1 00:01:22,256 --> 00:01:26,042 Dedektif Rainer, şüphelinin peşinde suçlu Brad Tinkerman. 2 00:01:26,086 --> 00:01:30,133 Rainer, bu sefer yedeklemeyi bekleyin. Tekrar ediyorum, yedeklemeyi bekleyin. 3 00:01:30,177 --> 00:01:34,616 Olumsuz, Sevk. Bu pisliğin gitmesine izin vermiyorum Tink yine kaçtı. 4 00:01:40,012 --> 00:01:43,277 Rainer! Rainer! Girin! Lanet olsun, Rainer! 5 00:01:51,415 --> 00:01:52,634 Vazgeç kardeşim! 6 00:01:53,200 --> 00:01:54,157 Haydi, Tink. 7 00:01:55,376 --> 00:01:56,638 İspiyonlandın. 8 00:01:58,335 --> 00:01:59,989 Hiçbir yer yok yine de gitmek için. 9 00:02:14,395 --> 00:02:15,961 Ah, Tanrım! 10 00:02:16,571 --> 00:02:17,920 - Her şey düzelecek. 11 00:02:36,678 --> 00:02:38,027 Vurun. 12 00:02:42,292 --> 00:02:45,252 - Emir! Emir! 13 00:02:46,340 --> 00:02:49,081 Sayın yargıç, teslim ediyorum D'den F'ye kadar sergiler. 14 00:02:49,299 --> 00:02:52,172 Bu açık bir durum kaçırmanın ve insan ticareti, 15 00:02:52,215 --> 00:02:54,174 her ikisi de birinci düzey suçlar. 16 00:02:55,392 --> 00:02:56,915 Sayın Yargıç, Devlet dinleniyor. 17 00:02:58,830 --> 00:03:02,269 Bradley Tinkerman, senin anlamsız kayıtsızlığın için insan hayatına 18 00:03:02,965 --> 00:03:06,577 ödüllendirildin maksimum cümle. Yavaşça yaratıcına git. 19 00:03:06,621 --> 00:03:10,407 Siktir git! Siktir git! Kahretsin! Kahretsin! HAYIR! 20 00:03:16,892 --> 00:03:19,677 Bay Caddock, yeni idam cezası sistemi çalışıyor mu? 21 00:03:19,721 --> 00:03:22,637 Şiddet içeren suçlar yüzde 50 azaldı seçimimden bu yana 22 00:03:22,680 --> 00:03:25,292 yani evet yeni diyebilirim Ölüm cezası iyi çalışıyor. 23 00:03:25,335 --> 00:03:27,729 Tinkerman ne için çalışıyordu? Gece organizasyonu mu? 24 00:03:27,772 --> 00:03:30,035 Daha yakın olanları yakalamak için şehri terörize mi ediyorsun? 25 00:03:30,079 --> 00:03:32,212 Neden bu kadar insan ticareti? Neye ihtiyaç var cesetler ne için? 26 00:03:33,474 --> 00:03:37,129 Ortaya çıkarmaya devam ediyoruz hayati bilgiler. 27 00:03:37,173 --> 00:03:39,088 Başlıca iddianameler takip edecek. 28 00:03:39,480 --> 00:03:42,047 Düzgün insanların olduğu günler Korku içinde yaşamak zorunda kalmamız bitti. 29 00:03:42,091 --> 00:03:43,919 Artık suçlular var korkulacak bir şey... 30 00:03:44,615 --> 00:03:46,269 -Ben. 31 00:03:46,313 --> 00:03:48,184 Bu durumda, senin...Teşekkür ederim. 32 00:04:00,196 --> 00:04:02,198 Peki, birbirinize vurun! 33 00:04:13,035 --> 00:04:16,778 Adamın Tinkerman bok konservesi oldu. 34 00:04:16,821 --> 00:04:19,868 Biliyorum. Dostumuz Caddock. 35 00:04:19,911 --> 00:04:21,652 Evet, biliyorsun ne taşıyordu? 36 00:04:22,349 --> 00:04:25,613 Şifrelenmiş veri çipi. Binlerce dosya. 37 00:04:25,874 --> 00:04:27,658 Ve şimdi Caddock bunu ele geçirdi. 38 00:04:29,225 --> 00:04:30,357 Bu iyi değil. 39 00:04:31,880 --> 00:04:35,057 Arkadaşlar, eğer bunu başaramazsak o çip, biz mahvolduk. Hepimiz. 40 00:04:35,710 --> 00:04:36,798 Ya da daha kötüsü. 41 00:04:39,104 --> 00:04:41,063 Bu yüzden bu senin işin geri almak için. 42 00:04:41,106 --> 00:04:44,632 Hayır. Hayır. Almıyoruz sizden emir. 43 00:04:45,023 --> 00:04:48,113 Siparişler gelmedi benden, bok kafalı. 44 00:04:48,984 --> 00:04:50,420 The Night'tan geldiler. 45 00:04:56,948 --> 00:04:58,733 düşünmedim sen alırsın. 46 00:04:58,776 --> 00:05:00,430 Numarayı tanımıyordum. 47 00:05:00,822 --> 00:05:03,128 Evet, peki Güvenli sabit hattayım, yani... 48 00:05:03,172 --> 00:05:04,695 Akşam yemeği rezervasyonlarımız var 8:00'de. 49 00:05:05,566 --> 00:05:08,525 Hadi. En sevdiğiniz restorandır. 50 00:05:08,830 --> 00:05:11,136 Veya hepinize sahip olun zevkler değişti mi? 51 00:05:26,195 --> 00:05:29,285 Efendim? İçgüdülerim doğru her zamanki gibi Yasha. 52 00:05:30,242 --> 00:05:34,377 Buldukları bu veri çipi Tinkerman öyle görünüyor büyük bir şeyin anahtarı olmak. 53 00:05:34,421 --> 00:05:38,120 Şifreleme katmanları var sahip olduğum o bebek hakkında daha önce hiç görülmemişti. 54 00:05:38,468 --> 00:05:41,819 Vay! Onu kıracağız. Buna hiç şüphe yok. 55 00:05:41,863 --> 00:05:44,561 Zaten indirdim özel sunucuya. 56 00:05:44,605 --> 00:05:47,216 En kısa sürede verilerin kodunu çözmeye başlayın. 57 00:05:47,912 --> 00:05:49,914 Ve kimseyi istemiyorum bunu bilmek. Henüz değil. 58 00:05:49,958 --> 00:05:51,046 Tamam mı? Evet efendim. 59 00:05:52,308 --> 00:05:55,964 Bu mücevher tacımda. Bunu hissedebiliyorum. 60 00:05:57,487 --> 00:05:59,184 geri kalanını alıyorum izin günü. 61 00:06:00,969 --> 00:06:03,363 Kendime davranacağım güzel bir oyuncağa. 62 00:06:06,061 --> 00:06:07,454 Araba da fena değil. 63 00:06:14,243 --> 00:06:16,245 Bu tıpkı, biraz üstünde. 64 00:06:16,550 --> 00:06:17,681 Gerçekten mi? 65 00:06:19,117 --> 00:06:20,423 Eh, güzel hissettiriyor bana göre hafife alındı. 66 00:06:22,251 --> 00:06:25,341 Üzgünüm. ben yapmıyorum kurallar burada. 67 00:06:30,259 --> 00:06:31,173 Ah. 68 00:06:32,609 --> 00:06:34,524 sen yapmıyorsun buradaki kurallar? Bu... 69 00:06:35,003 --> 00:06:37,832 senin için çok zor ezici kontrol sorunları. 70 00:06:37,875 --> 00:06:40,487 Hayır. Hayır. Hayır. Ben... artık bunlara sahip değilim. 71 00:06:40,530 --> 00:06:43,228 Ah! Evet, ben... 72 00:06:43,272 --> 00:06:46,014 Biliyor musun, ben gerçekten şimdi rahatladım. Evet. Evet. 73 00:06:46,057 --> 00:06:47,798 Süper rahatladım. 74 00:06:48,451 --> 00:06:51,019 Evet, hayır. Ben de. 75 00:06:51,933 --> 00:06:55,023 Şu anda kendimi çok rahatlamış hissediyorum. 76 00:06:55,763 --> 00:06:57,460 Değil mi? Evet. 77 00:06:57,504 --> 00:07:00,115 Evet. Sakin ol. 78 00:07:00,942 --> 00:07:02,683 -Elbette. Elbette. Sen kazandın. 79 00:07:04,032 --> 00:07:05,120 Genellikle yaparım. 80 00:07:06,730 --> 00:07:08,210 Herşey öyle olmak zorunda değil ölümüne bir mücadele. 81 00:07:08,253 --> 00:07:09,690 Ne zamandan beri? 82 00:07:11,126 --> 00:07:12,388 Seni kaybettiğimden beri. 83 00:07:15,652 --> 00:07:17,175 Bilirsin James... 84 00:07:18,307 --> 00:07:20,918 Sen sadece bir şeyler istiyorsun onlara sahip olamadığınızda. 85 00:07:21,528 --> 00:07:25,183 Tamam aşkım? Ve bu tamamen yeni kendini bilen saçmalık, 86 00:07:25,227 --> 00:07:28,273 bu bende işe yaramayacak çünkü ben aptal-aptal değilim. 87 00:07:28,317 --> 00:07:30,406 Biliyorum. Biliyorum. 88 00:07:30,798 --> 00:07:33,627 Ve özür dilemek istiyorum sana nasıl davrandığım için. 89 00:07:34,845 --> 00:07:37,239 Ve bunun için teşekkür ederim bu gece bana katıl. 90 00:07:40,503 --> 00:07:42,244 Teşekkürler. Eğlence. 91 00:07:45,856 --> 00:07:46,944 Sadece... 92 00:07:48,990 --> 00:07:50,774 harika hissettiriyor karşınızda oturuyor. 93 00:07:52,472 --> 00:07:53,516 Bu yüzden teşekkür ederim. 94 00:07:57,346 --> 00:07:59,217 -Ben büyülenmedim. -Evet tamam. 95 00:08:00,262 --> 00:08:03,700 Yapma. Çünkü bu sadece... Gerçekten çok iyi bir risotto. 96 00:08:07,574 --> 00:08:09,227 Ne değişti bu kadar mı? 97 00:08:09,271 --> 00:08:12,013 Sen tam olarak bunu emrettin senin yaptığının aynısı 98 00:08:12,056 --> 00:08:14,232 son altı kez o restorana gittik. 99 00:08:14,276 --> 00:08:16,408 Bakın, ne zaman... Büyüleyici! 100 00:08:16,452 --> 00:08:19,499 Evet, tamam. Eğer bulursam hoşuma giden bir şey, ve her seferinde iyidir, 101 00:08:19,542 --> 00:08:21,544 -Ona geri döneceğim. - Vay canına. 102 00:08:23,198 --> 00:08:25,113 Ne tesadüf. Bu bizim şarkımız. 103 00:08:27,332 --> 00:08:29,117 Evet. Tesadüf. 104 00:08:31,554 --> 00:08:37,168 Hey, sen... bana eşlik et yıldızların aydınlattığı bir keyif yolculuğu mu? 105 00:08:41,303 --> 00:08:43,044 Seninle uyumuyorum. 106 00:08:43,610 --> 00:08:45,046 Asla varsaymazdım. 107 00:08:50,442 --> 00:08:52,183 Süslü araba. 108 00:08:53,184 --> 00:08:54,403 Evet bugün aldım. 109 00:08:54,838 --> 00:08:56,884 Lazarus Bir. 110 00:08:56,927 --> 00:09:00,365 Bu bebeğin sahip olduğu CPU, pratik olarak yapabilir kendini sür. 111 00:09:01,584 --> 00:09:02,890 sahip değil bardak tutucu mu? 112 00:09:05,153 --> 00:09:06,241 Hatta beklemek. 113 00:09:07,547 --> 00:09:08,983 Tamam, yavaşlar mısın? 114 00:09:09,026 --> 00:09:10,550 - Ne, korktun mu? - HAYIR! 115 00:09:11,072 --> 00:09:12,943 Sen sürüyorsun bir pislik gibi. 116 00:09:12,987 --> 00:09:15,380 Kesmenin tek yolu bu pislik çabuk biter. 117 00:09:16,033 --> 00:09:17,731 Pislik? 118 00:09:18,514 --> 00:09:20,995 Hadi. bu insanların olduğu bir mahalle. 119 00:09:21,038 --> 00:09:22,823 Tamam aşkım. Evet. Evet. İnsanlar, aileler. 120 00:09:22,866 --> 00:09:24,389 Burada mı yaşamak istiyorsun? 121 00:09:24,433 --> 00:09:27,784 Ederdim. Bunu biliyorsun. 122 00:09:27,828 --> 00:09:30,091 Ve kaç kilit var mı şimdi kapında mı? 123 00:09:30,744 --> 00:09:34,225 Her zaman bununla ilgili seninle korku. 124 00:09:36,097 --> 00:09:38,752 Benimle oyunlarını oynama. Ben senin tanıdığın kız değilim. 125 00:09:39,448 --> 00:09:40,667 Evet. Benim yüzümden. 126 00:09:43,931 --> 00:09:46,411 Biliyorsun kimse sevmiyor kızgın bir kadın, Daria. 127 00:09:47,717 --> 00:09:49,414 Bunun bir hata olduğunu biliyordum. 128 00:09:51,155 --> 00:09:52,592 Beni eve götür. 129 00:09:54,985 --> 00:09:55,899 Şimdi. 130 00:10:04,081 --> 00:10:06,431 Bu dünya berbat bir karmaşa, Daria. 131 00:10:07,041 --> 00:10:09,783 sen ve ben tek şeyiz bu bana mantıklı geldi. 132 00:10:10,958 --> 00:10:14,352 Ve gelmeyi bırakmayacağım benim olana kadar senin için. 133 00:10:31,631 --> 00:10:35,635 Görmek istediğim son şey şu an senin lanetin solucan yüzü. Hızlı konuş Yasha. 134 00:10:35,678 --> 00:10:38,376 Sanırım bypass edebilirim Çipteki güvenlik. 135 00:10:38,420 --> 00:10:42,511 Kötü haber şu ki, ben yapardım biraz marjinal olarak kullanmak Bunu yapmak için yasa dışı yazılım. 136 00:10:43,120 --> 00:10:44,818 Mahkeme onayına ihtiyacımız olacak. 137 00:10:44,861 --> 00:10:47,864 Canı cehenneme. Hayır. Kırılıyorum bu gece bu dava. 138 00:11:07,536 --> 00:11:12,367 Ama gerçekten efendim. tam sınırdayız yasa dışı bir aramadan 139 00:11:12,410 --> 00:11:16,153 Bir önerge sunabilirim. Bir arama emrimiz olurdu yarın öğleden sonra. 140 00:11:16,937 --> 00:11:17,938 Tamam, yap şunu. 141 00:11:18,416 --> 00:11:19,679 Zaten hiçbir önemi olmayacak. 142 00:11:24,988 --> 00:11:26,250 Şimdi eve git. 143 00:11:53,538 --> 00:11:55,149 Sen kimsin? 144 00:11:57,107 --> 00:11:59,762 Bay Caddock? Sakıncası yoksa efendim. Zaman aşımına uğramak istiyorum. 145 00:12:00,502 --> 00:12:05,115 Ne? Hayır, hayır, hayır. Yasha sana söylemeliydi 7/24 nöbetçi istiyorum 146 00:12:05,463 --> 00:12:10,381 Şey, sadece bende var bu korkunç baş ağrısı. 147 00:12:25,832 --> 00:12:26,746 Muhafızlar! 148 00:12:27,268 --> 00:12:28,748 Tamam, oturun. 149 00:12:29,792 --> 00:12:32,882 -Muhafızlar! - Yani... 150 00:12:35,145 --> 00:12:36,712 Çip nerede? 151 00:12:36,756 --> 00:12:39,410 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 152 00:12:44,938 --> 00:12:46,896 -Hayır, hayır. 153 00:12:48,245 --> 00:12:50,726 Hayır. Lütfen. Hayır, lütfen! 154 00:12:50,770 --> 00:12:52,510 HAYIR! HAYIR! Lütfen! 155 00:12:57,646 --> 00:12:59,822 Bu bizi geri götürüyor asıl soruya gelince... 156 00:13:05,610 --> 00:13:06,829 Çip nerede? 157 00:13:06,873 --> 00:13:08,657 Bilmiyorum. 158 00:13:15,446 --> 00:13:19,842 Kim olduğunu bilmiyorsun dalga geçiyorsun! 159 00:13:41,081 --> 00:13:44,301 Danışman, Danışman, Danışman... 160 00:13:45,172 --> 00:13:52,005 Şunu söyleyerek başlayayım temizleme çabalarınız bu şehir... 161 00:13:57,445 --> 00:13:58,576 takdire şayan. 162 00:13:58,925 --> 00:14:01,666 Ama sanırım sen de aynı fikirde olacaksın. 163 00:14:01,710 --> 00:14:06,976 bu biraz topaklanmış, pişmiş kir. 164 00:14:07,977 --> 00:14:12,939 Şimdi, bir erkek olduğunda Korkmuş ya da çaresiz, 165 00:14:12,982 --> 00:14:16,594 Yalan söylemesini beklerdim. 166 00:14:17,987 --> 00:14:21,556 Pazarlık yapmasını bekliyorum. 167 00:14:22,296 --> 00:14:25,299 Yalvarmasını bekliyorum. 168 00:14:25,995 --> 00:14:32,654 Ama yapma... Durmamı beklemeyin. 169 00:14:32,959 --> 00:14:35,439 hepiniz bunun için öleceğim. 170 00:14:35,831 --> 00:14:37,964 Ah! 171 00:14:42,620 --> 00:14:43,926 Önce sen. 172 00:15:43,507 --> 00:15:46,380 Sanırım yapabiliriz intiharı dışlayın. 173 00:15:46,423 --> 00:15:49,644 Ben de seni gördüğüme sevindim. Greyvenstein. Karın nasıl? 174 00:15:49,687 --> 00:15:52,647 Çekici ama zorlu. Onu mutlu edeceksin. 175 00:15:52,690 --> 00:15:55,693 Evinizdeki o barbeküler devam etsin bir sonrakine kadar yaşayacağım. 176 00:15:55,737 --> 00:15:57,957 - Ne boktan bir gösteri. 177 00:15:58,000 --> 00:16:00,916 Evet. Görüntüleri kaldırdın güvenlik kameraları mı? 178 00:16:00,960 --> 00:16:01,830 Henüz değil. 179 00:16:03,005 --> 00:16:03,919 Bak Rainer, bu profesyonel bir vuruş. 180 00:16:05,181 --> 00:16:06,269 Ve ben istemiyorum ölülerin arkasından kötü konuşmak, 181 00:16:06,313 --> 00:16:07,923 Caddock bir sertifikalı saksocu. 182 00:16:07,967 --> 00:16:09,925 Her psikopat aranan şehirde öldürüldüğünü görmek. 183 00:16:10,491 --> 00:16:11,883 Muhtemelen bazıları sıradan insanlar da. 184 00:16:11,927 --> 00:16:13,973 Evet, eminim durum umutsuzdur. 185 00:16:14,538 --> 00:16:16,845 ama muhtemelen yapmalıyız en azından meşgul görünmeye çalış. 186 00:16:17,367 --> 00:16:18,238 Mmm. 187 00:16:18,803 --> 00:16:20,892 Büyük ayaklar. Aman Tanrım! 188 00:16:22,851 --> 00:16:24,374 Sen savcı yardımcısısın. 189 00:16:24,418 --> 00:16:29,031 Evet. Üzgünüm. ben biraz şu anda bunalmış durumdayım. 190 00:16:29,075 --> 00:16:31,860 Anlaşılabilir. Sadece bir sorum var. 191 00:16:32,600 --> 00:16:34,428 Caddock'un tüm dosyaları yok edildi. 192 00:16:34,471 --> 00:16:36,952 Faillerin olduğu görülüyor bir şey arıyorlardı. 193 00:16:37,387 --> 00:16:40,216 Hassas bir şey var mıydı Caddock üzerinde çalışıyordu şu anda mı? 194 00:16:40,260 --> 00:16:43,219 Belki olabilecek bir şey bir sürü kötü adam koydum zor durumda mı? 195 00:16:43,263 --> 00:16:46,614 Hayır, hiçbir şey değil alışılmışın dışında. Aklıma gelen bir şey değil. 196 00:16:47,832 --> 00:16:50,357 İzin verir misiniz dedektif? yapmam gerekiyor basına bir açıklama. 197 00:16:50,400 --> 00:16:53,229 Yine de ihtiyacım olacak tüm Caddock'ları görmek için güncel araştırmalar. 198 00:16:53,273 --> 00:16:56,058 Eğer teslim edebilseydin herhangi bir yedek malzeme... 199 00:16:56,667 --> 00:16:57,712 Evet, elbette. 200 00:16:58,408 --> 00:16:59,583 Yardımcı olacak her şey. 201 00:17:02,978 --> 00:17:07,330 Ah, ADA, nerede olduğunu biliyor musun? güvenlik görüntüleri tutuluyor mu? 202 00:17:08,070 --> 00:17:10,029 Güvenlik süiti, birinci kat. 203 00:17:11,247 --> 00:17:13,510 Umarım kameralar her şeyi yakaladım. Evet. 204 00:17:14,816 --> 00:17:15,730 Umutla. 205 00:17:34,096 --> 00:17:38,057 Payne'den sonra bağırsaklarını çıkardı ve Jag'in azı dişleri çıktı, 206 00:17:38,100 --> 00:17:40,146 Henry bir nevi onu pencereden dışarı attı. 207 00:17:41,799 --> 00:17:43,975 Öyle görünüyor muhteşem bir akşam. 208 00:17:44,759 --> 00:17:47,370 Ama biraz kafam karıştı bir ayrıntı üzerinde. 209 00:17:48,154 --> 00:17:51,200 Hangi noktada yaptın veri çipini buldun mu? 210 00:17:51,853 --> 00:17:54,421 -Evi bile aradık. Orada hiçbir şey yok. 211 00:17:56,118 --> 00:17:58,294 Efendim, işte bu şu ana kadar elimizde. 212 00:17:58,338 --> 00:18:00,427 Tek kişi bu konuştuğunu gördük. 213 00:18:02,168 --> 00:18:05,736 -Kim olduğunu bilmiyoruz. -Muhtemelen etrafı sarmış durumda. şimdiye kadar gözetleme. 214 00:18:06,433 --> 00:18:07,564 Şuna bak. 215 00:18:08,391 --> 00:18:09,740 İnsan vücudu. 216 00:18:11,264 --> 00:18:13,962 Kağıt derisinden yumuşak bir kese yumuşak kıkırdak ile dolu, 217 00:18:14,615 --> 00:18:16,617 hassas kaslar, titreyen organlar. 218 00:18:18,445 --> 00:18:19,707 Acınası. 219 00:18:21,317 --> 00:18:24,146 Doğa neden donattı? daha küçük yaratıklar dış iskeletli mi? 220 00:18:24,190 --> 00:18:28,455 Zehirli kuyruklar mı? Neden böyle hediyeler ulaşılmaz mı sayılıyor? 221 00:18:28,498 --> 00:18:32,415 Sana nedenini anlatacağım. Çünkü Tanrı seni terk etti, ama yapmadım. 222 00:18:32,459 --> 00:18:37,377 Seni bir bütün haline getirdim. Sen, benim yaratımlarım, olacaksın bu şehri yönetecek olanlardır. 223 00:18:37,725 --> 00:18:40,815 Sen dışarı çık ve onu buluyorsun. 224 00:18:41,424 --> 00:18:46,255 Ve eğer yapmazsan, ben yapacağım seni jöleye çevireceğim eğer beni bir daha hayal kırıklığına uğratırsan. 225 00:18:46,560 --> 00:18:48,301 Şimdi git buradan. 226 00:19:32,867 --> 00:19:34,216 Orada kim var? 227 00:20:36,496 --> 00:20:39,977 Biz birlikteyken, bana her zaman söylerdi nasıl yenir, 228 00:20:40,021 --> 00:20:41,849 nasıl giyinilir, nasıl gülülür. 229 00:20:43,111 --> 00:20:44,025 Nefret ettim. 230 00:20:46,070 --> 00:20:50,858 Ayrı olduğumuz zamanlarda bile, o her zaman bir tür... hayatımın gölgesi. 231 00:20:52,860 --> 00:20:54,601 Ama aynı zamanda rahatlatıcıydı. 232 00:20:55,341 --> 00:21:00,084 Bakın. İstediğin kadar yas tut ama yapma acıyı aşkla karıştır. 233 00:21:00,128 --> 00:21:04,045 O senin kalbini paramparça etti defalarca. 234 00:21:04,088 --> 00:21:05,264 O yaptı. 235 00:21:07,483 --> 00:21:08,876 Ama bana öğretti hem de çok. 236 00:21:10,399 --> 00:21:15,099 Onun bana öğrettiği yol dik durmak ve gülümsemek 237 00:21:15,578 --> 00:21:19,190 çığlık atıyor olsam bile içeride "siktir git". 238 00:21:20,453 --> 00:21:23,107 Peki sen söyle dışarıda da. 239 00:21:25,153 --> 00:21:28,287 Bunu bana şöyle söyledin: Bu hafta 30 kez, biliyor musun? 240 00:21:55,618 --> 00:21:57,925 - Merhaba? -Bayan. Morris. 241 00:21:57,968 --> 00:21:59,230 çok hoşsun nihayet almak için. 242 00:21:59,274 --> 00:22:00,841 Bu Dedektif Rainer. 243 00:22:00,884 --> 00:22:03,017 araştırıyorum James Caddock davası. 244 00:22:03,060 --> 00:22:05,367 -Sana sormam lazım birkaç soru. -Bu bekleyemez mi? 245 00:22:05,411 --> 00:22:07,064 Hayır. Her saniye önemlidir. 246 00:22:07,108 --> 00:22:09,502 James Caddock'u gördün öldürüldüğü gece. 247 00:22:09,545 --> 00:22:10,720 Akşam yemeği yedik. 248 00:22:10,764 --> 00:22:11,721 Ne hakkında konuştun? 249 00:22:11,765 --> 00:22:14,289 Bilmiyorum. Eski zamanlar. 250 00:22:14,333 --> 00:22:16,378 Caddock konuştu mu? işiyle ilgili mi? 251 00:22:16,422 --> 00:22:18,075 Bak, hâlâ oldukça üzgün. 252 00:22:18,641 --> 00:22:20,991 Bayan, bir adam öldü. Peki neden koymayı denemiyorsun? bir kenara 253 00:22:21,035 --> 00:22:23,516 kişisel duyguların bir dakikalığına ve cevapla sorularım. 254 00:22:32,829 --> 00:22:34,178 Hey evlat, annen evde mi? 255 00:22:34,918 --> 00:22:37,094 Vay! 256 00:22:37,138 --> 00:22:41,185 Bobby mi? Ne sikim orada neler oluyor? 257 00:22:43,840 --> 00:22:46,365 Çok fazla sinirin var burada görünüyor. 258 00:22:48,367 --> 00:22:49,890 Biraz bilgiye ihtiyacım var. 259 00:22:50,891 --> 00:22:53,067 Tink sana hiç söyledi mi? kimin için koşuyordu? 260 00:22:53,589 --> 00:22:56,331 Tek söylediği oydu The Night'ta çalışıyor 261 00:22:56,810 --> 00:22:59,465 Koştuğunu söyledi büyük bir skor. 262 00:22:59,508 --> 00:23:02,337 Ama o her zaman bunu söylüyorum. 263 00:23:02,381 --> 00:23:03,338 Sağ. 264 00:23:04,644 --> 00:23:05,993 O çocuğu sakla tasmalı. 265 00:23:21,487 --> 00:23:22,662 Yol için bir tane. 266 00:24:11,319 --> 00:24:12,755 Biraz ister misin? 267 00:24:17,281 --> 00:24:20,676 Hiçbir fikrin yok kiminle uğraştığın, seni zengin sikik. 268 00:24:56,495 --> 00:24:59,672 Patron, biri peşimde. 269 00:25:23,304 --> 00:25:25,088 Başka bir intihar, öyle mi? 270 00:25:25,132 --> 00:25:27,177 Dostum, bu kasaba gittikçe benim için çok kaba. 271 00:25:27,613 --> 00:25:30,267 Bir grup serseri ölü yatıyor sokaklar, şimdi bu karmaşa mı? 272 00:25:31,181 --> 00:25:33,967 Adı Henry. Sabıka kaydım var sikim kadar uzun. 273 00:25:34,707 --> 00:25:35,708 Bu çok uzun. 274 00:25:36,012 --> 00:25:37,536 Burada ne yapıyorum? 275 00:25:37,579 --> 00:25:39,146 çalıştığımı biliyorsun Caddock davası. 276 00:25:40,887 --> 00:25:43,237 Büyük ayaklar. Evet, büyük ayaklar. 277 00:25:43,280 --> 00:25:45,979 Tanrım, Petrov. biraz yapıyor musun gerçek polis işi mi? 278 00:25:46,022 --> 00:25:48,851 Evet söyledim onun için bu bir zaman kaybı ama o genç. 279 00:25:50,070 --> 00:25:52,159 Bu güzel sofistike ekipmanlar. 280 00:25:52,202 --> 00:25:54,335 Kimin yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı? bunu yükledin mi? 281 00:25:54,378 --> 00:25:56,163 Hayır. Hiçbir şey gibi değil Daha önce görmüştüm. 282 00:25:56,642 --> 00:26:00,167 Neyse, sanırım o gitti yürüyerek ve onu kovaladılar burada. 283 00:26:00,210 --> 00:26:02,561 -Neyle? Bir kimlik alıyorsunuz araçta mı? -Evet... 284 00:26:03,387 --> 00:26:05,041 Büyük, siyah lüks sedan. 285 00:26:05,085 --> 00:26:07,087 Ha. Öyle olduğunu düşünüyorsun Caddock'a bağlı mı? 286 00:26:08,131 --> 00:26:10,351 Belki. Elinde olduğunda beni ara bu adamda bir şeyler var. 287 00:26:10,394 --> 00:26:11,526 Evet. 288 00:26:12,353 --> 00:26:13,876 Senin sorunun ne? Ne? 289 00:26:13,920 --> 00:26:15,312 Büyük ayakları var. 290 00:26:15,356 --> 00:26:16,575 Sadece işe koyul. 291 00:26:28,238 --> 00:26:29,326 Hava berbat. 292 00:26:30,719 --> 00:26:34,244 Dur tahmin edeyim. Dedektif Duyarsız Pislik mi? 293 00:26:35,028 --> 00:26:35,942 Rainer. 294 00:26:38,684 --> 00:26:41,251 Bak, üzgünüm Bende bunlardan hiçbiri yok... Onlara ne denir? 295 00:26:41,295 --> 00:26:43,950 Sosyal beceriler mi? Evet. Evet. 296 00:26:43,993 --> 00:26:48,519 Sadece çözmem gerekiyor Caddock'un neyin peşinde olduğunu, ve şu ana kadar tüm bildiğim 297 00:26:48,563 --> 00:26:49,956 o sana mı takıldı? 298 00:26:51,174 --> 00:26:52,611 O olduğunu biliyorsun e-postanızı mı izliyorsunuz? 299 00:26:55,701 --> 00:26:57,354 Aslında bu şaşırtıcı değil. 300 00:26:57,398 --> 00:26:58,747 Bak, konuşmadım uzun zaman sonra ona. 301 00:26:58,791 --> 00:27:00,096 Ama konuştun o gece ona. 302 00:27:01,750 --> 00:27:03,622 sana söylemeliyim ki bu durum bana şunu veriyor içimde tuhaf bir his. 303 00:27:04,144 --> 00:27:05,493 Diyetiniz olabilir. 304 00:27:07,321 --> 00:27:08,496 Evet, bu da berbat. 305 00:27:11,455 --> 00:27:12,718 Benimle gel. 306 00:27:16,547 --> 00:27:17,940 Gerçekten istiyorsun bunun üzerinden tekrar geçelim mi? 307 00:27:17,984 --> 00:27:19,550 Caddock'u gördün öldüğü gece. 308 00:27:19,986 --> 00:27:22,118 Daha önce de söylediğim gibi, sadece akşam yemeğiydi. 309 00:27:22,162 --> 00:27:23,946 Asla sadece akşam yemeği değildir. 310 00:27:23,990 --> 00:27:28,821 Doğru. Her zaman vardı onunla gizli bir amaç... 311 00:27:29,560 --> 00:27:33,303 Ama... sanırım öyleydi sadece benimle uyumak için. 312 00:27:34,000 --> 00:27:36,567 Evet, dürüst olmak gerekirse, Adama dayanamadım. 313 00:27:37,177 --> 00:27:38,961 Evet, sen ve diğer herkes. 314 00:27:40,397 --> 00:27:43,662 James suçluları öldürdü, ve suçlular James'i öldürdü. 315 00:27:44,880 --> 00:27:46,882 Başka ne diyeceğimi bilmiyorum. İçinde yaşadığımız dünya bu, değil mi? 316 00:27:46,926 --> 00:27:48,710 Hayır. Bunu kabul etmiyorum. 317 00:27:48,754 --> 00:27:50,669 O kahrolası savcıydı. 318 00:27:51,191 --> 00:27:53,759 Bu artık çılgına döndü. Birisinin... 319 00:27:54,324 --> 00:27:56,675 biraz terbiyeyi geri getir bu yere 320 00:27:56,718 --> 00:27:58,851 ve bulmakla başlar bunu yapan şerefsizler. 321 00:27:59,721 --> 00:28:01,854 - Onun gibi konuşuyorsun. -HAYIR. 322 00:28:04,030 --> 00:28:05,684 Hayır, yapmayacağım... 323 00:28:06,772 --> 00:28:08,295 yapmak istiyorum burası daha iyi. 324 00:28:09,296 --> 00:28:10,297 Daha emniyetli. 325 00:28:12,212 --> 00:28:13,169 Ben deli miyim? 326 00:28:16,216 --> 00:28:17,130 HAYIR. 327 00:28:18,218 --> 00:28:19,175 Hayır, sen deli değilsin. 328 00:28:21,221 --> 00:28:24,790 Ve umarım öyle yaparsın. Ama sana söylüyorum, yapmıyorum sizin için herhangi bir bilgi var mı? 329 00:28:25,573 --> 00:28:32,493 Hiçbirinden haberin olmaz Caddock'un sahip olduğu arkadaşlarının siyah bir sedan mı? Lüks işareti mi? 330 00:28:34,234 --> 00:28:36,497 James yeni satın aldı böyle bir araba. 331 00:28:38,847 --> 00:28:40,893 -Ne tür bir araba araba kullanıyor musun? 332 00:28:41,981 --> 00:28:45,245 -Beyaz olan. -Ve eğer senden hesap sorsaydım nerede olduğun için? 333 00:28:45,288 --> 00:28:46,986 Bak, ben zaten ifademe göre, 334 00:28:47,029 --> 00:28:50,119 yani şunu söyleyebilirim ki "İyi geceler Dedektif Rainer." 335 00:28:51,425 --> 00:28:54,733 O insanların anladığını sanmıyorum neyin peşinde olduklarını. 336 00:28:55,385 --> 00:28:58,432 Peki eğer bu insanlar hâlâ bakıyorlar, onlar sana bakmaya başlayabilir. 337 00:28:59,302 --> 00:29:00,695 Tamam aşkım. İpucu için teşekkürler. 338 00:29:01,130 --> 00:29:02,392 umarım yapabilirsin çeki ödeyin. 339 00:29:39,778 --> 00:29:42,432 Bingo, kaltak. 340 00:29:55,271 --> 00:29:58,884 Hey, pislik! bu yönetici park yeri. 341 00:30:05,934 --> 00:30:08,197 - Evet, neyin var? - Caddock'un asistan 342 00:30:08,241 --> 00:30:10,983 dosyalarını gönderdi. Zaten onlardan geriye ne kaldı. 343 00:30:11,026 --> 00:30:14,421 Daha iyisini bilmeseydim, Birilerinin bunlara çarptığını söyleyebilirim elektronik silgi ile. 344 00:30:14,464 --> 00:30:18,512 Hmm. Hey, tanıdığın biri var mı? Metro'ya güvenebilir misin? 345 00:30:18,555 --> 00:30:20,035 Orada bir adamım var. 346 00:30:20,296 --> 00:30:23,038 Onu göz kulak olması için gönder Daria Morris'in evinde. 347 00:30:23,082 --> 00:30:24,692 Koruma mı, gözetim mi? 348 00:30:26,650 --> 00:30:28,217 Henüz emin değilim. 349 00:30:39,838 --> 00:30:42,405 Kendine hakim ol kızım. 350 00:30:49,717 --> 00:30:51,414 -Mila'yı ara. - Mila'yı arıyorum. 351 00:31:02,556 --> 00:31:04,036 Geç oluyor. 352 00:31:05,864 --> 00:31:08,649 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Lütfen. Lütfen beni yalnız bırakma hüzünlü hayatımla 353 00:31:09,476 --> 00:31:12,392 Hayır, yapma köpek yavrusu gözleri benimle. İşe yaramayacaklar. 354 00:31:12,435 --> 00:31:13,915 Denemeyin bile. 355 00:31:14,524 --> 00:31:15,569 Tamam aşkım. İyi. 356 00:31:16,091 --> 00:31:17,092 Başka bir taktiğim var. 357 00:31:17,658 --> 00:31:19,268 Buraya gel. 358 00:31:21,749 --> 00:31:25,361 Vay, bekle. Bu iyi bir fikir mi? 359 00:31:27,581 --> 00:31:31,063 Ah, sana söyleyeyim... Tekila hiçbir zaman benim sorunum olmadı. 360 00:31:31,106 --> 00:31:33,195 benim sorunum şuydu diğer her şey. 361 00:31:34,109 --> 00:31:36,807 Siktir et. Sen yetişkin bir götsün kadın, değil mi? 362 00:31:37,286 --> 00:31:39,375 Karar henüz çıkmadı. 363 00:31:39,419 --> 00:31:42,901 Tamam, şimdi. İşte başlıyoruz. Gözlerin vücudunu yönlendiriyor, tamam mı? 364 00:31:43,249 --> 00:31:44,206 Tamam aşkım. 365 00:31:44,598 --> 00:31:46,905 Bu ayağın ağırlığı var, değil mi? 366 00:31:47,818 --> 00:31:48,863 Ve sen etrafta sallanıyorsun 367 00:31:54,913 --> 00:31:58,829 istemiyorsun benimle sevişmek için.Oh. 368 00:31:58,873 --> 00:32:02,877 Kopyala şunu, Dispatch. Ben olay yerindeyim. Burada her şey sessiz. 369 00:32:18,327 --> 00:32:19,328 Lanet etmek! 370 00:33:26,961 --> 00:33:29,442 -HAYIR! 371 00:33:31,922 --> 00:33:33,098 Yardım! 372 00:33:45,414 --> 00:33:47,025 Şimdi, değil mi? bir şeyi vurgulamak. 373 00:33:47,068 --> 00:33:50,724 Gerçek olacağım sana karşı gerçekten sabırlıyım. 374 00:33:51,507 --> 00:33:54,249 Şimdi sanırım seni götürmek için... 375 00:33:55,294 --> 00:33:56,425 Ne oluyor? 376 00:34:08,872 --> 00:34:12,311 -Mila mı? -Mila öldü, kaltak! 377 00:35:13,241 --> 00:35:14,242 Kahretsin! 378 00:35:19,726 --> 00:35:21,597 Sen kimsin sen? 379 00:35:23,121 --> 00:35:26,994 Seni yakalayacağım ve o lanet iri parça içinde saklandığın teneke. 380 00:35:35,524 --> 00:35:38,005 Orospu. Orospu. Orospu. Orospu! 381 00:35:45,143 --> 00:35:46,927 Geri çekilin. 382 00:36:22,180 --> 00:36:24,138 Hadi, lanet olsun. Hadi. 383 00:36:24,965 --> 00:36:26,488 Siktir, hadi! 384 00:36:32,886 --> 00:36:33,930 Kahretsin! Kahretsin! 385 00:37:18,975 --> 00:37:23,241 HAYIR! HAYIR! 386 00:37:25,373 --> 00:37:27,941 HAYIR! 387 00:38:07,720 --> 00:38:09,504 emin misin sürücüyü görmedin mi? 388 00:38:13,813 --> 00:38:15,989 Bayan Morris, iyi misin? 389 00:38:19,166 --> 00:38:21,168 Yapabileceğin biri var mı bu gece burada kalalım mı? 390 00:38:21,647 --> 00:38:23,301 Arkadaşlar? Aile? 391 00:38:56,246 --> 00:38:57,944 Sadece ben varım. Geri döndüm. 392 00:38:59,162 --> 00:39:02,209 -Hey. -görünüşünü beğenmedim o kontinental kahvaltı. 393 00:39:03,428 --> 00:39:05,081 Bu seni tutmalı gün boyunca. 394 00:39:05,125 --> 00:39:06,909 geri döneceğim ve bu gece seni kontrol edeceğim. 395 00:39:07,606 --> 00:39:10,391 Pencereleri çizilmiş tut. Kapıyı çalan olursa saklanırsın. 396 00:39:10,435 --> 00:39:12,001 Polisler bile bu işin içinde olabilir. 397 00:39:12,045 --> 00:39:13,655 Greyvenstein'a güvenebilirsin. ama bu kadar. 398 00:39:13,699 --> 00:39:15,875 Hayır. Ben burada kalmıyorum. 399 00:39:16,266 --> 00:39:18,965 Bak, kokuyu alabiliyorum Bu yatakta aşırı doz yapan her kimse, 400 00:39:19,008 --> 00:39:21,315 ve bu beni keşke ben olsaydım. 401 00:39:21,576 --> 00:39:24,405 Bayan Morris, insanlar senin peşindeler, değiller hayatını umursa. 402 00:39:24,449 --> 00:39:28,322 Bütün geceyi orada geçirmedim o boktan sandalye sadece kendini öldürtüşünü izle. 403 00:39:28,366 --> 00:39:30,150 En azından öğrenene kadar neyle ilgilisin? 404 00:39:31,238 --> 00:39:34,546 Bir dakika bekle Tanık mıyım yoksa şüpheli miyim? 405 00:39:35,503 --> 00:39:37,331 Kimin olduğuna bağlı o arabayı sürmek. 406 00:39:46,993 --> 00:39:48,560 -Cidden? 407 00:39:59,005 --> 00:40:00,920 Çok güzel.Seninle geliyorum. 408 00:40:01,224 --> 00:40:04,445 -Ne cehennemdesin. -Sana göre ben oyum kaybedecek her şeyiyle. 409 00:40:04,489 --> 00:40:06,969 Eğer bu pislikler çabalıyorsa beni öldürmek için bilmek istiyorum kim ve neden. 410 00:40:07,013 --> 00:40:08,362 Deli gibi saldırgansın bunu biliyor musun? 411 00:40:08,754 --> 00:40:09,972 Otoriter olmayı daha çok seviyorum. 412 00:40:11,539 --> 00:40:13,454 Dosyanızı okudum. sırf sen olduğun için mahalleden 413 00:40:13,498 --> 00:40:15,587 yapmaz sen otomatik bir baş belasısın. 414 00:40:15,630 --> 00:40:17,110 Şaşıracaksın. 415 00:40:24,770 --> 00:40:26,946 Peki, yardım etmek istiyorsan tamam. 416 00:40:26,989 --> 00:40:29,601 Ama söylememiz lazım birbirlerinin gerçeği. Sır yok. 417 00:40:30,906 --> 00:40:31,907 Anlaşmak. 418 00:40:35,563 --> 00:40:36,738 Peki ne değil bana mı söylüyorsun? 419 00:40:36,999 --> 00:40:37,870 Hiç bir şey. 420 00:40:38,566 --> 00:40:39,567 Peki sırada ne var? 421 00:40:41,134 --> 00:40:43,658 -Markete gidiyoruz. -Gerçekten mi? Veri Pazarına mı? 422 00:40:44,485 --> 00:40:46,574 Peki o zaman ver bana silahımı geri ver. 423 00:40:59,195 --> 00:41:01,241 Sizce güvenli mi burada olman için mi? 424 00:41:01,284 --> 00:41:03,504 Eh, Piyasa tarafsız. 425 00:41:03,548 --> 00:41:05,550 Beni öldürmeyecekler sırf polis olduğum için. 426 00:41:06,594 --> 00:41:08,161 En azından ben öyle olmadığını düşünüyorum. 427 00:41:19,607 --> 00:41:21,000 Almak mı satmak mı? 428 00:41:21,043 --> 00:41:22,001 Ticaret yapmak istiyorum. 429 00:41:23,698 --> 00:41:26,484 Mühürlü polis kayıtları bilgi karşılığında birinin üzerinde. 430 00:41:26,527 --> 00:41:27,354 Bir sorgu için üç sorgu. 431 00:41:27,963 --> 00:41:29,008 Bu taraftan. 432 00:41:30,662 --> 00:41:31,793 Daha önce burada bulundun mu? 433 00:41:31,837 --> 00:41:33,534 Bir veya iki kez. 434 00:41:33,578 --> 00:41:35,928 Tam olarak ne yaptın çocukken mi? 435 00:41:36,755 --> 00:41:38,104 Kötü bok. 436 00:41:39,061 --> 00:41:41,455 Teklifin iyi değil. 437 00:41:41,673 --> 00:41:46,416 Ticaret yapmak istiyorsun yasal bilgi yasadışı bilgi için. 438 00:41:47,461 --> 00:41:48,897 Seni orospu çocuğu, 439 00:41:48,941 --> 00:41:50,551 almaya çalışıyoruz sokaktaki bir manyak. 440 00:41:50,595 --> 00:41:53,032 Tek yapman gereken lanet bir tuşa basmaktır. 441 00:41:56,818 --> 00:41:57,863 Nakit anlaşması. 442 00:42:00,779 --> 00:42:01,997 Son teklif. 443 00:42:03,869 --> 00:42:04,783 Tamam aşkım. 444 00:42:06,262 --> 00:42:08,613 Bunu sayın. Pekala. 445 00:42:09,918 --> 00:42:16,185 Birini arıyoruz ya da öyle bir şey kendisine Gece adını veriyor. 446 00:42:17,926 --> 00:42:21,626 Gece. Bir adam var. Talen. 447 00:42:22,452 --> 00:42:24,933 Kahin. Cerrah. 448 00:42:36,075 --> 00:42:38,904 Gitmek! Gitmek! Bir dakika sonra orada olacağım. 449 00:42:49,915 --> 00:42:51,612 Hepiniz öleceksiniz. 450 00:43:03,363 --> 00:43:04,451 Daria. 451 00:43:06,496 --> 00:43:07,802 Sen kimsin sen? 452 00:43:09,369 --> 00:43:10,762 Bak, ne yap siz istiyor musunuz? 453 00:43:13,634 --> 00:43:17,029 Sen ve ben ikimiz de hırslı kadınlarız. 454 00:43:17,072 --> 00:43:19,553 Ve dünyayı biliyorsun hırslı bir kadından nefret eder. 455 00:43:20,336 --> 00:43:22,817 Peki neden yapmıyoruz? güçlerinizi birleştirin, öyle mi? 456 00:43:23,688 --> 00:43:27,735 Yaklaşık üç saniyeyim Seni vurmaktan, bayan. O halde bana ne istediğini söyle. 457 00:43:28,475 --> 00:43:31,391 Sadece bana nerede olduğunu söyle Caddock çipi sakladı. 458 00:43:33,785 --> 00:43:36,614 hiçbir şey bilmiyorum bir çip hakkında. İşimiz bitti mi? 459 00:44:05,599 --> 00:44:07,775 Benimle geliyorsun! 460 00:44:12,737 --> 00:44:14,956 Yanacaksın, kaltak. 461 00:44:18,960 --> 00:44:22,660 Evet! 462 00:44:37,979 --> 00:44:39,198 Zaman doldu pislik. 463 00:44:43,724 --> 00:44:45,465 - Don! - Ellerini kaldır! 464 00:44:45,508 --> 00:44:48,686 Hayır, ateş etme! Devam etmek. Ateş etme! 465 00:44:49,512 --> 00:44:50,426 Ben bir polisim. 466 00:44:56,868 --> 00:44:57,869 Sen! 467 00:45:49,921 --> 00:45:52,793 Bayıldım mı? Aman Tanrım, bu çok saçma. 468 00:45:52,837 --> 00:45:54,490 Hayır. Hayır. Hayır. Sen bayılmadın. 469 00:45:54,534 --> 00:45:56,884 Neredeyse ölüyordun duman solumasından. 470 00:45:57,755 --> 00:45:58,843 Ah. 471 00:45:58,886 --> 00:46:01,671 İyi. O halde hâlâ sakin olabilirim. 472 00:46:03,369 --> 00:46:06,372 Buz isteyebilirsin ne acı verirse. 473 00:46:06,415 --> 00:46:07,416 İçecek ister misin? 474 00:46:07,460 --> 00:46:10,202 Hayır. Evet. HAYIR! Hayır. 475 00:46:11,116 --> 00:46:12,813 bende biraz var Rus sınıfı ağrı kesiciler. 476 00:46:12,857 --> 00:46:15,294 Tam olarak değiller FDA onayladı ama... 477 00:46:15,337 --> 00:46:17,731 Ben iyiyim. Teşekkürler. 478 00:46:23,519 --> 00:46:24,738 Burası senin yerin mi? 479 00:46:25,783 --> 00:46:26,696 Evet. 480 00:46:29,351 --> 00:46:32,659 seni sabitlemedim bir balık adamı olarak. 481 00:46:33,355 --> 00:46:35,270 Harika dinleyicilerdir. 482 00:46:35,575 --> 00:46:38,186 Elbette. Çok fazla ziyaretçim olmuyor. 483 00:46:39,797 --> 00:46:40,710 Ha. 484 00:46:43,713 --> 00:46:45,803 -Bu senin... - Evet. O benim kızımdı. 485 00:46:47,239 --> 00:46:48,414 Ne oldu? 486 00:46:49,371 --> 00:46:51,156 Her gün aynı şey oluyor. 487 00:46:52,940 --> 00:46:54,594 İyi insan, yanlış yer. 488 00:46:55,900 --> 00:46:58,946 Saat bununla geçmiyor Onu düşünmüyorum. 489 00:47:00,295 --> 00:47:02,036 Bunca yıldan sonra bile. 490 00:47:02,689 --> 00:47:05,518 Ve tüm bunlar... Bütün bu bilgisayarlar ve kahretsin, 491 00:47:06,301 --> 00:47:07,999 bu olmalıydı insanın altın çağı 492 00:47:08,042 --> 00:47:10,392 ve biz hâlâ zalimiz, nefret edilen hayvanlar 493 00:47:12,525 --> 00:47:14,309 Ve ben de nefret doluyum. 494 00:47:16,442 --> 00:47:18,923 kızım olduğunu düşünmüyorum benimle çok gurur duyardı. 495 00:47:22,535 --> 00:47:25,799 -Nedenini biliyorum o aptal balıkların var. 496 00:47:27,845 --> 00:47:29,237 Neden? 497 00:47:31,152 --> 00:47:36,288 Çünkü hepimizin bir şeye ihtiyacı var hayatta dikkat etmek, değil mi? Yani, bu... 498 00:47:36,984 --> 00:47:38,856 Bunu yapmak iyi hissettiriyor mutlu bir şey. 499 00:47:38,899 --> 00:47:40,422 Öyle olsa bile sadece lanet bir balık. 500 00:47:40,945 --> 00:47:42,903 Ve cehennem, kızgın olmak sorun değil. 501 00:47:42,947 --> 00:47:46,733 Ben öfkeli bir manyağım. eskiden öyleydim aynı zamanda azgın bir sarhoş. 502 00:47:47,560 --> 00:47:48,648 Nasıl durdun? 503 00:47:48,691 --> 00:47:49,910 Peki, şimdi ben sadece... 504 00:47:51,390 --> 00:47:53,479 bırak onu saçmalığı tekmeleyerek kum çantamdan çıktım. 505 00:47:53,958 --> 00:47:55,263 Evet? Evet. 506 00:47:57,875 --> 00:47:58,876 Bana göster. 507 00:48:00,965 --> 00:48:01,879 Hadi. 508 00:48:03,184 --> 00:48:04,229 Bana göster. 509 00:48:07,406 --> 00:48:09,103 Bilmiyorum. 510 00:48:09,625 --> 00:48:12,411 -Ne? -Bilmiyorum tüm bunları halledebilirsin. 511 00:48:12,454 --> 00:48:14,108 Sanırım iyileşeceğim. 512 00:48:14,152 --> 00:48:16,415 -Evet? -Evet ver bana en iyi atışın. 513 00:48:21,681 --> 00:48:22,943 Bu oldukça iyi. 514 00:48:22,987 --> 00:48:24,379 Evet? Evet. 515 00:48:24,727 --> 00:48:27,208 Adam bir keresinde bana şöyle demişti: "Kimse öfkeli bir kadını sevmez." 516 00:48:27,905 --> 00:48:30,081 Peki birisi küçük bir penisi vardı. 517 00:49:03,941 --> 00:49:06,987 Hepinize hoş geldiniz alçaklarım, suçlularım, 518 00:49:07,031 --> 00:49:08,510 benim yaratımlarım. 519 00:49:08,554 --> 00:49:10,556 Nedenini biliyorsun Seni aradım. 520 00:49:11,513 --> 00:49:13,863 İki gün içinde adamlarımdan ikisi. 521 00:49:14,386 --> 00:49:17,128 Benim iki mükemmel yaratımlar. Gitmiş. 522 00:49:18,085 --> 00:49:21,306 Ve bana hiçbir şey söyleyemezsin Bu gizemli araba hakkında 523 00:49:21,349 --> 00:49:23,873 ya da Allah'ın unuttuğu onu süren piç. 524 00:49:24,570 --> 00:49:29,227 Ve şimdi, küçük Bayan'ın Ölmesi Gerekiyor ortadan kaybolmuştur. 525 00:49:29,270 --> 00:49:32,404 Ve hala bilmiyorum Caddock'un verilerimi sakladığı yer. 526 00:49:33,144 --> 00:49:36,495 Bir aptal ilan etti Gece'de savaş. 527 00:49:37,017 --> 00:49:40,978 Bu arabanın durdurulmasına ihtiyacım var ve o çipe ihtiyacım var. 528 00:49:41,021 --> 00:49:42,849 Yani adama onu bana kim getiriyor 529 00:49:42,892 --> 00:49:45,634 sınırsız erişim malıma. 530 00:49:47,810 --> 00:49:49,899 Ve getiren adam ben kız, 531 00:49:50,552 --> 00:49:53,033 değişiklik sizin seçiminiz. 532 00:49:55,557 --> 00:49:57,298 Kızı istiyorum... 533 00:49:57,907 --> 00:50:02,869 araba ve herkes Caddock'a hiç gülümsedim mi 534 00:50:03,478 --> 00:50:08,353 ufacık, ufacık parçalara ayrılmış. 535 00:50:10,920 --> 00:50:13,053 Uyumuyoruz! 536 00:50:15,099 --> 00:50:17,449 Başarısız olmayız! 537 00:50:18,754 --> 00:50:21,757 Gece geliyor! 538 00:50:55,008 --> 00:50:56,227 Hiç gerçek yemek yedin mi? 539 00:50:57,967 --> 00:51:00,274 başıboş bir kurşun sanırım önce beni alacak diyabet yapar. 540 00:51:00,318 --> 00:51:02,494 Tanrım, çok kasvetlisin. 541 00:51:03,799 --> 00:51:05,453 Ne elde ettik? 542 00:51:06,411 --> 00:51:08,326 Bir sürü para el değiştiriyorum. 543 00:51:08,587 --> 00:51:11,198 Ama alamadık tam indirme, yani isim yok, konum yok. 544 00:51:11,242 --> 00:51:13,983 Sadece sayılarda bir karışıklık var. 545 00:51:15,159 --> 00:51:16,290 Talen mi? 546 00:51:16,725 --> 00:51:20,033 Bulacak pek bir şey yok. Düşük seviyeli tuhaf adam. 547 00:51:20,077 --> 00:51:23,515 Birkaç yıl önce yakalandı karaborsa siber cerrahisi için 548 00:51:24,385 --> 00:51:27,519 ve sonra hiçbir şey on yılı aşkın süredir. 549 00:51:27,562 --> 00:51:29,129 Evet. 550 00:51:29,173 --> 00:51:31,479 Onun kör olduğunu düşünüyorum. Veya öyleydi. 551 00:51:31,523 --> 00:51:32,654 Belki gece görüşü? 552 00:51:32,698 --> 00:51:34,221 Yer altında mı saklanıyor? 553 00:51:34,265 --> 00:51:36,789 Peki, bakmıyor tam bir plaj adamına benziyor. 554 00:51:41,489 --> 00:51:43,100 söylemek istiyorum sen bir şeysin. 555 00:51:43,622 --> 00:51:45,754 Ama seni istemiyorum deli olduğumu düşünmek. 556 00:51:45,798 --> 00:51:48,627 Tamam aşkım. Sana adil bir şans vereceğim. 557 00:51:49,062 --> 00:51:51,108 Söz veriyor musun? Evet. Söz veriyorum. 558 00:51:54,502 --> 00:51:57,114 kimsenin olduğunu düşünmüyorum o arabayı kullanıyor. 559 00:51:58,115 --> 00:52:02,728 -Kendi kendine sürüş olduğunu mu düşünüyorsun? -HAYIR. aslında düşünüyorum bu başka bir şey. 560 00:52:05,034 --> 00:52:06,340 Sanırım Caddock'tu. 561 00:52:09,387 --> 00:52:15,175 Daria, Caddock öldü. Cesedi gördüm. Oydu. 562 00:52:15,219 --> 00:52:16,133 Biliyorum. 563 00:52:17,221 --> 00:52:19,223 Biliyorum. Demek istediğim şu ki... 564 00:52:20,224 --> 00:52:24,315 Bence Caddock araba. 565 00:52:25,838 --> 00:52:28,710 Benimle dalga mı geçiyorsun? Hayır, sadece dinle. 566 00:52:29,363 --> 00:52:31,017 yapman gerekiyordu Düşmanını tanıyorsun, değil mi? 567 00:52:31,365 --> 00:52:33,846 Kimse James'i tanımıyor benim yaptığım şekilde 568 00:52:33,889 --> 00:52:36,849 ve sana söylüyorum, o arabayı kontrol ediyor. 569 00:52:36,892 --> 00:52:39,808 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ve bende yok bunun için bir açıklama, 570 00:52:39,852 --> 00:52:43,029 belki bir çeşit, Bilmiyorum, AI saçmalığı, ama bu o. 571 00:52:43,072 --> 00:52:47,642 Bu onun en kötü yönleri. Ve belki bunu kullanabiliriz. 572 00:52:49,383 --> 00:52:51,820 Tamam, yapma... Bana öyle bakma. 573 00:52:51,864 --> 00:52:54,606 Ben aptal değilim Hayır. Hayır. 574 00:52:54,649 --> 00:52:57,696 Bak, şoktasın. bu anlaşılabilir bir şey. Bu... 575 00:52:57,739 --> 00:52:59,001 Siktir git. 576 00:52:59,263 --> 00:53:02,222 Hey, denemiyorum seni görevden almak... 577 00:53:02,266 --> 00:53:03,484 Sadece yürüyüşe çıkıyorum. 578 00:53:03,528 --> 00:53:06,966 Hey! Bekle!Sonra görüşürüz. 579 00:53:07,009 --> 00:53:09,838 Bu... Güvenli değil. 580 00:53:24,331 --> 00:53:25,550 Bok! 581 00:53:38,389 --> 00:53:41,218 Motosikletine ihtiyacım var. Siktir git, pislik. 582 00:55:54,525 --> 00:55:57,310 Rainer, hangi cehennemdesin? Çok kötü bir durumdasın. 583 00:55:57,745 --> 00:55:58,833 Dinlemek... 584 00:55:59,921 --> 00:56:01,662 Benim evime gitmelisin. 585 00:56:01,706 --> 00:56:03,142 Daria Morris... 586 00:56:03,621 --> 00:56:04,926 Daria Morris orada. 587 00:56:05,362 --> 00:56:07,059 Onu oradan çıkar, tamam mı? 588 00:56:07,102 --> 00:56:09,627 Yapma... 589 00:56:09,670 --> 00:56:11,585 Onu karakola götürmeyin. 590 00:56:15,633 --> 00:56:18,157 İşte orada. Hadi bu pisliği alalım. 591 00:56:42,921 --> 00:56:46,925 -Kim o? -Daria, gelmen lazım bizimle. Rainer'ın emirleri. 592 00:56:47,926 --> 00:56:49,841 Jones, sen misin? 593 00:56:49,884 --> 00:56:52,887 Jones? Jones'u tanımıyorum. Bu Greyvenstein. 594 00:56:54,367 --> 00:56:55,412 Hemen aşağıda ol. 595 00:57:09,338 --> 00:57:10,992 O burada Taş Ocağı Yolu Tüneli. 596 00:57:11,036 --> 00:57:13,647 Batıya doğru gidiyor ama o büyük bir fark yakaladı. 597 00:57:14,779 --> 00:57:16,215 Onu kaybettik. 598 00:57:18,522 --> 00:57:19,958 Onu keseceğiz. 599 00:57:24,092 --> 00:57:25,964 Evet! Büyük ikramiye! 600 00:57:30,098 --> 00:57:31,926 Bok! O benim peşimde. 601 00:57:36,888 --> 00:57:39,020 Yaklaşıyoruz. Onu gözünün önünde tut yeter. 602 00:57:44,591 --> 00:57:47,115 Hazır olun çocuklar. O senin yoluna geliyor. 603 00:57:49,770 --> 00:57:51,772 Neredeyse orada. Neredeyse orada. 604 00:57:51,816 --> 00:57:54,819 Kahretsin! 605 00:58:11,139 --> 00:58:13,620 O doğru gidiyor eski taş ocağı binası. 606 00:58:17,102 --> 00:58:19,408 Grivenstein, burada ne işim var? 607 00:58:19,800 --> 00:58:22,803 Yarım düzine kadar tanıkları var senin şoför olduğunu söyleyerek şu Lazarus'un. 608 00:58:22,847 --> 00:58:24,457 Birkaç polis de dahil. 609 00:58:24,849 --> 00:58:29,549 Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır. Sen de ben de biliyoruz bu saçmalık. 610 00:58:30,463 --> 00:58:32,770 Bakın, kim olursa olsun sen sikiştin, o bağlantılı. 611 00:58:32,813 --> 00:58:35,947 Öylece duramazsın ve bırakın bu pislikler beni böyle ayarla. 612 00:58:37,122 --> 00:58:38,340 Daria nerede? 613 00:58:40,517 --> 00:58:43,302 Greyvenstein, lütfen. 614 00:58:44,956 --> 00:58:46,566 Derya nerede? 615 00:58:51,440 --> 00:58:53,399 O doğru gidiyor taş ocağı binası. 616 00:58:54,792 --> 00:58:56,271 Kuyruğuna devam edin. 617 00:58:56,315 --> 00:58:58,360 Lanet olsun! Kaçmasına izin vermeyin. 618 00:58:58,622 --> 00:59:00,841 Hey, neredesin? beni götürüyor musunuz? 619 00:59:01,625 --> 00:59:03,452 Bu iyi bir soru. 620 00:59:09,023 --> 00:59:11,765 Hey, hâlâ onu istiyorsun senin evinde mi? 621 00:59:11,809 --> 00:59:14,899 Negatif. Kenara çek ve bekle Daha fazla talimat için. 622 00:59:14,942 --> 00:59:17,031 Gece karar verecek onunla ne yapmalı? 623 00:59:17,945 --> 00:59:19,294 Anlaşıldı. 624 00:59:22,428 --> 00:59:24,299 Belki de Gece'yi koymalıyız her şeyin sorumlusu. 625 00:59:25,823 --> 00:59:27,433 Bana bir sebep söyle. 626 00:59:28,521 --> 00:59:29,914 Ellerini kaldır. 627 00:59:30,262 --> 00:59:31,306 Bunu yapmak istemiyorsun. 628 00:59:31,350 --> 00:59:32,917 Arabadan çık. 629 00:59:32,960 --> 00:59:34,832 söylediğini sanıyordum onu okşardın. 630 00:59:34,875 --> 00:59:36,094 Çıkmak. 631 00:59:39,097 --> 00:59:41,490 Gözlerinizi açık tutun. O buralarda bir yerde. 632 00:59:50,325 --> 00:59:52,632 Kahretsin! 633 00:59:54,025 --> 00:59:56,418 -Kahretsin! - Tamam, onu yakaladık. Onu yakaladık. 634 00:59:56,462 --> 00:59:58,638 Almanın bir yolunu bul onu taş ocağı binasına götürdü. 635 00:59:58,682 --> 01:00:00,074 Onun için hazırız. 636 01:00:15,742 --> 01:00:17,048 Yere yat. 637 01:00:59,046 --> 01:01:01,658 Bunu gördün mü? Ne oluyor? 638 01:01:01,701 --> 01:01:03,921 O kaltağı kovalıyor polis arabasında. 639 01:01:11,493 --> 01:01:14,714 Peki, Daria Morris. Etkilemekten asla vazgeçmiyorsun. 640 01:01:14,758 --> 01:01:17,935 İyi bir performans sergiledin, ama sanırım yapardın bıraksan iyi olur. 641 01:01:17,978 --> 01:01:21,590 Lazarus'taki arkadaşın kurşun geçirmez olabilir ama değilsin. 642 01:01:23,201 --> 01:01:24,985 O benim arkadaşım değil. 643 01:01:25,029 --> 01:01:27,509 O zaman belki bir anlaşma yapmak istersin. 644 01:01:27,553 --> 01:01:29,337 Arabayı bana doğru sür. 645 01:01:30,774 --> 01:01:33,037 Eğer yardım edersem yapar mısın? köpeklerini iptal mi edeceksin? 646 01:01:33,646 --> 01:01:35,866 Eski bir taş ocağı var 29. çıkış kapalı. 647 01:01:35,909 --> 01:01:38,956 Arabayı o taş ocağına götür ve binanın içine. 648 01:01:38,999 --> 01:01:41,393 Hazır bir planımız var. 649 01:01:42,133 --> 01:01:43,308 Anlaşmak. 650 01:02:28,614 --> 01:02:29,702 Vur onu! 651 01:02:35,752 --> 01:02:36,927 Boşa harca o pisliği! 652 01:03:01,647 --> 01:03:02,779 O nerede? 653 01:03:03,780 --> 01:03:05,390 Hiçbir zaman şoför olmadı. 654 01:03:07,392 --> 01:03:08,480 Bize tuzak kurdu! 655 01:03:08,523 --> 01:03:10,003 Ne? HAYIR! 656 01:03:10,656 --> 01:03:11,657 HAYIR! Bir anlaşma yapmıştık! 657 01:03:12,179 --> 01:03:13,398 Bir anlaşma yapmıştık! 658 01:03:13,746 --> 01:03:15,095 Parçalayın! 659 01:03:51,262 --> 01:03:52,916 Çip sende, bana ihtiyacın yok. 660 01:03:55,657 --> 01:03:57,616 Gerçekten düşündün gitmene izin mi vereceğiz? 661 01:03:57,659 --> 01:03:59,618 Evet, sanırım değil. 662 01:04:04,101 --> 01:04:07,147 İçinizde öyle bir kıvılcım var ki. 663 01:04:09,149 --> 01:04:14,111 Herkes hak etmiyor hızlı bir ölüm. 664 01:04:56,849 --> 01:04:58,503 Burada ne var? 665 01:05:01,985 --> 01:05:03,203 Lanet olsun! 666 01:05:08,948 --> 01:05:11,298 tanıştığıma memnun oldum sonunda Daria. 667 01:05:11,777 --> 01:05:14,475 umarım vaktin olmuştur durumunuzu düşünmek için. 668 01:05:15,476 --> 01:05:16,782 Siktir git! 669 01:05:17,522 --> 01:05:19,828 Kızgın olduğunu duydum. 670 01:05:20,264 --> 01:05:23,441 Ve bunun için üzgünüm küçük arkadaşın Mila. 671 01:05:23,920 --> 01:05:26,357 O bizim değildi amaçlanan hedef. 672 01:05:26,400 --> 01:05:30,535 Evet? Peki, üzgünüm sizin de "küçük arkadaşlarınız". 673 01:05:30,578 --> 01:05:32,015 Onları öldürmek hoşuma gitti. 674 01:05:32,406 --> 01:05:36,280 Biliyorum. Sende gerçek bir şey var senin hakkında karanlık. 675 01:05:38,760 --> 01:05:40,501 Öldür beni zaten. 676 01:05:40,545 --> 01:05:42,939 Yeterince cesedimiz var. düşünmüyor musun? 677 01:05:43,461 --> 01:05:47,117 Orada koşuşturup duruyorum çamaşır sabunu satın alma, 678 01:05:47,944 --> 01:05:49,423 yoga yapmak. 679 01:05:50,598 --> 01:05:52,035 Bu yine sen olabilirsin. 680 01:05:52,731 --> 01:05:55,081 İsteyeceğini varsayıyorum geri dönmek için. 681 01:05:56,648 --> 01:05:59,477 Sanki veriyorsun benim bir seçeneğim var.belki de öyleyim. 682 01:06:00,391 --> 01:06:02,306 Gerçek Daria'yı istiyorum. 683 01:06:02,567 --> 01:06:05,396 Daha önce olduğun kız cila ve inciler. 684 01:06:06,136 --> 01:06:09,704 Hiç gerçekten mutlu oldun mu? iyi kızı mı oynuyorsun? 685 01:06:10,444 --> 01:06:11,837 Bazen. 686 01:06:15,145 --> 01:06:21,716 Bazen ben olduğumda tüm bunların olduğu bir odada zengin, akıllı, güler yüzlü insanlar... 687 01:06:23,588 --> 01:06:25,329 ait olduğumu hissettim. 688 01:06:27,766 --> 01:06:31,248 Peki diğer zamanlar? 689 01:06:35,426 --> 01:06:36,688 Diğer zamanlarda... 690 01:06:38,995 --> 01:06:43,390 Ne kadar tatlı olduğunu düşünürdüm onları izlemek harika bir duygu cesaretleri yere saçılıyor. 691 01:06:46,393 --> 01:06:48,961 The Night'a hoş geldiniz. 692 01:06:57,100 --> 01:06:58,318 Lazarus Bir. 693 01:06:59,102 --> 01:07:00,190 Yılın arabası. 694 01:07:00,842 --> 01:07:03,280 Bütün hurdalıklardan tüm dünyada, 695 01:07:04,846 --> 01:07:06,370 benimkine girmek zorundaydın. 696 01:07:17,685 --> 01:07:19,252 Bu kolay olmayacak. 697 01:07:20,688 --> 01:07:23,256 Ve sen yapmayacaksın artık sevimli olma. 698 01:07:25,041 --> 01:07:26,564 Ama anladım sana bir sürpriz. 699 01:07:27,478 --> 01:07:31,569 Hiçbir samuray kılıç kaldırmaz kahrolası karbon fiberden yapılmış 700 01:07:31,612 --> 01:07:32,700 seni parçalayamam. 701 01:07:34,398 --> 01:07:36,095 sen yapacaksın bağış arabasına ihtiyacım var. 702 01:07:39,490 --> 01:07:41,144 Bence oldukça öldürücü. 703 01:08:02,165 --> 01:08:05,342 Dedektif Rainer, bu toplantı yapıldı sizin yararınıza çağrıldı. 704 01:08:06,256 --> 01:08:08,649 Ne zamandır buradasın? Talen'in maaş bordrosunda mı? 705 01:08:09,302 --> 01:08:11,435 Ha? O seni koydu hukuk fakültesi aracılığıyla mı? 706 01:08:12,175 --> 01:08:14,960 Oh, onurunu alabilirsin ve mahkemedeki gününüz, 707 01:08:15,656 --> 01:08:17,919 ve pek olası olmayan bir durumda birinin seni sevmesi olayı 708 01:08:17,963 --> 01:08:21,271 bir dul eşin olabilir emekli maaşınızı miras almak için seni idam ettiğimde. 709 01:08:23,708 --> 01:08:25,101 Veya istifa edebilirsiniz. 710 01:08:26,537 --> 01:08:27,973 Peki ya Daria? 711 01:08:28,669 --> 01:08:31,455 Anladığım kadarıyla, o zaten anlaşmasını yaptı. 712 01:08:34,414 --> 01:08:35,676 Böylece sorun çözüldü. 713 01:08:36,242 --> 01:08:39,376 -Tamam aşkım. Sen kazandın. -Hayır. 714 01:08:43,423 --> 01:08:45,512 Polis olmaya hakkım yok. 715 01:08:46,948 --> 01:08:49,081 Şimdi sen istiyorsun Rozetim mi, Yasha? 716 01:08:50,300 --> 01:08:51,736 Rozetimi alabilirsin. 717 01:09:01,789 --> 01:09:03,269 O nerede? 718 01:09:03,313 --> 01:09:05,576 -Bilmiyorum. -Talen nerede? 719 01:09:05,619 --> 01:09:08,796 Sen onu düşünüyorsun bana bu kadar mı güvendin? Hiçbir fikrim yok. 720 01:09:13,714 --> 01:09:16,630 -Çipte ne vardı? -Muhasebe bilgileri. Kazançlar. 721 01:09:16,674 --> 01:09:18,502 Talen'in var geniş bir iş ağı. 722 01:09:18,545 --> 01:09:21,157 -Beğenmek? -Striptiz kulüpleri, genelevler, 723 01:09:21,200 --> 01:09:23,246 Red Light Bölgesi'nin yarısı. Önemli değil. 724 01:09:23,985 --> 01:09:26,031 Talen gözden kaybolmuş, onu asla bulamayacaksın. 725 01:09:26,727 --> 01:09:27,989 -Söyle bana! 726 01:09:28,033 --> 01:09:29,774 Söyle bana! 727 01:09:32,472 --> 01:09:35,954 Peki neredeler Ahlak kurallarınız şimdi mi, Dedektif? 728 01:09:44,267 --> 01:09:45,790 Ne kadar zaman önce seni buldular mı? 729 01:09:47,183 --> 01:09:49,315 Asla başaramayacaksın şehrin canlı. 730 01:10:04,330 --> 01:10:07,855 Sen sadece olabilirsin gördüğüm en kötü şey. 731 01:10:08,508 --> 01:10:10,423 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 732 01:10:22,305 --> 01:10:23,349 HAYIR! 733 01:10:31,314 --> 01:10:34,230 Sefil bir parça... Ne düşünüyordum? 734 01:10:40,801 --> 01:10:41,846 Şükürler olsun! 735 01:10:50,246 --> 01:10:51,595 Lanet olsun! 736 01:12:03,275 --> 01:12:04,320 Elbette. 737 01:12:05,364 --> 01:12:06,409 Elbette. 738 01:12:08,759 --> 01:12:12,197 Tamam aşkım. Tamam, düşün. 739 01:12:13,764 --> 01:12:15,766 Düşünmek. Haydi, sen... 740 01:12:16,941 --> 01:12:18,508 Haydi pislik. Düşünmek. 741 01:12:20,031 --> 01:12:21,075 Tamam Talen. 742 01:12:23,382 --> 01:12:24,557 Talen. 743 01:12:26,429 --> 01:12:29,388 Yeraltı. Yeraltı. Yeraltı. 744 01:12:30,694 --> 01:12:32,086 Gece kulübü. 745 01:13:08,427 --> 01:13:10,037 özür dilerim prangalar için. 746 01:13:10,081 --> 01:13:11,691 Bu o değil senden hoşlanmıyorum 747 01:13:11,735 --> 01:13:13,693 sadece bunu yapmıyorum sana henüz güveniyorum. 748 01:13:14,215 --> 01:13:16,479 Evet? Ben yapmıyorum yine de sana güveniyorum. 749 01:13:16,522 --> 01:13:19,569 Bu iyi. Körü körüne inanç korkaklık içindir. 750 01:13:21,484 --> 01:13:22,833 Şimdi ana etkinliğe geçelim. 751 01:13:23,790 --> 01:13:25,618 Sana bir tuval aldım. 752 01:13:26,619 --> 01:13:29,579 Bu beni başarısızlığa uğrattı. 753 01:13:30,406 --> 01:13:31,842 Sana ihanet ettim. 754 01:13:32,799 --> 01:13:35,280 düşünemiyorum kutlamanın daha iyi bir yolu. 755 01:13:37,500 --> 01:13:39,502 Hayal gücünüzü kullanın. 756 01:13:41,895 --> 01:13:45,029 Rainer, güç geliyor. dostum. Zor. 757 01:13:45,072 --> 01:13:46,770 Onlara olacağımı söyle Club Appolyon'da. 758 01:13:46,813 --> 01:13:48,641 Büyük silahları getirin. 759 01:14:00,871 --> 01:14:03,395 Ah, Yasha, seni küçük kaltak. 760 01:14:03,743 --> 01:14:04,701 Yapma. 761 01:14:05,353 --> 01:14:07,225 Yapma. Lütfen! 762 01:14:10,576 --> 01:14:13,318 Daria, beni yaptılar. Ben... 763 01:14:26,113 --> 01:14:27,724 Şimdi ihtiyacım olan şey bu. 764 01:14:36,776 --> 01:14:37,951 Çakmağın var mı? 765 01:14:39,562 --> 01:14:42,303 İncelikten yoksun, ama vahşetin kendisi övgüye değerdir. 766 01:14:43,087 --> 01:14:45,350 Yanacaksın Yasha. 767 01:15:05,979 --> 01:15:09,026 Hayal kırıklığı. Onu öldür. 768 01:15:09,069 --> 01:15:10,331 Nihayet! 769 01:15:52,635 --> 01:15:53,940 Bu konuda haklı olsan iyi olur. 770 01:16:33,632 --> 01:16:37,418 Bana Gece'nin nerede olduğunu söyle. Bir saniyen var. 771 01:16:37,462 --> 01:16:39,420 - Vay! Vay! 772 01:17:21,724 --> 01:17:23,508 Taşınmak! Taşınmak! 773 01:17:51,057 --> 01:17:52,755 Boo! 774 01:18:04,462 --> 01:18:06,812 Ah, bunu ödeyeceksin. 775 01:18:09,989 --> 01:18:12,252 Bundan keyif alacağım. 776 01:18:37,582 --> 01:18:39,715 Talen senin hakkında yanılmıştı. 777 01:18:42,326 --> 01:18:44,894 Oh, kişiliğin berbat. 778 01:18:45,938 --> 01:18:48,245 ama öldürücü değilsin o araba olmadan. 779 01:18:56,514 --> 01:18:57,950 Ve sen öldürücü değilsin o kol olmadan. 780 01:19:17,883 --> 01:19:20,190 İçeri girin karanlık! 781 01:19:22,714 --> 01:19:24,672 Benim. 782 01:19:46,999 --> 01:19:48,261 Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. 783 01:19:49,088 --> 01:19:51,308 -Ah, kahretsin. -Hadi. 784 01:19:51,351 --> 01:19:52,439 İyi şanlar. 785 01:20:23,731 --> 01:20:25,211 Ne yapıyorsun? 786 01:20:26,517 --> 01:20:28,475 Araba. Evet, sana inanıyorum. 787 01:20:28,519 --> 01:20:29,737 Bunu durdurmalıyız. 788 01:20:29,781 --> 01:20:31,739 Hayır, hayır, hayır! Hey, hey, hey! 789 01:20:31,783 --> 01:20:33,785 Seni düşündüren ne durdurabilir misin? 790 01:20:40,792 --> 01:20:43,926 Bunu sana düşündüren ne şey durdurulabilir mi? 791 01:20:44,622 --> 01:20:45,841 Ben oyum. 792 01:20:47,407 --> 01:20:49,366 Kendisi söyledi. O durmayacak o beni alana kadar. 793 01:20:54,414 --> 01:20:55,894 Tanrım! 794 01:21:00,246 --> 01:21:01,769 Araba sürmeyi biliyorsun bunlardan biri mi? 795 01:21:02,683 --> 01:21:04,685 Hayır ama ne kadar zor olabilir ki? 796 01:21:07,514 --> 01:21:08,689 Bu artık sona eriyor. 797 01:21:15,914 --> 01:21:17,873 Ne yapıyorsun? Hala beni mi arıyorsun? 798 01:21:18,482 --> 01:21:20,963 Ne için? sen düşünüyorsun geri dönecek misin? 799 01:21:21,789 --> 01:21:23,530 Tepedeki adam mı olacaksın? 800 01:21:24,662 --> 01:21:28,884 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum. ama sen kaybettin James. 801 01:21:28,927 --> 01:21:32,800 -Her şeyini kaybettin. 802 01:22:07,966 --> 01:22:11,230 Peki, sen bunu başardın. Mmm-hmm. 803 01:22:12,579 --> 01:22:13,885 Evet. 804 01:22:18,803 --> 01:22:20,152 Emin misin iyi misin? 805 01:22:20,500 --> 01:22:24,243 Evet. Yara izleri seksi, değil mi? 806 01:22:25,418 --> 01:22:28,378 -Muhtemelen dinlemeliydim sana araba hakkında. -Evet. 807 01:22:28,856 --> 01:22:30,467 Ben her zaman haklıyım. 808 01:22:31,642 --> 01:22:33,209 Bak, bilmiyorum sonra ne olacak, 809 01:22:33,252 --> 01:22:36,777 belki bir işim vardır belki... hayır. 810 01:22:39,432 --> 01:22:41,260 Ama eğer özgürsen... 811 01:22:42,305 --> 01:22:43,784 ve ben hapiste değilim... 812 01:22:44,960 --> 01:22:46,570 belki akşam yemeği yeriz. 813 01:22:47,614 --> 01:22:48,746 Evet. 814 01:23:02,847 --> 01:23:04,718 -HAYIR! 815 01:23:28,046 --> 01:23:28,916 Bok! 816 01:23:30,701 --> 01:23:32,224 Lanet olsun sana James! 817 01:23:42,278 --> 01:23:45,803 Lanet olsun sana! Benden ne istiyorsun? 818 01:23:52,897 --> 01:23:54,203 Kes şunu! 819 01:23:55,465 --> 01:23:57,684 James, yapmıyorsun artık bana sahip ol! 820 01:24:02,950 --> 01:24:06,650 Bana nasıl yaşayacağımı söyledin, sana izin vermeyeceğim bana nasıl öleceğimi söyle! 821 01:24:13,483 --> 01:24:15,050 Nerede bu işlemci? 822 01:24:30,413 --> 01:24:36,984 işim bitti hepiniz kahrolası insanlar! 823 01:24:38,638 --> 01:24:39,857 Seni yakaladım James.