1
00:00:17,569 --> 00:00:19,898
Γεια σας ακροατές, ευχαριστώ για τον συντονισμό.

2
00:00:19,933 --> 00:00:22,330
Τώρα αυτό είναι ένα άρρωστο κόλπο και
Δεν ξέρω αν το έχετε προσέξει.

3
00:00:22,331 --> 00:00:26,745
Αλλά σήμερα το βράδυ είναι παραμονή Χριστουγέννων
και το Παρίσι έχει καύσωνα.

4
00:00:26,779 --> 00:00:30,673
Είναι 90 βαθμούς Φαρενάιτ και
όλοι είναι έξω στις βεράντες τους.

5
00:00:30,707 --> 00:00:33,627
Αν μπορώ να δώσω κάποιες συμβουλές,
αν θα κολυμπήσεις αργότερα,

6
00:00:33,661 --> 00:00:37,659
φροντίστε να πίνετε άφθονο νερό,
καθώς κάνει πολύ ζέστη εκεί έξω.

7
00:00:37,694 --> 00:00:40,614
Δεν θέλω να υπάρχει
οποιοδήποτε κίνδυνο αφυδάτωσης.

8
00:00:40,648 --> 00:00:42,977
Λοιπόν, ορίστε,
αυτή είναι η άκρη της ημέρας.

9
00:00:43,011 --> 00:00:46,730
Γιατί δεν μπορείς να ξοδέψεις
την ημέρα για ψώνια μαζί μου;

10
00:00:46,765 --> 00:00:48,816
Ξέρεις το χρηματιστήριο
δεν κλείνει

11
00:00:48,850 --> 00:00:51,874
γιατί είναι Χριστούγεννα, σωστά;

12
00:00:52,847 --> 00:00:54,239
Γεια, γειά, γεια...

13
00:00:56,845 --> 00:00:58,514
Δουλεύω πολύ σκληρά, αλλά είναι για εμάς.

14
00:00:59,417 --> 00:01:00,703
Μετακινήστε το!

15
00:01:00,738 --> 00:01:02,300
Γρήγορα εκεί, το CAC
Το 40 μόλις έπεσε στο 39.

16
00:01:02,301 --> 00:01:03,831
Πρέπει να ξεκινήσουμε.

17
00:01:03,866 --> 00:01:05,881
Σαμ, θα γίνεις
εκεί απόψε στην ώρα τους...

18
00:01:05,917 --> 00:01:07,132
Ναι, θα είμαι στην ώρα μου.

19
00:01:07,168 --> 00:01:08,487
- Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.
- Όχι, όχι, περίμενε.

20
00:01:08,488 --> 00:01:10,810
Δεν ξέρω τι σου είπε,
αλλά σήμερα παίρνουμε το ετήσιο μπόνους μας

21
00:01:10,818 --> 00:01:11,789
και διατρέχουμε τον κίνδυνο
ολοκληρώνεται σήμερα.

22
00:01:11,790 --> 00:01:12,832
Δεν πειράζει, τα λέμε αργότερα.

23
00:01:12,868 --> 00:01:14,501
Φιλιά αγάπη μου!

24
00:01:14,535 --> 00:01:15,926
Καλή σου μέρα.

25
00:01:20,445 --> 00:01:21,279
Τι;

26
00:01:21,314 --> 00:01:22,147
Τι, τι;

27
00:01:22,182 --> 00:01:23,121
Τι είναι αυτό;

28
00:01:23,155 --> 00:01:24,316
Τα Χριστούγεννα σημαίνουν πολλά για εκείνη.

29
00:01:24,338 --> 00:01:26,423
Αλλά δεν μας ενδιαφέρουν τα Χριστούγεννα.
Απόψε δουλεύουμε.

30
00:01:26,458 --> 00:01:27,396
Είναι σοβαρό, εντάξει;

31
00:01:27,430 --> 00:01:28,439
Χαλίντ, όλα καλά.

32
00:01:28,473 --> 00:01:29,516
Τώρα σταματήστε να με ενοχλείτε.

33
00:01:29,551 --> 00:01:31,115
Όχι, δεν είναι όλα καλά.

34
00:01:31,150 --> 00:01:32,434
Φτιάχνεις ήδη
η κοπέλα πιο σημαντικό

35
00:01:32,435 --> 00:01:33,792
παρά η επιχείρηση.

36
00:01:33,826 --> 00:01:34,834
Μεγάλη μπιζ, κλοπή καταστημάτων την παραμονή των Χριστουγέννων.

37
00:01:34,869 --> 00:01:36,468
Σας ενοχλώ;

38
00:01:36,502 --> 00:01:38,553
Λίγο καφέ, ένα σάντουιτς ίσως;

39
00:01:38,588 --> 00:01:39,491
- Λοιπόν θα ήταν υπέροχο!
- Αν δεν είναι πολύς κόπος

40
00:01:39,492 --> 00:01:40,743
Κλείσε το!

41
00:01:40,777 --> 00:01:42,375
Εσείς, ελέγξτε το επίπεδο
ότι έχεις μπελάδες.

42
00:01:42,376 --> 00:01:45,470
Εσείς, τμήμα παιχνιδιών, πάρτε
φωτογραφίες με τα παιδιά.

43
00:01:45,504 --> 00:01:46,339
Αλλά μισώ τα παιδιά.

44
00:01:46,374 --> 00:01:47,521
Συνεχίστε, προχωρήστε.

45
00:01:47,555 --> 00:01:49,153
Πήγαινε πήγαινε πήγαινε.

46
00:01:49,189 --> 00:01:52,039
Οπότε θα ανακεφαλαιώσω, θα κλέψουμε
ό,τι μπορούμε στο κλείσιμο,

47
00:01:52,073 --> 00:01:54,124
ο τύπος του αρώματος μας αφήνει
έξω με τα εμπορεύματα.

48
00:01:54,158 --> 00:01:54,993
Το καταλαβαίνεις;

49
00:01:55,028 --> 00:01:56,001
Δεν το καταλαβαίνω.

50
00:01:56,035 --> 00:01:56,904
Δεν υπάρχει τίποτα να πάρεις.

51
00:01:56,905 --> 00:01:58,191
Είναι ένα slam dunk.

52
00:01:58,225 --> 00:01:59,510
Όλα έχουν λυθεί
με τον τύπο του αρώματος.

53
00:01:59,511 --> 00:02:02,015
Κόψτε τον τύπο του αρώματος, είναι χαμένος.

54
00:02:02,049 --> 00:02:03,334
Είσαι ο χαμένος φίλε μου.

55
00:02:03,370 --> 00:02:04,621
Θα τα χαλάσεις όλα αυτά

56
00:02:04,655 --> 00:02:06,045
γιατί φοβάσαι
της κοπέλας σου.

57
00:02:06,046 --> 00:02:07,541
Αργά ή γρήγορα θα σε παρατήσει.

58
00:02:07,575 --> 00:02:10,807
Να σου θυμίσω ότι εσύ
δεν εργάζεστε πραγματικά στα οικονομικά.

59
00:02:10,842 --> 00:02:12,372
Ας χωρίσουμε λοιπόν.

60
00:02:12,406 --> 00:02:15,013
Επιμείνετε στο σχέδιο και θα το κάνουμε
συναντηθείτε αργότερα στην αποθήκη.

61
00:02:15,048 --> 00:02:16,508
Αυτός είναι ο αδερφός του Άγιου Βασίλη

62
00:02:16,543 --> 00:02:18,280
από τον Βόρειο Πόλο.

63
00:02:30,549 --> 00:02:33,434
Άγιε Βασίλη, πότε παίρνουμε τα δώρα;

64
00:02:33,469 --> 00:02:34,407
Πώς πρέπει να ξέρω;

65
00:02:34,443 --> 00:02:35,694
Τι μου ζητάς;

66
00:02:35,728 --> 00:02:37,431
Γεια, θα μου πεις μια ιστορία;

67
00:02:37,467 --> 00:02:38,613
Όχι, δεν ξέρω ιστορίες.

68
00:02:38,614 --> 00:02:39,829
Πήγαινε εκεί.

69
00:02:39,865 --> 00:02:40,558
Οι φίλοι σου κάνουν κάτι διασκεδαστικό.

70
00:02:40,559 --> 00:02:41,393
Πήγαινε χρώμα.

71
00:02:41,428 --> 00:02:42,610
Δεν έχω φίλους.

72
00:02:42,645 --> 00:02:45,391
Δεν θα σταματήσουν να με αποκαλούν αλμπίνο.

73
00:02:45,425 --> 00:02:47,614
Γεια σου ανθρωπάκι, έχεις
τα προβλήματά σου, έχω τα δικά μου.

74
00:02:47,615 --> 00:02:49,387
Δεν θα το πούμε στον καθένα
άλλες ιστορίες της ζωής μας.

75
00:02:49,388 --> 00:02:50,639
Τώρα πάτα φρένο.

76
00:02:50,673 --> 00:02:54,289
Θα πεις σε παρακαλώ
μας μια ιστορία Άγιος Βασίλης;

77
00:02:54,323 --> 00:02:55,505
Πες μας μια ιστορία.

78
00:02:55,540 --> 00:02:56,860
Πες μας μια ιστορία.

79
00:02:56,895 --> 00:02:57,972
Πες μας μια ιστορία.

80
00:02:58,007 --> 00:02:59,154
Πες μας μια ιστορία.

81
00:02:59,189 --> 00:03:00,406
Πες μας μια ιστορία.

82
00:03:00,441 --> 00:03:01,622
Πες μας μια ιστορία.

83
00:03:01,657 --> 00:03:02,908
Πες μας μια ιστορία.

84
00:03:02,943 --> 00:03:04,194
Πες μας μια ιστορία.

85
00:03:04,228 --> 00:03:05,549
Αλλά φυσικά, γι' αυτό είμαι εδώ.

86
00:03:05,550 --> 00:03:06,975
Ποια ιστορία θα θέλατε να ακούσετε;

87
00:03:07,009 --> 00:03:07,948
Χιονάτη.

88
00:03:07,982 --> 00:03:08,713
Δεν το ξέρω αυτό.

89
00:03:08,748 --> 00:03:09,581
Iron Man.

90
00:03:09,616 --> 00:03:10,450
Άνθρωπος νυχτερίδας.

91
00:03:10,484 --> 00:03:11,354
Η Πεντάμορφη και το Τέρας.

92
00:03:11,389 --> 00:03:12,223
Super Man.

93
00:03:12,257 --> 00:03:13,196
Μπάρμπι!

94
00:03:13,231 --> 00:03:15,838
Έλα, κάνε τον Spider man.

95
00:03:15,872 --> 00:03:18,653
Έχει ακούσει κανείς για,
Οι περιπέτειες του Αλαντίν;

96
00:03:18,688 --> 00:03:20,843
Ω, όχι, δεν θέλουμε να το ακούσουμε αυτό.

97
00:03:20,877 --> 00:03:23,067
Α, ναι, αλλά δεν γνωρίζετε αυτήν την έκδοση.

98
00:03:23,101 --> 00:03:24,631
Είναι μια μικρή remix έκδοση.

99
00:03:24,666 --> 00:03:25,604
Εντάξει, μαζευτείτε.

100
00:03:25,640 --> 00:03:28,490
Κάτσε, συμπεριφέρσου, κάνε ησυχία.

101
00:03:28,524 --> 00:03:29,949
Πολύ καλό.

102
00:03:29,983 --> 00:03:31,408
Καλά.

103
00:03:31,443 --> 00:03:34,258
Οι νέες περιπέτειες του Αλαντίν.

104
00:03:34,294 --> 00:03:35,858
Ήθελα τη Χιονάτη.

105
00:03:35,893 --> 00:03:36,692
Κι εγώ επίσης.

106
00:03:36,726 --> 00:03:37,630
Ναι, ξέρω.

107
00:03:37,665 --> 00:03:39,125
Δεν το ξέρω.

108
00:03:39,159 --> 00:03:41,453
Ας ταξιδέψουμε πίσω
από τον 11ο αιώνα,

109
00:03:41,489 --> 00:03:44,060
στη Βαγδάτη, την πόλη
από χίλια πλούτη.

110
00:03:46,216 --> 00:03:48,405
Οι δρόμοι γέμισαν από εμπόρους,

111
00:03:48,440 --> 00:03:50,977
πλανόδιοι έμποροι και τροβαδούροι.

112
00:03:55,774 --> 00:03:58,415
Ο Αλαντίν και ο Χαλίντ,
δύο όμορφοι τύποι,

113
00:03:58,449 --> 00:04:00,083
προσπάθησε να επιβιώσει σε ένα χρόνο

114
00:04:00,118 --> 00:04:03,142
όπου μόνο οι πλούσιοι δεν γνώριζαν την πείνα.

115
00:04:03,177 --> 00:04:04,046
Ευχαριστώ.

116
00:04:05,297 --> 00:04:06,857
Καλώς ήρθατε στη Βαγδάτη κυρίες και κύριοι.

117
00:04:06,860 --> 00:04:09,954
Εκεί κάτω θα τα βρεις όλα
είδη νόστιμων λιχουδιών.

118
00:04:09,989 --> 00:04:12,839
Θα χαρείτε σίγουρα.

119
00:04:18,574 --> 00:04:19,965
Δεν είναι κακό.

120
00:04:19,999 --> 00:04:20,938
Γεια, κοίτα εκεί ψηλά.

121
00:04:20,972 --> 00:04:22,189
Το βλέπεις;

122
00:04:37,655 --> 00:04:41,061
Όχι, όχι, όχι, όχι, εσύ
δεν μπορώ να το αφήσω εκεί.

123
00:04:41,096 --> 00:04:42,592
Θα είμαι μόνο δύο λεπτά.

124
00:04:42,626 --> 00:04:46,658
Δύο λεπτά, ούτε άλλο ούτε εγώ
θα πρέπει να σας εκδώσει εισιτήριο.

125
00:04:55,764 --> 00:04:57,294
Βιαστείτε, έτσι;

126
00:04:59,969 --> 00:05:01,185
Δεν καταλαβαίνω.

127
00:05:01,221 --> 00:05:02,437
Συνήθως είναι το μπλε και το πράσινο.

128
00:05:02,438 --> 00:05:03,409
Αλλά όχι, σε αυτό το μοντέλο είναι το κόκκινο.

129
00:05:03,410 --> 00:05:04,627
Πού βλέπετε ένα κόκκινο σύρμα;

130
00:05:04,661 --> 00:05:05,495
Τι είναι αυτό, δεν είναι κόκκινο σύρμα;

131
00:05:05,496 --> 00:05:06,678
Όχι, αυτό είναι πορτοκαλί!

132
00:05:06,713 --> 00:05:08,555
-Τι είσαι βλάκας;
- Χάσε το!

133
00:05:08,590 --> 00:05:09,632
Εντάξει κάντε το, είναι το κόκκινο.

134
00:05:09,667 --> 00:05:10,500
Πορτοκάλι.

135
00:05:10,535 --> 00:05:11,370
Κόκκινος.

136
00:05:11,404 --> 00:05:12,204
Πορτοκάλι.

137
00:05:12,239 --> 00:05:13,039
Κόκκινος.

138
00:05:13,073 --> 00:05:14,358
Εντάξει, δεν θα το κάνω.

139
00:05:14,394 --> 00:05:15,227
Ω, προχώρα και
παράτα τον κλόουν τριγύρω.

140
00:05:15,228 --> 00:05:16,548
Είσαι τέτοιος κλέφτης.

141
00:05:18,356 --> 00:05:19,572
Φύγε από τη μέση!

142
00:05:19,607 --> 00:05:20,968
Γεια, όλοι, φύγετε από τη μέση!

143
00:05:20,997 --> 00:05:21,831
Τι συμβαίνει;

144
00:05:21,866 --> 00:05:23,813
Δεν ξέρω.

145
00:05:27,567 --> 00:05:28,401
Βάλτο κάτω!

146
00:05:28,435 --> 00:05:29,478
Το είδες αυτό;

147
00:05:29,514 --> 00:05:31,285
Φυσικά και το έκανα.

148
00:05:34,935 --> 00:05:35,770
Ποιος είναι ο μπαμπάς σου;

149
00:05:35,804 --> 00:05:36,638
Ποιος είναι ο μπαμπάς σου;

150
00:05:36,673 --> 00:05:37,994
Ουάχου!

151
00:05:48,351 --> 00:05:49,325
Από εδώ.

152
00:06:20,571 --> 00:06:21,404
Ετοιμος;

153
00:06:21,440 --> 00:06:22,308
Ετοιμος.

154
00:06:26,967 --> 00:06:27,835
Κάνω έρωτα!

155
00:06:45,666 --> 00:06:47,403
Γιατί δεν πήδηξες;

156
00:06:48,584 --> 00:06:49,453
Ουάχου!

157
00:07:12,080 --> 00:07:13,680
Ναι, ναι, φυσικά Βεζίρη.

158
00:07:13,715 --> 00:07:15,521
Συμφωνώ μαζί σου όπως πάντα,

159
00:07:15,556 --> 00:07:18,580
αλλά δεν είναι λίγο
νωρίς να επισκεφτώ την κόρη μου;

160
00:07:18,615 --> 00:07:21,951
Σίγουρα, αλλά η πριγκίπισσα
Η Σάλια σε παράκουσε ξανά.

161
00:07:21,986 --> 00:07:23,516
Αυτό είναι αλήθεια.

162
00:07:23,550 --> 00:07:26,227
Λοιπόν Σουλτάνε, είσαι εσύ
δεν είναι ο κύριος του χρόνου;

163
00:07:26,261 --> 00:07:28,207
Αν υποκύψεις στους νόμους και τα έθιμα

164
00:07:28,243 --> 00:07:30,572
σαν τον κοινό θνητό;

165
00:07:30,606 --> 00:07:31,823
Βεζίρη, πώς τα λόγια σου

166
00:07:31,857 --> 00:07:33,873
είναι πάντα γεμάτοι από
καλή λογική και σοφία.

167
00:07:33,908 --> 00:07:36,098
Θα μπορούσες να πεις απλά
κοιτάζοντας τον Βεζίρη

168
00:07:36,132 --> 00:07:38,634
ότι δεν ήταν ούτε καλός, ούτε σοφός.

169
00:07:40,859 --> 00:07:41,728
Σάλια!

170
00:07:44,856 --> 00:07:48,853
Η πριγκίπισσα μπορεί και όχι
να δεις, Υψηλότατη.

171
00:07:50,765 --> 00:07:51,634
Shalia;

172
00:07:52,850 --> 00:07:54,380
Μου αναφέρθηκε ότι για άλλη μια φορά,

173
00:07:54,415 --> 00:07:57,508
προσπαθήσατε να φύγετε από το
τα όρια του παλατιού.

174
00:08:00,741 --> 00:08:02,478
Καταρχάς, δεν είναι ωραίο να αναφέρουμε.

175
00:08:02,513 --> 00:08:06,753
Δεύτερον, δεν είμαι δικός σου
κρατούμενος αλλά η κόρη σου.

176
00:08:06,788 --> 00:08:09,673
Αλλά ξέρετε ότι είναι
απαγορευόταν να φύγει από το παλάτι

177
00:08:09,707 --> 00:08:10,958
πριν παντρευτείς.

178
00:08:10,994 --> 00:08:12,314
Έχω βαρεθεί με αυτούς τους μουχλιασμένους κανόνες.

179
00:08:12,315 --> 00:08:13,218
Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ.

180
00:08:13,219 --> 00:08:15,269
Πρέπει να βγω έξω.

181
00:08:15,304 --> 00:08:17,702
Καλά, αν προσπαθήσεις να δραπετεύσεις άλλη μια φορά,

182
00:08:17,736 --> 00:08:21,247
Θα αποκεφαλίσω έναν από τους υπηρέτες σου.

183
00:08:21,281 --> 00:08:23,819
Ε, είναι καλό;

184
00:08:23,854 --> 00:08:26,252
θα ξεκινήσω με
Ραμπάμπα, το αγαπημένο σου.

185
00:08:28,580 --> 00:08:29,519
Ήμουν καλός εκεί;

186
00:08:29,553 --> 00:08:31,118
Απολύτως μεγαλειότατε.

187
00:08:31,153 --> 00:08:33,864
Πρέπει να ζούμε με σεβασμό στην παράδοση.

188
00:08:33,898 --> 00:08:36,644
Η πριγκίπισσα δεν πρέπει να εκτίθεται
τον εαυτό της σαν κοινός.

189
00:08:36,679 --> 00:08:38,765
Ανυπομονώ να την παντρευτώ.

190
00:08:38,799 --> 00:08:43,108
Ένας τέτοιος γάμος θα έφερνε
πολλά χρήματα στο κράτος,

191
00:08:43,144 --> 00:08:44,639
και είμαι το κράτος.

192
00:08:44,673 --> 00:08:46,932
Σίγουρα, η πριγκίπισσα
δεν είναι εύκολο να παντρευτείς.

193
00:08:46,967 --> 00:08:48,671
Έχει το δικό της ταμπεραμέντο και...

194
00:08:48,705 --> 00:08:50,407
Βρείτε της έναν πλούσιο σύζυγο.

195
00:08:50,443 --> 00:08:52,007
Πλούσιος και όμορφος.

196
00:08:54,266 --> 00:08:56,491
Όχι, ξεχάστε τον όμορφο, απλά πλούσιο.

197
00:08:56,525 --> 00:08:58,853
Όπως θέλει η Υψηλότητά σας.

198
00:09:00,383 --> 00:09:02,156
Αν η πριγκίπισσα παντρευτεί

199
00:09:02,191 --> 00:09:06,535
όταν πεθάνει ο Σουλτάνος, θα μπορούσα
χάνουν τον έλεγχο του βασιλείου,

200
00:09:07,717 --> 00:09:10,358
και δεν θα γινόμουν ποτέ
το πιο δυνατό...

201
00:09:10,393 --> 00:09:11,435
Με συγχωρείτε;

202
00:09:12,549 --> 00:09:13,973
Τι;

203
00:09:14,008 --> 00:09:15,224
Μου μιλούσες;

204
00:09:15,259 --> 00:09:16,128
Όχι.

205
00:09:17,345 --> 00:09:19,291
Λοιπόν μιλούσες
έτσι απλά κατάλαβα...

206
00:09:19,326 --> 00:09:20,369
Στον εαυτό μου.

207
00:09:21,411 --> 00:09:23,705
Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ φυσιολογικό.

208
00:09:23,740 --> 00:09:24,748
Φεύγω.

209
00:09:24,782 --> 00:09:25,895
Ε;

210
00:09:25,929 --> 00:09:26,798
Αδεια.

211
00:09:28,015 --> 00:09:28,883
Προχωρώ.

212
00:09:30,066 --> 00:09:32,011
Ανεβείτε, ανεβείτε, ανεβείτε.

213
00:09:32,047 --> 00:09:33,507
Η σουλτανική πολιτική.

214
00:09:33,542 --> 00:09:35,801
Κυκλοφορεί το DVD του Aladdin
σε χίλια χρόνια.

215
00:09:35,835 --> 00:09:37,433
Ανέβα, ανέβα,

216
00:09:37,469 --> 00:09:38,721
το DVD του Αλαντίν...

217
00:09:38,755 --> 00:09:40,979
Πριγκίπισσα, σε ικετεύω ότι είναι ριψοκίνδυνο.

218
00:09:41,015 --> 00:09:42,508
Αν μου επιτρέπετε να το επιτρέψω στον εαυτό μου

219
00:09:42,543 --> 00:09:44,455
να της θυμίζει ευγενική
μεγαλείο, ότι ο Σουλτάνος,

220
00:09:44,490 --> 00:09:45,984
ο βασιλικός σου πατέρας,

221
00:09:46,020 --> 00:09:47,687
υποσχέθηκε να σας εκτελέσει
ο αγαπημένος υπηρέτης της Υψηλότητας

222
00:09:47,688 --> 00:09:49,877
αν τολμούσε ξανά μέσα
τους δρόμους της πόλης.

223
00:09:49,911 --> 00:09:51,338
Πριγκίπισσα, πριγκίπισσα;

224
00:09:51,372 --> 00:09:53,457
Η πόλη είναι όμορφη.

225
00:09:56,202 --> 00:09:57,767
Πριγκίπισσα, πρέπει να γυρίσεις πίσω!

226
00:09:57,802 --> 00:10:00,200
Δεν το λέω αυτό
γιατί είμαι ο αγαπημένος σου.

227
00:10:00,234 --> 00:10:02,564
Απλώς νομίζω ότι πρέπει
να είσαι λίγο πιο προσεκτικός.

228
00:10:02,599 --> 00:10:03,536
Πριγκίπισσα!

229
00:10:03,571 --> 00:10:04,997
Γεια σου, λαοί της Βαγδάτης.

230
00:10:05,031 --> 00:10:06,770
Τώρα μπορείτε να ανακαλύψετε το ελιξίριο

231
00:10:06,804 --> 00:10:08,264
όλος ο κόσμος μιλάει για.

232
00:10:08,298 --> 00:10:10,383
Αυτό το φίλτρο θα σας δώσει ενέργεια, δύναμη,

233
00:10:10,419 --> 00:10:13,234
αναζωογονητικό σε όποιον το πίνει.

234
00:10:13,269 --> 00:10:14,624
Υπάρχει εθελοντής;

235
00:10:14,658 --> 00:10:15,979
Θέλει κανείς;

236
00:10:16,918 --> 00:10:18,099
Ποιος θα το δοκιμάσει;

237
00:10:18,134 --> 00:10:20,568
Είναι αρκετά για όλους!

238
00:10:22,097 --> 00:10:24,182
Ένα νέο φάρμακο για όλα τα προβλήματά σας.

239
00:10:24,217 --> 00:10:26,336
Επαναφέρει σθένος, νεότητα και ενέργεια

240
00:10:26,372 --> 00:10:28,005
για όποιον θα το πιει.

241
00:10:28,041 --> 00:10:29,360
Θέλει κανείς να δοκιμάσει;

242
00:10:29,396 --> 00:10:30,647
Υπάρχει εθελοντής;

243
00:10:30,681 --> 00:10:32,524
Θα ήθελα να το δοκιμάσω.

244
00:10:36,104 --> 00:10:38,259
Πολύ καλά, είναι η βούληση του λαού.

245
00:10:38,294 --> 00:10:41,839
Θα δοκιμάσουμε το ελιξίριό μου
σε αυτόν εδώ τον τύπο.

246
00:10:46,635 --> 00:10:48,338
Πρέπει να είναι απατεώνας.

247
00:10:48,373 --> 00:10:49,902
Χωρίσαμε 50/50 σωστά;

248
00:10:49,938 --> 00:10:51,953
60/40 είναι η απάτη μου.

249
00:10:58,035 --> 00:10:59,252
Κάντε λίγη υπομονή.

250
00:10:59,286 --> 00:11:01,233
Εντάξει πάμε 50/50.

251
00:11:01,268 --> 00:11:02,138
Ουάχου!

252
00:11:04,848 --> 00:11:07,038
Εδώ είμαστε λοιπόν κυρίες και κύριοι.

253
00:11:07,072 --> 00:11:08,045
Κοίτα τώρα,

254
00:11:08,080 --> 00:11:10,444
Δείτε τι μπορεί να κάνει αυτό το ελιξίριο!

255
00:11:10,479 --> 00:11:11,765
Είναι εξαιρετικό.

256
00:11:11,799 --> 00:11:13,085
Δείτε πόσο μαγικό είναι το ελιξίριο.

257
00:11:13,120 --> 00:11:14,475
Ελάτε να το πάρετε.

258
00:11:14,510 --> 00:11:16,005
Δείτε πόσο εξαιρετικό είναι!

259
00:11:16,040 --> 00:11:18,472
Έχετε δει ποτέ τέτοια
κάτι στη ζωή σου;

260
00:11:18,507 --> 00:11:20,697
Μάρτυρας του θαύματος του ελιξιρίου.

261
00:11:20,731 --> 00:11:23,165
Έχει την ενέργεια ενός παιδιού.

262
00:11:23,200 --> 00:11:24,590
Αυτό είναι υπέροχο!

263
00:11:25,598 --> 00:11:26,849
Γιατί είναι υπέροχο;

264
00:11:26,883 --> 00:11:29,352
Γι' αυτό θα έπρεπε
βγαίνετε πιο συχνά.

265
00:11:29,386 --> 00:11:30,638
Τέλος πάντων, ξεφεύγω.

266
00:11:30,672 --> 00:11:32,827
Αυτό που ήθελα να πω ήταν, πάμε τώρα.

267
00:11:32,861 --> 00:11:35,365
Πριγκίπισσα, είναι απάτη.

268
00:11:35,400 --> 00:11:37,345
Είναι αρκετά για όλους.

269
00:11:37,380 --> 00:11:39,430
Όχι δεν είναι, είναι αληθινό.

270
00:11:39,466 --> 00:11:41,030
Πάμε, ποιος θέλει;

271
00:11:41,065 --> 00:11:42,003
Ευχαριστώ κυρίες.

272
00:11:42,038 --> 00:11:43,010
Αποκτήστε το σε ειδική τιμή.

273
00:11:43,011 --> 00:11:44,123
Δύο στην τιμή των δύο.

274
00:11:44,158 --> 00:11:45,131
Δωρεάν όσο διαρκούν.

275
00:11:45,166 --> 00:11:46,904
Πάμε, πάμε, πάμε!

276
00:11:46,939 --> 00:11:49,372
Δεν θέλεις να μείνεις πίσω.

277
00:11:49,406 --> 00:11:51,249
Μην αφήνετε τους γείτονές σας
πάρε το μπροστά σου.

278
00:11:51,283 --> 00:11:53,369
Εντάξει, πέτα μου τα λεφτά σου.

279
00:11:53,403 --> 00:11:54,481
Σας ευχαριστώ πολύ.

280
00:11:54,516 --> 00:11:55,905
Γεια σου εκεί!

281
00:11:59,625 --> 00:12:00,910
σας παρακαλώ.

282
00:12:01,953 --> 00:12:02,996
Αυτό είναι πρόβλημα.

283
00:12:03,031 --> 00:12:05,847
Ικανοποίησε την περιέργειά μου μάγο

284
00:12:05,881 --> 00:12:08,522
και πες μου τι αποτέλεσμα
το φίλτρο θα είχε

285
00:12:08,557 --> 00:12:11,095
σε κάποιον καλά στην υγεία του.

286
00:12:11,129 --> 00:12:11,998
Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση.

287
00:12:15,648 --> 00:12:16,517
Ω αγαπητέ.

288
00:12:18,010 --> 00:12:19,956
Λοιπόν ένα άτομο με καλή υγεία
δεν θα ένιωθα αλλά καλύτερα

289
00:12:19,957 --> 00:12:22,391
αφού ήπιε το ελιξίριο,

290
00:12:22,426 --> 00:12:24,616
Μπορείτε να το αποδείξετε;

291
00:12:24,650 --> 00:12:25,693
Σίγουρα.

292
00:12:40,429 --> 00:12:41,820
Και αυτό είναι περίπου.

293
00:12:41,854 --> 00:12:43,801
Ξεπέρασαν το κοινωνικό
ταξικές διαφορές.

294
00:12:43,835 --> 00:12:45,955
Παντρεύτηκαν και απέκτησαν πολλά παιδιά,

295
00:12:45,991 --> 00:12:47,242
και έζησε ευτυχισμένος για πάντα.

296
00:12:47,276 --> 00:12:48,109
Εντάξει τέλος της ιστορίας, καλά Χριστούγεννα.

297
00:12:49,918 --> 00:12:51,134
Σταμάτα να φωνάζεις.

298
00:12:52,490 --> 00:12:53,603
Ήθελα τη Χιονάτη.

299
00:12:53,638 --> 00:12:54,854
Ησυχία!

300
00:12:54,889 --> 00:12:56,208
Ασχοληθείτε με
αυτά τα παιδιά ή φεύγουμε.

301
00:12:56,209 --> 00:12:57,599
Ναι, ναι, θα έφτανα σε αυτό.

302
00:12:57,633 --> 00:12:58,468
Το καλύτερο μέρος.

303
00:12:58,503 --> 00:12:59,338
Ναι, είναι όλα καλά.

304
00:12:59,372 --> 00:13:00,240
Είμαι εδώ για τα παιδιά.

305
00:13:00,241 --> 00:13:01,283
Πολύ καλά.

306
00:13:04,065 --> 00:13:05,628
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

307
00:13:06,809 --> 00:13:08,722
Θα σας πω πώς τελειώνει η ιστορία.

308
00:13:08,756 --> 00:13:10,216
Δηλαδή, θα πήγαινα ούτως ή άλλως.

309
00:13:10,251 --> 00:13:13,483
Ήθελα τη Χιονάτη.

310
00:13:13,519 --> 00:13:14,561
Καλώς.

311
00:13:19,844 --> 00:13:21,581
Στην υγεία σας.

312
00:13:21,616 --> 00:13:23,910
Ξέρω τι κάνεις.

313
00:13:23,946 --> 00:13:25,752
Δεν καταλαβαίνω.

314
00:13:26,725 --> 00:13:27,595
Μμμμ.

315
00:13:43,478 --> 00:13:45,077
Δεν μπορώ να δω τίποτα!

316
00:13:45,113 --> 00:13:46,536
Θα με αποκεφαλίσουν σίγουρα.

317
00:13:46,572 --> 00:13:48,345
Δεν μπορώ να δω!

318
00:13:48,379 --> 00:13:49,388
Είμαι τυφλός!

319
00:13:49,422 --> 00:13:50,117
Μην το κάνεις αυτό, θα μας σκοτώσουν!

320
00:13:50,118 --> 00:13:51,160
Είμαι τυφλός!

321
00:13:52,758 --> 00:13:54,531
Δεν πειράζει που απλά αστειεύεται.

322
00:13:54,566 --> 00:13:55,782
Δεν μπορώ να δω.

323
00:13:58,216 --> 00:13:59,953
Δείτε το.

324
00:13:59,988 --> 00:14:00,857
Δείτε το.

325
00:14:00,892 --> 00:14:02,351
Είναι όλα μαύρα.

326
00:14:04,124 --> 00:14:05,305
Δεν μπορώ να δω!

327
00:14:05,341 --> 00:14:06,034
Κόψε το, θα μας σκοτώσεις.

328
00:14:09,476 --> 00:14:10,346
Δεν μπορώ να δω τίποτα!

329
00:14:10,380 --> 00:14:11,423
Προσέχω.

330
00:14:16,671 --> 00:14:17,957
Γεια, ηρέμησε.

331
00:14:20,529 --> 00:14:22,338
Δεν θα ξαναδώ το φως της ημέρας.

332
00:14:22,372 --> 00:14:24,353
Μεγαλειότατε, αρκετά!

333
00:14:26,543 --> 00:14:27,690
Ραμπάμπα, είσαι εσύ.

334
00:14:27,724 --> 00:14:30,053
Ας επιστρέψουμε, χάρη σας.

335
00:14:31,269 --> 00:14:33,042
Αυτό είναι ωραίο, χάρη για μια πριγκίπισσα.

336
00:14:33,077 --> 00:14:35,683
Αυτό θα τελειώσει άσχημα!

337
00:14:35,718 --> 00:14:36,831
Είναι νερό!

338
00:14:39,055 --> 00:14:40,445
Είναι απλώς νερό.

339
00:14:42,600 --> 00:14:43,469
Ο Χαλίντ...

340
00:14:47,014 --> 00:14:48,056
Ω, όχι, νεαρός μάγος μου.

341
00:14:48,092 --> 00:14:49,413
Μεγαλειότατε!

342
00:14:49,448 --> 00:14:50,699
Αφήστε τον να φύγει!

343
00:14:50,733 --> 00:14:52,227
Σταμάτα στάση.

344
00:14:52,263 --> 00:14:53,270
Αφήστε τον να είναι.

345
00:14:53,305 --> 00:14:54,140
Αφήστε τον να φύγει.

346
00:14:54,174 --> 00:14:55,008
Ήταν ένα αστείο.

347
00:14:55,043 --> 00:14:56,711
Απλά αφήστε τον ήσυχο.

348
00:14:56,747 --> 00:14:57,790
Παρακαλώ!

349
00:14:58,867 --> 00:14:59,735
Απλά σταματήστε.

350
00:15:33,450 --> 00:15:36,717
Ντροπή σε εσάς και τις οικογένειές σας.

351
00:15:38,072 --> 00:15:39,532
Πες μου λοιπόν,

352
00:15:39,567 --> 00:15:43,077
όταν έρθει ο καλός σου βεζίρης
και επισκέπτεται τους ανθρώπους του,

353
00:15:43,111 --> 00:15:45,093
τι βρίσκει;

354
00:15:45,128 --> 00:15:47,422
Αναστάτωση και χάος.

355
00:15:47,456 --> 00:15:48,882
Ε...

356
00:15:48,917 --> 00:15:50,410
Ναι.

357
00:15:50,446 --> 00:15:52,878
Χωρίς να θέλω να επέμβω
ή να δημιουργήσει οποιαδήποτε διαμάχη,

358
00:15:52,914 --> 00:15:54,929
μου φαίνεται ότι η αταξία και το χάος

359
00:15:54,964 --> 00:15:57,015
είναι δύο πολύ παρόμοιες λέξεις,

360
00:15:57,049 --> 00:15:59,865
και τέλος πάντων, χρησιμοποιούνται σε
το ίδιο πλαίσιο εδώ.

361
00:15:59,899 --> 00:16:02,715
Δεν θα το τολμούσα...

362
00:16:05,913 --> 00:16:08,763
Είπα αυτή την όμορφη μέρα,

363
00:16:08,798 --> 00:16:11,473
ο αγαπημένος και λατρεμένος σου Βεζίρης,

364
00:16:12,447 --> 00:16:15,679
τον αγαπημένο και λατρεμένο σου Βεζίρη.

365
00:16:15,714 --> 00:16:18,321
Υπάρχει κάποια επανάληψη εκεί;

366
00:16:18,355 --> 00:16:19,676
Κάποια επανάληψη;

367
00:16:19,710 --> 00:16:20,649
Όχι.

368
00:16:24,159 --> 00:16:25,028
Καλό.

369
00:16:34,970 --> 00:16:35,839
Ξυπνώ.

370
00:16:49,602 --> 00:16:51,166
Τι να σε κάνω;

371
00:16:52,174 --> 00:16:55,267
Πρέπει να με πιάσεις πρώτα!

372
00:16:55,302 --> 00:16:56,171
Για λα!

373
00:16:58,186 --> 00:16:59,821
Πόσο ντροπιαστικό.

374
00:17:06,043 --> 00:17:08,371
Αλαντίν, ας κάνουμε άλλη μια συμφωνία.

375
00:17:08,405 --> 00:17:09,622
Ας χωρίσουμε, 70/30;

376
00:17:09,656 --> 00:17:10,839
Δροσερός.

377
00:17:10,873 --> 00:17:12,542
Ψηλά το κεφάλι, υπάρχει ένας φύλακας.

378
00:18:00,819 --> 00:18:03,669
Λυπάμαι, δεν το ξεκίνησα.

379
00:18:04,747 --> 00:18:06,554
Ορίστε, δώσε μου αυτό.

380
00:18:08,222 --> 00:18:09,578
Δεν είμαι εγώ, αυτός είναι.

381
00:18:09,613 --> 00:18:10,481
Είναι αυτός.

382
00:18:21,534 --> 00:18:23,584
Κοίτα, Χιονάτη, εκεί είναι!

383
00:18:40,025 --> 00:18:41,172
Θα τον πάρω, θα τον πάρω.

384
00:18:41,206 --> 00:18:42,423
Γύρνα πίσω εσύ.

385
00:19:00,010 --> 00:19:01,748
Που είσαι;

386
00:19:01,783 --> 00:19:03,451
Καλά, μπορούμε να φύγουμε;

387
00:19:03,485 --> 00:19:05,154
Τράβηξα τον φύλακα
παντελόνι κάτω μόλις τώρα.

388
00:19:06,058 --> 00:19:07,066
Μεγάλος.

389
00:19:10,506 --> 00:19:12,071
Το ξέχασες αυτό.

390
00:19:13,739 --> 00:19:14,608
Ευχαριστώ.

391
00:19:27,920 --> 00:19:28,790
Κάνω έρωτα!

392
00:19:33,968 --> 00:19:35,080
Κλείσιμο κλήσης.

393
00:19:41,788 --> 00:19:43,700
Γιατί το κάνω αυτό;

394
00:19:47,105 --> 00:19:49,018
Κράτα το ακριβώς εκεί.

395
00:19:50,964 --> 00:19:52,563
Είμαστε καλά τώρα;

396
00:19:52,597 --> 00:19:53,709
Μπορούμε να συνεχίσουμε;

397
00:19:54,717 --> 00:19:57,011
Λοιπόν, όπως έλεγα,

398
00:19:57,047 --> 00:19:57,914
τι να σε κανω

399
00:20:01,634 --> 00:20:02,781
Αφήστε τον να φύγει.

400
00:20:04,310 --> 00:20:06,986
Άκου γέρο, δεν το κάνω
δώστε προσοχή στις απειλές.

401
00:20:07,021 --> 00:20:09,455
Σκότωσε τον Βεζίρη, σκότωσε τον Βεζίρη.

402
00:20:09,490 --> 00:20:11,470
Σκότωσε τον Βεζίρη, σκότωσε τον Βεζίρη.

403
00:20:11,505 --> 00:20:13,104
Σκότωσε τον Βεζίρη, σκότωσε τον Βεζίρη.

404
00:20:13,139 --> 00:20:14,284
Ρίξε ένα βέλος στον ώμο μου

405
00:20:14,285 --> 00:20:16,024
έτσι τον χτυπάει στην καρδιά.

406
00:20:16,058 --> 00:20:17,205
Σκότωσε τον Βεζίρη, σκότωσε τον Βεζίρη.

407
00:20:18,769 --> 00:20:20,646
Α, το έκανε.

408
00:20:20,680 --> 00:20:22,349
Όχι!

409
00:20:22,384 --> 00:20:23,600
Ο ηλίθιος.

410
00:20:23,635 --> 00:20:24,713
Είναι ηλίθιος.

411
00:20:24,747 --> 00:20:25,685
Χαλίντ, όχι!

412
00:20:25,721 --> 00:20:27,771
Όχι αδερφέ, σε ικετεύω, όχι.

413
00:20:27,806 --> 00:20:28,641
Όχι...

414
00:20:28,675 --> 00:20:29,543
Α, δεν έπαθα τίποτα.

415
00:20:29,544 --> 00:20:30,378
Τόσο για αυτό.

416
00:20:30,414 --> 00:20:31,247
Όχι τώρα.

417
00:20:31,281 --> 00:20:32,185
Δεν είναι δυνατόν.

418
00:20:32,220 --> 00:20:33,054
Όχι.

419
00:20:33,089 --> 00:20:34,305
Σωστά.

420
00:20:34,340 --> 00:20:36,808
Τώρα ποιος ήταν αυτός
είπε, «Σκότωσε τον Βεζίρη»;

421
00:20:36,843 --> 00:20:38,268
Ας φύγουμε από εδώ!

422
00:20:38,302 --> 00:20:39,449
Αυτό μπορεί να είναι κακό.

423
00:20:39,484 --> 00:20:41,118
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

424
00:20:44,732 --> 00:20:48,244
Όπως ξέρεις, ο καλός σου Βεζίρης
δεν είναι μοχθηρό άτομο,

425
00:20:48,278 --> 00:20:50,850
αλλά όπως ήθελες τον θάνατό μου...

426
00:20:50,884 --> 00:20:52,900
Αύξηση των φόρων για τους φτωχούς!

427
00:20:52,935 --> 00:20:54,221
Ναί!

428
00:20:58,218 --> 00:20:59,400
Θα κάνω ό,τι θέλεις.

429
00:20:59,434 --> 00:21:01,450
Θα το χωρίσουμε 50/50 όπως είπες.

430
00:21:01,485 --> 00:21:02,320
δεν με νοιάζει.

431
00:21:02,354 --> 00:21:03,274
Μπορείτε να τα έχετε όλα.

432
00:21:03,293 --> 00:21:05,621
Μη με αφήσεις, όχι τώρα!

433
00:21:05,656 --> 00:21:07,325
Αδερφέ, έλα πίσω.

434
00:21:08,924 --> 00:21:12,643
Και θα χρησιμεύσει ως παράδειγμα.

435
00:21:12,677 --> 00:21:15,423
Θα σαπίσεις στο
απέραντη έρημο του ή Κόρμπι.

436
00:21:15,458 --> 00:21:17,440
Ω όχι, πριγκίπισσα σε παρακαλώ.

437
00:21:17,474 --> 00:21:19,490
Τι, είναι νεκρός ο Χαλίντ;

438
00:21:20,880 --> 00:21:21,957
Είναι τόσο λυπηρό.

439
00:21:27,101 --> 00:21:28,978
Να το αλλάξουμε, να το αλλάξουμε!

440
00:21:29,014 --> 00:21:31,654
Όχι, όχι, δεν είναι νεκρός.

441
00:21:31,689 --> 00:21:32,906
Και το βέλος;

442
00:21:32,941 --> 00:21:33,915
Το βέλος;

443
00:21:33,949 --> 00:21:34,644
Τι γίνεται με το βέλος;

444
00:21:34,678 --> 00:21:36,000
Λοιπόν...

445
00:21:36,034 --> 00:21:38,120
Όπως συμβαίνει, ο άνθρωπος
ποιου κόπηκε το κεφάλι,

446
00:21:38,154 --> 00:21:41,108
είχε έναν αδερφό ή ένα δίδυμο, γιατρό,

447
00:21:42,673 --> 00:21:45,209
και καλά, πήρε τον Χαλίντ στο σπίτι

448
00:21:46,078 --> 00:21:48,338
να τον προσέχεις,

449
00:21:48,372 --> 00:21:52,508
και να τον ευχαριστήσω για
επιτίθεται στον Βεζίρη.

450
00:21:52,543 --> 00:21:53,760
Εντάξει τώρα,

451
00:21:54,838 --> 00:21:57,097
Ο Χαλίντ ξυπνά σε ένα σπίτι

452
00:21:59,495 --> 00:22:01,059
και δεν είναι νεκρός.

453
00:22:02,206 --> 00:22:04,466
Και δεν είναι νεκρός γιατί.

454
00:22:07,072 --> 00:22:08,010
Είμαι εδώ.

455
00:22:10,582 --> 00:22:15,309
Στην πραγματικότητα, ο άνθρωπος που είναι
το κεφάλι του έκοψε ο Βεζίρης

456
00:22:15,344 --> 00:22:17,708
ήταν ο δίδυμος αδερφός μου,

457
00:22:17,743 --> 00:22:20,002
και καλά, καθώς είμαι γιατρός,

458
00:22:21,600 --> 00:22:24,902
Σε έφερα σπίτι για να σε κάνω καλύτερο,

459
00:22:30,638 --> 00:22:33,140
και εκτός από γιατρός,

460
00:22:33,174 --> 00:22:38,353
Θέλω να σας ευχαριστήσω για την επίθεση
ο Βεζίρης για τον αδερφό μου.

461
00:23:02,509 --> 00:23:04,490
Ω νεαρέ μου μάγο.

462
00:23:15,474 --> 00:23:16,725
θα σε σώσω.

463
00:23:16,759 --> 00:23:18,915
Κοίτα, έχω λίγο νερό.

464
00:23:18,949 --> 00:23:20,096
αγαπημένη μου.

465
00:23:21,000 --> 00:23:22,181
Μαντάρισμα.

466
00:23:22,216 --> 00:23:24,267
Τι ηλίθιος που είμαι.

467
00:23:24,301 --> 00:23:26,492
Μην ανησυχείς, θα επιστρέψω.

468
00:23:26,527 --> 00:23:28,055
Καλά.

469
00:23:28,091 --> 00:23:29,724
Ο Αλαντίν;

470
00:23:32,226 --> 00:23:34,833
Είσαι αδερφός μου;

471
00:23:34,869 --> 00:23:36,084
Ζεις;

472
00:23:36,120 --> 00:23:38,865
Σου έφερα φαγητό φίλε μου.

473
00:23:43,383 --> 00:23:44,496
Περίμενε, μην κουνηθείς.

474
00:23:44,530 --> 00:23:46,059
θα επιστρέψω.

475
00:23:46,094 --> 00:23:47,241
Καλά.

476
00:23:47,276 --> 00:23:48,805
Το ξαναβρήκα.

477
00:23:48,841 --> 00:23:50,334
Δείτε το, δείτε το.

478
00:23:51,760 --> 00:23:53,184
Κοίτα τι έχω φίλε μου.

479
00:23:53,220 --> 00:23:54,193
Κάνω έρωτα!

480
00:24:17,967 --> 00:24:19,009
φίλε μου.

481
00:24:24,501 --> 00:24:27,976
Έχω φαγητό και νερό για σένα φίλε μου.

482
00:24:32,703 --> 00:24:35,484
Και πέρασα από το burger hut και
Πήρα και για σένα ένα μεγάλο.

483
00:24:35,519 --> 00:24:36,389
Ε;

484
00:24:37,640 --> 00:24:39,690
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
του ωραίου απατεώνα,

485
00:24:39,725 --> 00:24:41,427
που εξαιτίας μας είναι
κολλημένος στην έρημο.

486
00:24:41,461 --> 00:24:42,714
Νομίζω ότι είναι νεκρός

487
00:24:42,749 --> 00:24:46,050
δεδομένου του σχήματος αυτός
τράβηξε στο παζάρι.

488
00:24:48,344 --> 00:24:49,839
Είναι όμορφος.

489
00:24:51,403 --> 00:24:55,991
Θα έχω για πάντα το δικό του
πρόσωπο χαραγμένο στη μνήμη μου.

490
00:24:56,025 --> 00:24:58,979
Ω, έχεις συλλάβει πραγματικά τα μαλλιά του.

491
00:24:59,015 --> 00:25:00,579
Ευχαριστώ.

492
00:25:00,614 --> 00:25:03,046
Και εκεί, είδα τα περισσότερα
όμορφα μάτια στον κόσμο,

493
00:25:03,081 --> 00:25:04,297
αλλά εμφανίστηκε ο Βεζίρης

494
00:25:04,332 --> 00:25:07,878
και σκότωσε τον φίλο μου μπροστά στα μάτια μου.

495
00:25:07,913 --> 00:25:11,909
Τότε έγινε το πιο θλιβερό
ημέρα της ζωής μου.

496
00:25:13,022 --> 00:25:13,855
Θα πάρω εκδίκηση.

497
00:25:13,891 --> 00:25:15,177
Εκδίκηση...

498
00:25:15,211 --> 00:25:16,046
ορκίζομαι.

499
00:25:16,080 --> 00:25:17,297
Ναι φυσικά.

500
00:25:23,205 --> 00:25:24,492
Τι;

501
00:25:24,526 --> 00:25:27,064
Χωρίς να προσβάλλω
εσύ γενναιόδωρη μου σωτήρα,

502
00:25:27,098 --> 00:25:29,392
είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι
λίγο απατεώνας;

503
00:25:29,426 --> 00:25:30,296
Όχι, όχι.

504
00:25:31,756 --> 00:25:32,624
Δροσερός.

505
00:25:34,154 --> 00:25:36,621
Εγώ, είμαι ένας ταπεινός μάγος.

506
00:25:36,656 --> 00:25:37,491
Ένας μάγος;

507
00:25:37,525 --> 00:25:39,090
Ναί.

508
00:25:39,124 --> 00:25:40,896
Τίποτα πολύ τρελό.

509
00:25:40,931 --> 00:25:43,017
Ξέρεις, εννοώ, voila!

510
00:25:48,300 --> 00:25:49,169
Σούπερ.

511
00:25:51,010 --> 00:25:54,174
Τότε τι κάνεις
μόνος στην έρημο μάγος;

512
00:25:59,214 --> 00:26:01,299
Ψάχνω για ένα αρχαίο αντικείμενο

513
00:26:01,333 --> 00:26:04,531
κρυμμένο σε ένα μυστικό
παλάτι όχι μακριά από εδώ,

514
00:26:04,566 --> 00:26:05,400
ακριβώς εκεί.

515
00:26:05,435 --> 00:26:07,277
Ποιο είναι το αντικείμενο;

516
00:26:07,313 --> 00:26:11,588
Α, είναι απλά ένα παλιό
λάμπα πολύ μικρής αξίας.

517
00:26:12,839 --> 00:26:15,967
Αλλά ανήκε στη θεία μου Μέι Σμιθ.

518
00:26:17,044 --> 00:26:17,913
το κρατάω

519
00:26:19,721 --> 00:26:22,500
πολύ αγαπητό στην καρδιά μου φίλε μου.

520
00:26:23,682 --> 00:26:25,385
Ωστόσο, το δύσκολο κομμάτι είναι,

521
00:26:25,420 --> 00:26:28,618
ο τόπος είναι τόσο ερειπωμένος
δεν μπορεί να περάσει μέσα από τα ερείπια.

522
00:26:28,652 --> 00:26:30,946
Ψάχνω λοιπόν κάποιον
ποιος θα μπορούσε να βοηθήσει.

523
00:26:30,981 --> 00:26:31,816
Αλλά όχι.

524
00:26:31,850 --> 00:26:33,172
Αλλά ναι.

525
00:26:33,206 --> 00:26:34,283
Δυστυχώς όχι.

526
00:26:34,319 --> 00:26:35,847
Ναί.

527
00:26:35,882 --> 00:26:36,958
Πρέπει να πάω στη Βαγδάτη
εκδικηθείτε τον Βεζίρη.

528
00:26:36,959 --> 00:26:38,524
Βοήθησέ με Αλαντίν.

529
00:26:38,558 --> 00:26:40,922
Βοηθήστε με και θα το κάνω
να σου δώσει όλα τα μέσα

530
00:26:40,956 --> 00:26:43,146
για να εκδικηθεί τον Βεζίρη.

531
00:26:45,231 --> 00:26:46,066
Ας το κάνουμε.

532
00:26:46,101 --> 00:26:47,560
Ναι!

533
00:27:17,104 --> 00:27:19,849
Ξέρετε, έχω μόνο δύο βαθμούς.

534
00:27:19,884 --> 00:27:21,866
προσέχω.

535
00:27:21,900 --> 00:27:22,943
Έτσι...

536
00:27:22,977 --> 00:27:23,951
Σίγουρα.

537
00:27:26,384 --> 00:27:28,191
Η ακτή είναι καθαρή.

538
00:27:29,407 --> 00:27:30,521
Εν τω μεταξύ, πίσω στη Βαγδάτη,

539
00:27:30,555 --> 00:27:32,015
ο λαός συνεχίζει να υποφέρει

540
00:27:32,049 --> 00:27:33,788
χάρη στον νέο φόρο του Βεζίρη.

541
00:27:33,822 --> 00:27:35,977
Οι χαλκός του βασιλείου συνεχίζουν να αναπτύσσονται,

542
00:27:36,011 --> 00:27:37,924
ενώ οι άνθρωποι σήκωσαν το βάρος.

543
00:27:42,025 --> 00:27:45,048
Αχ, να είσαι ο πονηρός μου.

544
00:27:48,002 --> 00:27:50,019
Πρέπει να το κόψεις αυτό

545
00:27:50,053 --> 00:27:51,270
και τώρα είσαι πολύ ψηλός.

546
00:27:51,304 --> 00:27:52,173
Ξεπέφτω.

547
00:27:53,703 --> 00:27:55,024
Περισσότερο.

548
00:27:55,058 --> 00:27:55,927
Περισσότερο.

549
00:27:57,144 --> 00:27:58,708
Τώρα κοιτάξτε με.

550
00:27:59,925 --> 00:28:02,531
Πρέπει να μου βρεις μνηστήρα

551
00:28:02,566 --> 00:28:03,852
για την πριγκίπισσα.

552
00:28:03,888 --> 00:28:05,902
Ένα αδύναμο ον που εγώ
μπορώ να ελέγξω όπως θέλω.

553
00:28:05,938 --> 00:28:07,396
Στην πραγματικότητα, πρέπει να την εμποδίσετε να παντρευτεί

554
00:28:07,397 --> 00:28:09,482
κάθε είδους πρίγκιπας.

555
00:28:09,518 --> 00:28:11,742
Ναι, αυτό που μόλις είπα.

556
00:28:11,776 --> 00:28:15,113
Όχι ακριβώς, σκεφτόμουν...

557
00:28:15,148 --> 00:28:18,102
Γιατί δεν μπορώ να παντρευτώ η ίδια την πριγκίπισσα;

558
00:28:18,136 --> 00:28:20,744
Επειδή έχετε κακή αναπνοή.

559
00:28:41,076 --> 00:28:42,572
Εδώ είναι.

560
00:28:42,606 --> 00:28:45,282
Αλαντίν, Αλαντίν, τα μάτια σου
μάλλον θα είναι μολυσμένο

561
00:28:45,317 --> 00:28:47,820
να συλλογιστώ τον χρυσό,

562
00:28:47,854 --> 00:28:52,442
αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς
να μην αγγίξει τίποτα.

563
00:28:52,477 --> 00:28:54,701
Μην αγγίζεις τίποτα, το κατάλαβα.

564
00:28:54,735 --> 00:28:57,864
Είσαι σίγουρος, μόνο και μόνο επειδή
υποφέρεις λίγο

565
00:28:57,899 --> 00:28:59,185
από κλεπτομανία.

566
00:28:59,220 --> 00:29:00,715
Δανδής.

567
00:29:00,749 --> 00:29:03,739
Λοιπόν, βλέπεις, είσαι λίγο κλέφτης.

568
00:29:03,773 --> 00:29:05,267
Τι;

569
00:29:05,302 --> 00:29:09,473
Λοιπόν, για παράδειγμα, αυτή τη στιγμή
μαζεύεις τις τσέπες μου.

570
00:29:10,968 --> 00:29:12,393
Είναι αλήθεια.

571
00:29:13,714 --> 00:29:15,694
Ο μυστικός κωδικός λοιπόν είναι

572
00:29:41,623 --> 00:29:42,457
Κανονικά είναι...

573
00:30:01,400 --> 00:30:03,381
Αλαντίν, θα μπεις στο παλάτι

574
00:30:03,416 --> 00:30:05,919
και πάνω από μια σειρά από εμπόδια.

575
00:30:05,953 --> 00:30:07,204
Δεν θα αγγίξεις τίποτα,

576
00:30:07,240 --> 00:30:09,047
τίποτε άλλο εκτός από τη χρυσή λάμπα

577
00:30:09,081 --> 00:30:12,000
που θα ανακτήσετε
εμένα με κάθε κόστος.

578
00:30:12,035 --> 00:30:15,928
Αλαντίν, Αλαντίν, κοίτα
εμένα στα μάτια παρακαλώ.

579
00:30:17,145 --> 00:30:20,899
Κανένα από το χρυσό θα
έχει οποιαδήποτε επίδραση πάνω σας.

580
00:30:23,470 --> 00:30:25,000
Αυτό είναι όλο.

581
00:30:25,034 --> 00:30:26,008
Μπορείτε να πάτε.

582
00:30:37,095 --> 00:30:38,138
Πολύτιμη μου.

583
00:30:52,180 --> 00:30:53,049
Γειά σου;

584
00:31:05,908 --> 00:31:06,778
Ω ναι.

585
00:31:10,357 --> 00:31:11,992
Αυτό είναι αδύνατο.

586
00:31:20,994 --> 00:31:22,904
Όχι, αχ, με συγχωρείτε κύριε.

587
00:31:25,234 --> 00:31:26,624
Καλή σου μέρα.

588
00:31:32,498 --> 00:31:34,340
Βρήκες αυτό που σου ζήτησα;

589
00:31:34,374 --> 00:31:36,391
Δημοτικό καλέ μου Βεζίρη.

590
00:31:36,425 --> 00:31:39,241
Cheilch Loulcolms, ο μεγάλος
ντετέκτιβ ποτέ δεν σε απογοητεύει.

591
00:31:39,275 --> 00:31:41,360
Έχω επιλέξει προσωπικά
τρεις υποψήφιοι

592
00:31:41,396 --> 00:31:44,176
που μπορεί να ανταποκριθεί απόλυτα στο
απαιτήσεις που μου ζήτησες,

593
00:31:44,211 --> 00:31:46,122
που ήταν να βρει ένα άτομο
που θα μπορούσε να περάσει ο ίδιος

594
00:31:46,123 --> 00:31:47,721
σαν ανιψιός σου.

595
00:31:47,756 --> 00:31:49,285
Ξέρεις τι λέω;

596
00:31:49,321 --> 00:31:53,143
Βρείτε κάποιον που να ταιριάζει με αυτό
ακριβή χαρακτηριστικά και άλλα.

597
00:31:54,811 --> 00:31:56,202
Δώσε μου ξανά μια μακρά απάντηση,

598
00:31:56,236 --> 00:31:58,705
Θα σου κόψω τη γλώσσα.

599
00:31:58,740 --> 00:31:59,886
Μμμμ.

600
00:32:02,945 --> 00:32:04,544
Είμαι ο καλύτερος.

601
00:32:04,578 --> 00:32:05,760
Γεια σου όμορφος.

602
00:32:07,394 --> 00:32:08,958
Αυτά λοιπόν είναι τα τρία που νομίζεις

603
00:32:08,993 --> 00:32:11,286
θα περάσουν ως ανιψιοί μου;

604
00:32:11,322 --> 00:32:12,816
Σωστά, εκεί είναι.

605
00:32:12,850 --> 00:32:13,893
Ναι ναι.

606
00:32:26,441 --> 00:32:28,700
Μου άρεσε πολύ ο Κινέζος.

607
00:32:28,735 --> 00:32:29,603
το έκανα.

608
00:32:30,716 --> 00:32:31,758
Συγχωρέστε με.

609
00:32:32,766 --> 00:32:33,600
Πιάσε τη γυναίκα.

610
00:32:33,635 --> 00:32:35,269
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

611
00:32:37,563 --> 00:32:38,675
Γυναίκα, γύρνα εδώ.

612
00:32:38,709 --> 00:32:40,622
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

613
00:32:40,656 --> 00:32:41,838
Αμολάω.

614
00:32:41,873 --> 00:32:42,984
Άσε με.

615
00:32:47,086 --> 00:32:49,832
Ξέρετε τη μοίρα που επιφυλάχθηκε για τους κλέφτες.

616
00:32:49,867 --> 00:32:51,430
Δεν είμαι κλέφτης.

617
00:32:56,263 --> 00:32:58,591
Δεν ντρέπομαι που μου αρέσει
να ντύνομαι έτσι.

618
00:32:58,625 --> 00:33:01,753
Λοιπόν, είναι κακό να είσαι διαφορετικός;

619
00:33:03,040 --> 00:33:07,420
Το να ντύνεσαι σαν κορίτσι, είναι
ότι είναι ποινικό αδίκημα;

620
00:33:07,454 --> 00:33:08,288
Το πιο σίγουρο.

621
00:33:09,192 --> 00:33:10,791
Μόνο ένα δευτερόλεπτο εκεί!

622
00:33:10,825 --> 00:33:12,353
Δεν ήξερα ότι ήταν
απαγορεύεται να μεταμφιεστεί.

623
00:33:12,354 --> 00:33:14,927
Λοιπόν, είσαι μεταμφιεσμένος
να ληστέψεις το επόμενο θύμα σου

624
00:33:14,961 --> 00:33:17,047
ή είσαι αποκλίνων και στις δύο περιπτώσεις.

625
00:33:17,081 --> 00:33:19,098
Αυτό δεν έχει καμία σχέση
με αυτό, σου υπόσχομαι.

626
00:33:19,132 --> 00:33:21,600
Ο λόγος που μεταμφιέστηκα

627
00:33:21,634 --> 00:33:23,928
όσο περισσότερο για τον πολιτισμό
και μέθοδος που ενεργεί για α

628
00:33:23,964 --> 00:33:24,797
παιχνίδι οπλισμού.

629
00:33:24,832 --> 00:33:25,667
Ω ναι;

630
00:33:25,701 --> 00:33:26,640
Είμαι ηθοποιός βλέπεις;

631
00:33:26,674 --> 00:33:27,856
Λατρεύω τις δραματικές τέχνες.

632
00:33:27,891 --> 00:33:28,725
Ω καλά.

633
00:33:28,759 --> 00:33:30,394
Λοιπόν ως παράδειγμα,

634
00:33:30,428 --> 00:33:32,653
στο θέατρο της αρχαίας Ελλάδας,

635
00:33:32,688 --> 00:33:34,877
όλους τους γυναικείους ρόλους
παίζονταν από τους άντρες.

636
00:33:34,911 --> 00:33:35,746
Ω σωστά.

637
00:33:35,781 --> 00:33:37,032
Ναι.

638
00:33:37,067 --> 00:33:38,597
Κατά τη γνώμη μου, η αρχαία Ελλάδα,

639
00:33:38,631 --> 00:33:41,690
Απλώς το λέω Ελλάδα, αλλά
στο μέλλον σε 1.500 χρόνια

640
00:33:41,725 --> 00:33:43,427
θα είναι η αρχαία Ελλάδα.

641
00:33:43,461 --> 00:33:44,678
Βλέπετε τι εννοώ;

642
00:33:44,713 --> 00:33:47,424
Εντάξει, αλλά εκεί
είναι δύο σχολεία, σωστά;

643
00:33:47,459 --> 00:33:48,953
Δύο σχολεία του;

644
00:33:51,526 --> 00:33:53,090
Ναι, ναι ναι.

645
00:34:41,957 --> 00:34:42,827
Ω όχι.

646
00:34:45,781 --> 00:34:46,650
Γεια σου!

647
00:35:56,928 --> 00:35:58,145
Κάνω έρωτα!

648
00:35:58,179 --> 00:36:00,160
Αυτό που αγαπώ πραγματικά
το πιο πολύ είναι να μπεις βαθιά

649
00:36:02,733 --> 00:36:05,444
στο δέρμα του χαρακτήρα.

650
00:36:07,147 --> 00:36:10,588
Θα χαθώ εντελώς σε έναν ρόλο.

651
00:36:10,623 --> 00:36:12,014
Τι είναι ένας ηθοποιός;

652
00:36:12,048 --> 00:36:13,785
Είναι όλο συναίσθημα.

653
00:36:13,820 --> 00:36:17,540
Ο ηθοποιός νιώθει, συγκινεί,
και αναδεικνύεται σε ρόλο

654
00:36:17,574 --> 00:36:19,451
να το κάνει αθάνατο.

655
00:36:19,486 --> 00:36:21,328
Η βιοτεχνία είναι η ζωή μου.

656
00:36:22,441 --> 00:36:24,492
Λοιπόν, πρέπει να πάω.

657
00:36:24,526 --> 00:36:25,394
Δεν μπορώ να σε κρατήσω πολύ περισσότερο.

658
00:36:26,750 --> 00:36:27,932
Νεαρός κλέφτης.

659
00:36:29,322 --> 00:36:32,624
Είστε ο κύριος του
η τέχνη της συγχρωτισμού.

660
00:36:32,658 --> 00:36:37,004
Εσύ, πήγαινε πες το στον σουλτάνο
τον ανιψιό μου που νομίζαμε νεκρό,

661
00:36:37,977 --> 00:36:39,124
έχει επιστρέψει.

662
00:36:40,201 --> 00:36:41,383
Ο ανιψιός σου επέστρεψε;

663
00:36:41,418 --> 00:36:42,322
Μεγάλος!

664
00:36:47,222 --> 00:36:48,091
Ουάου.

665
00:36:49,551 --> 00:36:51,949
Κανένα από το χρυσό θα
σημαίνει οτιδήποτε για σένα.

666
00:36:51,983 --> 00:36:53,860
Κανένα από το χρυσό θα
σημαίνει οτιδήποτε για σένα.

667
00:36:53,896 --> 00:36:57,649
Κανένα από το χρυσό θα
σημαίνει οτιδήποτε για σένα.

668
00:37:12,073 --> 00:37:13,395
Αυτό είναι τρελό.

669
00:37:47,074 --> 00:37:48,847
Εδώ, επιλέξτε ό,τι θέλετε.

670
00:37:48,881 --> 00:37:50,653
Ναι αυτό, γιατί όχι;

671
00:37:50,688 --> 00:37:52,252
Ορίστε.

672
00:37:52,288 --> 00:37:53,503
Είναι ένα οκτώ.

673
00:38:33,543 --> 00:38:34,413
Γεια σου.

674
00:38:37,297 --> 00:38:38,340
Ποιος είναι εκεί;

675
00:38:53,564 --> 00:38:54,432
Ναί!

676
00:39:37,323 --> 00:39:38,782
Ω μην ανησυχείς.

677
00:39:44,134 --> 00:39:45,907
Μάγος!

678
00:39:45,943 --> 00:39:46,811
Αλαντίν!

679
00:39:49,140 --> 00:39:50,599
Έχετε φέρει τη λάμπα μαζί σας;

680
00:39:50,634 --> 00:39:54,561
Ναι, το κατάλαβα, αλλά είναι απλά σκουπίδια.

681
00:39:54,597 --> 00:39:56,022
Δώσε μου.

682
00:39:57,029 --> 00:39:58,628
Γιατί τρέμει το έδαφος;

683
00:39:58,664 --> 00:40:01,061
Τρελό αγόρι, σε ελπίζω
δεν έκλεψε τίποτα!

684
00:40:01,096 --> 00:40:02,799
Όχι.

685
00:40:02,834 --> 00:40:04,607
Φυσικά, αυτό εξαρτάται
για το τι εννοείς

686
00:40:04,642 --> 00:40:05,510
οτιδήποτε.

687
00:40:15,973 --> 00:40:16,841
Όχι!

688
00:40:22,923 --> 00:40:23,793
Όχι!

689
00:40:31,718 --> 00:40:35,645
Θα βρούμε τρόπο
Αλαντίν, θα βρούμε τρόπο.

690
00:40:39,398 --> 00:40:40,963
Πού είμαι παρκαρισμένος;

691
00:40:43,673 --> 00:40:45,446
Όλη η Βαγδάτη μιλούσε για

692
00:40:45,481 --> 00:40:48,331
η επιστροφή του ανιψιού του Βεζίρη.

693
00:40:48,366 --> 00:40:49,756
Είναι σίγουρο;

694
00:40:51,285 --> 00:40:53,545
Αυτός ο ανιψιός επρόκειτο να γίνει
παρουσιάστηκε στον Σουλτάνο.

695
00:40:53,579 --> 00:40:55,492
Ο Βεζίρης άρχισε με λίγο βήχα,

696
00:40:55,526 --> 00:40:57,681
και μερικά μπλα, μπλα, μπλα.

697
00:40:57,716 --> 00:41:00,288
Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα,
χαρά μου που ανακάλυψα

698
00:41:00,322 --> 00:41:03,484
ότι ο αγαπημένος μου ανιψιός
δεν ενορίασε στην Ινδία,

699
00:41:03,520 --> 00:41:05,535
αλλά ήταν καλά και ζωντανός,

700
00:41:07,134 --> 00:41:08,004
και πλούσιος.

701
00:41:09,568 --> 00:41:10,436
Πάμπλουτος.

702
00:41:15,546 --> 00:41:17,701
Αυτός είναι ένας από τους αγαπημένους μου πίνακες.

703
00:41:17,735 --> 00:41:19,786
Δεν θα το αποχωριζόμουν
για οτιδήποτε στον κόσμο.

704
00:41:19,821 --> 00:41:21,559
Είναι απλά ανεκτίμητο.

705
00:41:23,470 --> 00:41:26,738
Απλώς είπε ότι είναι ανεκτίμητο.

706
00:41:26,773 --> 00:41:31,117
Θα με χαροποιούσε πολύ
Σουλτάνε, για να το αγοράσω από σένα.

707
00:41:34,280 --> 00:41:35,115
Μου αρέσει ο ανιψιός σου.

708
00:41:36,017 --> 00:41:36,851
Αυτό είναι ευγενικό.

709
00:41:36,886 --> 00:41:37,721
Εκτιμά την τέχνη.

710
00:41:37,755 --> 00:41:38,590
Αυτό είναι σπάνιο.

711
00:41:38,624 --> 00:41:39,875
Σας ευχαριστώ.

712
00:41:39,910 --> 00:41:41,683
Στην πραγματικότητα, όταν λέω ότι είναι ανεκτίμητο,

713
00:41:41,718 --> 00:41:42,969
τι θέλω να πω

714
00:41:43,003 --> 00:41:44,498
είναι ότι δεν μπορώ
να σου δώσω την τιμή,

715
00:41:44,499 --> 00:41:46,549
λαμβάνοντας υπόψη όλες τις βούρτσες,
ο καμβάς, η μπογιά,

716
00:41:46,584 --> 00:41:48,078
Δεν θα έσπαγα ποτέ.

717
00:41:49,086 --> 00:41:50,338
Χρησιμοποιείτε μοντέλα;

718
00:41:50,372 --> 00:41:52,909
Όχι, ζωγραφίζω από μνήμης.

719
00:42:07,959 --> 00:42:09,628
Ωχ.

720
00:42:09,663 --> 00:42:10,635
Ωχ το κεφάλι μου.

721
00:42:37,364 --> 00:42:38,754
Σύρετε για ξεκλείδωμα;

722
00:43:00,442 --> 00:43:02,493
Είσαι εκεί, μικρή κοπριά αγελάδας.

723
00:43:02,527 --> 00:43:03,361
Εσύ μόνος;

724
00:43:07,741 --> 00:43:08,679
Τι είναι αυτό;

725
00:43:08,714 --> 00:43:10,140
Είμαι το ένα και μοναδικό τζίνι

726
00:43:10,174 --> 00:43:13,580
που άντεξε για χιλιάδες
χρόνια σε εκείνο το λυχνάρι.

727
00:43:13,615 --> 00:43:15,109
Παρεμπιπτόντως, θέλω να μάθω

728
00:43:15,144 --> 00:43:17,265
αν σε συνόδευε μελαχρινή;

729
00:43:17,300 --> 00:43:18,585
Ή τουλάχιστον ένα κόκκινο κεφάλι.

730
00:43:18,620 --> 00:43:19,698
Βλέπετε, θα βοηθούσε.

731
00:43:19,732 --> 00:43:21,992
Είμαι εκεί για λίγο.

732
00:43:22,026 --> 00:43:23,277
Όχι, είμαι ολομόναχος.

733
00:43:23,311 --> 00:43:24,832
Στην πραγματικότητα, ήμουν με τον φίλο μου τον Χαλίντ...

734
00:43:24,842 --> 00:43:26,440
Περίμενε, μου λες ιστορία;

735
00:43:26,475 --> 00:43:27,309
Ναι.

736
00:43:27,344 --> 00:43:28,178
Α, δεν ενδιαφέρομαι.

737
00:43:28,213 --> 00:43:29,047
Μην σε νοιάζει.

738
00:43:29,951 --> 00:43:30,855
Συγγνώμη.

739
00:43:39,022 --> 00:43:39,995
Είμαι ελεύθερος!

740
00:43:44,619 --> 00:43:45,834
Γλυκιά ελευθερία.

741
00:43:46,913 --> 00:43:47,747
Είμαι ελεύθερος.

742
00:43:48,754 --> 00:43:50,805
Σε πιάνω στο ριμπάουντ.

743
00:43:54,838 --> 00:43:56,470
Ναι, είμαστε ελεύθεροι.

744
00:43:57,791 --> 00:43:58,659
Γεια σου.

745
00:43:59,980 --> 00:44:00,849
Τζίνι;

746
00:44:01,927 --> 00:44:02,866
Μια ερώτηση.

747
00:44:03,943 --> 00:44:05,403
Δεδομένου ότι σε ελευθέρωσα,

748
00:44:05,438 --> 00:44:09,330
αν θυμάμαι την ιστορία μου
από τότε που ήμουν νεότερος.

749
00:44:09,365 --> 00:44:11,276
Άρα τεχνικά, μην το κάνετε
έχω το δικαίωμα

750
00:44:11,311 --> 00:44:13,223
να κάνω τρεις δικές μου ευχές;

751
00:44:13,257 --> 00:44:15,308
Ναι, αυτό είναι αλήθεια, σωστά.

752
00:44:15,343 --> 00:44:17,568
Αλλά συμβαίνει να είμαι
τελειώνει με την παροχή ευνοιών

753
00:44:17,602 --> 00:44:19,063
σε εσάς τους ανθρώπους.

754
00:44:19,097 --> 00:44:21,113
Ο τελευταίος ορκίστηκε ότι θα το έκανε
ελευθερώστε με με την τελευταία του επιθυμία

755
00:44:21,114 --> 00:44:23,268
από αυτή τη σάπια λάμπα μέσα
στο οποίο ήμουν για χρόνια,

756
00:44:23,303 --> 00:44:24,380
που δεν έκανε.

757
00:44:24,415 --> 00:44:25,631
Οπότε τελείωσα την εκπλήρωση των ευχών.

758
00:44:25,666 --> 00:44:27,578
Με αρρωσταίνει που οι άνθρωποι λένε πράγματα

759
00:44:27,613 --> 00:44:29,142
και μετά μην κρατούν τον λόγο τους.

760
00:44:29,176 --> 00:44:30,463
Εντάξει, κατάλαβα.

761
00:44:30,498 --> 00:44:31,713
Προσπαθείς να δράσεις
σαν να είμαστε παλιά μπουμπούκια.

762
00:44:31,714 --> 00:44:33,522
Καταλαβαίνω ακριβώς πώς νιώθεις,

763
00:44:33,556 --> 00:44:36,163
όπως ακριβώς είχαμε χωρίσει
δίδυμα, είναι αυτό;

764
00:44:36,197 --> 00:44:37,031
Αφήστε το να πάει.

765
00:44:37,067 --> 00:44:38,596
Κράτα την αναπνοή σου.

766
00:44:38,631 --> 00:44:40,471
Στη μακρά του ζωή το τζίνι
έχει το δικαίωμα μόνο μια φορά

767
00:44:40,472 --> 00:44:42,315
να αρνηθεί σε έναν άνθρωπο τις επιθυμίες του.

768
00:44:42,349 --> 00:44:44,956
Συμβαίνει ο άνθρωπος να είναι...

769
00:44:46,520 --> 00:44:48,501
Ποιος νομίζεις ότι είναι;

770
00:44:48,536 --> 00:44:50,865
Α, αυτός είναι ο τύπος.

771
00:44:50,899 --> 00:44:52,638
Λυπάμαι λοιπόν, είμαι ελεύθερος!

772
00:44:54,410 --> 00:44:55,557
ΔΩΡΕΑΝ. δωρεάν!

773
00:44:55,592 --> 00:44:58,338
Εντάξει εντάξει, είμαστε κουλ.

774
00:44:58,372 --> 00:44:59,623
Απλώς, θα σε αφήσω να φύγεις σε ένα δευτερόλεπτο.

775
00:44:59,624 --> 00:45:01,049
Απλά ξεχάστε τις ευχές.

776
00:45:02,578 --> 00:45:03,411
Αστεία ερώτηση.

777
00:45:03,447 --> 00:45:04,315
Πώς είναι ένας γίγαντας σαν εσένα.

778
00:45:04,316 --> 00:45:05,150
Ένας λάτρης μάγκας.

779
00:45:05,184 --> 00:45:06,401
Φίλε λάτρης, ναι.

780
00:45:06,435 --> 00:45:07,722
Και καλή εμφάνιση.

781
00:45:07,756 --> 00:45:10,259
Στην πραγματικότητα, χωράει μέσα
αυτό το μικροσκοπικό φωτιστικό;

782
00:45:10,294 --> 00:45:11,615
Δεν βλέπω πώς είναι δυνατόν.

783
00:45:13,839 --> 00:45:16,967
Το Impossible δεν είναι μέσα
λεξιλόγιο ενός τζίνι.

784
00:45:17,002 --> 00:45:17,941
Παρακολουθήστε αυτό.

785
00:45:18,879 --> 00:45:20,548
Στο ω ναι!

786
00:45:20,582 --> 00:45:22,076
Ποιος είναι ο μπαμπάς σου;

787
00:45:24,405 --> 00:45:26,039
Προφανώς δεν είναι ούτε η σκέψη.

788
00:45:27,013 --> 00:45:27,847
Τι;

789
00:45:27,881 --> 00:45:28,716
Όχι, περίμενε!

790
00:45:28,750 --> 00:45:30,001
Άσε με να βγω.

791
00:45:30,036 --> 00:45:30,974
Εντάξει, θα σου κάνω τρεις ευχές.

792
00:45:32,469 --> 00:45:34,103
Τρεις ευχές;

793
00:45:34,138 --> 00:45:35,354
Αυτό δεν είναι αρκετό.

794
00:45:35,389 --> 00:45:36,327
Τι;

795
00:45:36,361 --> 00:45:37,995
Δεν θέλω να γνωρίσω κανέναν.

796
00:45:38,030 --> 00:45:40,568
Υποσχέθηκες ότι δεν θα με αναγκάσεις να παντρευτώ.

797
00:45:40,602 --> 00:45:42,549
Ακόμα χειρότερα, με τον ανιψιό του Βεζίρη.

798
00:45:42,583 --> 00:45:45,120
Θα δεις, θα σου αρέσει πολύ.

799
00:45:45,155 --> 00:45:48,109
Είναι πολύ ωραίος, ευκατάστατος.

800
00:45:48,144 --> 00:45:51,238
Δεν υπάρχει λόγος να είμαι εδώ.

801
00:45:51,272 --> 00:45:54,019
Ραμπάμπα, δεν μπορώ να πάρω τον νεαρό κλέφτη

802
00:45:54,053 --> 00:45:57,111
που στείλαμε σε κάποιον
ο θάνατος από το μυαλό μου.

803
00:45:57,147 --> 00:45:59,475
Δεν κάναμε πραγματικά...

804
00:45:59,509 --> 00:46:02,533
Ήταν τόσο ωραίος,
με τα σγουρά σκούρα μαλλιά του.

805
00:46:02,569 --> 00:46:05,141
Ναι, αλλά περισσότερο φριζαρισμένο παρά σγουρό.

806
00:46:05,176 --> 00:46:06,288
Το χρώμα των ματιών του.

807
00:46:06,323 --> 00:46:07,400
Έδειχνε σταυρομάτια.

808
00:46:07,434 --> 00:46:08,651
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

809
00:46:08,685 --> 00:46:09,658
Κάθε φορά που λέω κάτι,

810
00:46:09,659 --> 00:46:11,083
κάνεις μια αντίφαση.

811
00:46:11,119 --> 00:46:12,091
Απλά επειδή είμαι καλός
δεν σημαίνει ότι είμαι φίλος σου.

812
00:46:20,155 --> 00:46:21,268
Θεέ μου, είναι άσχημος.

813
00:46:21,302 --> 00:46:23,283
Μοιάζει με μαϊμού.

814
00:46:23,319 --> 00:46:25,334
Όχι, δεν είναι αυτός ο ανιψιός.

815
00:46:25,369 --> 00:46:26,794
Αυτός είναι ένας πίθηκος.

816
00:46:28,879 --> 00:46:31,417
Νόμιζα ότι ήταν αυτός.

817
00:46:39,758 --> 00:46:40,628
Χρυσός.

818
00:46:57,136 --> 00:46:59,118
♪ Αν υπάρχει θεραπεία για αυτό ♪

819
00:46:59,152 --> 00:47:00,752
♪ Δεν το θέλω ♪

820
00:47:00,786 --> 00:47:03,497
♪ Μην το θέλεις ♪

821
00:47:03,532 --> 00:47:05,618
♪ Αν υπάρχει θεραπεία για αυτό ♪

822
00:47:05,653 --> 00:47:07,355
♪ Δεν το θέλω ♪

823
00:47:07,390 --> 00:47:09,963
♪ Δεν το θέλω ♪

824
00:47:09,997 --> 00:47:12,707
♪ Το σκέφτομαι όλη την ώρα ♪

825
00:47:12,743 --> 00:47:15,835
♪ Η σκέψη με κάνει μόνο να χαμογελάω ♪

826
00:47:15,871 --> 00:47:19,068
♪ Και πες γεια ♪

827
00:47:19,103 --> 00:47:22,926
♪ Πρέπει να λατρεύω το hangover ♪

828
00:47:22,961 --> 00:47:26,090
♪ Δεν θέλω να το κουνήσω ♪

829
00:47:26,124 --> 00:47:28,383
♪ Αν υπάρχει θεραπεία για μένα ♪

830
00:47:28,418 --> 00:47:30,121
♪ Δεν το θέλω ♪

831
00:47:30,156 --> 00:47:32,102
♪ Δεν το θέλω ♪

832
00:47:32,138 --> 00:47:33,249
♪ Αν υπάρχει... ♪

833
00:47:33,284 --> 00:47:34,744
Σταματήστε το.

834
00:47:34,778 --> 00:47:35,717
Έλα εδώ.

835
00:47:35,751 --> 00:47:36,724
Εντάξει, θα θυσιαστώ.

836
00:47:36,725 --> 00:47:37,871
Θα πάρω τη θέση σου πριγκίπισσα.

837
00:47:37,872 --> 00:47:38,706
Πολύ καλά.

838
00:47:38,741 --> 00:47:39,922
Μπορεί να παντρευτεί τον Ραμπάμπα.

839
00:47:39,957 --> 00:47:41,244
Τέλεια, με το κεφάλι της τότε.

840
00:47:41,278 --> 00:47:44,372
Πριν ή μετά τη νύχτα του γάμου;

841
00:47:44,406 --> 00:47:45,241
Γιατί το έκανες αυτό;

842
00:47:45,276 --> 00:47:46,214
Τι;

843
00:47:46,248 --> 00:47:47,012
Σας ζήτησα να το κάνετε αυτό;

844
00:47:47,013 --> 00:47:47,951
Όχι.

845
00:47:47,986 --> 00:47:49,551
Αν δεν το ζήτησα, μην το κάνεις.

846
00:47:49,585 --> 00:47:50,870
Λοιπόν, εννοώ, είπα
ο ίδιος ήταν μια καλή ιδέα.

847
00:47:50,871 --> 00:47:52,469
Ενδιαφέρεστε ή
πρέπει να το ακυρώσω;

848
00:47:52,470 --> 00:47:53,722
Όχι.

849
00:47:53,756 --> 00:47:55,703
Δεν μπορώ να κάνω περισσότερα από τρία, εκτός από πέντε.

850
00:47:55,738 --> 00:47:57,648
Το πέντε είναι το μέγιστο.

851
00:47:57,683 --> 00:47:58,622
10.

852
00:47:58,656 --> 00:48:00,255
10, είσαι εντελώς τρελός;

853
00:48:00,291 --> 00:48:01,610
Είναι τρελό, αυτός ο τύπος...

854
00:48:01,646 --> 00:48:03,383
Έξι, έξι, εντάξει, έξι;

855
00:48:04,634 --> 00:48:07,102
Αυτό είναι αστείο γιατί α
6 είναι και ανάποδα 9.

856
00:48:07,138 --> 00:48:07,971
Ναι, σωστά.

857
00:48:08,006 --> 00:48:08,841
Αυτό είναι τόσο αστείο.

858
00:48:08,875 --> 00:48:09,709
Νοκ άουτ τον εαυτό σου.

859
00:48:09,744 --> 00:48:10,995
Ξέρεις τι;

860
00:48:11,030 --> 00:48:12,210
Κρατάς τα εννιά σου και
μπορεί να σας γλιστρήσει εφτά.

861
00:48:12,211 --> 00:48:13,429
Η τελευταία μου προσφορά.

862
00:48:13,464 --> 00:48:14,296
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να κάνω περισσότερα από επτά!

863
00:48:17,529 --> 00:48:18,398
Ουάου!

864
00:48:19,302 --> 00:48:21,041
♪ Είμαι το τζίνι σου. ♪

865
00:48:21,075 --> 00:48:23,022
♪ Απλά ευχήσου και θα δεις. ♪

866
00:48:23,056 --> 00:48:24,864
♪ Τίποτα δεν είναι πολύ μεγάλο για μένα. ♪

867
00:48:24,899 --> 00:48:27,019
♪ Ναι, είμαι το τζίνι του. ♪

868
00:48:27,053 --> 00:48:27,886
Γεια σου.

869
00:48:27,922 --> 00:48:28,756
Είμαι το τζίνι του...

870
00:48:28,791 --> 00:48:29,625
Γεια σου ρε.

871
00:48:29,659 --> 00:48:30,494
Τι είναι αυτό;

872
00:48:30,529 --> 00:48:31,364
Τι κάνεις;

873
00:48:31,398 --> 00:48:32,857
Είναι παράδοση.

874
00:48:32,892 --> 00:48:34,282
Τα τζίνι τραγουδούν όταν κάνουν
προσφέρει μια υπηρεσία σε έναν άνθρωπο.

875
00:48:34,283 --> 00:48:36,369
Δώσε μου ένα G, δώσε μου ένα Ε, δώσε μου ένα Ν.

876
00:48:36,403 --> 00:48:37,758
Είμαι ο άντρας, θα το ξαναπώ.

877
00:48:37,793 --> 00:48:38,627
Ποιος είναι ο τύπος...

878
00:48:38,663 --> 00:48:39,497
Ουάου!

879
00:48:39,531 --> 00:48:40,748
Τι θέλετε;

880
00:48:40,782 --> 00:48:41,616
Δεν χρειάζεται
ανέβασε ένα σόου ημιχρόνου.

881
00:48:41,617 --> 00:48:43,110
Δεν υπάρχει κανένας εδώ.

882
00:48:45,196 --> 00:48:46,239
Χμ, εντάξει.

883
00:48:47,525 --> 00:48:50,757
Το σχέδιό μου ξετυλίγεται έξοχα.

884
00:48:50,792 --> 00:48:53,052
Ο ανιψιός μου είναι πολύ
αρέσουν στον σουλτάνο,

885
00:48:53,086 --> 00:48:55,831
σύντομα θα πάρει το
πριγκίπισσα ως γυναίκα του.

886
00:48:55,867 --> 00:48:59,168
Της έστειλα λουλούδια, αλλά παρόλα αυτά...

887
00:49:01,532 --> 00:49:05,633
Μιλάς με
τον εαυτό σου πάλι, έτσι δεν είναι;

888
00:49:08,552 --> 00:49:10,603
Όχι, νομίζω ότι έχω
αυτό, είναι το μόνο που είχα.

889
00:49:10,638 --> 00:49:11,472
Τι;

890
00:49:11,507 --> 00:49:12,376
Τίποτα.

891
00:49:18,667 --> 00:49:19,501
Είναι τρελός.

892
00:49:19,536 --> 00:49:21,100
Ορίστε, έλα εδώ.

893
00:49:23,325 --> 00:49:24,957
Εσύ τριγυρνάς κι εγώ
δεν χρειάζεται να σε ψάξω

894
00:49:24,958 --> 00:49:27,356
αν χρειαστεί να συζητήσω κάτι.

895
00:49:27,391 --> 00:49:28,851
Ο Σουλτάνος μίλησε για τον...

896
00:49:28,885 --> 00:49:30,867
Άκου, μόνο μια φορά
πράγμα πριν συνεχίσουμε.

897
00:49:30,902 --> 00:49:33,092
σκέφτηκα, βλέποντας αυτό
σχεδιάζουμε και όλα αυτά,

898
00:49:33,126 --> 00:49:35,350
ίσως θα μπορούσαμε να έχουμε
διασκέδαση παίζοντας μια φάρσα

899
00:49:35,385 --> 00:49:37,644
και να τους τρομάξουμε όλους μαζί μας.

900
00:49:40,286 --> 00:49:41,572
Όχι.

901
00:49:41,606 --> 00:49:43,588
Ο Σουλτάνος μίλησε στην κόρη του

902
00:49:43,623 --> 00:49:45,604
και δέχτηκε την πρόταση γάμου σου,

903
00:49:45,639 --> 00:49:47,028
και σύμφωνα με την παράδοση,

904
00:49:47,064 --> 00:49:49,393
είναι υποχρεωμένη να
ολοκληρώσει τη σχέση

905
00:49:49,427 --> 00:49:51,234
μια εβδομάδα πριν τον γάμο.

906
00:49:51,269 --> 00:49:52,764
Ω, αυτό είναι διασκεδαστικό.

907
00:49:52,799 --> 00:49:54,780
Παράξενο, αλλά διασκεδαστικό.

908
00:49:54,815 --> 00:49:56,830
Πριν επιλέξετε
η πρώτη σου ευχή Αλαντίν,

909
00:49:56,866 --> 00:49:59,715
πρέπει να γνωρίζετε
τη δική σας σημασία.

910
00:49:59,750 --> 00:50:01,349
Έχετε τη δική σας εκπληκτική επιρροή.

911
00:50:01,383 --> 00:50:03,226
Ναι κύριέ μου, έχεις δύναμη!

912
00:50:03,260 --> 00:50:05,138
Η δύναμη να αλλάξεις τον κόσμο.

913
00:50:05,172 --> 00:50:08,127
Η δύναμη της εξάλειψης
πληγές με μια απλή ευχή.

914
00:50:08,161 --> 00:50:10,142
Η δύναμη να κάνεις τους ανθρώπους ευτυχισμένους.

915
00:50:10,177 --> 00:50:11,949
Ω κύριέ μου, αλληλούγια!

916
00:50:11,984 --> 00:50:12,819
Εντάξει εντάξει.

917
00:50:12,853 --> 00:50:13,792
Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω.

918
00:50:13,826 --> 00:50:14,660
Ξέρω τι θέλω.

919
00:50:14,696 --> 00:50:15,530
Προχωρώ.

920
00:50:15,565 --> 00:50:16,398
Είστε έτοιμοι;

921
00:50:16,433 --> 00:50:17,302
Αααα.

922
00:50:18,519 --> 00:50:19,700
Τι θέλω για την πρώτη μου ευχή...

923
00:50:37,982 --> 00:50:38,921
Τι είναι αυτό;

924
00:50:38,955 --> 00:50:39,790
Τίποτα, όχι.

925
00:50:39,825 --> 00:50:41,563
Όχι ένα πράγμα.

926
00:50:41,598 --> 00:50:42,466
Καλά.

927
00:50:43,404 --> 00:50:44,691
Για τη δεύτερη ευχή μου.

928
00:50:44,726 --> 00:50:45,559
Μμμμ.

929
00:50:45,594 --> 00:50:47,541
Σκότωσε τον Βεζίρη.

930
00:50:47,575 --> 00:50:50,113
Δεν μπορείς να πάρεις μια ζωή
μακριά χρησιμοποιώντας μια ευχή.

931
00:50:50,148 --> 00:50:51,538
Αδύνατον, συγγνώμη.

932
00:50:51,572 --> 00:50:54,944
Εντάξει, θέλω να πάω σπίτι, στη Βαγδάτη.

933
00:50:54,978 --> 00:50:56,473
Σούπερ, πού στη Βαγδάτη;

934
00:50:56,508 --> 00:50:57,343
Ποια είναι η διεύθυνση;

935
00:50:57,377 --> 00:50:58,941
Στο Benrodan.

936
00:50:58,975 --> 00:51:00,435
Ναι, εντάξει, αλλά ποιο δρόμο.

937
00:51:00,471 --> 00:51:01,339
Σε ποιον δρόμο μένεις;

938
00:51:01,340 --> 00:51:02,277
Ποιος είναι ο αριθμός;

939
00:51:02,313 --> 00:51:03,564
Α, όλα εξαρτώνται.

940
00:51:03,599 --> 00:51:04,432
Μερικές φορές κοιμάμαι στον κεντρικό δρόμο

941
00:51:04,433 --> 00:51:05,197
ή τους παράδρομους.

942
00:51:05,231 --> 00:51:06,378
Είναι έτσι;

943
00:51:07,700 --> 00:51:09,681
Οπότε εσύ το λες
τότε δεν έχεις σπίτι;

944
00:51:09,716 --> 00:51:10,794
Ναι.

945
00:51:10,828 --> 00:51:12,426
σε ακούω.

946
00:51:12,461 --> 00:51:13,400
Εκπληκτική επιτυχία.

947
00:51:13,434 --> 00:51:15,069
Σωστά, έχω μια υπέροχη πρόταση

948
00:51:15,103 --> 00:51:16,320
μόνο για μια επιπλέον επιθυμία.

949
00:51:16,354 --> 00:51:17,571
Πραγματικά δεν είναι τίποτα.

950
00:51:17,605 --> 00:51:18,785
Θα σου φτιάξω ένα όμορφο παλάτι

951
00:51:18,786 --> 00:51:19,829
στα περίχωρα της πόλης.

952
00:51:19,865 --> 00:51:21,046
Κάτι απλό.

953
00:51:21,081 --> 00:51:21,950
Όχι.

954
00:51:22,819 --> 00:51:24,070
Ω, έλα.

955
00:51:24,104 --> 00:51:25,355
Όλη μου τη ζωή είμαι μέσα στο καταραμένο

956
00:51:25,356 --> 00:51:28,728
και δεν θέλω να καταλήξω στο δρόμο.

957
00:51:30,640 --> 00:51:31,752
Θα σου το δώσω.

958
00:51:34,497 --> 00:51:36,686
Βλέπετε το παλάτι Ι
τραβήχτηκε από ένα καπέλο;

959
00:51:36,722 --> 00:51:39,572
Τώρα, το δωμάτιό μου, οι κανόνες μου, ο αδερφός μου.

960
00:51:39,606 --> 00:51:40,996
Δεν θέλω να δω
εσώρουχα στο πάτωμα.

961
00:51:40,997 --> 00:51:41,865
Χωρίς βρωμερά κάλτσες, εντάξει;

962
00:51:41,866 --> 00:51:42,804
Τίποτα από αυτά.

963
00:51:42,839 --> 00:51:44,333
Πρέπει να διατηρήσουμε αυτό το μαξιλάρι καθαρό

964
00:51:44,369 --> 00:51:47,219
και μόνο μια φορά, ίσως μια νύχτα
Θα φέρω πίσω μια κυρία,

965
00:51:47,253 --> 00:51:48,504
δύο κυρίες, τρεις κυρίες...

966
00:51:48,540 --> 00:51:49,720
Θα ήθελα πολύ να δω αυτόν τον όμορφο ξένο.

967
00:51:49,721 --> 00:51:51,772
Ποιον κοροϊδεύω;

968
00:51:51,806 --> 00:51:53,614
Ένας όμορφος ξένος;

969
00:51:58,514 --> 00:51:59,383
Ωχ.

970
00:52:00,565 --> 00:52:01,573
Πω πω, ουάου.

971
00:52:01,607 --> 00:52:02,684
Αυτή είναι μια μελαχρινή

972
00:52:02,720 --> 00:52:04,145
και μια ομορφιά.

973
00:52:04,180 --> 00:52:05,431
Ναι;

974
00:52:05,466 --> 00:52:06,542
Αυτή είναι μια μελαχρινή με κάποιες καμπύλες.

975
00:52:06,543 --> 00:52:07,481
Ουάου, αυτό είναι...

976
00:52:07,517 --> 00:52:09,915
Δώσε μου ότι είσαι άχρηστος...

977
00:52:13,495 --> 00:52:14,850
Παρακολούθηση!

978
00:52:14,884 --> 00:52:16,970
Είναι αυτό που λες;

979
00:52:18,466 --> 00:52:20,828
Αγάπη μου, αυτή είναι.

980
00:52:20,864 --> 00:52:21,984
Ε, είσαι πραγματικά ένα τζίνι.

981
00:52:22,010 --> 00:52:24,443
Και είσαι πραγματικός Αλαντίν.

982
00:52:26,458 --> 00:52:28,127
Πριγκίπισσα, ο Σουλτάνος, ο πατέρας σου,

983
00:52:28,163 --> 00:52:30,040
σας προσφέρει το Camel, ένα unic,

984
00:52:30,074 --> 00:52:31,707
για να σας βοηθήσει να προετοιμαστείτε για το γάμο σας.

985
00:52:31,742 --> 00:52:35,808
Camel Toe, στην υπηρεσία σου πριγκίπισσα.

986
00:52:37,339 --> 00:52:39,632
Τι είναι πριγκίπισσα;

987
00:52:39,667 --> 00:52:42,482
Μπορεί να παραιτηθώ
να παντρευτεί τον ανιψιό του Βεζίρη,

988
00:52:42,517 --> 00:52:44,220
αλλά ακόμα σκέφτομαι
ο όμορφος ξένος

989
00:52:44,254 --> 00:52:46,723
νεκρός στην έρημο.

990
00:52:46,757 --> 00:52:50,580
Αλίμονο, τα χαρακτηριστικά του προσώπου του
σβήνουν στη μνήμη μου.

991
00:52:52,630 --> 00:52:56,350
Επίσης, είμαι άπειρος
ερωτευμένος.

992
00:52:59,340 --> 00:53:00,313
Η πρώτη σου φορά.

993
00:53:00,347 --> 00:53:03,023
Πες μου τα πάντα για αυτό.

994
00:53:03,057 --> 00:53:05,388
Πριγκίπισσα, τον προσβάλλεις.

995
00:53:05,422 --> 00:53:08,375
Παραμένω κυνηγημένος από αντρικό άγγιγμα.

996
00:53:14,493 --> 00:53:15,466
Βλάκα.

997
00:53:22,071 --> 00:53:24,329
Η πριγκίπισσα, μου
αγαπημένη είναι η πριγκίπισσα.

998
00:53:24,365 --> 00:53:26,136
Αυτό σου κόστισε μια ευχή.

999
00:53:28,327 --> 00:53:29,508
Δεν με ξέχασε;

1000
00:53:29,543 --> 00:53:31,176
Όχι, αλλά νομίζει ότι είσαι νεκρός.

1001
00:53:31,210 --> 00:53:33,575
Από την άλλη, παντρεύεται
ο ανιψιός του Βεζίρη.

1002
00:53:33,609 --> 00:53:35,695
Όχι, είναι αδύνατο.

1003
00:53:35,730 --> 00:53:36,980
Δεν θέλει να παντρευτεί κάποιον άλλο.

1004
00:53:36,981 --> 00:53:39,101
Είμαστε προορισμένοι να είμαστε μαζί.

1005
00:53:39,135 --> 00:53:40,526
Μισώ τον Βεζίρη.

1006
00:53:40,560 --> 00:53:43,133
Θα τον κάνω να το μετανιώσει
μέρα που μας χώρισε.

1007
00:53:44,036 --> 00:53:44,905
Ακούω τον θυμό.

1008
00:53:44,940 --> 00:53:46,504
Αφήστε το να βγει.

1009
00:53:46,539 --> 00:53:47,547
Πες κακό Βεζίρη.

1010
00:53:47,581 --> 00:53:48,416
Κακό Βεζίρη.

1011
00:53:48,451 --> 00:53:49,598
Κακό Βεζίρη.

1012
00:53:49,632 --> 00:53:51,267
Κακό Βεζίρη.

1013
00:53:51,301 --> 00:53:52,134
Κακό Βεζίρη.

1014
00:53:52,169 --> 00:53:53,143
Κακό Βεζίρη.

1015
00:53:53,177 --> 00:53:54,638
Κακό Βεζίρη.

1016
00:53:54,672 --> 00:53:55,784
Κακό Βεζίρη!

1017
00:53:55,819 --> 00:53:56,966
Κακό Βεζίρη.

1018
00:53:57,001 --> 00:53:58,217
Κακό Βεζίρη!

1019
00:53:58,252 --> 00:54:00,338
Κακό Βεζίρη.

1020
00:54:03,639 --> 00:54:04,926
Όταν βασιλεύεις,

1021
00:54:04,960 --> 00:54:07,950
Εννοώ, όταν βασιλεύω στη Βαγδάτη εδώ,

1022
00:54:10,244 --> 00:54:14,553
θα τα ανεβάσω όλα
η νοτιοδυτική συνοικία

1023
00:54:14,588 --> 00:54:18,828
προκειμένου να χτιστεί ένα
τεράστιο εμπορικό κέντρο,

1024
00:54:18,863 --> 00:54:20,983
γιατί μεταξύ μας οι αγορές...

1025
00:54:21,018 --> 00:54:24,354
Και τι γίνεται με αυτούς που μένουν εκεί;

1026
00:54:24,389 --> 00:54:27,378
Λοιπόν, έχω ένα σχέδιο επανεγκατάστασης.

1027
00:54:27,413 --> 00:54:31,897
Κάθε οικογένεια έχει δικαίωμα
πρόσβαση στο ακίνητο δωρεάν,

1028
00:54:31,932 --> 00:54:36,867
γιατί στο τέλος του
ημέρα, η τοποθεσία είναι το παν.

1029
00:54:36,901 --> 00:54:37,771
Ναι.

1030
00:54:41,733 --> 00:54:43,679
Συγγνώμη, δεν μπορώ να κρατήσω ένα ίσιο πρόσωπο.

1031
00:54:43,715 --> 00:54:46,147
Όχι, τους διώχνουμε
και να τους πουλήσουν ως σκλάβους

1032
00:54:46,181 --> 00:54:47,502
σε άλλη ξένη χώρα.

1033
00:54:47,538 --> 00:54:48,371
Δικαίωμα;

1034
00:54:48,406 --> 00:54:49,241
Δεν είναι υπέροχο.

1035
00:54:49,275 --> 00:54:50,109
Ναί.

1036
00:54:50,144 --> 00:54:51,014
έπεσα πάνω μου.

1037
00:54:51,048 --> 00:54:52,056
Ναι το έκανες.

1038
00:54:52,091 --> 00:54:54,176
Σε κατάλαβα καλά, έτσι δεν είναι;

1039
00:54:55,393 --> 00:54:59,043
Και λένε ότι δεν έχεις αίσθηση του χιούμορ.

1040
00:55:01,441 --> 00:55:03,282
Ποιος το είπε αυτό;

1041
00:55:03,318 --> 00:55:04,185
Κανένας.

1042
00:55:06,236 --> 00:55:07,661
Καλά.

1043
00:55:07,697 --> 00:55:10,129
Πρέπει να βρω έναν τρόπο
να σταματήσει αυτός ο γάμος.

1044
00:55:10,164 --> 00:55:12,319
Θα μπορούσα να σε κάνω αόρατο.

1045
00:55:12,353 --> 00:55:13,292
Ναι;

1046
00:55:13,327 --> 00:55:14,752
Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργούσε;

1047
00:55:14,788 --> 00:55:16,559
Λοιπόν, θα μπορούσατε να πάτε στα δημόσια λουτρά.

1048
00:55:16,594 --> 00:55:17,532
Ναι;

1049
00:55:17,567 --> 00:55:19,861
Να κοιτάζω γυμνά κορίτσια.

1050
00:55:19,897 --> 00:55:21,425
Και γλιστράμε γύρω από την πλάτη,

1051
00:55:21,460 --> 00:55:23,510
πάνε ρε λόγια μου, τι συμβαίνει;

1052
00:55:23,546 --> 00:55:24,693
Ο μπαμπάς επέστρεψε!

1053
00:55:26,292 --> 00:55:27,576
Η γιορτή του γάμου της πριγκίπισσας
γίνεται απόψε.

1054
00:55:27,577 --> 00:55:28,794
Έχεις δίκιο, κακό μου.

1055
00:55:28,828 --> 00:55:30,324
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια ευχή για να κάνω ένα ξόρκι

1056
00:55:30,358 --> 00:55:32,409
στον ανιψιό του Βεζίρη.

1057
00:55:32,444 --> 00:55:34,633
Κάθε φορά που
ο ανιψιός του κακού Βεζίρη

1058
00:55:34,668 --> 00:55:36,580
είναι παρουσία της πριγκίπισσας,

1059
00:55:36,615 --> 00:55:40,716
ο ανιψιός του κακού Βεζίρη θα
απλά να την δεις σαν άσχημη,

1060
00:55:42,488 --> 00:55:44,226
και απεχθής.

1061
00:55:44,260 --> 00:55:45,477
Εξαιρετικό

1062
00:55:45,511 --> 00:55:49,786
Άσχημο και αποκρουστικό.

1063
00:55:49,822 --> 00:55:51,351
Αυτό μόλις είπες.

1064
00:55:51,386 --> 00:55:53,993
Είπες ότι είναι άσχημη και αποκρουστική.

1065
00:55:54,027 --> 00:55:56,356
Δεν είναι συνώνυμα αυτά;

1066
00:55:56,392 --> 00:55:57,469
Καλώς.

1067
00:56:13,283 --> 00:56:14,360
Είμαι νωρίς;

1068
00:56:16,689 --> 00:56:19,921
Ξέρω τον Χαλίντ, ότι τα έθιμα είναι έθιμα,

1069
00:56:19,956 --> 00:56:21,589
αλλά θέλω να ξέρεις
που θα προτιμούσα

1070
00:56:21,590 --> 00:56:25,066
που γνωρίζουμε τον καθένα
άλλο, παίρνοντας το χρόνο μας.

1071
00:56:25,100 --> 00:56:26,595
Ναι, φυσικά.

1072
00:56:26,630 --> 00:56:31,009
Ο εαυτός μου, είμαι πολύ
υπέρ των τελωνείων.

1073
00:56:31,044 --> 00:56:32,921
Πεινάτε;

1074
00:56:32,955 --> 00:56:35,527
πήρα την ελευθερία του
παραγγέλνοντας λίγο σούσι.

1075
00:56:35,561 --> 00:56:38,621
Άκου, δεν έχω καμία επιθυμία για φαγητό.

1076
00:56:40,358 --> 00:56:41,228
Χαλίντ,

1077
00:56:44,633 --> 00:56:47,171
ας μην προλαβαίνουμε.

1078
00:56:47,205 --> 00:56:49,499
Αντίθετα,

1079
00:56:49,534 --> 00:56:53,879
Ανυπομονώ
που σε βλέπω χωρίς το πέπλο σου.

1080
00:57:00,622 --> 00:57:01,595
Έλα σε μένα.

1081
00:57:15,880 --> 00:57:17,896
Υπάρχει πρόβλημα;

1082
00:57:17,931 --> 00:57:19,147
Όχι, όχι, όχι, όχι,

1083
00:57:19,182 --> 00:57:20,676
αλλά έχεις δίκιο.

1084
00:57:20,710 --> 00:57:23,179
Αυτό θα πρέπει να το υποτιμήσουμε
απλά πηδώντας ο ένας πάνω στον άλλο.

1085
00:57:23,214 --> 00:57:24,604
Μπορούμε να μιλήσουμε, χωρίς βιασύνη.

1086
00:57:24,639 --> 00:57:26,794
Δεν είμαστε ζώα.

1087
00:57:27,697 --> 00:57:29,609
Ναι, συμφωνώ,

1088
00:57:29,644 --> 00:57:33,154
αλλά αυτό είπε, δεν το κάνουμε
πρέπει να είναι τόσο μακριά

1089
00:57:33,189 --> 00:57:34,406
να μιλήσουμε μεταξύ μας.

1090
00:57:34,441 --> 00:57:35,378
Ναι φυσικά,

1091
00:57:35,414 --> 00:57:37,394
Απλώς ρίχνω μια ματιά τριγύρω.

1092
00:57:37,429 --> 00:57:39,515
Δροσερά σχέδια, ανατολίτικα είναι;

1093
00:57:39,549 --> 00:57:40,871
Τι συμβαίνει;

1094
00:57:40,905 --> 00:57:42,991
Ακούγεσαι άβολα ξαφνικά.

1095
00:57:43,025 --> 00:57:44,276
Ίσως μπορώ να βγάλω το πέπλο μου

1096
00:57:44,311 --> 00:57:45,526
και θα σας είναι πιο εύκολο να χαλαρώσετε.

1097
00:57:45,527 --> 00:57:47,092
Όχι, δεν πειράζει.

1098
00:57:48,308 --> 00:57:51,888
Τι πρέπει να κάνω
να αποκτήσεις το πάθος σου;

1099
00:58:01,168 --> 00:58:02,976
Τι έγινε εκεί μέσα;

1100
00:58:03,010 --> 00:58:05,722
Έκανα λάθος μαζί σου;

1101
00:58:07,877 --> 00:58:09,753
Είσαι απλά ένας απατεώνας;

1102
00:58:09,788 --> 00:58:11,005
Καθόλου θείος.

1103
00:58:11,040 --> 00:58:14,133
Η πριγκίπισσα, είναι, πώς να πω;

1104
00:58:15,349 --> 00:58:16,913
Αηδιαστικός.

1105
00:58:16,948 --> 00:58:19,138
Μπορεί ένα περιστέρι να ξεχάσει
στη θέα των ματιών σου;

1106
00:58:19,172 --> 00:58:19,972
Συγγνώμη;

1107
00:58:20,006 --> 00:58:20,841
Είσαι τυφλωμένος;

1108
00:58:20,875 --> 00:58:22,126
Όχι, όχι.

1109
00:58:22,161 --> 00:58:23,402
Σώπα, δεν με ωφελείς.

1110
00:58:29,391 --> 00:58:30,642
Είσαι άχρηστος.

1111
00:58:30,677 --> 00:58:31,927
Θείο, απλά είχα κακό έμπλαστρο.

1112
00:58:31,928 --> 00:58:35,369
Είμαι βέβαιος ότι μπορώ να το ολοκληρώσω για εσάς.

1113
00:58:38,116 --> 00:58:39,401
Τατόνκα.

1114
00:58:39,435 --> 00:58:41,556
Ο ανιψιός δεν μπορεί
για να τιμήσει την πριγκίπισσα.

1115
00:58:41,591 --> 00:58:42,425
Ναί!

1116
00:58:43,780 --> 00:58:45,449
Τώρα, βρείτε έναν τρόπο να ενημερώσετε τον κόσμο

1117
00:58:45,483 --> 00:58:48,785
ότι ένας πολύ πλούσιος
ο πρίγκιπας έρχεται στην πόλη.

1118
00:58:51,045 --> 00:58:52,644
Θα πάω να τους πω μόνος μου.

1119
00:58:54,346 --> 00:58:55,424
Ο κόσμος χρειάζεται λίγη ελπίδα.

1120
00:58:55,458 --> 00:58:57,266
Ο Poyeh είναι ελπίδα.

1121
00:59:05,051 --> 00:59:05,990
Ποκαχόντας!

1122
00:59:09,361 --> 00:59:11,795
Έφτιαξα το τέλος.

1123
00:59:11,829 --> 00:59:12,768
Η μέση επίσης.

1124
00:59:13,672 --> 00:59:14,923
Shalia άνοιξε αυτή την πόρτα

1125
00:59:14,957 --> 00:59:16,485
ή θα αναγκαστώ
αποκεφαλίστε τον υπηρέτη σας!

1126
00:59:16,486 --> 00:59:17,877
Δεν το έχω ξανακούσει αυτό.

1127
00:59:17,911 --> 00:59:19,198
Πατέρα, σε ικετεύω.

1128
00:59:19,232 --> 00:59:23,333
Αφήστε με ήσυχο με τη θλίψη και την ντροπή μου.

1129
00:59:23,369 --> 00:59:25,627
Βγάλε αυτές τις κακές σκέψεις από το μυαλό σου.

1130
00:59:25,663 --> 00:59:26,948
Στη ζωντανή μνήμη,

1131
00:59:26,983 --> 00:59:28,650
κανείς δεν έχει δει ποτέ α
ομορφιά όπως η δική σου.

1132
00:59:28,651 --> 00:59:30,042
Μεγαλειότατε, έλαβα...

1133
00:59:30,076 --> 00:59:31,641
Ω, να είσαι ήσυχος.

1134
00:59:32,718 --> 00:59:35,673
Ο ανιψιός σου ταπείνωσε την κόρη μου.

1135
00:59:36,820 --> 00:59:38,523
Είμαι απαρηγόρητος.

1136
00:59:39,878 --> 00:59:40,713
Τι ήταν αυτό;

1137
00:59:40,747 --> 00:59:42,206
Καμία ιδέα.

1138
00:59:42,242 --> 00:59:44,292
Ω το χτύπημα της τύχης.

1139
00:59:44,327 --> 00:59:45,788
- Ω ένα νόμισμα.
- Α, ένα νόμισμα ναι.

1140
00:59:45,822 --> 00:59:47,073
Είναι ένα νόμισμα.

1141
00:59:47,107 --> 00:59:49,297
Γεια σου Ραμπάμπα, σκέπασέ με όσο λείπω.

1142
00:59:49,332 --> 00:59:50,271
Ε;

1143
00:59:50,305 --> 00:59:51,277
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

1144
00:59:51,278 --> 00:59:54,058
Βαγδάτη, έρχομαι!

1145
00:59:54,094 --> 00:59:55,379
Και είμαι αυτός που αποκεφαλίζεται.

1146
01:00:03,895 --> 01:00:05,564
Α, με θέλουν.

1147
01:00:07,997 --> 01:00:10,221
Έχετε ένα παρέα.

1148
01:00:10,255 --> 01:00:11,924
Καρύδια.

1149
01:00:11,959 --> 01:00:12,827
Ευχαριστώ.

1150
01:00:19,258 --> 01:00:20,126
Συγνώμη φίλε μου.

1151
01:00:20,161 --> 01:00:21,308
Που πάνε;

1152
01:00:21,344 --> 01:00:23,672
Όλοι θα πάμε σε μια συνάντηση,

1153
01:00:23,706 --> 01:00:25,549
οργανώθηκε από τον απεσταλμένο
του νεαρού πρίγκιπα

1154
01:00:25,583 --> 01:00:27,113
που λένε ότι είναι πολύ πλούσιος.

1155
01:00:27,147 --> 01:00:28,955
Νέος αφέντης, ο νεαρός πρίγκιπας

1156
01:00:28,990 --> 01:00:31,318
που λένε ότι είναι πολύ πλούσιος,

1157
01:00:31,353 --> 01:00:33,403
θα ζητήσει της πριγκίπισσας
χέρι σε γάμο.

1158
01:00:33,439 --> 01:00:34,620
Αυτά είναι τα νέα σου;

1159
01:00:34,654 --> 01:00:35,593
Δεν είναι ο πρώτος πρίγκιπας

1160
01:00:35,628 --> 01:00:37,019
να προσπαθήσει για το χέρι της.

1161
01:00:37,053 --> 01:00:38,756
Σύμφωνοι, αλλά ο πρίγκιπας μου είναι διαφορετικός.

1162
01:00:38,791 --> 01:00:41,710
Έρχεται να παρουσιάσει
είσαι μια ολοκαίνουργια ιδέα.

1163
01:00:41,745 --> 01:00:42,788
Μια δημοκρατία.

1164
01:00:44,004 --> 01:00:45,222
Τι είναι λοιπόν η δημοκρατία;

1165
01:00:45,256 --> 01:00:46,820
Είναι μια ιδέα

1166
01:00:46,854 --> 01:00:49,531
όπου ένα άτομο μπορεί να ανθίσει,

1167
01:00:49,566 --> 01:00:50,852
αλλά κάνοντας έτσι,

1168
01:00:50,886 --> 01:00:53,423
συμβάλλοντας στο πηγάδι
είναι της κοινότητας!

1169
01:00:53,458 --> 01:00:56,934
Πληρώνοντας έναν ενιαίο, ετήσιο φόρο!

1170
01:00:56,969 --> 01:00:58,185
Ε, με συγχωρείτε.

1171
01:00:58,220 --> 01:01:00,583
Μόνο μια μικρή ερώτηση εδώ.

1172
01:01:00,618 --> 01:01:01,452
Καλά.

1173
01:01:01,488 --> 01:01:03,017
Ναι καλησπέρα.

1174
01:01:03,052 --> 01:01:06,110
Ακριβώς σε ποιο τιμολόγιο θα
πρέπει να πληρώσουμε αυτόν τον νέο φόρο;

1175
01:01:07,014 --> 01:01:07,917
Έχω δίκιο;

1176
01:01:07,952 --> 01:01:09,585
Ναι σωστά.

1177
01:01:09,621 --> 01:01:10,524
Καλή ερώτηση.

1178
01:01:10,559 --> 01:01:11,810
Είναι αλήθεια.

1179
01:01:11,845 --> 01:01:13,930
Πολύ καλή ερώτηση
νεαρός της Βαγδάτης.

1180
01:01:13,965 --> 01:01:15,285
Αυτός ο φόρος θα υπολογιστεί

1181
01:01:15,320 --> 01:01:17,927
με βάση το εισόδημα κάθε ατόμου.

1182
01:01:19,560 --> 01:01:21,264
Αλλά η δημοκρατία δεν αφορά μόνο τους φόρους.

1183
01:01:21,299 --> 01:01:24,566
Η δημοκρατία είναι πάνω από όλα
ελευθερία της έκφρασης.

1184
01:01:24,600 --> 01:01:25,956
Ελευθερία του λόγου.

1185
01:01:25,992 --> 01:01:27,868
Ο καθένας μπορεί να μιλήσει
μυαλό όσο αυτοί

1186
01:01:27,902 --> 01:01:29,362
συνεχίστε να σέβεστε
τα δικαιώματα των άλλων.

1187
01:01:29,363 --> 01:01:30,197
Συγνώμη.

1188
01:01:30,231 --> 01:01:31,482
Ναί.

1189
01:01:31,518 --> 01:01:33,011
Κύριε απεσταλμένο, κάτι ακόμα.

1190
01:01:33,046 --> 01:01:34,264
Απλώς απεσταλμένος είναι μια χαρά.

1191
01:01:34,298 --> 01:01:36,766
Μπορείτε παρακαλώ να γράψετε ορθογραφία
η λέξη δημοκρατία;

1192
01:01:36,800 --> 01:01:39,025
Τι;

1193
01:01:39,059 --> 01:01:40,276
Και μετά μπορούμε να προχωρήσουμε;

1194
01:01:40,310 --> 01:01:41,667
Ναι, ναι, αυτό θα βοηθούσε.

1195
01:01:41,701 --> 01:01:42,535
Καλά.

1196
01:01:42,571 --> 01:01:43,404
Δ.Ε.

1197
01:01:43,439 --> 01:01:44,273
Ω περίμενε.

1198
01:01:44,307 --> 01:01:46,671
M.O.C.R.A.C. και Υ.

1199
01:01:46,706 --> 01:01:47,540
Εδώ είσαι.

1200
01:01:47,575 --> 01:01:48,931
Η δημοκρατία λοιπόν είναι...

1201
01:01:48,966 --> 01:01:50,495
Απεσταλμένη, δεν ήταν δημοκάτσιε;

1202
01:01:50,529 --> 01:01:51,850
Με ένα Τ;

1203
01:01:54,109 --> 01:01:55,048
Βλέπεις;

1204
01:01:55,083 --> 01:01:56,054
Το είχα γράψει έτσι.

1205
01:01:56,055 --> 01:01:57,169
Είναι ακριβώς αυτό που έγραψα.

1206
01:01:57,203 --> 01:02:00,052
Ναι, προφέρεται δημοκρατία,

1207
01:02:00,088 --> 01:02:01,374
και δεν μπορείς να το γράψεις με Τ.

1208
01:02:01,408 --> 01:02:02,276
Λοιπόν, βάλτε δύο S σε αυτό.

1209
01:02:02,277 --> 01:02:03,216
Είναι πιο εύκολο.

1210
01:02:03,250 --> 01:02:04,327
Κανείς δεν ενδιαφέρεται για αυτό.

1211
01:02:04,363 --> 01:02:05,370
Όχι αλλιώς είναι...

1212
01:02:05,405 --> 01:02:06,970
Τι γίνεται με ένα μόνο S.

1213
01:02:07,004 --> 01:02:08,916
Τότε είναι δημοκρατία!

1214
01:02:10,410 --> 01:02:12,288
Ο Χαλίντ δεν είχε άλλο χώρο
να κάνει λάθος.

1215
01:02:12,322 --> 01:02:16,354
Η ζωή του και ο ανδρισμός του
διακυβεύονταν εδώ.

1216
01:02:16,389 --> 01:02:18,925
Πώς πάει;

1217
01:02:21,776 --> 01:02:24,869
Θα δούμε ποιος είναι ο δισκέτας.

1218
01:02:24,904 --> 01:02:26,469
Γεια σου δισκέτα.

1219
01:02:32,480 --> 01:02:35,123
Πριγκίπισσα, είναι ο Χαλίντ!

1220
01:02:35,157 --> 01:02:36,930
Άκου, δεν ένιωθα τόσο καλά,

1221
01:02:36,965 --> 01:02:39,675
αλλά τώρα τα πάω πολύ καλύτερα.

1222
01:02:43,152 --> 01:02:45,272
Έλα, άνοιξε πριγκίπισσα, σε παρακαλώ.

1223
01:02:45,306 --> 01:02:47,740
Δεν θέλω να δω κανέναν.

1224
01:02:47,774 --> 01:02:50,381
Άκουσέ με, θα σπάσω την πόρτα!

1225
01:02:50,416 --> 01:02:51,910
Δεν είχες τίποτα άλλο παρά πονοκέφαλο

1226
01:02:51,945 --> 01:02:52,779
από τότε που έφτασες εδώ.

1227
01:02:52,814 --> 01:02:54,343
Ω, λυπάμαι πολύ.

1228
01:02:54,377 --> 01:02:56,357
Νόμιζα ότι ήμασταν όλοι ελεύθεροι
να μιλάμε δημοκρατικά!

1229
01:02:58,444 --> 01:03:02,025
Ναι, όλοι είναι ελεύθεροι
να μιλήσει σε μια δημοκρατία.

1230
01:03:02,059 --> 01:03:03,102
Αυτή είναι η αρχή.

1231
01:03:03,136 --> 01:03:04,909
Όλοι εκτός από εσάς!

1232
01:03:04,945 --> 01:03:05,882
Σκάσε!

1233
01:03:05,917 --> 01:03:08,142
Δεν είσαι πολύ υπομονετικός.

1234
01:03:09,393 --> 01:03:10,713
Τι πρέπει να κάνω για να σε ξεφορτωθώ;

1235
01:03:10,714 --> 01:03:12,625
Σέρνεις αυτή τη συζήτηση

1236
01:03:12,660 --> 01:03:13,946
μέχρι την απλή ορθογραφία.

1237
01:03:13,980 --> 01:03:15,300
Είστε όλοι καταπιεσμένοι, άνθρωποι που υποφέρουν

1238
01:03:15,301 --> 01:03:16,518
που δεν έχουν απολύτως τίποτα...

1239
01:03:16,519 --> 01:03:17,666
Απλώς κόψτε το!

1240
01:03:17,700 --> 01:03:18,951
Τώρα τι;

1241
01:03:18,985 --> 01:03:20,340
Δεν αντέχω άλλο αυτούς τους ανθρώπους.

1242
01:03:20,341 --> 01:03:21,871
λυπάμαι,

1243
01:03:21,905 --> 01:03:23,259
αλλά δεν θέλω να σταθώ
και άκου τέτοια ντρίμπλα.

1244
01:03:23,260 --> 01:03:24,129
Πώς το γράφεις αυτό;

1245
01:03:24,130 --> 01:03:25,381
λυπάμαι και πάλι,

1246
01:03:25,416 --> 01:03:27,397
αλλά δεν μπορώ να πιστέψω
ο καλός λαός της Βαγδάτης

1247
01:03:27,431 --> 01:03:28,474
είχαν δυσαρεστηθεί.

1248
01:03:28,509 --> 01:03:29,725
Όχι.

1249
01:03:29,760 --> 01:03:31,464
Είσαι το ίδιο τυφλός με την πριγκίπισσα,

1250
01:03:31,498 --> 01:03:32,749
απομονωμένος στο παλάτι.

1251
01:03:36,260 --> 01:03:38,484
Αυτό ήταν λίγο σκληρό.

1252
01:03:38,520 --> 01:03:41,369
Όχι, όχι, όχι, αφήστε την να μιλήσει.

1253
01:03:42,691 --> 01:03:45,297
Ίσως η πριγκίπισσα...

1254
01:03:47,973 --> 01:03:49,850
Όχι, όχι περίμενε, απλά περίμενε.

1255
01:03:49,885 --> 01:03:52,318
Θα σου αγόραζα ένα ποτό.

1256
01:03:52,352 --> 01:03:53,222
Ή δύο.

1257
01:03:55,099 --> 01:03:57,948
Δεν πρόκειται να σκοράρω ποτέ σε αυτή την ταινία.

1258
01:04:01,320 --> 01:04:02,815
Ηρεμώ.

1259
01:04:02,849 --> 01:04:05,281
Γνωρίζετε ότι ένα σε
πέντε άντρες έχουν ένα μικρό πρόβλημα

1260
01:04:05,317 --> 01:04:07,194
πριν φτάσουν τα 35.

1261
01:04:07,228 --> 01:04:08,689
Είναι πολύ συνηθισμένο.

1262
01:04:15,744 --> 01:04:17,655
Τι θεϊκό άρωμα.

1263
01:04:19,358 --> 01:04:22,799
Το βασιλικό σας δέρμα εξυψώνει το
μυρωδιά από χίλιους κήπους.

1264
01:04:22,834 --> 01:04:24,399
Ο Χαλίντ...

1265
01:04:24,433 --> 01:04:25,858
Άσε με να σε φιλήσω.

1266
01:04:25,893 --> 01:04:27,492
Όχι εδώ.

1267
01:04:27,527 --> 01:04:29,785
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

1268
01:04:29,821 --> 01:04:31,628
Όχι, εννοώ όχι εδώ σε αυτό το υπνοδωμάτιο.

1269
01:04:31,663 --> 01:04:33,226
Ναι, σίγουρα.

1270
01:04:33,261 --> 01:04:35,833
Ξέρω ένα μικρό μυστικό
μέρος άγνωστο σε κανέναν.

1271
01:04:35,869 --> 01:04:38,301
Εκεί θα είμαστε πιο χαλαροί.

1272
01:04:39,518 --> 01:04:42,402
Αν όμως είναι μυστικό και
άγνωστο σε όλους,

1273
01:04:42,438 --> 01:04:44,800
πώς το ξέρεις;

1274
01:04:46,017 --> 01:04:47,581
Εντάξει, είτε το συζητάμε

1275
01:04:47,616 --> 01:04:49,215
και συνεχίζω να σε αποκαλώ δισκέτα
για τα επόμενα 10 χρόνια,

1276
01:04:49,216 --> 01:04:50,675
ή σιωπάς και με ακολουθείς.

1277
01:04:50,709 --> 01:04:52,725
Εντάξει πάμε.

1278
01:05:02,596 --> 01:05:05,620
Διαδώστε τη λέξη, διαδώστε τη λέξη.

1279
01:05:10,139 --> 01:05:12,536
Διαδώστε τη λέξη, διαδώστε τη λέξη.

1280
01:05:12,572 --> 01:05:15,074
Διαδώστε τη λέξη, διαδώστε τη λέξη.

1281
01:05:15,108 --> 01:05:16,673
Διαδώστε τη λέξη.

1282
01:05:16,707 --> 01:05:18,271
Διαδώστε τη λέξη.

1283
01:05:18,306 --> 01:05:21,086
Διαδώστε τη λέξη.

1284
01:07:51,341 --> 01:07:52,697
Γεια σου.

1285
01:07:52,732 --> 01:07:54,260
Κάνετε καλό;

1286
01:07:54,296 --> 01:07:56,242
Μεγαλειότατε, σας ικετεύω να μην εμπιστευτείτε

1287
01:07:56,277 --> 01:07:58,640
αυτοί οι νέοι τυχοδιώκτες που
περνούν τον εαυτό τους

1288
01:07:58,675 --> 01:07:59,822
ως πρίγκιπες.

1289
01:07:59,856 --> 01:08:01,351
Πρέπει να προστατεύσουμε την πριγκίπισσα.

1290
01:08:01,386 --> 01:08:02,915
Προστατέψτε την οικογένειά σας.

1291
01:08:02,950 --> 01:08:06,008
Πρέπει να πω ότι με ιντριγκάρει
για να γνωρίσω αυτόν τον πρίγκιπα.

1292
01:08:06,043 --> 01:08:06,913
Σσσς!

1293
01:08:10,214 --> 01:08:11,501
Και εδώ είναι ο νεαρός πρίγκιπας

1294
01:08:11,535 --> 01:08:12,995
που λένε ότι είναι τόσο πλούσιος.

1295
01:08:13,029 --> 01:08:14,384
Νεαρός πρίγκιπας, είναι ωραίο.

1296
01:08:14,420 --> 01:08:16,053
Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που διεκδικεί

1297
01:08:16,089 --> 01:08:18,555
μπορεί να μειώσει τα δεινά του λαού μας.

1298
01:08:18,591 --> 01:08:19,563
Πώς υποφέρει ο κόσμος;

1299
01:08:19,564 --> 01:08:20,815
Τι είπε;

1300
01:08:20,850 --> 01:08:22,170
Θα ήξερες αν ήταν σημαντικό.

1301
01:08:22,171 --> 01:08:23,004
Και δεν βλέπω τίποτα άλλο παρά έναν ομαλό ομιλητή,

1302
01:08:23,005 --> 01:08:24,118
αλλά όλα είναι κουβέντα.

1303
01:08:24,152 --> 01:08:26,863
Συμφωνώ με την πριγκίπισσα.

1304
01:08:26,897 --> 01:08:29,713
Είναι αυτό το μακιγιάζ ματιών ένα κόλπο;
να κερδίσει το χέρι μιας κυρίας

1305
01:08:29,748 --> 01:08:32,390
επιθυμεί κάθε πρίγκιπας στην περιοχή;

1306
01:08:32,424 --> 01:08:34,369
Έχω ακούσει ιστορίες σου
ανίψια μέτρια απόδοση.

1307
01:08:34,370 --> 01:08:37,116
Σίγουρα δεν έχω αυτό το θέμα.

1308
01:08:45,041 --> 01:08:46,223
Τι είναι αυτό;

1309
01:08:46,257 --> 01:08:48,343
Αυτό είναι το νέο σύστημα πυρασφάλειας.

1310
01:08:48,377 --> 01:08:49,316
Μόλις πυροδότησε.

1311
01:08:49,351 --> 01:08:51,089
Κάποιοι καπνίζουν κάπου υποθέτω.

1312
01:08:51,124 --> 01:08:52,026
Είναι παντού;

1313
01:08:52,061 --> 01:08:52,896
Ναί.

1314
01:08:52,930 --> 01:08:53,869
Και στα υπνοδωμάτια;

1315
01:08:53,903 --> 01:08:55,154
Τα υπνοδωμάτια, εξαρτάται.

1316
01:08:55,190 --> 01:08:57,797
Πρέπει να είναι πάνω από 40 τετραγωνικά πόδια.

1317
01:09:02,002 --> 01:09:03,845
Είναι θαύμα.

1318
01:09:12,603 --> 01:09:14,549
Μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό.

1319
01:09:14,584 --> 01:09:16,044
Κοίτα, άκου αυτό.

1320
01:09:16,078 --> 01:09:19,590
Παίρνεις ένα παιδί, οποιοδήποτε παιδί
από σήμερα ποιος λέει...

1321
01:09:21,397 --> 01:09:22,264
Ω, συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο.

1322
01:09:22,265 --> 01:09:23,760
Εμ ναι;

1323
01:09:23,795 --> 01:09:27,374
Όπως μπορεί, φαίνεται να
εγώ που εσύ ο νεαρός πρίγκιπας,

1324
01:09:27,409 --> 01:09:29,043
δεν θα ταιριάζει στην πριγκίπισσα.

1325
01:09:29,078 --> 01:09:30,259
Αυτό είναι λοιπόν.

1326
01:09:30,294 --> 01:09:32,867
Είσαι πρίγκιπας;

1327
01:09:32,901 --> 01:09:33,944
Ναί.

1328
01:09:33,979 --> 01:09:35,751
Αυτό είναι πολύ αλήθεια.

1329
01:09:35,785 --> 01:09:37,246
Η παράδοση πολλών γενεών.

1330
01:09:37,280 --> 01:09:38,775
Ο πατέρας μου ήταν πρίγκιπας,

1331
01:09:38,809 --> 01:09:40,166
ο παππούς μου ήταν κι αυτός πρίγκιπας.

1332
01:09:40,200 --> 01:09:41,659
Ναι, ναι, ξέρουμε ότι είναι πρίγκιπας,

1333
01:09:41,695 --> 01:09:43,154
αλλά στον φόρο ορείχαλκου.

1334
01:09:43,189 --> 01:09:45,274
Είσαι πραγματικά τόσο πλούσιος;

1335
01:09:46,804 --> 01:09:50,593
Συγνώμη, δεν νομίζω
άκουσα αρκετά αυτό που είπες.

1336
01:09:50,627 --> 01:09:52,260
Θα θέλατε να είστε

1337
01:09:52,295 --> 01:09:53,129
ο γιος που δεν απέκτησα ποτέ.

1338
01:09:53,165 --> 01:09:53,999
Όχι, όχι.

1339
01:09:54,033 --> 01:09:55,250
Δεν νομίζω κύριε,

1340
01:09:55,284 --> 01:09:56,952
αλλά τι θα μπορούσατε να προσφέρετε
αυτό είναι εξαιρετικό,

1341
01:09:56,953 --> 01:10:01,298
γιατί έχει ήδη τα πάντα
ως ένδειξη της αγάπης σας.

1342
01:10:02,653 --> 01:10:04,356
Αφήστε τη μεγαλειότητά της να κάνει μια ευχή.

1343
01:10:04,391 --> 01:10:05,954
Οποιαδήποτε επιθυμία,

1344
01:10:05,990 --> 01:10:09,882
κι εγώ ο ταπεινός υπηρέτης της
θα το χορηγήσει με.

1345
01:10:14,192 --> 01:10:16,139
Δυσκολεύεσαι στα λόγια τότε;

1346
01:10:16,173 --> 01:10:18,920
Αλήθεια, δεν περίμενα τέτοιες ερωτήσεις.

1347
01:10:18,954 --> 01:10:21,526
Δεν περίμενε τέτοιες ερωτήσεις.

1348
01:10:23,925 --> 01:10:25,766
Ένα άλογο με φτερά.

1349
01:10:27,608 --> 01:10:29,243
Ένα νέο αγωνιστικό αυτοκίνητο.

1350
01:10:31,363 --> 01:10:33,899
Ένα iPad με όλα τα παιχνίδια.

1351
01:10:35,290 --> 01:10:38,348
Μια μηχανή που δίνει δωρεάν γλυκά.

1352
01:10:38,382 --> 01:10:40,643
Μια μηχανή που δίνει δωρεάν γλυκά!

1353
01:10:40,677 --> 01:10:42,449
Μια μηχανή που δίνει δωρεάν γλυκά!

1354
01:10:42,484 --> 01:10:44,257
Μια μηχανή που δίνει δωρεάν γλυκά!

1355
01:10:44,292 --> 01:10:47,420
Μια μηχανή που δίνει δωρεάν γλυκά!

1356
01:10:51,070 --> 01:10:51,938
μμ.

1357
01:10:56,283 --> 01:10:58,299
Ο Σουλτάνος θα ήθελε

1358
01:11:03,130 --> 01:11:05,354
μια μηχανή που δίνει δωρεάν γλυκά.

1359
01:11:06,258 --> 01:11:07,788
Εκεί λοιπόν.

1360
01:11:09,629 --> 01:11:11,924
Σας αρέσει αυτό το μηχάνημα εδώ;

1361
01:11:13,661 --> 01:11:15,156
Ναί.

1362
01:11:15,191 --> 01:11:16,649
Είναι το πιο όμορφο
μηχανή στον κόσμο.

1363
01:11:16,650 --> 01:11:17,624
Είναι κακή μαγεία.

1364
01:11:17,658 --> 01:11:18,493
Σώπα για μια φορά.

1365
01:11:32,048 --> 01:11:33,438
Μέχρι την επόμενη φορά.

1366
01:11:33,473 --> 01:11:35,038
Ω ναι πριγκίπισσα.

1367
01:11:48,001 --> 01:11:49,356
Για να το περιγράψω με λίγα λόγια,

1368
01:11:49,392 --> 01:11:51,859
τι θεϊκή μέρα είχα μόλις,

1369
01:11:53,702 --> 01:11:55,474
εξερράγη!

1370
01:11:55,508 --> 01:11:56,759
Και σοκολάτες, σοκολάτα έχεις;

1371
01:11:56,760 --> 01:11:57,664
Ναι, φυσικά κυρία.

1372
01:11:57,698 --> 01:11:58,636
Κόρη.

1373
01:11:58,671 --> 01:12:01,278
Wahoo, θα πάμε για πάρτι!

1374
01:12:02,877 --> 01:12:03,850
Πριγκίπισσα.

1375
01:12:03,884 --> 01:12:05,449
Σας ευχαριστώ.

1376
01:12:05,484 --> 01:12:07,222
Μμ, είναι καλοί.

1377
01:12:07,257 --> 01:12:09,516
Αυτό θα κάνει τον πατέρα μου πολύ χαρούμενο.

1378
01:12:09,551 --> 01:12:10,454
Ποιος είναι αυτός;

1379
01:12:10,490 --> 01:12:12,261
Η πριγκίπισσα.

1380
01:12:12,296 --> 01:12:13,548
Η πριγκίπισσα.

1381
01:12:13,582 --> 01:12:14,869
Έχει δει κανείς πουθενά τον Rababa;

1382
01:12:14,903 --> 01:12:16,263
Την έψαχνα παντού.

1383
01:12:16,293 --> 01:12:18,066
Φυσικά.

1384
01:12:18,101 --> 01:12:19,978
Κοκάλωσα τον υπηρέτη.

1385
01:12:20,013 --> 01:12:22,376
Ο Βεζίρης και ο Χαλίντ
συναντήθηκαν σε ένα μυστικό μέρος,

1386
01:12:22,410 --> 01:12:26,755
άγνωστο σε κανέναν για ένα μυστικό
συνάντηση, άγνωστη σε κανέναν.

1387
01:12:28,180 --> 01:12:32,699
Αυτό είναι λοιπόν το μυστικό άγνωστο
μέρος που όλοι γνωρίζουν;

1388
01:12:32,733 --> 01:12:34,019
Άκουσέ με.

1389
01:12:35,235 --> 01:12:36,382
Η πριγκίπισσα πάει
να παντρευτεί τον πρίγκιπα

1390
01:12:36,383 --> 01:12:38,121
λένε ότι είναι τόσο πλούσιος,

1391
01:12:39,442 --> 01:12:40,693
και φαίνεται έξυπνος.

1392
01:12:40,728 --> 01:12:41,700
Ναι, ρωτήστε τον υπηρέτη.

1393
01:12:41,701 --> 01:12:42,534
Τι;

1394
01:12:42,570 --> 01:12:43,439
Τίποτα.

1395
01:12:49,591 --> 01:12:51,606
Έχω σκεφτεί,

1396
01:12:51,641 --> 01:12:53,622
έναν γάμο πρίγκιπα.

1397
01:12:53,657 --> 01:12:55,847
Όχι άλλος πρίγκιπας, όχι άλλος γάμος.

1398
01:12:55,881 --> 01:12:58,315
Θα εξαφανίσεις αυτόν τον πρίγκιπα.

1399
01:12:59,705 --> 01:13:03,702
Οπότε όταν το λες αυτό
έχεις σκεφτεί...

1400
01:13:06,656 --> 01:13:08,985
Τζίνι, κάθε ευκαιρία
θα μπορούσατε να σταματήσετε να μουτρώνετε

1401
01:13:09,020 --> 01:13:10,583
και να βγει για ένα λεπτό;

1402
01:13:10,618 --> 01:13:13,086
Μπα, γιατί κύριε Αλαντίν
προτιμά να βλέπει να τραγουδάει μόνος του

1403
01:13:13,121 --> 01:13:14,268
στο άρμα του χωρίς εμένα.

1404
01:13:14,303 --> 01:13:15,519
Δεν θέλω να μπω στον δρόμο.

1405
01:13:15,554 --> 01:13:18,334
Εκτός αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε
η τελευταία σου επιθυμία για αυτό.

1406
01:13:18,370 --> 01:13:19,621
Μπα, δεν πειράζει.

1407
01:13:19,655 --> 01:13:20,871
Απλώς θέλω να μιλήσουμε μαζί σου.

1408
01:13:20,872 --> 01:13:22,018
Μια γρήγορη συζήτηση, σαν φίλοι.

1409
01:13:22,019 --> 01:13:22,957
Σαν φιλαράκια;

1410
01:13:22,992 --> 01:13:24,104
Γιατί όταν είμαι πρίγκιπας,

1411
01:13:24,139 --> 01:13:26,190
Δεν θα έχω πολύ χρόνο για αυτό.

1412
01:13:26,224 --> 01:13:29,352
Όταν είμαι πρίγκιπας, δεν θα το κάνω
έχουν πολύ χρόνο για αυτό.

1413
01:13:29,386 --> 01:13:31,091
Α, αρκετά ήδη.

1414
01:13:31,125 --> 01:13:33,557
Είσαι το μόνο τζίνι που ξέρω
που του αρέσει να βρίσκεται στη λάμπα του.

1415
01:13:33,593 --> 01:13:34,705
Είσαι το μόνο τζίνι που ξέρω

1416
01:13:34,741 --> 01:13:35,956
που του αρέσει να βρίσκεται στη λάμπα του.

1417
01:13:35,992 --> 01:13:37,277
Εντάξει, άρα το τζίνι είναι μεγάλο μοχθηρό.

1418
01:13:37,311 --> 01:13:39,363
Εντάξει, λοιπόν, το τζίνι είναι μεγάλο τσαμπουκά.

1419
01:13:39,397 --> 01:13:42,525
Περίμενε, αυτός που το μύρισε το μοίρασε!

1420
01:13:42,560 --> 01:13:44,506
Νομίζω ότι θα μάθουμε ποιος είναι μεγάλος μοχθηρός.

1421
01:13:44,542 --> 01:13:45,376
Εσύ ήσουν;

1422
01:13:45,410 --> 01:13:46,245
Συγγνώμη.

1423
01:13:46,279 --> 01:13:47,600
Δες αυτό.

1424
01:13:47,634 --> 01:13:49,475
Λυπάμαι, αλλά κάθε και
κάθε μέρα σκέφτομαι,

1425
01:13:49,477 --> 01:13:50,310
ποιος είναι αυτός.

1426
01:13:50,346 --> 01:13:51,179
ήσουν εσύ;

1427
01:13:51,215 --> 01:13:52,188
Ναι ήσουν εσύ.

1428
01:13:52,222 --> 01:13:53,509
Μόνο που δεν μπορώ να πάρω ένα ναι ή όχι.

1429
01:13:53,544 --> 01:13:54,898
Θεωρείς ότι είναι δουλειά του σήμερα;

1430
01:13:54,899 --> 01:13:56,046
Ξέρω ποιο είναι το μεγάλο σου μειονέκτημα.

1431
01:13:56,080 --> 01:13:57,089
Θα πάρω τη λάμπα μου.

1432
01:13:57,123 --> 01:13:58,374
Σας ευχαριστώ πολύ.

1433
01:14:48,668 --> 01:14:49,502
Ο Αλαντίν;

1434
01:14:49,536 --> 01:14:51,622
Αλαντίν, είμαι εγώ ο Χαλίντ!

1435
01:14:54,195 --> 01:14:55,863
Ο Χαλίντ;

1436
01:14:55,897 --> 01:14:56,766
είσαι εσύ.

1437
01:15:00,243 --> 01:15:02,153
Εδώ είμαι λοιπόν στο παλάτι.

1438
01:15:02,188 --> 01:15:06,358
Είναι τρελό, είναι τεράστιο και
ο Σουλτάνος, ο χοντρός

1439
01:15:06,394 --> 01:15:07,576
τρώει ασταμάτητα.

1440
01:15:07,610 --> 01:15:08,756
Θάβομαι σε αυτό το μέρος.

1441
01:15:08,757 --> 01:15:10,044
Υποτίθεται ότι θα βρω αυτή τη λάμπα,

1442
01:15:10,078 --> 01:15:11,713
γιατί είμαι αδύνατη.

1443
01:15:25,093 --> 01:15:26,623
Μετά γλιστρώ έτσι.

1444
01:15:26,657 --> 01:15:30,585
Είμαι ο άνθρωπος με το σχέδιο
και αναβοσβήνω τα μετρητά.

1445
01:15:33,365 --> 01:15:34,233
Μου αρέσει να το κάνω συνέχεια, αλλά...

1446
01:15:34,234 --> 01:15:35,729
Αλλά τι;

1447
01:15:35,764 --> 01:15:37,675
Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ
θέλω να παντρευτώ την πριγκίπισσα.

1448
01:15:37,709 --> 01:15:38,577
Δοκίμασα την τύχη μου μαζί της

1449
01:15:38,578 --> 01:15:39,934
και ήταν χυδαία.

1450
01:15:39,970 --> 01:15:41,498
Χαλίντ, σου είπα ήδη.

1451
01:15:41,533 --> 01:15:45,392
Χρησιμοποίησα μια από τις επιθυμίες μου
κάνε την να σου φαίνεται χυδαία.

1452
01:15:45,426 --> 01:15:46,607
Οπότε οφείλεται σε σένα

1453
01:15:46,643 --> 01:15:48,031
όλο το παλάτι με λέει δισκέτα;

1454
01:15:48,032 --> 01:15:48,867
Ναι!

1455
01:15:49,771 --> 01:15:51,265
Μην ανησυχείς αδερφέ.

1456
01:15:51,300 --> 01:15:53,733
Εσύ και εγώ θα βάλουμε ένα τέλος
ο Βεζίρης και οι κακές του πράξεις.

1457
01:15:53,768 --> 01:15:54,706
Προδότες.

1458
01:15:59,294 --> 01:16:00,754
Βεζίρη, ποιος σου έδωσε το δικαίωμα;

1459
01:16:00,789 --> 01:16:02,318
Καλά θα κάνεις να βγάλεις την κόλαση.

1460
01:16:02,352 --> 01:16:04,577
Να σου θυμίσω, είμαι ο
Επίτιμος καλεσμένος του Σουλτάνου.

1461
01:16:04,611 --> 01:16:05,793
Λανθασμένος.

1462
01:16:05,828 --> 01:16:07,149
Ο πρίγκιπας που λένε είναι τόσο πλούσιος,

1463
01:16:07,184 --> 01:16:09,200
είναι ο επίτιμος καλεσμένος του Σουλτάνου,

1464
01:16:09,234 --> 01:16:12,815
και όχι ένας χυδαίος κλέφτης που λέγεται Αλί Μπαμπά.

1465
01:16:12,849 --> 01:16:16,638
Ο Αλαντίν.

1466
01:16:16,673 --> 01:16:19,001
Όχι ένας χυδαίος κλέφτης που τον λένε Αλαντίν.

1467
01:16:19,035 --> 01:16:20,147
Ο αφηγητής τέτοιων αναλήψεων
δεν είναι τίποτα λιγότερο από ένα...

1468
01:16:20,148 --> 01:16:21,191
Ένας μάγος;

1469
01:16:25,361 --> 01:16:28,385
Είπα να σε ξαναδώ.

1470
01:16:28,420 --> 01:16:30,192
Γεια, είναι αυτός που ήμουν εγώ
σου λέω για νωρίτερα.

1471
01:16:30,193 --> 01:16:31,027
Αυτός είναι ο τύπος.

1472
01:16:32,348 --> 01:16:33,806
Ο μάγος με τα χάλια
τα χέρια που αναρωτιούνται.

1473
01:16:33,807 --> 01:16:34,850
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

1474
01:16:34,884 --> 01:16:36,172
Δεν ήμουν εγώ.

1475
01:16:36,206 --> 01:16:37,596
Ναι είσαι εσύ.

1476
01:16:38,604 --> 01:16:39,751
Τώρα κέρδισα τον θάνατο

1477
01:16:39,785 --> 01:16:40,723
και οι νύχτες γίνονται λίγο μοναχικές.

1478
01:16:40,724 --> 01:16:41,663
Εντάξει φτάνει.

1479
01:16:41,698 --> 01:16:43,226
Φρουροί, συλλάβετέ τους.

1480
01:16:43,261 --> 01:16:44,096
Ποιοι εμείς;

1481
01:16:44,130 --> 01:16:44,965
Ναι εσύ.

1482
01:16:44,999 --> 01:16:45,869
Ναί.

1483
01:16:47,050 --> 01:16:48,684
Χαλίντ, η λάμπα.

1484
01:16:50,004 --> 01:16:50,943
Χαλίντ!

1485
01:16:50,978 --> 01:16:51,813
Ε;

1486
01:16:53,480 --> 01:16:56,330
Παραδώστε τη δισκέτα της λάμπας!

1487
01:16:58,416 --> 01:16:59,284
Σας ευχαριστώ.

1488
01:17:05,472 --> 01:17:06,410
Τι;

1489
01:17:06,445 --> 01:17:09,155
Απλώς επινόησα το γέλιο.

1490
01:17:09,190 --> 01:17:10,164
Δείτε τα παιδιά;

1491
01:17:14,543 --> 01:17:16,628
Η κλοπή δεν είναι καλό,

1492
01:17:16,663 --> 01:17:18,609
και κανένα δεν λέει ψέματα.

1493
01:17:18,644 --> 01:17:22,016
Δεν μπορείς να βασίσεις μια σχέση σε ένα ψέμα.

1494
01:17:25,769 --> 01:17:29,489
Έτσι λοιπόν ο Αλαντίν
χαμένη πριγκίπισσα Shalia.

1495
01:17:33,068 --> 01:17:35,327
Αλλά η ιστορία του Άγιου Βασίλη δεν έχει τελειώσει.

1496
01:17:35,361 --> 01:17:37,447
Πρέπει να γίνει μάχη με τον Βεζίρη.

1497
01:17:37,482 --> 01:17:39,324
Είναι η πριγκίπισσα ακόμα πριγκίπισσα;

1498
01:17:39,359 --> 01:17:40,924
Και ο Χαλίντ είναι πάλι καλός τύπος;

1499
01:17:40,958 --> 01:17:42,765
Θέλουμε να ακούσουμε το τέλος της ιστορίας.

1500
01:17:42,800 --> 01:17:44,017
Τέλος ιστορίας.

1501
01:17:44,052 --> 01:17:45,268
Τέλος ιστορίας.

1502
01:17:45,303 --> 01:17:46,831
Τέλος ιστορίας.

1503
01:17:46,867 --> 01:17:47,978
Τέλος ιστορίας.

1504
01:17:48,014 --> 01:17:50,551
Ναι, χρειάζεσαι ένα τέλος.

1505
01:18:00,596 --> 01:18:04,002
Αλαντίν, Αλαντίν, εσύ είσαι;

1506
01:18:04,036 --> 01:18:04,871
Πριγκίπισσα;

1507
01:18:04,906 --> 01:18:05,740
Είσαι καλά;

1508
01:18:05,774 --> 01:18:07,165
Άκουσα μια κραυγή.

1509
01:18:08,451 --> 01:18:10,084
Όχι εγώ.

1510
01:18:10,120 --> 01:18:12,205
Πρέπει να ήταν φρουρός.

1511
01:18:13,213 --> 01:18:15,054
Τι νέο υπάρχει λοιπόν;

1512
01:18:15,089 --> 01:18:18,217
Ο Βεζίρης σε έχει
εκτελείται το πρωί.

1513
01:18:18,252 --> 01:18:19,121
Ναι.

1514
01:18:21,206 --> 01:18:22,075
Πριγκίπισσα,

1515
01:18:23,153 --> 01:18:25,169
Απλά πρέπει να σου το πω

1516
01:18:25,203 --> 01:18:26,558
δεν ξέρεις ποιος είμαι πραγματικά.

1517
01:18:26,594 --> 01:18:28,263
ξέρω.

1518
01:18:40,289 --> 01:18:44,111
Πριγκίπισσα, θα έπρεπε
ποτέ δεν σου είπα ψέματα.

1519
01:18:45,327 --> 01:18:48,351
Αν σε απέτυχα ή πρόδωσα...

1520
01:18:53,183 --> 01:18:55,477
Πρέπει να φύγεις
το βασίλειο αμέσως.

1521
01:18:55,511 --> 01:18:56,380
Ναι.

1522
01:18:57,250 --> 01:18:58,223
Εντάξει, ωραία.

1523
01:19:01,108 --> 01:19:02,568
Όχι.

1524
01:19:02,602 --> 01:19:04,096
Δεν είναι δυνατόν.

1525
01:19:04,131 --> 01:19:06,426
Χρειάζομαι τη λάμπα πίσω από το
Βεζίρης να απελευθερώσει τη Βαγδάτη

1526
01:19:06,460 --> 01:19:07,677
από το αμπάρι του.

1527
01:19:19,251 --> 01:19:22,588
Δεν θα πλησιάσεις ποτέ τον Βεζίρη.

1528
01:19:22,622 --> 01:19:24,707
Αλλά δεν θα με υποψιαστεί.

1529
01:19:25,958 --> 01:19:26,897
Ε;

1530
01:19:26,931 --> 01:19:27,801
Όχι!

1531
01:19:28,774 --> 01:19:29,643
Πριγκίπισσα!

1532
01:19:37,290 --> 01:19:40,314
Ω, αυτό το φιλί ήταν φοβερό.

1533
01:19:40,348 --> 01:19:41,913
Σύρετε για ξεκλείδωμα.

1534
01:19:45,249 --> 01:19:47,230
Γιατί δεν λειτουργεί;

1535
01:19:47,265 --> 01:19:49,385
Ο Αλαντίν έχει μπλοκάρει τη λάμπα.

1536
01:19:49,420 --> 01:19:51,540
Θα χρειαστείτε έναν κωδικό.

1537
01:19:51,575 --> 01:19:55,468
Πηγαίνετε και υπνωτίστε τον Αλαντίν
και πάρε τον κωδικό από αυτόν,

1538
01:19:55,502 --> 01:19:58,596
τότε θα γίνω κύριος της λάμπας.

1539
01:19:59,569 --> 01:20:00,924
Δεν θα σου έλεγα ψέματα,

1540
01:20:00,959 --> 01:20:03,392
αλλά η ύπνωση δεν είναι δικό μου θέμα.

1541
01:20:05,130 --> 01:20:06,069
Σε τι είσαι καλός;

1542
01:20:06,103 --> 01:20:06,972
Σσσς!

1543
01:20:08,953 --> 01:20:12,255
Σχεδιάζουμε σαν νεαρά αγόρια.

1544
01:20:12,290 --> 01:20:14,306
Τι μπορεί να πάει στραβά;

1545
01:20:19,206 --> 01:20:20,249
Βεζίρης;

1546
01:20:23,411 --> 01:20:25,984
Προς τι αυτή η αιφνιδιαστική επίσκεψη;

1547
01:20:26,019 --> 01:20:28,625
Βαρέθηκα να κάνω παρέα με τον Χαλίντ

1548
01:20:28,660 --> 01:20:30,920
και εκείνος ο Αλαντίν.

1549
01:20:30,954 --> 01:20:32,067
Είναι παιδιά.

1550
01:20:32,101 --> 01:20:33,214
Πολύ ανώριμος.

1551
01:20:35,265 --> 01:20:37,072
Ενδιαφέρουσα πριγκίπισσα.

1552
01:20:37,106 --> 01:20:39,921
Κανείς δεν φαίνεται να το καταλαβαίνει.

1553
01:20:39,956 --> 01:20:42,042
Πώς καταλήξατε σε αυτό το συμπέρασμα;

1554
01:20:42,076 --> 01:20:44,301
Ξέρετε την ιστορία του floppy dick.

1555
01:20:44,336 --> 01:20:45,204
Πράγματι.

1556
01:20:46,386 --> 01:20:49,271
Μπορεί λοιπόν μια μέρα να πάρω τον θρόνο.

1557
01:20:53,338 --> 01:20:57,508
Θα χρειαστώ έναν άντρα, που να είναι
ισχυρό, αλλά και τρυφερό.

1558
01:21:08,492 --> 01:21:11,968
♪ Νιώθω σέξι ♪

1559
01:21:12,002 --> 01:21:16,277
♪ Θέλω να σε ακούσω να λες το όνομά μου αγόρι ♪

1560
01:21:17,772 --> 01:21:21,074
♪ Αν μπορείτε να με φτάσετε ♪

1561
01:21:21,978 --> 01:21:26,183
♪ Μπορείτε να νιώσετε τη φλόγα μου που καίει ♪

1562
01:21:26,218 --> 01:21:27,469
♪ Αισθάνομαι κάπως καυλιάρης ♪

1563
01:21:27,504 --> 01:21:29,137
♪ Ίσως να πάρω
είσαι σπίτι μαζί μου μωρό μου ♪

1564
01:21:29,138 --> 01:21:31,535
♪ Το λεπτό που νιώθω την ενέργειά σου ♪

1565
01:21:31,571 --> 01:21:34,107
♪ Η ατμόσφαιρα μόλις με κυριεύει ♪

1566
01:21:34,142 --> 01:21:38,140
♪ Άρχισε να νιώθεις τόσο τρελός, μωρό μου ♪

1567
01:21:38,174 --> 01:21:41,128
♪ Τον τελευταίο καιρό, νιώθω το
funk έρχεται από πάνω μου ♪

1568
01:21:41,164 --> 01:21:43,561
♪ Δεν ξέρω τι με έχει πιάσει ♪

1569
01:21:43,596 --> 01:21:47,107
♪ Ο ρυθμός με έχει πιάσει
νιώθω τόσο τρελή μωρό μου ♪

1570
01:21:47,142 --> 01:21:50,444
♪ Απόψε θα είμαι το άτακτο κορίτσι σου ♪

1571
01:21:50,478 --> 01:21:52,285
♪ Καλώ όλα τα κορίτσια μου ♪

1572
01:21:52,321 --> 01:21:55,205
♪ Θα ανατρέψουμε αυτό το πάρτι... ♪

1573
01:21:55,241 --> 01:21:56,108
Ναι!

1574
01:22:06,779 --> 01:22:08,413
Όχι.

1575
01:22:16,858 --> 01:22:18,284
Αλαντίν, Αλαντίν.

1576
01:22:23,080 --> 01:22:24,296
λυπάμαι αδερφέ.

1577
01:22:25,514 --> 01:22:26,556
Συγχωρέθηκες.

1578
01:22:26,591 --> 01:22:27,459
Ε;

1579
01:22:29,509 --> 01:22:30,831
Ο Αλαντίν...

1580
01:22:30,866 --> 01:22:31,735
Γρήγορα!

1581
01:22:33,403 --> 01:22:35,210
Δεν μπορείς να μου ξεφύγεις.

1582
01:22:35,245 --> 01:22:37,122
Ο πατέρας μου θα σε αποκεφαλίσει.

1583
01:22:37,157 --> 01:22:39,590
Σκέψου μάλλον το κεφάλι σου.

1584
01:22:40,771 --> 01:22:44,456
Φορέστε την πριγκίπισσα
το πάτωμα, πολύ αργά.

1585
01:22:48,174 --> 01:22:49,913
Λύστε τον Βεζίρη.

1586
01:22:51,824 --> 01:22:53,701
Υπάρχει κανείς άλλος εκεί;

1587
01:22:53,736 --> 01:22:55,752
Ε, όχι, είμαι ο τελευταίος.

1588
01:23:03,676 --> 01:23:05,553
Δώσε μου το...

1589
01:23:05,588 --> 01:23:07,013
Περίμενε, δεν είσαι νεκρός;

1590
01:23:07,047 --> 01:23:09,654
Η αγάπη είναι πιο δυνατή από τον θάνατο.

1591
01:23:10,628 --> 01:23:11,567
Στάση.

1592
01:23:11,601 --> 01:23:13,060
Αυτό που είχαμε ήταν δυνατός Βεζίρης.

1593
01:23:13,095 --> 01:23:14,173
Αρκετά.

1594
01:23:14,207 --> 01:23:15,042
Μου;

1595
01:23:15,076 --> 01:23:15,910
Ναί.

1596
01:23:15,946 --> 01:23:16,780
Αυτή τη στιγμή;

1597
01:23:16,815 --> 01:23:18,413
Αυτό είναι όλο.

1598
01:23:18,448 --> 01:23:19,386
Από εδώ;

1599
01:23:19,421 --> 01:23:20,602
Το έχεις.

1600
01:23:20,638 --> 01:23:21,541
Τα λέμε αργότερα;

1601
01:23:21,576 --> 01:23:22,410
Απλά πήγαινε.

1602
01:23:22,445 --> 01:23:23,557
Πήγαινε, πήγαινε!

1603
01:23:23,592 --> 01:23:24,843
Σταμάτα, σταμάτα.

1604
01:23:24,878 --> 01:23:26,650
Δώσε μου τον κωδικό για να απελευθερώσω το τζίνι.

1605
01:23:26,685 --> 01:23:27,589
Αφήστε την πριγκίπισσα.

1606
01:23:27,624 --> 01:23:28,597
Καλή ιδέα.

1607
01:23:28,631 --> 01:23:29,466
Όχι!

1608
01:23:29,501 --> 01:23:32,107
Όχι, μην την αφήσεις να φύγει.

1609
01:23:32,142 --> 01:23:34,263
Πρέπει να ξέρω, να φύγω ή όχι;

1610
01:23:34,298 --> 01:23:37,669
Όχι εννοώ, ναι όχι,
απλά μην την αφήσεις να φύγει.

1611
01:23:37,703 --> 01:23:38,850
Μετά δώσε μου τον κωδικό.

1612
01:23:38,885 --> 01:23:40,032
Όχι Αλαντίν.

1613
01:23:43,229 --> 01:23:45,038
Επισήμως έχεις
μόλις σκότωσε την πριγκίπισσα

1614
01:23:45,072 --> 01:23:47,678
γιατί αρνήθηκε την αγάπη σου.

1615
01:23:49,381 --> 01:23:50,251
Όχι!

1616
01:23:51,536 --> 01:23:53,067
Είναι πραγματικά κρίμα.

1617
01:23:53,101 --> 01:23:55,186
Θα μπορούσατε να κάνετε καλύτερα
χρήση αυτού του ηλίθιου Khalid.

1618
01:23:57,515 --> 01:23:58,384
ε;

1619
01:24:01,373 --> 01:24:02,451
Προδότης.

1620
01:24:02,485 --> 01:24:04,083
Σε αντιμετώπισα σαν γιο.

1621
01:24:04,119 --> 01:24:05,960
Περισσότερο σαν ανιψιός.

1622
01:24:10,514 --> 01:24:11,382
Χαλίντ!

1623
01:24:11,418 --> 01:24:12,286
Ο Χαλίντ.

1624
01:24:13,468 --> 01:24:14,302
Χαλίντ!

1625
01:24:14,338 --> 01:24:16,319
Θα σε καταστρέψω τώρα.

1626
01:24:16,353 --> 01:24:20,177
Τότε θα το εξαφανίσω
μεγάλο μεγάλο λουκάνικο ενός σουλτάνου,

1627
01:24:20,211 --> 01:24:22,818
και τότε θα βασιλέψω
υπέρτατος στη γη,

1628
01:24:22,852 --> 01:24:24,207
ακούς;

1629
01:24:24,243 --> 01:24:25,807
Ναι, σε ακούω.

1630
01:24:26,884 --> 01:24:28,692
Αχ, αγαπητέ μου φίλε σουλτάνο.

1631
01:24:28,727 --> 01:24:30,395
Θα γελάσεις, απλά ήμουν.

1632
01:24:30,429 --> 01:24:31,820
Μην τον ακούτε μεγαλειότατε.

1633
01:24:31,855 --> 01:24:32,696
Να ο προδότης σου!

1634
01:24:32,724 --> 01:24:33,767
Αρκετά.

1635
01:24:33,801 --> 01:24:36,060
Τώρα θα αποκεφαλίσετε τον Ρομπάμπα.

1636
01:24:36,095 --> 01:24:37,033
Για ποιο λόγο;

1637
01:24:38,805 --> 01:24:40,405
Λυπάμαι, έχει γίνει συνήθεια.

1638
01:24:40,440 --> 01:24:42,316
Νομίζω ότι ναι, κάθε φορά
στεναχωριέσαι, εγώ φταίω.

1639
01:24:42,317 --> 01:24:44,019
Πώς νομίζεις ότι νιώθω;

1640
01:24:44,054 --> 01:24:45,757
Φρουροί, πάρτε τον Βεζίρη αιχμάλωτο!

1641
01:24:45,792 --> 01:24:46,661
Ποτέ!

1642
01:24:58,861 --> 01:25:00,147
Γεια, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1643
01:25:00,181 --> 01:25:01,016
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

1644
01:25:01,051 --> 01:25:01,885
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

1645
01:25:01,920 --> 01:25:03,449
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

1646
01:25:03,483 --> 01:25:07,064
Έτσι, ο Βεζίρης πετάει μακριά
χρησιμοποιώντας το μαγικό του χαλί.

1647
01:25:07,099 --> 01:25:09,705
Ο Αλαντίν αρπάζει γρήγορα άλλον
ιπτάμενο χαλί από το πάτωμα

1648
01:25:09,740 --> 01:25:10,956
του θαλάμου του Βεζίρη,

1649
01:25:10,991 --> 01:25:12,521
πηδά πάνω του και αγωνίζεται σε καταδίωξη.

1650
01:25:14,015 --> 01:25:16,274
Ο Βεζίρης πετάει πάνω από ένα σπίτι.

1651
01:25:16,308 --> 01:25:18,081
Ο Αλαντίν πετάει ακριβώς πίσω του.

1652
01:25:18,116 --> 01:25:20,723
Το Aladdin πηδάει αμέσως
πάνω από το χαλί του Βεζίρη.

1653
01:25:21,835 --> 01:25:22,844
Υπάρχει μεγάλος αγώνας.

1654
01:25:22,878 --> 01:25:24,580
Ωχ ωχ, πόου πόου.

1655
01:25:24,616 --> 01:25:26,319
Γελάει ο Βεζίρης, χαχαχαχα!

1656
01:25:26,353 --> 01:25:27,882
Αρπάζει το σπαθί, αλλά έχει κολλήσει.

1657
01:25:27,918 --> 01:25:29,480
Οπότε το τραβάει έτσι
και φαίνεται πραγματικά ανόητο,

1658
01:25:29,481 --> 01:25:31,323
έτσι εγκαταλείπει το σπαθί
και προσπάθησε να αρπάξει τον Αλαντίν,

1659
01:25:31,324 --> 01:25:32,922
αλλά όταν τον αρπάζει,

1660
01:25:32,957 --> 01:25:34,626
Ο Αλαντίν κάνει μπαμ και αποφεύγει τον Βεζίρη

1661
01:25:34,660 --> 01:25:36,085
αριστερά και δεξιά και αριστερά και δεξιά,

1662
01:25:36,120 --> 01:25:37,892
αποφεύγοντας ρίχνει
όλα όσα του πετάει.

1663
01:25:37,893 --> 01:25:39,213
Ο Βεζίρης πιάνει τον Αλαντίν και λέει:

1664
01:25:39,214 --> 01:25:40,847
«Θα μάθετε το μυστικό μου όπλο».

1665
01:25:40,882 --> 01:25:42,098
Ο Αλαντίν λέει, "Φέρ' το".

1666
01:25:42,133 --> 01:25:43,384
Και πάει...

1667
01:25:45,053 --> 01:25:49,432
Ο Βεζίρης είχε τόσο άσχημα
ανάσα που ο Αλαντίν λιποθύμησε.

1668
01:25:49,467 --> 01:25:50,334
Έπεσε στο χαλί του.

1669
01:25:53,846 --> 01:25:55,515
Αλλά ευτυχώς ο Αλαντίν είναι έξυπνος.

1670
01:25:55,549 --> 01:25:58,504
Πηδά κάτω στο δικό του
κερδισμένο χαλί ακριβώς από κάτω,

1671
01:25:58,539 --> 01:26:00,624
πιάνει μια κλωστή
το χαλί του Βεζίρη,

1672
01:26:00,658 --> 01:26:02,363
το τραβάει και ξετυλίγεται

1673
01:26:02,397 --> 01:26:05,038
προκαλώντας τον Βεζίρη να
πηγαίνετε πλέοντας προς τα κάτω,

1674
01:26:05,073 --> 01:26:05,907
τότε πήγαινε έτσι.

1675
01:26:05,942 --> 01:26:06,809
Συντριβή στο έδαφος.

1676
01:26:09,417 --> 01:26:10,947
Αν κάνουν μια ταινία του Αλαντίν,

1677
01:26:10,981 --> 01:26:12,962
αυτό είναι το είδος της σκηνής που έκανα
μου αρέσει να πηγαίνω να δω στον κινηματογράφο.

1678
01:26:12,963 --> 01:26:13,797
Ω ναι;

1679
01:26:13,832 --> 01:26:14,630
Αααα.

1680
01:26:14,666 --> 01:26:16,160
δεν μου αρέσει

1681
01:26:16,195 --> 01:26:16,889
όταν είναι πάρα πολλά
ειδικά εφέ σε ταινία.

1682
01:26:16,890 --> 01:26:17,724
Ξαφνικά...

1683
01:26:55,541 --> 01:26:58,043
Αλαντίν, είσαι πολύ θαρραλέος.

1684
01:26:58,077 --> 01:27:00,405
Εμείς οι δύο θα μπορούσαμε να βασιλέψουμε στη Βαγδάτη.

1685
01:27:00,441 --> 01:27:02,630
Ελάτε στη σκοτεινή πλευρά.

1686
01:27:03,569 --> 01:27:04,784
Πού είναι αυτό;

1687
01:27:04,820 --> 01:27:06,384
Ακριβώς εκεί.

1688
01:27:09,859 --> 01:27:10,971
Δεν μπορώ πραγματικά να δεις πολλά, έτσι;

1689
01:27:39,439 --> 01:27:42,844
Που πας με αυτό ακριβώς;

1690
01:27:42,879 --> 01:27:45,591
Ήταν περισσότερο να σου δείξω
Κι εγώ γεννήθηκα μέσα στη φτώχεια

1691
01:27:45,625 --> 01:27:48,370
σε ένα προάστιο της Βαγδάτης.

1692
01:27:48,405 --> 01:27:50,908
Ξεκίνησα στο δρόμο
δείχνει για να ζήσει.

1693
01:27:50,943 --> 01:27:53,341
Βλέπεις, δεν είμαστε έτσι
διαφορετικοί, εσύ κι εγώ.

1694
01:27:53,375 --> 01:27:54,522
Είμαστε πολύ διαφορετικοί.

1695
01:27:54,557 --> 01:27:56,816
Δεν έχουμε τίποτα κοινό.

1696
01:27:58,172 --> 01:28:00,605
Αλαντίν, είμαι ο πατέρας σου.

1697
01:28:02,968 --> 01:28:04,464
Τι;

1698
01:28:06,270 --> 01:28:07,139
Ναί.

1699
01:28:08,077 --> 01:28:09,538
Είμαι ο πατέρας σου.

1700
01:28:11,553 --> 01:28:12,388
Όχι.

1701
01:28:12,422 --> 01:28:13,291
Ναι.

1702
01:28:18,957 --> 01:28:20,659
Όχι.

1703
01:28:20,694 --> 01:28:21,598
Όχι.

1704
01:28:21,632 --> 01:28:22,502
Όχι!

1705
01:28:30,148 --> 01:28:31,608
Υπομονή.

1706
01:28:31,643 --> 01:28:33,972
Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν παιδί.

1707
01:28:34,006 --> 01:28:35,048
Θυμάμαι πώς έμοιαζε.

1708
01:28:35,049 --> 01:28:36,161
Είσαι απαίσια.

1709
01:28:36,196 --> 01:28:37,308
Ποιος το κάνει αυτό;

1710
01:28:37,343 --> 01:28:39,324
Εντάξει, με κατάλαβες.

1711
01:28:39,358 --> 01:28:40,575
σε πήρα;

1712
01:28:40,609 --> 01:28:41,965
Δεν πειράζει, δεν σου αρέσει η ιδέα.

1713
01:28:41,966 --> 01:28:43,460
Δεν έχουμε κολλήσει στην ιδέα.

1714
01:28:43,495 --> 01:28:45,255
Όχι, στην πραγματικότητα αν εσύ
είχε πει ότι είμαι ξάδερφός σου,

1715
01:28:45,268 --> 01:28:47,248
ή είμαι ο θείος σου, ή ακόμα
ο θείος σου μέσω γάμου.

1716
01:28:49,334 --> 01:28:50,377
Τώρα ετοιμάσου να πεθάνεις.

1717
01:28:50,411 --> 01:28:51,281
Βεζίρη υπομονή.

1718
01:28:51,316 --> 01:28:52,428
Τι είναι αυτό;

1719
01:28:53,922 --> 01:28:55,207
Είμαι ο γιος σου.

1720
01:28:58,335 --> 01:28:59,727
Δεν είναι αλήθεια.

1721
01:29:00,770 --> 01:29:02,298
Ναι.

1722
01:29:03,549 --> 01:29:04,836
Άρα είναι αλήθεια.

1723
01:29:09,771 --> 01:29:10,640
Το ήξερα.

1724
01:29:15,957 --> 01:29:17,453
Τι να πω;

1725
01:29:17,488 --> 01:29:19,364
Έλα να με πάρεις μια αγκαλιά το γιο μου.

1726
01:29:19,399 --> 01:29:20,790
Μπαμπάς.

1727
01:29:36,569 --> 01:29:37,785
Κορόιδευες το σχέδιό μου!

1728
01:29:37,820 --> 01:29:41,156
Είμαι ο πατέρας σου, είσαι ο γιος μου.

1729
01:29:41,191 --> 01:29:43,555
Φαίνεται να έχει δουλέψει για εσάς.

1730
01:29:43,590 --> 01:29:48,769
Στη Βαγδάτη, ο Χαλίντ ήταν
για άλλη μια φορά, σώθηκε.

1731
01:29:48,803 --> 01:29:49,846
Σας ευχαριστώ.

1732
01:29:49,881 --> 01:29:51,341
Καλώς ήρθες.

1733
01:29:52,314 --> 01:29:54,607
Καλώς ήρθες, είναι η δουλειά μου.

1734
01:29:54,642 --> 01:29:55,858
Είμαι γιατρός.

1735
01:29:55,894 --> 01:29:58,535
Και αυτή η γραμμή, "ναι, είμαι ο γιος σου!"

1736
01:29:58,570 --> 01:29:59,474
και δεν είσαι!

1737
01:29:59,508 --> 01:30:00,343
Οχι.

1738
01:30:00,377 --> 01:30:01,316
Εξοχος.

1739
01:30:01,351 --> 01:30:03,088
Ξέρεις, είμαι πολύ περήφανος για σένα.

1740
01:30:03,123 --> 01:30:04,583
Καταφέρατε να νικήσετε τον Βεζίρη,

1741
01:30:04,618 --> 01:30:07,503
και δεν χρησιμοποίησες τα μαγικά μου.

1742
01:30:07,538 --> 01:30:09,344
Γιατί έπρεπε να κρατήσω την τελευταία μου επιθυμία.

1743
01:30:09,379 --> 01:30:10,352
Σωστός.

1744
01:30:10,386 --> 01:30:11,882
Έχεις μια ευχή.

1745
01:30:11,917 --> 01:30:14,384
Πες μου λοιπόν, θέλεις
να είσαι πρίγκιπας σε όλη σου τη ζωή;

1746
01:30:14,419 --> 01:30:17,443
Ή θα μπορούσατε να φτιάξετε τα δόντια σας,

1747
01:30:17,477 --> 01:30:18,311
είναι κάπως.

1748
01:30:18,347 --> 01:30:19,181
Γνωρίζω ήδη.

1749
01:30:19,216 --> 01:30:20,050
Εντάξει ωραία.

1750
01:30:20,084 --> 01:30:21,718
Διαταγή και υπακούω.

1751
01:30:24,672 --> 01:30:25,576
Για την τελευταία μου επιθυμία.

1752
01:30:25,610 --> 01:30:27,001
Ναί.

1753
01:30:27,035 --> 01:30:29,434
Θα σου παραχωρήσω
Ελευθερία, καλή μου φίλη.

1754
01:30:29,469 --> 01:30:30,339
Εσύ...

1755
01:30:31,416 --> 01:30:32,283
Τι;

1756
01:30:33,467 --> 01:30:37,358
Προσοχή Αλαντίν, μη με κοροϊδεύεις.

1757
01:30:37,393 --> 01:30:40,000
Μην με κοροϊδεύεις γιατί
θα μου ραγίσει την καρδιά.

1758
01:30:40,035 --> 01:30:41,633
εγω...

1759
01:30:42,642 --> 01:30:45,249
Έλα, αν αρχίσεις να κλαις,

1760
01:30:45,283 --> 01:30:47,022
Θα ξεκινήσω κι εγώ.

1761
01:30:48,411 --> 01:30:49,941
Δεν ξέρεις να κλάψεις;

1762
01:30:49,975 --> 01:30:50,914
Ε;

1763
01:30:50,948 --> 01:30:51,713
Δεν ξέρεις να κλάψεις.

1764
01:30:51,714 --> 01:30:52,582
Όχι.

1765
01:30:54,250 --> 01:30:55,502
Ωστόσο, όχι καλό.

1766
01:30:55,536 --> 01:30:57,692
Απλώς ανακαλύπτω συναισθήματα.

1767
01:30:57,726 --> 01:30:58,908
Είμαι ελεύθερος!

1768
01:30:58,943 --> 01:31:01,167
Είσαι ελεύθερος τώρα.

1769
01:31:06,346 --> 01:31:07,493
Ουάου!

1770
01:31:07,527 --> 01:31:08,397
Τι;

1771
01:31:09,961 --> 01:31:11,664
εννοώ,

1772
01:31:11,698 --> 01:31:14,826
τα παράτησες όλα σου
μεγαλείο να φαίνεται έτσι;

1773
01:31:14,861 --> 01:31:16,530
Ωχ, εντάξει σωστά.

1774
01:31:19,310 --> 01:31:21,014
Μη μου δίνεις αυτή την ατμόσφαιρα.

1775
01:31:21,048 --> 01:31:22,265
Τι συμβαίνει;

1776
01:31:22,299 --> 01:31:23,133
Άκου φίλε μου.

1777
01:31:23,168 --> 01:31:24,664
Εδώ είμαι εγώ.

1778
01:31:24,698 --> 01:31:26,019
Έτσι είμαι τώρα.

1779
01:31:26,053 --> 01:31:27,026
Τοιουτοτροπώς.

1780
01:31:27,061 --> 01:31:28,590
Δεν σε κάνει πρίγκιπα

1781
01:31:28,625 --> 01:31:31,753
έχοντας έξυπνα ρούχα και α
στέγνωμα, μπλα, μπλα, μπλα.

1782
01:31:31,788 --> 01:31:35,889
Είναι στο κεφάλι σου τώρα, μέσα
την καρδιά, την ψυχή και το μυαλό σου.

1783
01:31:35,924 --> 01:31:37,940
Στη ζωή της μητέρας μου τρέχεις εδώ

1784
01:31:37,974 --> 01:31:40,094
και σκέψου ότι σε σέβονται
λόγω των δροσερών νημάτων;

1785
01:31:40,095 --> 01:31:42,598
Όχι, είναι επειδή εσύ
έχεις χάρισμα, εντάξει;

1786
01:31:42,632 --> 01:31:43,883
Δεν με νοιάζει το χάρισμα.

1787
01:31:43,918 --> 01:31:45,586
Το πέταξα, είμαι σκέτη λιακάδα.

1788
01:31:45,622 --> 01:31:46,733
Ήμουν ερωτευμένος πριν από πολύ καιρό.

1789
01:31:46,769 --> 01:31:48,471
Πλησίασα πολύ κοντά της,

1790
01:31:48,506 --> 01:31:51,148
και πουφ, με πέταξαν,

1791
01:31:51,182 --> 01:31:53,268
και βλέπεις, αυτή πραγματικά
δεν με ένοιαζε,

1792
01:31:53,302 --> 01:31:55,041
ο αληθινός εγώ.

1793
01:31:55,075 --> 01:31:57,404
Αφαιρέστε τα ρούχα και
αναζητήστε το καλό στους ανθρώπους.

1794
01:31:57,439 --> 01:31:58,724
Ψάξτε για σεβασμό.

1795
01:31:58,759 --> 01:32:00,809
Νομίζω ότι θα δεις,
αν οι άνθρωποι σε σέβονται,

1796
01:32:00,845 --> 01:32:02,826
τότε είσαι ο πρίγκιπας, ειλικρινά.

1797
01:32:02,860 --> 01:32:05,225
Είσαι, στα μάτια μου.

1798
01:32:05,259 --> 01:32:06,268
σε σέβομαι.

1799
01:32:06,302 --> 01:32:07,970
Όλα αυτά τα φανταχτερά μαλλιά και τα πράγματα,

1800
01:32:08,004 --> 01:32:09,186
τι λοιπόν;

1801
01:32:09,221 --> 01:32:10,194
Είναι δίκαιο αυτό;

1802
01:32:10,229 --> 01:32:11,202
Εκθεση.

1803
01:32:11,236 --> 01:32:12,175
Πάνω στην κορυφή.

1804
01:32:12,210 --> 01:32:13,331
Εντάξει είμαστε αδέρφια και όλοι,

1805
01:32:13,357 --> 01:32:15,095
αλλά αυτό είναι λίγο πολύ υψηλό για μένα.

1806
01:32:30,075 --> 01:32:33,203
Σουλτάνε, είμαι εδώ σήμερα μπροστά σου,

1807
01:32:34,246 --> 01:32:35,080
να σου δείξω...

1808
01:32:35,115 --> 01:32:36,123
Σαμ.

1809
01:32:36,157 --> 01:32:37,096
Τι κάνεις;

1810
01:32:37,131 --> 01:32:38,070
Ε;

1811
01:32:38,104 --> 01:32:39,947
Τι κάνεις;

1812
01:32:47,384 --> 01:32:48,844
Συγγνώμη παιδιά.

1813
01:32:48,878 --> 01:32:52,285
Ο άλλος Άγιος Βασίλης θα το κάνει
τελειώστε την ιστορία για εσάς.

1814
01:32:52,320 --> 01:32:53,154
Τι;

1815
01:32:53,190 --> 01:32:54,023
Τι;

1816
01:32:54,057 --> 01:32:54,926
Γεια σου!

1817
01:32:56,456 --> 01:32:57,499
Μη με αφήσεις.

1818
01:32:57,533 --> 01:32:59,063
Μπορούμε να κάνουμε αυτό το χτύπημα μαζί.

1819
01:32:59,097 --> 01:33:00,869
Γεια, αν δεν τελειώσεις
η ιστορία, απολύθηκες.

1820
01:33:03,894 --> 01:33:04,764
Συγνώμη.

1821
01:33:07,474 --> 01:33:08,795
Γεια σου κύριε Άλλε Βασίλη.

1822
01:33:08,830 --> 01:33:10,741
Τι θέλεις μικρό αλμπίνο;

1823
01:33:10,775 --> 01:33:14,773
Μπορείτε να μας πείτε πώς
η ιστορία τελειώνει παρακαλώ;

1824
01:33:15,954 --> 01:33:16,789
Με συγχωρείτε.

1825
01:33:16,823 --> 01:33:17,693
Γεια σου!

1826
01:33:33,680 --> 01:33:34,515
Βαρβάρα;

1827
01:33:34,549 --> 01:33:36,009
Χμ;

1828
01:33:36,045 --> 01:33:36,843
Μπορείς να πας να πάρεις
παγάκια από την κατάψυξη

1829
01:33:36,878 --> 01:33:38,165
στο γκαράζ παρακαλώ;

1830
01:33:38,199 --> 01:33:40,563
Εντάξει, αλλά δεν είμαι εγώ ο βοηθός.

1831
01:33:40,597 --> 01:33:41,709
Πήγαινε να πάρεις παγάκια.

1832
01:33:41,744 --> 01:33:42,614
Παρακαλώ;

1833
01:33:43,552 --> 01:33:45,706
Εντάξει θα πάω.

1834
01:33:46,993 --> 01:33:50,643
Σοφία, με πονάει
να σε βλέπω έτσι.

1835
01:33:50,677 --> 01:33:53,944
Ο Σαμ δεν σε κάνει ευτυχισμένο.

1836
01:33:53,979 --> 01:33:56,029
Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου
για μια εβδομάδα στο σαλέ μου

1837
01:33:56,065 --> 01:33:57,558
στα βουνά.

1838
01:33:59,261 --> 01:34:02,043
Πολύ σκι, λίγο τένις.

1839
01:34:02,077 --> 01:34:04,788
Γεια, προσπαθείς
να αποπλανήσω την κόρη μου;

1840
01:34:04,823 --> 01:34:06,491
Έφερες το
οικονομική κατάσταση της εταιρείας

1841
01:34:06,492 --> 01:34:07,743
Ζήτησα;

1842
01:34:07,777 --> 01:34:10,105
Πότε ξεκινήσατε
νοιάζεσαι για τα οικονομικά;

1843
01:34:10,141 --> 01:34:11,288
Ναι, ποιος νοιάζεται;

1844
01:34:11,322 --> 01:34:12,886
εχεις δικιο.

1845
01:34:12,921 --> 01:34:15,806
Και εσείς, ο χρηματιστής σας είναι
εργάσιμη παραμονή Χριστουγέννων να υποθέσω;

1846
01:34:15,841 --> 01:34:17,092
Λοιπόν πατέρα, είναι περίπλοκο.

1847
01:34:17,127 --> 01:34:17,967
Δεν είναι περίπλοκο.

1848
01:34:17,996 --> 01:34:19,108
Είναι Χριστούγεννα.

1849
01:34:19,143 --> 01:34:21,506
Κοίτα ποιον βρήκα έξω.

1850
01:34:23,765 --> 01:34:25,052
Καλησπέρα.

1851
01:34:27,935 --> 01:34:29,047
Του είπες να ντυθεί έτσι;

1852
01:34:29,048 --> 01:34:30,021
Πατέρας...

1853
01:34:31,239 --> 01:34:33,671
Σοφία, μπορώ να σου μιλήσω;

1854
01:34:45,836 --> 01:34:46,704
Ακούω.

1855
01:34:51,605 --> 01:34:54,629
Στην πραγματικότητα δεν εργάζομαι στα οικονομικά.

1856
01:34:54,665 --> 01:34:57,584
Κοιμάμαι στο χώρο σου
γιατί είμαι άστεγος.

1857
01:34:57,619 --> 01:35:00,990
Ο τόπος μου είναι καταδικασμένος εδώ και ένα χρόνο,

1858
01:35:01,025 --> 01:35:04,848
και δεν χρηματοδότησα ποτέ α
πρόγραμμα διατροφής στην Αφρική.

1859
01:35:06,099 --> 01:35:10,061
Δεν προτάθηκα για ένα
Βραβείο Νόμπελ στα οικονομικά.

1860
01:35:12,772 --> 01:35:15,553
Λέγοντας ιστορίες στα παιδιά
σε πολυκατάστημα

1861
01:35:15,588 --> 01:35:16,700
είναι καλή δουλειά.

1862
01:35:22,644 --> 01:35:23,860
Γεια.

1863
01:35:23,895 --> 01:35:26,502
Χαλίντ, τι είναι;

1864
01:35:26,536 --> 01:35:28,657
Είμαι απελπισμένος στο να λέω ιστορίες

1865
01:35:28,692 --> 01:35:32,619
και δεν θα πήγαιναν
χωρίς να ακούσω το τέλος.

1866
01:35:33,731 --> 01:35:34,704
Γεια!

1867
01:35:44,158 --> 01:35:45,722
Γεια σου Sabrina.

1868
01:35:45,757 --> 01:35:46,626
Βαρβάρα.

1869
01:35:48,329 --> 01:35:49,407
σε αγαπώ.

1870
01:35:51,388 --> 01:35:52,708
Το κάνεις;

1871
01:35:57,123 --> 01:35:57,992
Άγιος Βασίλης;

1872
01:35:59,764 --> 01:36:03,692
Προχωρήστε και ολοκληρώστε την ιστορία αμέσως τώρα.

1873
01:36:25,068 --> 01:36:26,804
Σσσ, ηρέμησε.

1874
01:36:26,840 --> 01:36:27,813
Είναι όλα καλά.

1875
01:36:27,847 --> 01:36:29,481
Σσσ, εντάξει τώρα,

1876
01:36:29,516 --> 01:36:30,385
εντάξει.

1877
01:36:32,367 --> 01:36:34,625
Να πώς τελειώνει η ιστορία.

1878
01:36:35,529 --> 01:36:36,398
Καλά.

1879
01:36:37,615 --> 01:36:40,359
Σουλτάνε, είμαι εδώ σήμερα μπροστά σου

1880
01:36:42,236 --> 01:36:45,469
για να σου δείξω ότι είμαι πραγματικά δίκαιος

1881
01:36:45,504 --> 01:36:49,431
απλά ένας μικροκλέφτης μέσα
τα προάστια της Βαγδάτης.

1882
01:36:49,467 --> 01:36:51,413
Δεν μας ανησυχεί αυτό.

1883
01:36:51,448 --> 01:36:53,672
Είσαι πλούσιος ή όχι;

1884
01:36:53,706 --> 01:36:54,993
δεν έχω λεφτά.

1885
01:36:55,027 --> 01:36:56,696
Ωχ υπέροχα...

1886
01:36:56,730 --> 01:36:59,581
Τα πλούτη δεν έχουν κανένα νόημα για μένα πατέρα.

1887
01:36:59,616 --> 01:37:01,840
Αν είναι ευγενής και ειλικρινής,

1888
01:37:01,875 --> 01:37:03,648
και σέβεται την αγάπη μου.

1889
01:37:03,682 --> 01:37:05,350
Ναι, είμαι πολύ ευγενής.

1890
01:37:05,384 --> 01:37:06,462
Ναι, αλλά τι ήθελες...

1891
01:37:06,463 --> 01:37:07,297
Ειλικρίνεια.

1892
01:37:07,331 --> 01:37:09,278
Ειλικρίνεια, ειλικρίνεια.

1893
01:37:09,313 --> 01:37:10,981
Εγώ πάντως είμαι ευγενής.

1894
01:37:14,944 --> 01:37:17,828
Τότε ο Σουλτάνος σηκώθηκε,

1895
01:37:19,219 --> 01:37:20,088
ή όχι.

1896
01:37:21,443 --> 01:37:22,313
Και αυτός...

1897
01:37:24,363 --> 01:37:27,422
Θα πω το τέλος, αν θέλεις.

1898
01:37:28,499 --> 01:37:30,758
Λοιπόν, ο Σουλτάνος ​​σηκώθηκε.

1899
01:37:33,433 --> 01:37:34,303
Και είπε.

1900
01:37:35,728 --> 01:37:38,196
Αν η κόρη μου πραγματικά
θέλει να παντρευτεί αυτό το σεμνό,

1901
01:37:38,230 --> 01:37:42,575
αλλά γενναίος Αλαντίν, που ελευθερώθηκε
εμείς από τον απατεώνα Βεζίρη,

1902
01:37:44,626 --> 01:37:45,599
ας είναι όπως θέλει.

1903
01:37:56,096 --> 01:37:58,285
Το ευτυχισμένο ζευγάρι.

1904
01:37:58,320 --> 01:38:00,893
Ω, έλα, σταμάτα να μουτρώνεις.

1905
01:38:03,638 --> 01:38:06,002
Εντάξει, πάμε μέσα σε όλους.

1906
01:38:06,036 --> 01:38:07,218
Το φαγητό είναι εκεί

1907
01:38:07,253 --> 01:38:10,728
και θα είναι καινούργιο
παραμονή ετών με αυτόν τον ρυθμό.

1908
01:38:10,763 --> 01:38:12,605
Χαλίντ, ο αδερφός μου.

1909
01:38:14,482 --> 01:38:17,158
Γεια, πώς τους έπεισες όλους
οι γονείς να φέρουν τα παιδιά τους

1910
01:38:17,193 --> 01:38:18,061
εδώ κάτω;

1911
01:38:19,035 --> 01:38:20,286
Γονείς;

1912
01:38:20,321 --> 01:38:21,851
Δεν ρώτησες τους γονείς ηλίθιε;

1913
01:38:21,885 --> 01:38:23,656
Γεια, τι εννοείς
Δεν ρώτησα τους γονείς.

1914
01:38:23,657 --> 01:38:24,596
Είναι σαν απαγωγή!

1915
01:38:24,630 --> 01:38:25,882
Πώς έπρεπε να ήξερα.

1916
01:38:25,918 --> 01:38:27,133
Θα μας βάλουν φυλακή!

1917
01:38:27,169 --> 01:38:28,558
Θα έκανες κάτι διαφορετικό;

1918
01:38:28,593 --> 01:38:31,200
Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω τα πάντα;

1919
01:38:31,235 --> 01:38:34,364
Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω!

1920
01:38:34,398 --> 01:38:35,545
Σε μισώ!

1921
01:39:02,551 --> 01:39:03,420
Είχατε ένα αίτημα;

1922
01:39:03,455 --> 01:39:04,323
Ναί.

1923
01:39:09,258 --> 01:39:10,650
ακούω.

1924
01:39:13,499 --> 01:39:15,864
Shalia, είμαι ο πατέρας σου.

1925
01:39:25,282 --> 01:39:27,923
Γεια σου, έδωσα τον καλύτερο εαυτό μου.

1926
01:39:27,958 --> 01:39:29,209
Γεια σου μπαμπά, έλα εδώ!

1927
01:39:29,244 --> 01:39:30,913
Όχι, όχι, όχι, δεν αξίζει πραγματικά.

1928
01:39:30,947 --> 01:39:31,816
Δεν αξίζει τον κόπο καθόλου.

1929
01:39:31,817 --> 01:39:32,928
Έλα εδώ.

1930
01:39:32,964 --> 01:39:33,902
Δεν είναι, παρακαλώ.

1931
01:39:33,936 --> 01:39:34,735
Όχι, δεν χρειάζεται, δεν πειράζει.

1932
01:39:34,736 --> 01:39:35,988
Ναί.

1933
01:39:36,022 --> 01:39:36,856
Γειά σου.

1934
01:39:36,891 --> 01:39:37,829
Συνέχισε, σε παρακαλώ.

1935
01:39:37,865 --> 01:39:40,367
Βεζίρη, Βεζίρη, Βεζίρη, κάνε το!

1936
01:39:43,911 --> 01:39:46,102
Shalia είμαι ο πατέρας σου.

1937
01:39:50,273 --> 01:39:51,210
Τι τρέλα!

1938
01:40:10,084 --> 01:40:10,952
Στάση!

1939
01:40:14,532 --> 01:40:15,575
Παραμερίζω.

1940
01:40:19,607 --> 01:40:20,476
Βεζίρης,

1941
01:40:22,144 --> 01:40:23,640
Είμαι ο πατέρας σου.

1942
01:40:25,238 --> 01:40:26,038
Πατέρας;

1943
01:40:46,718 --> 01:40:47,726
Σας έχω ένα αστείο.

1944
01:40:47,760 --> 01:40:48,629
Αχ.

1945
01:40:51,375 --> 01:40:52,244
Σάλια,

1946
01:40:53,738 --> 01:40:55,893
Είμαι ο πατέρας σου.

1947
01:40:55,928 --> 01:40:57,145
Ναι, το ξέρω.

1948
01:40:59,196 --> 01:41:02,567
Δεν φαίνεται να λειτουργεί για μένα.