1 00:00:48,783 --> 00:00:52,754 – Du er nedsenket nå i den moderne myten, 2 00:00:55,088 --> 00:00:57,190 men du er alene. 3 00:00:59,661 --> 00:01:04,429 Det er en merkelig følelse, denne doble bevisstheten, 4 00:01:04,431 --> 00:01:07,432 denne følelsen av alltid ser på deg selv 5 00:01:07,434 --> 00:01:09,537 gjennom andres øyne. 6 00:01:11,438 --> 00:01:13,841 Du føler noen gang din tosomhet 7 00:01:14,809 --> 00:01:18,445 en amerikaner, en svart mann? 8 00:01:19,681 --> 00:01:24,886 To sjeler, to tanker, to uforsonlige streben, 9 00:01:27,354 --> 00:01:32,794 to stridende idealer i en mørk kropp. 10 00:01:33,995 --> 00:01:39,399 Du er fortapt, Clay, men vi kan finne deg. 11 00:01:41,869 --> 00:01:43,037 Ser du ikke? 12 00:01:45,439 --> 00:01:47,174 Ser du ikke? 13 00:01:49,443 --> 00:01:50,876 Ser du ikke? 14 00:02:22,610 --> 00:02:24,411 Så, Clay? 15 00:02:29,751 --> 00:02:31,019 - Jeg føler at jeg 16 00:02:33,487 --> 00:02:35,723 Jeg føler meg som deg tror jeg egentlig ikke er det 17 00:02:39,927 --> 00:02:43,097 som deg sannsynligvis anta om meg. 18 00:02:43,631 --> 00:02:45,430 Mange mennesker gjør det. 19 00:02:45,432 --> 00:02:48,100 Om mange svarte mennesker, Spesielt svarte menn. 20 00:02:48,102 --> 00:02:50,036 Det er bare ikke det jeg er går gjennom, ok? 21 00:02:50,038 --> 00:02:53,574 Jeg, jeg, jeg har ikke noe imot det. Noen av oss har egentlig ikke noe imot det. 22 00:02:54,241 --> 00:02:55,409 Jeg mener, jeg er her. 23 00:02:57,444 --> 00:02:58,546 jeg bare, 24 00:03:09,356 --> 00:03:10,790 uansett, never mind. 25 00:03:10,792 --> 00:03:12,223 Sa alt jeg trengte å si. 26 00:03:12,225 --> 00:03:15,997 Jeg hadde alt jeg føler, forberedt på å si. 27 00:03:20,400 --> 00:03:23,234 - Clay har vært under mye stress på grunn av jobb. 28 00:03:23,236 --> 00:03:26,138 Og denne innsamlingen det vi er vertskap for vennen hans, 29 00:03:26,140 --> 00:03:27,942 Warrens gjenvalg. 30 00:03:29,077 --> 00:03:31,844 - Du vet, Clay, alt du nettopp har sagt, 31 00:03:31,846 --> 00:03:34,212 som alle er gyldige ting, 32 00:03:34,214 --> 00:03:37,149 men de hadde alle med å gjøre hva andre tenker. 33 00:03:37,151 --> 00:03:40,853 Det jeg synes du burde si. La du merke til det? 34 00:03:40,855 --> 00:03:46,293 - Shit, beklager, herregud, beklager. jeg trodde jeg slo den av. 35 00:03:46,961 --> 00:03:48,661 - Ser du hva jeg mener? 36 00:03:48,663 --> 00:03:50,596 Det er derfor alt dette skjedde i utgangspunktet. 37 00:03:50,598 --> 00:03:53,233 Han er alltid på mobilen i stedet for å snakke med meg. 38 00:03:55,636 --> 00:03:57,937 - Se hva du nettopp sa 39 00:03:57,939 --> 00:04:01,175 det er bare, jeg bare, nei, det er bare ikke det, så. 40 00:04:04,344 --> 00:04:06,180 – Hvordan føler det deg? 41 00:04:07,615 --> 00:04:09,782 - Vel, det er hyggelig for noen å spørre meg hvordan jeg har det. 42 00:04:09,784 --> 00:04:11,183 - Ser du det? Du ser du det der? 43 00:04:11,185 --> 00:04:13,185 - Nei, ikke gjør det. - Wow, greit. 44 00:04:13,187 --> 00:04:17,823 – Kan du ikke gjøre det? - Fint, gå, gå. 45 00:04:17,825 --> 00:04:19,892 - Jeg føler om han snakket mer, så vi- 46 00:04:19,894 --> 00:04:22,130 - Snakk med ham. 47 00:04:25,499 --> 00:04:27,365 - Hvis du snakket mer 48 00:04:27,367 --> 00:04:29,971 og hvis han fortalte meg om hva han følte, 49 00:04:31,304 --> 00:04:35,508 hva du følte, vi kunne ha unngått alt dette 50 00:04:35,510 --> 00:04:38,911 fordi vi ville ha snakket om det og jeg ville ha innsett- 51 00:04:38,913 --> 00:04:40,548 - Så det er min feil, Kaya? 52 00:04:42,083 --> 00:04:45,184 Jeg mener, alt, alt jeg har å gjøre er bare å snakke mer 53 00:04:45,186 --> 00:04:48,055 for at du ikke skal sove med en annen mann? 54 00:04:49,489 --> 00:04:51,389 Du vet allerede hva jeg skal gjennom med folk på jobb 55 00:04:51,391 --> 00:04:54,226 og i samfunnet vårt ikke svart nok for én gruppe 56 00:04:54,228 --> 00:04:56,095 og to svarte for den andre. 57 00:04:56,097 --> 00:04:58,764 Jeg sliter allerede med å prøve å finne balanse. Og nå dette. 58 00:04:58,766 --> 00:05:00,400 - Clay er så manipulerende. 59 00:05:01,602 --> 00:05:04,337 - Ville det få deg til å føle deg bedre om du gjorde det også? 60 00:05:05,673 --> 00:05:07,506 - Hvem er du egentlig? 61 00:05:07,508 --> 00:05:09,708 - Kaya gikk ut og utforsket, men hun forblir hos deg. 62 00:05:09,710 --> 00:05:11,378 Hun kom tilbake til deg, 63 00:05:12,680 --> 00:05:15,116 men du sliter dypt med dette og hennes valg. 64 00:05:16,017 --> 00:05:18,451 Hva om han skulle gjøre det samme? 65 00:05:20,922 --> 00:05:23,122 - Det blir du sånn i kveld? 66 00:05:23,124 --> 00:05:24,592 - Hva? Lykkelig. 67 00:05:27,061 --> 00:05:28,563 - Ok. Virkelig 68 00:05:30,097 --> 00:05:31,764 - Kommer an på. 69 00:05:31,766 --> 00:05:33,267 Tar du ham med? 70 00:05:34,969 --> 00:05:38,739 - Hva? Nei. 71 00:05:39,472 --> 00:05:42,274 Hvorfor tar du med noen? 72 00:05:42,276 --> 00:05:45,412 - Nei, Kaya, hvem ville jeg tar med? Jeg har ingen. 73 00:05:52,220 --> 00:05:54,620 - Vel, her er slipset ditt. 74 00:05:54,622 --> 00:05:55,756 - Takk. 75 00:05:56,791 --> 00:05:59,594 - Jeg skal endre meg, så Ser jeg deg også? 76 00:06:00,928 --> 00:06:01,996 - Ok. 77 00:06:02,897 --> 00:06:04,065 Hei. 78 00:06:08,803 --> 00:06:12,605 - La oss se. Ikke kom, hvis du kommer til å bli slik. 79 00:06:21,849 --> 00:06:23,582 - Venter du på meg, hei, doktor? 80 00:06:23,584 --> 00:06:25,953 - Clay, jeg vil gjerne gi deg noe. 81 00:06:27,588 --> 00:06:29,955 - Med respekt, doktor, Jeg må bestå. 82 00:06:29,957 --> 00:06:31,757 Jeg tar ikke medisiner. 83 00:06:31,759 --> 00:06:34,793 - Det er ikke medisinen du tenker på. 84 00:06:34,795 --> 00:06:37,997 Du nevnte tidligere prøver å finne balanse. 85 00:06:37,999 --> 00:06:39,464 Jeg vet nøyaktig hva du mener. 86 00:06:39,466 --> 00:06:41,200 - Gjør du det? 87 00:06:41,202 --> 00:06:43,535 Det virker som du har vært det på hennes side hele tiden. 88 00:06:43,537 --> 00:06:45,539 - Føler du deg splittet, Clay? 89 00:06:47,208 --> 00:06:48,641 - Jeg antar det, ja. 90 00:06:48,643 --> 00:06:50,778 – Hva sliter du med med de fleste? 91 00:06:52,046 --> 00:06:55,681 Konformitet og forventning? Identitet og assimilering? 92 00:06:55,683 --> 00:07:00,619 Sinne eller tilbakeholdenhet? Sårbarhet og vold? 93 00:07:00,621 --> 00:07:03,454 - Alt det ovennevnte, jeg gjett. Hvorfor spør du? 94 00:07:05,726 --> 00:07:11,132 – Fordi å forstå disse kamper kan føre til frihet. 95 00:07:12,733 --> 00:07:15,703 Har du noen gang hørt om stykket "Dutchman?" 96 00:07:16,237 --> 00:07:18,070 Dette stykket kom til meg 97 00:07:18,072 --> 00:07:21,042 under en av mørkeste tider i livet mitt, 98 00:07:22,343 --> 00:07:25,678 men noen ganger finner vi stykker av oss selv i litteraturen 99 00:07:25,680 --> 00:07:27,381 som hjelper oss å helbrede. 100 00:07:28,382 --> 00:07:30,918 Ser du deg selv på det toget, Clay? 101 00:07:32,219 --> 00:07:35,688 Fanget mellom hvem du egentlig er og hvem må du være? 102 00:07:39,260 --> 00:07:40,460 Ser du ikke? 103 00:08:29,110 --> 00:08:30,809 - Hei, Warren, hva er bra? 104 00:08:30,811 --> 00:08:34,079 – Å, alt er bra. Mannskapet er bare i gang. 105 00:08:34,081 --> 00:08:35,748 Du vet, er du utenfor? 106 00:08:35,750 --> 00:08:38,717 - Ja, jo, jo. Bare forlater legekontoret. 107 00:08:38,719 --> 00:08:40,786 - Går det bra? 108 00:08:40,788 --> 00:08:42,388 - Jeg vet ikke, mann, jeg føler virkelig 109 00:08:42,390 --> 00:08:44,123 som om jeg sliter med denne Kaya-tingen. 110 00:08:44,125 --> 00:08:46,592 - Hei, hold, hold på en sek. Det, det er Dr. Bowers. 111 00:08:46,594 --> 00:08:48,494 Hei, hei. - Hei. 112 00:08:48,496 --> 00:08:51,399 - Hvordan har du det, kjære? Å, greit. 113 00:08:52,933 --> 00:08:55,669 Si det du nettopp sa igjen. 114 00:08:56,303 --> 00:08:58,070 - Det er ingenting, mann. 115 00:08:58,072 --> 00:08:59,271 Ikke bekymre deg. 116 00:08:59,273 --> 00:09:00,472 - Kom igjen, mann, jeg hørte, Kaya. 117 00:09:05,679 --> 00:09:10,317 Jeg føler at hun gjorde henne ting. Nå går du og gjør ditt. 118 00:09:10,918 --> 00:09:12,584 Turnabouts fair play. 119 00:09:12,586 --> 00:09:14,820 - Rettferdig? Sa hun det? 120 00:09:14,822 --> 00:09:17,091 - Nei, men jeg er det sikker på at hun trodde det. 121 00:09:20,494 --> 00:09:21,860 Hva sa legen? 122 00:09:21,862 --> 00:09:24,263 - Mannen prøvde å gi meg noe. 123 00:09:24,265 --> 00:09:25,197 Tror du jeg virkelig mister det? 124 00:09:25,199 --> 00:09:26,865 Shit, kanskje jeg er det. 125 00:09:26,867 --> 00:09:28,801 - Nei, nei, huff, huff. Du tok det ikke, gjorde du? 126 00:09:28,803 --> 00:09:30,371 - Tuller du med meg? 127 00:09:31,672 --> 00:09:33,506 - Bra, for det er det spilletid, mann. 128 00:09:33,508 --> 00:09:36,108 Jeg trenger at du kommer hit og gjør din ting. 129 00:09:36,110 --> 00:09:38,477 - Ja. - Greit? 130 00:09:42,650 --> 00:09:45,484 - Å, Warren, hallo? - Ja, Clay? 131 00:10:08,342 --> 00:10:09,808 - Unnskyld meg, sir, 132 00:10:09,810 --> 00:10:11,312 har du noe imot å tråkke her borte, vær så snill? 133 00:10:12,246 --> 00:10:15,182 Nå her borte, sir, posen på bordet. 134 00:10:17,651 --> 00:10:21,021 - Åpning scene under jorden. 135 00:10:22,256 --> 00:10:24,024 – Har du det travelt? 136 00:10:24,925 --> 00:10:26,393 Hva er så morsomt? 137 00:10:32,833 --> 00:10:35,535 - I flyvende underlivet av byen, 138 00:10:41,876 --> 00:10:45,913 T-banevarmen og moderne åreveier der. 139 00:11:29,624 --> 00:11:32,659 - Så du ikke på meg gjennom vinduet? 140 00:11:32,661 --> 00:11:36,461 På siste stopp? jeg så deg gjennom vinduet. 141 00:11:41,603 --> 00:11:43,168 Lula kommer inn. 142 00:12:02,289 --> 00:12:05,791 - Dette er en Bronx kjørte ett tog. 143 00:12:05,793 --> 00:12:08,495 Neste stopp er Franklin Street. 144 00:12:09,930 --> 00:12:12,764 - Hold deg unna de lukkede dørene, takk. 145 00:13:00,381 --> 00:13:03,685 - Hallo? Jeg skal sett deg ned, ok? 146 00:13:06,186 --> 00:13:07,254 - Ja. 147 00:13:33,113 --> 00:13:38,118 - Ingenting der ute bortsett fra en svart vegg. Mørke. 148 00:13:39,186 --> 00:13:40,421 - Eh-he. 149 00:13:42,724 --> 00:13:45,625 - Bedre når du stirret på meg gjennom vinduet? 150 00:13:45,627 --> 00:13:46,728 - Hva? 151 00:13:47,861 --> 00:13:50,195 - Så du ikke på meg gjennom vinduet? 152 00:13:50,197 --> 00:13:51,298 Siste stopp? 153 00:13:52,099 --> 00:13:54,399 - Stirrer på deg? 154 00:13:54,401 --> 00:13:57,704 - Du vet hva stirre betyr, ikke sant? 155 00:13:57,706 --> 00:14:01,473 - Jeg, jeg så deg gjennom vinduet 156 00:14:01,475 --> 00:14:04,409 ser ut til at du var det den som stirrer på meg. 157 00:14:04,411 --> 00:14:05,712 - Det var jeg. 158 00:14:12,821 --> 00:14:14,119 - Ok. 159 00:14:19,493 --> 00:14:23,763 - Jeg antar at du var rettferdig tar de tomme potshots. 160 00:14:23,765 --> 00:14:28,737 Ingenting annet å gjøre. Kjør din sinn over folks kjøtt. 161 00:14:29,403 --> 00:14:30,770 - Slapp av, ok? 162 00:14:34,743 --> 00:14:37,476 – Det var derfor jeg kom ser gjennom vinduet. 163 00:14:37,478 --> 00:14:38,811 Jeg smilte til og med deg. 164 00:14:38,813 --> 00:14:40,180 - Ja, jeg så. 165 00:14:41,616 --> 00:14:44,853 - Jeg gikk til og med på dette toget, går en annen vei enn min 166 00:14:45,854 --> 00:14:48,788 gikk ned midtgangen søker deg opp. 167 00:14:48,790 --> 00:14:51,925 - Ha, å, ja, det tviler jeg på. 168 00:14:52,827 --> 00:14:54,763 - Hvorfor er det slik vanskelig å tro? 169 00:14:55,530 --> 00:14:57,364 - Alt er vanskelig å tro. 170 00:14:58,298 --> 00:15:00,635 Men hvis det er sant, det er morsomt. 171 00:15:01,435 --> 00:15:03,270 - Jeg vet hva du tenkte. 172 00:15:04,004 --> 00:15:05,505 Du tror jeg vil hente deg, 173 00:15:05,507 --> 00:15:07,542 få deg til å ta meg et sted og faen. 174 00:15:09,476 --> 00:15:11,644 – Du vet, du, spurte du meg mange spørsmål 175 00:15:11,646 --> 00:15:17,050 og har bare en til deg, gjør det Ser jeg ut som en tøff for deg? 176 00:15:19,821 --> 00:15:20,988 Hmm? 177 00:15:22,222 --> 00:15:25,223 - Du ser ut som du har vært det prøver å vokse skjegg. 178 00:15:25,225 --> 00:15:27,361 Det er akkurat det hvordan du ser ut. 179 00:15:28,663 --> 00:15:31,196 Du ser ut som du bor i New Jersey med foreldrene dine 180 00:15:31,198 --> 00:15:33,965 og du prøver å vokse et skjegg, det er det. 181 00:15:33,967 --> 00:15:36,368 - Ok, greit, du vet, jeg vet hva dette er. 182 00:15:36,370 --> 00:15:37,804 - Ja? - Ja, jo, 183 00:15:37,806 --> 00:15:40,038 du, du er en av dem- - De? 184 00:15:40,040 --> 00:15:44,712 - Ah, de menneskene på trene, du vet, sliter. 185 00:15:47,181 --> 00:15:52,486 - Nei, det er det ikke meg. Jeg lyver mye. 186 00:15:53,220 --> 00:15:54,319 Det hjelper meg å kontrollere verden. 187 00:15:54,321 --> 00:15:55,523 - Ja, jeg vedder. 188 00:15:57,257 --> 00:16:00,358 - Fortell meg først, det er sant, det meste er sant, ikke sant? 189 00:16:00,360 --> 00:16:02,362 Jersey, din humpete hals? 190 00:16:04,532 --> 00:16:06,398 - Greit, hvem i helvete er du det? 191 00:16:06,400 --> 00:16:08,400 Hvordan vet du alt dette om skjegget, New Jersey? 192 00:16:08,402 --> 00:16:11,036 Kjenner jeg deg? Har Jeg møtte deg før? 193 00:16:11,038 --> 00:16:12,738 Kjenner du Warren Enright? 194 00:16:12,740 --> 00:16:15,073 - Jeg sa at jeg lyver mye. jeg kjenner ikke Warren Enright. 195 00:16:15,075 --> 00:16:16,511 - Vel, du er ikke bare, 196 00:16:17,612 --> 00:16:19,779 du trekker ikke bare dette ut av løse luften. 197 00:16:19,781 --> 00:16:21,747 - Er Warren Enright a høy, mager, svart fyr 198 00:16:21,749 --> 00:16:23,516 med en av og på sørlandsk aksent? 199 00:16:23,518 --> 00:16:24,717 - Så du kjenner ham. 200 00:16:24,719 --> 00:16:26,184 - Men det gjør jeg ikke, jeg bare tenkte 201 00:16:26,186 --> 00:16:29,856 du ville vite noen sånn. 202 00:16:29,858 --> 00:16:31,122 - Ja, ja, selvfølgelig. 203 00:16:36,865 --> 00:16:39,532 – Jeg er spennende. tror du Jeg er spennende, ikke sant? 204 00:16:39,534 --> 00:16:44,204 - Det er New York City, du, ah. 205 00:16:45,573 --> 00:16:48,975 – Spenner jeg deg nå, hmm? 206 00:16:48,977 --> 00:16:51,411 - Hei, ikke, ikke, ikke gjør det. 207 00:16:52,412 --> 00:16:53,779 - Vil du virkelig at jeg skal slutte? 208 00:17:03,257 --> 00:17:05,627 Vil du ha dette? - Nei. 209 00:17:07,662 --> 00:17:09,396 - Kan du engasjere deg, hmm? Engasjer oss. 210 00:17:13,400 --> 00:17:16,569 Vil du være det ned med meg, herr mann? 211 00:17:20,107 --> 00:17:21,743 - Jeg vet ikke, jeg vet ikke. 212 00:17:25,279 --> 00:17:26,646 Ned med deg? 213 00:17:26,648 --> 00:17:28,146 - Det var det jeg sa. 214 00:17:28,148 --> 00:17:30,317 - Å, en kvinne som deg? 215 00:18:08,056 --> 00:18:11,960 - Å gutt. For et ansikt. 216 00:18:12,894 --> 00:18:14,392 Du vet, det kunne du være en kjekk mann. 217 00:18:14,394 --> 00:18:16,328 - Takk, og Jeg har ventet 218 00:18:16,330 --> 00:18:18,229 for noen å komme med og bekrefte det, så takk. 219 00:18:18,231 --> 00:18:20,131 Takk. 220 00:18:20,133 --> 00:18:23,201 - Se på meg, jeg blir grå, lite grått hår for hvert år 221 00:18:23,203 --> 00:18:25,303 og type jeg har kommet gjennom. 222 00:18:25,305 --> 00:18:26,806 - Først er du snakker om ansiktet mitt 223 00:18:26,808 --> 00:18:29,374 og hvordan du snakker som om du er gammel. 224 00:18:29,376 --> 00:18:31,844 - Hei, hvorfor tar du meg ikke 225 00:18:31,846 --> 00:18:34,916 til det partiet du er skal, hmm? 226 00:18:35,717 --> 00:18:37,049 - Ok, ok, dette er for mye. 227 00:18:37,051 --> 00:18:39,150 Hvordan vet du om festen? 228 00:18:39,152 --> 00:18:42,557 - Vil du ikke ta meg? Kom igjen, jeg får aldri gå. 229 00:18:43,925 --> 00:18:46,193 - Jeg orker ikke deg til den festen. 230 00:18:46,894 --> 00:18:48,663 Jeg vet ikke engang navnet ditt. 231 00:18:50,330 --> 00:18:52,100 - Jeg er hyene Lena. 232 00:18:53,101 --> 00:18:54,934 - Wow, den berømte kvinnen, poeten. 233 00:18:54,936 --> 00:18:57,237 - Poetinne, det samme. 234 00:18:59,439 --> 00:19:01,576 - Du vet så mye. Hva heter jeg? 235 00:19:03,011 --> 00:19:04,612 - Hyene Morris. 236 00:19:08,215 --> 00:19:13,186 Jeg vedder på at det er noe sånt Adam, åh, Porter, Dreiebenk? 237 00:19:16,791 --> 00:19:17,959 - Nei. 238 00:19:19,727 --> 00:19:20,760 - Hei. 239 00:19:25,566 --> 00:19:26,632 - Går det bra? 240 00:19:26,634 --> 00:19:27,566 - Velsigne deg, unge mann. 241 00:19:27,568 --> 00:19:28,768 - Ja. Ja. 242 00:19:28,770 --> 00:19:30,203 - Jeg vet ikke hva som skjedde. 243 00:19:31,706 --> 00:19:33,204 - Her, jeg har det. 244 00:19:33,206 --> 00:19:34,372 - Nei, nei, jeg, jeg, Jeg gjør ikke, jeg gjør ikke, 245 00:19:34,374 --> 00:19:35,741 Jeg vil ikke påtvinge. 246 00:19:35,743 --> 00:19:38,276 – Nei, nei, det er greit. La meg hjelpe deg. 247 00:19:38,278 --> 00:19:40,081 - Du er så snill. 248 00:19:42,315 --> 00:19:47,088 Du er en lys ung mann, men jeg kan se din strid. 249 00:19:48,122 --> 00:19:51,657 Du søker etter noe, frelse. 250 00:19:51,659 --> 00:19:54,660 Følg advarselen om de før deg. 251 00:19:54,662 --> 00:19:57,330 Din skjebne kan være annerledes, blir det. 252 00:20:00,601 --> 00:20:03,137 Stol på meg, du skal se. 253 00:20:25,960 --> 00:20:29,931 – Hva handlet det om? - Ah, jeg vet ikke. 254 00:20:42,944 --> 00:20:44,643 Hmm. 255 00:20:50,952 --> 00:20:53,284 - Bare fortell meg navnet ditt. Kom igjen. 256 00:20:53,286 --> 00:20:58,626 Jeg vedder på at det er noe sånt Gerald eller Walter, Lloyd, Norman? 257 00:20:59,560 --> 00:21:01,026 - Noe som Warren. 258 00:21:01,028 --> 00:21:02,828 - Vel, sikkert det er ikke Willie, 259 00:21:02,830 --> 00:21:04,830 et av de håpløse navnene sniker seg ut av New Jersey. 260 00:21:04,832 --> 00:21:07,166 Leonard, Gag, kom igjen, vær så snill. 261 00:21:11,471 --> 00:21:15,743 - Det er Clay. Mitt navn er det greit med Clay? 262 00:21:17,410 --> 00:21:21,916 - Clay, ikke sant? Clay, hva? 263 00:21:23,518 --> 00:21:27,922 - Velg ditt, Jackson, Johnson, Williams. 264 00:21:29,389 --> 00:21:31,023 Spiller det noen rolle? 265 00:21:31,025 --> 00:21:34,059 - Jeg antar ikke, men det må være Williams. 266 00:21:34,061 --> 00:21:37,497 Du er for pretensiøs til være en Jackson eller en Johnson 267 00:21:39,000 --> 00:21:40,365 men Clay er ok. 268 00:21:40,367 --> 00:21:41,936 - Ja, takk. 269 00:21:44,337 --> 00:21:45,673 Lena har det bra. 270 00:21:46,607 --> 00:21:47,942 - Det er Lula. 271 00:21:48,709 --> 00:21:49,775 - Du sa det var Lena. 272 00:21:49,777 --> 00:21:51,245 - Hyene Lula. 273 00:21:52,412 --> 00:21:54,682 – Sier du noe som er sant? 274 00:21:55,783 --> 00:21:59,384 - Jeg har en idé, å, hvorfor sier du ikke til meg, 275 00:21:59,386 --> 00:22:04,792 "Lula, Lula, vil du gå til festen med meg i kveld?" 276 00:22:05,193 --> 00:22:06,194 - Hei, hei. 277 00:22:11,199 --> 00:22:15,400 Jeg kjenner disse taktikkene. Jeg har vært rundt. 278 00:22:15,402 --> 00:22:18,737 Jeg har sett ting. jeg kjenner disse taktikkene. 279 00:22:18,739 --> 00:22:20,139 - Folk som har vært rundt, 280 00:22:20,141 --> 00:22:21,776 trenger ikke si de har vært rundt. 281 00:22:23,244 --> 00:22:25,544 Vil du ikke at jeg skal det fortsetter du å trille? 282 00:22:25,546 --> 00:22:26,712 - Nei. 283 00:22:26,714 --> 00:22:28,381 - Liten, tøff tråd? 284 00:22:30,151 --> 00:22:31,953 Her er døren min 285 00:22:34,421 --> 00:22:38,159 der gjennom, ned fire flyvninger. 286 00:22:39,093 --> 00:22:41,428 Jeg skal åpne dør med denne hånden 287 00:22:42,462 --> 00:22:45,800 samme hånden jeg bruker å trekke av meg kjolen. 288 00:22:47,268 --> 00:22:49,136 Den samme håndelskeren. 289 00:22:50,437 --> 00:22:54,439 Jeg skyver opp døren og lede deg mitt store øyet bytte 290 00:22:54,441 --> 00:22:56,976 inn i min, hva kan jeg kalle det? 291 00:22:56,978 --> 00:22:58,611 Inn i hytta mi. 292 00:23:06,153 --> 00:23:09,257 - Hvor dro du? Hvor fortsetter du, hva? 293 00:23:10,191 --> 00:23:13,694 Hei, hva holder du på med, ikke sant? 294 00:23:15,196 --> 00:23:18,266 Hva spiller du på, Mr. Clay? Clay Williams? 295 00:24:09,216 --> 00:24:10,516 - Hva i helvete gjør jeg? 296 00:24:12,320 --> 00:24:13,421 - Unnskyld meg? 297 00:24:15,488 --> 00:24:16,657 - Um, 298 00:24:18,659 --> 00:24:21,195 ingenting, det er bare, det er en stund siden. 299 00:24:23,197 --> 00:24:27,168 - Hmm, tenkte du var kule, Clay. 300 00:24:29,537 --> 00:24:31,005 Kul leire. 301 00:24:35,743 --> 00:24:38,510 Er du redd for møte en kvinne? 302 00:24:38,512 --> 00:24:42,514 - Um, 303 00:24:42,516 --> 00:24:45,720 det er, det er bare det at jeg må, 304 00:24:46,787 --> 00:24:48,721 Jeg kommer for sent til festen. 305 00:24:48,723 --> 00:24:49,857 - Mm, sitt, la oss snakke. 306 00:24:55,396 --> 00:24:57,198 - Vi har snakket i hele natt. 307 00:24:57,965 --> 00:24:59,298 - Uendelig. 308 00:24:59,300 --> 00:25:01,469 - Og likevel vil du å fortsette? 309 00:25:06,874 --> 00:25:10,275 Se, saken er at jeg ikke er det skal bare på denne festen 310 00:25:10,277 --> 00:25:12,613 Jeg må faktisk holde en tale, så. 311 00:25:20,755 --> 00:25:22,921 - Det har du fortsatt ikke ba meg gå. 312 00:25:34,135 --> 00:25:35,236 Spør meg. 313 00:25:39,407 --> 00:25:43,978 - Lula, vil du gå på festen med meg? 314 00:25:52,453 --> 00:25:55,122 - Hva vil du gjøre, hmm? 315 00:25:56,023 --> 00:25:57,589 Din manndom. La oss snakk om det. 316 00:25:57,591 --> 00:25:59,425 - Nei. 317 00:25:59,427 --> 00:26:01,829 - Hva tror du vi har vært snakker om hele denne tiden? 318 00:26:04,165 --> 00:26:06,434 - Hva er klokka? Denne tingen gikk i stykker. 319 00:26:14,842 --> 00:26:17,278 – Det er ikke tid når du er her inne. 320 00:26:20,181 --> 00:26:21,447 Når du er med meg. 321 00:26:31,325 --> 00:26:33,160 - Fortsett da. 322 00:26:35,629 --> 00:26:38,531 Vi snakket om min manndom. 323 00:26:38,533 --> 00:26:42,569 - Det er du fortsatt. Hele tiden. 324 00:26:47,308 --> 00:26:51,810 Jeg følte det, nok til lage deg et kart over det. 325 00:26:53,848 --> 00:26:57,850 Du vil beholde snakker eller vil du? 326 00:27:20,741 --> 00:27:22,007 - Endelig 327 00:27:22,009 --> 00:27:23,543 Nei, nei, vent, nei, nei. 328 00:27:23,545 --> 00:27:25,277 Jeg vil at du skal, jeg vil du kaster meg hardt. 329 00:27:25,279 --> 00:27:27,681 Jeg vil at du skal kaste meg på min skjebnesvangre krybbe. Ok? 330 00:27:28,182 --> 00:27:29,518 Gjør det nå. Gå. 331 00:27:33,254 --> 00:27:34,119 Ja. 332 00:27:39,293 --> 00:27:41,729 Ja, kom hit, kom igjen. 333 00:27:58,379 --> 00:27:59,546 Er det dette du vil? 334 00:28:05,587 --> 00:28:06,987 Din manndom. 335 00:28:07,988 --> 00:28:09,154 - Å ja. 336 00:29:50,157 --> 00:29:51,823 Liker du det du ser, Clay? 337 00:29:59,266 --> 00:30:03,569 Jeg vil at du skal si til meg, mange mange ganger, si, 338 00:30:03,571 --> 00:30:07,609 du kan til og med hviske, at du elsker meg. 339 00:30:08,677 --> 00:30:10,108 Det er greit hvis du ikke gjør det mener det, det er greit. 340 00:30:10,110 --> 00:30:11,711 Jeg vil bare høre deg si det. 341 00:30:11,713 --> 00:30:13,912 - Ja. Jeg gjør ikke, jeg gjør ikke, Jeg lyver ikke på kjærlighet. 342 00:30:13,914 --> 00:30:16,948 - Ja, jeg sa deg trenger ikke mene det. 343 00:30:16,950 --> 00:30:18,618 Jeg vil bare høre deg si det. 344 00:30:21,556 --> 00:30:24,958 - Jeg ville ikke lyve om noe sånt. 345 00:30:28,962 --> 00:30:31,463 - Det er den eneste typen ting du vil lyve om. 346 00:30:31,465 --> 00:30:34,268 Spesielt hvis du tenker det vil holde deg i live. 347 00:30:36,771 --> 00:30:39,273 - Hva skal det bety? 348 00:30:41,743 --> 00:30:44,945 Vet du hva? Never mind, jeg går. 349 00:30:47,414 --> 00:30:49,247 - Du sa jeg drar til festen med deg. 350 00:30:49,249 --> 00:30:52,219 - Ja, vel, jeg skal Jeg går hjem. 351 00:30:53,755 --> 00:30:55,889 - Du skal bare knulle meg og gå? 352 00:30:57,424 --> 00:30:58,825 Det er det dere gjør, ikke sant? 353 00:30:58,827 --> 00:31:00,225 - Dere, hva mener dere? 354 00:31:00,227 --> 00:31:02,060 - Dere vet hva jeg mener, menn. 355 00:31:02,062 --> 00:31:04,062 Din art, spesielt menn som deg. 356 00:31:04,064 --> 00:31:05,330 - Som meg? 357 00:31:05,332 --> 00:31:07,234 - Mm-hmm, ja, profesjonell type. 358 00:31:08,268 --> 00:31:10,068 - Og kan du bare slappe av med alt dette? 359 00:31:10,070 --> 00:31:11,738 Lula, du bare fortsetter å si ting som ikke er sant. 360 00:31:11,740 --> 00:31:13,941 - Det er hva? Ekte? 361 00:31:16,410 --> 00:31:20,178 - Ah, det har vært ekte. Jeg ser deg rundt. 362 00:31:47,474 --> 00:31:52,647 - Er ikke det noe? jeg skrik, verden stopper. 363 00:31:56,785 --> 00:31:59,519 Å, å nei, se, 364 00:31:59,521 --> 00:32:01,353 Jeg har fått blåmerker fra da du kastet meg ned. 365 00:32:01,355 --> 00:32:02,855 - Kastet deg? Jeg kastet ikke du, du fortalte meg at du ville ha- 366 00:32:02,857 --> 00:32:06,291 – Jeg kan ringe hvem som helst og si hva som helst 367 00:32:06,293 --> 00:32:08,495 og det er mitt ord mot ditt. 368 00:32:11,633 --> 00:32:13,566 Å, vent. 369 00:32:22,142 --> 00:32:27,515 – Jeg har også bevis. Hva har du, ditt ord? 370 00:32:29,049 --> 00:32:32,885 En dråpe av dette hvor som helst på kroppen min, 371 00:32:32,887 --> 00:32:35,055 og det er du nede for voldtekt. 372 00:32:36,658 --> 00:32:40,425 - Dette er, det er ikke morsomt. 373 00:32:40,427 --> 00:32:42,496 – Nei, det er ikke morsomt. 374 00:32:43,731 --> 00:32:45,932 Det ville ikke vært morsomt kl alt hvis jeg ringte politiet. 375 00:32:45,934 --> 00:32:47,600 - Hva er galt med deg? 376 00:32:47,602 --> 00:32:51,537 - Vi går til det fest som du lovet meg. 377 00:32:51,539 --> 00:32:54,774 Som du lovet før deg knullet meg og prøvde å gå. 378 00:32:54,776 --> 00:32:57,879 - Gi meg det. 379 00:33:03,450 --> 00:33:05,687 - Jeg vet hvor du går uansett. 380 00:33:06,621 --> 00:33:09,389 Du vil ikke være frekk, ville du? 381 00:33:13,728 --> 00:33:15,460 - Jeg syntes du var kul. 382 00:33:15,462 --> 00:33:19,567 - Hva vet du om kult? Du er ikke kul i det hele tatt. 383 00:33:20,702 --> 00:33:23,738 - Jeg påsto ikke det være. Vil ikke være det. 384 00:33:24,739 --> 00:33:26,574 – Hvem vil ikke være kul? 385 00:33:27,575 --> 00:33:29,876 - Du sa du bare ønsket å ha det gøy. 386 00:33:29,878 --> 00:33:31,144 - Jeg har det gøy. 387 00:33:32,145 --> 00:33:34,147 – Er dette gøy? 388 00:33:36,618 --> 00:33:40,254 Du ser sint ut. Jeg gjør ikke det vet hvorfor du er sint. 389 00:33:41,656 --> 00:33:43,421 Det er jeg som burde være sint. Jeg gjorde ikke noe galt. 390 00:33:43,423 --> 00:33:45,323 – Alt du sier er feil. 391 00:33:45,325 --> 00:33:50,632 Det er det som gjør deg så attraktivt. Det morsom bokjakke. 392 00:33:52,065 --> 00:33:54,099 Hva du har en jakke og slips på og all denne varmen for, ikke sant? 393 00:33:54,101 --> 00:33:56,301 Denne hete New York-kvelden. 394 00:33:56,303 --> 00:33:58,571 Har folket ditt noen gang, noen gang brenne hekser 395 00:33:58,573 --> 00:34:02,008 eller starte revolusjoner over prisen på te? 396 00:34:02,010 --> 00:34:04,142 Kjenner du ikke disse klær med smale skuldre 397 00:34:04,144 --> 00:34:06,948 kommer fra en tid du burde føle seg undertrykt av 398 00:34:07,849 --> 00:34:10,983 fancy dress, stripet slips. 399 00:34:10,985 --> 00:34:12,518 Hvilken rett har du 400 00:34:12,520 --> 00:34:14,352 å ha på seg en fancy dress og stripet slips? 401 00:34:14,354 --> 00:34:18,958 - Vet du hva? Jeg har deg nå, jeg har deg, greit. 402 00:34:18,960 --> 00:34:20,626 Du får meg ikke igjen. 403 00:34:20,628 --> 00:34:21,961 Vi skal på denne festen 404 00:34:21,963 --> 00:34:23,596 inn og ut akkurat som fort som vi kom. 405 00:34:23,598 --> 00:34:24,697 Men mitt liv, det gjør du ikke vet dritt om livet mitt. 406 00:34:24,699 --> 00:34:26,364 - Å, vet du det? 407 00:34:26,366 --> 00:34:28,601 Vet du om din oldefar var slave? 408 00:34:28,603 --> 00:34:31,537 For definitivt dro ikke til Harvard. 409 00:34:35,342 --> 00:34:37,375 - Hvordan, våger jeg deg å si en ting til om min- 410 00:34:37,377 --> 00:34:39,614 - Er alt i orden her? 411 00:34:44,719 --> 00:34:48,221 - Alt i orden, Clay? 412 00:34:50,692 --> 00:34:55,160 - Ja, alt er bra. 413 00:34:55,162 --> 00:34:57,162 - Vedder på at du gikk til en av alle de svarte høyskolene 414 00:34:57,164 --> 00:34:59,832 hvor alle tenkte de var Al Sharpton. 415 00:34:59,834 --> 00:35:01,299 - Alle unntatt meg. 416 00:35:01,301 --> 00:35:03,636 - Å ja, hva gjorde det tror du du var? 417 00:35:03,638 --> 00:35:06,906 - Ikke bry deg om det. - Jeg er ikke bekymret for det, 418 00:35:06,908 --> 00:35:07,907 Jeg er nysgjerrig. 419 00:35:10,344 --> 00:35:12,177 – På college, tenkte jeg Jeg var Jacques Prevert, 420 00:35:12,179 --> 00:35:15,016 men jeg har sakt ned siden. 421 00:35:16,718 --> 00:35:18,216 - Vedder på at du aldri har tenkt på det 422 00:35:18,218 --> 00:35:20,054 du var bare en annen en av de svarte. 423 00:35:21,556 --> 00:35:25,558 Å, ikke oppfør deg så overrasket. Svart er dritten akkurat nå. 424 00:35:25,560 --> 00:35:27,059 Jeg skulle ønske jeg var svart. 425 00:35:27,061 --> 00:35:29,831 Hva er det Beyonce sier? "Svart er konge." 426 00:35:31,331 --> 00:35:32,832 - Ja, hele verden fordeler på kulturen vår. 427 00:35:32,834 --> 00:35:34,902 Og hva får vi for det? Ikke noe. 428 00:35:35,536 --> 00:35:37,005 Skulle du ønske du var svart? 429 00:35:38,072 --> 00:35:40,205 Vær så snill, av alle dine løgner, det er det verste. 430 00:35:40,207 --> 00:35:42,541 - Uff. La oss gå. 431 00:35:45,546 --> 00:35:49,349 - Jeg kan drepe deg nå. En så liten, stygg hals. 432 00:35:50,752 --> 00:35:53,085 Jeg kunne klemt den flat og se deg bli blå på en ydmyk 433 00:35:53,087 --> 00:35:54,954 for kjedelige spark 434 00:35:54,956 --> 00:35:57,123 Og alle disse hvite med svakt ansikt folk sitter på huk her- 435 00:35:57,125 --> 00:35:58,024 - Hei! 436 00:36:02,897 --> 00:36:03,896 Kom igjen. 437 00:36:20,648 --> 00:36:22,148 Jeg tar tilbake det jeg sa før. 438 00:36:22,150 --> 00:36:26,284 Alt du gjør er det ikke feil. Det er perfekt. 439 00:36:26,286 --> 00:36:27,485 - Hmm. 440 00:36:27,487 --> 00:36:29,287 – Du burde vært på TV. 441 00:36:29,289 --> 00:36:30,790 - Vel, du har fått nok teater for oss begge. 442 00:36:30,792 --> 00:36:32,894 - Å, det er fordi Jeg er en skuespillerinne. 443 00:36:33,427 --> 00:36:34,727 - Selvfølgelig er du det. 444 00:36:34,729 --> 00:36:36,494 - Du tar feil. Jeg er ingen skuespillerinne. 445 00:36:36,496 --> 00:36:39,965 Jeg sa at jeg alltid lyver. jeg er ingenting, ikke glem det. 446 00:36:45,173 --> 00:36:46,808 Fortell meg om familien din. 447 00:36:47,742 --> 00:36:49,177 Hvordan er moren din? 448 00:36:50,678 --> 00:36:54,345 Jeg vedder på at hun var en del av bevegelse som marsjerer bak- 449 00:36:54,347 --> 00:36:56,084 – Moren min er republikaner. 450 00:36:58,152 --> 00:37:02,755 - Å, å ja, av kurs. Det er perfekt. 451 00:37:02,757 --> 00:37:04,255 Og jeg vedder på at faren din, 452 00:37:04,257 --> 00:37:05,825 han stemmer på mannen heller enn partiet. 453 00:37:05,827 --> 00:37:09,161 - Ja, det stemmer. - Jaja for ham. 454 00:37:09,163 --> 00:37:11,697 - Å, uansett. - Å, tull. 455 00:37:11,699 --> 00:37:15,000 - Å wow, du har litt nerver kaller ordene mine for tull 456 00:37:15,002 --> 00:37:17,603 etter tullet altså spydde ut av munnen din 457 00:37:17,605 --> 00:37:18,771 hele natten lang. 458 00:37:24,478 --> 00:37:27,947 - Måtte folket akseptere deg som et fremtidens spøkelse 459 00:37:27,949 --> 00:37:30,616 og elsker deg så du kan ikke drep dem når du kan. 460 00:37:30,618 --> 00:37:31,686 - Hva? 461 00:37:32,720 --> 00:37:34,653 - Du er en morder, Leire. Og du vet det. 462 00:37:36,691 --> 00:37:41,160 - Gjør det du må gjør, ok? Seriøst. 463 00:37:41,162 --> 00:37:42,661 Sir, kan du bare 464 00:37:42,663 --> 00:37:43,796 kan du bare trekke et øyeblikk? 465 00:37:43,798 --> 00:37:45,497 Jeg må gå. - Nei. 466 00:37:45,499 --> 00:37:47,499 - Se, jeg kan ikke ta deg til denne tingen kan jeg ikke. 467 00:37:53,473 --> 00:37:55,975 Vet du hva? Gjør hva du må gjøre. 468 00:38:10,658 --> 00:38:11,590 Faen! 469 00:38:32,580 --> 00:38:34,246 - Hei. - Hei. 470 00:38:34,248 --> 00:38:37,716 - Å, du klarte det. - Hei, det er på tide. 471 00:38:37,718 --> 00:38:39,787 Siden når er du 40 minutter for sent? 472 00:38:40,453 --> 00:38:42,690 Vel, jeg, dette er Lula. 473 00:38:47,128 --> 00:38:48,296 - Hva er bra? 474 00:38:48,930 --> 00:38:50,097 Hei. 475 00:38:51,699 --> 00:38:53,868 - Hei, du vet- - Ja, jeg vet. 476 00:38:56,204 --> 00:39:00,639 - Greit, kult, kult. 477 00:39:00,641 --> 00:39:04,375 Kjære, vi er, ja, greit. 478 00:39:04,377 --> 00:39:06,314 - Vet du hva, mm? 479 00:39:17,992 --> 00:39:19,959 - Nå, stopp, nei takk. 480 00:39:33,574 --> 00:39:36,441 - Clay, Clay, hei, baby. 481 00:39:36,443 --> 00:39:37,943 - Hei. - Hvordan har du det? 482 00:39:37,945 --> 00:39:39,578 - Vel, jeg er ok, takk. - Bra. 483 00:39:46,587 --> 00:39:48,120 - Hei, Clay. - Hei. 484 00:39:48,122 --> 00:39:49,521 - Mannen min. - Hei. 485 00:39:49,523 --> 00:39:50,923 - Hvordan har du det? Går det bra? 486 00:39:50,925 --> 00:39:53,928 - Ja, ja, bare en togtromme. 487 00:39:55,162 --> 00:39:57,129 – Folk tror at dette er den første virkelige skildringen 488 00:39:57,131 --> 00:40:01,166 av en svart familie, mener jeg, bare med bilder og med farger. 489 00:40:01,168 --> 00:40:03,838 Tanner er i stand til å endre- 490 00:40:05,306 --> 00:40:09,110 - Å, ikke bry meg. - Ja, visst, heng ut. 491 00:40:10,477 --> 00:40:11,846 - Å, har du ikke noe imot det? 492 00:40:12,713 --> 00:40:14,980 - Han sa det kult. Vi har ikke noe imot. 493 00:40:14,982 --> 00:40:20,354 - Å, sinnet er en kompleks muskel. Har jeg rett? 494 00:40:21,454 --> 00:40:23,522 Jeg mener, det er jeg alltid leker med tankene mine. 495 00:40:23,524 --> 00:40:26,058 Jeg føler at vi alle er. Er du ikke enig? 496 00:40:26,060 --> 00:40:29,028 Vel, faktisk, tankene mine leker alltid med meg. 497 00:40:29,030 --> 00:40:31,363 Hvis du kunne se hva som var skjer der inne, bare- 498 00:40:31,365 --> 00:40:33,634 - Ah, det er ikke en muskel. 499 00:40:34,635 --> 00:40:37,503 - Se, jeg kjente noen ville forstå. 500 00:40:37,505 --> 00:40:40,739 – Det, tankene tar for seg bevissthet, tanke. 501 00:40:40,741 --> 00:40:42,875 Det er ikke en muskel. Det er du tenker på hjernen. 502 00:40:42,877 --> 00:40:46,145 Ikke en muskel heller men styrer alt. 503 00:40:46,147 --> 00:40:47,546 - Hva er du en lege eller noe? 504 00:40:47,548 --> 00:40:49,383 - Ja, han er nevrokirurg. 505 00:40:51,152 --> 00:40:53,686 - Du? - Ham. 506 00:40:53,688 --> 00:40:54,887 - Hmm. 507 00:40:54,889 --> 00:40:56,724 - Er det så vanskelig å tro? 508 00:40:59,193 --> 00:41:01,393 – Nei, akkurat som når Jeg tenker på en lege, 509 00:41:01,395 --> 00:41:04,563 Jeg, jeg mener, hva ser du for deg? 510 00:41:04,565 --> 00:41:07,068 Hva tenker du på når tenker du på en lege? 511 00:41:08,069 --> 00:41:09,835 - Hva i helvete spørsmålet er det? 512 00:41:09,837 --> 00:41:12,171 - Åh, nei, jeg, det er nei fornærmende mot deg i det hele tatt. 513 00:41:12,173 --> 00:41:14,573 Det er akkurat som, det er det hva jeg ser, vet du? 514 00:41:14,575 --> 00:41:15,607 Som, det er det vi alle ser. 515 00:41:15,609 --> 00:41:16,709 - Det er ikke det jeg ser. 516 00:41:22,850 --> 00:41:25,353 – Var det noe jeg sa? 517 00:41:26,721 --> 00:41:29,955 - Beklager, hva? Hva heter du igjen? 518 00:41:29,957 --> 00:41:31,726 – Å, det gjorde jeg ikke, sa jeg ikke. 519 00:41:32,293 --> 00:41:34,093 - Så hva heter du? 520 00:41:34,095 --> 00:41:35,863 - Det er Lula. Hva er ditt? 521 00:41:38,132 --> 00:41:39,865 - Kaya. 522 00:41:39,867 --> 00:41:42,735 - Kaya, du er så pen. Gud, hendene dine er så myke. 523 00:41:42,737 --> 00:41:43,736 De er som silke. 524 00:41:56,117 --> 00:41:58,586 Men utseende kan lure. 525 00:41:59,387 --> 00:42:01,887 Det handler om hva som er på innsiden. 526 00:42:01,889 --> 00:42:05,157 Det handler om, vet du innsiden som har verdi. 527 00:42:11,999 --> 00:42:14,235 - Det er noe galt med deg. 528 00:42:21,075 --> 00:42:22,941 Unnskyld meg. Jeg skal, um. 529 00:42:44,298 --> 00:42:45,931 - Unnskyld meg. 530 00:42:59,113 --> 00:43:01,849 Kaya, la meg se. - Jeg har det bra. 531 00:43:02,517 --> 00:43:04,616 - Det er greit hvis du ikke er det. 532 00:43:16,831 --> 00:43:20,868 Skal du fortelle meg det hva sa hun til deg? 533 00:43:23,204 --> 00:43:24,636 - Du vet, jeg gjorde det jeg gjorde, 534 00:43:24,638 --> 00:43:27,072 men jeg la det aldri alt i ansiktet ditt. 535 00:43:27,074 --> 00:43:29,007 - Ok, vet du, Jeg sliter her 536 00:43:29,009 --> 00:43:31,145 med noe som du gjorde mot meg. 537 00:43:32,413 --> 00:43:34,847 Alt jeg vil er å få det dritt ut av hodet mitt for alltid. 538 00:43:39,854 --> 00:43:41,687 - Jeg kom tilbake til deg, Clay. 539 00:43:41,689 --> 00:43:45,224 - Men her inne er du fortsatt med ham. Forstår du? 540 00:43:45,226 --> 00:43:48,093 - Ja, her inne, det er i hodet ditt. 541 00:43:48,095 --> 00:43:49,761 – Hva vil du at jeg skal gjøre? 542 00:43:49,763 --> 00:43:50,996 Sett deg ned og mediter bort. Er det det du vil? 543 00:43:50,998 --> 00:43:52,264 - Ja, du kan prøve det. 544 00:43:52,266 --> 00:43:53,398 - Ok. - Det ville vært én ting. 545 00:43:53,400 --> 00:43:54,933 Vet du hva Gina sa? 546 00:43:54,935 --> 00:43:56,603 - Å, sa Gina, hva gjorde, hva sa Gina? 547 00:43:56,605 --> 00:43:59,671 Gina sa, Gina sa, rett. Ok. 548 00:43:59,673 --> 00:44:01,039 Det er morsomt hvordan alle vennene dine 549 00:44:01,041 --> 00:44:02,941 som faktisk aldri har gjort det vært i terapi 550 00:44:02,943 --> 00:44:05,578 har alle disse fantastiske ideene om hva jeg burde gjøre. 551 00:44:05,580 --> 00:44:07,679 - Stopp det. - Du stopper det. 552 00:44:11,620 --> 00:44:13,418 Så du holder en natt mot meg 553 00:44:13,420 --> 00:44:15,256 for resten av livet. 554 00:44:16,757 --> 00:44:18,292 Seriøst? 555 00:44:20,562 --> 00:44:22,194 Det var en misforståelse. 556 00:44:22,196 --> 00:44:23,530 – Å, det var utroskap, Kaya. 557 00:44:23,532 --> 00:44:25,264 - Nei, det var det ikke. Det var det tydeligvis ikke. 558 00:44:25,266 --> 00:44:26,732 Det trodde jeg du var gjør det samme. 559 00:44:26,734 --> 00:44:28,535 - Trodde du jeg var det? - Ja. 560 00:44:28,537 --> 00:44:29,868 - Hvordan? Hvorfor, når ville jeg gjort det, Kaya? 561 00:44:29,870 --> 00:44:31,737 - Jeg vet ikke. - Nei, fortell meg det. 562 00:44:31,739 --> 00:44:33,540 Når skulle det være? Da jeg var på jobb jobber jeg med ræva? 563 00:44:33,542 --> 00:44:35,474 Eller kanskje da jeg var vertskap alle disse innsamlingene. 564 00:44:35,476 --> 00:44:37,976 Kanskje da jeg var det går, jeg stoler fond så 565 00:44:37,978 --> 00:44:39,912 som barna våre ville ha en jævla skole å gå på. 566 00:44:39,914 --> 00:44:42,582 Er det det jeg, åh vent, beklager, jeg glemte det. 567 00:44:42,584 --> 00:44:44,082 Vi har ikke engang barn ennå 568 00:44:44,084 --> 00:44:45,986 fordi du ville fokus på tingen din. 569 00:44:47,454 --> 00:44:48,889 Beklager, det var, 570 00:44:50,891 --> 00:44:51,790 vet du hva? 571 00:44:51,792 --> 00:44:52,927 Det er greit. 572 00:44:53,727 --> 00:44:55,630 - Jeg beklager at jeg ikke kunne hjelpe deg. 573 00:44:56,565 --> 00:44:57,896 Men du delte aldri hva skjer. 574 00:44:57,898 --> 00:44:59,097 - Ikke sant? – Jeg aner ikke 575 00:44:59,099 --> 00:45:00,232 hva som skjer i hodet ditt. 576 00:45:00,234 --> 00:45:01,601 – Det var min feil. 577 00:45:01,603 --> 00:45:02,734 – Nei, det sa jeg ikke det var din feil. 578 00:45:02,736 --> 00:45:04,571 - Du sa det nettopp. 579 00:45:04,573 --> 00:45:05,406 - Jeg sa ikke at det var din feil, men du tok henne hit. 580 00:45:06,173 --> 00:45:08,809 Clay, det knuser hjertet mitt. 581 00:45:11,278 --> 00:45:13,513 - Hva tror du skjer i morgen? 582 00:45:23,290 --> 00:45:24,756 - Ok. Hva skjer? 583 00:45:28,963 --> 00:45:29,995 - Jeg kan ikke forklare. 584 00:45:35,169 --> 00:45:40,642 - Å såre meg? Det er du for smart til dette. 585 00:45:42,876 --> 00:45:45,844 - Jeg vet. – Å spore av alt. 586 00:45:45,846 --> 00:45:47,181 - Jeg vet, jeg vet. 587 00:45:48,048 --> 00:45:49,147 - Fortell meg. 588 00:45:52,520 --> 00:45:56,691 - Etter terapi noe hadde skjedd. 589 00:45:58,627 --> 00:46:02,528 Dr. Amir prøvde, prøvde å gi meg noe. 590 00:46:02,530 --> 00:46:05,030 Var du med på det? - Hva? 591 00:46:09,837 --> 00:46:13,742 - Du, hva? 592 00:46:14,875 --> 00:46:16,241 Kanskje det ville hjelpe deg. 593 00:46:19,313 --> 00:46:22,914 - Noe, noe er feil med meg. 594 00:46:22,916 --> 00:46:24,249 - Hva er galt? - Jeg vet ikke 595 00:46:24,251 --> 00:46:26,385 hvis noe er galt. - Kaya? 596 00:46:26,387 --> 00:46:28,322 - Ah, der er du. 597 00:46:29,857 --> 00:46:31,857 Warren trenger deg nede. - Ok. 598 00:46:38,932 --> 00:46:40,265 - Hei, slå meg. 599 00:46:45,674 --> 00:46:48,008 - Kjempe, bare vent. 600 00:46:48,942 --> 00:46:54,114 - Ah, du ringte meg tispe?. Jeg elsker det. 601 00:47:01,723 --> 00:47:03,525 Er du her for fyrverkeriet? 602 00:47:05,259 --> 00:47:07,796 Jeg har sett deg gå rundt 603 00:47:09,698 --> 00:47:13,700 når de først er mine, er de det min, det vet du. 604 00:47:16,203 --> 00:47:19,037 - Jeg lar ikke dette skjer igjen. 605 00:47:22,910 --> 00:47:24,476 Denne er annerledes. 606 00:47:26,980 --> 00:47:28,313 - Ok. 607 00:47:40,928 --> 00:47:41,993 Beklager. 608 00:47:46,668 --> 00:47:48,835 - Hei, hei, hei, hei, hei. 609 00:47:48,837 --> 00:47:50,268 - Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 610 00:47:50,270 --> 00:47:51,269 - Jeg tror det er, jeg tror det er på tide å gå. 611 00:47:51,271 --> 00:47:52,471 - Å, kom igjen. 612 00:47:52,473 --> 00:47:53,506 Har du ikke en stor tale? 613 00:47:53,508 --> 00:47:54,607 - Jeg drar. - Ok. 614 00:48:04,952 --> 00:48:09,421 - Du må få henne opp herfra. Hun er drap. 615 00:48:09,423 --> 00:48:11,423 Hun dreper stemningen. 616 00:48:11,425 --> 00:48:12,627 - Hva er klokka? 617 00:48:13,661 --> 00:48:15,927 Føles som ting er bare stå stille. 618 00:48:15,929 --> 00:48:17,797 Hvilken tid må vi være på? 619 00:48:17,799 --> 00:48:19,532 - Hei, Clay? 620 00:48:19,534 --> 00:48:22,668 - Hva? - Se deg rundt. 621 00:48:22,670 --> 00:48:24,169 Du vet hvem som er med rommet i kveld 622 00:48:24,171 --> 00:48:26,806 og du vet hvem som er ser på deg og Kaya. 623 00:48:26,808 --> 00:48:28,541 Greit, vi er det bygge imperier her. 624 00:48:28,543 --> 00:48:30,645 - Du vet, det har jeg aldri knullet opp. 625 00:48:33,113 --> 00:48:34,281 Aldri en gang. 626 00:48:35,349 --> 00:48:37,115 - Å, så nå bare du på noe yin-yang-dritt? 627 00:48:37,117 --> 00:48:38,984 Nå er ikke tiden. - Nei. 628 00:48:38,986 --> 00:48:42,555 Det er som om jeg er en maskinmann. Det er som om vi er maskiner. 629 00:48:42,557 --> 00:48:44,222 Nå, hold deg til planen. 630 00:48:44,224 --> 00:48:47,693 De rette skolene riktige byer, rett jobb. 631 00:48:47,695 --> 00:48:50,797 Alt er skrevet, mann. Hvert sekund av det, hvert skritt. 632 00:48:50,799 --> 00:48:54,134 Men hva fikk det oss til, Warren? Hva gir det oss? 633 00:48:54,736 --> 00:48:55,837 - Hva? 634 00:48:57,004 --> 00:49:00,972 - Det fungerer ikke, Warren. Tenk på det, mann. 635 00:49:00,974 --> 00:49:05,043 Den, den, den, den, den taler, innsamlingsaksjoner, 636 00:49:05,045 --> 00:49:10,484 møtene, planene, hvilken forskjell gjør det? 637 00:49:11,251 --> 00:49:13,888 Hvem eier egentlig denne byen, ikke sant? 638 00:49:15,255 --> 00:49:18,190 Hvem skal eie New Harlem når vi er ferdige med å fikse det 639 00:49:18,192 --> 00:49:20,394 med bildet vårt perfekte svarte, ikke sant? 640 00:49:22,329 --> 00:49:24,396 Lula's, det er hvem. 641 00:49:29,571 --> 00:49:31,673 Jeg mener, du ikke klar til å høre dette. 642 00:49:33,273 --> 00:49:38,746 - Bror? Du trenger å få det sammen. 643 00:49:39,012 --> 00:49:40,245 - Hmm. 644 00:49:44,284 --> 00:49:46,051 Hun kan si hva som helst, Warren, 645 00:49:50,892 --> 00:49:51,958 noe som helst. 646 00:49:55,530 --> 00:49:56,898 Jeg knullet opp. 647 00:49:58,800 --> 00:50:02,568 Bevis i det hele tatt hun er truet. 648 00:50:06,440 --> 00:50:09,407 - Clay, men hvorfor? Hvorfor ville hun gjøre det? 649 00:50:09,409 --> 00:50:11,777 - Jeg vet ikke, jeg vet ikke. 650 00:50:11,779 --> 00:50:15,382 Det er som om hun vet alt om meg, til og med om deg. 651 00:50:16,784 --> 00:50:18,784 Et klart mareritt, mann, skjønner du ikke? 652 00:50:25,727 --> 00:50:30,999 - Ja, jo, jo. Jeg skjønner. 653 00:50:32,299 --> 00:50:36,002 Hun kunne si hva som helst, men i kveld 654 00:50:43,243 --> 00:50:45,110 hun vil ikke si noe. 655 00:50:48,448 --> 00:50:50,115 Og du skal sørg for det. 656 00:51:45,540 --> 00:51:46,639 - Hei. 657 00:51:56,584 --> 00:51:59,219 Hjelp meg å forstå, hva er det du vil ha? 658 00:52:00,655 --> 00:52:03,024 – Kjærlighet er alt som jeg vil ha. 659 00:52:04,191 --> 00:52:05,591 Alt du trengte å gjøre var å si det. 660 00:52:05,593 --> 00:52:08,529 - Bare gi meg vesken. - Nei. 661 00:52:09,931 --> 00:52:11,229 - Warren, fortell meg det 662 00:52:11,231 --> 00:52:12,698 du kom lenger med ham enn jeg gjorde. 663 00:52:15,502 --> 00:52:19,005 - Hun har noe på seg, men ikke bekymre deg for det. 664 00:52:24,779 --> 00:52:27,245 - Du må være skuespiller. Er det det dette er? 665 00:52:27,247 --> 00:52:30,616 - Jeg sa det til deg var ikke skuespillerinne, 666 00:52:30,618 --> 00:52:32,785 men jeg fortalte deg også at jeg lyver hele tiden. 667 00:52:32,787 --> 00:52:35,286 Så trekk dine egne konklusjoner. 668 00:52:35,288 --> 00:52:36,624 - Mann, dette er galskap. 669 00:52:37,391 --> 00:52:39,091 - Ikke kall meg gal. 670 00:52:39,093 --> 00:52:40,559 - Ok. - Dere menn 671 00:52:40,561 --> 00:52:42,094 alltid prøve og lage kvinnen gal. 672 00:52:42,096 --> 00:52:46,768 - Ok, shh, stopp. Greit, du er ikke gal. 673 00:52:50,638 --> 00:52:52,303 Jesus, foran alle disse menneskene. 674 00:52:55,308 --> 00:52:56,811 – Skremmer de deg? 675 00:52:58,980 --> 00:53:00,412 – Hvorfor skulle de skremme meg? 676 00:53:03,117 --> 00:53:05,751 - For selv med dem alle, 677 00:53:05,753 --> 00:53:08,056 du er fortsatt en rømt svart. 678 00:53:08,823 --> 00:53:10,056 - Hvordan har alle det i kveld 679 00:53:10,058 --> 00:53:11,793 på Livet-festen i Harlem? 680 00:53:14,762 --> 00:53:17,630 Hvor er min mann Clay? Å, Clay, Clay, kom opp her mann. 681 00:53:30,611 --> 00:53:32,647 - God kveld alle sammen. jeg sa god kveld alle sammen. 682 00:53:35,917 --> 00:53:37,415 - God kveld. 683 00:53:37,417 --> 00:53:40,154 - Greit, greit. For en natt, ikke sant? 684 00:53:44,192 --> 00:53:45,358 For en natt. 685 00:53:46,359 --> 00:53:48,259 Så mange mennesker til takk, først av alt, 686 00:53:48,261 --> 00:53:50,462 takk til Dr. Bowers for å være vert for oss denne kvelden 687 00:53:50,464 --> 00:53:53,298 det har vært en vakker feiring, takk. 688 00:53:53,300 --> 00:53:56,702 Takk til min kone, Kaya, og hele vertskomiteen. 689 00:53:56,704 --> 00:53:59,339 Du har gjort en vakker jobb i kveld, takk. 690 00:54:00,842 --> 00:54:01,941 Um. 691 00:54:23,865 --> 00:54:25,131 Um. 692 00:54:29,904 --> 00:54:31,170 Høyre. Um. 693 00:54:36,309 --> 00:54:41,314 Natten er vakker. Så er ansiktene til mitt folk. 694 00:54:43,416 --> 00:54:46,721 Stjernene er vakre. Så er mitt folks øyne. 695 00:54:48,055 --> 00:54:50,758 Vakker er også solen. 696 00:54:51,859 --> 00:54:55,694 Vakker, også er sjelene til mitt folk. 697 00:54:55,696 --> 00:54:59,834 Hvorfor kommer folk til Harlem? Hvorfor gjør vi det? 698 00:55:01,068 --> 00:55:03,602 Er det å gå i fotsporene av våre, av våre helter? 699 00:55:03,604 --> 00:55:09,043 Å skrive som Langston, å spille som Duke, 700 00:55:14,048 --> 00:55:17,683 å bygge som Philip Payton, å forme som Augusta Savage? 701 00:55:17,685 --> 00:55:20,087 Hva er det som bringer oss til dette stedet? 702 00:55:21,889 --> 00:55:24,723 Du vet, det er noen folk som, som snakker om 703 00:55:24,725 --> 00:55:28,694 lage en New Harlem og vil redesign det, rebrand det 704 00:55:28,696 --> 00:55:30,565 inn i noe nytt. 705 00:55:32,733 --> 00:55:34,200 Saken disse folk klarer ikke å innse 706 00:55:34,202 --> 00:55:35,701 er det dette stedet holder vår historie 707 00:55:35,703 --> 00:55:38,739 dette stedet er vårt hjem. 708 00:55:40,407 --> 00:55:45,044 Marcus Garvey sa det et folk uten sans 709 00:55:45,046 --> 00:55:47,648 av deres opprinnelse er som et tre uten røtter. 710 00:55:49,217 --> 00:55:50,816 Men det er blant oss i kveld, 711 00:55:50,818 --> 00:55:53,654 en mann hvis røtter går dypt i dette fellesskapet. 712 00:55:55,422 --> 00:55:58,157 En mann som har en visjon for Harlem 713 00:55:58,159 --> 00:56:01,160 det betyr ikke bare privilegier elitene eller de velstående, 714 00:56:01,162 --> 00:56:04,429 men det er også bekymret om nedtråkket 715 00:56:04,431 --> 00:56:06,165 og det oversett. 716 00:56:06,167 --> 00:56:08,567 Dette er en mann som har nådd dypt i seg selv 717 00:56:08,569 --> 00:56:11,937 å få frem det aller beste og han stoppet ikke der. 718 00:56:11,939 --> 00:56:15,274 Han tok også frem best i meg og oss alle. 719 00:56:15,276 --> 00:56:17,243 Nå vil jeg ha dere alle sammen å bli med meg 720 00:56:17,245 --> 00:56:18,944 i å sette hendene sammen og ønsker ham velkommen til scenen 721 00:56:18,946 --> 00:56:23,115 min venn, nei, broren min Mr. Warren Enright. 722 00:56:23,117 --> 00:56:24,415 La oss bringe ham til scenen, dere. 723 00:56:25,953 --> 00:56:28,954 Enright, Enright, Enright, Enright. 724 00:56:28,956 --> 00:56:32,157 - Enright, Enright, Enright, Enright, Enright, 725 00:56:32,159 --> 00:56:35,594 Enright, Enright, Enright, Enright. 726 00:56:42,870 --> 00:56:46,107 - Greit, nå alt greit. 727 00:56:46,774 --> 00:56:49,310 Er ikke dette også så bra? 728 00:56:50,443 --> 00:56:52,278 - Jeg tror jeg undervurderte deg. 729 00:56:52,280 --> 00:56:53,879 - Bare for å komme ut her og se meg. 730 00:57:00,554 --> 00:57:03,022 Nei, men i fullt alvor, 731 00:57:03,024 --> 00:57:05,024 da jeg stilte til bystyret- 732 00:57:05,026 --> 00:57:08,560 - Mm. - Vent, hva gjør du? 733 00:57:08,562 --> 00:57:09,895 – Jeg har noe å si. 734 00:57:09,897 --> 00:57:11,964 - Nei,. - Gå av meg. 735 00:57:19,140 --> 00:57:20,839 Dere gjorde dem så begeistret, 736 00:57:20,841 --> 00:57:22,808 de kjører allerede til valgurnene, ikke sant? 737 00:57:36,424 --> 00:57:37,690 - Hei! 738 00:57:47,735 --> 00:57:49,001 Hei! 739 00:57:50,037 --> 00:57:51,337 Hjelp meg! - Stopp, stopp. 740 00:58:42,490 --> 00:58:45,657 – Hvert minutt brukt på å benekte hva som er foran deg 741 00:58:45,659 --> 00:58:50,464 er et minutt tapt, da timer, deretter dager og år. 742 00:58:53,567 --> 00:58:55,970 - Beklager, snakker du til meg? 743 00:58:58,139 --> 00:59:01,640 – Hvert minutt brukt på å benekte hva som er foran deg 744 00:59:01,642 --> 00:59:07,081 er et minutt tapt, da timer, så dager så år,. 745 00:59:10,751 --> 00:59:13,154 - Dr. Amir. Så det er deg. 746 00:59:20,995 --> 00:59:25,697 - Jeg er hvem det enn er deg trenger jeg å være. Jeg er alle. 747 00:59:25,699 --> 00:59:30,539 Jeg er ingen. Men vi har ikke mye tid. 748 00:59:35,342 --> 00:59:37,443 – Hva skjer med meg? 749 00:59:37,445 --> 00:59:39,480 – Tid er en ustadig ting. 750 00:59:40,549 --> 00:59:43,715 Du har til daggry til demonter forbannelsen din. 751 00:59:43,717 --> 00:59:45,951 - Forbannelse? Mann, jeg ikke ha en forbannelse. 752 00:59:45,953 --> 00:59:48,720 - Å, det er det. Jeg beklager. 753 00:59:48,722 --> 00:59:50,689 Smerten din trakk henne til deg. 754 00:59:50,691 --> 00:59:56,130 Og skjebnen er en ond sirkel, men sammen kan vi avslutte det. 755 00:59:57,131 --> 00:59:58,664 - La oss gå. - Vent, hva var det du sa 756 00:59:58,666 --> 01:00:00,999 om min skjebne, om morgengryet? 757 01:00:01,001 --> 01:00:03,235 Jeg har til daggry? Hva er hva skal jeg gjøre? 758 01:00:03,237 --> 01:00:04,703 - Kom tilbake til kontoret mitt. - Hei, kom igjen. 759 01:00:04,705 --> 01:00:06,506 - Les sidene, alt er skrevet. 760 01:00:06,508 --> 01:00:08,373 Hver hvile, hvert skritt. - Vent. 761 01:00:08,375 --> 01:00:11,076 – Noen ganger kan vi finne brikker av oss selv i litteraturen 762 01:00:11,078 --> 01:00:13,580 som kan bidra til å lette helbredelsesprosessen. 763 01:00:13,582 --> 01:00:17,149 Frelse, det lyver innenfor, min mann av Clay. 764 01:00:24,391 --> 01:00:26,191 - Herregud. 765 01:00:26,193 --> 01:00:29,564 - Du reddet meg ut? - Jesus. 766 01:00:31,332 --> 01:00:33,098 - Du ville ikke tro meg hvis Jeg fortalte deg hvem jeg nettopp så. 767 01:00:33,100 --> 01:00:34,867 - Nei, jeg, jeg, jeg, jeg beklager. Jeg, jeg driver fortsatt med 768 01:00:34,869 --> 01:00:36,168 med det jeg nettopp så. - Dr. Amir, 769 01:00:36,170 --> 01:00:37,269 han fortalte meg ting om meg- 770 01:00:37,271 --> 01:00:38,505 - Hva? - Om at jeg er, 771 01:00:38,507 --> 01:00:39,371 være forbannelse eller noe? 772 01:00:39,373 --> 01:00:41,508 - Nei, nei, nei. 773 01:00:41,510 --> 01:00:44,743 Du ydmyket oss foran av alle våre venner. 774 01:00:44,745 --> 01:00:46,345 - Nei, Kaya, jeg var der. - Og for hva? 775 01:00:46,347 --> 01:00:48,013 – Det skjedde med jeg, jeg var der- 776 01:00:48,015 --> 01:00:51,618 – Nei, det skjedde bare du? Det skjedde med oss. 777 01:00:51,620 --> 01:00:56,021 - Du har rett. Jeg, tror jeg Jeg vil bare hjem. 778 01:00:56,023 --> 01:00:57,189 - Nei. - Vær så snill. 779 01:00:57,191 --> 01:00:58,525 Jeg vil bare hjem. 780 01:00:58,527 --> 01:01:00,259 - Nei, ok, det er du går ikke noe sted 781 01:01:00,261 --> 01:01:01,729 til du fortalte meg hva som er skjer, dette er ikke deg. 782 01:01:02,897 --> 01:01:06,231 - Kay. - Ok, er det derfor vi er på? 783 01:01:06,233 --> 01:01:08,433 - Se, uansett hva det er, Kaya, det er viktig. 784 01:01:08,435 --> 01:01:09,638 – Jeg er viktig. 785 01:01:11,138 --> 01:01:12,473 - Jeg vet, jeg, 786 01:01:16,944 --> 01:01:18,645 Kaya, det er bare så mye mer til det. 787 01:01:18,647 --> 01:01:22,584 - Jeg beklager, Clay beklager at jeg såret deg. 788 01:01:25,052 --> 01:01:27,556 Jeg vet at du ikke gjør det tro meg, men jeg er, 789 01:01:28,222 --> 01:01:30,291 Det er jeg virkelig, jeg er forbanna. 790 01:01:32,459 --> 01:01:36,964 Jeg prøver mitt beste. Hva gjør du? 791 01:01:40,434 --> 01:01:42,637 Jeg trenger at du skal finne ut av dette. 792 01:01:45,607 --> 01:01:47,005 Jeg går hjem. 793 01:01:47,007 --> 01:01:48,610 - Baby, ikke gå. - Nei, ikke gjør det. 794 01:01:50,077 --> 01:01:53,412 - Kaya, Kaya. 795 01:04:10,451 --> 01:04:14,286 - Du er fortapt, Clay, men vi kan finne deg. 796 01:04:23,997 --> 01:04:25,665 Ser du ikke? 797 01:04:25,667 --> 01:04:28,266 Noen ganger finner vi stykker av oss selv i litteraturen 798 01:04:28,268 --> 01:04:29,569 som hjelper oss å helbrede. 799 01:04:33,575 --> 01:04:34,676 Ser du ikke? 800 01:04:37,144 --> 01:04:38,747 Ser du ikke? 801 01:04:40,682 --> 01:04:41,947 Ser du ikke? 802 01:05:15,949 --> 01:05:20,688 Åpningsscenen er en mann sitter i et T-banesete. 803 01:05:22,022 --> 01:05:25,490 - Hei. Jeg skal sett deg ned, ok? 804 01:05:25,492 --> 01:05:28,795 - Kjenner jeg deg? Har Jeg møtte deg før? 805 01:05:28,797 --> 01:05:30,730 – Du er redd for hvitt mennesker og det samme er faren din. 806 01:05:30,732 --> 01:05:33,231 Din tosk. 807 01:05:33,233 --> 01:05:35,835 - Jenta tar opp en liten kniv 808 01:05:37,705 --> 01:05:40,640 og stuper den inn i brystet til Clay. 809 01:05:52,486 --> 01:05:54,252 - Hva gjorde du med meg? 810 01:05:54,254 --> 01:05:58,358 - Hvis hele verden er en scene, vi er bare spillere i det. 811 01:05:59,594 --> 01:06:02,895 - Hva betyr det egentlig? Hvorfor skrev du dette? 812 01:06:02,897 --> 01:06:04,730 Setter du meg inn i dette stykket? 813 01:06:04,732 --> 01:06:09,167 - Lulas tvangstanker bare noensinne ende i død og ødeleggelse. 814 01:06:09,169 --> 01:06:13,106 Jeg gjorde det jeg måtte gjøre for å gi deg en kampsjanse. 815 01:06:14,241 --> 01:06:18,746 Men her i vuggen av min arv, min scene, 816 01:06:19,413 --> 01:06:23,685 ord og sannhet faller fritt. 817 01:06:25,352 --> 01:06:30,023 - Så fortell meg sannheten om henne, Lula, hvem er hun? 818 01:06:31,458 --> 01:06:34,594 - Hun er min mørkeste tanker kan manifestere seg 819 01:06:34,596 --> 01:06:37,597 noen som søkte ødelegge alt ved meg. 820 01:06:37,599 --> 01:06:41,701 Mine mål, drømmer, min identitet. 821 01:06:41,703 --> 01:06:46,440 Hun er en demon som lever av splittelser innen menn som oss. 822 01:06:47,307 --> 01:06:50,776 Jeg skapte henne i en natt i '64, 823 01:06:50,778 --> 01:06:52,945 tryllet frem begge henne og det første skuespillet 824 01:06:52,947 --> 01:06:55,413 i en slags feberdrøm. 825 01:06:55,415 --> 01:06:57,550 Og det har jeg ikke vært i stand til å stoppe henne 826 01:06:57,552 --> 01:07:00,786 gjennom tiden, på tvers av generasjoner. 827 01:07:00,788 --> 01:07:01,890 - Vent. 828 01:07:03,490 --> 01:07:07,127 Så det er sant det jeg leser? 829 01:07:08,763 --> 01:07:10,397 Hun dreper ham. 830 01:07:12,000 --> 01:07:13,166 - Ja. 831 01:07:14,401 --> 01:07:19,306 - Vent litt. Så, så min skjebne er å dø i kveld? 832 01:07:20,407 --> 01:07:23,308 – I årevis, tror jeg at den bevegelige fingeren 833 01:07:23,310 --> 01:07:26,012 skriver og har skrevet går videre. 834 01:07:26,014 --> 01:07:29,949 Men det er ikke sant. Den fortellingen er bøyelig. 835 01:07:29,951 --> 01:07:32,117 Det kan endre seg - Av meg? 836 01:07:32,119 --> 01:07:33,418 Nei, jeg har ikke, jeg har ikke- 837 01:07:33,420 --> 01:07:34,854 – Du har alt du trenger 838 01:07:34,856 --> 01:07:36,656 å slippe fri fra den fiksjonen. 839 01:07:36,658 --> 01:07:41,159 Du er ikke "nederlenderen" jeg skrev. Du har kjærlighet. 840 01:07:41,161 --> 01:07:45,531 Du har Kaya, men du har også en brann i deg. 841 01:07:45,533 --> 01:07:47,465 Rage sånn brukt for å få oss drept 842 01:07:47,467 --> 01:07:50,770 men nå er det bare over raseriets ovn 843 01:07:50,772 --> 01:07:52,205 at vi virkelig kan leve. 844 01:08:09,657 --> 01:08:12,994 – Noen ganger kan vi finne brikker av oss selv i litteraturen 845 01:08:14,696 --> 01:08:19,699 som kan hjelpe oss tilrettelegge helbredelsesprosessen. 846 01:08:19,701 --> 01:08:23,002 – Ja, og noen ganger en mann 847 01:08:23,004 --> 01:08:26,005 må gå veldig lenge avstand ut av veien 848 01:08:26,007 --> 01:08:28,741 for å komme tilbake en kort riktig avstand. 849 01:08:56,537 --> 01:08:57,903 - Fullfør stykket, Clay. 850 01:12:00,788 --> 01:12:03,956 - Slapp av. La oss gå tilbake inn i den vakre drømmen. 851 01:12:03,958 --> 01:12:05,558 Hold meg, hold meg, Clay. 852 01:12:05,560 --> 01:12:06,859 – Du slutter med galskapen. 853 01:12:06,861 --> 01:12:08,594 - Hvem er du til døm hvem som er gal? 854 01:12:08,596 --> 01:12:09,697 - Hvorfor meg? Lula. 855 01:12:10,698 --> 01:12:14,200 - Fordi du krabbet gjennom ledningen. 856 01:12:14,202 --> 01:12:15,768 Jeg lagde spor til min side. 857 01:12:15,770 --> 01:12:17,368 - Wire, hva er det snakker du om? 858 01:12:17,370 --> 01:12:19,104 - Har de ikke ledning rundt plantasjer? 859 01:12:19,106 --> 01:12:20,206 - Plantasjer hadde ikke ståltråd. 860 01:12:20,208 --> 01:12:22,373 - Å, riktig, du har rett. 861 01:12:22,375 --> 01:12:25,911 De var store, åpne, hvitkalkede steder som himmelen 862 01:12:25,913 --> 01:12:28,247 og alle på dem hadde lyst til å være der. 863 01:12:28,249 --> 01:12:29,949 - Du stopper - Akkurat som 864 01:12:29,951 --> 01:12:32,651 klimring og nynn hele dagen. - Jeg sa, stopp. 865 01:12:32,653 --> 01:12:34,253 – Hva svir du ut for? 866 01:12:34,255 --> 01:12:35,654 Uten det ville du gjort det aldri hatt evangeliet. 867 01:12:35,656 --> 01:12:37,890 Det ville du aldri gjort hadde blues. 868 01:12:37,892 --> 01:12:39,658 Det var slik bluesen ble født. 869 01:12:39,660 --> 01:12:42,460 Slik er bluesen ble født, ja. 870 01:12:42,462 --> 01:12:46,832 Slik er bluesen ble født, ja, ja. 871 01:12:46,834 --> 01:12:50,171 Slik er bluesen ble født ja, ja. 872 01:12:51,505 --> 01:12:54,807 Det var slik bluesen ble født. Kom deg vekk fra min jævla måte. 873 01:12:54,809 --> 01:12:57,977 Ser du ikke at jeg synger den jævla bluesen? 874 01:12:57,979 --> 01:13:00,514 Det var slik bluesen ble født. 875 01:13:01,448 --> 01:13:04,116 Hei Clay, Clay, la oss gjøre det ekle. 876 01:13:04,118 --> 01:13:08,287 Kom igjen, la meg sette den på deg igjen. Kom igjen, Clay. 877 01:13:08,289 --> 01:13:09,622 Vennligst gjør det igjen. 878 01:13:09,624 --> 01:13:10,455 - Hva la du i de eplene? 879 01:13:10,457 --> 01:13:11,726 - Kom igjen. 880 01:13:12,827 --> 01:13:17,798 Speil, speil på veggen. Hvem er den vakreste av alle? 881 01:13:18,766 --> 01:13:22,370 Snøhvit, ikke gjør det du glemmer det, baby. 882 01:13:23,503 --> 01:13:28,007 Hei, kom igjen Clay. Kom på, la oss gjøre det igjen. 883 01:13:28,009 --> 01:13:31,110 Kom igjen, la oss gjøre det grove grind som din gamle mor. 884 01:13:31,112 --> 01:13:32,978 - Si en til ting om mammaen min. 885 01:13:32,980 --> 01:13:34,346 - Å, kom igjen, Clay, 886 01:13:34,348 --> 01:13:36,348 rist den, rist, rist den, rist den. 887 01:13:36,350 --> 01:13:39,885 Kom igjen, la oss gjøre det boks, kroppsrull, tispe. 888 01:13:39,887 --> 01:13:42,187 Kom igjen, din rike svarte jævel. 889 01:13:42,189 --> 01:13:44,123 Glem det sosiale arbeidet ditt mor et øyeblikk 890 01:13:44,125 --> 01:13:47,626 og la oss tenne, kom igjen, din leverleppede hvite mann. 891 01:13:47,628 --> 01:13:50,696 Du er ikke en svart mann. Du er bare en skitten hvit mann. 892 01:13:50,698 --> 01:13:52,731 Kom igjen, stå opp, dans med meg, Clay. Kom igjen. 893 01:13:52,733 --> 01:13:55,034 - Lula, sett deg ned. Jeg leker ikke med deg. 894 01:13:55,036 --> 01:13:58,637 - Jeg leker ikke med deg. Jeg leker ikke med deg. 895 01:13:58,639 --> 01:14:00,072 Jakke knepet opp til haken. 896 01:14:00,074 --> 01:14:05,513 Så full av hvite menn ord. Kristus, Gud. 897 01:14:06,547 --> 01:14:08,580 Stå opp, reis deg og skrik meningsløs dritt 898 01:14:08,582 --> 01:14:10,416 i deres dumme ansikter. 899 01:14:10,418 --> 01:14:11,750 Kom igjen, reis deg. 900 01:14:16,090 --> 01:14:17,856 Stå opp, Clay. 901 01:14:17,858 --> 01:14:20,526 Ikke sitt der og dø måten de vil at du skal dø. 902 01:14:20,528 --> 01:14:23,764 - Sett deg ned, Lula. - Føl deg, onkel Tom. 903 01:14:24,497 --> 01:14:27,599 Onkel Tom, hans ullhode. 904 01:14:27,601 --> 01:14:28,767 - Ja, fortell oss det. 905 01:14:28,769 --> 01:14:30,836 - Onkel Thomas Woolly-Head. 906 01:14:30,838 --> 01:14:31,837 - Ha. 907 01:14:34,508 --> 01:14:36,241 - Vil du danse? - Ja. 908 01:14:39,847 --> 01:14:44,049 Sett deg ned. Det er hvordan blues ble født, ja, ja. 909 01:14:44,051 --> 01:14:45,918 Det er hvordan bluesen- 910 01:14:45,920 --> 01:14:47,021 - Lula! 911 01:14:48,756 --> 01:14:52,124 – Det er sånn bluesen ble født, ja, ja. 912 01:14:52,126 --> 01:14:54,929 Det var slik bluesen ble født. 913 01:15:13,781 --> 01:15:14,913 - Gå vekk fra meg. 914 01:15:20,554 --> 01:15:22,621 - Nå setter du deg ned og hold kjeft, ok? 915 01:15:22,623 --> 01:15:23,989 Hold kjeft. Det gjør du ikke vet hva du snakker om. 916 01:15:23,991 --> 01:15:25,958 Så lukk den dumme munnen din. 917 01:15:25,960 --> 01:15:27,893 - Du er redd for hvitt mennesker og det samme er faren din, 918 01:15:27,895 --> 01:15:29,094 onkel Tom. 919 01:15:43,512 --> 01:15:46,311 - Nå holder du kjeft. Det er min tur. 920 01:15:49,683 --> 01:15:53,487 Du har ingen fornuft, Lula, følelser heller ikke. 921 01:15:55,956 --> 01:16:01,429 Jeg kan drepe deg nå, en så liten, stygg hals. 922 01:16:02,596 --> 01:16:04,763 Jeg kunne presse den flat og se deg bli blå 923 01:16:04,765 --> 01:16:06,500 for kjedelige spark. 924 01:16:08,335 --> 01:16:11,837 Og alle disse hvite med svakt ansikt folk som sitter på huk her. 925 01:16:11,839 --> 01:16:14,106 Jeg kunne drept dem også, selv om de forventet det. 926 01:16:14,108 --> 01:16:15,443 Den mannen der, 927 01:16:16,977 --> 01:16:19,044 Jeg kunne rive den "Times" rett ut av hånden hans. 928 01:16:19,046 --> 01:16:21,346 Som tynn og overmodig om jeg er, 929 01:16:21,348 --> 01:16:23,449 Jeg kunne rive det papir ut av hendene hans 930 01:16:23,451 --> 01:16:25,684 og like enkelt rive ut halsen hans. 931 01:16:25,686 --> 01:16:30,958 Det skal ikke mye til innsats. Men for hva? 932 01:16:32,359 --> 01:16:33,792 For å drepe dere myke idioter? 933 01:16:33,794 --> 01:16:36,195 Du forstår ikke alt annet enn luksus. 934 01:16:36,197 --> 01:16:37,796 - Din idiot. 935 01:16:37,798 --> 01:16:40,632 - All luksus i din ansikter og i fingrene 936 01:16:40,634 --> 01:16:43,235 forteller meg hva jeg bør gjøre. 937 01:16:43,237 --> 01:16:46,338 Ikke fortell meg noe. 938 01:16:46,340 --> 01:16:51,679 Hvis jeg er en tøffing falsk hvit mann, 939 01:16:52,813 --> 01:16:54,813 så la meg være og la meg være slik jeg vil være. 940 01:16:54,815 --> 01:16:58,317 La meg være den jeg føler for å være, 941 01:16:58,319 --> 01:17:00,719 Onkel Tom, Thomas, hva som helst. 942 01:17:00,721 --> 01:17:03,155 Det er ingen av dine jævla business. 943 01:17:03,157 --> 01:17:04,890 Du vet ingenting, 944 01:17:04,892 --> 01:17:07,394 annet enn det som er der for deg å se 945 01:17:08,229 --> 01:17:12,064 en handling, løgner, enhet, 946 01:17:12,066 --> 01:17:16,569 men ikke det rene hjertet, ikke det pumpende svarte hjertet. 947 01:17:16,571 --> 01:17:18,337 Det vet du aldri. 948 01:17:18,339 --> 01:17:22,376 Og åh, jeg sitter her inne min oppknappede dress 949 01:17:23,612 --> 01:17:25,911 prøver å holde meg unna kutte alle halsene dine. 950 01:17:25,913 --> 01:17:31,352 Og jeg mener lystløst, enormt, stor frigjort hore. 951 01:17:36,090 --> 01:17:38,857 Du, du knuller litt svart mann og, og, og med en gang 952 01:17:38,859 --> 01:17:40,593 du tror du er en ekspert på alle svarte mennesker. 953 01:17:40,595 --> 01:17:42,363 Hva er det for en dritt? 954 01:17:43,731 --> 01:17:45,898 Alt du vet er at du kommer, hvis han knuller deg hardt nok. 955 01:17:45,900 --> 01:17:47,434 Og det er alt. 956 01:17:53,040 --> 01:17:58,078 Å, sier du, du sier du ønsker å flytte noe, 957 01:17:59,113 --> 01:18:01,713 du vil riste, riste noe 958 01:18:05,753 --> 01:18:08,623 og det gjør du ikke engang vet hvordan i det hele tatt. 959 01:18:09,957 --> 01:18:14,629 Å, bevegelser du gjør, rullende rumpa din som en elefant. 960 01:18:17,097 --> 01:18:22,571 Baby, det er ikke min dans, dansen min er på mørke steder, 961 01:18:23,437 --> 01:18:26,974 kjellerfester, Svart svette. 962 01:18:29,443 --> 01:18:34,815 Å, å fireøyde, fireøyde hvite gutter slår fingrene 963 01:18:35,783 --> 01:18:37,318 og, og, og, ikke gjør det til og med vet hvordan, 964 01:18:39,486 --> 01:18:41,288 den slags dans hater deg. 965 01:18:42,256 --> 01:18:44,122 De snakker om Jeg elsker Nina Simone. 966 01:18:44,124 --> 01:18:45,757 Og de vet ikke engang som Nina Simone sier, 967 01:18:45,759 --> 01:18:50,030 kyss min svarte rumpa, kyss min svarte, uregjerlige rumpa. 968 01:18:51,131 --> 01:18:54,866 Før kjærlighet, før lidelse, før begjær 969 01:18:54,868 --> 01:19:00,107 sier hun, og veldig helt klart, baby kyss meg i rumpa. 970 01:19:00,774 --> 01:19:02,140 Og hvis du ikke vet det 971 01:19:02,142 --> 01:19:04,845 det er deg som er gjør kyssingen. 972 01:19:07,314 --> 01:19:12,721 Og jeg er den store ville være poet, å, det stemmer, poet. 973 01:19:13,521 --> 01:19:15,320 En slags jævellitteratur. 974 01:19:19,827 --> 01:19:24,296 Og alt som skulle til er en knivstøt, 975 01:19:28,570 --> 01:19:30,369 ett enkelt knivtrykk. 976 01:19:39,013 --> 01:19:40,281 Hør på meg. 977 01:19:42,316 --> 01:19:47,656 Ikke forkynn rasjonalisme eller kodelogikk til disse svarte folkene. 978 01:19:48,856 --> 01:19:54,328 La dem være i fred, la de forbanner deg i koder 979 01:19:55,429 --> 01:19:58,533 og se skitten din som en enkel mangel på stil. 980 01:20:01,001 --> 01:20:02,769 Ikke gjør feilen 981 01:20:02,771 --> 01:20:05,871 gjennom noen uansvarlige bølge av kristen nestekjærlighet. 982 01:20:05,873 --> 01:20:09,007 Jeg snakker for mye om vestlig rasjonalisme 983 01:20:09,009 --> 01:20:11,879 og den store intellektuelle arven etter den hvite mannen. 984 01:20:12,846 --> 01:20:15,449 Eller de kan bare begynne å lytte 985 01:20:17,418 --> 01:20:20,352 og bli stand up vestlige menn 986 01:20:20,354 --> 01:20:25,727 med et øye for ren, ungdommelig liv, nøktern skjevhet, sinnssyk. 987 01:20:26,561 --> 01:20:28,295 Og en dag de vil myrde deg. 988 01:20:30,765 --> 01:20:33,899 De vil drepe deg og ha svært rasjonelle forklaringer, 989 01:20:33,901 --> 01:20:35,400 veldig lik din egen. 990 01:20:35,402 --> 01:20:38,203 De vil kutte din struper og drar deg ut 991 01:20:38,205 --> 01:20:40,272 til kantene av din byer for kjødet 992 01:20:40,274 --> 01:20:42,207 å falle bort fra beinet. 993 01:20:42,209 --> 01:20:43,477 - Jeg har hørt nok. 994 01:20:44,278 --> 01:20:45,647 - Jeg vedder på at du har. 995 01:20:48,115 --> 01:20:49,749 Det ser ut til at vi ikke vil spille ut 996 01:20:49,751 --> 01:20:52,754 den lille konkurransen din, tross alt. 997 01:20:55,222 --> 01:20:56,457 Gjør det du vil. 998 01:20:57,958 --> 01:21:00,160 Jeg får den faen av dette toget. 999 01:21:15,577 --> 01:21:19,679 - Beklager, baby, det gjør jeg ikke tror vi kan klare det. 1000 01:22:08,630 --> 01:22:10,799 Jeg trodde du elsket meg. 1001 01:22:12,901 --> 01:22:14,836 Alle elsker meg. 1002 01:22:16,236 --> 01:22:19,306 Jeg ville bare høre deg si det. 1003 01:22:20,007 --> 01:22:21,507 Hvorfor sa du det ikke bare? 1004 01:22:36,524 --> 01:22:38,356 - Få hendene dine opp til det jævla taket. 1005 01:22:38,358 --> 01:22:40,025 På knærne. 1006 01:22:40,027 --> 01:22:42,027 - Gå av jord nå, på magen. 1007 01:22:42,029 --> 01:22:46,099 Trenger en byste, hører du meg? Jævla ned på magen din, ned. 1008 01:22:51,238 --> 01:22:53,371 Så du hva som skjedde? 1009 01:22:53,373 --> 01:22:55,610 - Det gjorde jeg ikke, men hun gjorde det. 1010 01:22:58,045 --> 01:22:59,612 - Jeg så det. 1011 01:22:59,614 --> 01:23:03,248 Å, hvorfor arresterer du ham? Hun angrep ham. 1012 01:23:03,250 --> 01:23:05,350 - Vi tar forklaringen din nede på stasjonen. 1013 01:23:05,352 --> 01:23:07,419 - Men hun- - Sett deg ned. 1014 01:23:07,421 --> 01:23:08,921 Dette er et aktivt åsted 1015 01:23:08,923 --> 01:23:10,523 vi tar denne fyren ned til stasjonen. 1016 01:23:10,525 --> 01:23:15,062 – Nei, han er offeret her. - Sett deg ned. 1017 01:23:15,730 --> 01:23:17,128 Opp, nå, kom igjen, reis deg. 1018 01:23:21,703 --> 01:23:26,273 - Beklager, baby, jeg tror ikke vi klarer det. 1019 01:23:35,950 --> 01:23:39,919 - Skjebnen din kan være annerledes, stol på meg, du skal se. 1020 01:23:39,921 --> 01:23:42,922 – Hva handlet det om? - Jeg vet ikke. 1021 01:25:43,511 --> 01:25:44,577 - Hei. 1022 01:25:48,616 --> 01:25:50,084 - Kan vi snakke? 1023 01:25:51,119 --> 01:25:53,921 - Hva vil du snakke om? 1024 01:25:55,023 --> 01:25:56,088 - Alt. 1025 01:25:59,861 --> 01:26:00,860 - Ok. 1026 01:26:26,554 --> 01:26:29,655 - Har du noen gang hørt av stykket "Dutchman?" 1027 01:26:29,657 --> 01:26:31,657 – Det handler om broren på toget, ikke sant? 1028 01:26:31,659 --> 01:26:33,828 Den hvite jenta. - Hvit. 1029 01:26:36,296 --> 01:26:37,832 Du er fortapt, Clay, men vi kan finne deg. 1030 01:26:45,640 --> 01:26:46,908 Ser du ikke? 1031 01:26:52,245 --> 01:26:53,748 Ser du ikke? 1032 01:26:56,651 --> 01:26:58,017 Ser du ikke? 1033 01:27:17,872 --> 01:27:19,707 Fortiden er prolog, Clay, 1034 01:27:24,212 --> 01:27:26,013 – Men det trenger det ikke være.