1
00:00:48,783 --> 00:00:52,754
- Jeni të zhytur
tani në mitin modern,

2
00:00:55,088 --> 00:00:57,190
por ju jeni vetëm.

3
00:00:59,661 --> 00:01:04,429
Është një ndjesi e veçantë,
kjo ndërgjegje e dyfishtë,

4
00:01:04,431 --> 00:01:07,432
kjo ndjenjë e gjithmonë
duke parë veten

5
00:01:07,434 --> 00:01:09,537
përmes syve të të tjerëve.

6
00:01:11,438 --> 00:01:13,841
Ju e ndjeni ndonjëherë dyzësinë tuaj

7
00:01:14,809 --> 00:01:18,445
një amerikan, një zezak?

8
00:01:19,681 --> 00:01:24,886
Dy shpirtra, dy mendime,
dy përpjekje të papajtueshme,

9
00:01:27,354 --> 00:01:32,794
dy ideale ndërluftuese
në një trup të errët.

10
00:01:33,995 --> 00:01:39,399
Ti ke humbur, Clay,
por ne mund t'ju gjejmë.

11
00:01:41,869 --> 00:01:43,037
Nuk e sheh?

12
00:01:45,439 --> 00:01:47,174
Nuk e sheh?

13
00:01:49,443 --> 00:01:50,876
Nuk e sheh?

14
00:02:22,610 --> 00:02:24,411
Pra, balta?

15
00:02:29,751 --> 00:02:31,019
- Ndihem si unë,

16
00:02:33,487 --> 00:02:35,723
Ndihem si ti
mendoj se nuk jam vërtet,

17
00:02:39,927 --> 00:02:43,097
si ju ndoshta
supozoni për mua.

18
00:02:43,631 --> 00:02:45,430
Shumë njerëz e bëjnë.

19
00:02:45,432 --> 00:02:48,100
Për shumë zezakë,
Meshkujt e zinj në veçanti.

20
00:02:48,102 --> 00:02:50,036
Thjesht nuk është ajo që jam
po kalon, në rregull?

21
00:02:50,038 --> 00:02:53,574
Unë, unë, nuk më intereson atje. Disa
prej nesh nuk e vret mendjen.

22
00:02:54,241 --> 00:02:55,409
Domethënë, jam këtu.

23
00:02:57,444 --> 00:02:58,546
Unë vetëm,

24
00:03:09,356 --> 00:03:10,790
gjithsesi, nuk ka rëndësi.

25
00:03:10,792 --> 00:03:12,223
Thashë gjithçka që duhej të thoja.

26
00:03:12,225 --> 00:03:15,997
Kisha gjithçka
ndjehem, i përgatitur për të thënë.

27
00:03:20,400 --> 00:03:23,234
- Clay ka qenë nën shumë
stresi për shkak të punës.

28
00:03:23,236 --> 00:03:26,138
Dhe kjo mbledhje fondesh
po presim për mikun e tij,

29
00:03:26,140 --> 00:03:27,942
Rizgjedhja e Warren.

30
00:03:29,077 --> 00:03:31,844
- E di, Clay,
gjithçka që sapo ke thënë,

31
00:03:31,846 --> 00:03:34,212
të cilat janë të gjitha gjëra të vlefshme,

32
00:03:34,214 --> 00:03:37,149
por të gjitha kishin të bënin me
çfarë mendojnë njerëzit e tjerë.

33
00:03:37,151 --> 00:03:40,853
Ajo që unë mendoj se ju duhet
thuaj. E keni vënë re këtë?

34
00:03:40,855 --> 00:03:46,293
- Mut, më fal, ime, më fal. I
mendova se e kam fikur.

35
00:03:46,961 --> 00:03:48,661
- E kupton se çfarë dua të them?

36
00:03:48,663 --> 00:03:50,596
Prandaj e gjithë kjo
ndodhi në radhë të parë.

37
00:03:50,598 --> 00:03:53,233
Ai është gjithmonë në celularin e tij
në vend që të flas me mua.

38
00:03:55,636 --> 00:03:57,937
- Shiko çfarë po thua

39
00:03:57,939 --> 00:04:01,175
është thjesht, unë, jo,
thjesht nuk është kështu.

40
00:04:04,344 --> 00:04:06,180
- Si të bën të ndihesh?

41
00:04:07,615 --> 00:04:09,782
- Epo, është mirë për dikë
të më pyesni se si ndihem.

42
00:04:09,784 --> 00:04:11,183
- E sheh atë? Ju
e shikon pikërisht atje?

43
00:04:11,185 --> 00:04:13,185
- Jo, mos e bëj këtë.
- Uau, në rregull.

44
00:04:13,187 --> 00:04:17,823
- A nuk mund ta bësh këtë?
- Mirë, shko, shko.

45
00:04:17,825 --> 00:04:19,892
- Më duket sikur ai
folëm më shumë, pastaj ne...

46
00:04:19,894 --> 00:04:22,130
- Flisni me të.

47
00:04:25,499 --> 00:04:27,365
- Nëse fole më shumë

48
00:04:27,367 --> 00:04:29,971
dhe nëse më tregonte për
çfarë ndjente,

49
00:04:31,304 --> 00:04:35,508
atë që po ndjeje, ne
mund t'i shmangej të gjitha këto

50
00:04:35,510 --> 00:04:38,911
sepse do të kishim folur
dhe do ta kisha kuptuar -

51
00:04:38,913 --> 00:04:40,548
- Pra, është faji im, Kaya?

52
00:04:42,083 --> 00:04:45,184
Domethënë, gjithçka, gjithçka që kam
për të bërë është vetëm të flasim më shumë

53
00:04:45,186 --> 00:04:48,055
që të mos flini
me një burrë tjetër?

54
00:04:49,489 --> 00:04:51,389
Ju tashmë e dini se çfarë po shkoj
përmes njerëzve në punë

55
00:04:51,391 --> 00:04:54,226
dhe në qenien e komunitetit tonë
jo e zezë mjaftueshëm për një grup

56
00:04:54,228 --> 00:04:56,095
dhe dy të zeza për tjetrin.

57
00:04:56,097 --> 00:04:58,764
Unë tashmë po mundohem duke u përpjekur
për të gjetur ekuilibrin. Dhe tani kjo.

58
00:04:58,766 --> 00:05:00,400
- Balta është kaq manipuluese.

59
00:05:01,602 --> 00:05:04,337
- A do të të bënte të ndiheshe
me mire po ta beje edhe ti?

60
00:05:05,673 --> 00:05:07,506
- Po ti kush je?

61
00:05:07,508 --> 00:05:09,708
- Kaya doli dhe eksploroi,
megjithatë ajo mbetet me ju.

62
00:05:09,710 --> 00:05:11,378
Ajo u kthye tek ju,

63
00:05:12,680 --> 00:05:15,116
por ju jeni duke luftuar thellë
me këtë dhe zgjedhjet e saj.

64
00:05:16,017 --> 00:05:18,451
Po sikur të bënte të njëjtën gjë?

65
00:05:20,922 --> 00:05:23,122
- Do të jesh
si kjo sonte?

66
00:05:23,124 --> 00:05:24,592
- Çfarë? Gëzuar.

67
00:05:27,061 --> 00:05:28,563
- Mirë. Vërtet

68
00:05:30,097 --> 00:05:31,764
- Varet.

69
00:05:31,766 --> 00:05:33,267
A po e sjell atë?

70
00:05:34,969 --> 00:05:38,739
- Çfarë? Nr.

71
00:05:39,472 --> 00:05:42,274
Pse po sillni dikë?

72
00:05:42,276 --> 00:05:45,412
- Jo, Kaya, kush do ta bënte
Unë sjell? nuk kam njeri.

73
00:05:52,220 --> 00:05:54,620
- Epo, këtu është kravata juaj.

74
00:05:54,622 --> 00:05:55,756
- Faleminderit.

75
00:05:56,791 --> 00:05:59,594
- Do ndryshoj, pra
Do të shihemi edhe unë?

76
00:06:00,928 --> 00:06:01,996
- Mirë.

77
00:06:02,897 --> 00:06:04,065
Hej.

78
00:06:08,803 --> 00:06:12,605
- Le të shohim. Mos eja, nëse
do te jesh keshtu.

79
00:06:21,849 --> 00:06:23,582
- Po më pret, hej, Doc?

80
00:06:23,584 --> 00:06:25,953
- Clay, do të doja
ju jap diçka.

81
00:06:27,588 --> 00:06:29,955
- Me respekt Doc,
Do të më duhet të kaloj.

82
00:06:29,957 --> 00:06:31,757
Unë nuk marr ilaçe.

83
00:06:31,759 --> 00:06:34,793
- Nuk është ilaçi
ti po mendon.

84
00:06:34,795 --> 00:06:37,997
Më herët përmendët
duke u përpjekur për të gjetur ekuilibrin.

85
00:06:37,999 --> 00:06:39,464
E di saktësisht se çfarë do të thuash.

86
00:06:39,466 --> 00:06:41,200
- Po ju?

87
00:06:41,202 --> 00:06:43,535
Duket sikur ke qenë
në anën e saj gjatë gjithë kësaj kohe.

88
00:06:43,537 --> 00:06:45,539
- A ndihesh i ndarë, Clay?

89
00:06:47,208 --> 00:06:48,641
- Mendoj se po, po.

90
00:06:48,643 --> 00:06:50,778
- Çfarë lufton ti
me më shumë?

91
00:06:52,046 --> 00:06:55,681
Konformiteti dhe pritshmëria?
Identiteti dhe asimilimi?

92
00:06:55,683 --> 00:07:00,619
Zemërim apo përmbajtje?
Cenueshmëria dhe dhuna?

93
00:07:00,621 --> 00:07:03,454
- Të gjitha sa më sipër, unë
hamendësoj. Pse pyet?

94
00:07:05,726 --> 00:07:11,132
- Sepse duke i kuptuar këto
lufta mund të çojë në liri.

95
00:07:12,733 --> 00:07:15,703
A keni dëgjuar ndonjëherë për
shfaqja "Holandez?"

96
00:07:16,237 --> 00:07:18,070
Kjo shfaqje më erdhi mua

97
00:07:18,072 --> 00:07:21,042
gjatë njërit prej
momentet me te zeza ne jeten time,

98
00:07:22,343 --> 00:07:25,678
por ndonjëherë gjejmë copa
të vetvetes në letërsi

99
00:07:25,680 --> 00:07:27,381
që na ndihmojnë të shërohemi.

100
00:07:28,382 --> 00:07:30,918
A e sheh veten
në atë tren, Clay?

101
00:07:32,219 --> 00:07:35,688
I bllokuar mes atij që ti në të vërtetë
jeni dhe kush duhet te jeni?

102
00:07:39,260 --> 00:07:40,460
Nuk e sheh?

103
00:08:29,110 --> 00:08:30,809
- Hej, Warren, çfarë është e mirë?

104
00:08:30,811 --> 00:08:34,079
- Oh, gjithçka është mirë.
Ekuipazhi sapo po ngrihet.

105
00:08:34,081 --> 00:08:35,748
E di, je jashtë?

106
00:08:35,750 --> 00:08:38,717
- Po, po, po. Vetëm
duke u larguar nga zyra e mjekut.

107
00:08:38,719 --> 00:08:40,786
- Je mire?

108
00:08:40,788 --> 00:08:42,388
- Nuk e di,
njeri, ndihem vërtet

109
00:08:42,390 --> 00:08:44,123
sikur po mundohem
me këtë gjë Kaya.

110
00:08:44,125 --> 00:08:46,592
- Hej, mbaj, mbaj një
sek. Është Dr. Bowers.

111
00:08:46,594 --> 00:08:48,494
Hej, hej.
- Hej.

112
00:08:48,496 --> 00:08:51,399
- Si jeni,
e dashur? Oh, në rregull.

113
00:08:52,933 --> 00:08:55,669
Thuaj përsëri atë që sapo ke thënë.

114
00:08:56,303 --> 00:08:58,070
- Nuk është asgjë, burrë.

115
00:08:58,072 --> 00:08:59,271
Mos u shqetësoni.

116
00:08:59,273 --> 00:09:00,472
- Hajde, burrë, dëgjova, Kaya.

117
00:09:05,679 --> 00:09:10,317
Ndihem sikur ajo e bëri atë
gjë. Tani ti shko bëj tënden.

118
00:09:10,918 --> 00:09:12,584
Fair play i turnabout.

119
00:09:12,586 --> 00:09:14,820
- E drejtë? A e tha ajo këtë?

120
00:09:14,822 --> 00:09:17,091
- Jo, por unë jam
me siguri ajo e mendoi atë.

121
00:09:20,494 --> 00:09:21,860
Çfarë tha doktori?

122
00:09:21,862 --> 00:09:24,263
- Burri po përpiqej
për të dhënë diçka.

123
00:09:24,265 --> 00:09:25,197
Mendon se po e humb vërtet?

124
00:09:25,199 --> 00:09:26,865
Mut, ndoshta jam.

125
00:09:26,867 --> 00:09:28,801
- Jo, jo, ah, ah. Ju
nuk e pranova, apo jo?

126
00:09:28,803 --> 00:09:30,371
- Po tallesh me mua?

127
00:09:31,672 --> 00:09:33,506
- Mirë, sepse është
koha e lojës, o njeri.

128
00:09:33,508 --> 00:09:36,108
Unë kam nevojë që ju të arrini këtu
dhe bëni gjënë tuaj.

129
00:09:36,110 --> 00:09:38,477
- Po.
- Në rregull?

130
00:09:42,650 --> 00:09:45,484
- Oh, Warren, përshëndetje?
- Po, Clay?

131
00:10:08,342 --> 00:10:09,808
- Më falni zotëri,

132
00:10:09,810 --> 00:10:11,312
a keni problem të shkelni
këtu, të lutem?

133
00:10:12,246 --> 00:10:15,182
Tani këtu, zotëri,
çantë në tavolinë.

134
00:10:17,651 --> 00:10:21,021
- Hapja
skenë nën tokë.

135
00:10:22,256 --> 00:10:24,024
- A jeni me nxitim?

136
00:10:24,925 --> 00:10:26,393
Çfarë ka kaq qesharake?

137
00:10:32,833 --> 00:10:35,535
- Në fluturim
nën barkun e qytetit,

138
00:10:41,876 --> 00:10:45,913
nxehtësia e metrosë dhe
rrugët moderne me venë atje.

139
00:11:29,624 --> 00:11:32,659
- Nuk po e shikoje
unë nga dritarja?

140
00:11:32,661 --> 00:11:36,461
Në ndalesën e fundit? pashë
ju përmes dritares.

141
00:11:41,603 --> 00:11:43,168
Hyn Lula.

142
00:12:02,289 --> 00:12:05,791
- Ky është një
Bronx lidhej me një tren.

143
00:12:05,793 --> 00:12:08,495
Ndalesa tjetër është
Rruga Franklin.

144
00:12:09,930 --> 00:12:12,764
- Qëndroni larg
dyert mbyllëse, ju lutem.

145
00:13:00,381 --> 00:13:03,685
- Përshëndetje? Unë do të
ulu, në rregull?

146
00:13:06,186 --> 00:13:07,254
- Po.

147
00:13:33,113 --> 00:13:38,118
- Asgjë atje përveç
një mur i zi. Errësira.

148
00:13:39,186 --> 00:13:40,421
- Uh-huh.

149
00:13:42,724 --> 00:13:45,625
- Më mirë kur ishe i ngulur
me mua nga dritarja?

150
00:13:45,627 --> 00:13:46,728
- Çfarë?

151
00:13:47,861 --> 00:13:50,195
- Nuk po e shikoje
unë nga dritarja?

152
00:13:50,197 --> 00:13:51,298
Ndalesa e fundit?

153
00:13:52,099 --> 00:13:54,399
- Po të shikon?

154
00:13:54,401 --> 00:13:57,704
- Ti e di çfarë
vështrimi i ngulur do të thotë, apo jo?

155
00:13:57,706 --> 00:14:01,473
- Unë, të pashë
nëpër dritare

156
00:14:01,475 --> 00:14:04,409
me duket se ke qene
ai që më shikon.

157
00:14:04,411 --> 00:14:05,712
- Unë isha.

158
00:14:12,821 --> 00:14:14,119
- Mirë.

159
00:14:19,493 --> 00:14:23,763
- Mendoj se ishe thjesht
duke marrë ato potshot boshe.

160
00:14:23,765 --> 00:14:28,737
Asgjë tjetër për të bërë. Drejtoni tuajin
mendjen mbi mishin e njerëzve.

161
00:14:29,403 --> 00:14:30,770
- Qetësohu, mirë?

162
00:14:34,743 --> 00:14:37,476
- Prandaj erdha
duke parë nga dritarja.

163
00:14:37,478 --> 00:14:38,811
Unë madje të buzëqesha.

164
00:14:38,813 --> 00:14:40,180
- Po, e pashë.

165
00:14:41,616 --> 00:14:44,853
- Unë madje hipa në këtë tren,
duke shkuar në një rrugë tjetër nga e imja

166
00:14:45,854 --> 00:14:48,788
eci nëpër rresht
duke ju kërkuar.

167
00:14:48,790 --> 00:14:51,925
- Ha, oh, po, dyshoj për këtë.

168
00:14:52,827 --> 00:14:54,763
- Pse është kështu
vështirë të besohet?

169
00:14:55,530 --> 00:14:57,364
- Gjithçka është e vështirë të besohet.

170
00:14:58,298 --> 00:15:00,635
Por nëse kjo është e vërtetë,
eshte qesharake.

171
00:15:01,435 --> 00:15:03,270
- E di se çfarë po mendonit.

172
00:15:04,004 --> 00:15:05,505
Ti mendon se dua të të marr,

173
00:15:05,507 --> 00:15:07,542
të marr të më marrësh
diku dhe qij.

174
00:15:09,476 --> 00:15:11,644
- E di ti, pyete
me shume pyetje

175
00:15:11,646 --> 00:15:17,050
dhe kam vetëm një për ty, bëje
Të dukem si pinjoll?

176
00:15:19,821 --> 00:15:20,988
Hmm?

177
00:15:22,222 --> 00:15:25,223
- Dukesh sikur ke qenë
duke u përpjekur të rrisë mjekrën.

178
00:15:25,225 --> 00:15:27,361
Kjo është pikërisht
si dukesh.

179
00:15:28,663 --> 00:15:31,196
Dukesh sikur jetoni
New Jersey me prindërit e tu

180
00:15:31,198 --> 00:15:33,965
dhe ju po përpiqeni të rriteni
një mjekër, kjo është ajo.

181
00:15:33,967 --> 00:15:36,368
- Mirë, në rregull, ti
e di, e di se çfarë është kjo.

182
00:15:36,370 --> 00:15:37,804
- Po?
- Po, po,

183
00:15:37,806 --> 00:15:40,038
ti je nje nga ata...
- Ato?

184
00:15:40,040 --> 00:15:44,712
- Ah, ata njerëz në
treni, ju e dini, duke luftuar.

185
00:15:47,181 --> 00:15:52,486
- Jo, nuk është kështu
mua. Unë gënjej shumë.

186
00:15:53,220 --> 00:15:54,319
Më ndihmon të kontrolloj botën.

187
00:15:54,321 --> 00:15:55,523
- Po, vë bast.

188
00:15:57,257 --> 00:16:00,358
- Më thuaj fillimisht, është e vërtetë,
shumica e saj është e vërtetë, apo jo?

189
00:16:00,360 --> 00:16:02,362
Xhersi, qafa jote me gunga?

190
00:16:04,532 --> 00:16:06,398
- Ne rregull, kush
dreqin jeni ju?

191
00:16:06,400 --> 00:16:08,400
Si i dini të gjitha këto
në lidhje me mjekrën, Nju Xhersi?

192
00:16:08,402 --> 00:16:11,036
A ju njoh? Kanë
Të kam takuar më parë?

193
00:16:11,038 --> 00:16:12,738
E njeh Warren Enright?

194
00:16:12,740 --> 00:16:15,073
- Të thashë që gënjej shumë. I
nuk e njoh Warren Enright.

195
00:16:15,075 --> 00:16:16,511
- Epo, nuk je vetëm,

196
00:16:17,612 --> 00:16:19,779
ju nuk jeni vetëm duke tërhequr
kjo nga ajri i hollë.

197
00:16:19,781 --> 00:16:21,747
- A është Warren Enright a
Djalë i gjatë, i dobët, i zi

198
00:16:21,749 --> 00:16:23,516
me një fikje dhe ndezje
theksi jugor?

199
00:16:23,518 --> 00:16:24,717
- Pra, ju e njihni atë.

200
00:16:24,719 --> 00:16:26,184
- Por unë nuk e bëj, thjesht e kuptova

201
00:16:26,186 --> 00:16:29,856
do ta dinit
dikush si ai.

202
00:16:29,858 --> 00:16:31,122
- Po, po, sigurisht.

203
00:16:36,865 --> 00:16:39,532
- Jam emocionuese. Ju mendoni
Jam emocionuese, apo jo?

204
00:16:39,534 --> 00:16:44,204
- Është New York City, ti, ah.

205
00:16:45,573 --> 00:16:48,975
- Po ju emocionoj tani, hmm?

206
00:16:48,977 --> 00:16:51,411
- Hej, mos, mos,
mos e bej kete.

207
00:16:52,412 --> 00:16:53,779
- Vërtet dëshiron që të ndalem?

208
00:17:03,257 --> 00:17:05,627
E dëshironi këtë?
- Jo.

209
00:17:07,662 --> 00:17:09,396
- A mund të përfshihesh,
hmm? Na përfshini.

210
00:17:13,400 --> 00:17:16,569
Dëshironi të jeni
poshtë me mua, zoti njeri?

211
00:17:20,107 --> 00:17:21,743
- Nuk e di, nuk e di.

212
00:17:25,279 --> 00:17:26,646
Poshtë me ju?

213
00:17:26,648 --> 00:17:28,146
- Kështu thashë.

214
00:17:28,148 --> 00:17:30,317
- Oh, një grua si ju?

215
00:18:08,056 --> 00:18:11,960
- Oh djalë. Çfarë fytyre.

216
00:18:12,894 --> 00:18:14,392
E dini, mundeni
të jetë një burrë i pashëm.

217
00:18:14,394 --> 00:18:16,328
- Faleminderit dhe
Unë kam qenë duke pritur

218
00:18:16,330 --> 00:18:18,229
që dikush të vijë dhe
konfirmojeni, ndaj faleminderit.

219
00:18:18,231 --> 00:18:20,131
faleminderit.

220
00:18:20,133 --> 00:18:23,201
- Më shiko, unë jam duke u gri,
pak flokë gri për çdo vit

221
00:18:23,203 --> 00:18:25,303
dhe lloji unë kam ardhur përmes.

222
00:18:25,305 --> 00:18:26,806
- E para je ti
duke folur për fytyrën time

223
00:18:26,808 --> 00:18:29,374
dhe si flisni
sikur je plak.

224
00:18:29,376 --> 00:18:31,844
- Hej, pse nuk më merr

225
00:18:31,846 --> 00:18:34,916
në atë parti që je
do të, hmm?

226
00:18:35,717 --> 00:18:37,049
- Mirë, mirë, kjo është shumë.

227
00:18:37,051 --> 00:18:39,150
Si e dini për festën?

228
00:18:39,152 --> 00:18:42,557
- Nuk dëshiron të më marrësh?
Hajde, nuk mund të shkoj kurrë.

229
00:18:43,925 --> 00:18:46,193
- Nuk duroj dot
ju në atë festë.

230
00:18:46,894 --> 00:18:48,663
Nuk e di as emrin tënd.

231
00:18:50,330 --> 00:18:52,100
- Unë jam Lena Hiena.

232
00:18:53,101 --> 00:18:54,934
- Uau, gruaja e famshme, poete.

233
00:18:54,936 --> 00:18:57,237
- Poeteshë, e njëjta gjë.

234
00:18:59,439 --> 00:19:01,576
- Ti di kaq shumë.
Cili është emri im?

235
00:19:03,011 --> 00:19:04,612
- Morris Hiena.

236
00:19:08,215 --> 00:19:13,186
Vë bast se është diçka e tillë
Adam, oh, Porter, torno?

237
00:19:16,791 --> 00:19:17,959
- Jo.

238
00:19:19,727 --> 00:19:20,760
- Hej.

239
00:19:25,566 --> 00:19:26,632
- Je mire?

240
00:19:26,634 --> 00:19:27,566
- Të bekoftë, i ri.

241
00:19:27,568 --> 00:19:28,768
- Po. Po.

242
00:19:28,770 --> 00:19:30,203
- Nuk e di se çfarë ka ndodhur.

243
00:19:31,706 --> 00:19:33,204
- Ja, e kuptova.

244
00:19:33,206 --> 00:19:34,372
- Jo, jo, unë, me të vërtetë,
Unë jo, nuk bëj,

245
00:19:34,374 --> 00:19:35,741
Nuk dua të imponoj.

246
00:19:35,743 --> 00:19:38,276
- Jo, jo, është në rregull.
Më lejoni t'ju ndihmoj.

247
00:19:38,278 --> 00:19:40,081
-Ti je shume i mire.

248
00:19:42,315 --> 00:19:47,088
Ju jeni një djalë i ri i zgjuar,
por unë mund të shoh grindjet tuaja.

249
00:19:48,122 --> 00:19:51,657
Ju jeni duke kërkuar për
diçka, shpëtim.

250
00:19:51,659 --> 00:19:54,660
Kushtojini vëmendje paralajmërimit të
ata para jush.

251
00:19:54,662 --> 00:19:57,330
Fati juaj mund të jetë
ndryshe, do të jetë.

252
00:20:00,601 --> 00:20:03,137
Më beso, do ta shohësh.

253
00:20:25,960 --> 00:20:29,931
- Për çfarë bëhej fjalë?
- Ah, nuk e di.

254
00:20:42,944 --> 00:20:44,643
Hmm.

255
00:20:50,952 --> 00:20:53,284
- Vetëm më thuaj
emrin tuaj. Hajde.

256
00:20:53,286 --> 00:20:58,626
Vë bast se është diçka e tillë
Gerald apo Walter, Lloyd, Norman?

257
00:20:59,560 --> 00:21:01,026
- Diçka si Warren.

258
00:21:01,028 --> 00:21:02,828
- Epo, me siguri
nuk është Willie,

259
00:21:02,830 --> 00:21:04,830
një nga ata emrat e pashpresë
duke u zvarritur nga Nju Xhersi.

260
00:21:04,832 --> 00:21:07,166
Leonard, Gag, hajde, të lutem.

261
00:21:11,471 --> 00:21:15,743
- Është balta. Emri im
është Clay, në rregull?

262
00:21:17,410 --> 00:21:21,916
- Balta, a? Balta, çfarë?

263
00:21:23,518 --> 00:21:27,922
- Merre zgjedhjen tënde, Jackson,
Johnson, Williams.

264
00:21:29,389 --> 00:21:31,023
A ka edhe rëndësi?

265
00:21:31,025 --> 00:21:34,059
- Mendoj se jo, por
duhet të jetë Williams.

266
00:21:34,061 --> 00:21:37,497
Ju jeni shumë pretencioz për të
të jetë një Jackson ose një Johnson

267
00:21:39,000 --> 00:21:40,365
por Clay është në rregull.

268
00:21:40,367 --> 00:21:41,936
- Po, faleminderit.

269
00:21:44,337 --> 00:21:45,673
Lena është mirë.

270
00:21:46,607 --> 00:21:47,942
- Është Lula.

271
00:21:48,709 --> 00:21:49,775
- Ju thatë se ishte Lena.

272
00:21:49,777 --> 00:21:51,245
- Lula hiena.

273
00:21:52,412 --> 00:21:54,682
- A thua
diçka që është e vërtetë?

274
00:21:55,783 --> 00:21:59,384
- Unë kam një ide, oh,
pse nuk me thua,

275
00:21:59,386 --> 00:22:04,792
“Lula, Lula, do të shkosh
festa me mua sonte?"

276
00:22:05,193 --> 00:22:06,194
- Hej, hej.

277
00:22:11,199 --> 00:22:15,400
Unë i di këto taktika.
Unë kam qenë përreth.

278
00:22:15,402 --> 00:22:18,737
Unë kam parë gjëra. I
njohin këto taktika.

279
00:22:18,739 --> 00:22:20,139
- Njerëzit që kanë qenë përreth,

280
00:22:20,141 --> 00:22:21,776
nuk ka nevojë të them
ata kanë qenë përreth.

281
00:22:23,244 --> 00:22:25,544
A nuk do që unë
vazhdo të të rrëmbej?

282
00:22:25,546 --> 00:22:26,712
- Jo.

283
00:22:26,714 --> 00:22:28,381
- E vogël, fije e vogël?

284
00:22:30,151 --> 00:22:31,953
Këtu është dera ime

285
00:22:34,421 --> 00:22:38,159
andej,
poshtë katër fluturimeve.

286
00:22:39,093 --> 00:22:41,428
Unë do të hap
dera me këtë dorë

287
00:22:42,462 --> 00:22:45,800
të njëjtën dorë që përdor
për të hequr fustanin tim.

288
00:22:47,268 --> 00:22:49,136
I njëjti dashnor i dorës.

289
00:22:50,437 --> 00:22:54,439
Do të shtyj të hap derën dhe
t'ju çojë prea ime me sy të madh

290
00:22:54,441 --> 00:22:56,976
në tim, si mund ta quaj?

291
00:22:56,978 --> 00:22:58,611
Në strehën time.

292
00:23:06,153 --> 00:23:09,257
- Ku shkuat? Ku
vazhdoni, hë?

293
00:23:10,191 --> 00:23:13,694
Hej, me çfarë je, hë?

294
00:23:15,196 --> 00:23:18,266
me cfare po luani,
Zoti Clay? Clay Williams?

295
00:24:09,216 --> 00:24:10,516
- Çfarë dreqin jam duke bërë?

296
00:24:12,320 --> 00:24:13,421
- Më falni?

297
00:24:15,488 --> 00:24:16,657
- Um,

298
00:24:18,659 --> 00:24:21,195
asgjë, është thjesht,
ka kaluar një kohë.

299
00:24:23,197 --> 00:24:27,168
- Hmm, menduat ju
ishin të lezetshme, Clay.

300
00:24:29,537 --> 00:24:31,005
Balta e ftohtë.

301
00:24:35,743 --> 00:24:38,510
A keni frikë
takimi me një grua?

302
00:24:38,512 --> 00:24:42,514
- Um,

303
00:24:42,516 --> 00:24:45,720
është, thjesht më duhet,

304
00:24:46,787 --> 00:24:48,721
Do të vonohem në festë.

305
00:24:48,723 --> 00:24:49,857
- Mm, ulu, të flasim.

306
00:24:55,396 --> 00:24:57,198
- Kemi folur gjithë natën.

307
00:24:57,965 --> 00:24:59,298
- Pa fund.

308
00:24:59,300 --> 00:25:01,469
- E megjithatë ti dëshiron
për të vazhduar?

309
00:25:06,874 --> 00:25:10,275
Shiko, puna është se unë nuk jam
vetëm duke shkuar në këtë festë

310
00:25:10,277 --> 00:25:12,613
Unë në fakt duhet
bëj një fjalim, pra.

311
00:25:20,755 --> 00:25:22,921
- Ende nuk e keni
më kërkoi të shkoja.

312
00:25:34,135 --> 00:25:35,236
Më pyet mua.

313
00:25:39,407 --> 00:25:43,978
- Lula, do të doje
shkoni në festë me mua?

314
00:25:52,453 --> 00:25:55,122
- Çfarë dëshiron të bësh, hmm?

315
00:25:56,023 --> 00:25:57,589
Burrëria juaj. Le të
flisni për këtë.

316
00:25:57,591 --> 00:25:59,425
- Jo.

317
00:25:59,427 --> 00:26:01,829
- Çfarë mendon se kemi qenë
duke folur për gjithë këtë kohë?

318
00:26:04,165 --> 00:26:06,434
- Sa është ora?
Kjo gjë u prish.

319
00:26:14,842 --> 00:26:17,278
- Nuk ka kohë
kur te jesh ketu.

320
00:26:20,181 --> 00:26:21,447
Kur je me mua.

321
00:26:31,325 --> 00:26:33,160
- Vazhdo atëherë.

322
00:26:35,629 --> 00:26:38,531
po flisnim
për burrërinë time.

323
00:26:38,533 --> 00:26:42,569
- Ti akoma je. Gjatë gjithë kohës.

324
00:26:47,308 --> 00:26:51,810
E ndjeva, mjaft
bëj një hartë të saj.

325
00:26:53,848 --> 00:26:57,850
Ju dëshironi të mbani
duke folur apo do?

326
00:27:20,741 --> 00:27:22,007
- Më në fund

327
00:27:22,009 --> 00:27:23,543
Jo, jo, prit, jo, jo.

328
00:27:23,545 --> 00:27:25,277
Unë dua që ju, unë dua
të më hedhësh fort.

329
00:27:25,279 --> 00:27:27,681
Unë dua që ju të më gjuani mbi
djepi im fatal. Në rregull?

330
00:27:28,182 --> 00:27:29,518
Bëje tani. Shkoni.

331
00:27:33,254 --> 00:27:34,119
Po.

332
00:27:39,293 --> 00:27:41,729
Po, eja këtu, hajde.

333
00:27:58,379 --> 00:27:59,546
A është kjo ajo që dëshironi?

334
00:28:05,587 --> 00:28:06,987
Burrëria juaj.

335
00:28:07,988 --> 00:28:09,154
- Oh po.

336
00:29:50,157 --> 00:29:51,823
Të pëlqen ajo që shikon, Clay?

337
00:29:59,266 --> 00:30:03,569
Dua të më thuash,
shumë herë, thuaj,

338
00:30:03,571 --> 00:30:07,609
madje mund të pëshpëritësh,
se ti me do mua.

339
00:30:08,677 --> 00:30:10,108
Është në rregull nëse nuk e bëni
do të thotë, është mirë.

340
00:30:10,110 --> 00:30:11,711
Unë thjesht dua të të dëgjoj duke e thënë atë.

341
00:30:11,713 --> 00:30:13,912
- Po. Unë jo, nuk bëj,
Unë nuk gënjej për dashurinë.

342
00:30:13,914 --> 00:30:16,948
- Po, të thashë
nuk duhet të thotë atë.

343
00:30:16,950 --> 00:30:18,618
Unë thjesht dua të të dëgjoj duke e thënë atë.

344
00:30:21,556 --> 00:30:24,958
- Nuk do të gënjeja
diçka e tillë.

345
00:30:28,962 --> 00:30:31,463
- Është i vetmi lloj
gjë për të cilën do të gënjeni.

346
00:30:31,465 --> 00:30:34,268
Sidomos nëse mendoni
do te mbaje gjalle.

347
00:30:36,771 --> 00:30:39,273
- Çfarë do të thotë kjo?

348
00:30:41,743 --> 00:30:44,945
E dini çfarë?
Nuk ka rëndësi, unë do të shkoj.

349
00:30:47,414 --> 00:30:49,247
-Ti the qe po shkoj
në festën me ju.

350
00:30:49,249 --> 00:30:52,219
- Po, mirë, unë do të
Unë do të shkoj në shtëpi.

351
00:30:53,755 --> 00:30:55,889
- Thjesht do të bësh
me qij dhe te largohem?

352
00:30:57,424 --> 00:30:58,825
Kjo është ajo që do të bëni, apo jo?

353
00:30:58,827 --> 00:31:00,225
- Po, çfarë do të thuash?

354
00:31:00,227 --> 00:31:02,060
- E dini se çfarë dua të them, burra.

355
00:31:02,062 --> 00:31:04,062
Lloji juaj,
sidomos meshkujt si ju.

356
00:31:04,064 --> 00:31:05,330
- Ashtu si unë?

357
00:31:05,332 --> 00:31:07,234
- Mm-hmm, po,
lloj profesional.

358
00:31:08,268 --> 00:31:10,068
- Dhe a mundesh
qetësohem me gjithë këtë?

359
00:31:10,070 --> 00:31:11,738
Lula, ti vazhdon të thuash
gjëra që nuk janë të vërteta.

360
00:31:11,740 --> 00:31:13,941
- Kjo është çfarë? E vërtetë?

361
00:31:16,410 --> 00:31:20,178
- Ah, ka qenë e vërtetë.
Do të shihemi përreth.

362
00:31:47,474 --> 00:31:52,647
- A nuk është kjo diçka? I
bërtas, bota ndalon.

363
00:31:56,785 --> 00:31:59,519
Oh, oh jo, shiko,

364
00:31:59,521 --> 00:32:01,353
Unë kam mavijosje nga
kur më hodhe mua.

365
00:32:01,355 --> 00:32:02,855
- Të hodhi? Unë nuk hodha
ti, ti me the qe doje...

366
00:32:02,857 --> 00:32:06,291
- Mund të telefonoj këdo
dhe thuaj ndonjë gjë

367
00:32:06,293 --> 00:32:08,495
dhe është fjala ime kundër tënde.

368
00:32:11,633 --> 00:32:13,566
Oh, prisni.

369
00:32:22,142 --> 00:32:27,515
- Kam edhe prova.
Çfarë keni, fjalën tuaj?

370
00:32:29,049 --> 00:32:32,885
Një pikë nga kjo
kudo në trupin tim,

371
00:32:32,887 --> 00:32:35,055
dhe kjo je përdhunuar.

372
00:32:36,658 --> 00:32:40,425
- Kjo është, nuk është qesharake.

373
00:32:40,427 --> 00:32:42,496
- Jo, nuk është qesharake.

374
00:32:43,731 --> 00:32:45,932
Nuk do të ishte qesharake në
të gjitha nëse do të thërrisja policinë.

375
00:32:45,934 --> 00:32:47,600
- Dreqin, çfarë nuk shkon me ty?

376
00:32:47,602 --> 00:32:51,537
- Ne do të shkojmë tek ajo
festë siç më premtove.

377
00:32:51,539 --> 00:32:54,774
Ashtu siç e premtove më parë
më qiti dhe u përpoq të largohej.

378
00:32:54,776 --> 00:32:57,879
- Jep atë.

379
00:33:03,450 --> 00:33:05,687
- E di ku
ti do shkosh gjithsesi.

380
00:33:06,621 --> 00:33:09,389
Ju nuk do të dëshironit
tregohu i pasjellshëm, apo jo?

381
00:33:13,728 --> 00:33:15,460
- Mendova se ishe i lezetshëm.

382
00:33:15,462 --> 00:33:19,567
- Çfarë dini për
ftohtë? Nuk je aspak i lezetshëm.

383
00:33:20,702 --> 00:33:23,738
- Nuk pretendova
të jetë. Nuk dua të jesh.

384
00:33:24,739 --> 00:33:26,574
- Kush nuk dëshiron të jetë i lezetshëm?

385
00:33:27,575 --> 00:33:29,876
- Thjesht thjesht
donte të argëtohej.

386
00:33:29,878 --> 00:33:31,144
- Po argëtohem.

387
00:33:32,145 --> 00:33:34,147
- Kjo është argëtim?

388
00:33:36,618 --> 00:33:40,254
Dukesh i zemëruar. Unë jo
e di pse je i zemëruar.

389
00:33:41,656 --> 00:33:43,421
Unë jam ai që duhet të zemërohem.
Nuk kam bërë asgjë të keqe.

390
00:33:43,423 --> 00:33:45,323
- Gjithçka që thua është e gabuar.

391
00:33:45,325 --> 00:33:50,632
Kjo është ajo që ju bën
aq tërheqëse. Se
xhaketë libri qesharake.

392
00:33:52,065 --> 00:33:54,099
Çfarë keni një xhaketë dhe kravatë
ndezur dhe gjithë kjo nxehtësi për, a?

393
00:33:54,101 --> 00:33:56,301
Kjo natë e nxehtë e Nju Jorkut.

394
00:33:56,303 --> 00:33:58,571
A kanë bërë ndonjëherë njerëzit tuaj,
djeg ndonjëherë shtrigat

395
00:33:58,573 --> 00:34:02,008
ose filloni revolucione
mbi çmimin e çajit?

396
00:34:02,010 --> 00:34:04,142
A nuk i dini këto
rroba me supe të ngushta

397
00:34:04,144 --> 00:34:06,948
vijnë nga një kohë që ju
duhet të ndihet i shtypur nga

398
00:34:07,849 --> 00:34:10,983
kostum i zbukuruar, kravatë me vija.

399
00:34:10,985 --> 00:34:12,518
Çfarë të drejte keni

400
00:34:12,520 --> 00:34:14,352
të jetë i veshur me një zbukurim
kostum dhe kravatë me vija?

401
00:34:14,354 --> 00:34:18,958
- E di çfarë? te kuptova
tani, te kuptova, ne rregull.

402
00:34:18,960 --> 00:34:20,626
Nuk do të më kapësh më.

403
00:34:20,628 --> 00:34:21,961
Ne do të shkojmë në këtë festë

404
00:34:21,963 --> 00:34:23,596
brenda dhe jashtë ashtu si
shpejt si erdhëm.

405
00:34:23,598 --> 00:34:24,697
Por jeta ime, ti jo
di gjera per jeten time.

406
00:34:24,699 --> 00:34:26,364
- Oh, a e dini?

407
00:34:26,366 --> 00:34:28,601
A e dini nëse juaji
stërgjyshi ishte skllav?

408
00:34:28,603 --> 00:34:31,537
Sepse patjetër
nuk shkoi në Harvard.

409
00:34:35,342 --> 00:34:37,375
- Si, guxoj të thuash
një gjë më shumë për time-

410
00:34:37,377 --> 00:34:39,614
- Është
çdo gjë në rregull këtu?

411
00:34:44,719 --> 00:34:48,221
- Gjithçka në rregull, Clay?

412
00:34:50,692 --> 00:34:55,160
- Po, gjithçka është në rregull.

413
00:34:55,162 --> 00:34:57,162
- Vë bast se ke shkuar te një prej tyre
ato të gjitha kolegjet e zezakëve

414
00:34:57,164 --> 00:34:59,832
ku të gjithë mendonin
ata ishin Al Sharpton.

415
00:34:59,834 --> 00:35:01,299
- Të gjithë përveç meje.

416
00:35:01,301 --> 00:35:03,636
- Oh po, çfarë bëri
mendon se ishe?

417
00:35:03,638 --> 00:35:06,906
- Mos u shqetëso për këtë.
- Nuk jam i shqetësuar për këtë,

418
00:35:06,908 --> 00:35:07,907
jam kurioz.

419
00:35:10,344 --> 00:35:12,177
- Në kolegj, mendova
Unë isha Zhak Prevert,

420
00:35:12,179 --> 00:35:15,016
por unë jam ngadalësuar që atëherë.

421
00:35:16,718 --> 00:35:18,216
- Vë bast se nuk e kishit menduar kurrë

422
00:35:18,218 --> 00:35:20,054
ti ishe thjesht një tjetër
një nga zezakët.

423
00:35:21,556 --> 00:35:25,558
Oh, mos u bëni kaq të befasuar.
E zeza është mut tani.

424
00:35:25,560 --> 00:35:27,059
Do të doja të isha i zi.

425
00:35:27,061 --> 00:35:29,831
Çfarë është Beyonce
thotë? "Black is King."

426
00:35:31,331 --> 00:35:32,832
- Po, e gjithë bota
përfitime nga kultura jonë.

427
00:35:32,834 --> 00:35:34,902
Dhe çfarë marrim
për të? Asgjë.

428
00:35:35,536 --> 00:35:37,005
Dëshironi të ishit Zi?

429
00:35:38,072 --> 00:35:40,205
Ju lutem, nga të gjitha tuajat
genjeshtra, kjo eshte me e keqja.

430
00:35:40,207 --> 00:35:42,541
- Uh. Le të shkojmë.

431
00:35:45,546 --> 00:35:49,349
- Mund të të vras ​​tani.
Një fyt kaq i vogël, i shëmtuar.

432
00:35:50,752 --> 00:35:53,085
Mund ta shtrydhja rrafsh dhe
shiko se si bëhesh blu në një të përulur

433
00:35:53,087 --> 00:35:54,954
për goditje të shurdhër

434
00:35:54,956 --> 00:35:57,123
Dhe të gjitha këto të bardha me fytyrë të dobët
njerëz që rrinë ulur këtu -

435
00:35:57,125 --> 00:35:58,024
- Hej!

436
00:36:02,897 --> 00:36:03,896
Hajde.

437
00:36:20,648 --> 00:36:22,148
Unë e kthej atë që thashë më parë.

438
00:36:22,150 --> 00:36:26,284
Gjithçka që bëni nuk është
gabim. Është perfekt.

439
00:36:26,286 --> 00:36:27,485
- Hmm.

440
00:36:27,487 --> 00:36:29,287
- Duhet të jesh në televizion.

441
00:36:29,289 --> 00:36:30,790
- Epo, ju keni mjaft
teatrale për ne të dy.

442
00:36:30,792 --> 00:36:32,894
- Oh, kjo sepse
Unë jam një aktore.

443
00:36:33,427 --> 00:36:34,727
- Sigurisht qe je.

444
00:36:34,729 --> 00:36:36,494
- E ke gabim. Unë nuk jam aktore.

445
00:36:36,496 --> 00:36:39,965
Të thashë që gënjej gjithmonë. Unë jam
asgjë, mos e harro.

446
00:36:45,173 --> 00:36:46,808
Më trego për familjen tënde.

447
00:36:47,742 --> 00:36:49,177
Si është nëna juaj?

448
00:36:50,678 --> 00:36:54,345
Vë bast se ajo ishte pjesë e
lëvizja që marshon pas-

449
00:36:54,347 --> 00:36:56,084
- Nëna ime është republikane.

450
00:36:58,152 --> 00:37:02,755
- Oh, po, e
kursi. Kjo është perfekte.

451
00:37:02,757 --> 00:37:04,255
Dhe vë bast babain tënd,

452
00:37:04,257 --> 00:37:05,825
ai voton për njeriun
në vend të partisë.

453
00:37:05,827 --> 00:37:09,161
- Po, ashtu është.
- Po për të.

454
00:37:09,163 --> 00:37:11,697
- Oh, çfarëdo.
- Oh, marrëzi.

455
00:37:11,699 --> 00:37:15,000
- Oh uau, ke pak nerva
duke i quajtur fjalët e mia marrëzi

456
00:37:15,002 --> 00:37:17,603
pas marrëzive që janë
ka dalë nga goja jote

457
00:37:17,605 --> 00:37:18,771
gjatë gjithë natës.

458
00:37:24,478 --> 00:37:27,947
- Të pranoftë populli
si një fantazmë e së ardhmes

459
00:37:27,949 --> 00:37:30,616
dhe të të dua që të mundesh
mos i vrisni kur mundeni.

460
00:37:30,618 --> 00:37:31,686
- Çfarë?

461
00:37:32,720 --> 00:37:34,653
-Ti je një vrasës,
Balta. Dhe ju e dini atë.

462
00:37:36,691 --> 00:37:41,160
-Bëj atë që duhet
bëj, në rregull? Seriozisht.

463
00:37:41,162 --> 00:37:42,661
Zotëri, a mundeni vetëm,

464
00:37:42,663 --> 00:37:43,796
a mund të tërhiqesh
për një minutë ju lutem?

465
00:37:43,798 --> 00:37:45,497
Unë duhet të shkoj.
- Jo.

466
00:37:45,499 --> 00:37:47,499
- Shiko, nuk të marr dot
për këtë gjë, nuk mundem.

467
00:37:53,473 --> 00:37:55,975
E dini çfarë? Bëni
çfarë duhet të bësh.

468
00:38:10,658 --> 00:38:11,590
Dreqin!

469
00:38:32,580 --> 00:38:34,246
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

470
00:38:34,248 --> 00:38:37,716
- Oh, ia dole.
- Hej, është koha.

471
00:38:37,718 --> 00:38:39,787
Që kur jeni
40 minuta vonesë?

472
00:38:40,453 --> 00:38:42,690
Epo, unë, kjo është Lula.

473
00:38:47,128 --> 00:38:48,296
- Çfarë është e mirë?

474
00:38:48,930 --> 00:38:50,097
Përshëndetje.

475
00:38:51,699 --> 00:38:53,868
- Hej, ti e di...
- Po, e di.

476
00:38:56,204 --> 00:39:00,639
- Në rregull, mirë, mirë.

477
00:39:00,641 --> 00:39:04,375
E dashur, ne sh, po, në rregull.

478
00:39:04,377 --> 00:39:06,314
- E di çfarë, mm?

479
00:39:17,992 --> 00:39:19,959
- Tani, ndalo, jo, faleminderit.

480
00:39:33,574 --> 00:39:36,441
- Clay, Clay, përshëndetje, ti fëmijë.

481
00:39:36,443 --> 00:39:37,943
- Përshëndetje.
- Si jeni?

482
00:39:37,945 --> 00:39:39,578
- Epo, jam mirë, faleminderit.
- Mirë.

483
00:39:46,587 --> 00:39:48,120
- Hej, Clay.
- Hej.

484
00:39:48,122 --> 00:39:49,521
- Njeriu im.
- Hej.

485
00:39:49,523 --> 00:39:50,923
- Si ja kaloni? Jeni ne rregull?

486
00:39:50,925 --> 00:39:53,928
- Po, po, vetëm një daulle treni.

487
00:39:55,162 --> 00:39:57,129
- Njerëzit mendojnë se kjo
është përshkrimi i parë real

488
00:39:57,131 --> 00:40:01,166
nga një familje e zezë, dua të them, thjesht
me imazhe dhe me ngjyra.

489
00:40:01,168 --> 00:40:03,838
Tanner është në gjendje të ndryshojë -

490
00:40:05,306 --> 00:40:09,110
- Oh, mos më shqetëso.
- Po, sigurisht, rri.

491
00:40:10,477 --> 00:40:11,846
- Oh, nuk të shqetëson?

492
00:40:12,713 --> 00:40:14,980
- Ai tha se është
i ftohtë. Nuk na shqetëson.

493
00:40:14,982 --> 00:40:20,354
- Oh, mendja është një
muskul kompleks. a kam të drejtë?

494
00:40:21,454 --> 00:40:23,522
Unë do të thotë, unë jam gjithmonë
duke luajtur me mendjen time.

495
00:40:23,524 --> 00:40:26,058
Ndihem si ne të gjithë
janë. Nuk jeni dakord?

496
00:40:26,060 --> 00:40:29,028
Epo, në fakt, mendja ime
është gjithmonë duke luajtur me mua.

497
00:40:29,030 --> 00:40:31,363
Nëse mund të shihni se çfarë ishte
po vazhdon aty brenda, thjesht...

498
00:40:31,365 --> 00:40:33,634
- Ah, nuk është muskul.

499
00:40:34,635 --> 00:40:37,503
- Shiko, njoha dikë
do të kuptonte.

500
00:40:37,505 --> 00:40:40,739
- Me të merret mendja
vetëdija, mendimi.

501
00:40:40,741 --> 00:40:42,875
Ky nuk është një muskul. ju jeni
duke menduar për trurin.

502
00:40:42,877 --> 00:40:46,145
As muskul,
por i kontrollon të gjitha.

503
00:40:46,147 --> 00:40:47,546
- Çfarë jeni ju a
doktor apo diçka?

504
00:40:47,548 --> 00:40:49,383
- Po, ai është një neurokirurg.

505
00:40:51,152 --> 00:40:53,686
- Ti?
- Ai.

506
00:40:53,688 --> 00:40:54,887
- Hmm.

507
00:40:54,889 --> 00:40:56,724
- A është kaq e vështirë të besohet?

508
00:40:59,193 --> 00:41:01,393
- Jo, ashtu si atëherë
Unë mendoj për një mjek,

509
00:41:01,395 --> 00:41:04,563
Unë, dua të them, çfarë ju foto?

510
00:41:04,565 --> 00:41:07,068
Çfarë mendoni se kur
mendoni për një mjek?

511
00:41:08,069 --> 00:41:09,835
- Çfarë dreqin
pyetje është kjo?

512
00:41:09,837 --> 00:41:12,171
- Oh, jo, unë jam, nuk është
ofendim për ju fare.

513
00:41:12,173 --> 00:41:14,573
Është sikur, është
çfarë shoh, e dini?

514
00:41:14,575 --> 00:41:15,607
Si, kjo është ajo që ne të gjithë shohim.

515
00:41:15,609 --> 00:41:16,709
- Nuk është ajo që shoh.

516
00:41:22,850 --> 00:41:25,353
- Ishte diçka që thashë?

517
00:41:26,721 --> 00:41:29,955
- Më falni, çfarë?
Si e ke emrin sërish?

518
00:41:29,957 --> 00:41:31,726
- Oh, nuk e bëra, nuk thashë.

519
00:41:32,293 --> 00:41:34,093
- Pra, si e ke emrin?

520
00:41:34,095 --> 00:41:35,863
- Është Lula. Cila është e juaja?

521
00:41:38,132 --> 00:41:39,865
- Kaya.

522
00:41:39,867 --> 00:41:42,735
- Kaya, je kaq e bukur.
Zot, duart e tua janë shumë të buta.

523
00:41:42,737 --> 00:41:43,736
Ata janë si mëndafshi.

524
00:41:56,117 --> 00:41:58,586
Por pamjet
mund të jetë mashtruese.

525
00:41:59,387 --> 00:42:01,887
Bëhet fjalë për atë që ka brenda.

526
00:42:01,889 --> 00:42:05,157
Bëhet fjalë, e dini, për
brenda që ka vlerë.

527
00:42:11,999 --> 00:42:14,235
- Diçka nuk shkon me ty.

528
00:42:21,075 --> 00:42:22,941
Më falni. Unë do, um.

529
00:42:44,298 --> 00:42:45,931
- Më falni, ju lutem.

530
00:42:59,113 --> 00:43:01,849
Kaya, më lër të shoh.
- Unë jam mirë.

531
00:43:02,517 --> 00:43:04,616
- Është në rregull nëse nuk je.

532
00:43:16,831 --> 00:43:20,868
A do me tregosh
cfare te tha ajo?

533
00:43:23,204 --> 00:43:24,636
- E di, bëra atë që bëra,

534
00:43:24,638 --> 00:43:27,072
por nuk e kam vënë kurrë
të gjitha në fytyrën tuaj.

535
00:43:27,074 --> 00:43:29,007
- Mirë, e di,
Unë jam duke luftuar këtu

536
00:43:29,009 --> 00:43:31,145
me diçka
që më bëre mua.

537
00:43:32,413 --> 00:43:34,847
Gjithçka që dua është ta arrij atë
mut nga koka ime përgjithmonë.

538
00:43:39,854 --> 00:43:41,687
- U ktheva te ti, Clay.

539
00:43:41,689 --> 00:43:45,224
- Por këtu je akoma
me të. a e kuptoni?

540
00:43:45,226 --> 00:43:48,093
- Po, këtu,
është në kokën tuaj.

541
00:43:48,095 --> 00:43:49,761
- Çfarë do që të bëj?

542
00:43:49,763 --> 00:43:50,996
Shkoni ulur dhe meditoni
larg. A është kjo ajo që dëshironi?

543
00:43:50,998 --> 00:43:52,264
- Po, mund ta provosh.

544
00:43:52,266 --> 00:43:53,398
- Mirë.
- Kjo do të ishte një gjë.

545
00:43:53,400 --> 00:43:54,933
E dini çfarë tha Gina?

546
00:43:54,935 --> 00:43:56,603
- Oh, tha Gina, çfarë
bëri, çfarë tha Gina?

547
00:43:56,605 --> 00:43:59,671
Gina tha, Gina
tha, e drejtë. Në rregull.

548
00:43:59,673 --> 00:44:01,039
Është qesharake se si të gjithë miqtë tuaj

549
00:44:01,041 --> 00:44:02,941
që në fakt nuk e kanë bërë kurrë
ka qenë në terapi

550
00:44:02,943 --> 00:44:05,578
keni të gjitha këto ide të mrekullueshme
për atë që duhet të bëj.

551
00:44:05,580 --> 00:44:07,679
- Ndaloje.
- Ju ndaloni.

552
00:44:11,620 --> 00:44:13,418
Kështu që ju do të mbani
një natë kundër meje

553
00:44:13,420 --> 00:44:15,256
për pjesën tjetër të jetës sonë.

554
00:44:16,757 --> 00:44:18,292
Seriozisht?

555
00:44:20,562 --> 00:44:22,194
Ishte një keqkuptim.

556
00:44:22,196 --> 00:44:23,530
- Oh, ishte pabesi, Kaya.

557
00:44:23,532 --> 00:44:25,264
- Jo, nuk ishte.
Është e qartë se nuk ishte.

558
00:44:25,266 --> 00:44:26,732
Mendova se ishe
duke bërë të njëjtën gjë.

559
00:44:26,734 --> 00:44:28,535
- Mendoje se isha?
- Po.

560
00:44:28,537 --> 00:44:29,868
- Si? Pse do, kur
a do ta bëja këtë, Kaya?

561
00:44:29,870 --> 00:44:31,737
- Nuk e di.
- Jo, më thuaj.

562
00:44:31,739 --> 00:44:33,540
Kur do të ishte? Kur isha
në punë duke punuar bythën?

563
00:44:33,542 --> 00:44:35,474
Ose ndoshta kur isha duke pritur
gjithë këta grumbullues fondesh.

564
00:44:35,476 --> 00:44:37,976
Ndoshta kur isha unë
duke shkuar, i besoj fondit kështu

565
00:44:37,978 --> 00:44:39,912
që do të kishin fëmijët tanë
një shkollë e ndyrë për të shkuar.

566
00:44:39,914 --> 00:44:42,582
A është kjo ajo që unë, oh
prisni, më falni, harrova.

567
00:44:42,584 --> 00:44:44,082
Ne nuk kemi ende fëmijë

568
00:44:44,084 --> 00:44:45,986
sepse ke dashur
fokusohu në gjënë tënde.

569
00:44:47,454 --> 00:44:48,889
Më falni, kjo ishte,

570
00:44:50,891 --> 00:44:51,790
e dini cfare?

571
00:44:51,792 --> 00:44:52,927
është mirë.

572
00:44:53,727 --> 00:44:55,630
- Më fal që nuk munda të të ndihmoja.

573
00:44:56,565 --> 00:44:57,896
Por nuk e ke ndarë kurrë
çfarë po ndodh.

574
00:44:57,898 --> 00:44:59,097
- Po?
- Nuk e kam idenë

575
00:44:59,099 --> 00:45:00,232
çfarë po ndodh në kokën tuaj.

576
00:45:00,234 --> 00:45:01,601
- Ishte faji im.

577
00:45:01,603 --> 00:45:02,734
- Jo, nuk thashë
ishte faji yt.

578
00:45:02,736 --> 00:45:04,571
- Sapo e the.

579
00:45:04,573 --> 00:45:05,406
- Nuk thashë se ishte jotja
faji, por ti e solle këtu.

580
00:45:06,173 --> 00:45:08,809
Balta, kjo po më thyen zemrën.

581
00:45:11,278 --> 00:45:13,513
- Çfarë mendoni ju
po ndodh neser?

582
00:45:23,290 --> 00:45:24,756
- Mirë. Çfarë po ndodh?

583
00:45:28,963 --> 00:45:29,995
- Nuk mund të shpjegoj.

584
00:45:35,169 --> 00:45:40,642
- Për të më lënduar? ju jeni
shumë i zgjuar për këtë.

585
00:45:42,876 --> 00:45:45,844
- E di.
- Për të prishur gjithçka.

586
00:45:45,846 --> 00:45:47,181
- E di, e di.

587
00:45:48,048 --> 00:45:49,147
- Më thuaj.

588
00:45:52,520 --> 00:45:56,691
- Pas terapisë
diçka kishte ndodhur.

589
00:45:58,627 --> 00:46:02,528
Dr. Amir u përpoq, u përpoq
për të më dhënë diçka.

590
00:46:02,530 --> 00:46:05,030
A keni qenë në këtë?
- Çfarë?

591
00:46:09,837 --> 00:46:13,742
- Ti, çfarë?.

592
00:46:14,875 --> 00:46:16,241
Ndoshta do t'ju ndihmonte.

593
00:46:19,313 --> 00:46:22,914
- Diçka, diçka është
gabim me mua.

594
00:46:22,916 --> 00:46:24,249
- Çfarë nuk shkon?
- Nuk e di

595
00:46:24,251 --> 00:46:26,385
nëse diçka nuk shkon.
- Kaja?

596
00:46:26,387 --> 00:46:28,322
- Ah, ja ku je.

597
00:46:29,857 --> 00:46:31,857
Warren ka nevojë për ty poshtë.
- Mirë.

598
00:46:38,932 --> 00:46:40,265
- Përshëndetje, më goditi.

599
00:46:45,674 --> 00:46:48,008
- Kurvë, vetëm prit.

600
00:46:48,942 --> 00:46:54,114
- Ah, më thirre
kurvë?. Unë e dua atë.

601
00:47:01,723 --> 00:47:03,525
Jeni këtu për fishekzjarre?

602
00:47:05,259 --> 00:47:07,796
Të kam parë duke ecur përreth

603
00:47:09,698 --> 00:47:13,700
sapo të jenë të miat, janë
e imja, ti e di që është.

604
00:47:16,203 --> 00:47:19,037
- Nuk do të lejoj
kjo të ndodhë përsëri.

605
00:47:22,910 --> 00:47:24,476
Ky është ndryshe.

606
00:47:26,980 --> 00:47:28,313
- Mirë.

607
00:47:40,928 --> 00:47:41,993
Na vjen keq.

608
00:47:46,668 --> 00:47:48,835
- Hej, hej, hej, hej, hej.

609
00:47:48,837 --> 00:47:50,268
- Hej, hej, hej, hej, hej, hej.

610
00:47:50,270 --> 00:47:51,269
- Unë mendoj se është, unë
mendoni se është koha për të shkuar.

611
00:47:51,271 --> 00:47:52,471
- Oh, hajde.

612
00:47:52,473 --> 00:47:53,506
Nuk keni ndonjë fjalim të madh?

613
00:47:53,508 --> 00:47:54,607
- Po iki.
- Mirë.

614
00:48:04,952 --> 00:48:09,421
- Duhet ta ngrish
nga këtu. Ajo është vrasje.

615
00:48:09,423 --> 00:48:11,423
Ajo po vret atmosferën.

616
00:48:11,425 --> 00:48:12,627
- Sa është ora?

617
00:48:13,661 --> 00:48:15,927
Ndjehet sikur gjërat janë
vetëm duke qëndruar në vend.

618
00:48:15,929 --> 00:48:17,797
Në çfarë ore duhet të jemi?

619
00:48:17,799 --> 00:48:19,532
- Hej, Clay?

620
00:48:19,534 --> 00:48:22,668
- Çfarë?
- Shikoni përreth jush.

621
00:48:22,670 --> 00:48:24,169
Ti e di kush është brenda
dhoma sonte

622
00:48:24,171 --> 00:48:26,806
dhe ju e dini kush është
duke shikuar ty dhe Kaya.

623
00:48:26,808 --> 00:48:28,541
Në rregull, ne jemi
duke ndërtuar perandori këtu.

624
00:48:28,543 --> 00:48:30,645
- E di, e kam
asnjëherë i ndyrë.

625
00:48:33,113 --> 00:48:34,281
Asnjëherë një herë.

626
00:48:35,349 --> 00:48:37,115
- Oh, tani ju vetëm
në disa mut yin-yang?

627
00:48:37,117 --> 00:48:38,984
Tani nuk është koha.
- Jo.

628
00:48:38,986 --> 00:48:42,555
Është sikur të jem një makineri.
Është sikur të jemi makina.

629
00:48:42,557 --> 00:48:44,222
Tani, qëndroni në plan.

630
00:48:44,224 --> 00:48:47,693
Shkollat e duhura,
qytetet e duhura, puna e duhur.

631
00:48:47,695 --> 00:48:50,797
Gjithçka është shkruar, burrë.
Çdo sekondë të tij, çdo hap.

632
00:48:50,799 --> 00:48:54,134
Por çfarë na solli,
Warren? Çfarë na sjell?

633
00:48:54,736 --> 00:48:55,837
- Çfarë?

634
00:48:57,004 --> 00:49:00,972
- Nuk po funksionon, Warren.
Mendo për këtë, njeri.

635
00:49:00,974 --> 00:49:05,043
The, the, the, the, the
fjalimet, mbledhjet e fondeve,

636
00:49:05,045 --> 00:49:10,484
takimet, planet,
cfare ndryshimi ka?

637
00:49:11,251 --> 00:49:13,888
Kush e zotëron vërtet këtë qytet, a?

638
00:49:15,255 --> 00:49:18,190
Kush do të zotërojë New Harlem
pasi të kemi mbaruar rregullimin e tij

639
00:49:18,192 --> 00:49:20,394
me foton tonë
Zezakët e përsosur, a?

640
00:49:22,329 --> 00:49:24,396
E Lulës, ky është kush.

641
00:49:29,571 --> 00:49:31,673
Unë do të thotë, ju jo
gati për ta dëgjuar këtë.

642
00:49:33,273 --> 00:49:38,746
- Vëllai? Ju duhet
për ta mbledhur atë.

643
00:49:39,012 --> 00:49:40,245
- Hmm.

644
00:49:44,284 --> 00:49:46,051
Ajo mund të thotë gjithçka, Warren,

645
00:49:50,892 --> 00:49:51,958
çdo gjë.

646
00:49:55,530 --> 00:49:56,898
u qiva.

647
00:49:58,800 --> 00:50:02,568
Dëshmi për të gjitha këto
ajo është e kërcënuar.

648
00:50:06,440 --> 00:50:09,407
- Balta, por pse? Pse
do ta bënte ajo këtë?

649
00:50:09,409 --> 00:50:11,777
- Nuk e di, nuk e di.

650
00:50:11,779 --> 00:50:15,382
Është sikur ajo di gjithçka
për mua, madje edhe për ty.

651
00:50:16,784 --> 00:50:18,784
Një makth i qartë,
njeri, nuk e sheh?

652
00:50:25,727 --> 00:50:30,999
- Po, po, po. Unë shoh.

653
00:50:32,299 --> 00:50:36,002
Ajo mund të thoshte
çdo gjë, por sonte

654
00:50:43,243 --> 00:50:45,110
ajo nuk do të thotë asgjë.

655
00:50:48,448 --> 00:50:50,115
Dhe ju do të bëni
sigurohuni për këtë.

656
00:51:45,540 --> 00:51:46,639
- Hej.

657
00:51:56,584 --> 00:51:59,219
Më ndihmo të kuptoj se çfarë
është ajo që dëshironi?

658
00:52:00,655 --> 00:52:03,024
- Dashuria është gjithçka
që dua.

659
00:52:04,191 --> 00:52:05,591
E tëra çfarë duhej të bësh ishte ta thuash.

660
00:52:05,593 --> 00:52:08,529
- Më jep vetëm çantën.
- Jo.

661
00:52:09,931 --> 00:52:11,229
- Warren, të lutem më trego

662
00:52:11,231 --> 00:52:12,698
keni arritur më tej
me të se unë.

663
00:52:15,502 --> 00:52:19,005
- Ajo ka diçka me vete,
por mos u shqetësoni për këtë.

664
00:52:24,779 --> 00:52:27,245
- Duhet të aktrosh.
A është kjo ajo që është kjo?

665
00:52:27,247 --> 00:52:30,616
- Të thashë unë
nuk ishte aktore,

666
00:52:30,618 --> 00:52:32,785
por edhe ju thashë
që gënjej gjatë gjithë kohës.

667
00:52:32,787 --> 00:52:35,286
Kështu që nxirrni përfundimet tuaja.

668
00:52:35,288 --> 00:52:36,624
- Njeri, kjo është e çmendur.

669
00:52:37,391 --> 00:52:39,091
- Mos më quaj i çmendur.

670
00:52:39,093 --> 00:52:40,559
- Mirë.
- Ju burra

671
00:52:40,561 --> 00:52:42,094
gjithmonë përpiquni dhe bëni
gruaja e çmendur.

672
00:52:42,096 --> 00:52:46,768
- Mirë, shh, ndalo.
Mirë, nuk je i çmendur.

673
00:52:50,638 --> 00:52:52,303
Jezusi, përballë
gjithë këta njerëz.

674
00:52:55,308 --> 00:52:56,811
- A ju trembin?

675
00:52:58,980 --> 00:53:00,412
- Pse do të më trembnin?

676
00:53:03,117 --> 00:53:05,751
- Sepse edhe me të gjithë ata,

677
00:53:05,753 --> 00:53:08,056
ti je ende një Zi i arratisur.

678
00:53:08,823 --> 00:53:10,056
- Si janë të gjithë sonte

679
00:53:10,058 --> 00:53:11,793
në festën Livet në Harlem?

680
00:53:14,762 --> 00:53:17,630
Ku është njeriu im Clay? Jo,
Clay, Clay, hajde këtu, njeri.

681
00:53:30,611 --> 00:53:32,647
- Mirëmbrëma të gjithëve. I
tha mirëmbrëma të gjithëve.

682
00:53:35,917 --> 00:53:37,415
- Mirëmbrëma.

683
00:53:37,417 --> 00:53:40,154
- Ne rregull, ne rregull.
Çfarë nate, a?

684
00:53:44,192 --> 00:53:45,358
Çfarë nate.

685
00:53:46,359 --> 00:53:48,259
Kaq shumë njerëz për të
faleminderit para se gjithash,

686
00:53:48,261 --> 00:53:50,462
faleminderit Dr. Bowers
për të na pritur këtë mbrëmje

687
00:53:50,464 --> 00:53:53,298
ka qenë e bukur
festë, faleminderit.

688
00:53:53,300 --> 00:53:56,702
Faleminderit gruas sime, Kaya, dhe
i gjithë komiteti pritës.

689
00:53:56,704 --> 00:53:59,339
Ju keni bërë një bukuri
punë sonte, faleminderit.

690
00:54:00,842 --> 00:54:01,941
Um.

691
00:54:23,865 --> 00:54:25,131
Um.

692
00:54:29,904 --> 00:54:31,170
E drejta. Um.

693
00:54:36,309 --> 00:54:41,314
Nata është e bukur. Pra
janë fytyrat e popullit tim.

694
00:54:43,416 --> 00:54:46,721
Yjet janë të bukur. Pra
janë sytë e popullit tim.

695
00:54:48,055 --> 00:54:50,758
I bukur është edhe dielli.

696
00:54:51,859 --> 00:54:55,694
Të bukura, gjithashtu janë
shpirtrat e popullit tim.

697
00:54:55,696 --> 00:54:59,834
Pse vijnë njerëzit
në Harlem? Pse ne?

698
00:55:01,068 --> 00:55:03,602
A është të ecësh në gjurmët
të heronjve tanë, të heronjve tanë?

699
00:55:03,604 --> 00:55:09,043
Të shkruash si Langston,
për të luajtur si Duka,

700
00:55:14,048 --> 00:55:17,683
për të ndërtuar si Philip Payton,
për të skalitur si Augusta Savage?

701
00:55:17,685 --> 00:55:20,087
Çfarë është ajo që sjell
ne në këtë vend?

702
00:55:21,889 --> 00:55:24,723
E dini, ka disa
njerëz të cilët, që flasin për

703
00:55:24,725 --> 00:55:28,694
duke bërë një Harlem të Ri dhe dua
rimodeloje atë, riemërtoje atë

704
00:55:28,696 --> 00:55:30,565
në ndonjë gjë të re.

705
00:55:32,733 --> 00:55:34,200
Gjëja këto
njerëzit nuk arrijnë të kuptojnë

706
00:55:34,202 --> 00:55:35,701
është ky vend
mban historinë tonë

707
00:55:35,703 --> 00:55:38,739
ky vend është shtëpia jonë.

708
00:55:40,407 --> 00:55:45,044
Kështu tha Marcus Garvey
një popull pa sens

709
00:55:45,046 --> 00:55:47,648
e origjinës së tyre është si
një pemë pa rrënjë.

710
00:55:49,217 --> 00:55:50,816
Por sonte është mes nesh,

711
00:55:50,818 --> 00:55:53,654
një njeri që i ka rrënjët
thellë në këtë komunitet.

712
00:55:55,422 --> 00:55:58,157
Një burrë që ka një
vizion për Harlemin

713
00:55:58,159 --> 00:56:01,160
kjo nuk është vetëm privilegj
elitat apo të pasurit,

714
00:56:01,162 --> 00:56:04,429
por edhe kjo është e shqetësuar
rreth të shkelurve

715
00:56:04,431 --> 00:56:06,165
dhe të anashkaluarit.

716
00:56:06,167 --> 00:56:08,567
Ky është një njeri që ka arritur
thellë brenda vetes

717
00:56:08,569 --> 00:56:11,937
për të nxjerrë më të mirën
dhe ai nuk u ndal me kaq.

718
00:56:11,939 --> 00:56:15,274
Ai nxori gjithashtu
më e mira në mua dhe të gjithë ne.

719
00:56:15,276 --> 00:56:17,243
Tani, unë ju dua të gjithëve
të lutem bashkohu me mua

720
00:56:17,245 --> 00:56:18,944
në bashkimin e duarve
dhe i mirëpresim në skenë

721
00:56:18,946 --> 00:56:23,115
miku im, jo, vëllai im
Zoti Warren Enright.

722
00:56:23,117 --> 00:56:24,415
Le ta sjellim tek
skena, ju të gjithë.

723
00:56:25,953 --> 00:56:28,954
Enright, Enright,
Enright, Enright.

724
00:56:28,956 --> 00:56:32,157
- Enright, Enright,
Enright, Enright, Enright,

725
00:56:32,159 --> 00:56:35,594
Enright, Enright,
Enright, Enright.

726
00:56:42,870 --> 00:56:46,107
- Në rregull, tani
ne rregull.

727
00:56:46,774 --> 00:56:49,310
A nuk është edhe kjo aq e mirë?

728
00:56:50,443 --> 00:56:52,278
- Mendoj se të nënvlerësova.

729
00:56:52,280 --> 00:56:53,879
- Vetëm për të dalë
këtu dhe më shihni.

730
00:57:00,554 --> 00:57:03,022
Jo, por me gjithë seriozitetin,

731
00:57:03,024 --> 00:57:05,024
kur kam kandiduar për këshillin e qytetit -

732
00:57:05,026 --> 00:57:08,560
- Mm.
- Prit, çfarë po bën?

733
00:57:08,562 --> 00:57:09,895
- Kam diçka për të thënë.

734
00:57:09,897 --> 00:57:11,964
- Jo,.
- Largohu nga unë.

735
00:57:19,140 --> 00:57:20,839
Të gjithë i keni emocionuar shumë,

736
00:57:20,841 --> 00:57:22,808
ata tashmë vrapojnë
në votime, apo jo?

737
00:57:36,424 --> 00:57:37,690
- Hej!

738
00:57:47,735 --> 00:57:49,001
Hej!

739
00:57:50,037 --> 00:57:51,337
Më ndihmo!
- Ndalo, ndalo.

740
00:58:42,490 --> 00:58:45,657
- Çdo minutë e kaluar duke mohuar
çfarë është para jush

741
00:58:45,659 --> 00:58:50,464
është një minutë e humbur, atëherë
orë, pastaj ditë dhe vite.

742
00:58:53,567 --> 00:58:55,970
- Me falni, po flisni me mua?

743
00:58:58,139 --> 00:59:01,640
- Çdo minutë e kaluar duke mohuar
çfarë është para jush

744
00:59:01,642 --> 00:59:07,081
është një minutë e humbur, atëherë
orë, pastaj ditë pastaj vite,.

745
00:59:10,751 --> 00:59:13,154
- Dr. Amir. Pra je ti.

746
00:59:20,995 --> 00:59:25,697
- Unë jam kushdo qoftë ti
duhet që unë të jem. Unë jam të gjithë.

747
00:59:25,699 --> 00:59:30,539
Unë nuk jam askush. Por ne
nuk kam shumë kohë.

748
00:59:35,342 --> 00:59:37,443
- Çfarë po ndodh me mua?

749
00:59:37,445 --> 00:59:39,480
- Koha është një gjë e paqëndrueshme.

750
00:59:40,549 --> 00:59:43,715
Keni kohë deri në agim
çmontoni mallkimin tuaj.

751
00:59:43,717 --> 00:59:45,951
- Mallkim? Njeri, unë
mos ki mallkim.

752
00:59:45,953 --> 00:59:48,720
- Oh, ka. me vjen keq.

753
00:59:48,722 --> 00:59:50,689
Dhimbja juaj e tërhoqi atë tek ju.

754
00:59:50,691 --> 00:59:56,130
Dhe fati është një rreth vicioz,
por së bashku mund t'i japim fund.

755
00:59:57,131 --> 00:59:58,664
- Le të shkojmë.
- Prit, çfarë po thua

756
00:59:58,666 --> 01:00:00,999
për fatin tim,
rreth agimit?

757
01:00:01,001 --> 01:00:03,235
Kam kohë deri në agim? Çfarë jam
çfarë duhet të bëj?

758
01:00:03,237 --> 01:00:04,703
- Kthehu në zyrën time.
- Hej, hajde.

759
01:00:04,705 --> 01:00:06,506
- Lexoni faqet,
është shkruar e gjitha.

760
01:00:06,508 --> 01:00:08,373
Çdo pushim, çdo hap.
- Prit.

761
01:00:08,375 --> 01:00:11,076
- Ndonjëherë mund të gjejmë copa
të vetvetes në letërsi

762
01:00:11,078 --> 01:00:13,580
që mund të ndihmojë në lehtësimin
procesi i shërimit.

763
01:00:13,582 --> 01:00:17,149
Shpëtimi, qëndron
brenda, njeriu im nga balta.

764
01:00:24,391 --> 01:00:26,191
- O Zot.

765
01:00:26,193 --> 01:00:29,564
- Më çlirove?
- Jezusi.

766
01:00:31,332 --> 01:00:33,098
- Nuk do të më besonit nëse
Të thashë kë sapo pashë.

767
01:00:33,100 --> 01:00:34,867
- Jo, unë, unë, unë, më vjen keq.
Unë jam, unë jam ende duke u marrë

768
01:00:34,869 --> 01:00:36,168
me atë që sapo pashë.
- Dr. Amir,

769
01:00:36,170 --> 01:00:37,269
ai më tha gjëra për mua -

770
01:00:37,271 --> 01:00:38,505
- Çfarë?
- Për mua që jam,

771
01:00:38,507 --> 01:00:39,371
të qenit mallkim apo diçka tjetër?

772
01:00:39,373 --> 01:00:41,508
- Jo, jo, jo.

773
01:00:41,510 --> 01:00:44,743
Na poshtëruat përpara
e të gjithë miqve tanë.

774
01:00:44,745 --> 01:00:46,345
- Jo, Kaya, unë isha atje.
- Dhe për çfarë?

775
01:00:46,347 --> 01:00:48,013
- Ka ndodhur
une, isha aty-

776
01:00:48,015 --> 01:00:51,618
- Jo, sapo ka ndodhur
ju? Na ndodhi.

777
01:00:51,620 --> 01:00:56,021
- Ke te drejte. Unë, mendoj
Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi.

778
01:00:56,023 --> 01:00:57,189
- Jo.
- Të lutem.

779
01:00:57,191 --> 01:00:58,525
Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi.

780
01:00:58,527 --> 01:01:00,259
- Jo, mirë, ti je
nuk shkon askund

781
01:01:00,261 --> 01:01:01,729
derisa më tregove se çfarë është
po vazhdon, ky nuk je ti.

782
01:01:02,897 --> 01:01:06,231
- Kaj.
- Mirë, kjo është arsyeja pse jemi?

783
01:01:06,233 --> 01:01:08,433
- Shiko, sido që të jetë,
Kaya, është e rëndësishme.

784
01:01:08,435 --> 01:01:09,638
- Unë jam i rëndësishëm.

785
01:01:11,138 --> 01:01:12,473
- E di, unë,

786
01:01:16,944 --> 01:01:18,645
Kaya, ka vetëm
aq më shumë për të.

787
01:01:18,647 --> 01:01:22,584
- Më vjen keq, Clay, unë jam
me fal qe te lëndova.

788
01:01:25,052 --> 01:01:27,556
E di që nuk e bën
më besoni, por unë jam,

789
01:01:28,222 --> 01:01:30,291
Unë me të vërtetë jam, jam drequr.

790
01:01:32,459 --> 01:01:36,964
Unë po përpiqem më të mirën.
Çfarë po bën?

791
01:01:40,434 --> 01:01:42,637
Unë kam nevojë për ju, për të
kuptoje këtë.

792
01:01:45,607 --> 01:01:47,005
Unë do të shkoj në shtëpi.

793
01:01:47,007 --> 01:01:48,610
- Zemër, mos shko.
- Jo, mos.

794
01:01:50,077 --> 01:01:53,412
- Kaya, Kaya.

795
01:04:10,451 --> 01:04:14,286
- Je i humbur,
Balta, por ne mund t'ju gjejmë.

796
01:04:23,997 --> 01:04:25,665
Nuk e sheh?

797
01:04:25,667 --> 01:04:28,266
Ndonjëherë gjejmë copa
të vetvetes në letërsi

798
01:04:28,268 --> 01:04:29,569
që na ndihmojnë të shërohemi.

799
01:04:33,575 --> 01:04:34,676
Nuk e sheh?

800
01:04:37,144 --> 01:04:38,747
Nuk e sheh?

801
01:04:40,682 --> 01:04:41,947
Nuk e sheh?

802
01:05:15,949 --> 01:05:20,688
Skena hapëse është një burrë
ulur në një karrige metroje.

803
01:05:22,022 --> 01:05:25,490
- Përshëndetje. Unë do të
ulu, në rregull?

804
01:05:25,492 --> 01:05:28,795
- Të njoh? Kanë
Të kam takuar më parë?

805
01:05:28,797 --> 01:05:30,730
- Keni frikë nga e bardha
njerëzit dhe babai juaj është gjithashtu.

806
01:05:30,732 --> 01:05:33,231
Ti budalla.

807
01:05:33,233 --> 01:05:35,835
- Vajza
nxjerr një thikë të vogël

808
01:05:37,705 --> 01:05:40,640
dhe e zhyt atë
në gjoksin e Clay.

809
01:05:52,486 --> 01:05:54,252
- Çfarë më bëre?

810
01:05:54,254 --> 01:05:58,358
- Nëse e gjithë bota është një skenë,
ne jemi thjesht lojtarë në të.

811
01:05:59,594 --> 01:06:02,895
- Çfarë do të thotë kjo?
Pse e shkruat këtë?

812
01:06:02,897 --> 01:06:04,730
Më fute në këtë lojë?

813
01:06:04,732 --> 01:06:09,167
- Obsesionet e Lulës vetëm ndonjëherë
përfundon me vdekje dhe shkatërrim.

814
01:06:09,169 --> 01:06:13,106
Bëra atë që duhej të bëja
ju jap një shans për të luftuar.

815
01:06:14,241 --> 01:06:18,746
Por këtu në djep
e trashëgimisë sime, skenës sime,

816
01:06:19,413 --> 01:06:23,685
fjalët dhe e vërteta bien të lira.

817
01:06:25,352 --> 01:06:30,023
- Atëherë më thuaj të vërtetën
për të, Lula, kush është ajo?

818
01:06:31,458 --> 01:06:34,594
- Ajo është më e zeza ime
mendimet mund të shfaqen

819
01:06:34,596 --> 01:06:37,597
dikush që kërkonte
shkatërro gjithçka rreth meje.

820
01:06:37,599 --> 01:06:41,701
Qëllimet, ëndrrat, identiteti im.

821
01:06:41,703 --> 01:06:46,440
Ajo është një demon që ushqehet me
ndarjet brenda burrave si ne.

822
01:06:47,307 --> 01:06:50,776
Unë e krijova atë në
një natë në '64,

823
01:06:50,778 --> 01:06:52,945
i mblodhi të dyja
dhe loja e parë

824
01:06:52,947 --> 01:06:55,413
në një lloj ëndrre të ethshme.

825
01:06:55,415 --> 01:06:57,550
Dhe nuk kam qenë
në gjendje ta ndalojë atë

826
01:06:57,552 --> 01:07:00,786
me kalimin e kohës,
ndër breza.

827
01:07:00,788 --> 01:07:01,890
- Prit.

828
01:07:03,490 --> 01:07:07,127
Pra, a është e vërtetë ajo që lexova?

829
01:07:08,763 --> 01:07:10,397
Ajo e vret atë.

830
01:07:12,000 --> 01:07:13,166
- Po.

831
01:07:14,401 --> 01:07:19,306
- Prit një minutë. Pra, kështu
Fati im është të vdes sonte?

832
01:07:20,407 --> 01:07:23,308
- Prej vitesh besoj
që gishti në lëvizje

833
01:07:23,310 --> 01:07:26,012
shkruan dhe ka
e shkruar vazhdon.

834
01:07:26,014 --> 01:07:29,949
Por kjo nuk është e vërtetë. Të
tregimi është i përkulshëm.

835
01:07:29,951 --> 01:07:32,117
Mund të ndryshojë
- Nga unë?

836
01:07:32,119 --> 01:07:33,418
Jo, nuk kam, nuk kam...

837
01:07:33,420 --> 01:07:34,854
- Ju keni gjithçka që ju nevojitet

838
01:07:34,856 --> 01:07:36,656
për t'u çliruar nga ai trillim.

839
01:07:36,658 --> 01:07:41,159
ti nuk je "holandez"
kam shkruar. Ti ke dashuri.

840
01:07:41,161 --> 01:07:45,531
Ju keni Kaya, por ju
keni edhe një zjarr në ju.

841
01:07:45,533 --> 01:07:47,465
Tërbim si ai i përdorur
për të na vrarë

842
01:07:47,467 --> 01:07:50,770
por tani vetëm ka kaluar
furra e tërbimit

843
01:07:50,772 --> 01:07:52,205
se ne mund të jetojmë vërtet.

844
01:08:09,657 --> 01:08:12,994
- Ndonjëherë mund të gjejmë copa
të vetvetes në letërsi

845
01:08:14,696 --> 01:08:19,699
që mund të na ndihmojë të lehtësojmë
procesi i shërimit.

846
01:08:19,701 --> 01:08:23,002
- Po, dhe ndonjëherë një burrë

847
01:08:23,004 --> 01:08:26,005
duhet të shkojë shumë gjatë
largësi nga rruga

848
01:08:26,007 --> 01:08:28,741
për të kthyer një të shkurtër
distancën e saktë.

849
01:08:56,537 --> 01:08:57,903
- Mbaro lojën, Clay.

850
01:12:00,788 --> 01:12:03,956
- Relaksohuni. Le të kthehemi
në ëndrrën e bukur.

851
01:12:03,958 --> 01:12:05,558
Më mbaj, më mbaj, Clay.

852
01:12:05,560 --> 01:12:06,859
- Ju ndaloni me marrëzinë.

853
01:12:06,861 --> 01:12:08,594
- Për kë je
gjykoni kush është i çmendur?

854
01:12:08,596 --> 01:12:09,697
- Pse unë? Lula.

855
01:12:10,698 --> 01:12:14,200
- Sepse u zvarrite
përmes telit.

856
01:12:14,202 --> 01:12:15,768
Bëra gjurmë në anën time.

857
01:12:15,770 --> 01:12:17,368
- Teli, çfarë janë
po flet per ?

858
01:12:17,370 --> 01:12:19,104
- A nuk kanë tel
rreth plantacioneve?

859
01:12:19,106 --> 01:12:20,206
- Plantacionet nuk kishin tel.

860
01:12:20,208 --> 01:12:22,373
- Oh, mirë, ke të drejtë.

861
01:12:22,375 --> 01:12:25,911
Ata ishin të mëdhenj, të hapur,
vende të zbardhura si parajsa

862
01:12:25,913 --> 01:12:28,247
dhe të gjithë mbi to
ishte i prirur për të qenë atje.

863
01:12:28,249 --> 01:12:29,949
- Ju ndaloni
- Ashtu si

864
01:12:29,951 --> 01:12:32,651
duke gumëzhitur dhe gumëzhitur gjatë gjithë ditës.
- i thashë, ndalo.

865
01:12:32,653 --> 01:12:34,253
- Për çfarë po shfletoni?

866
01:12:34,255 --> 01:12:35,654
Pa këtë do ta kishit
nuk e ka pasur kurrë ungjillin.

867
01:12:35,656 --> 01:12:37,890
Nuk do ta kishit bërë kurrë
kishte bluzët.

868
01:12:37,892 --> 01:12:39,658
Kështu lindi bluzi.

869
01:12:39,660 --> 01:12:42,460
Kështu janë bluzët
ka lindur, po.

870
01:12:42,462 --> 01:12:46,832
Kështu janë bluzët
lindi, po, po.

871
01:12:46,834 --> 01:12:50,171
Kështu janë bluzët
ka lindur po, po.

872
01:12:51,505 --> 01:12:54,807
Kështu lindi bluzi.
Largohu nga rruga ime e ndyrë.

873
01:12:54,809 --> 01:12:57,977
Nuk e sheh që po këndoj
bluzi i mallkuar?

874
01:12:57,979 --> 01:13:00,514
Kështu lindi bluzi.

875
01:13:01,448 --> 01:13:04,116
Hej balte, balte,
le të bëjmë të keqen.

876
01:13:04,118 --> 01:13:08,287
Hajde, më lër ta hap
ju përsëri. Hajde, Clay.

877
01:13:08,289 --> 01:13:09,622
Ju lutemi bëjeni përsëri.

878
01:13:09,624 --> 01:13:10,455
- Çfarë ke vënë
në ato mollë?

879
01:13:10,457 --> 01:13:11,726
- Hajde.

880
01:13:12,827 --> 01:13:17,798
Pasqyrë, pasqyrë në mur.
Kush eshte me i drejti nga te gjithe?

881
01:13:18,766 --> 01:13:22,370
Borë e bardhë, mos
ti e harrove, zemër.

882
01:13:23,503 --> 01:13:28,007
Hej, hajde Clay. Ejani
në, le ta bëjmë përsëri.

883
01:13:28,009 --> 01:13:31,110
Hajde, le të bëjmë zhavorrin
bluaj si mamaja jote e vjetër.

884
01:13:31,112 --> 01:13:32,978
- Thuaj edhe një dreq
gjë për nënën time.

885
01:13:32,980 --> 01:13:34,346
- Oh, hajde, Clay,

886
01:13:34,348 --> 01:13:36,348
tunde, shkunde,
shkunde, shkunde.

887
01:13:36,350 --> 01:13:39,885
Hajde, le të bëjmë
kuti, rrotull trupi, kurvë.

888
01:13:39,887 --> 01:13:42,187
Hajde, bastard i zi i pasur.

889
01:13:42,189 --> 01:13:44,123
Harrojeni punën tuaj sociale
nënë për një minutë

890
01:13:44,125 --> 01:13:47,626
dhe le të ndizemi, hajde,
ti burrë i bardhë me mëlçi.

891
01:13:47,628 --> 01:13:50,696
Ti nuk je zezak.
Ju jeni thjesht një njeri i bardhë i pistë.

892
01:13:50,698 --> 01:13:52,731
Eja, ngrihu, kërce
me mua, Clay. Hajde.

893
01:13:52,733 --> 01:13:55,034
- Lula, ulu bythen.
Unë nuk jam duke luajtur me ju.

894
01:13:55,036 --> 01:13:58,637
- Nuk po luaj me ty.
Unë nuk jam duke luajtur me ju.

895
01:13:58,639 --> 01:14:00,072
Xhaketë e kopsur deri në mjekër.

896
01:14:00,074 --> 01:14:05,513
Kaq plot me të bardhët
fjalët. Krisht, Zot.

897
01:14:06,547 --> 01:14:08,580
Ngrihu, ngrihu dhe
bërtas mut pa kuptim

898
01:14:08,582 --> 01:14:10,416
në fytyrat e tyre budallaqe.

899
01:14:10,418 --> 01:14:11,750
Hajde, ngrihu.

900
01:14:16,090 --> 01:14:17,856
Çohu, Clay.

901
01:14:17,858 --> 01:14:20,526
Mos u ul aty duke vdekur
mënyra se si ata duan që ju të vdisni.

902
01:14:20,528 --> 01:14:23,764
-Ulu Lula.
- Vidhos, xhaxhi Tom.

903
01:14:24,497 --> 01:14:27,599
Xhaxhai Tom, koka e tij e leshtë.

904
01:14:27,601 --> 01:14:28,767
- Po, na trego.

905
01:14:28,769 --> 01:14:30,836
- Xha Tomas Woolly-Head.

906
01:14:30,838 --> 01:14:31,837
- Ha.

907
01:14:34,508 --> 01:14:36,241
- Dëshironi të kërceni?
- Po.

908
01:14:39,847 --> 01:14:44,049
Uluni. Kështu është
blues lindi, po, po.

909
01:14:44,051 --> 01:14:45,918
Kështu bluzi-

910
01:14:45,920 --> 01:14:47,021
- Lula!

911
01:14:48,756 --> 01:14:52,124
- Kështu bluzët
lindi, po, po.

912
01:14:52,126 --> 01:14:54,929
Kështu lindi bluzi.

913
01:15:13,781 --> 01:15:14,913
- Largohu nga unë.

914
01:15:20,554 --> 01:15:22,621
-Tani ul bythen
dhe hesht, në rregull?

915
01:15:22,623 --> 01:15:23,989
Mbylle gojën. Ju nuk e bëni
e di se për çfarë po flet.

916
01:15:23,991 --> 01:15:25,958
Ndaj mbylle gojën memece.

917
01:15:25,960 --> 01:15:27,893
- Keni frikë nga e bardha
njerëzit dhe babai juaj është gjithashtu,

918
01:15:27,895 --> 01:15:29,094
xhaxhai Tom.

919
01:15:43,512 --> 01:15:46,311
- Tani ti hesht. Është radha ime.

920
01:15:49,683 --> 01:15:53,487
Ju nuk keni asnjë arsye,
Lula, as ndjenjat.

921
01:15:55,956 --> 01:16:01,429
Unë mund të të vras tani,
një fyt kaq i vogël, i shëmtuar.

922
01:16:02,596 --> 01:16:04,763
Unë mund ta shtrydh atë të sheshtë
dhe shiko se si bëhesh blu

923
01:16:04,765 --> 01:16:06,500
për goditje të shurdhër.

924
01:16:08,335 --> 01:16:11,837
Dhe të gjitha këto të bardha me fytyrë të dobët
njerëz që rrinë ulur këtu.

925
01:16:11,839 --> 01:16:14,106
Unë mund t'i vras edhe ata,
edhe sikur ta prisnin.

926
01:16:14,108 --> 01:16:15,443
Ai njeri aty,

927
01:16:16,977 --> 01:16:19,044
Unë mund ta gris atë "Times"
pikërisht nga dora e tij.

928
01:16:19,046 --> 01:16:21,346
Si i dobët dhe
edhe pse jam i mërzitur,

929
01:16:21,348 --> 01:16:23,449
Mund ta grisja atë
letra nga duart e tij

930
01:16:23,451 --> 01:16:25,684
dhe po aq lehtë
nxirrte fytin e tij.

931
01:16:25,686 --> 01:16:30,958
Nuk kërkon shumë
përpjekje. Por për çfarë?

932
01:16:32,359 --> 01:16:33,792
Për të vrarë ju idiotë të butë?

933
01:16:33,794 --> 01:16:36,195
Ju nuk kuptoni
çdo gjë përveç luksit.

934
01:16:36,197 --> 01:16:37,796
- Ti budalla.

935
01:16:37,798 --> 01:16:40,632
- Gjithë luksi në tuajën
fytyrat dhe në gishtat tuaj

936
01:16:40,634 --> 01:16:43,235
duke më thënë se çfarë duhet të bëj.

937
01:16:43,237 --> 01:16:46,338
Mos, mos më thuaj asgjë.

938
01:16:46,340 --> 01:16:51,679
Nëse jam i mërzitur
njeri i bardhë i rremë,

939
01:16:52,813 --> 01:16:54,813
atëherë më lër të jem dhe le
të jem ashtu siç dua të jem.

940
01:16:54,815 --> 01:16:58,317
Më lër të jem ai që më pëlqen të jem,

941
01:16:58,319 --> 01:17:00,719
Xha Tom, Thomas, çfarëdo.

942
01:17:00,721 --> 01:17:03,155
Nuk është e juaja
biznes i ndyrë.

943
01:17:03,157 --> 01:17:04,890
Ti nuk di asgje,

944
01:17:04,892 --> 01:17:07,394
ndryshe nga ajo që është
aty për ta parë

945
01:17:08,229 --> 01:17:12,064
një akt, gënjeshtra, pajisje,

946
01:17:12,066 --> 01:17:16,569
por jo zemra e pastër, jo
zemra e zezë pompuese.

947
01:17:16,571 --> 01:17:18,337
Ju kurrë nuk e dini këtë.

948
01:17:18,339 --> 01:17:22,376
Dhe oh, ulem këtu brenda
kostumi im me kopsa

949
01:17:23,612 --> 01:17:25,911
duke u përpjekur të ruaj veten nga
duke ju prerë të gjithë fytin.

950
01:17:25,913 --> 01:17:31,352
Dhe dua të them në mënyrë të panevojshme, të madhe,
kurvë e madhe e çliruar.

951
01:17:36,090 --> 01:17:38,857
Ju, ju dreqin disa Zi
njeri dhe, dhe, dhe menjëherë

952
01:17:38,859 --> 01:17:40,593
ju mendoni se jeni ekspert
mbi të gjithë zezakët.

953
01:17:40,595 --> 01:17:42,363
Çfarë mut është kjo?

954
01:17:43,731 --> 01:17:45,898
Gjithçka që dini është se keni ardhur,
nëse ai ju qitë mjaftueshëm.

955
01:17:45,900 --> 01:17:47,434
Dhe kjo është e gjitha.

956
01:17:53,040 --> 01:17:58,078
Oh, thua, thua ti
duan të lëvizin diçka,

957
01:17:59,113 --> 01:18:01,713
ju doni të tundni,
shkund diçka

958
01:18:05,753 --> 01:18:08,623
dhe ju as nuk e bëni
di fare.

959
01:18:09,957 --> 01:18:14,629
Oh, lëvizjet që bëni, duke u rrotulluar
bytha jote si elefant.

960
01:18:17,097 --> 01:18:22,571
Zemër, kjo nuk është vallëzimi im,
vallëzimi im është në vende të errëta,

961
01:18:23,437 --> 01:18:26,974
festa ne bodrum, djerse e zeze.

962
01:18:29,443 --> 01:18:34,815
Oh, oh me katër sy, me katër sy
djemt e bardhë që i hapin gishtat

963
01:18:35,783 --> 01:18:37,318
dhe, dhe, dhe, mos
edhe di si të,

964
01:18:39,486 --> 01:18:41,288
ai lloj vallëzimi ju urren.

965
01:18:42,256 --> 01:18:44,122
Ata flasin për
Unë e dua Nina Simone.

966
01:18:44,124 --> 01:18:45,757
Dhe ata as nuk e dinë
që Nina Simone po thotë,

967
01:18:45,759 --> 01:18:50,030
puth bythën time të zezë, puth
gomari im i zi, i padisiplinuar.

968
01:18:51,131 --> 01:18:54,866
Para dashurisë, përpara
vuajtja, para dëshirës

969
01:18:54,868 --> 01:19:00,107
thotë ajo dhe shumë
qartë, vogëlushe më puth bythën.

970
01:19:00,774 --> 01:19:02,140
Dhe nëse nuk e dini këtë

971
01:19:02,142 --> 01:19:04,845
je ti që je
duke bërë puthjen.

972
01:19:07,314 --> 01:19:12,721
Dhe unë jam kandidati i madh
poet, oh, është e drejtë, poet.

973
01:19:13,521 --> 01:19:15,320
Një lloj letërsie bastard.

974
01:19:19,827 --> 01:19:24,296
Dhe gjithçka do të duhej
është një goditje thike,

975
01:19:28,570 --> 01:19:30,369
një goditje e thjeshtë thike.

976
01:19:39,013 --> 01:19:40,281
Më dëgjo mua.

977
01:19:42,316 --> 01:19:47,656
Mos predikoni racionalizëm ose
logjika e kodit për këta zezakë.

978
01:19:48,856 --> 01:19:54,328
Lërini të qetë, lërini
Të mallkojnë me kode

979
01:19:55,429 --> 01:19:58,533
dhe shiko pisllëkun tënd si
një mungesë e thjeshtë stili.

980
01:20:01,001 --> 01:20:02,769
Mos e bëni gabimin

981
01:20:02,771 --> 01:20:05,871
nëpërmjet disa të papërgjegjshëm
rritje e bamirësisë së krishterë.

982
01:20:05,873 --> 01:20:09,007
Unë jam duke folur shumë
për racionalizmin perëndimor

983
01:20:09,009 --> 01:20:11,879
dhe intelektuali i madh
trashëgimia e njeriut të bardhë.

984
01:20:12,846 --> 01:20:15,449
Ose ata thjesht mund
filloni të dëgjoni

985
01:20:17,418 --> 01:20:20,352
dhe bëhuni burra perëndimorë

986
01:20:20,354 --> 01:20:25,727
me një sy për të pastër, rinore
jeton, paragjykim i matur, i çmendur.

987
01:20:26,561 --> 01:20:28,295
Dhe një ditë ata
do të të vrasë.

988
01:20:30,765 --> 01:20:33,899
Ata do të të vrasin dhe do të kenë
shpjegime shumë racionale,

989
01:20:33,901 --> 01:20:35,400
shumë si tuajat.

990
01:20:35,402 --> 01:20:38,203
Ata do t'ju presin
grykët dhe ju tërheq zvarrë

991
01:20:38,205 --> 01:20:40,272
deri në skajet tuaja
qytete për mish

992
01:20:40,274 --> 01:20:42,207
të bie larg nga kocka.

993
01:20:42,209 --> 01:20:43,477
- Kam dëgjuar mjaft.

994
01:20:44,278 --> 01:20:45,647
- Vë bast që ke.

995
01:20:48,115 --> 01:20:49,749
Duket se nuk do ta bëjmë
të luajë jashtë

996
01:20:49,751 --> 01:20:52,754
atë konkursin e vogël
e juaja, në fund të fundit.

997
01:20:55,222 --> 01:20:56,457
Bëj atë që dëshiron.

998
01:20:57,958 --> 01:21:00,160
Unë jam duke marrë
dreq nga ky tren.

999
01:21:15,577 --> 01:21:19,679
- Më fal, zemër, nuk e bëj
mendojmë se mund t'ia dalim.

1000
01:22:08,630 --> 01:22:10,799
Mendova se më doje.

1001
01:22:12,901 --> 01:22:14,836
Të gjithë më duan.

1002
01:22:16,236 --> 01:22:19,306
Unë thjesht doja
dëgjoj që e thua.

1003
01:22:20,007 --> 01:22:21,507
Pse nuk e the vetëm?

1004
01:22:36,524 --> 01:22:38,356
- Merr duart
deri në çatinë e ndyrë.

1005
01:22:38,358 --> 01:22:40,025
Në gjunjë.

1006
01:22:40,027 --> 01:22:42,027
- Zbrit nga
tokë tani, në barkun tuaj.

1007
01:22:42,029 --> 01:22:46,099
Duhet një bust, dëgjon
mua? I ndyrë poshtë
barku juaj, poshtë.

1008
01:22:51,238 --> 01:22:53,371
E patë çfarë ndodhi?

1009
01:22:53,373 --> 01:22:55,610
- Unë jo, por ajo e bëri.

1010
01:22:58,045 --> 01:22:59,612
- E pashë.

1011
01:22:59,614 --> 01:23:03,248
Oh, pse po arrestoni
ai? Ajo e sulmoi atë.

1012
01:23:03,250 --> 01:23:05,350
- Ne do ta marrim deklaratën tuaj
poshtë në stacion.

1013
01:23:05,352 --> 01:23:07,419
- Por ajo...
- Uluni.

1014
01:23:07,421 --> 01:23:08,921
Kjo është një skenë aktive krimi

1015
01:23:08,923 --> 01:23:10,523
ne po marrim këtë djalë
poshtë në stacion.

1016
01:23:10,525 --> 01:23:15,062
- Jo, ai është viktima këtu.
- Uluni.

1017
01:23:15,730 --> 01:23:17,128
Ngrihu, tani, hajde, ngrihu.

1018
01:23:21,703 --> 01:23:26,273
- Më fal, fëmijë, unë
mos mendoni se mund t'ia dalim.

1019
01:23:35,950 --> 01:23:39,919
- Fati juaj mund të jetë i ndryshëm,
më besoni, do ta shihni.

1020
01:23:39,921 --> 01:23:42,922
- Për çfarë bëhej fjalë?
- Nuk e di.

1021
01:25:43,511 --> 01:25:44,577
- Hej.

1022
01:25:48,616 --> 01:25:50,084
- Mund të flasim?

1023
01:25:51,119 --> 01:25:53,921
- Për çfarë dëshiron të flasim?

1024
01:25:55,023 --> 01:25:56,088
- Gjithçka.

1025
01:25:59,861 --> 01:26:00,860
- Mirë.

1026
01:26:26,554 --> 01:26:29,655
- A keni dëgjuar ndonjëherë
të shfaqjes "Holandez?"

1027
01:26:29,657 --> 01:26:31,657
- Bëhet fjalë për vëllain
në tren, apo jo?

1028
01:26:31,659 --> 01:26:33,828
Vajza e bardhë.
- E bardhë.

1029
01:26:36,296 --> 01:26:37,832
Ti je i humbur, balta,
por ne mund t'ju gjejmë.

1030
01:26:45,640 --> 01:26:46,908
Nuk e sheh?

1031
01:26:52,245 --> 01:26:53,748
Nuk e sheh?

1032
01:26:56,651 --> 01:26:58,017
Nuk e sheh?

1033
01:27:17,872 --> 01:27:19,707
E kaluara është prolog, balta,

1034
01:27:24,212 --> 01:27:26,013
- Por nuk duhet të jetë.


