dag, Heb je ooit gehoord van een man die Phumza heet? 263 00:20:19,160 --> 00:20:21,157 Phumza Sithole? 264 00:20:21,240 --> 00:20:23,240 Natuurlijk, mens. Iedereen heeft van hem gehoord. 265 00:20:24,560 --> 00:20:25,680 Ik dacht dat je het wist... 266 00:20:26,200 --> 00:20:28,200 -Wist wat? -Ik heb voor hem gewerkt. 267 00:20:28,920 --> 00:20:31,120 Zo ben ik begonnen met gebruiken. 268 00:20:31,600 --> 00:20:33,677 Jaren geleden begon hij en... 269 00:20:33,760 --> 00:20:36,443 Eigenlijk heb ik wel eens aan hardlopen gedaan voor hem en zijn bemanning. 270 00:20:37,240 --> 00:20:39,040 -Hoe was hij? -Hoe was hij? 271 00:20:40,400 --> 00:20:42,117 Shit, man, hij was een dier. 272 00:20:42,200 --> 00:20:45,371 Hij... Hij... Hij zou dealers ophangen van straatpalen als ze het verpesten. 273 00:20:45,760 --> 00:20:48,680 Ja. Maar waarom... waarom vraag je dat? Waar gaat dit over? 274 00:20:49,760 --> 00:20:52,757 Ik ben gewoon iets aan het onderzoeken. 275 00:20:52,840 --> 00:20:54,477 Ik hoop dat dat alles is, man. 276 00:20:54,560 --> 00:20:57,157 'Want zelfs als je er een was shit hete soldaat vroeger, 277 00:20:57,240 --> 00:20:58,757 Phumza is van een ander niveau, man. 278 00:20:58,840 --> 00:20:59,877 Hij is verdomd gek. 279 00:20:59,960 --> 00:21:02,357 Hij heeft overal jongens. Hij heeft zijn eigen complex. 280 00:21:02,440 --> 00:21:04,760 Ik heb het over geld, drugs, wapens, noem maar op. 281 00:21:05,880 --> 00:21:07,157 Lucas. 282 00:21:07,240 --> 00:21:08,597 Nandi is bewusteloos. 283 00:21:08,680 --> 00:21:10,290 We moeten haar naar een ziekenhuis brengen. 284 00:21:19,800 --> 00:21:20,800 Nandi. 285 00:21:21,720 --> 00:21:23,320 Hé Nandi, kun je me horen? 286 00:21:24,320 --> 00:21:26,197 Oh mijn God, Lucas. Ze ademt nauwelijks. 287 00:21:26,280 --> 00:21:27,743 Het is oké. We zijn er bijna. 288 00:21:28,680 --> 00:21:29,800 Nandi. 289 00:21:34,880 --> 00:21:36,757 Kan iemand ons alstublieft helpen. 290 00:21:36,840 --> 00:21:38,397 Ze heeft moeite met ademen. 291 00:21:38,480 --> 00:21:39,957 We hebben een bed nodig! We hebben een bed nodig! 292 00:21:40,040 --> 00:21:41,077 Ze is acht jaar oud. 293 00:21:41,160 --> 00:21:43,637 Geen medische geschiedenis. Ik ben geweest haar behandelen voor bronchitis. 294 00:21:43,720 --> 00:21:45,917 Ik merkte dat ze niet reageerde ongeveer 15 minuten geleden. 295 00:21:46,000 --> 00:21:47,917 -Ben jij haar moeder? -Nee, nee. Ik ben haar dokter. 296 00:21:48,000 --> 00:21:49,597 Ik heb haar alleen vanuit een asiel ontmoet. 297 00:21:49,680 --> 00:21:51,117 -Heeft u medicijnen? -Nee. 298 00:21:51,200 --> 00:21:52,197 Kijk, eh... 299 00:21:52,280 --> 00:21:55,077 Blijf hier. We komen een keer bij je terug Ze is gestabiliseerd, oké? 300 00:21:55,160 --> 00:21:57,404 Laten we gaan verpleegster. Laten we gaan, laten we gaan. 301 00:21:58,240 --> 00:21:59,360 -Laten we gaan. -Hé... 302 00:22:02,280 --> 00:22:04,329 Laat ze gewoon hun werk doen. 303 00:22:04,720 --> 00:22:06,637 Dit is allemaal mijn schuld. 304 00:22:06,720 --> 00:22:08,120 Ik heb te lang gewacht. 305 00:22:08,760 --> 00:22:10,223 Het is niet jouw schuld. 306 00:22:10,920 --> 00:22:13,600 Het gaat goed met haar. We hebben alles gedaan wat we konden. 307 00:22:26,120 --> 00:22:27,800 Haar naam is Nandi Lesufi. 308 00:22:28,360 --> 00:22:31,092 Ze is acht jaar oud. Ik wil gewoon weten hoe het met haar gaat. 309 00:22:37,560 --> 00:22:40,437 Nee, nee, ik bel van het asiel waar ze woont. 310 00:22:40,520 --> 00:22:42,440 Ze staat onder mijn hoede. Begrijp je het? 311 00:23:03,640 --> 00:23:05,040 Wij zoeken iemand. 312 00:23:10,600 --> 00:23:11,720 Waar is ze? 313 00:23:12,920 --> 00:23:15,080 Ik weet het niet. Ik heb haar nog nooit in mijn leven gezien. 314 00:23:25,560 --> 00:23:27,200 Laat ik heel duidelijk zijn. 315 00:23:28,920 --> 00:23:30,800 Ik ben niet iemand tegen wie je wilt liegen. 316 00:23:34,560 --> 00:23:35,600 Pardon. 317 00:23:36,200 --> 00:23:37,712 Wat denk je dat je aan het doen bent? 318 00:23:40,280 --> 00:23:41,317 Jij de eigenaar? 319 00:23:41,400 --> 00:23:42,680 Wat wil je? 320 00:23:43,560 --> 00:23:45,320 Ik weet dat Neo hier logeert. 321 00:23:46,360 --> 00:23:49,200 Vertel me waar ze is... en we laten je met rust. 322 00:23:49,960 --> 00:23:51,557 Ze is weg. Vanochtend vertrokken. 323 00:23:51,640 --> 00:23:53,117 En de man met wie ze is? 324 00:23:53,200 --> 00:23:54,200 Hij ging met haar mee. 325 00:23:59,000 --> 00:24:00,040 Hoe heet hij? 326 00:24:03,400 --> 00:24:05,720 Weet je, ik heb mannen gekend zoals jij mijn hele leven. 327 00:24:06,360 --> 00:24:08,897 Je denkt dat jullie allemaal goden zijn, maar jij hebt lemen voeten. 328 00:24:09,800 --> 00:24:11,757 Jij bent geen partij voor de komende storm. 329 00:24:11,840 --> 00:24:13,560 Als je ze niet met rust laat... 330 00:24:14,440 --> 00:24:15,464 Laatste kans. 331 00:24:16,280 --> 00:24:17,320 Waar zijn ze? 332 00:24:18,560 --> 00:24:19,720 Is dat alles wat je hebt? 333 00:24:20,640 --> 00:24:22,640 Want dat zegt niets over mijn God. 334 00:24:24,800 --> 00:24:25,800 Oké. 335 00:24:32,160 --> 00:24:33,320 Zie je, je kogels? 336 00:24:34,080 --> 00:24:35,160 Ze maken mij niet bang. 337 00:24:35,800 --> 00:24:38,240 Omdat ik klaar ben om te gaan telkens als ik gebeld wordt. 338 00:24:39,760 --> 00:24:40,980 Maar dit moet je weten. 339 00:24:41,680 --> 00:24:44,960 De man die je zoekt is geweest gezalfd door de Heer Zelf. 340 00:24:45,960 --> 00:24:48,360 De vijanden van de rechtvaardigen zal worden veroordeeld. 341 00:24:53,200 --> 00:24:54,477 We zullen zien. 342 00:25:05,680 --> 00:25:08,440 Aan de eerste persoon die mij zijn naam geeft. 343 00:25:12,120 --> 00:25:13,240 Vind ze. 344 00:25:17,720 --> 00:25:20,520 Nee, nee, nee. Oh shit! 345 00:25:21,080 --> 00:25:22,320 Nee! Nee! Nee! 346 00:25:22,880 --> 00:25:24,360 -Robijn! -Robijn! 347 00:25:26,360 --> 00:25:27,397 Robijn! 348 00:25:27,480 --> 00:25:28,677 Robijn. 349 00:25:30,440 --> 00:25:31,517 Robijn? 350 00:25:49,480 --> 00:25:50,717 Wat zeiden ze? 351 00:25:50,800 --> 00:25:53,400 Ze heeft te veel vocht in haar longen. 352 00:25:53,880 --> 00:25:55,520 Ze krijgt niet genoeg zuurstof. 353 00:25:57,280 --> 00:25:58,939 Wij hoeven alleen maar te bidden... 354 00:25:59,640 --> 00:26:01,920 Dat haar lichaam reageert op de behandeling. 355 00:26:02,400 --> 00:26:03,766 Het komt goed met haar. 356 00:26:05,240 --> 00:26:06,280 Ze is sterk. 357 00:26:08,520 --> 00:26:10,040 Ze heeft erger meegemaakt. 358 00:26:12,120 --> 00:26:13,437 Het is niet eerlijk. 359 00:26:15,120 --> 00:26:16,880 Ik ben met alles opgegroeid. 360 00:26:18,440 --> 00:26:19,720 Ze heeft niets. 361 00:26:20,320 --> 00:26:22,200 Ze is helemaal alleen op deze wereld. 362 00:26:23,560 --> 00:26:24,828 Ze is niet de enige. 363 00:26:26,280 --> 00:26:27,360 Ze heeft ons. 364 00:26:32,360 --> 00:26:33,360 Pardon. 365 00:26:36,440 --> 00:26:38,957 -Straat? -Lukas, je moet terug hier komen, man. 366 00:26:39,040 --> 00:26:40,237 Ik kan deze onzin niet geloven... 367 00:26:40,320 --> 00:26:41,540 Kalmeer. Wat is er gebeurd? 368 00:26:42,040 --> 00:26:43,357 Het is Phumza-man. 369 00:26:43,440 --> 00:26:44,957 Hij is wat er verdomme is gebeurd. 370 00:26:45,040 --> 00:26:47,000 Hij en zijn mannen waren hier, en... 371 00:26:48,080 --> 00:26:49,117 Hij heeft haar neergeschoten. 372 00:26:49,200 --> 00:26:51,197 Hij heeft haar verdomme neergeschoten ze was niets, man. 373 00:26:51,280 --> 00:26:52,280 WHO? 374 00:26:52,880 --> 00:26:53,957 Wie denk je, kerel? 375 00:26:54,040 --> 00:26:56,320 De enige persoon die gek is genoeg om hem te pesten. 376 00:26:58,120 --> 00:26:59,242 Het is Ruby. 377 00:27:00,400 --> 00:27:01,440 Ze is dood. 378 00:27:10,240 --> 00:27:11,277 Blijf hier. 379 00:27:11,360 --> 00:27:13,897 -Lukas, wat is er aan de hand? -Blijf gewoon hier. 380 00:28:49,040 --> 00:28:52,077 Je weet dat je gewoon kunt betalen iemand die dat voor je doet? 381 00:28:52,160 --> 00:28:54,117 En wat zou ik in godsnaam doen? 382 00:29:01,480 --> 00:29:03,517 -Ah! -Je bent oud geworden. 383 00:29:03,600 --> 00:29:05,960 Ik heb tenminste een excuus. 384 00:29:07,320 --> 00:29:08,720 Je ziet eruit als een stront. 385 00:29:09,680 --> 00:29:11,637 Vertel me dat je dat bent hier voor dat drankje? 386 00:29:11,720 --> 00:29:13,560 Het lijkt erop dat je er een nodig hebt. 387 00:29:14,040 --> 00:29:15,000 Nee. 388 00:29:15,480 --> 00:29:16,600 Er is geen tijd. 389 00:29:17,200 --> 00:29:18,237 Wat is er aan de hand? 390 00:29:18,320 --> 00:29:20,120 Ik ga achter iemand aan. 391 00:29:21,160 --> 00:29:22,557 Hoog profiel. 392 00:29:22,640 --> 00:29:25,120 -Hij en zijn mannen. -Hoeveel? 393 00:29:26,720 --> 00:29:27,842 Ik weet het niet. 394 00:29:30,520 --> 00:29:31,560 Heb je een bemanning nodig? 395 00:29:32,760 --> 00:29:34,565 Nee, ik moet gewoon opladen. 396 00:29:37,000 --> 00:29:38,756 Oké, ik ga met je mee. 397 00:29:40,120 --> 00:29:41,560 Nee, bedankt. 398 00:29:42,680 --> 00:29:44,436 Het is niet dat soort werk. 399 00:29:46,520 --> 00:29:48,800 Is... Loopt mijn auto? 400 00:29:49,440 --> 00:29:50,480 Wat denk je? 401 00:29:52,240 --> 00:29:53,240 Oké. 402 00:29:55,240 --> 00:29:57,400 Eh... Ik zal het gewoon doen pak de spullen en ga. 403 00:30:04,760 --> 00:30:06,000 Bedankt. 404 00:30:06,960 --> 00:30:08,765 Het was daar een puinhoop, maar... 405 00:30:09,640 --> 00:30:11,400 Ik heb het opgelost. 406 00:31:14,120 --> 00:31:15,632 Dus wat denk je? 407 00:31:16,000 --> 00:31:18,537 - Ziet er goed uit. -Ze loopt een beetje ruw. 408 00:31:19,400 --> 00:31:21,000 Net als de rest van ons. 409 00:31:22,120 --> 00:31:23,120 Ja. 410 00:31:23,800 --> 00:31:24,797 Hé eh... 411 00:31:24,880 --> 00:31:27,477 Je weet zeker dat ik het niet kan krijgen blijf je even? 412 00:31:27,560 --> 00:31:28,997 Ik ben nog steeds je commandant. 413 00:31:29,080 --> 00:31:31,837 Misschien kan ik je hier uit je hoofd praten... 414 00:31:31,920 --> 00:31:33,197 Ik moet gaan. 415 00:31:33,280 --> 00:31:35,717 -Hoe lang zal het duren? -Een paar dagen. 416 00:31:35,800 --> 00:31:36,880 En daarna? 417 00:31:38,040 --> 00:31:39,160 Wij pakken dat drankje. 418 00:31:43,280 --> 00:31:44,792 Ik zal je er dan aan herinneren. 419 00:31:45,800 --> 00:31:46,880 Sterf niet aan mij. 420 00:31:48,440 --> 00:31:49,800 Nog geen oude man. 421 00:31:50,440 --> 00:31:51,600 Nog niet. 422 00:32:11,760 --> 00:32:13,720 Kom op, man, wat is er aan de hand? 423 00:32:14,240 --> 00:32:15,637 Praat met mij. 424 00:32:15,720 --> 00:32:17,717 Zorg ervoor dat iedereen dat is een plek gekregen om te verblijven. 425 00:32:17,800 --> 00:32:19,677 Waar kwam dit vandaan? 426 00:32:19,760 --> 00:32:20,917 Lucas? 427 00:32:21,000 --> 00:32:24,357 Zorg er wel voor dat iedereen veilig is. 428 00:32:24,440 --> 00:32:26,477 Zeg me dat je niet gaat in je eentje achter hem aan? 429 00:32:26,560 --> 00:32:27,877 Ik moet hier een einde aan maken. 430 00:32:27,960 --> 00:32:30,517 Het enige wat je gaat het einde ervan is je eigen leven. 431 00:32:30,600 --> 00:32:31,600 Vertrouw me gewoon. 432 00:32:35,280 --> 00:32:36,695 Je zei dat hij een compound heeft. 433 00:32:38,440 --> 00:32:40,757 -Waar is het? -Fuck dat. Ik zeg het je niet. 434 00:32:40,840 --> 00:32:42,645 Denk je dat ik er zelf niet achter kom? 435 00:32:45,640 --> 00:32:48,518 De laatste keer dat ik daar was, de plaats krioelde van de beveiliging. 436 00:32:52,280 --> 00:32:53,560 Laat mij mij daar zorgen over maken. 437 00:32:56,040 --> 00:32:57,037 Kijk, mens. 438 00:32:57,120 --> 00:33:00,117 Zelfs als je naar binnen zou gaan, je zult niet bij hem kunnen komen. 439 00:33:00,200 --> 00:33:02,917 Hij heeft zo'n gekke paniekkamer, man, het is een fort... 440 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 Straat. 441 00:33:04,840 --> 00:33:05,840 Waar is het? 442 00:33:19,160 --> 00:33:20,721 Ik kan het niet geloven. 443 00:33:21,720 --> 00:33:24,320 Als het niet voor mij was, Ruby zou nog leven. 444 00:33:26,800 --> 00:33:28,507 Je weet dat dat niet waar is. 445 00:33:30,480 --> 00:33:31,800 Het is niet jouw schuld. 446 00:33:36,960 --> 00:33:38,570 Dus wat gebeurt er nu? 447 00:33:40,400 --> 00:33:43,083 -Ik ga achter hem aan. -Nee, Lucas. 448 00:33:44,240 --> 00:33:46,280 Je hebt gezien wat hij al heeft gedaan. 449 00:33:46,800 --> 00:33:49,680 Je kunt niet jouw leven leiden hele leven in angst als deze. 450 00:33:50,960 --> 00:33:52,080 Het is de enige manier. 451 00:33:52,960 --> 00:33:54,400 Het is niet jouw beslissing. 452 00:33:55,440 --> 00:33:57,077 Lucas, wacht even... 453 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 Wacht. 454 00:34:00,600 --> 00:34:03,380 Er is een klein meisje daarbinnen die je nodig heeft. 455 00:34:04,480 --> 00:34:05,720 En ze is niet de enige. 456 00:34:07,160 --> 00:34:08,200 Ik heb jou ook nodig. 457 00:34:10,720 --> 00:34:12,440 Zeg me dat ik je weer zie. 458 00:35:14,280 --> 00:35:16,520 Hoi. Hé, het is oké. Doe het rustig aan. 459 00:35:17,080 --> 00:35:18,317 Wat is je naam? 460 00:35:18,400 --> 00:35:19,620 Laat mij met rust… 461 00:35:20,240 --> 00:35:22,160 Mijn naam is Ruby. Ik run een opvangcentrum. 462 00:35:22,960 --> 00:35:24,357 Ik denk dat je met mij mee moet komen. 463 00:35:24,440 --> 00:35:25,562 Ik wil je hulp niet. 464 00:35:26,680 --> 00:35:27,720 Laat me met rust. 465 00:35:28,280 --> 00:35:29,797 Ik ben bang dat ik dat niet kan. 466 00:35:29,880 --> 00:35:31,246 Ik ben hierheen gestuurd om je te helpen. 467 00:35:34,120 --> 00:35:35,120 Door wie? 468 00:35:37,360 --> 00:35:38,360 Door God. 469 00:35:42,880 --> 00:35:43,880 Waarom ik? 470 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Waarom jij niet? 471 00:35:49,360 --> 00:35:50,360 Komen. 472 00:35:52,160 --> 00:35:53,160 Komen. 473 00:35:53,640 --> 00:35:54,760 Je kunt mij vertrouwen. 474 00:37:10,960 --> 00:37:13,106 Kijk omhoog naar de camera en laat mij je handen zien. 475 00:37:14,640 --> 00:37:16,757 Doe rustig aan, kerel. Ik ben ongewapend. 476 00:37:16,840 --> 00:37:17,997 Straat? 477 00:37:18,080 --> 00:37:19,757 Wat doe jij hier verdomme? 478 00:37:19,840 --> 00:37:20,840 Hé Ben. 479 00:37:21,640 --> 00:37:24,120 Ik moet Phumza spreken, man. Het is belangrijk. 480 00:38:04,160 --> 00:38:05,282 Dus wat is er zo belangrijk? 481 00:38:05,840 --> 00:38:07,600 Die man die je zoekt? 482 00:38:08,320 --> 00:38:09,400 Ik weet wie hij is. 483 00:38:10,680 --> 00:38:12,037 Hoe weet je iets over hem? 484 00:38:12,120 --> 00:38:13,520 Ik was daar. In het asiel. 485 00:38:14,080 --> 00:38:15,117 Onzin. 486 00:38:15,200 --> 00:38:18,197 Ik vertel de waarheid, Ben. Ik woon er nu al maanden. 487 00:38:18,280 --> 00:38:19,280 Hij is goed. 488 00:38:21,520 --> 00:38:22,637 Oké. 489 00:38:22,720 --> 00:38:24,040 -Ja? -Je begrafenis. 490 00:38:45,280 --> 00:38:46,360 Dus vertel het me. 491 00:38:46,960 --> 00:38:48,520 Na al die jaren… 492 00:38:50,080 --> 00:38:51,477 Waarom zou ik jou vertrouwen? 493 00:38:51,560 --> 00:38:53,397 Omdat ik er niet ben voor het geld, Phumza. 494 00:38:53,480 --> 00:38:54,992 Ik wil gewoon weer naar binnen. Dat is alles. 495 00:39:03,120 --> 00:39:06,277 Je nam een ​​groot risico door hierheen te komen. 496 00:39:06,360 --> 00:39:08,477 Ik weet. Maar ik vertel de waarheid. 497 00:39:08,560 --> 00:39:10,200 Hij komt. Vanavond. 498 00:39:11,320 --> 00:39:12,320 Ah. 499 00:39:13,160 --> 00:39:16,280 Laten we zeggen dat ik je geloof... en ik zeg niet dat ik dat doe. 500 00:39:17,760 --> 00:39:18,760 Wat is zijn plan? 501 00:39:19,600 --> 00:39:20,640 Hij heeft het mij niet verteld. 502 00:39:21,240 --> 00:39:22,717 Ik weet gewoon dat hij wraak wil. 503 00:39:22,800 --> 00:39:24,280 Die vrouw die je neerschoot? 504 00:39:25,080 --> 00:39:28,037 Zij heeft zijn leven gered en hij niet denk nu helder, man. 505 00:39:28,120 --> 00:39:29,760 -Vertrouw me maar. -Ah. 506 00:39:33,080 --> 00:39:34,720 Dus dit is wat er gaat gebeuren. 507 00:39:35,760 --> 00:39:36,800 Als hij komt opdagen... 508 00:39:37,960 --> 00:39:39,480 We kunnen over uw toekomst praten. 509 00:39:40,920 --> 00:39:42,237 Als hij dat niet doet... 510 00:39:44,640 --> 00:39:47,000 Ik ga een kogel door je hoofd schieten. 511 00:39:47,800 --> 00:39:49,556 Hij zal hier zijn, dat zweer ik. 512 00:39:50,560 --> 00:39:52,316 Ik zweer het je, man. Ik zou niet liegen. 513 00:39:52,760 --> 00:39:54,126 - Ik denk dat we het wel zullen zien. -Hmm-mmm. 514 00:40:19,760 --> 00:40:20,980 Beveilig de kamer. 515 00:40:50,800 --> 00:40:52,517 Hij is het. Hij staat op het dak. 516 00:40:52,600 --> 00:40:54,117 Moeten we achter hem aan gaan? 517 00:40:54,200 --> 00:40:55,200 Nee. 518 00:40:56,680 --> 00:40:57,920 Laat hem naar ons toe komen. 519 00:41:35,120 --> 00:41:36,920 Wat is daar verdomme aan de hand? 520 00:41:38,520 --> 00:41:40,120 Iemand, praat met mij. 521 00:41:41,400 --> 00:41:42,480 Ik zal met je praten. 522 00:41:43,960 --> 00:41:45,320 Al je mannen sterven. 523 00:41:46,200 --> 00:41:47,371 En jij bent de volgende. 524 00:42:01,120 --> 00:42:02,280 Hij komt naar beneden. 525 00:42:06,800 --> 00:42:07,840 Weet je wat? 526 00:42:08,880 --> 00:42:10,197 Ik zal de camera's bekijken. 527 00:42:11,920 --> 00:42:12,840 Je hebt het verpest. 528 00:42:13,520 --> 00:42:14,935 We hadden haar niet moeten vermoorden! 529 00:42:16,280 --> 00:42:19,320 Klootzak! 530 00:42:25,440 --> 00:42:27,197 Shit, ik kan niet geloven dat dat werkte. 531 00:42:27,280 --> 00:42:28,280 Oké. 532 00:42:30,120 --> 00:42:31,120 Oké… 533 00:44:48,240 --> 00:44:50,237 Hé, hé, hé! 534 00:44:50,320 --> 00:44:51,360 Luisteren! Luisteren! 535 00:44:53,240 --> 00:44:54,477 Je hoeft dit niet te doen. 536 00:44:54,560 --> 00:44:57,717 Noem gewoon uw prijs. Ik kan je een rijk man maken. 537 00:44:57,800 --> 00:44:59,556 Als ik je geld wilde, zou ik het aannemen. 538 00:45:00,000 --> 00:45:02,597 Oké, oké, oké, oké! Hou op kerel. Oké, stop! 539 00:45:02,680 --> 00:45:03,997 Luisteren. 540 00:45:04,080 --> 00:45:05,477 Vertel me wat je wilt. 541 00:45:05,560 --> 00:45:06,560 Iets. 542 00:45:08,160 --> 00:45:09,800 De vrouw die je hebt vermoord. 543 00:45:11,600 --> 00:45:12,720 Haar naam was Ruby. 544 00:45:14,640 --> 00:45:17,225 Ze geloofde altijd iedereen verdiende een tweede kans. 545 00:45:28,320 --> 00:45:29,930 Daar waren zij en ik het niet mee eens. 546 00:45:30,800 --> 00:45:31,957 Wachten. Wachten! Wacht... 547 00:45:40,920 --> 00:45:42,042 Alles goed, man? 548 00:45:44,480 --> 00:45:45,677 Ja. 549 00:45:45,760 --> 00:45:46,917 - Gaat het goed? -Ja. 550 00:45:47,000 --> 00:45:48,040 Laten we gaan. 551 00:46:04,760 --> 00:46:11,317 ♪ Verbazingwekkende genade ♪ 552 00:46:11,400 --> 00:46:17,840 ♪ Hoe zoet het geluid ♪ 553 00:46:18,760 --> 00:46:22,277 ♪ Dat heeft ♪ gered 554 00:46:22,360 --> 00:46:28,520 ♪ Een ellendeling zoals ik ♪ 555 00:46:33,440 --> 00:46:40,077 ♪ Ik was ooit verdwaald ♪ 556 00:46:40,160 --> 00:46:47,037 ♪ Maar nu ben ik gevonden ♪ 557 00:46:47,120 --> 00:46:50,557 ♪ Was blind ♪ 558 00:46:50,640 --> 00:46:57,080 ♪ Maar nu zie ik ♪