1
00:01:38,245 --> 00:01:40,975
Peter, uko sawa?
2
00:01:47,187 --> 00:01:49,212
Umeamka mapema leo.
3
00:03:01,930 --> 00:03:02,919
LAANA - KINYUME
4
00:04:17,100 --> 00:04:18,567
Habari.
5
00:04:19,870 --> 00:04:21,861
Samahani.
6
00:04:27,500 --> 00:04:28,797
Habari, Emma.
7
00:04:29,913 --> 00:04:31,972
Ni vizuri kukuona tena.
8
00:04:36,500 --> 00:04:38,263
Je, unanikumbuka?
9
00:04:39,436 --> 00:04:40,835
Ni Yoko.
10
00:08:26,100 --> 00:08:29,160
- Samahani. Je, nilikuamsha?
- Droo ya chini.
11
00:08:39,013 --> 00:08:40,378
Asante.
12
00:08:41,349 --> 00:08:44,182
- Unanijua vizuri.
- Rudi kitandani.
13
00:08:44,251 --> 00:08:47,550
siwezi. Nitachelewa
kwa usanifu wangu katikati ya muhula.
14
00:08:48,122 --> 00:08:49,749
Angalia saa yako.
15
00:08:57,198 --> 00:08:59,996
Niliweka saa moja mbele jana usiku.
16
00:09:04,438 --> 00:09:06,531
Labda unanifahamu vizuri sana.
17
00:09:13,014 --> 00:09:15,983
Nimefurahi sana umeamua
kuja hapa pamoja nami.
18
00:09:16,050 --> 00:09:18,883
- Mimi pia.
- Una uhakika?
19
00:09:19,353 --> 00:09:21,787
Bila shaka. Kwa nini?
20
00:09:22,556 --> 00:09:26,390
- Ni jambo kubwa, unajua.
- Watu wengi huenda nje ya nchi.
21
00:09:27,561 --> 00:09:31,088
Isitoshe, umekuwa ukiota
kuhusu kuja hapa milele.
22
00:09:31,232 --> 00:09:33,826
Nimefurahi tunaweza kuwa pamoja.
23
00:09:40,775 --> 00:09:43,744
- Je, huna darasa leo?
- Hapana.
24
00:09:43,811 --> 00:09:46,439
Inabidi tu kuchukua kitabu
Niliondoka kwenye Kituo cha Huduma.
25
00:09:46,514 --> 00:09:51,110
Njoo, unaweza kuacha dakika 10.
Nakuahidi nitakufikisha darasani kwa wakati.
26
00:10:32,860 --> 00:10:36,762
- Unaenda wapi?
- Njoo hapa. Nataka kukuonyesha kitu.
27
00:10:43,370 --> 00:10:45,201
Ni ibada ya Buddha.
28
00:10:45,272 --> 00:10:49,174
Moshi wa uvumba hubeba maombi
kwa roho za mababu zao.
29
00:10:49,243 --> 00:10:51,074
Ni kuwasaidia kupata amani.
30
00:10:54,782 --> 00:10:57,478
Lazima wamepoteza mtu waliyempenda.
31
00:11:03,557 --> 00:11:05,047
Samahani.
32
00:11:06,761 --> 00:11:08,194
Njoo.
33
00:11:16,000 --> 00:11:17,500
Oh... Karen?
34
00:11:18,606 --> 00:11:20,665
- Karen?
- Ndio, Alex?
35
00:11:21,442 --> 00:11:25,000
- Je, uko huru mchana huu?
- Mtihani tu wa kusoma. Kwa nini?
36
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
Ah, vizuri.
37
00:11:26,647 --> 00:11:29,912
Matakwa yako yamekubaliwa.
Ziara yako ya kwanza peke yako.
38
00:11:30,417 --> 00:11:33,978
Hakikisha tu anachohitaji,
na kusaidia kuzunguka nyumba.
39
00:11:34,054 --> 00:11:37,581
Ni kesi ya Yoko, lakini hakutokea
kwa kazi asubuhi hii.
40
00:11:38,359 --> 00:11:41,658
Siwezi kumpata kwenye simu.
Lazima awe mgonjwa au kitu.
41
00:11:41,729 --> 00:11:44,027
Na ana ufunguo wa nyumba.
42
00:11:45,299 --> 00:11:47,600
- Neno hili ni nini?
- Oh!
43
00:11:48,269 --> 00:11:52,569
Huo ni "ulegevu mkubwa na shida ya akili kidogo."
44
00:11:54,241 --> 00:11:57,438
Inavyoonekana,
yeye hulala zaidi ya siku.
45
00:11:58,712 --> 00:12:02,113
Binti-mkwe wake hafanyi kazi,
kwa hivyo labda atakuwepo.
46
00:12:03,117 --> 00:12:06,575
Ni nyumba ya lugha ya Kiingereza,
kwa hivyo unapaswa kuwa sawa.
47
00:12:07,087 --> 00:12:08,554
Hii hapa anwani.
48
00:12:08,622 --> 00:12:10,613
Unaweza kutumia chati ya ukuta
kama unahitaji msaada...
49
00:12:10,691 --> 00:12:13,888
na usisahau kuleta ramani, sawa?
50
00:12:17,565 --> 00:12:20,193
Usijali, Karen. Uko tayari.
51
00:12:44,700 --> 00:12:46,100
Pole.
52
00:14:49,338 --> 00:14:50,703
Hujambo?
53
00:15:11,800 --> 00:15:13,619
Je, kuna mtu yeyote hapa?
54
00:15:32,900 --> 00:15:36,583
Ee Mungu wangu. Uko sawa? Njoo hapa.
55
00:15:56,300 --> 00:15:58,004
Sawa, Emma.
56
00:15:59,100 --> 00:16:02,573
Jina langu ni Karen. Karen Davis.
57
00:16:04,046 --> 00:16:08,779
Ninatoka Kituo cha Utunzaji.
Ninabadilisha Yoko, kwa leo tu.
58
00:16:16,500 --> 00:16:18,600
Inaonekana unahitaji bandeji mpya.
59
00:16:23,000 --> 00:16:24,800
Ilifanyikaje, Emma?
60
00:17:08,600 --> 00:17:09,999
Hujambo?
61
00:18:36,988 --> 00:18:41,118
Ndio, alifungiwa chumbani.
Kulikuwa na mkanda kuzunguka mlango.
62
00:18:42,800 --> 00:18:44,891
Hawako nyumbani bado.
63
00:18:46,531 --> 00:18:50,160
sijui.
Emma bado hajaniambia neno lolote.
64
00:18:52,000 --> 00:18:54,600
Hapana, hatashuka.
65
00:18:54,900 --> 00:18:57,000
Ndiyo, nina uhakika yeye ni Mjapani.
66
00:18:57,800 --> 00:18:59,300
Ndiyo.
67
00:18:59,915 --> 00:19:04,011
Najua. Samahani, Alex. Sawa.
68
00:19:04,119 --> 00:19:06,553
Fika tu hapa haraka uwezavyo.
69
00:20:56,000 --> 00:21:01,000
Mimi ni Karen. Wewe ni?
70
00:21:04,639 --> 00:21:06,197
Toshio.
71
00:21:08,000 --> 00:21:09,600
Toshio.
72
00:21:22,757 --> 00:21:25,920
Matthew na Jennifer hawapo karibu.
Acha ujumbe.
73
00:21:26,728 --> 00:21:31,062
Halo, watu, ni Susan.
Matt, uko hapo? Chukua.
74
00:21:31,933 --> 00:21:35,232
Sawa, ninatoka kazini sasa,
ili uweze kujaribu seli yangu...
75
00:21:35,303 --> 00:21:37,669
au nipigie simu nyumbani baadaye.
76
00:21:39,340 --> 00:21:41,501
Nataka tu kuhakikisha kuwa Mama yuko sawa.
77
00:21:41,576 --> 00:21:44,044
Kwa hivyo nipigie tu unapoweza, sawa?
78
00:22:23,752 --> 00:22:25,652
Unazungumza na nani?
79
00:22:32,694 --> 00:22:35,424
Nataka tu aniache peke yangu.
80
00:22:39,334 --> 00:22:42,531
Unahitaji kupumzika, sawa?
81
00:23:10,396 --> 00:23:12,824
ANATAFUTA MTAJI
Furaha Nyumbani Sect. Ltd.
82
00:23:30,600 --> 00:23:34,135
Karibu. Unafikiri nini?
83
00:23:37,146 --> 00:23:38,900
- Viatu vyako.
- Oh.
84
00:23:39,500 --> 00:23:43,150
- Hata katika nyumba yako mwenyewe?
- Hata katika nyumba yako mwenyewe.
85
00:23:47,350 --> 00:23:49,284
Ni kamili kwa Mama.
86
00:23:50,187 --> 00:23:53,122
Yeye hatalazimika kushughulika na ngazi.
87
00:24:01,000 --> 00:24:05,026
- Halo, mama yuko wapi?
- Nitamtafuta.
88
00:24:20,419 --> 00:24:21,681
Mama?
89
00:25:05,700 --> 00:25:06,300
Mama?
90
00:25:15,300 --> 00:25:16,790
Njoo, Mama.
91
00:25:16,911 --> 00:25:18,711
Unajua daktari alisema nini kuhusu ngazi.
92
00:25:20,517 --> 00:25:22,811
- Je, yuko sawa?
- Ndio.
93
00:25:23,186 --> 00:25:24,676
Habari, Mama.
94
00:25:27,190 --> 00:25:28,487
Je!
95
00:25:29,100 --> 00:25:31,200
Halo Mama, uko sawa?
96
00:25:31,900 --> 00:25:32,900
Mama?
97
00:26:51,800 --> 00:26:52,900
Suzuki-san?
98
00:26:55,200 --> 00:26:58,000
- Tutachukua.
- Sawa.
99
00:28:00,900 --> 00:28:03,800
- Asubuhi.
- Asubuhi
100
00:28:05,400 --> 00:28:09,800
Natumai mama yuko sawa.
Amekuwa akilala tangu tulipofika hapa.
101
00:28:10,200 --> 00:28:12,603
Sio usiku.
102
00:28:13,600 --> 00:28:17,300
Nimekuambia, Mathayo,
unaweza kulala kwa chochote.
103
00:28:17,647 --> 00:28:19,512
Samahani, mpenzi.
104
00:28:19,582 --> 00:28:23,313
Nina hakika ilikuwa harakati tu.
Atarudi kwa ratiba.
105
00:28:24,200 --> 00:28:28,589
Umeona kombe langu la kusafiri?
- Bado sijaifungua.
106
00:28:32,929 --> 00:28:35,864
Labda unapaswa kusema kitu
kwa msaidizi. Jina lake nani?
107
00:28:36,600 --> 00:28:37,700
Yoko.
108
00:28:38,334 --> 00:28:41,132
Nani anajua?
Labda anaweza kupendekeza kitu.
109
00:28:41,204 --> 00:28:42,603
Labda.
110
00:28:45,100 --> 00:28:47,337
Nimekosa kuona hii.
111
00:28:50,580 --> 00:28:53,743
Nadhani sasa tuko
itabidi tuongee asubuhi.
112
00:28:57,100 --> 00:28:59,485
Halo, mtoto, uko sawa?
113
00:29:02,200 --> 00:29:05,389
Jen? Pole, mpenzi, uko sawa?
114
00:29:08,100 --> 00:29:10,165
Kuna nini?
115
00:29:14,600 --> 00:29:17,064
Nilikwenda kwa matembezi jana.
116
00:29:17,300 --> 00:29:18,930
Kuchunguza tu.
117
00:29:20,700 --> 00:29:23,042
Na nilipotea sana.
118
00:29:24,100 --> 00:29:28,607
Na sikuweza kupata mtu yeyote
ambaye alizungumza Kiingereza ambacho kinaweza kunisaidia.
119
00:29:32,800 --> 00:29:36,287
Hii itakuwa rahisi hivi karibuni. Naahidi.
120
00:29:39,362 --> 00:29:40,693
Au sivyo?
121
00:29:44,500 --> 00:29:48,159
Au niambie kampuni
haifanyiki kazi.
122
00:29:48,671 --> 00:29:52,573
Na tunarudi Marekani
na au bila kazi yangu ya zamani.
123
00:29:54,300 --> 00:29:58,043
Wanaweza kupata mtu mwingine
ili kupunguza idadi yao.
124
00:29:59,000 --> 00:30:02,143
Lakini mpaka wakati huo...
125
00:30:02,800 --> 00:30:06,744
niahidi kuwa utajaribu vizuri,
sawa, Jen?
126
00:30:07,300 --> 00:30:09,516
Mpango.
127
00:30:09,716 --> 00:30:10,716
Asante.
128
00:31:26,900 --> 00:31:30,669
Ikiwa unataka kitu,
unachotakiwa kufanya ni kusema hivyo.
129
00:32:33,200 --> 00:32:35,428
Kuna nani hapo?
130
00:33:22,300 --> 00:33:24,049
Habari, Jen?
131
00:33:25,200 --> 00:33:26,200
Jen?
132
00:33:45,100 --> 00:33:47,309
Nini jamani...
133
00:33:51,300 --> 00:33:53,214
Mama?
134
00:33:56,800 --> 00:33:58,950
Uko sawa?
135
00:34:01,750 --> 00:34:04,192
Mama, Jennifer yuko wapi?
136
00:34:15,171 --> 00:34:18,000
Njoo. Njoo, Jen.
137
00:34:23,400 --> 00:34:25,270
Unaogopa...
138
00:34:28,000 --> 00:34:30,852
Mpenzi, Jen? Asali?
139
00:34:33,723 --> 00:34:37,022
Ni nini? Kuna nini?
140
00:34:40,300 --> 00:34:44,324
Nini kilitokea? Mpenzi... Mpenzi, ni nini?
141
00:34:45,000 --> 00:34:46,300
Je!
142
00:34:50,900 --> 00:34:54,104
Mpenzi, nitaita gari la wagonjwa,
sawa?
143
00:34:58,600 --> 00:35:01,848
Wewe ni nani? Unafanya nini hapa?
144
00:36:26,200 --> 00:36:29,633
Samahani, Bibi Williams.
145
00:37:10,446 --> 00:37:11,435
UCHUNGUZI
146
00:37:27,663 --> 00:37:32,430
Mimi ni Det. Nakagawa.
Huyu ni Det. Igarashi, msaidizi wangu.
147
00:37:33,936 --> 00:37:36,166
Je, Karen yuko sawa?
148
00:37:36,400 --> 00:37:37,700
Ametikisika sana.
149
00:37:38,308 --> 00:37:43,039
Tungependa abaki
hospitalini usiku wa kuamkia leo chini ya tathmini.
150
00:37:43,900 --> 00:37:46,105
Unawajua watu hawa?
151
00:37:49,000 --> 00:37:53,900
Ndio, huyo ni Matthew Williams
na mke wake, Jennifer.
152
00:37:56,593 --> 00:37:59,756
Yeye ni mtoto wa mwanamke
Karen alikuja hapa kuona.
153
00:38:01,731 --> 00:38:04,393
Mara ya mwisho kuwaona ni lini?
154
00:38:07,137 --> 00:38:09,401
Walipoingia kujiandikisha.
155
00:38:10,340 --> 00:38:12,433
Ni utaratibu wa kawaida ...
156
00:38:12,709 --> 00:38:14,904
ingawa ziara zilipangwa
na mwajiri wake.
157
00:38:14,978 --> 00:38:17,742
- Nadhani anafanya kazi ...
- Tumezungumza na mwajiri wake.
158
00:38:17,814 --> 00:38:20,248
Hajafika kazini leo.
159
00:38:22,819 --> 00:38:26,619
Kama unaweza tafadhali njoo kesho
na kutoa kauli.
160
00:38:27,958 --> 00:38:30,449
Anwani iko pale chini.
161
00:38:35,699 --> 00:38:39,000
- Yoko.
- Samahani?
162
00:38:43,673 --> 00:38:45,641
Karen ni mbadala.
163
00:38:46,009 --> 00:38:48,637
Yoko ni msichana
ambaye kwa kawaida ndiye anayemsimamia Emma.
164
00:38:49,512 --> 00:38:51,980
Yeye pia amekuwa akikosa kazi.
165
00:38:52,782 --> 00:38:54,374
Kwa muda gani?
166
00:38:56,786 --> 00:39:00,449
Tangu jana.
Nadhani niliona baiskeli yake nje.
167
00:39:24,114 --> 00:39:28,813
Halo, watu, ni Susan.
Matt, uko hapo? Chukua.
168
00:39:29,886 --> 00:39:33,515
Sawa, ninatoka kazini sasa,
ili uweze kujaribu seli yangu...
169
00:39:33,590 --> 00:39:35,751
au nipigie simu nyumbani baadaye.
170
00:39:35,825 --> 00:39:37,417
Nina wasiwasi kidogo kuhusu Mama.
171
00:39:37,494 --> 00:39:39,587
Nataka tu kuhakikisha yuko sawa.
172
00:39:39,663 --> 00:39:42,154
Kwa hivyo nipigie tu unapoweza, sawa?
173
00:39:43,466 --> 00:39:47,425
Alhamisi, 8:27 p. m. Mwisho wa ujumbe.
174
00:43:07,368 --> 00:43:09,359
Ni sawa. Nimekupata.
175
00:43:12,500 --> 00:43:16,709
Bosi wako aliniambia kilichotokea.
samahani.
176
00:43:21,500 --> 00:43:24,507
Sina hakika hata ni nini kilitokea.
177
00:43:25,853 --> 00:43:28,447
Mwanamke mzee alikufa usingizini.
178
00:43:29,257 --> 00:43:32,886
- Inasikitisha, lakini ndivyo ilivyo.
- Je, ndivyo wanavyosema alikufa?
179
00:43:41,035 --> 00:43:42,662
Nyumba hiyo.
180
00:43:44,906 --> 00:43:47,500
Kulikuwa na kitu...
181
00:43:55,082 --> 00:43:57,050
Ni sawa, Karen.
182
00:44:07,500 --> 00:44:09,700
Samahani kukusumbua, Bi Davis.
183
00:44:10,600 --> 00:44:13,200
Nilikuwa najiuliza kama unaweza
jibu maswali ya ziada.
184
00:44:20,300 --> 00:44:21,700
Unajisikiaje?
185
00:44:23,200 --> 00:44:27,000
Sawa. Uchovu.
186
00:44:28,700 --> 00:44:31,700
- Wewe ni mwanafunzi wa kubadilishana?
- Ndiyo.
187
00:44:32,500 --> 00:44:35,600
Na umekuwa ukijitolea
katika kituo cha huduma kwa...
188
00:44:36,100 --> 00:44:37,200
Miezi mitatu.
189
00:44:37,600 --> 00:44:39,500
Nilihitaji mkopo wa ustawi wa jamii.
190
00:44:41,557 --> 00:44:43,900
Ulisema hii ni mara ya kwanza
ungekuwa ndani ya nyumba hiyo?
191
00:44:45,500 --> 00:44:46,700
Ndiyo.
192
00:44:50,300 --> 00:44:53,100
Kuhusu mvulana wa Kijapani, ulisema
umeona hapo?
193
00:44:53,200 --> 00:44:54,000
Ulimpata?
194
00:44:54,100 --> 00:44:56,000
Hapana, bado.
195
00:44:57,500 --> 00:45:00,600
Ulisema mvulana huyo amerekodiwa
chumbani?
196
00:45:00,800 --> 00:45:02,300
Hiyo ni kweli.
197
00:45:02,500 --> 00:45:07,000
Um...
Na kulikuwa na kitabu, jarida ...
198
00:45:07,200 --> 00:45:08,200
Ilikuwa ya mvulana?
199
00:45:08,400 --> 00:45:10,500
Sidhani hivyo.
200
00:45:10,700 --> 00:45:12,700
Nadhani ilikuwa ya mwanamke.
201
00:45:15,200 --> 00:45:17,700
Maandishi yalionekana kuwa ya kike.
202
00:45:19,200 --> 00:45:22,000
Ulizungumza na mvulana
baada ya kufungua chumbani?
203
00:45:22,200 --> 00:45:23,000
Kwa ufupi.
204
00:45:23,200 --> 00:45:24,500
Niliuliza jina lake.
205
00:45:24,700 --> 00:45:27,200
Alisema ni Toshio.
206
00:45:35,300 --> 00:45:37,100
Swali moja zaidi, tafadhali.
207
00:45:40,000 --> 00:45:42,200
Tulipata hii kwenye barabara ya ukumbi.
208
00:45:45,800 --> 00:45:47,200
Huyu ndiye.
209
00:45:47,400 --> 00:45:49,300
Huyu ndiye kijana.
210
00:45:54,000 --> 00:45:56,300
Mpelelezi Nakagawa?
211
00:45:56,700 --> 00:45:58,700
Muda wote nilikuwa
kwenye hiyo nyumba...
212
00:45:59,700 --> 00:46:02,000
Nilihisi kuna kitu kibaya.
213
00:46:06,500 --> 00:46:08,000
Nini kilitokea huko?
214
00:46:16,700 --> 00:46:21,200
Miili ya mwana na
mkwe wa mwanamke...
215
00:46:21,400 --> 00:46:23,700
ulikuwa unajali
kupatikana katika Attic.
216
00:46:24,900 --> 00:46:29,800
Inaonekana kwamba mtoto alimuua mkewe,
na kisha yeye mwenyewe.
217
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Nakagawa san?
218
00:46:37,000 --> 00:46:41,200
Tafadhali niwie radhi kwa muda.
219
00:48:00,300 --> 00:48:02,500
Miaka mitatu iliyopita?!
220
00:48:08,257 --> 00:48:11,954
Matthew na Jennifer hawapo karibu.
Acha ujumbe.
221
00:48:13,662 --> 00:48:18,395
Halo, watu, ni Susan.
Matt, uko hapo? Chukua.
222
00:48:20,135 --> 00:48:24,003
Kweli, natoka kazini sasa,
kwa hivyo unaweza kujaribu kiini changu ...
223
00:48:24,073 --> 00:48:26,337
au nipigie simu nyumbani baadaye.
224
00:48:26,975 --> 00:48:28,499
Nina wasiwasi kidogo juu ya Mama.
225
00:48:28,577 --> 00:48:31,171
Nataka tu kuhakikisha yuko sawa.
226
00:48:31,246 --> 00:48:34,374
Kwa hivyo nipigie tu unapoweza, sawa?
227
00:49:49,792 --> 00:49:51,487
Mathayo, acha.
228
00:50:19,054 --> 00:50:20,681
Je, kuna mtu yeyote hapo?
229
00:50:59,995 --> 00:51:01,553
Samahani!
230
00:51:01,800 --> 00:51:05,761
Tafadhali. Hapo...
Kulikuwa na kitu kwenye ...
231
00:51:15,500 --> 00:51:19,636
- Kaa chini, tafadhali.
- Tafadhali, tafadhali, msaada tu.
232
00:55:07,075 --> 00:55:08,064
Hujambo?
233
00:55:08,410 --> 00:55:09,434
Ni mimi.
234
00:55:15,317 --> 00:55:17,683
- Uko sawa?
- Ndio, niko chini.
235
00:55:18,286 --> 00:55:20,254
Wewe ni nambari gani tena?
236
00:55:20,322 --> 00:55:22,586
1601. Nitakubuzz.
237
00:55:56,925 --> 00:55:59,120
sijui unafanya nini...
238
00:57:25,900 --> 00:57:27,879
Habari. Unafanya nini hapa?
239
00:57:28,016 --> 00:57:31,816
Nilidhani hawakuwacha uende
mpaka usiku wa leo. Ulitoroka?
240
00:57:32,620 --> 00:57:34,918
Ilibidi tu nitoke hapo.
241
00:57:37,425 --> 00:57:39,290
Sikutaka kuwa peke yangu.
242
00:57:42,130 --> 00:57:43,529
Sawa, Karen.
243
00:57:45,400 --> 00:57:47,061
Shikilia sekunde.
244
00:58:17,298 --> 00:58:18,959
Kuna nini?
245
00:58:25,306 --> 00:58:26,705
Zungumza nami.
246
00:58:32,447 --> 00:58:35,109
Nadhani niliona kitu ndani ya nyumba hiyo.
247
00:58:37,952 --> 00:58:40,420
Mimi na Emma tulikuwa peke yetu kwenye kile chumba ...
248
00:58:42,991 --> 00:58:45,687
lakini nadhani kulikuwa na kitu kingine
hapo pamoja nasi.
249
00:58:47,500 --> 00:58:49,428
Karen, ni nini?
250
00:58:51,300 --> 00:58:52,800
Karen?
251
00:58:53,600 --> 00:58:57,600
Jambo, hujambo.
252
00:58:59,340 --> 00:59:01,137
Nataka tu kwenda nyumbani.
253
01:00:28,696 --> 01:00:29,856
Hujambo?
254
01:01:17,400 --> 01:01:19,509
Ni nini kilitokea, Yoko?
255
01:05:50,890 --> 01:05:54,348
Jina langu ni Karen Davis.
Samahani sana kwa kukusumbua.
256
01:05:55,361 --> 01:05:58,159
Nilikuwa nikijiuliza
kama ningeweza kukuuliza maswali machache.
257
01:05:58,231 --> 01:06:00,597
Maswali kuhusu nini?
258
01:06:01,000 --> 01:06:03,366
Ninagundua kuwa hii ni shida sana.
259
01:06:04,504 --> 01:06:06,233
Niko hapa kwa sababu...
260
01:06:08,975 --> 01:06:12,103
Nahitaji kukuuliza maswali machache
kuhusu mumeo.
261
01:06:18,300 --> 01:06:19,300
Kwa hiyo, ulijuaje Petro?
262
01:06:24,100 --> 01:06:27,600
Nadhani kuna uhusiano
kati ya kifo cha mumeo...
263
01:06:27,800 --> 01:06:29,000
na jambo lililonitokea.
264
01:06:31,500 --> 01:06:33,000
Ni nini kilikupata?
265
01:06:36,200 --> 01:06:37,900
Ni vigumu kueleza.
266
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
Najua hii inaonekana ya ajabu.
267
01:06:46,000 --> 01:06:48,800
Lakini sidhani kama mume wako
alitaka kufa.
268
01:06:49,200 --> 01:06:52,300
Halafu kwanini ajitoe nje
ya dirishani?
269
01:07:13,000 --> 01:07:16,000
Je, unamfahamu mwanamke anayeitwa Kayako?
270
01:07:18,000 --> 01:07:19,100
Hapana.
271
01:07:20,000 --> 01:07:21,300
Je, mume wako?
272
01:07:22,200 --> 01:07:23,500
Sidhani hivyo.
273
01:07:24,700 --> 01:07:26,600
Labda ni mtu waliyefanya naye kazi.
- Tazama!
274
01:07:28,800 --> 01:07:31,900
Nimekuwa na Polisi hapa juu.
275
01:07:32,500 --> 01:07:36,000
Nimezungumza na wapelelezi,
Nimeajiri Wapelelezi Binafsi.
276
01:07:36,300 --> 01:07:38,600
Sijui unapitia nini.
277
01:07:40,200 --> 01:07:42,300
Lakini sina majibu yoyote kwako.
278
01:07:42,500 --> 01:07:44,400
Pole.
279
01:07:44,700 --> 01:07:48,000
Tafadhali, sijui ni nini kingine cha kufanya.
280
01:07:49,200 --> 01:07:51,000
Tafadhali, nisaidie.
281
01:07:56,981 --> 01:07:59,415
Haya yote ni mambo yake kutoka shuleni.
282
01:08:03,354 --> 01:08:05,447
Hii ni kutoka tarehe yetu ya kwanza.
283
01:09:13,200 --> 01:09:14,400
Mungu wangu.
284
01:09:16,360 --> 01:09:17,486
Petro!
285
01:09:18,362 --> 01:09:19,761
Habari, Shimizu.
286
01:09:22,866 --> 01:09:25,302
- Jumatatu njema.
- Ndio, sawa.
287
01:09:26,370 --> 01:09:27,803
Hii hapa barua yako.
288
01:09:30,041 --> 01:09:33,600
- Mwingine? Huh?
- Ndio.
289
01:09:33,878 --> 01:09:35,311
Sijui.
290
01:09:35,379 --> 01:09:37,870
Anasema aliwahi kuwa
katika moja ya madarasa yangu ...
291
01:09:37,948 --> 01:09:40,917
lakini sijui yeye ni nani.
292
01:09:41,318 --> 01:09:43,718
- Asante.
- Hakuna shida.
293
01:09:44,488 --> 01:09:46,479
- Kuwa na nzuri.
- Asante.
294
01:11:21,819 --> 01:11:23,047
Habari.
295
01:11:38,000 --> 01:11:39,200
Uko sawa?
296
01:13:49,470 --> 01:13:53,304
Mpelelezi Nakagawa,
Nahitaji kuongea na wewe.
297
01:13:55,509 --> 01:13:59,411
Mwanamke aliyeuawa katika nyumba hiyo
miaka mitatu iliyopita alimjua mtu huyu.
298
01:13:59,847 --> 01:14:02,680
Alijiua
asubuhi baada ya kufa.
299
01:14:03,450 --> 01:14:06,214
Siamini alijiua.
300
01:14:07,888 --> 01:14:10,948
sielewi. Nini kinatokea?
301
01:14:13,727 --> 01:14:15,456
Miaka mitatu iliyopita...
302
01:14:16,130 --> 01:14:18,655
wenzangu watatu, marafiki zangu...
303
01:14:19,900 --> 01:14:22,261
alianza kuchunguza kesi hiyo.
304
01:14:23,704 --> 01:14:27,140
Wawili walikufa kwa kushangaza,
na mmoja akatoweka.
305
01:14:29,200 --> 01:14:33,068
Walikuwa wakichunguza mauaji hayo
kwenye nyumba hiyo.
306
01:14:34,000 --> 01:14:37,848
Unasema wapelelezi walikufa
kwa sababu ya hiyo nyumba?
307
01:14:40,087 --> 01:14:43,420
Nimekuwa katika nyumba hiyo. Vivyo hivyo na wewe!
308
01:14:49,364 --> 01:14:50,991
Inasemekana huko Japan ...
309
01:14:51,066 --> 01:14:54,365
kwamba mtu anapokufa
kwa huzuni au hasira kali...
310
01:14:55,837 --> 01:14:57,429
hisia inabaki ...
311
01:14:58,507 --> 01:15:00,907
kuwa doa mahali hapo.
312
01:15:02,517 --> 01:15:04,951
Kifo kinakuwa sehemu ya mahali hapo...
313
01:15:06,521 --> 01:15:08,751
kuua kila kinachogusa.
314
01:15:11,860 --> 01:15:14,260
Mara tu umekuwa sehemu yake ...
315
01:15:16,264 --> 01:15:18,994
haitakuacha uende kamwe.
316
01:15:23,406 --> 01:15:24,737
samahani.
317
01:15:44,200 --> 01:15:45,200
Maiti zilizotelekezwa kwenye mfuko wa takataka
318
01:15:45,900 --> 01:15:47,500
UCHUNGUZI - JITOE
319
01:16:20,529 --> 01:16:25,023
IDARA YA POLISI Metropolitan
WEKA NJE
320
01:18:45,335 --> 01:18:46,734
Karen, ni mimi.
321
01:18:46,970 --> 01:18:49,404
Angalia, umekuwa wapi siku nzima?
322
01:18:50,607 --> 01:18:52,404
Nina wasiwasi sana na wewe.
323
01:18:52,476 --> 01:18:53,943
Kituo cha Utunzaji kilipiga simu.
324
01:18:54,211 --> 01:18:56,202
Alex na Yoko wamekufa.
325
01:18:57,881 --> 01:18:59,815
Nimepata utafiti wako na...
326
01:19:00,417 --> 01:19:02,408
Je, ulienda kwenye nyumba hiyo?
327
01:19:05,455 --> 01:19:07,082
Ninakuja kukutafuta.
328
01:19:08,800 --> 01:19:11,200
Ukipata hii, kaa tu hapo.
329
01:19:11,800 --> 01:19:13,000
nakupenda.
330
01:19:25,500 --> 01:19:26,800
Karen?
331
01:20:17,000 --> 01:20:18,185
Doug!
332
01:20:19,000 --> 01:20:23,000
Halo, umepata ujumbe wangu?
- Doug!
333
01:21:09,639 --> 01:21:10,765
Usijali...
334
01:21:10,973 --> 01:21:12,497
Sio shida yoyote.
335
01:21:15,811 --> 01:21:17,802
Nitakupigia simu kabla sijaondoka.
336
01:21:22,251 --> 01:21:23,411
Dakika kumi.
337
01:21:24,053 --> 01:21:26,078
Ndio, nitakuwa nyumbani hivi karibuni.
338
01:21:27,356 --> 01:21:28,948
Ndio, nakupenda pia.
339
01:21:44,307 --> 01:21:46,275
Nadhani mama yako atachelewa.
340
01:29:08,500 --> 01:29:11,000
Doug, Doug!
Doug!
341
01:29:14,300 --> 01:29:15,800
Lo, njoo.