1 00:00:06,540 --> 00:00:09,009 (Episode 3) 2 00:00:09,279 --> 00:00:13,949 Seperti suara sesaat 3 00:00:14,550 --> 00:00:17,019 Ini dia produser kami. 4 00:00:17,220 --> 00:00:19,919 Saya datang pagi-pagi sekali dan telah berlatih. 5 00:00:20,789 --> 00:00:21,789 Jadi? 6 00:00:22,690 --> 00:00:24,219 Tapi tuan, 7 00:00:26,089 --> 00:00:28,390 apakah itu mungkin untuk mendapatkan uang muka? 8 00:00:28,859 --> 00:00:31,260 Ada sedikit keadaan darurat dengan keluargaku. 9 00:00:31,260 --> 00:00:33,269 Anda bahkan tidak bisa menjual tiket, tapi kamu ingin uang muka? 10 00:00:33,800 --> 00:00:36,070 Sunny, kamu keluar. 11 00:00:36,199 --> 00:00:37,500 Kami memiliki petunjuk baru. 12 00:00:38,039 --> 00:00:39,969 Hyun Joo adalah pemimpin baru kami. 13 00:00:40,869 --> 00:00:41,969 Apa maksudmu? 14 00:00:42,579 --> 00:00:43,909 Anda mengubah petunjuk? 15 00:00:44,579 --> 00:00:47,450 Bagaimana bisa seseorang yang tidak bisa bernyanyi atau bertindak menjadi pemeran utama? 16 00:00:47,780 --> 00:00:49,820 Karena ayahnya kaya? 17 00:00:50,679 --> 00:00:51,719 Ayo pergi. 18 00:00:53,450 --> 00:00:55,890 Pak. Anda bercanda, bukan? 19 00:00:56,659 --> 00:00:58,390 aku akan menjadi lebih baik. 20 00:00:58,390 --> 00:01:00,960 - Aku akan menyiapkan panggung dan... - Lupakan saja. 21 00:01:01,359 --> 00:01:04,299 Jika kamu merasa getir, beritahu orang tuamu untuk berinvestasi juga. 22 00:01:04,399 --> 00:01:05,969 Tapi jika kamu benar-benar menginginkannya untuk melakukan sesuatu, 23 00:01:06,070 --> 00:01:08,469 kamu bisa bermain gagak. 24 00:01:08,700 --> 00:01:10,469 Saya tidak bisa melakukan itu. 25 00:01:11,069 --> 00:01:13,709 - Tidak ada garisnya. - Kalau begitu lupakan saja! 26 00:01:15,310 --> 00:01:16,780 Mari bersiap untuk latihan. 27 00:01:19,409 --> 00:01:22,680 Hei kamu! Bagaimana kamu bisa memberitahuku pergi begitu saja? 28 00:01:22,680 --> 00:01:24,180 Hei kamu! Cerah! 29 00:01:24,180 --> 00:01:26,950 Bagus. Aku akan pergi sendiri karena kamu membuatku jijik. 30 00:01:27,319 --> 00:01:30,659 Dengan keterampilan seperti milikku, banyak sekali perusahaan teater akan menginginkanku! 31 00:01:35,859 --> 00:01:37,060 Anda ingin uang? 32 00:01:37,359 --> 00:01:40,400 Bahkan dengan kecelakaan mobil, kamu mulai kesakitan keesokan harinya. 33 00:01:40,400 --> 00:01:41,469 Nona Choi! 34 00:01:42,299 --> 00:01:43,840 Sudah berapa lama sejak situasi penyanderaan, 35 00:01:43,840 --> 00:01:45,269 bahwa kamu membiarkan seseorang masuk ke istana? 36 00:01:45,269 --> 00:01:46,609 Saya minta maaf, Yang Mulia. 37 00:01:47,739 --> 00:01:49,709 Saya tidak berpikir dia harus dimarahi... 38 00:01:49,810 --> 00:01:52,109 Sejak kamu mengatakannya kamu akan memberikan kompensasi... 39 00:01:52,109 --> 00:01:54,349 Sejak kapan Keluarga Kekaisaran sebuah badan amal yang membagikan uang... 40 00:01:54,349 --> 00:01:55,680 setiap kali ada yang memohon? 41 00:01:55,920 --> 00:01:58,079 Beraninya dia meminta uang seolah-olah kita adalah bank? 42 00:01:58,250 --> 00:01:59,650 Suruh dia segera pergi. 43 00:01:59,650 --> 00:02:01,790 Bukan itu. Yang Mulia. 44 00:02:01,790 --> 00:02:02,819 Beraninya kamu... 45 00:02:03,560 --> 00:02:05,260 mencoba menyentuhnya? 46 00:02:05,989 --> 00:02:07,189 Saya minta maaf. 47 00:02:09,530 --> 00:02:12,269 Apakah saya meminta untuk meminjam uang... 48 00:02:12,500 --> 00:02:14,030 atau meminta uang secara cuma-cuma? 49 00:02:14,430 --> 00:02:16,370 Kenapa dia memperlakukanku seperti seorang pengemis? 50 00:03:02,050 --> 00:03:03,819 Ibu! 51 00:03:25,840 --> 00:03:27,210 Ibu! 52 00:03:28,509 --> 00:03:30,139 Ibu! 53 00:03:45,889 --> 00:03:47,389 Ibu! 54 00:04:19,930 --> 00:04:20,990 Ibu... 55 00:04:22,259 --> 00:04:23,529 tidak akan sampai sejauh ini. 56 00:04:34,540 --> 00:04:35,740 Ini terlihat seperti itu. 57 00:04:41,779 --> 00:04:42,819 Apa itu? 58 00:04:44,120 --> 00:04:45,120 Darah? 59 00:05:34,600 --> 00:05:35,639 Yang Mulia. 60 00:05:37,240 --> 00:05:38,800 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 61 00:05:39,540 --> 00:05:41,170 Bukan itu masalahnya. 62 00:05:43,009 --> 00:05:44,379 Terjadi kecelakaan. 63 00:05:48,449 --> 00:05:49,980 Saya menabrak seseorang. 64 00:05:50,149 --> 00:05:51,519 Bagaimana? 65 00:05:51,620 --> 00:05:54,750 Itu bukan salahku. Dia melompat ke depan mobil! 66 00:06:01,490 --> 00:06:03,600 Aku yakin itu bukan salahmu. 67 00:06:04,399 --> 00:06:07,569 Namun, jika sampai keluar yang kamu kendarai setelah minum, 68 00:06:08,300 --> 00:06:09,800 itu mungkin buruk bagimu. 69 00:06:11,970 --> 00:06:14,709 - Ibuku... - Ibu! 70 00:06:19,379 --> 00:06:21,050 Ibu! 71 00:06:23,250 --> 00:06:24,250 Yang Mulia. 72 00:06:42,240 --> 00:06:45,670 Saya yakin lampunya menyala semenit yang lalu. 73 00:07:00,620 --> 00:07:01,920 Apakah tidak ada orang di sini? 74 00:07:07,160 --> 00:07:10,199 Apa yang kamu lakukan dengan orang tersebut kamu menabrak dengan mobil? 75 00:07:11,329 --> 00:07:12,430 Di mobilku... 76 00:07:35,790 --> 00:07:37,189 Ini mobilnya. 77 00:07:45,870 --> 00:07:47,430 Mama? 78 00:07:48,129 --> 00:07:49,899 Kenapa kamu belum pulang? 79 00:07:50,399 --> 00:07:52,139 saya takut. 80 00:07:52,670 --> 00:07:54,610 Aku akan pergi bersama Ibu begitu aku menemukannya, 81 00:07:55,009 --> 00:07:57,079 jadi bacalah buku komikmu. 82 00:07:58,540 --> 00:07:59,550 Oke. 83 00:08:04,279 --> 00:08:06,290 Apa itu? Ibu? 84 00:08:07,089 --> 00:08:08,350 Ibu! 85 00:08:13,790 --> 00:08:14,889 Ibu. 86 00:08:17,029 --> 00:08:18,300 Ibu! 87 00:08:19,800 --> 00:08:21,500 Ibu! 88 00:08:39,019 --> 00:08:41,019 Tunggu! 89 00:08:50,399 --> 00:08:51,399 Apa itu tadi? 90 00:08:52,629 --> 00:08:54,230 Apa yang baru saja kulihat? 91 00:08:58,769 --> 00:09:00,340 Buang mayatnya ke sini. 92 00:09:03,610 --> 00:09:04,639 Mengapa saya harus melakukannya? 93 00:09:04,879 --> 00:09:06,879 Aku akan minta Ma Pil Joo melakukannya. 94 00:09:06,879 --> 00:09:08,480 Kami tidak punya waktu. 95 00:09:08,710 --> 00:09:11,379 Banyak truk melewati jalan ini. 96 00:09:11,379 --> 00:09:14,019 Jika Anda membuangnya tanpa ada yang melihat kita, 97 00:09:14,389 --> 00:09:16,120 orang itu tidak tertabrak mobilmu, 98 00:09:16,620 --> 00:09:18,490 tapi dengan mobil lain. 99 00:09:21,389 --> 00:09:23,429 Ini gila. 100 00:09:31,370 --> 00:09:34,009 Bawa dia keluar. Sekarang. 101 00:09:37,139 --> 00:09:38,179 Bagus. 102 00:10:07,269 --> 00:10:08,370 Yang Mulia. 103 00:10:41,009 --> 00:10:42,110 Yu Ra. 104 00:10:45,480 --> 00:10:47,149 Pergi ke sini! 105 00:10:47,149 --> 00:10:48,250 Ya, Yang Mulia. 106 00:10:53,490 --> 00:10:54,789 aku pergi. 107 00:11:16,610 --> 00:11:18,440 Apakah kamu baik-baik saja? 108 00:11:19,909 --> 00:11:21,649 Jika ibuku tahu, 109 00:11:22,350 --> 00:11:25,179 - Aku sudah mati. - Itu tidak akan pernah terjadi. 110 00:11:25,990 --> 00:11:27,419 Percayalah kepadaku. 111 00:11:34,590 --> 00:11:37,529 Tuan Ma. Aku mengalami sedikit kekacauan. 112 00:11:37,929 --> 00:11:40,500 Periksa setiap kamera pengintai di Bichido... 113 00:11:40,570 --> 00:11:41,870 dan hapus semua jejakku. 114 00:11:42,269 --> 00:11:44,039 Singkirkan semuanya! 115 00:11:57,080 --> 00:12:00,519 Anda tertinggal. Anda perlu meningkatkan tempo. 116 00:12:00,519 --> 00:12:01,649 Hei, Cerah! 117 00:12:02,919 --> 00:12:04,289 Apa yang sedang kamu lakukan? 118 00:12:04,289 --> 00:12:06,289 Halo Pak. 119 00:12:07,289 --> 00:12:09,559 Pak? Anda tidak perlu untuk bersikap hormat. 120 00:12:09,559 --> 00:12:12,870 Bagaimana aku bisa bersikap kasar kepada produser? 121 00:12:13,629 --> 00:12:14,669 Aduh Buyung. 122 00:12:15,639 --> 00:12:18,000 Apa yang kamu lakukan dalam semalam? 123 00:12:18,340 --> 00:12:22,379 Pemimpinnya haruslah seseorang secantik kamu. 124 00:12:22,379 --> 00:12:24,639 Melihat? Kamu benar-benar mirip memimpin. 125 00:12:25,580 --> 00:12:28,210 Jadi? Apa yang kamu inginkan? 126 00:12:28,710 --> 00:12:31,919 64307036. 127 00:12:32,389 --> 00:12:35,990 Ya ayah. Kirim 10.000 dolar ke akun itu sekarang. 128 00:12:36,490 --> 00:12:38,559 Aku mencintaimu. 129 00:12:46,269 --> 00:12:47,700 Terima kasih banyak. 130 00:12:48,970 --> 00:12:50,870 Aku akan membayarmu kembali. 131 00:12:50,870 --> 00:12:54,210 Anda dapat meluangkan waktu Anda. Tidak banyak. 132 00:12:55,639 --> 00:12:56,980 Oke. 133 00:12:57,179 --> 00:12:59,750 Tapi tetap jaga sesuatu untukku. 134 00:12:59,750 --> 00:13:03,350 Tentu saja. Tentu saja, saya harus melakukannya. 135 00:13:03,779 --> 00:13:05,320 Anda adalah pemimpin kami. 136 00:13:07,289 --> 00:13:09,789 Anda pasti lelah karena berlatih. 137 00:13:10,019 --> 00:13:12,019 Bahu Anda tidak akan terlihat cantik jika kamu semua terikat. 138 00:13:12,019 --> 00:13:13,789 Aduh. 139 00:13:14,289 --> 00:13:15,799 Ya ampun. 140 00:13:15,799 --> 00:13:17,000 Apa? 141 00:13:23,669 --> 00:13:26,240 Orang yang mengejar kita... 142 00:13:28,070 --> 00:13:29,809 Apakah menurut Anda dia anak perempuan yang meninggal itu? 143 00:13:30,980 --> 00:13:32,009 Maaf? 144 00:13:32,980 --> 00:13:34,450 Dia melihatku. 145 00:13:34,980 --> 00:13:36,019 saya yakin... 146 00:13:37,580 --> 00:13:41,350 Dia mungkin telah melaporkan saya sudah ke polisi. 147 00:13:41,389 --> 00:13:42,720 Jangan khawatir. 148 00:13:43,289 --> 00:13:47,190 Aku akan memastikan namamu tidak terkait dengan ini. 149 00:13:47,690 --> 00:13:48,730 Tapi... 150 00:13:50,159 --> 00:13:52,200 bagaimana kamu tahu begitu banyak tentang Bichido? 151 00:13:53,970 --> 00:13:55,370 Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya? 152 00:13:56,700 --> 00:13:57,700 Hanya... 153 00:14:00,570 --> 00:14:02,840 Saya datang ke sini untuk berlibur sebelumnya. 154 00:14:09,864 --> 00:14:14,864 [Kocowa Ver] SBS E03 Permaisuri Terakhir "Tabrakan Lari" -♥ Ruo Xi ♥- 155 00:14:21,659 --> 00:14:23,129 - Tunggu sebentar! - Tunggu... 156 00:14:45,519 --> 00:14:46,620 Ibu. 157 00:14:48,789 --> 00:14:50,190 Apakah ini tempatmu berada? 158 00:14:51,090 --> 00:14:53,159 Mengapa kamu berbaring di sini? 159 00:14:54,590 --> 00:14:55,700 Mama. 160 00:14:56,500 --> 00:14:58,429 Ayo pergi. 161 00:14:59,629 --> 00:15:02,169 Bu, ayo pulang. 162 00:15:02,870 --> 00:15:05,370 Berhenti bermain-main! Ayo pulang! 163 00:15:05,370 --> 00:15:06,769 Apa yang sedang kamu lakukan? 164 00:15:06,769 --> 00:15:08,669 Dia sudah meninggal pada saat itu dia sampai di sini. 165 00:15:08,669 --> 00:15:10,110 Jangan berbohong padaku! 166 00:15:10,139 --> 00:15:12,480 Mengapa ibuku meninggal? Dia belum mati! 167 00:15:12,480 --> 00:15:13,509 Jangan berbohong padaku. 168 00:15:13,509 --> 00:15:15,820 Anda seorang dokter. Lakukan sesuatu! 169 00:15:15,820 --> 00:15:17,750 Lakukan sesuatu! 170 00:15:17,820 --> 00:15:19,950 Dokter! 171 00:15:22,360 --> 00:15:24,419 Tolong selamatkan ibuku. 172 00:15:25,360 --> 00:15:28,789 Tolong selamatkan ibuku, dokter. 173 00:15:32,129 --> 00:15:34,269 Tolong selamatkan ibuku. 174 00:15:41,769 --> 00:15:44,009 Jadi? Apakah Anda menemukan Yang Mulia? 175 00:15:44,009 --> 00:15:47,509 Belum. Tapi Yang Mulia, polisi Bichido baru saja menelepon. 176 00:15:49,450 --> 00:15:52,720 Polisi? Apakah terjadi sesuatu? kepada Yang Mulia? 177 00:16:01,090 --> 00:16:02,129 (Nona Choi Yoon Mee) 178 00:16:05,529 --> 00:16:07,769 (Nona Choi Yoon Mee) 179 00:16:09,139 --> 00:16:11,299 Halo, Nona Choi. Ini Min Yu Ra. 180 00:16:11,570 --> 00:16:13,570 Anda bersama Yang Mulia, kan? 181 00:16:15,740 --> 00:16:18,139 aku tahu segalanya, jadi jangan mencoba berbohong padaku. 182 00:16:18,639 --> 00:16:19,950 Apa itu? 183 00:16:19,980 --> 00:16:22,250 Polisi Bichido menelepon. 184 00:16:22,350 --> 00:16:24,480 Mereka menerima tip yaitu Yang Mulia melakukan tabrak lari... 185 00:16:24,480 --> 00:16:25,789 dan meminta kami untuk memeriksanya. 186 00:16:26,389 --> 00:16:28,120 Dimana Yang Mulia saat ini? 187 00:16:28,389 --> 00:16:29,690 Tabrak lari? 188 00:16:39,570 --> 00:16:40,570 (Musikal Kreatif) 189 00:16:40,769 --> 00:16:41,769 (Oh Cerah) 190 00:16:43,200 --> 00:16:45,710 Untuk pertama kalinya dalam karir saya, Akulah pemeran utamanya. 191 00:16:45,710 --> 00:16:48,879 Jika Anda punya waktu, datang dan saksikan pertunjukannya. 192 00:16:48,909 --> 00:16:50,279 Jangan merasa berkewajiban. 193 00:16:50,279 --> 00:16:53,250 Saya hanya berpikir itu akan terjadi sungguh bagus jika Anda bisa datang. 194 00:16:53,480 --> 00:16:55,620 Nona Min, jawab aku. 195 00:16:56,919 --> 00:16:58,149 Apa yang sedang kamu lakukan? 196 00:16:58,480 --> 00:17:00,019 Dimana Yang Mulia? 197 00:17:00,019 --> 00:17:03,460 Yang Mulia sedang menonton musikal sekarang. 198 00:17:04,820 --> 00:17:07,690 Saya sendiri yang mengantarnya dari gunung. 199 00:17:08,899 --> 00:17:10,230 Tabrak lari? 200 00:17:10,400 --> 00:17:13,230 Siapa yang memulainya rumor yang tidak masuk akal? 201 00:17:17,869 --> 00:17:19,769 Apa maksudmu? 202 00:17:20,470 --> 00:17:22,779 Musikal? Dalam situasi ini? 203 00:17:25,279 --> 00:17:27,480 Apakah ibuku tahu? 204 00:17:29,349 --> 00:17:30,519 Yang Mulia. 205 00:17:30,650 --> 00:17:34,519 Anda tidak pernah berada di Bichido. 206 00:17:35,490 --> 00:17:39,130 Saya pergi ke gunung untuk memohon padamu agar kembali, 207 00:17:39,289 --> 00:17:42,700 dan Anda menonton musikal malam ini di Daehak-ro. 208 00:17:42,700 --> 00:17:46,200 Apa? Kamu terdengar gila. 209 00:17:46,769 --> 00:17:49,299 Tolong percaya padaku dan lakukan apa yang aku katakan. 210 00:17:52,970 --> 00:17:54,410 Dimana dia? 211 00:17:54,569 --> 00:17:57,440 Ibuku semakin kedinginan di sana. 212 00:17:57,440 --> 00:18:00,410 Apa yang sedang kalian lakukan? 213 00:18:00,849 --> 00:18:03,450 Melepaskan! Orang yang memukul ibuku dengan mobilnya... 214 00:18:03,579 --> 00:18:06,190 adalah Kaisar! Itu si brengsek itu! 215 00:18:06,349 --> 00:18:08,619 Jaga mulutmu, Nam Shik! 216 00:18:09,059 --> 00:18:10,759 Kami baru saja memeriksanya dengan Keluarga Kekaisaran, 217 00:18:10,990 --> 00:18:13,730 dan Kaisar ada di tempat lain pada saat kecelakaan itu. 218 00:18:14,059 --> 00:18:15,700 Itu bukan dia? 219 00:18:16,400 --> 00:18:18,730 Dia pastinya di rumah liburan. 220 00:18:19,029 --> 00:18:23,170 Saya melihatnya pergi dan melarikan diri dengan mataku sendiri. 221 00:18:24,740 --> 00:18:26,710 Bukankah ini pohon yang membusuk? 222 00:18:26,710 --> 00:18:28,809 Anda benar. Sepertinya begitu. 223 00:18:28,809 --> 00:18:29,809 Benar? 224 00:18:31,509 --> 00:18:32,549 Mama. 225 00:18:40,150 --> 00:18:42,420 Apa yang dilakukan burung gagak di sini? 226 00:18:42,420 --> 00:18:44,220 Kamu sangat lucu. 227 00:18:46,589 --> 00:18:48,529 Kemana kamu pergi? Pergi ke sini. 228 00:18:53,230 --> 00:18:54,700 Apakah kamu baik-baik saja? 229 00:19:03,210 --> 00:19:05,240 Anda melakukan itu dengan sengaja, bukan? 230 00:19:05,240 --> 00:19:06,910 - Apa yang kulakukan? - Mencubit dan memukul... 231 00:19:06,910 --> 00:19:09,220 - tidak ada dalam naskah. - Aku sedang berakting. 232 00:19:09,220 --> 00:19:11,119 Seorang aktris tidak bisa membatasi dirinya sendiri ke naskah. 233 00:19:11,220 --> 00:19:14,019 Saya menghargai pinjaman itu, tapi itu sudah cukup. 234 00:19:14,019 --> 00:19:17,319 Inilah sebabnya mengapa Anda tidak harus bersikap baik kepada anak nakal yang malang. 235 00:19:17,390 --> 00:19:18,559 Bocah malang? 236 00:19:18,720 --> 00:19:21,359 Jika kamu pahit, bayar aku kembali sekarang. 237 00:19:21,660 --> 00:19:23,559 Kenapa kamu... Kamu sudah mati. 238 00:19:25,259 --> 00:19:26,269 Hai. 239 00:19:31,900 --> 00:19:33,039 Kenapa itu... 240 00:19:34,839 --> 00:19:35,880 Hei kamu! 241 00:19:37,740 --> 00:19:39,950 - Bukankah itu miliknya... - Apa yang kamu bicarakan? 242 00:19:39,950 --> 00:19:41,609 Hei kamu. 243 00:19:42,079 --> 00:19:43,920 Mari kita akhiri hari ini. 244 00:19:43,920 --> 00:19:45,589 Bolehkah aku minta tanda tangan, Sunny? 245 00:19:45,589 --> 00:19:47,750 Tunggu sebentar. aku harus menyelesaikan ini... 246 00:19:48,859 --> 00:19:49,920 Oh Cerah? 247 00:20:09,480 --> 00:20:10,740 Aku menepati janjiku. 248 00:20:11,640 --> 00:20:12,710 Yang Mulia. 249 00:20:15,349 --> 00:20:16,549 Apakah itu benar-benar kamu? 250 00:20:21,549 --> 00:20:23,490 Anda tidak perlu melakukannya. 251 00:20:24,119 --> 00:20:25,990 Bolehkah kamu datang ke tempat seperti ini? 252 00:20:30,059 --> 00:20:32,799 Anda harus pergi keluar bersama orang-orang teater sesudahnya. 253 00:20:33,369 --> 00:20:34,369 Yang Mulia. 254 00:20:36,069 --> 00:20:38,769 Anda harus bertindak seperti kamu benar-benar penggemar Oh Sunny. 255 00:20:39,539 --> 00:20:41,240 Anda pasti tampak... 256 00:20:41,539 --> 00:20:44,140 mudah didekati dan santai. 257 00:20:44,480 --> 00:20:46,710 Mengapa saya harus bertindak sejauh ini? 258 00:20:47,849 --> 00:20:50,250 Sudah kubilang padamu, Ma Pil Joo bisa menangani sebanyak ini. 259 00:20:51,519 --> 00:20:53,190 Ada saksinya, Yang Mulia. 260 00:20:54,390 --> 00:20:56,589 Ini tidak sesederhana yang Anda pikirkan. 261 00:20:57,819 --> 00:20:58,990 Oh Cerah. 262 00:20:59,859 --> 00:21:03,099 Wanita itu akan menjadi alibimu. 263 00:21:08,099 --> 00:21:10,839 Saya selalu ingin datang ke tempat seperti ini. 264 00:21:11,369 --> 00:21:12,740 Aku bisa melakukannya, terima kasih padamu. 265 00:21:14,309 --> 00:21:16,910 Aku sedang mentraktir hari ini. 266 00:21:18,609 --> 00:21:20,950 Silahkan pesan dengan bebas dan silahkan perlakukan aku seperti orang lain. 267 00:21:21,380 --> 00:21:22,750 Hari ini, aku tidak di sini... 268 00:21:23,119 --> 00:21:26,849 sebagai Kaisar, tapi penggemar Oh Sunny. 269 00:21:27,990 --> 00:21:30,019 - Ya ampun. - Permisi! 270 00:21:30,019 --> 00:21:32,089 Kami akan memiliki semuanya di menunya! 271 00:21:32,089 --> 00:21:33,990 Penggemar saya sedang mentraktir! 272 00:21:35,529 --> 00:21:39,299 Ini untuk penggemar berat Oh Sunny, Yang Mulia. 273 00:21:39,299 --> 00:21:41,230 - Bersulang! - Bersulang! 274 00:21:41,230 --> 00:21:42,269 Bersulang! 275 00:21:43,670 --> 00:21:47,039 Yang Mulia, bisakah kita melakukan gelombangnya? 276 00:21:47,039 --> 00:21:49,140 saya akan mulai. Kami akan pergi berlawanan arah jarum jam. 277 00:21:49,579 --> 00:21:50,839 Lewat sana. 278 00:21:52,579 --> 00:21:54,809 - Dia berikutnya. - Oke. 279 00:21:55,519 --> 00:21:58,480 - Minumlah - Minumlah 280 00:21:58,480 --> 00:21:59,789 - Minumlah semuanya - Minumlah semuanya 281 00:21:59,789 --> 00:22:02,089 - Minum - Minum 282 00:22:02,089 --> 00:22:04,519 - Berapa lama kamu akan membuatku menari - Berapa lama kamu akan membuatku menari 283 00:22:04,519 --> 00:22:06,029 Ayolah. 284 00:22:06,029 --> 00:22:07,089 Minum. 285 00:22:08,390 --> 00:22:09,759 Dia sangat keren. 286 00:22:12,130 --> 00:22:15,000 Isi perut mereka pancake luar biasa di sini. 287 00:22:15,000 --> 00:22:16,940 En... isi perut pancake? 288 00:22:17,200 --> 00:22:18,339 isi perut panekuk. 289 00:22:28,049 --> 00:22:29,579 Ini hati mentah. 290 00:22:33,220 --> 00:22:34,450 Ini perutnya. 291 00:22:35,690 --> 00:22:37,420 Terakhir, sorotan. 292 00:22:37,420 --> 00:22:39,690 Di Sini. Itu lidah sapi. 293 00:22:44,259 --> 00:22:45,299 Enak bukan? 294 00:22:51,140 --> 00:22:54,609 - Turun ke atas! - Turun ke atas! 295 00:22:54,609 --> 00:22:56,940 - Turun ke atas! - Minum. 296 00:22:56,940 --> 00:22:59,849 Jika Anda tidak bisa meminumnya, Aku akan minum untukmu. 297 00:23:00,680 --> 00:23:02,650 Tidak, aku akan meminumnya. 298 00:23:18,200 --> 00:23:19,670 (Ma Pil Joo) 299 00:23:25,369 --> 00:23:27,440 Aku sedang menunggu teleponmu, 300 00:23:28,769 --> 00:23:30,240 Tuan Ma Pil Joo. 301 00:23:30,779 --> 00:23:33,980 Saya mengurus semua pengawasan video sesuai perintah Yang Mulia. 302 00:23:34,579 --> 00:23:36,250 Aku menghapus semua jejaknya... 303 00:23:36,549 --> 00:23:39,619 pernah pergi ke rumah liburan dan lokasi kecelakaan. 304 00:23:47,960 --> 00:23:51,859 Tapi aku melihat wajah yang sangat familiar dalam video. 305 00:23:55,069 --> 00:23:57,339 Yang Mulia akan terkejut melihat ini. 306 00:23:59,440 --> 00:24:02,140 Dia tidak tahu kamu dulu tinggal di Bichido, kan? 307 00:24:02,710 --> 00:24:05,910 Tentu saja, Anda tidak akan ketinggalan kesempatan seperti ini. 308 00:24:06,109 --> 00:24:09,079 Ini adalah masalah yang cukup besar. 309 00:24:09,380 --> 00:24:10,720 Berapa banyak yang kamu inginkan? 310 00:24:11,380 --> 00:24:13,490 - Siapkan secukupnya. - Sebagai gantinya, 311 00:24:15,490 --> 00:24:18,990 tidak ada apa-apa tentang waktuku di Bichido atau hubunganku... 312 00:24:20,259 --> 00:24:21,890 dengan Na Wang Shik bisa keluar. 313 00:24:22,130 --> 00:24:24,799 Jika Anda cukup menunjukkan rasa terima kasih, maka tentu saja. 314 00:24:37,210 --> 00:24:38,240 Ya, Yang Mulia. 315 00:24:38,740 --> 00:24:40,049 Apa yang terjadi dengan saksi? 316 00:24:40,109 --> 00:24:42,779 Jangan khawatir. Aku akan menjaganya. 317 00:24:43,180 --> 00:24:44,220 Juga, 318 00:24:45,450 --> 00:24:46,619 singkirkan Min Yu Ra. 319 00:24:47,549 --> 00:24:48,549 Maaf? 320 00:24:48,819 --> 00:24:50,559 Dia tahu terlalu banyak. Itu menggangguku. 321 00:24:51,390 --> 00:24:52,559 Ya, Yang Mulia. 322 00:24:54,559 --> 00:24:55,599 Yang Mulia. 323 00:24:56,259 --> 00:24:59,069 Yang Mulia. Apa yang kamu lakukan di sini? 324 00:24:59,069 --> 00:25:00,299 Semua orang mencarimu. 325 00:25:01,569 --> 00:25:03,799 Saya harus menggunakan kamar kecil. 326 00:25:03,799 --> 00:25:05,970 - Ayo pergi. - Oke. 327 00:25:09,579 --> 00:25:11,640 Anda telah meremehkan saya, 328 00:25:15,150 --> 00:25:16,250 Yang Mulia. 329 00:25:18,920 --> 00:25:20,190 Perhatikan baik-baik. 330 00:25:23,990 --> 00:25:25,059 Tidak. 331 00:25:25,690 --> 00:25:27,289 Ada darah di sini. 332 00:25:27,930 --> 00:25:29,400 Ada darah di sini! 333 00:25:29,960 --> 00:25:31,259 Kami juga memeriksa rumahnya, 334 00:25:31,259 --> 00:25:33,599 dan tidak ada jejak siapa pun yang pernah berada di sana. 335 00:25:34,170 --> 00:25:35,269 Bagaimanapun, 336 00:25:36,569 --> 00:25:38,670 apa yang sedang kamu lakukan pada saat kecelakaan itu terjadi? 337 00:25:42,180 --> 00:25:43,579 Sudah kubilang padamu untuk menangkap si pembunuh. 338 00:25:45,339 --> 00:25:46,849 Apakah kamu mencurigaiku sekarang? 339 00:25:48,380 --> 00:25:50,819 Maksudmu aku berbohong atau apa? 340 00:25:52,250 --> 00:25:54,390 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang kamu katakan... 341 00:25:54,390 --> 00:25:55,690 ternyata benar? 342 00:25:56,160 --> 00:25:57,460 Jika kamu terus begini, 343 00:25:57,460 --> 00:25:59,930 aku akan menangkapmu karena mencemarkan nama baik Keluarga Kekaisaran! 344 00:26:00,029 --> 00:26:01,130 Apa itu tadi? 345 00:26:05,400 --> 00:26:06,470 Buru-buru! 346 00:26:09,569 --> 00:26:10,599 Melepaskan! 347 00:26:10,599 --> 00:26:13,210 Melepaskan! Lepaskan aku! 348 00:26:18,440 --> 00:26:21,450 Apa yang kamu pikirkan? Akting Sunny? 349 00:26:21,609 --> 00:26:22,920 Saya tergerak setiap menitnya. 350 00:26:23,049 --> 00:26:24,819 Aktingnya bagus, cocok untuk memimpin. 351 00:26:25,890 --> 00:26:28,859 Memimpin? Saya yang memimpin. 352 00:26:29,119 --> 00:26:31,259 Peran Sunny kecil. 353 00:26:31,819 --> 00:26:33,759 Dia adalah seekor burung gagak tanpa garis apa pun. 354 00:26:34,589 --> 00:26:36,259 Anda lihat sebelumnya. 355 00:26:39,799 --> 00:26:41,329 Apapun peran yang dia mainkan, 356 00:26:42,369 --> 00:26:45,039 Sunny selalu menjadi pemeran utama dalam bukuku. 357 00:26:48,039 --> 00:26:49,279 Dia sangat keren. 358 00:26:50,809 --> 00:26:51,910 Yang Mulia. 359 00:26:52,450 --> 00:26:55,720 Anda tidak bisa mengatakan hal seperti itu begitu acuh tak acuh. 360 00:26:55,720 --> 00:26:57,650 Kamu membuatku malu. 361 00:26:58,950 --> 00:27:02,819 Yang Mulia. Saya punya satu keinginan. 362 00:27:03,390 --> 00:27:06,690 Maukah kamu mengambil foto cinta denganku? 363 00:27:07,829 --> 00:27:09,930 Dia terbuang. 364 00:27:10,259 --> 00:27:12,000 Tembakan cinta! 365 00:27:12,299 --> 00:27:13,799 Tembakan cinta! 366 00:27:14,269 --> 00:27:15,599 Tembakan cinta! 367 00:27:15,599 --> 00:27:17,440 Tembakan cinta! 368 00:27:17,440 --> 00:27:19,369 Tembakan cinta! 369 00:27:19,970 --> 00:27:21,369 Tembakan cinta! 370 00:27:25,440 --> 00:27:27,009 Bagus! 371 00:27:27,710 --> 00:27:28,750 Oke. 372 00:27:29,549 --> 00:27:31,619 Ini bukan cara Anda melakukannya. 373 00:27:32,819 --> 00:27:34,589 Inilah cara Anda melakukannya. 374 00:27:46,900 --> 00:27:49,170 Dia sangat keren. 375 00:27:50,170 --> 00:27:52,140 Apakah kamu tahu sesuatu? 376 00:27:53,069 --> 00:27:56,210 Aku menyelamatkan hidupmu hari itu. 377 00:27:57,140 --> 00:27:59,609 Mengingat hal itu, putaran kedua kita akan... 378 00:28:01,349 --> 00:28:02,619 karaoke. 379 00:28:05,150 --> 00:28:06,150 Cerah? 380 00:28:12,559 --> 00:28:13,690 Cerah? 381 00:28:29,740 --> 00:28:33,180 Tim Keamanan Dua akan mengawal Nona Oh Sunny pulang dengan selamat. 382 00:28:33,180 --> 00:28:38,049 Dan Bu Min bertanya padaku untuk memberikan ini padamu. 383 00:28:38,450 --> 00:28:39,519 Apa itu? 384 00:28:46,289 --> 00:28:49,930 Aku minta maaf karena tidak bisa bersamamu sampai akhir, Yang Mulia. 385 00:28:49,930 --> 00:28:53,569 Saya akan menyingkirkan mobil itu bukti yang meyakinkan. 386 00:28:54,529 --> 00:28:55,970 Apa yang dia lakukan? 387 00:29:01,339 --> 00:29:04,380 Aku, Min Yu Ra, mengaku bahwa akulah supirnya... 388 00:29:04,380 --> 00:29:06,210 dari kecelakaan tabrak lari tersebut di Bichido. 389 00:29:07,180 --> 00:29:09,450 Saya menabrak seorang wanita dengan mobil saya di jalan... 390 00:29:09,519 --> 00:29:11,450 ke rumah liburan di Bichido. 391 00:29:16,927 --> 00:29:20,195 (Episode 4 akan segera tayang.) 392 00:29:21,460 --> 00:29:24,260 (Episode 4) 393 00:29:27,559 --> 00:29:29,130 Yang Mulia, mereka menemukan mobil yang... 394 00:29:29,159 --> 00:29:31,430 tampaknya milikmu oleh waduk. 395 00:30:35,759 --> 00:30:38,230 Itu terlalu berbahaya. Silakan mundur. 396 00:30:39,069 --> 00:30:40,369 - Pergi periksa. - Ya, tuan! 397 00:31:15,769 --> 00:31:16,869 Yu Ra. 398 00:31:25,679 --> 00:31:26,810 Kepalaku... 399 00:31:28,280 --> 00:31:30,080 Perutku... Air... 400 00:31:42,059 --> 00:31:44,070 Bagaimana aku bisa pulang tadi malam? 401 00:31:44,830 --> 00:31:46,070 Karaoke. 402 00:31:48,439 --> 00:31:50,439 Anda sudah kehilangan akal. Ya ampun. 403 00:31:50,570 --> 00:31:52,739 Dasar pemabuk bodoh. 404 00:31:54,380 --> 00:31:56,480 Bagaimana aku akan menghadapinya Yang Mulia lagi? 405 00:32:03,119 --> 00:32:06,550 Akankah sesuatu yang luar biasa pernah terjadi padaku lagi? 406 00:32:06,649 --> 00:32:08,489 Hei, Cerah. Keluar. 407 00:32:08,489 --> 00:32:10,219 Aku tidak bisa berangkat kerja karenamu. 408 00:32:10,219 --> 00:32:12,890 Kami berada di depan aktris musikal Oh restoran Sunny. 409 00:32:12,890 --> 00:32:15,800 Kami di sini untuk bertemu Oh Sunny, yang sedang tren online, 410 00:32:15,800 --> 00:32:17,399 disebut "Wanita Kaisar". 411 00:32:17,399 --> 00:32:19,670 Orang-orang berbaris di depan restoran... 412 00:32:19,670 --> 00:32:22,040 untuk bertemu Oh Sunny. 413 00:32:22,269 --> 00:32:24,709 Ya ampun. Apa yang terjadi? 414 00:32:25,309 --> 00:32:27,480 - Ya ampun. - Halo. 415 00:32:29,080 --> 00:32:30,679 Apa yang terjadi? 416 00:32:30,679 --> 00:32:32,880 Sunny, kamu benar-benar terkenal. 417 00:32:32,880 --> 00:32:34,179 Foto yang Anda ambil tembakan cinta dengan Kaisar... 418 00:32:34,179 --> 00:32:35,480 ada di seluruh web. 419 00:32:35,480 --> 00:32:37,390 Apa hubunganmu dengannya? 420 00:32:37,390 --> 00:32:38,790 Apa maksudmu? 421 00:32:39,550 --> 00:32:41,559 Dia datang untuk menonton pertunjukan menggunakan tiket... 422 00:32:41,559 --> 00:32:43,290 Aku memberinya saat makan siang. 423 00:32:43,290 --> 00:32:45,130 Penjaga Istana membawamu pulang tadi malam, 424 00:32:45,130 --> 00:32:46,929 tapi tidak ada apa-apa yang terjadi antara kalian berdua? 425 00:32:46,929 --> 00:32:48,800 Katakan yang sejujurnya. 426 00:32:48,800 --> 00:32:51,630 Kamu milik Kaisar kekasih rahasia, bukan? 427 00:32:52,170 --> 00:32:55,170 Ayah! Lihatlah dia. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 428 00:32:56,170 --> 00:32:58,110 Sebenarnya tidak ada apa-apa yang terjadi. 429 00:32:58,110 --> 00:32:59,939 Kekasih Kaisar? Itu tidak masuk akal. 430 00:33:00,369 --> 00:33:02,140 Itu hanya terjadi satu hari saja. 431 00:33:09,820 --> 00:33:11,050 Apakah kamu sudah bangun? 432 00:33:11,550 --> 00:33:12,749 Yang Mulia. 433 00:33:17,390 --> 00:33:18,559 Tetap diam. 434 00:33:19,989 --> 00:33:21,630 Mengapa kamu melakukan itu? 435 00:33:21,999 --> 00:33:23,860 Apakah kamu benar-benar berencana untuk mati? 436 00:33:24,399 --> 00:33:25,969 Mengapa kamu menyelamatkanku? 437 00:33:28,040 --> 00:33:30,739 Kita perlu menghilangkannya semua bukti untuk mengakhiri ini. 438 00:33:31,469 --> 00:33:34,939 Silakan. Tolong izinkan saya disalahkan dan mati. 439 00:33:35,739 --> 00:33:37,179 Itu benar. 440 00:33:37,749 --> 00:33:39,579 Apakah kamu meremehkanku? 441 00:33:39,579 --> 00:33:41,619 Saya Kaisar Korea! 442 00:33:43,050 --> 00:33:46,350 Mengapa kamu harus menanggung risikoku? 443 00:33:55,860 --> 00:33:57,300 Akhirnya, 444 00:33:58,730 --> 00:34:00,639 kenyataan yang aku tahu... 445 00:34:02,100 --> 00:34:04,239 akan membebanimu. 446 00:34:07,679 --> 00:34:08,840 Itu tidak akan terjadi. 447 00:34:10,110 --> 00:34:13,850 Mulai sekarang, Saya akan bertanggung jawab untuk Anda. 448 00:34:14,920 --> 00:34:15,949 Yang Mulia. 449 00:34:19,749 --> 00:34:21,259 Apapun yang terjadi, 450 00:34:22,059 --> 00:34:24,489 Aku tidak akan kehilangan Keluarga Kekaisaran atau kamu. 451 00:34:32,270 --> 00:34:34,170 Beristirahatlah di sini untuk sementara waktu. 452 00:34:40,840 --> 00:34:43,540 - Jangan biarkan siapa pun masuk. - Ya, Yang Mulia. 453 00:34:58,030 --> 00:35:02,199 Apakah Anda berencana untuk memutuskan hubungan dengan ibumu sekarang? 454 00:35:03,559 --> 00:35:06,270 Aku sudah memecat Yu Ra. 455 00:35:07,439 --> 00:35:11,210 Nona Min mendatangi saya ketika saya berada di gunung, 456 00:35:11,369 --> 00:35:13,009 dan meminta pekerjaannya kembali. 457 00:35:13,270 --> 00:35:16,110 aku kasihan padanya, dan dia adalah pekerja yang baik. 458 00:35:16,309 --> 00:35:19,949 Saya pikir itu mungkin baik-baik saja untuk memberinya kesempatan lagi. 459 00:35:21,480 --> 00:35:24,350 Yu Ra mendatangimu kapan kamu di gunung? 460 00:35:24,689 --> 00:35:26,249 Apakah itu benar? 461 00:35:26,319 --> 00:35:30,559 Beraninya aku menipumu, Ibu? 462 00:35:35,059 --> 00:35:38,369 Kamu terlalu berhati lembut, Yang Mulia. 463 00:35:39,569 --> 00:35:43,170 Jika itu yang kamu inginkan, saya akan mengikuti. 464 00:35:43,939 --> 00:35:46,040 Terima kasih, Ibu. 465 00:35:48,040 --> 00:35:49,110 Namun, 466 00:35:49,840 --> 00:35:52,379 tentang apa ini tabrak lari di Bichido? 467 00:35:52,679 --> 00:35:54,780 Ada apa dengan musikal juga? 468 00:35:56,079 --> 00:35:58,590 Ada artikel surat kabar mengatakan dia adalah wanita Kaisar. 469 00:35:58,590 --> 00:36:00,290 Tentang apa semua ini? 470 00:36:01,319 --> 00:36:04,829 Kecelakaan di Bichido tidak ada hubungannya denganku. 471 00:36:05,189 --> 00:36:08,699 Sedangkan untuk musikal, seorang aktris yang mengunjungi istana... 472 00:36:08,699 --> 00:36:10,400 memberi saya tiket, jadi saya harus pergi. 473 00:36:10,569 --> 00:36:13,170 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 474 00:36:14,470 --> 00:36:15,900 Jadi begitu. 475 00:36:17,170 --> 00:36:19,309 aku percaya padamu, 476 00:36:19,739 --> 00:36:22,280 tapi kita dikelilingi oleh kekuatan mencoba mencemarkan nama baikmu, 477 00:36:22,579 --> 00:36:25,410 jadi kamu harus berdiskusi semuanya denganku. 478 00:36:25,980 --> 00:36:27,749 Dengan begitu, saya dapat membantu Anda. 479 00:36:27,749 --> 00:36:30,590 Aku tahu betul hal itu, Ibu. 480 00:36:33,449 --> 00:36:36,590 Wajahmu yang tampan telah pergi semalaman. 481 00:36:36,819 --> 00:36:38,829 Sebaiknya kamu bercukur terlebih dahulu. 482 00:37:23,800 --> 00:37:26,809 Yang Mulia, Putri So Jin di sini untuk menemuimu. 483 00:37:26,809 --> 00:37:28,079 Apa? Sudah? 484 00:37:29,309 --> 00:37:30,910 Suruh dia menunggu. 485 00:37:31,179 --> 00:37:34,749 Ya ampun. Apa yang dia makan, sampai dia bangun pagi-pagi sekali? 486 00:37:34,850 --> 00:37:35,850 Ya ampun. 487 00:37:38,350 --> 00:37:39,790 Ya ampun. 488 00:37:43,090 --> 00:37:45,360 Nenek. 489 00:37:46,530 --> 00:37:50,059 Aku bilang tunggu! Mengapa kamu begitu tidak sabar? 490 00:37:50,670 --> 00:37:53,770 Nenek. Ini sangat besar. 491 00:37:53,870 --> 00:37:56,870 Kaisar bertemu dengan seorang wanita tadi malam. 492 00:37:57,099 --> 00:38:00,010 Anda harus melihat seperti apa dia. Dia benar-benar anjing. 493 00:38:00,010 --> 00:38:01,079 Lihat. 494 00:38:01,079 --> 00:38:03,910 Bukankah begitu dia jauh di bawah kita? 495 00:38:05,750 --> 00:38:09,050 Aku sudah bilang padamu untuk memperbaikinya ucapan kasarmu, Putri. 496 00:38:09,319 --> 00:38:12,750 Bagaimana bisa kamu tidak pernah berkembang? 497 00:38:13,219 --> 00:38:15,189 (Cinta Ditembak dengan Kaisar) 498 00:38:15,189 --> 00:38:19,059 Apakah dia menolak untuk menikah karena dia punya seseorang? 499 00:38:20,329 --> 00:38:23,160 Yang Mulia, Yang Mulia ada di sini untuk menemui Anda. 500 00:38:31,339 --> 00:38:34,109 Nenek, apakah kamu tidur nyenyak? 501 00:38:35,439 --> 00:38:37,949 Yang Mulia, tentang apa semua ini? 502 00:38:38,079 --> 00:38:40,250 Apakah dia benar-benar tipemu? 503 00:38:40,410 --> 00:38:42,449 Keributan apa ini? sepagi ini? 504 00:38:42,449 --> 00:38:43,819 Tolong simpan ini. 505 00:38:45,719 --> 00:38:47,890 Saya juga penasaran, Yang Mulia. 506 00:38:48,089 --> 00:38:50,589 Tolong beritahu nenekmu. 507 00:38:52,290 --> 00:38:54,099 Memang benar saya adalah penggemarnya. 508 00:38:54,729 --> 00:38:56,130 aku pergi menonton acaranya... 509 00:38:56,130 --> 00:38:57,829 dan berpartisipasi dalam perayaan setelahnya. 510 00:38:58,829 --> 00:39:00,300 Saya pasti difoto di sana. 511 00:39:00,300 --> 00:39:03,170 Itulah yang membuatnya istimewa. 512 00:39:03,240 --> 00:39:06,410 Aku belum pernah melihatmu mengambil tembakan cinta dengan seorang wanita sebelumnya. 513 00:39:07,540 --> 00:39:10,910 Akankah kita mendapatkan permaisuri baru? 514 00:39:11,979 --> 00:39:14,849 Nenekmu sangat bersemangat. 515 00:39:15,750 --> 00:39:19,250 Jika mendapatkan permaisuri baru adalah keinginanmu, 516 00:39:19,920 --> 00:39:21,319 Saya akan bergegas. 517 00:39:21,920 --> 00:39:24,089 Jika kamu menunggu dengan cemas, 518 00:39:24,089 --> 00:39:26,089 Aku tidak bisa mengecewakanmu. 519 00:39:26,689 --> 00:39:28,800 Yang Mulia, apa maksud Anda? 520 00:39:29,059 --> 00:39:30,500 Apakah kamu mengatakan... 521 00:39:30,800 --> 00:39:33,199 kamu akan melanjutkan dengan anjing ini? 522 00:39:33,199 --> 00:39:35,699 Dia cantik luar dan dalam. 523 00:39:36,569 --> 00:39:39,069 Saya akan memperkenalkan dia kepada Anda ketika waktunya tepat. 524 00:39:39,609 --> 00:39:43,709 Namun, kamu harus memihakku terlepas dari apa yang terjadi. 525 00:39:43,709 --> 00:39:45,309 Itu sudah pasti! 526 00:39:45,309 --> 00:39:47,679 Jika kamu menyukainya, itu yang terpenting! 527 00:39:48,719 --> 00:39:53,189 Lalu nenekmu akan menunggu dengan napas tertahan. 528 00:39:53,449 --> 00:39:55,490 Aku percaya padamu, Nenek. 529 00:39:58,859 --> 00:40:00,490 Apakah Anda mengetahui apa yang saya tanyakan? 530 00:40:01,130 --> 00:40:02,599 Maksudmu tentang Oh Sunny? 531 00:40:03,059 --> 00:40:05,030 Dari apa yang saya kumpulkan, dia berumur 30 tahun, 532 00:40:05,170 --> 00:40:06,599 adalah seorang aktris musikal, 533 00:40:06,829 --> 00:40:08,199 dan merupakan anak tertua dari dua bersaudara. 534 00:40:08,540 --> 00:40:10,640 Ibunya meninggal 10 tahun yang lalu dari suatu penyakit, 535 00:40:10,640 --> 00:40:13,069 dan ayahnya berlari tempat ayam kecil. 536 00:40:13,540 --> 00:40:16,309 Mereka tidak mampu secara finansial. 537 00:40:17,579 --> 00:40:20,750 Dia adalah gadis yang berani itu terjadi sebelumnya, benar? 538 00:40:22,179 --> 00:40:24,319 Mengapa Yang Mulia menyeret seorang gadis seperti itu masuk, 539 00:40:24,319 --> 00:40:26,520 dan membuat keributan seperti itu? 540 00:40:26,819 --> 00:40:27,890 Lebih penting lagi, 541 00:40:28,160 --> 00:40:31,160 Min Yu Ra masuk rumah sakit Keluarga Kekaisaran. 542 00:40:33,059 --> 00:40:35,729 Saya pikir Anda harus turun tangan. 543 00:40:37,870 --> 00:40:41,170 Saya tidak perlu melangkah karena gadis seperti dia. 544 00:40:42,140 --> 00:40:44,609 Tidak perlu terburu-buru. 545 00:40:45,270 --> 00:40:48,609 Ketika saatnya tiba, semuanya akan terselesaikan dengan sendirinya. 546 00:40:50,849 --> 00:40:52,309 Kaisar itu pengemudi tabrak lari? 547 00:40:53,650 --> 00:40:54,719 Apa kamu yakin? 548 00:40:54,719 --> 00:40:58,089 saya yakin. Tapi tidak ada yang percaya padaku. 549 00:40:59,050 --> 00:41:01,059 Kamera pengintai sudah dikacaukan. 550 00:41:01,920 --> 00:41:03,819 Apakah Anda punya bukti lain? 551 00:41:07,030 --> 00:41:08,030 Ini. 552 00:41:09,160 --> 00:41:10,699 Saya menemukan ini di lokasi kecelakaan. 553 00:41:10,800 --> 00:41:13,270 Saya memeriksanya, dan ini dari satu-satunya mobil di negara kita, 554 00:41:13,400 --> 00:41:14,839 dan itu milik Kaisar. 555 00:41:15,599 --> 00:41:18,839 Melihat ada darah di sana, itu benar-benar bukti kuat. 556 00:41:18,910 --> 00:41:20,069 Sudah kubilang itu benar. 557 00:41:20,410 --> 00:41:23,439 Tapi polisi bahkan tidak mau memperlakukannya seperti bukti. 558 00:41:23,439 --> 00:41:25,280 Ini membuatku gila. 559 00:41:28,179 --> 00:41:30,050 Saya kenal seseorang di Badan Kepolisian Nasional, 560 00:41:30,250 --> 00:41:31,490 jadi aku akan segera memeriksanya. 561 00:41:31,819 --> 00:41:34,620 Terima kasih. Aku mengandalkanmu. 562 00:41:34,620 --> 00:41:35,760 Terima kasih. 563 00:41:40,229 --> 00:41:42,800 Anak korban yang meninggal menemukannya di lokasi kecelakaan. 564 00:41:43,199 --> 00:41:44,500 Aku mendapatkannya darinya. 565 00:41:44,800 --> 00:41:45,870 Apakah kamu kenal dia? 566 00:41:46,099 --> 00:41:48,740 Dia bertekad untuk menangkapmu. 567 00:41:49,270 --> 00:41:51,010 Dia tidak akan mundur dengan mudah. 568 00:41:51,410 --> 00:41:53,439 Dia sangat gigih. 569 00:41:56,510 --> 00:41:58,179 Jaga ini. 570 00:41:59,510 --> 00:42:00,920 Pastikan tidak ada yang keluar. 571 00:42:01,380 --> 00:42:02,550 Anda dapat mengandalkan saya, Yang Mulia. 572 00:42:03,780 --> 00:42:06,589 Tapi bagaimana dengan Min Yu Ra? 573 00:42:07,660 --> 00:42:08,959 Lupakan apa yang saya katakan sebelumnya. 574 00:42:14,229 --> 00:42:15,329 Datang. 575 00:42:17,829 --> 00:42:19,229 Ini saya, Yang Mulia. 576 00:42:29,079 --> 00:42:31,209 Anda sebaiknya tidak bergerak dulu. 577 00:42:31,309 --> 00:42:32,709 Aku sudah bilang padamu untuk beristirahat. 578 00:42:33,109 --> 00:42:34,679 Mengapa kamu tidak mau mendengarkan? 579 00:42:35,020 --> 00:42:38,290 Yang Mulia. Tubuhku tidak penting. 580 00:42:39,719 --> 00:42:40,819 Silakan lihat ini. 581 00:42:42,490 --> 00:42:45,589 Ibu Na Wang Shik di Bichido terkena tabrak lari. 582 00:42:45,589 --> 00:42:48,429 Saya mendengar pengemudinya adalah Kaisar. Apakah membunuh adalah hobi Kaisar? 583 00:42:50,000 --> 00:42:51,329 Siapa di balik ini? 584 00:42:51,569 --> 00:42:54,069 Berita tentang kecelakaan itu terus menyebar. 585 00:42:54,439 --> 00:42:55,839 Saya tidak bisa menghapusnya lagi. 586 00:42:57,609 --> 00:42:59,270 Kita harus mengalihkan perhatian masyarakat... 587 00:42:59,770 --> 00:43:01,809 sebelum ini mendapatkan lebih banyak minat. 588 00:43:02,780 --> 00:43:04,979 Kami membutuhkan mereka untuk membicarakan Anda mengenai hal lain. 589 00:43:08,120 --> 00:43:09,520 Halo Ro! Di Sini. 590 00:43:11,020 --> 00:43:13,959 - Menikmati. - Tolong, ayam lagi. 591 00:43:15,359 --> 00:43:17,020 Ayah. 592 00:43:17,689 --> 00:43:21,000 Tidak bisakah aku naik dan istirahat? Lengan dan kakiku sakit sekali. 593 00:43:21,000 --> 00:43:22,959 Sudah lama sekali karena kita sudah sesibuk ini. 594 00:43:23,359 --> 00:43:25,870 - Tetap di sini. - Diam dan tunjukkan wajahmu. 595 00:43:26,300 --> 00:43:27,800 Bahkan aku harus mengambil cuti. 596 00:43:27,969 --> 00:43:29,969 Tidak bisakah aku setidaknya merias wajahku? 597 00:43:30,040 --> 00:43:32,270 Orang-orang terus memotret, tapi aku terlihat mengerikan. 598 00:43:32,270 --> 00:43:34,040 Apa lagi yang bisa Anda lakukan? 599 00:43:34,380 --> 00:43:36,880 Jika Anda punya waktu untuk itu, menjual lebih banyak ayam. 600 00:43:37,140 --> 00:43:38,550 Tidak apa-apa. Kamu terlihat baik. 601 00:43:39,910 --> 00:43:40,949 Yang Mulia. 602 00:43:42,920 --> 00:43:44,550 Aku mencintaimu. 603 00:43:44,589 --> 00:43:46,089 Dia sangat keren. 604 00:43:47,819 --> 00:43:48,890 Ya ampun. 605 00:43:51,790 --> 00:43:53,260 Yang Mulia. 606 00:44:14,449 --> 00:44:17,819 Yang Mulia. Apa yang membawamu ke restoran kami? 607 00:44:18,490 --> 00:44:19,620 Apakah kamu tidur nyenyak? 608 00:44:20,219 --> 00:44:21,490 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 609 00:44:21,990 --> 00:44:23,790 Kamu banyak minum tadi malam, 610 00:44:24,459 --> 00:44:27,160 - jadi aku khawatir. - Kamu khawatir? 611 00:44:27,329 --> 00:44:29,099 Semua orang tampak terkejut. 612 00:44:33,870 --> 00:44:35,569 Izinkan saya memperkenalkan diri secara resmi. 613 00:44:36,740 --> 00:44:40,010 Saya penggemar Oh Sunny, Lee Hyuk. 614 00:44:40,240 --> 00:44:41,380 Aku mencintaimu! 615 00:44:47,179 --> 00:44:49,650 Sejujurnya, saya datang ke sini hari ini untuk mengajak Sunny keluar... 616 00:44:50,949 --> 00:44:53,189 - berkencan. - Kencan? 617 00:45:04,670 --> 00:45:05,800 Yang Mulia! 618 00:45:08,599 --> 00:45:12,209 Yang Mulia, tidak bisakah Anda memberitahu saya kebenarannya? 619 00:45:12,740 --> 00:45:14,179 Mengapa kamu datang hari ini? 620 00:45:14,709 --> 00:45:16,679 Aku agak pusing, kamu tahu. 621 00:45:16,979 --> 00:45:18,910 Mempunyai keinginanku menjadi kenyataan secara berturut-turut. 622 00:45:19,709 --> 00:45:21,949 Apakah Anda memerlukan hati, ginjal, atau sesuatu seperti itu? 623 00:45:29,059 --> 00:45:31,589 Aku hanya ingin melihatmu, 624 00:45:32,630 --> 00:45:33,760 Cerah. 625 00:45:34,500 --> 00:45:35,630 Itu sebabnya saya di sini. 626 00:45:36,630 --> 00:45:37,729 Apakah itu menjawab pertanyaan Anda? 627 00:45:43,740 --> 00:45:44,939 Maksudmu... 628 00:45:44,939 --> 00:45:48,979 kamu ingin melihatku berakting, bukannya kamu ingin bertemu denganku? 629 00:45:51,349 --> 00:45:52,449 Tunggu! 630 00:45:53,650 --> 00:45:57,020 Belum lama ini, saya berperan sebagai seorang gadis menari di sebuah klub. 631 00:45:57,150 --> 00:45:58,449 Anda tidak tahu dansa klub, bukan? 632 00:45:59,020 --> 00:46:01,520 Inilah cara Anda melakukannya. 633 00:46:01,520 --> 00:46:02,559 Tidak, aku baik-baik saja. 634 00:46:05,429 --> 00:46:06,429 Hati-Hati! 635 00:46:11,453 --> 00:46:16,453 00:46:23,949 - SAYA... - Saya minta maaf, Yang Mulia. 637 00:46:23,949 --> 00:46:27,250 Aku... aku tidak tahan situasi yang canggung. 638 00:46:29,750 --> 00:46:32,950 Anda sangat acak. 639 00:46:34,059 --> 00:46:35,819 Menurutku itulah pesonamu. 640 00:46:35,919 --> 00:46:37,960 Saya cukup menawan. 641 00:46:42,730 --> 00:46:44,099 (Tanggal Kejutan Kaisar) 642 00:46:48,069 --> 00:46:50,940 Yang Mulia sangat tampan. Saya jatuh cinta. 643 00:46:50,940 --> 00:46:54,040 Aku tidak tahu dia punya hal seperti itu kualitas manusiawi. Sulit dipercaya. 644 00:46:54,040 --> 00:46:55,639 Mengapa dia sangat beruntung? 645 00:46:57,750 --> 00:46:59,550 Semuanya berhasil. 646 00:47:00,250 --> 00:47:01,319 saya senang! 647 00:47:04,089 --> 00:47:05,190 Yang Mulia. 648 00:47:05,990 --> 00:47:08,990 - Kerja bagus hari ini. - Berapa lama aku harus melakukan ini? 649 00:47:09,319 --> 00:47:11,490 Saya tidak ingin melihatnya di lain hari! 650 00:47:12,129 --> 00:47:15,760 Syukurlah, karena apa yang Anda lakukan, orang akan berhenti bicara. 651 00:47:18,399 --> 00:47:19,430 Yang Mulia. 652 00:47:21,099 --> 00:47:22,339 Tahukah kamu? 653 00:47:23,339 --> 00:47:27,680 Saya belum makan apa pun sepanjang hari. 654 00:47:28,240 --> 00:47:29,379 Mengapa? 655 00:47:31,010 --> 00:47:34,550 Membayangkanmu bersama wanita itu sepanjang hari... 656 00:47:34,550 --> 00:47:36,520 membuatku lesu... 657 00:47:36,649 --> 00:47:39,919 dan kehilangan nafsu makanku. 658 00:47:41,419 --> 00:47:42,589 Jangan bilang padaku... 659 00:47:43,720 --> 00:47:45,990 kamu cemburu. 660 00:47:45,990 --> 00:47:48,200 Itu tidak bisa dihindari bagi seseorang untuk tumbuh padamu... 661 00:47:48,200 --> 00:47:49,859 jika Anda menghabiskan cukup waktu bersama. 662 00:47:51,000 --> 00:47:53,069 Dan Anda tidak terkecuali. 663 00:47:53,629 --> 00:47:55,970 Itu membuatku kesal. Maksudku itu. 664 00:47:56,369 --> 00:47:59,770 Bagaimana kamu akan menjadi istriku jika Anda kurang percaya diri? 665 00:48:00,540 --> 00:48:04,309 Mulai sekarang, aku tidak akan melakukannya biarkan siapa pun menganiaya Anda. 666 00:48:06,849 --> 00:48:09,419 Apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh? 667 00:48:09,720 --> 00:48:13,389 Maukah kamu juga melindungiku dari Janda Permaisuri? 668 00:48:13,389 --> 00:48:14,520 Aku berjanji padamu. 669 00:48:15,020 --> 00:48:18,129 Jika saya tidak bisa melindungi wanita itu yang mengorbankan hidupnya untukku, 670 00:48:18,129 --> 00:48:20,159 Saya bukan seorang kaisar atau manusia. 671 00:48:22,159 --> 00:48:23,399 Yang Mulia. 672 00:48:23,899 --> 00:48:26,829 Aku sudah bilang padamu. Kita tidak seharusnya melakukannya hal-hal seperti itu di sini. 673 00:48:28,040 --> 00:48:30,740 Janda Permaisuri sedang mengawasi kita. 674 00:48:31,839 --> 00:48:33,040 Tidak masalah. 675 00:48:33,369 --> 00:48:34,980 Dia akan tahu tentang kita cepat atau lambat. 676 00:48:36,540 --> 00:48:37,649 Pada akhirnya, 677 00:48:38,149 --> 00:48:39,680 dia akan menghapusnya sendiri. 678 00:48:40,550 --> 00:48:41,579 Lalu... 679 00:48:42,619 --> 00:48:44,589 kamu sebaiknya duduk diam saja. 680 00:48:50,559 --> 00:48:53,730 Aku akan menjadi penyihir jahat. 681 00:49:25,530 --> 00:49:26,559 Yang Mulia. 682 00:49:46,750 --> 00:49:49,419 Min Yu Ra, beraninya kamu? 683 00:49:53,649 --> 00:49:56,220 Nona Choi. Nona Choi! 684 00:49:56,460 --> 00:49:57,490 Ya, Yang Mulia. 685 00:50:01,930 --> 00:50:03,659 Apakah Anda memanggil saya, Yang Mulia? 686 00:50:04,669 --> 00:50:06,300 Apakah itu Oh Sunny? 687 00:50:07,399 --> 00:50:09,270 Saya akan menemuinya. 688 00:50:22,619 --> 00:50:23,879 Ya, tuan. 689 00:50:23,879 --> 00:50:26,319 Wang Shik, kamu benar. 690 00:50:26,389 --> 00:50:28,020 Datang ke sini sekarang. 691 00:50:28,389 --> 00:50:30,260 Saya menemukan bukti penting. 692 00:50:42,800 --> 00:50:44,710 Tuan Ma! 693 00:51:02,159 --> 00:51:03,190 Isi dia. 694 00:51:33,290 --> 00:51:34,419 Ya, Yang Mulia. 695 00:51:35,389 --> 00:51:36,819 Jangan khawatir. 696 00:51:37,730 --> 00:51:39,530 Kami akan menyingkirkannya. 697 00:51:40,089 --> 00:51:42,000 Ma Pil Joo, bajingan itu... 698 00:51:48,399 --> 00:51:49,740 Bawa dia keluar. Mari kita kubur dia. 699 00:51:49,740 --> 00:51:50,740 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 700 00:52:03,649 --> 00:52:05,950 Astaga, bajingan brengsek itu. 701 00:52:08,790 --> 00:52:10,889 Ma Pil Joo! 702 00:52:35,020 --> 00:52:36,680 Anda! 703 00:52:39,119 --> 00:52:41,919 Apakah kamu yang menghapusnya bukti tabrak lari? 704 00:52:43,119 --> 00:52:45,190 Saya pikir Anda adalah presidennya dari sebuah perusahaan konstruksi. 705 00:52:45,530 --> 00:52:47,530 Apakah kamu hanya sekedar salah satu underdog Lee Hyuk? 706 00:52:48,399 --> 00:52:49,500 Apakah kamu? 707 00:52:50,829 --> 00:52:53,800 Aku bodoh karena percaya orang bodoh sepertimu. 708 00:52:55,440 --> 00:52:57,000 Biarkan aku pergi! 709 00:53:03,040 --> 00:53:04,579 Pergi! Tangkap dia! 710 00:53:33,470 --> 00:53:34,980 Astaga! 711 00:53:36,740 --> 00:53:38,379 Apa yang kalian lakukan? 712 00:53:41,480 --> 00:53:43,849 Blokir dia! 713 00:54:20,089 --> 00:54:22,559 Apakah dia memerintahkanmu untuk membunuhku? 714 00:54:22,559 --> 00:54:23,889 Sudah menyerah. 715 00:54:24,230 --> 00:54:26,030 Jangan mempersulit keadaan. 716 00:54:26,030 --> 00:54:27,899 Saya juga tidak mau untuk membuat ini sulit bagimu. 717 00:54:27,899 --> 00:54:29,030 Diam! 718 00:54:29,030 --> 00:54:32,669 Lihatlah orang bodoh ini, memprovokasiku saat aku memegang pistol. 719 00:54:33,569 --> 00:54:35,069 saya akan... 720 00:54:37,639 --> 00:54:39,440 mencari tahu kebenarannya di balik kematian ibuku. 721 00:54:39,740 --> 00:54:40,809 Jadi... 722 00:54:41,210 --> 00:54:42,740 kamu bisa mati saja! 723 00:55:29,389 --> 00:55:30,389 Beraninya kamu? 724 00:56:39,730 --> 00:56:41,230 Selamat atas penerimaannya... 725 00:56:41,359 --> 00:56:43,230 Penghargaan Perdamaian Dunia, Yang Mulia. 726 00:56:43,730 --> 00:56:45,270 Ini suatu kehormatan untuk Keluarga Kekaisaran... 727 00:56:45,270 --> 00:56:47,200 dan kebanggaan yang besar untuk Kekaisaran Korea. 728 00:56:47,540 --> 00:56:53,010 Wanita tua ini tanpa malu-malu menerimanya penghargaan yang begitu besar. 729 00:56:53,139 --> 00:56:54,980 Saya sangat malu. 730 00:56:56,440 --> 00:56:58,480 Saya pikir itu benar perayaan keluarga. 731 00:56:58,480 --> 00:57:00,510 Mengapa Anda mengundang begitu banyak reporter? 732 00:57:00,819 --> 00:57:04,319 Saya benci hal seperti itu sebuah perayaan yang megah. 733 00:57:04,520 --> 00:57:05,589 Megah? 734 00:57:05,849 --> 00:57:07,760 Itu adalah bagian dari tugas kita sebagai Keluarga Kekaisaran... 735 00:57:07,760 --> 00:57:09,619 menjadi transparan tentang apa yang terjadi di sini. 736 00:57:10,760 --> 00:57:14,059 Lalu mengapa Yang Mulia masih belum hadir? 737 00:57:14,760 --> 00:57:16,530 Kakiku mati rasa. 738 00:57:28,909 --> 00:57:30,540 Kenapa kamu ada di sini, Bu Min? 739 00:57:30,710 --> 00:57:32,510 Ini adalah acara keluarga. 740 00:57:32,750 --> 00:57:34,220 Anda bisa menunggu di luar. 741 00:57:37,349 --> 00:57:40,089 Yang Mulia, Ada sesuatu yang ingin kukatakan. 742 00:57:40,690 --> 00:57:42,059 Apakah kamu ingat... 743 00:57:43,059 --> 00:57:44,359 saat aku bilang padamu... 744 00:57:44,990 --> 00:57:47,930 bahwa ada seseorang yang aku suka yang ingin saya perkenalkan? 745 00:57:47,930 --> 00:57:51,869 Lalu apakah kamu akhirnya memperkenalkan dia padaku? 746 00:57:53,270 --> 00:57:56,669 Ini adalah kabar baik yang pernah saya alami mengantisipasi begitu lama. 747 00:57:58,970 --> 00:58:00,040 Yang Mulia. 748 00:58:13,849 --> 00:58:15,819 - Yang Mulia. - Apa itu? 749 00:58:16,159 --> 00:58:17,889 Anda punya tamu. 750 00:58:26,669 --> 00:58:29,369 Kejutan yang luar biasa. Selamat datang, Nona Oh. 751 00:58:29,369 --> 00:58:31,409 - Halo. - Ayo masuk. 752 00:58:35,879 --> 00:58:37,010 Tolong ucapkan halo. 753 00:58:37,109 --> 00:58:40,849 Ini adalah Janda Permaisuri Agung dari Istana Ewha. 754 00:58:41,780 --> 00:58:44,690 Suatu kehormatan, Yang Mulia. Aku Oh Cerah. 755 00:58:46,750 --> 00:58:49,290 Jadi wanita ini adalah... 756 00:58:50,589 --> 00:58:54,200 Dia adalah wanita Yang Mulia sedang berkencan. 757 00:59:23,790 --> 00:59:26,389 Bersorak untuk entri Sunny ke dalam istana! 758 00:59:26,389 --> 00:59:28,399 Aku hanya tidak menyukainya. 759 00:59:30,599 --> 00:59:33,200 Cari tahu kelemahan Yu Ra. 760 00:59:33,200 --> 00:59:36,500 Belum diketahui pasti apakah dia sudah mati. Apakah Anda berbohong kepada Yang Mulia? 761 00:59:38,970 --> 00:59:42,740 (Permaisuri Terakhir)