1
00:00:06,423 --> 00:00:07,697
[همهمات في الجهد]

2
00:00:07,721 --> 00:00:09,336
[صرخات، همهمات] [زمجرة]

3
00:00:12,763 --> 00:00:14,578
الرجل: لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.

4
00:00:14,602 --> 00:00:16,993
وجودي هنا معك
هو كل شيء بالنسبة لي.

5
00:00:17,017 --> 00:00:17,954
أنا أيضاً.

6
00:00:17,978 --> 00:00:20,830
لدينا بعضنا البعض،
غروب الشمس، شلال...

7
00:00:20,854 --> 00:00:22,123
انتظر يا شلال

8
00:00:22,147 --> 00:00:23,374
ماء. سمكة.

9
00:00:23,398 --> 00:00:25,585
من المفترض أن أقوم بالصيد
مع الفجر الآن!

10
00:00:25,609 --> 00:00:26,628
يجب أن أذهب!

11
00:00:26,652 --> 00:00:29,714
♪

12
00:00:29,738 --> 00:00:31,174
حسنًا، سأنتظر هنا.

13
00:00:31,198 --> 00:00:33,510
♪

14
00:00:33,534 --> 00:00:35,386
[يلهث]

15
00:00:35,410 --> 00:00:37,307
داون، أنا آسف جدًا لأنني تأخرت.

16
00:00:37,331 --> 00:00:38,389
- كنت...
- مع غي.

17
00:00:38,413 --> 00:00:40,058
أنا أعرف. يحدث ذلك.

18
00:00:40,082 --> 00:00:41,229
لقد حدث ذلك بالأمس أيضًا.

19
00:00:41,253 --> 00:00:42,477
واليوم الذي قبل ذلك.

20
00:00:42,501 --> 00:00:43,937
أوه ، واليوم الذي يسبق ذلك.

21
00:00:43,961 --> 00:00:44,816
ولكن لا بأس.

22
00:00:44,840 --> 00:00:46,484
أعتقد أن هذا مجرد
كيف تعمل الصداقة؟

23
00:00:46,508 --> 00:00:48,983
لا، الأصدقاء يصنعون
الوقت لبعضهم البعض،

24
00:00:49,007 --> 00:00:51,069
وأنا لم أصنع
الوقت الكافي لك.

25
00:00:51,093 --> 00:00:53,326
لذلك نحن غدا
الذهاب في نزهة.

26
00:00:53,350 --> 00:00:54,364
فقط أنت وأنا.

27
00:00:54,388 --> 00:00:56,449
[يضحك] نزهة؟ نعم!

28
00:00:56,473 --> 00:00:57,700
ولكن ماذا عن جاي؟

29
00:00:57,724 --> 00:00:58,870
أوه، وقال انه سوف يفهم.

30
00:00:58,894 --> 00:01:00,272
أراهن أنه لن يفتقدني حتى.

31
00:01:00,936 --> 00:01:02,726
أتساءل متى ستعود إيب.

32
00:01:03,438 --> 00:01:06,334
♪ دعونا نعيش البرية،
العالم ملكنا ♪

33
00:01:06,358 --> 00:01:09,005
♪ لقد بنينا هذه العجلة
الآن سوف تتدحرج ♪

34
00:01:09,029 --> 00:01:13,947
♪ أنت تعرف أن الشرارة تصبح
نار أينما ذهبنا ♪

35
00:01:14,908 --> 00:01:15,969
♪ واو-هو-هو ♪

36
00:01:15,993 --> 00:01:18,179
♪ عالقون معًا،
عالقون، عالقون معًا ♪

37
00:01:18,203 --> 00:01:21,391
♪ إنه تطور ل
للأسوأ أو للأفضل ♪

38
00:01:21,415 --> 00:01:24,310
♪ للعثور على بعض الوحدة ♪

39
00:01:24,334 --> 00:01:27,105
♪للإنسانية جمعاء ♪

40
00:01:27,129 --> 00:01:28,940
♪ لأننا عالقون معًا ♪

41
00:01:28,964 --> 00:01:31,264
♪ في شجرة عائلة واحدة كبيرة ♪

42
00:01:36,513 --> 00:01:38,040
أنا معبأة كل شيء للنزهة لدينا!

43
00:01:38,064 --> 00:01:40,869
لدي أوعية، بطانية، نار.

44
00:01:40,893 --> 00:01:43,063
ربما نشعل النار
عندما نصل إلى هناك.

45
00:01:43,937 --> 00:01:44,789
آه!

46
00:01:44,813 --> 00:01:46,791
[يضرب، يضحك بعصبية]

47
00:01:46,815 --> 00:01:47,750
اونه!

48
00:01:47,774 --> 00:01:50,339
صحيح، صحيح. هذا
سيكون انفجارا.

49
00:01:50,363 --> 00:01:51,506
انها مجرد اثنين منا.

50
00:01:51,530 --> 00:01:53,965
وأنا متحمس جدًا لذلك
نزهة لدينا! [يضحك]

51
00:01:53,989 --> 00:01:55,636
نزهة؟ فقط نحن الثلاثة؟

52
00:01:55,660 --> 00:01:56,718
يبدو عظيما!

53
00:01:56,742 --> 00:01:58,309
سأصنع الخنازير في بطانية.

54
00:01:58,333 --> 00:02:00,805
ووو! أنا مضخ
للنزهة لدينا!

55
00:02:00,829 --> 00:02:01,726
لا تقلق.

56
00:02:01,750 --> 00:02:04,184
سأذهب لأخبر جاي
النزهة هي أنا وأنت فقط.

57
00:02:04,208 --> 00:02:05,477
لا، لا بأس.

58
00:02:05,501 --> 00:02:06,606
سنظل معًا.

59
00:02:06,630 --> 00:02:07,520
هذا ما يهم.

60
00:02:07,544 --> 00:02:10,273
تحياتي امكانيه
العمل غير مدفوع الأجر.

61
00:02:10,297 --> 00:02:14,402
من منكم يشتهي
الرضا عن العمل الجيد

62
00:02:14,426 --> 00:02:15,945
وحياة جيدة؟

63
00:02:15,969 --> 00:02:18,698
أوه! أريد تلك الأشياء،
مهما كانوا.

64
00:02:18,722 --> 00:02:19,659
ويمكنك الحصول عليها

65
00:02:19,683 --> 00:02:24,496
إذا كنت قادرا على الارتقاء إلى مستوى التحدي
لمساعدتي في حفر بئرنا الجديد.

66
00:02:24,520 --> 00:02:27,373
الحفر والتراب والظلام؟ منتهي!

67
00:02:27,397 --> 00:02:30,919
ممتاز. من آخر يريد أ
شريحة من المجد الجوفي؟

68
00:02:30,943 --> 00:02:31,880
يأمل؟ أوجا؟

69
00:02:31,904 --> 00:02:34,130
لا. أتذكر الأخير جيدًا.

70
00:02:34,154 --> 00:02:36,174
فيل! أخرجني من هنا!

71
00:02:36,198 --> 00:02:37,008
بالطبع يا عزيزي.

72
00:02:37,032 --> 00:02:38,347
بمجرد أن ننتهي من الحفر.

73
00:02:38,371 --> 00:02:39,010
الأمل: فيل!

74
00:02:39,034 --> 00:02:41,513
لكن هذا بئر جديد وشجاع.

75
00:02:41,537 --> 00:02:43,389
للمياه. ال
مصدر كل الحياة.

76
00:02:43,413 --> 00:02:46,309
آسف، فيل. أنا أقوم بالتدريس
Ugga كيفية التأمل بدلا من ذلك.

77
00:02:46,333 --> 00:02:46,938
أنت؟

78
00:02:46,962 --> 00:02:48,520
أفضل من الحفر. اذهب معها.

79
00:02:48,544 --> 00:02:50,594
جيد جدا. غران؟ ساندي؟

80
00:02:51,046 --> 00:02:53,796
[كلاهما يصرخ]

81
00:02:54,216 --> 00:02:55,546
حسنا. ثانك؟

82
00:02:56,134 --> 00:02:59,739
[الشخير في الجهد]

83
00:02:59,763 --> 00:03:01,199
آه!

84
00:03:01,223 --> 00:03:02,433
فيل : اه. لا تهتم.

85
00:03:02,766 --> 00:03:05,078
أعتقد أنه أنت وأنا، أنت
جبل من العضلات يتنفس عن طريق الفم.

86
00:03:05,102 --> 00:03:06,788
أو أنه أنا فقط.

87
00:03:06,812 --> 00:03:08,081
سأحفر البئر وحدي.

88
00:03:08,105 --> 00:03:08,873
أنا أعرف الثقوب.

89
00:03:08,897 --> 00:03:11,044
أوه لا. سأكون معك
في كل خطوة على الطريق.

90
00:03:11,068 --> 00:03:12,335
نعم، لا، شكرا.

91
00:03:12,359 --> 00:03:13,296
أنا أحفر وحدي.

92
00:03:13,320 --> 00:03:15,046
كما أشرف.

93
00:03:15,070 --> 00:03:16,070
احفرها أو اتركها.

94
00:03:17,531 --> 00:03:19,555
بخير! لكنني أحفر طريقي.

95
00:03:19,579 --> 00:03:21,636
ما دام طريقك هو طريقي.

96
00:03:21,660 --> 00:03:22,557
[هدر منخفض]

97
00:03:22,581 --> 00:03:24,474
إذن أنت لم تفعل ذلك أبدًا
أختام الدجاج المتسابقة؟

98
00:03:24,498 --> 00:03:26,432
سباق ختم الدجاج؟ [ضحكة مكتومة]

99
00:03:26,456 --> 00:03:27,725
لقد قابلت والدي، أليس كذلك؟

100
00:03:27,749 --> 00:03:29,769
حسنا، ثم نحن فقط
لن أقول لهم.

101
00:03:29,793 --> 00:03:31,688
- سوف يكون سرنا الصغير.
- [يصرخ الخنزير بسعادة]

102
00:03:31,712 --> 00:03:32,859
إلا إذا كان والديك يعذبونني.

103
00:03:32,883 --> 00:03:35,527
سأصمد لأطول فترة ممكنة ولكن
لدينا جميعا نقطة الانهيار لدينا.

104
00:03:35,551 --> 00:03:36,759
آسف، كنت تقول؟

105
00:03:38,886 --> 00:03:41,781
♪

106
00:03:41,805 --> 00:03:42,949
أنا أتضور جوعا.

107
00:03:42,973 --> 00:03:44,500
لكن لا أستطيع أن أقرر
ماذا نأكل أولا,

108
00:03:44,524 --> 00:03:47,036
ساندويتش التوت أو
ساندويتش نوتبيري.

109
00:03:47,060 --> 00:03:47,829
هذا سهل.

110
00:03:47,853 --> 00:03:50,165
نبدأ بالحلويات ,
حلوى والدتك.

111
00:03:50,189 --> 00:03:51,086
لكنها قالت

112
00:03:51,110 --> 00:03:52,584
"لا تأخذ الحلوى الخاصة بي!"

113
00:03:52,608 --> 00:03:53,545
أوهه!

114
00:03:53,569 --> 00:03:54,754
كل ما سمعته هو،

115
00:03:54,778 --> 00:03:55,879
"خذ الحلوى الخاصة بي!"

116
00:03:55,903 --> 00:03:57,422
[كلاهما يضحك]

117
00:03:57,446 --> 00:03:58,506
[همهمات الرجل] [صراخ الخنزير]

118
00:03:58,530 --> 00:04:01,137
أو نبدأ ب
الخنازير في بطانية.

119
00:04:01,161 --> 00:04:03,887
- [صراخ]
- اه! اه.

120
00:04:03,911 --> 00:04:04,951
إيب: اه!

121
00:04:06,163 --> 00:04:08,310
- الحلوى هو!
- [ضحكة مكتومة بشكل محرج]

122
00:04:08,334 --> 00:04:10,962
[الشخير بقوة]

123
00:04:11,293 --> 00:04:11,980
[يضحك]

124
00:04:12,004 --> 00:04:14,063
فيل: جروج، أنت
ليس وحشًا يختبئ!

125
00:04:14,087 --> 00:04:14,856
أنت رجل!

126
00:04:14,880 --> 00:04:15,777
من الناحية النظرية.

127
00:04:15,801 --> 00:04:17,108
استخدم مجرفة!

128
00:04:17,132 --> 00:04:19,652
أنا أستخدم اليدين! أنت تستخدم مجرفة!

129
00:04:19,676 --> 00:04:20,528
جيد جدا.

130
00:04:20,552 --> 00:04:22,572
سأريكم كيف يحفر الرجل

131
00:04:22,596 --> 00:04:23,990
بينما تعتني بالكرمة هنا.

132
00:04:24,014 --> 00:04:24,951
أنا قادم.

133
00:04:24,975 --> 00:04:26,659
تحت؟ لقد حصلت عليه! [الهمهمات]

134
00:04:26,683 --> 00:04:28,786
[صرخات، آهات]

135
00:04:28,810 --> 00:04:30,730
الصوت المفضل.

136
00:04:31,230 --> 00:04:32,332
أوه. أنا أعرف.

137
00:04:32,356 --> 00:04:34,042
زقزقة العصافير في الصباح .

138
00:04:34,066 --> 00:04:34,876
لطيف - جيد!

139
00:04:34,900 --> 00:04:37,297
الألغام هو الأول
عاصفة رعدية.

140
00:04:37,321 --> 00:04:39,130
[همهمات] خاصتي هي... واو!

141
00:04:39,154 --> 00:04:40,204
[الجلطات] [آهات الرجل]

142
00:04:40,572 --> 00:04:42,952
كسر فرع
سقوطي. أنا بخير.

143
00:04:43,450 --> 00:04:45,017
إيب: لم تفعل ذلك أبدًا
رأيت بركان يثور؟

144
00:04:45,041 --> 00:04:47,013
لا، لقد هربنا دائمًا للنجاة بحياتنا.

145
00:04:47,037 --> 00:04:48,056
GUY: هل لديك مجال للمزيد؟

146
00:04:48,080 --> 00:04:49,017
[هدر منخفض]

147
00:04:49,041 --> 00:04:50,600
- داون: واو!
- أُووبس.

148
00:04:50,624 --> 00:04:51,726
ثقيلة جدا. آسف.

149
00:04:51,750 --> 00:04:52,936
مكتنزة، قبالة الكرمة الضيقة.

150
00:04:52,960 --> 00:04:54,562
لا، انتظر [كلاهما يصرخ]

151
00:04:54,586 --> 00:04:55,480
عفوًا. هيه.

152
00:04:55,504 --> 00:04:56,731
آسف مرة أخرى.

153
00:04:56,755 --> 00:04:57,755
[همهمات إيب]

154
00:04:58,173 --> 00:05:01,448
هل يمكنني أن أخبرك بشيء لدي
لم أخبر أي شخص آخر من قبل؟

155
00:05:01,472 --> 00:05:03,029
نعم من فضلك! انسكابه.

156
00:05:03,053 --> 00:05:03,990
تمام.

157
00:05:04,014 --> 00:05:06,012
يمسك؟ أنا هنا. إرمها هنا.

158
00:05:07,975 --> 00:05:10,595
- همم؟ همم؟
- اه، غي، هل يمكنني التحدث معك؟

159
00:05:11,687 --> 00:05:15,208
في بعض الأحيان الناس الذين يحبون كل منهما
يقضي الآخرون كل وقتهم معًا.

160
00:05:15,232 --> 00:05:15,959
يمين.

161
00:05:15,983 --> 00:05:18,211
لكن، في بعض الأحيان،
نفس هؤلاء الناس

162
00:05:18,235 --> 00:05:20,505
تريد قضاء بعض الوقت مع الآخرين
الأشخاص الذين يحبون بعضهم البعض أيضًا.

163
00:05:20,529 --> 00:05:21,047
يمين.

164
00:05:21,071 --> 00:05:22,340
إذن هل فهمت ما أقوله؟

165
00:05:22,364 --> 00:05:23,051
نعم.

166
00:05:23,075 --> 00:05:25,301
نحن الثلاثة مستمرون
كانت هذه النزهة فكرة عظيمة.

167
00:05:25,325 --> 00:05:26,135
لا.

168
00:05:26,159 --> 00:05:29,472
أنا أقول، في بعض الأحيان، أنا
أريد التسكع مع داون.

169
00:05:29,496 --> 00:05:30,183
وحيد.

170
00:05:30,207 --> 00:05:32,475
يمين. وحيد. فقط
نحن الثلاثة.

171
00:05:32,499 --> 00:05:34,394
لا، فقط نحن الإثنان.

172
00:05:34,418 --> 00:05:36,437
- أنت وأنا؟
- انتظر، ولكن ماذا عن الفجر؟

173
00:05:36,461 --> 00:05:37,939
يا رجل، أنت لا تسمعني.

174
00:05:37,963 --> 00:05:40,233
كان من المفترض أن هذه النزهة
لنكون مجرد الفجر وأنا.

175
00:05:40,257 --> 00:05:41,904
نحن نحاول الوصول إليه
نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل.

176
00:05:41,928 --> 00:05:44,237
لذلك أنا أطلب منك أن تغادر.

177
00:05:44,261 --> 00:05:45,280
[لهاث]

178
00:05:45,304 --> 00:05:46,911
♪ يتم تشغيل الموسيقى المبهجة وتتلاشى ♪

179
00:05:46,935 --> 00:05:48,520
[تذمر في غضب]

180
00:05:50,642 --> 00:05:51,457
احصل عليه تماما.

181
00:05:51,481 --> 00:05:52,579
لا أستطيع أن أتفق معك أكثر.

182
00:05:52,603 --> 00:05:54,289
تحتاج إلى وقت مع
صديقك الجديد

183
00:05:54,313 --> 00:05:56,296
وأنا بحاجة إلى الوقت ل
تكوين صداقات جديدة.

184
00:05:56,320 --> 00:05:57,834
أنا سعيد لأنك قلت شيئا.

185
00:05:57,858 --> 00:06:00,962
هذا صحي و... صحي.

186
00:06:00,986 --> 00:06:01,629
إذن نحن جيدون؟

187
00:06:01,653 --> 00:06:03,423
جيد؟ نحن أفضل من الخير.

188
00:06:03,447 --> 00:06:04,090
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

189
00:06:04,114 --> 00:06:07,057
أتمنى أن أبقى وأحتفظ
نتحدث عن مدى عظمتنا،

190
00:06:07,081 --> 00:06:09,325
ولكن، يا للعجب، لا بد لي
اذهب وشنق مع

191
00:06:10,162 --> 00:06:11,222
شخص آخر.

192
00:06:11,246 --> 00:06:12,326
[تضحك بعصبية]

193
00:06:12,873 --> 00:06:13,810
لقد سار الأمر بشكل رائع.

194
00:06:13,834 --> 00:06:15,852
مهلا، الفجر، الكرة! وسكبه!

195
00:06:15,876 --> 00:06:17,786
♪

196
00:06:18,795 --> 00:06:21,065
♪

197
00:06:21,089 --> 00:06:23,196
حسناً، أنا أعرفك وأنا لا
نعرف بعضنا البعض جيدًا،

198
00:06:23,220 --> 00:06:24,654
ولكن أود تغيير ذلك.

199
00:06:24,678 --> 00:06:26,446
لذا، هل تريد قضاء الوقت؟

200
00:06:26,470 --> 00:06:28,198
[هدير]

201
00:06:28,222 --> 00:06:29,659
ولديك خطط أخرى.

202
00:06:29,683 --> 00:06:31,271
فيل: غروج، انتبه.

203
00:06:31,892 --> 00:06:34,787
ادفع، اغرف، ارمي.

204
00:06:34,811 --> 00:06:37,248
ادفع، اغرف، ارمي!

205
00:06:37,272 --> 00:06:39,587
[تنهدات] وهذه هي الطريقة
أنت تحفر. مفهوم؟

206
00:06:39,611 --> 00:06:41,586
- [بغير حماس]
- رمي، مغرفة، أيا كان.

207
00:06:41,610 --> 00:06:43,338
فيل: لا، هذا كله خطأ!

208
00:06:43,362 --> 00:06:45,840
اسحبني حتى أستطيع
توبيخك بشكل صحيح.

209
00:06:45,864 --> 00:06:47,300
[التثاؤب]

210
00:06:47,324 --> 00:06:48,301
[يصرخ فيل]

211
00:06:48,325 --> 00:06:50,512
ثبت الكرمة ،
أنت صخرة الإنسان!

212
00:06:50,536 --> 00:06:51,223
ثابت؟

213
00:06:51,247 --> 00:06:52,597
تقصد مثل هذا؟

214
00:06:52,621 --> 00:06:53,598
[الشخير]

215
00:06:53,622 --> 00:06:54,439
لا! [الهمهمات]

216
00:06:54,463 --> 00:06:56,376
[أنين] ليس... مثل... ذلك!

217
00:06:56,875 --> 00:06:57,769
مهلا، غروج.

218
00:06:57,793 --> 00:06:58,438
مشغول؟

219
00:06:58,462 --> 00:06:59,437
غير مشغول على الإطلاق.

220
00:06:59,461 --> 00:07:01,356
فيل: غروج، كن أقل عديمة الفائدة.

221
00:07:01,380 --> 00:07:03,191
[يصرخ فيل]

222
00:07:03,215 --> 00:07:04,025
[جلطات] [آهات فيل]

223
00:07:04,049 --> 00:07:06,653
حسنا، هذا هو
جديدة، ولكن، أم،

224
00:07:06,677 --> 00:07:08,279
[ينظف الحلق] هل تريد التسكع؟

225
00:07:08,303 --> 00:07:09,864
كأصدقاء؟

226
00:07:09,888 --> 00:07:10,657
- أعرف أنه...
- نعم!

227
00:07:10,681 --> 00:07:11,827
حقًا؟ هل أنت متأكد؟

228
00:07:11,851 --> 00:07:13,451
بالتأكيد. لماذا لا أكون متأكدا؟

229
00:07:13,475 --> 00:07:15,595
اه، لأنني أواعدك
ابنة وأنت تكره ذلك؟

230
00:07:16,562 --> 00:07:19,482
[تذمر غجر في غضب]

231
00:07:20,023 --> 00:07:21,334
- بوب.
- بوب.

232
00:07:21,358 --> 00:07:22,627
[يستمر الهدر] فيل: غروج!

233
00:07:22,651 --> 00:07:24,675
توقف عن الهدر و
ابدأ التعلم!

234
00:07:24,699 --> 00:07:28,007
إذا كان التسكع معك يعني أنني كذلك
لا أستمع إلى فيل، أنا موجود.

235
00:07:28,031 --> 00:07:29,031
عظيم.

236
00:07:31,577 --> 00:07:33,907
إذن، اه، هل تحب الصخور؟

237
00:07:34,913 --> 00:07:35,913
الصخور؟

238
00:07:38,083 --> 00:07:39,144
أعتقد.

239
00:07:39,168 --> 00:07:40,668
[تصيح الطيور من بعيد]

240
00:07:44,339 --> 00:07:47,219
[نداء الطيور]

241
00:07:47,467 --> 00:07:48,507
[شخير الحيوانات]

242
00:07:48,969 --> 00:07:49,969
وأنت؟

243
00:07:50,512 --> 00:07:51,409
أنت-أنت تحب الصخور؟

244
00:07:51,433 --> 00:07:52,532
اه بالتأكيد.

245
00:07:52,556 --> 00:07:53,700
الصخور جيدة.

246
00:07:53,724 --> 00:07:54,724
لذا...

247
00:07:55,142 --> 00:07:56,392
الصخور.

248
00:07:56,935 --> 00:07:58,435
[نعيق طائر]

249
00:07:58,937 --> 00:07:59,937
نعم.

250
00:08:00,355 --> 00:08:01,355
الصخور.

251
00:08:03,066 --> 00:08:04,146
[مكالمات الطيور]

252
00:08:09,156 --> 00:08:10,316
[بقر الطيور]

253
00:08:11,283 --> 00:08:14,203
[نداء الطيور]

254
00:08:17,915 --> 00:08:18,766
فيل : غروج؟

255
00:08:18,790 --> 00:08:20,685
لماذا لست كذلك
يسحبني بلطف؟

256
00:08:20,709 --> 00:08:23,064
هل عقلك البدائي غير قادر على السمع؟
أفكاري؟ [تذمر غجر في انزعاج]

257
00:08:23,088 --> 00:08:24,522
يا للعجب، أنقذت من البئر. هيه.

258
00:08:24,546 --> 00:08:25,648
[الشخير]

259
00:08:25,672 --> 00:08:27,942
[أنين] قلت... بلطف!

260
00:08:27,966 --> 00:08:28,966
[الهمهمات، الآهات]

261
00:08:29,343 --> 00:08:30,343
[تنهد في الإغاثة]

262
00:08:31,011 --> 00:08:32,739
المزيد من الصخور اللامعة عديمة الفائدة.

263
00:08:32,763 --> 00:08:34,365
أوه. مهلا، غي.

264
00:08:34,389 --> 00:08:35,746
غيّر رأيك بشأن
مساعدة في البئر؟

265
00:08:35,770 --> 00:08:38,244
كل شيء على ما يرام أن الحفريات
حسنا. [ضحكة مكتومة]

266
00:08:38,268 --> 00:08:41,247
أوه! يا رجل، تريد أ
صديقي، ماذا عن فيل؟

267
00:08:41,271 --> 00:08:44,296
يمكنه أن يعلمك عنه
معاول بينما أحفر. هنا.

268
00:08:44,320 --> 00:08:45,856
[يصرخ فيل] [يصرخ الرجل]

269
00:08:47,528 --> 00:08:48,425
قف.

270
00:08:48,449 --> 00:08:50,089
الرجل حصل حقا على بعض الهواء.

271
00:08:50,113 --> 00:08:50,720
فيل : غروج!

272
00:08:50,744 --> 00:08:52,217
كرر بعدي.

273
00:08:52,241 --> 00:08:55,845
ادفع، اغرف، ارمي!

274
00:08:55,869 --> 00:08:56,949
[تنهد بعمق]

275
00:08:57,371 --> 00:08:59,057
مجرد إفراغ عقلك

276
00:08:59,081 --> 00:09:00,850
وفكر في مكانك السعيد.

277
00:09:00,874 --> 00:09:01,771
حسنا، أي واحد؟

278
00:09:01,795 --> 00:09:02,938
أفرغ عقلي أم أفكر؟

279
00:09:02,962 --> 00:09:04,000
[رجل يصرخ]

280
00:09:05,963 --> 00:09:07,232
[آهات، جفل]

281
00:09:07,256 --> 00:09:09,275
قف. رجل. هل أنت بخير؟

282
00:09:09,299 --> 00:09:10,276
نعم. نعم.

283
00:09:10,300 --> 00:09:12,779
هذا الهبوط
كان أقل إيلاما

284
00:09:12,803 --> 00:09:14,030
من محاولة ذلك
التسكع مع غروج.

285
00:09:14,054 --> 00:09:15,740
يدق حفر بئر مع فيل.

286
00:09:15,764 --> 00:09:18,331
الآن، إذا كنت لا تمانع، فأنت كذلك
مقاطعة تأملنا.

287
00:09:18,355 --> 00:09:20,995
عقل فارغ، مكان سعيد، الأمل.

288
00:09:21,019 --> 00:09:22,747
ويا غي، لماذا كنت
التسكع مع غروج؟

289
00:09:22,771 --> 00:09:24,958
اعتقدت أنك كنت على
نزهة مع Eep و Dawn.

290
00:09:24,982 --> 00:09:26,209
نعم كنت كذلك.

291
00:09:26,233 --> 00:09:29,840
لكنك تعلم ماذا يقولون، اثنان
شركة، شركة ثلاثة أيضا.

292
00:09:29,864 --> 00:09:31,532
إذن... هل تريد قضاء الوقت؟

293
00:09:32,948 --> 00:09:34,595
أعني، إيب ودون
هم أصدقاء جدد.

294
00:09:34,619 --> 00:09:36,553
إنهم بحاجة إلى وقت للحصول على
لنعرف بعضنا البعض.

295
00:09:36,577 --> 00:09:37,929
وأنا لا أريد أن يفسد ذلك.

296
00:09:37,953 --> 00:09:39,180
الصداقة مثل الزهرة.

297
00:09:39,204 --> 00:09:39,981
انها جميلة.

298
00:09:40,005 --> 00:09:41,893
لكنه يحتاج إلى وقت
لتنمو وتزدهر.

299
00:09:41,917 --> 00:09:44,644
وفي بعض الأحيان يكون لها أشواك،
مثل واحد من هؤلاء ثور.

300
00:09:44,668 --> 00:09:45,770
إفراغ عقلك!

301
00:09:45,794 --> 00:09:47,174
[نعيق الطيور]

302
00:09:48,046 --> 00:09:49,399
♪

303
00:09:49,423 --> 00:09:50,738
أوه، هناك غران وساندي.

304
00:09:50,762 --> 00:09:51,762
أنا فقط سأفعل

305
00:09:52,467 --> 00:09:54,445
[نعيق الطيور]

306
00:09:54,469 --> 00:09:55,599
[صيحات البومة]

307
00:09:56,305 --> 00:09:57,282
مرحبا؟

308
00:09:57,306 --> 00:09:58,491
هل-أنا-لو؟

309
00:09:58,515 --> 00:10:00,675
غران؟ ساندي؟ [مخلوق الهدر]

310
00:10:01,560 --> 00:10:02,996
[لهث، هدير]
[لهث، صرخات]

311
00:10:03,020 --> 00:10:04,020
[آهات الرجل]

312
00:10:04,605 --> 00:10:06,249
[هدر منخفض]

313
00:10:06,273 --> 00:10:07,917
سهل يا ساندي.

314
00:10:07,941 --> 00:10:09,008
إنه ودود.

315
00:10:09,032 --> 00:10:12,422
ماذا تفعل في
المنطقة الساخنة يا جاي؟

316
00:10:12,446 --> 00:10:13,633
نحن في مطاردة.

317
00:10:13,657 --> 00:10:16,009
لقد حصلت على ما يقرب من الخاص بك
تم خلع الرأس.

318
00:10:16,033 --> 00:10:17,927
حسنًا، لقد كنت في المنطقة،

319
00:10:17,951 --> 00:10:19,762
وأعتقد أنك
قد ترغب في التسكع.

320
00:10:19,786 --> 00:10:20,555
اه!

321
00:10:20,579 --> 00:10:22,159
ما هي زاويتك؟

322
00:10:23,332 --> 00:10:24,059
الصداقة؟

323
00:10:24,083 --> 00:10:25,435
[زمجرة ساندي]

324
00:10:25,459 --> 00:10:27,020
الصداقة، هاه؟

325
00:10:27,044 --> 00:10:30,023
عادة، أود أن أقول
الأصدقاء للضعفاء!

326
00:10:30,047 --> 00:10:32,484
ولكن الفريسة هي
ضوء صغير اليوم،

327
00:10:32,508 --> 00:10:34,655
فكيف تريد
لتتدرب معنا؟

328
00:10:34,679 --> 00:10:36,196
حقًا؟ بالتأكيد.

329
00:10:36,220 --> 00:10:37,197
أحب أن.

330
00:10:37,221 --> 00:10:38,391
[تضحك بعصبية]

331
00:10:38,931 --> 00:10:42,744
أم، عندما قلت التدريب،
هذا ليس ما كان يدور في ذهني.

332
00:10:42,768 --> 00:10:46,498
كنت أفكر في تمارين الضغط،
ربما القرفصاء، كما تعلمون.

333
00:10:46,522 --> 00:10:48,708
لذا، أنا فقط سأذهب... اذهب!

334
00:10:48,732 --> 00:10:50,043
[زمجرة ساندي]

335
00:10:50,067 --> 00:10:51,711
[هدر منخفض]

336
00:10:51,735 --> 00:10:53,838
♪

337
00:10:53,862 --> 00:10:54,719
[تنهد الرجل]

338
00:10:54,743 --> 00:10:56,049
الفرصة الأخيرة يا غي.

339
00:10:56,073 --> 00:10:57,175
اجعلها تحسب.

340
00:10:57,199 --> 00:10:58,009
[يمسح الحلق]

341
00:10:58,033 --> 00:11:00,663
مهلا، ثانك. مشاهدة
النافذة، هاه؟

342
00:11:01,537 --> 00:11:03,515
[يضحك الرجل]

343
00:11:03,539 --> 00:11:07,352
نعم. لذا، كنت أفكر ربما
أنت وأنا يمكن أن نتسكع.

344
00:11:07,376 --> 00:11:08,376
ماذا تقول؟

345
00:11:10,170 --> 00:11:11,170
ثانك؟

346
00:11:20,264 --> 00:11:21,366
أوه! [ضحكة مكتومة]

347
00:11:21,390 --> 00:11:22,200
مهلا، غي.

348
00:11:22,224 --> 00:11:24,498
أنا أشاهد
ريموثيروس على النافذة.

349
00:11:24,522 --> 00:11:25,829
[بهدوء] إنه التثبيت.

350
00:11:25,853 --> 00:11:26,580
[بصوت عادي] هل تريد المشاهدة؟

351
00:11:26,604 --> 00:11:28,023
اه... بالتأكيد.

352
00:11:30,023 --> 00:11:32,418
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪

353
00:11:32,442 --> 00:11:33,259
ماذا نشاهد مرة أخرى؟

354
00:11:33,283 --> 00:11:34,838
ريموثيروس.

355
00:11:34,862 --> 00:11:37,452
هذا هو البناء
إلى النهاية الكبيرة.

356
00:11:41,577 --> 00:11:42,720
أنا لا أرى أي شيء.

357
00:11:42,744 --> 00:11:43,954
شاهد الشرنقة.

358
00:11:48,041 --> 00:11:50,019
أو يمكننا الذهاب لها
بعض المرح في الخارج.

359
00:11:50,043 --> 00:11:51,521
الخارج؟ لماذا؟

360
00:11:51,545 --> 00:11:53,439
الهواء النقي والمغامرة,
حتى الخطر.

361
00:11:53,463 --> 00:11:54,738
هيا يا صديقي، سوف تحب ذلك.

362
00:11:54,762 --> 00:11:56,426
ثونك: خطر؟ لماذا
هل سأحب الخطر؟

363
00:12:00,512 --> 00:12:04,909
أرى أن مصطلح "بلطف" قد انتهى أخيرًا
اخترقت جمجمتك الصلبة.

364
00:12:04,933 --> 00:12:08,288
لكنني لست متأكدًا من أنك كذلك
جاهز تمامًا للحفر حتى الآن.

365
00:12:08,312 --> 00:12:09,652
[يصرخ]

366
00:12:10,397 --> 00:12:11,166
[آهات فيل]

367
00:12:11,190 --> 00:12:13,626
لقد فعلت ذلك عن قصد.

368
00:12:13,650 --> 00:12:16,045
الآن إذا انتهيت
مع نملتك الصغيرة

369
00:12:16,069 --> 00:12:17,006
[يصرخ]

370
00:12:17,030 --> 00:12:18,673
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى

371
00:12:18,697 --> 00:12:19,799
[يصرخ] [يضحك]

372
00:12:19,823 --> 00:12:20,969
لا [يصرخ]

373
00:12:20,993 --> 00:12:22,888
توقف عن حماقة الكرمة الخاصة بك في الحال!

374
00:12:22,912 --> 00:12:24,015
مهلا، لقد حصلت عليه.

375
00:12:24,039 --> 00:12:26,156
لأنني أستطيع الحفر
في أي مكان. وحيد.

376
00:12:26,788 --> 00:12:27,807
كما تريد.

377
00:12:27,831 --> 00:12:28,808
لكن لا تطلق سراح

378
00:12:28,832 --> 00:12:29,689
[يصرخ]

379
00:12:29,713 --> 00:12:32,288
[يضحك] [جلطات الجسم]

380
00:12:32,878 --> 00:12:34,274
"إيب" وأنا أحب القيام بذلك.

381
00:12:34,298 --> 00:12:36,900
يجعل هذا الشيء في صدرك
رطم بطريقة جيدة، هاه، ثانك؟

382
00:12:36,924 --> 00:12:39,694
لا، لا، هذا هو
ضرب سيئة! سيء!

383
00:12:39,718 --> 00:12:40,528
[يصرخ في خوف]

384
00:12:40,552 --> 00:12:42,489
فقط انتظر حتى نحن
الوصول إلى القمة، برعم.

385
00:12:42,513 --> 00:12:44,282
القمة؟ [صراخ]

386
00:12:44,306 --> 00:12:46,346
ثانك، أنت لا تزال
على الأرض.

387
00:12:47,059 --> 00:12:48,269
[صرخات، همهمات]

388
00:12:48,810 --> 00:12:52,290
♪

389
00:12:52,314 --> 00:12:53,291
على استعداد للقفز؟

390
00:12:53,315 --> 00:12:54,334
القفز؟ لن أفعل

391
00:12:54,358 --> 00:12:55,210
[يصرخ] [يضحك]

392
00:12:55,234 --> 00:12:56,421
هذا كل شيء يا صديقي.

393
00:12:56,445 --> 00:12:58,296
قفزة حلوة! ووو!

394
00:12:58,320 --> 00:12:59,400
[شكرًا يتذمر]

395
00:13:01,865 --> 00:13:03,092
هل تشعر بتحسن يا ثانك؟

396
00:13:03,116 --> 00:13:05,428
نعم. أنا-أنا أفضل من متى
الشلال الذي أخذتني إليه

397
00:13:05,452 --> 00:13:06,476
قتلني تقريبا.

398
00:13:06,500 --> 00:13:08,389
عظيم! لذلك أستطيع
أضعك الآن؟

399
00:13:08,413 --> 00:13:09,474
حسنًا، ليس بعد.

400
00:13:09,498 --> 00:13:10,558
لا يمكنك أن تكون كذلك
حذرا. [قرقرة]

401
00:13:10,582 --> 00:13:13,319
[إيب ودون يضحكون]
[فقاقيع الدجاج]

402
00:13:13,343 --> 00:13:15,188
آه! لقد فزت!

403
00:13:15,212 --> 00:13:16,689
لأنني سمحت لك بالفوز.

404
00:13:16,713 --> 00:13:19,901
أم أنني تركتك تخسر؟

405
00:13:19,925 --> 00:13:20,652
ماذا؟

406
00:13:20,676 --> 00:13:21,886
أوه، مهلا، غي.

407
00:13:22,302 --> 00:13:24,072
اه، هل ثانك بخير؟

408
00:13:24,096 --> 00:13:25,532
تقصد صديقي العزيز ثنك؟

409
00:13:25,556 --> 00:13:26,866
إنه أفضل من بخير.

410
00:13:26,890 --> 00:13:27,747
إنه الأفضل!

411
00:13:27,771 --> 00:13:30,703
نعم! أحب ذلك أنت و
Thunk يتسكعون.

412
00:13:30,727 --> 00:13:32,205
لكن لماذا تحملينه؟

413
00:13:32,229 --> 00:13:34,666
اه، نحن فقط
لعب حمل الأصدقاء.

414
00:13:34,690 --> 00:13:36,417
إنها لعبة ممتعة وحقيقية.

415
00:13:36,441 --> 00:13:38,419
أن يلعب رفاقا. أنني
لم تعوض فقط في الوقت الحالي.

416
00:13:38,443 --> 00:13:41,300
حقًا؟ اعتقدت أنك كنت تحمل
لي لأنني سقطت من الشلال.

417
00:13:41,324 --> 00:13:43,174
ها! ذلك... اه...

418
00:13:43,198 --> 00:13:45,510
هذا فكرة جيدة، اه، تي بون.

419
00:13:45,534 --> 00:13:48,390
نعم نحن نمزح دائما
إعطاء ألقاب لبعضهم البعض.

420
00:13:48,414 --> 00:13:49,559
الطريقة التي يفعل بها الأصدقاء.

421
00:13:49,583 --> 00:13:50,807
من هو تي بون؟

422
00:13:50,831 --> 00:13:53,437
الرجل، اه، هل لا تعرف
اسمي؟ إنه ثانك.

423
00:13:53,461 --> 00:13:54,727
أحبها. [ضحكة مكتومة]

424
00:13:54,751 --> 00:13:56,980
و-المتعة أبدا
يتوقف مع T-Bone.

425
00:13:57,004 --> 00:13:59,821
في الواقع، كنا على وشك
لسباق فقمة الدجاج.

426
00:13:59,845 --> 00:14:01,234
أوه! حقًا؟

427
00:14:01,258 --> 00:14:02,986
مذهل! انها مثلك
صنع Thunk جديد تمامًا.

428
00:14:03,010 --> 00:14:04,779
لا، هو ليس كذلك، ولا أنا لست كذلك!

429
00:14:04,803 --> 00:14:06,239
بالتأكيد أنا كذلك، وتأكد أنك كذلك!

430
00:14:06,263 --> 00:14:09,742
[القرع] [الصراخ في الخوف]

431
00:14:09,766 --> 00:14:11,661
- أوه لا.
- رائع!

432
00:14:11,685 --> 00:14:13,037
انه يتسابق إلى الوراء!

433
00:14:13,061 --> 00:14:14,330
هل علمته ذلك يا (غاي)؟

434
00:14:14,354 --> 00:14:16,210
- لا، هذا كل شيء تي بون.
- [تضحك بعصبية]

435
00:14:16,234 --> 00:14:17,588
أي شيء للضحك.

436
00:14:17,612 --> 00:14:18,960
انتظر يا تي بون!

437
00:14:18,984 --> 00:14:20,221
أنا خلفك مباشرة!

438
00:14:20,245 --> 00:14:23,423
[القرع] [الصراخ]

439
00:14:23,447 --> 00:14:24,697
تي بون!

440
00:14:26,533 --> 00:14:27,993
فيل: [مرددا] مرحبا؟

441
00:14:28,994 --> 00:14:29,641
صوت فيل: مرحبًا؟

442
00:14:29,665 --> 00:14:30,768
[يصرخ في خوف]

443
00:14:30,792 --> 00:14:34,017
حسناً، كان ذلك صدى،
ليس صوتا في رأسي.

444
00:14:34,041 --> 00:14:36,211
سهل يا فيل. احتفظ بها معًا.

445
00:14:36,668 --> 00:14:39,272
♪

446
00:14:39,296 --> 00:14:41,716
[يئن ضعيف]

447
00:14:42,382 --> 00:14:43,069
[تنهد في الإغاثة]

448
00:14:43,093 --> 00:14:44,360
الأريكة الأريكة الحلوة.

449
00:14:44,384 --> 00:14:48,328
نعم. آسف لأنني سحبتك إلى الخارج
للقيام بالأشياء التي أردت القيام بها.

450
00:14:48,352 --> 00:14:49,534
هذا ليس تعليقًا جيدًا.

451
00:14:49,558 --> 00:14:52,535
على أية حال، سأذهب وأترك ​​الأمر
يمكنك العودة إلى نافذتك.

452
00:14:52,559 --> 00:14:54,454
ماذا؟ مستحيل يا غي.

453
00:14:54,478 --> 00:14:56,164
رئيس الوجه رجل.

454
00:14:56,188 --> 00:14:57,415
آسف. [ضحكة مكتومة]

455
00:14:57,439 --> 00:14:58,500
أنا سيء في الألقاب.

456
00:14:58,524 --> 00:15:00,960
اه، الاستيلاء على بعض الأريكة ل
نهاية ريموثيروس الكبيرة.

457
00:15:00,984 --> 00:15:01,631
أنت متأكد؟

458
00:15:01,655 --> 00:15:03,452
بالتأكيد كما أن العالم مسطح.

459
00:15:03,946 --> 00:15:06,106
بالتأكيد. عظيم. دعونا نفعل هذا!

460
00:15:07,491 --> 00:15:10,595
قف. هل تحركت تلك الشرنقة للتو؟

461
00:15:10,619 --> 00:15:12,430
أوه هو! حزام في.

462
00:15:12,454 --> 00:15:14,641
أنت لم ترى شيئا بعد.

463
00:15:14,665 --> 00:15:15,705
شريحة موز؟

464
00:15:16,542 --> 00:15:18,292
[قضم بصوت عالي]

465
00:15:20,671 --> 00:15:21,731
[تنهد الفجر]

466
00:15:21,755 --> 00:15:23,625
تاج الصداقة لك.

467
00:15:24,716 --> 00:15:25,443
[همهمات في الجهد]

468
00:15:25,467 --> 00:15:27,028
[نعيق طائر]

469
00:15:27,052 --> 00:15:29,512
[همهمات] وهنا
الألغام بالنسبة لك.

470
00:15:30,389 --> 00:15:31,786
آسف، أنا لست جدا
جيد في الحرف اليدوية.

471
00:15:31,810 --> 00:15:34,118
ماذا، هل تمزح؟
هذا هو الأفضل!

472
00:15:34,142 --> 00:15:37,872
نعم. لكن مشاهدة Thunk وهو يركب أ
وكان ختم الدجاج في المرتبة الثانية.

473
00:15:37,896 --> 00:15:39,749
كما تعلمون، أنا سعيد ثانك
والرجل يتسكعون.

474
00:15:39,773 --> 00:15:40,750
إنهم يشكلون زوجًا جيدًا.

475
00:15:40,774 --> 00:15:42,380
هل هم كذلك؟ إنهم مختلفون جدًا.

476
00:15:42,404 --> 00:15:44,629
UGGA: ليس مختلفًا
مثل الرجل وأبيك.

477
00:15:44,653 --> 00:15:46,550
أخذ الرجل أرجوحة
في ذلك اليوم أيضا.

478
00:15:46,574 --> 00:15:49,178
حقًا؟ لأن أبي عادة
يتأرجح في جاي.

479
00:15:49,202 --> 00:15:50,304
♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪

480
00:15:50,328 --> 00:15:51,427
[الهمهمات، الصراخ]

481
00:15:51,451 --> 00:15:53,388
أبي، أسقط النادي!

482
00:15:53,412 --> 00:15:55,849
الرجل كان يحاول العثور عليه
صديق جديد طوال اليوم.

483
00:15:55,873 --> 00:15:57,190
Thunk هو الوحيد الذي تمسك.

484
00:15:57,214 --> 00:15:59,435
ولهذا السبب جاي و
Thunk يتسكعون.

485
00:15:59,459 --> 00:16:02,188
أعني أن جاي وثانك سيذهبان
معا مثل Thunk والجري.

486
00:16:02,212 --> 00:16:03,279
أو ثنك والمشي.

487
00:16:03,303 --> 00:16:04,774
أو ثنك والوقوف.

488
00:16:04,798 --> 00:16:07,068
ولكن لماذا كان جاي حريصًا جدًا
للعثور على صديق جديد؟

489
00:16:07,092 --> 00:16:09,827
لا أعرف. كل ما فعلته إيب هو إخبارها
عليه أن يضيع ويتركنا وشأننا.

490
00:16:09,851 --> 00:16:10,947
هذا ليس ما قلته.

491
00:16:10,971 --> 00:16:12,740
صحيح، أنا متأكد
قلت ذلك بشكل جيد.

492
00:16:12,764 --> 00:16:15,289
إيب، جاي لم يكن لديه
أي شخص حتى التقى بك.

493
00:16:15,313 --> 00:16:17,956
ولكن الآن لديك الفجر و
لقد عاد إلى عدم وجود أحد.

494
00:16:17,980 --> 00:16:19,164
أوه. ماذا عن ثونك؟

495
00:16:19,188 --> 00:16:20,498
ثانك ليس أنت.

496
00:16:20,522 --> 00:16:22,750
نعم. الرجل لم يعط
قلبه إلى Thunk.

497
00:16:22,774 --> 00:16:24,210
أعطاها لك.

498
00:16:24,234 --> 00:16:26,217
♪ يتم تشغيل الموسيقى المبهجة وتتلاشى ♪

499
00:16:26,241 --> 00:16:27,606
[الهمهمات] [تحطم]

500
00:16:29,198 --> 00:16:30,592
أردت أن نتسكع.

501
00:16:30,616 --> 00:16:31,843
لكنني لم أرغب
الرجل ليتأذى.

502
00:16:31,867 --> 00:16:33,428
حسنًا، لم أقصد أن أؤذيه!

503
00:16:33,452 --> 00:16:35,096
ولكن... فعلت.

504
00:16:35,120 --> 00:16:38,641
لأنني لم أكن صادقاً معه بشأن ذلك
نزهتي مع داون منذ البداية.

505
00:16:38,665 --> 00:16:40,059
ربما يجب عليك أن تقول له ذلك.

506
00:16:40,083 --> 00:16:41,480
إذا لم يفت الأوان بعد.

507
00:16:41,504 --> 00:16:43,357
لكن أنا و(دون) نتسكع.

508
00:16:43,381 --> 00:16:45,190
لا تقلق بشأني، إيب.

509
00:16:45,214 --> 00:16:48,344
اذهب اليه. اذهب إلى غي.

510
00:16:48,800 --> 00:16:50,403
أنا سوف. أنا سوف!

511
00:16:50,427 --> 00:16:52,097
أنا قادم لك يا غي!

512
00:16:52,763 --> 00:16:54,407
الرجل: لقد كنت على حق.

513
00:16:54,431 --> 00:16:56,117
ريموثيروس مذهل.

514
00:16:56,141 --> 00:16:57,452
لا أستطيع التوقف عن المشاهدة.

515
00:16:57,476 --> 00:16:58,286
وتيرة نفسك.

516
00:16:58,310 --> 00:17:00,455
الأشياء الجيدة تبدأ عند غروب الشمس.

517
00:17:00,479 --> 00:17:01,586
أشياء جيدة؟ مثل ماذا؟

518
00:17:01,610 --> 00:17:04,042
أوه، لا، لا. لا المفسدين.

519
00:17:04,066 --> 00:17:05,919
عليك فقط المشاهدة.

520
00:17:05,943 --> 00:17:07,754
مهلا، اه، تريد بعض
المزيد من رقائق الموز؟

521
00:17:07,778 --> 00:17:08,675
بالتأكيد.

522
00:17:08,699 --> 00:17:09,881
هيه هيه. رائع.

523
00:17:09,905 --> 00:17:11,758
اذهب وأحضر البعض لنا يا جي مان.

524
00:17:11,782 --> 00:17:14,511
[يضحك] لقد فهمتني يا تي بون.

525
00:17:14,535 --> 00:17:15,595
عذرًا. لقد حصلت عليك دائما.

526
00:17:15,619 --> 00:17:17,039
لأن هذا ما
أفضل الأصدقاء يفعلون.

527
00:17:18,080 --> 00:17:19,160
[ضحكة مكتومة]

528
00:17:20,749 --> 00:17:23,645
الرجل: ♪ أشاهد
نافذة، تناول رقائق البطاطس ♪

529
00:17:23,669 --> 00:17:25,525
♪ العبث مع كل منهما
رؤوس الآخرين ♪

530
00:17:25,549 --> 00:17:27,336
♪ لأن هذا هو ما
أفضل الأصدقاء يفعلون ♪

531
00:17:27,840 --> 00:17:30,276
مهلا، غي بيبي. أنا أحب أغنيتك.

532
00:17:30,300 --> 00:17:33,907
أغنية؟ اه، لم أكن أغني ل
نفسي لأنني ظننت أنني وحدي.

533
00:17:33,931 --> 00:17:35,114
رقم ولكن هل أعجبك؟

534
00:17:35,138 --> 00:17:36,075
أحببته.

535
00:17:36,099 --> 00:17:37,617
لذلك، حول هذا الصباح.

536
00:17:37,641 --> 00:17:38,409
انسى ذلك.

537
00:17:38,433 --> 00:17:41,412
أنت وفجر تتسكعان
يعني المزيد من وقت Thunk و Guy.

538
00:17:41,436 --> 00:17:42,747
نحن في الأساس لا ينفصلان.

539
00:17:42,771 --> 00:17:44,207
أوه، جيد.

540
00:17:44,231 --> 00:17:47,126
حسنا، ربما يمكننا الحصول على
معا للحديث لاحقا.

541
00:17:47,150 --> 00:17:47,755
أنا في!

542
00:17:47,779 --> 00:17:48,503
عظيم!

543
00:17:48,527 --> 00:17:49,464
وThunk لن تمانع؟

544
00:17:49,488 --> 00:17:51,005
عظمة T؟ ناه. [ضحكة مكتومة]

545
00:17:51,029 --> 00:17:51,840
عظم T رائع.

546
00:17:51,864 --> 00:17:54,074
ممتاز. إذن شلال؟ غروب؟

547
00:17:54,950 --> 00:17:57,345
الأشياء الجيدة تبدأ عند غروب الشمس.

548
00:17:57,369 --> 00:17:59,430
[ردد] غروب الشمس. غروب.

549
00:17:59,454 --> 00:18:01,140
غروب الشمس واسع
مفتوح. نراكم بعد ذلك.

550
00:18:01,164 --> 00:18:02,164
عظيم.

551
00:18:03,417 --> 00:18:06,771
لأن هذا ما
أفضل الأصدقاء يفعلون.

552
00:18:06,795 --> 00:18:08,415
[ردد] افعل. يفعل.

553
00:18:09,047 --> 00:18:13,297
♪

554
00:18:16,555 --> 00:18:18,032
فيل: لم نفقد كل شيء.

555
00:18:18,056 --> 00:18:19,576
ستخرج من هنا يا فيل.

556
00:18:19,600 --> 00:18:21,286
فقط بحاجة للحفاظ عليها
ذكائك عنك.

557
00:18:21,310 --> 00:18:23,580
لا يوجد سبب للنزول
إلى الجنون أو أي شيء

558
00:18:23,604 --> 00:18:25,337
هلوسة فيل:
وأنا أتفق، فيل الحقيقي.

559
00:18:25,361 --> 00:18:28,225
إذا بدأت بالهلوسة،
لقد انتهيت.

560
00:18:28,901 --> 00:18:31,901
[صراخ]

561
00:18:33,030 --> 00:18:35,160
[الهمهمات]

562
00:18:35,574 --> 00:18:37,454
آبار الصراخ الغبية.

563
00:18:38,327 --> 00:18:40,997
[غروغ الشخير بقوة]

564
00:18:42,372 --> 00:18:43,516
- هاه؟
- يدفع.

565
00:18:43,540 --> 00:18:45,059
- هاه؟
- مغرفة.

566
00:18:45,083 --> 00:18:46,253
يرمي. [همهمات غرغ]

567
00:18:46,752 --> 00:18:48,092
[التهام، الشخير]

568
00:18:55,594 --> 00:18:58,409
إذن، كم من الوقت حتى
الأشياء الجيدة تحدث؟

569
00:18:58,433 --> 00:18:59,616
قريبا إلى قريب جدا؟

570
00:18:59,640 --> 00:19:01,409
لماذا؟ هل لديك
في مكان ما للذهاب؟

571
00:19:01,433 --> 00:19:02,702
[يضحك]

572
00:19:02,726 --> 00:19:04,704
ماذا؟ أنا؟ يذهب؟

573
00:19:04,728 --> 00:19:05,830
مكان ما؟ للقاء إيب؟

574
00:19:05,854 --> 00:19:06,831
هذا جنون.

575
00:19:06,855 --> 00:19:07,999
لماذا حتى تقول ذلك؟

576
00:19:08,023 --> 00:19:09,542
أنا، اه، لم أفعل.

577
00:19:09,566 --> 00:19:10,960
نعم، لا، أعرف ذلك.

578
00:19:10,984 --> 00:19:13,213
[قضم بصوت عالي]

579
00:19:13,237 --> 00:19:18,092
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪

580
00:19:18,116 --> 00:19:19,177
عد فورًا يا تي بون.

581
00:19:19,201 --> 00:19:20,929
رقائق الموز
منخفضة.

582
00:19:20,953 --> 00:19:23,097
- انتظر. ماذا تقصد؟
- ال-الوعاء ممتلئ.

583
00:19:23,121 --> 00:19:24,121
يمين. يمين.

584
00:19:25,207 --> 00:19:27,310
♪

585
00:19:27,334 --> 00:19:29,067
أوه، هل هذه الوسائد متكتلة؟

586
00:19:29,091 --> 00:19:31,773
سأذهب إلى قن الدجاج الفقمة
واحصل على المزيد من الريش الطازج.

587
00:19:31,797 --> 00:19:34,337
- ننسى الوسائد.
- سوف تفوت الأشياء الجيدة.

588
00:19:36,051 --> 00:19:38,238
أوه، هناك هو. الأشياء الجيدة!

589
00:19:38,262 --> 00:19:40,782
لقد كنت على حق. ذلك
لقد كانت رحلة رائعة.

590
00:19:40,806 --> 00:19:41,743
حسنًا، أراك لاحقًا يا تي بون.

591
00:19:41,767 --> 00:19:43,701
مهلا مهلا. هذا
ليست الأشياء الجيدة.

592
00:19:43,725 --> 00:19:44,805
كانت تلك ورقة.

593
00:19:46,979 --> 00:19:48,540
الرجل: Eep في انتظار.
أحتاج إلى عذر.

594
00:19:48,564 --> 00:19:50,875
انتظر. ورقة. شجرة.

595
00:19:50,899 --> 00:19:51,876
الأشجار تحتاج إلى الماء.

596
00:19:51,900 --> 00:19:53,378
الماء يأتي من البئر.

597
00:19:53,402 --> 00:19:53,969
البئر!

598
00:19:53,993 --> 00:19:57,382
لقد تذكرت للتو أنني أخبرت فيل أنني سأفعل ذلك
مساعدة في البئر عند غروب الشمس. الوداع.

599
00:19:57,406 --> 00:19:59,008
لكنك ستفتقد كل شيء.

600
00:19:59,032 --> 00:20:01,099
إنه ماء. انها
مصدر كل الحياة.

601
00:20:01,123 --> 00:20:02,328
لا يمكن أن تنتظر.

602
00:20:03,662 --> 00:20:05,223
نسيت الاستيلاء على هذه.

603
00:20:05,247 --> 00:20:06,707
كما تعلمون، ل
ال... للبئر.

604
00:20:08,292 --> 00:20:09,712
[زقزقة الطيور]

605
00:20:11,461 --> 00:20:13,189
تاج الصداقة لصديق؟

606
00:20:13,213 --> 00:20:15,358
كيف يمكن للجميع
جعل هذه الأشياء إلا لي؟

607
00:20:15,382 --> 00:20:16,860
لا بأس. لقد قمت بهذه النزهة.

608
00:20:16,884 --> 00:20:18,820
مجرد تعويض
نزهة لدينا الأخيرة.

609
00:20:18,844 --> 00:20:20,321
أنا آسف يا جاي.

610
00:20:20,345 --> 00:20:22,323
كان يجب أن أخبرك
أنا و(دون) كان لدينا خطط.

611
00:20:22,347 --> 00:20:24,244
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لقد كان وقحا معك.

612
00:20:24,268 --> 00:20:25,243
كنت تستحق أفضل.

613
00:20:25,267 --> 00:20:26,744
ايه! أحصل عليه.

614
00:20:26,768 --> 00:20:27,787
الأصدقاء يجب أن يكونوا أصدقاء.

615
00:20:27,811 --> 00:20:30,441
نعم، ولكن ليس هناك خير
سبب لإيذاء صديق.

616
00:20:31,064 --> 00:20:32,064
شريحة موز؟

617
00:20:32,649 --> 00:20:34,627
احصل على البعض لنا يا جي مان.

618
00:20:34,651 --> 00:20:35,795
[أصداء] جي مان.

619
00:20:35,819 --> 00:20:37,088
أنا صديق سيء!

620
00:20:37,112 --> 00:20:38,508
ماذا؟ ماذا تقصد؟

621
00:20:38,532 --> 00:20:41,009
لقد تخليت عن ثانك لذلك أنا
يمكن أن يكون هنا معك.

622
00:20:41,033 --> 00:20:42,552
أنا آسف، ثنك.

623
00:20:42,576 --> 00:20:43,513
أنا آسف!

624
00:20:43,537 --> 00:20:45,013
إنه رائع يا جي مان.

625
00:20:45,037 --> 00:20:46,014
لا، ليس كذلك!

626
00:20:46,038 --> 00:20:47,182
انها ليست باردة على الاطلاق!

627
00:20:47,206 --> 00:20:48,308
من الذي تتحدث إليه؟

628
00:20:48,332 --> 00:20:50,792
اه نفسي؟ بالتأكيد نفسي.

629
00:20:52,544 --> 00:20:54,634
اذهب اليه. اذهب إلى ثونك.

630
00:20:55,047 --> 00:20:56,047
أنا سوف.

631
00:20:56,256 --> 00:20:57,233
أنا سوف.

632
00:20:57,257 --> 00:20:58,837
أنا قادم إليك يا تي بون!

633
00:20:59,259 --> 00:20:59,736
[الهمهمات]

634
00:20:59,760 --> 00:21:02,447
♪

635
00:21:02,471 --> 00:21:08,061
♪ تشغيل الموسيقى المنتصرة ♪

636
00:21:10,020 --> 00:21:11,498
ريموثيروس!

637
00:21:11,522 --> 00:21:13,152
إنه يحدث!

638
00:21:13,899 --> 00:21:15,585
فيل: أشكر النجوم!

639
00:21:15,609 --> 00:21:16,779
لقد أنقذت!

640
00:21:17,277 --> 00:21:18,463
مرحبًا؟

641
00:21:18,487 --> 00:21:19,567
هل هناك أحد؟

642
00:21:20,072 --> 00:21:21,508
بجد؟

643
00:21:21,532 --> 00:21:23,992
[ثنك يبكي]

644
00:21:28,413 --> 00:21:29,646
أوه، لا، أنت تبكي.

645
00:21:29,670 --> 00:21:31,392
أنا آسف، ثنك. آسف جدا!

646
00:21:31,416 --> 00:21:33,895
لقد تركتك حتى أستطيع ذلك
التسكع مع Eep.

647
00:21:33,919 --> 00:21:35,104
أنا وحش.

648
00:21:35,128 --> 00:21:36,397
[سرقة ريموثيروس]

649
00:21:36,421 --> 00:21:37,971
انها لالتقاط الأنفاس. [لهث]

650
00:21:38,382 --> 00:21:39,682
أليس كذلك؟ [يشهق]

651
00:21:41,093 --> 00:21:42,989
انتظر، أنت تبكي
عن ريموثيروس؟

652
00:21:43,013 --> 00:21:44,407
اه هاه. [يشهق]

653
00:21:44,431 --> 00:21:46,969
وأنت تسد النافذة.
إذا... إذا كنت لا تمانع.

654
00:21:47,474 --> 00:21:49,001
إذن هل تسامحيني على الرحيل؟

655
00:21:49,025 --> 00:21:50,078
غادرت؟

656
00:21:50,102 --> 00:21:51,621
أوه، نعم، لقد غادرت.

657
00:21:51,645 --> 00:21:52,413
مرحبًا بعودتك يا صديقي.

658
00:21:52,437 --> 00:21:55,333
صاحب؟ أنا-لقد أخبرتك للتو
لقد خنت صداقتنا!

659
00:21:55,357 --> 00:21:57,126
هيه هيه يحدث.

660
00:21:57,150 --> 00:21:59,677
على أية حال، تفضل بالجلوس،
جي مان، أنت تفتقده.

661
00:21:59,701 --> 00:22:05,365
♪

662
00:22:07,703 --> 00:22:12,713
♪ رفع مستوى تشغيل الموسيقى ♪

663
00:22:18,547 --> 00:22:19,357
الرجل: واو!

664
00:22:19,381 --> 00:22:21,234
لقد كنت على حق يا تي بون.

665
00:22:21,258 --> 00:22:22,819
هذه هي الأشياء الجيدة.

666
00:22:22,843 --> 00:22:25,196
ناه، هذه ليست الأشياء الجيدة.

667
00:22:25,220 --> 00:22:26,617
♪ رفع مستوى تشغيل الموسيقى ♪

668
00:22:26,641 --> 00:22:28,825
♪ الموسيقى تنمو بشكل درامي ♪

669
00:22:28,849 --> 00:22:31,953
أوه، هذا هو
الأشياء الجيدة، جي مان!

670
00:22:31,977 --> 00:22:34,455
[انفجار] [كلاهما يصرخ]

671
00:22:34,479 --> 00:22:38,859
[صوت عالي يضحك] [رجل يصرخ]

672
00:22:39,359 --> 00:22:42,130
♪ غناء ♪

673
00:22:42,154 --> 00:22:45,133
♪ موضوع الختام اللعب ♪

674
00:22:45,157 --> 00:22:51,157
♪