1 00:00:13,680 --> 00:00:15,600 como 2 00:00:15,660 --> 00:00:19,780 que me cegó los ojos. 3 00:00:24,060 --> 00:00:26,790 no lo sé todavía puedo verlo. 4 00:00:27,860 --> 00:00:31,090 como papel blanco. 5 00:00:32,400 --> 00:00:35,600 Negro. No se puede leer. 6 00:00:37,740 --> 00:00:41,450 Y es muy real. 7 00:00:44,500 --> 00:00:47,440 La gente vuela como las hojas. 8 00:00:48,400 --> 00:00:52,510 El sueño del fin del mundo se acerca. 9 00:00:55,380 --> 00:00:58,890 Por favor, ya no quiero soñar. 10 00:01:00,500 --> 00:01:04,650 Sé que esto pasó te parece muy real. 11 00:01:04,650 --> 00:01:09,640 El 29 de agosto de 1997 será A ti también te parece muy real. 12 00:01:10,660 --> 00:01:11,780 cualquiera 13 00:01:11,780 --> 00:01:16,090 Dos millones de personas experimentarán Mal día, entiéndelo. 14 00:01:16,410 --> 00:01:19,530 ¿Crees que salvaste la vida? 15 00:01:19,530 --> 00:01:24,360 ¡Están muertos todos! ¡Estáis todos muertos! 16 00:01:24,360 --> 00:01:26,570 Es lo mismo que muerto. 17 00:01:26,990 --> 00:01:29,740 Tú que no entiendes. 18 00:01:29,740 --> 00:01:31,510 Yo no. 19 00:02:14,780 --> 00:02:17,580 Una vez hay un futuro. 20 00:02:17,580 --> 00:02:20,500 Allí es donde se caza a los humanos. 21 00:02:20,500 --> 00:02:23,320 Por máquinas que pueden pensar. 22 00:02:23,320 --> 00:02:26,440 Y el terminador está hecho para matar. 23 00:02:27,990 --> 00:02:31,440 Un futuro sin esperanza. 24 00:02:57,200 --> 00:02:59,530 El futuro nunca sucedió. 25 00:02:59,530 --> 00:03:01,780 Porque lo detuve. 26 00:03:01,780 --> 00:03:06,780 Para protegerme. 27 00:03:07,270 --> 00:03:10,300 Para salvarnos a todos. 28 00:04:01,120 --> 00:04:03,860 No. Una vez. 29 00:04:04,310 --> 00:04:06,810 Salvé 3 millones de vidas. 30 00:04:07,850 --> 00:04:11,050 pero puedo salvar mi propio hijo. 31 00:04:11,050 --> 00:04:14,480 La máquina me lo quitó. 32 00:04:17,460 --> 00:04:20,040 Y destruido. 33 00:04:53,210 --> 00:04:55,380 ¿Qué es eso? Sí. 34 00:04:55,380 --> 00:04:58,300 Voy a reducir la velocidad. 35 00:05:21,370 --> 00:05:24,260 ¡Ven rápido! 36 00:05:34,610 --> 00:05:36,410 Ayúdalo 37 00:05:45,590 --> 00:05:49,250 Vamos, tráelo. Está bien. 38 00:05:57,230 --> 00:06:01,130 ¿Qué están haciendo ustedes? 39 00:06:01,580 --> 00:06:04,180 Lo encontré herido. 40 00:06:06,040 --> 00:06:08,490 Levanten las manos. 41 00:06:08,490 --> 00:06:11,080 No hicimos nada. 42 00:06:11,080 --> 00:06:14,050 Está bien, está bien. Mover. 43 00:06:14,050 --> 00:06:16,730 ¿Quién es él? No lo sé. 44 00:06:16,730 --> 00:06:18,590 Lo encontramos allí. 45 00:06:20,160 --> 00:06:22,330 Señorita 46 00:06:22,330 --> 00:06:24,870 Estás en las Américas. 47 00:07:05,890 --> 00:07:07,700 Qué demonios. 48 00:07:07,700 --> 00:07:10,560 Mataste a un policía. 49 00:07:19,720 --> 00:07:23,150 Gracias señorita, eres nueva. acaba de salvarnos. 50 00:08:11,290 --> 00:08:12,680 No me agradezcas todavía. 51 00:08:21,160 --> 00:08:24,270 Que se joda esa mujer. 52 00:08:31,800 --> 00:08:34,400 Hola tía. 53 00:08:34,400 --> 00:08:35,970 ¿Cómo estás bien? 54 00:08:35,970 --> 00:08:39,140 ¿Quieres comer? Tengo hambre. 55 00:08:39,140 --> 00:08:42,090 Estoy pidiendo esto. 56 00:08:53,150 --> 00:08:54,980 Buenos días, buenos días. 57 00:08:54,980 --> 00:08:59,020 Hola. 58 00:09:09,620 --> 00:09:12,810 Hola hermanita, buenos días. 59 00:09:12,810 --> 00:09:15,440 te traje comida. ¿Qué hora es esto? 60 00:09:15,920 --> 00:09:19,580 Mira esto, 61 00:09:19,580 --> 00:09:22,100 Bueno 62 00:09:22,100 --> 00:09:24,900 quieres crecer América, dirás 63 00:09:25,920 --> 00:09:28,500 Uh, me escaparé 64 00:09:28,500 --> 00:09:31,810 Bruno Mars, pronto. 65 00:09:31,810 --> 00:09:36,810 Lindo. muy frio. 66 00:09:36,810 --> 00:09:39,280 Oye, baja 67 00:09:39,280 --> 00:09:41,450 ¿Vienes o no? 68 00:09:41,450 --> 00:09:42,990 ¿Tienes un mensaje? 69 00:09:42,990 --> 00:09:47,800 vas a ir a Estados Unidos hoy. 70 00:09:47,800 --> 00:09:50,320 Pero es importante. - Lo sé. 71 00:09:50,320 --> 00:09:52,790 No lo dejaré solo. 72 00:09:54,530 --> 00:09:58,060 Lo llamaré. Bueno. Papá. 73 00:09:58,060 --> 00:10:02,850 Hola buenos días. Vamos, llegamos tarde. 74 00:10:02,850 --> 00:10:06,680 Vamos, cariño. No olvides comer. 75 00:10:06,860 --> 00:10:08,970 Hay comida en la nevera. 76 00:10:08,970 --> 00:10:12,500 Ten cuidado. 77 00:10:25,490 --> 00:10:29,670 Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 78 00:10:29,670 --> 00:10:32,010 Estoy esperándote. 79 00:10:32,010 --> 00:10:37,010 Ven rápido. - Tengo que irme. 80 00:10:37,510 --> 00:10:40,460 ¿Qué pasa? 81 00:10:40,550 --> 00:10:43,120 ¿Es esto demasiado? 82 00:10:43,120 --> 00:10:45,360 Sé que no hablarás de eso. 83 00:11:38,230 --> 00:11:39,680 Buen día. 84 00:11:58,520 --> 00:12:01,180 Espera un minuto. 85 00:12:03,400 --> 00:12:06,970 Hola. - ¿Qué deseas? 86 00:12:06,970 --> 00:12:09,230 Quiero conocer a Daniela. 87 00:12:09,660 --> 00:12:13,190 Soy su amigo. 88 00:12:14,340 --> 00:12:15,650 Extraño. 89 00:12:15,990 --> 00:12:17,880 Aquí solo está Dani. 90 00:12:17,880 --> 00:12:20,740 Dani. 91 00:12:27,050 --> 00:12:30,080 Buenos días, buenos días. 92 00:12:37,720 --> 00:12:40,720 Oye 93 00:12:42,260 --> 00:12:45,660 vamos 94 00:12:48,490 --> 00:12:50,660 Esta es mi estación. 95 00:12:51,810 --> 00:12:55,660 Vi eso. Robot. 96 00:12:55,660 --> 00:12:59,910 - Genial, cierto. - Sr. Sánchez. 97 00:13:00,070 --> 00:13:04,520 ¿Qué pasó? ¿No lo ves? 98 00:13:04,520 --> 00:13:09,520 Craig quiere conocerte. 99 00:13:09,520 --> 00:13:13,190 Voy a ir. Toma mi lugar. 100 00:13:13,190 --> 00:13:17,240 No, no, no por problemas, si 101 00:13:18,260 --> 00:13:22,240 Buenos días señor 102 00:13:22,950 --> 00:13:25,660 Dani Ramos. 103 00:13:29,430 --> 00:13:33,490 agradable, 104 00:13:35,490 --> 00:13:38,140 Daniels Santera, amigo. 105 00:13:38,390 --> 00:13:42,750 ves eso 106 00:13:42,750 --> 00:13:44,530 Gracias. 107 00:13:54,540 --> 00:13:57,990 Por favor, Sr. Grumen. 108 00:13:57,990 --> 00:14:02,990 Dani, este no eres tú. 109 00:14:02,990 --> 00:14:05,770 Hay 3000 personas ahí fuera. 110 00:14:05,770 --> 00:14:09,250 ¿Por qué se reemplaza la máquina? 111 00:14:18,050 --> 00:14:20,650 vamos 112 00:14:21,210 --> 00:14:23,510 vamos 113 00:14:23,510 --> 00:14:26,510 ¿Lo conoces? 114 00:14:28,370 --> 00:14:32,030 Estás buscando amigos. 115 00:14:32,030 --> 00:14:35,080 ¿Lo que está mal? 116 00:14:35,080 --> 00:14:37,490 no lo sé 117 00:14:37,490 --> 00:14:42,430 Estoy trabajando. - Lo sé. 118 00:14:43,380 --> 00:14:46,680 ¿Qué quieres decir? 119 00:14:48,800 --> 00:14:50,980 Lo encontré. 120 00:15:11,240 --> 00:15:14,180 papi 121 00:15:14,180 --> 00:15:16,810 ¡Papi! 122 00:15:16,810 --> 00:15:20,460 Ese no es tu padre. Esa es una máquina. 123 00:15:20,460 --> 00:15:23,220 ¿Quién fue enviado a matarte? 124 00:15:23,220 --> 00:15:25,830 Ven conmigo o lo harás morir en los próximos 30 segundos. 125 00:15:25,830 --> 00:15:29,000 ¡Vamos! 126 00:15:40,460 --> 00:15:41,890 ¿Quién eres? 127 00:15:41,890 --> 00:15:46,670 La persona que te salvó la vida. 128 00:16:12,860 --> 00:16:16,210 Está bien, estás a salvo. 129 00:16:40,580 --> 00:16:42,710 ¡Quédate detrás de mí! 130 00:17:08,030 --> 00:17:10,470 Hola señorita. 131 00:17:15,650 --> 00:17:16,880 gracia 132 00:17:18,850 --> 00:17:20,820 Mi nombre es Gracia. 133 00:17:20,820 --> 00:17:25,140 no matará Él, tenemos que irnos. 134 00:17:42,390 --> 00:17:45,690 Por favor di ¿qué es eso? 135 00:17:45,690 --> 00:17:49,500 Ese es Terminator. el fue enviado Del futuro, yo también. 136 00:17:49,500 --> 00:17:52,900 Entra Entra 137 00:17:52,900 --> 00:17:57,590 hacerse a un lado 138 00:17:57,590 --> 00:18:00,450 ¿Tú también eres una máquina? 139 00:18:00,450 --> 00:18:05,450 No, soy una máquina. como usted. Tus manos. 140 00:18:06,890 --> 00:18:08,300 ¿Fortificado? 141 00:18:22,650 --> 00:18:25,060 Oh, mierda. 142 00:18:38,490 --> 00:18:40,520 cuidado 143 00:18:56,930 --> 00:18:59,850 Sé que tienes miedo, pero Yo te protegeré. 144 00:18:59,850 --> 00:19:01,810 ¿Por qué nosotros? 145 00:19:04,340 --> 00:19:08,630 Eres mi misión. 146 00:19:57,150 --> 00:19:59,990 Hijo de puta. 147 00:20:52,010 --> 00:20:55,160 ¿Puedes conducir? No, No puedo... puedo... 148 00:20:57,870 --> 00:21:00,160 vamos 149 00:21:00,520 --> 00:21:03,870 Puedes cambiarte allí. 150 00:22:50,160 --> 00:22:52,460 ¿Cómo? 151 00:22:52,860 --> 00:22:55,150 Este hierro... 152 00:22:55,150 --> 00:22:57,300 Demasiado tarde. 153 00:22:58,090 --> 00:23:00,510 ¡Gracia! ¡Ayúdame! 154 00:23:00,510 --> 00:23:02,670 Este es Diego. 155 00:23:03,400 --> 00:23:05,370 Por favor, levántelo. 156 00:23:05,370 --> 00:23:09,200 No puedo. 157 00:23:09,200 --> 00:23:12,570 ¡No! ¡No! ¡Sangrará! 158 00:23:14,580 --> 00:23:17,210 ¿Qué demonios? 159 00:23:28,490 --> 00:23:32,070 dani tenemos que irnos no lo dejará. 160 00:23:32,070 --> 00:23:36,280 salvarlo 161 00:23:36,280 --> 00:23:39,100 Lo siento. 162 00:23:55,450 --> 00:23:58,020 ¡Diego! ¡Esperar! 163 00:23:58,020 --> 00:24:00,470 ¡No! 164 00:24:00,470 --> 00:24:02,090 ¡Dani! 165 00:24:02,090 --> 00:24:05,460 ¡Dani! ¡Detener! ¿Por qué tú? ¿Hacer esto? ¡Tenemos que irnos! 166 00:24:05,460 --> 00:24:08,150 O murió en vano. 167 00:24:08,150 --> 00:24:12,340 Sí. ¡Diego! 168 00:24:58,390 --> 00:25:00,540 Cuando intente matarme, ¡corre! 169 00:25:00,540 --> 00:25:03,200 ¿Qué? 170 00:25:48,210 --> 00:25:49,930 Estaré detrás. 171 00:25:57,530 --> 00:25:59,310 ¿Qué es eso? 172 00:26:00,280 --> 00:26:01,890 No lo sé. 173 00:26:02,450 --> 00:26:06,090 Debemos movernos. 174 00:26:06,800 --> 00:26:08,880 No podemos... 175 00:26:08,880 --> 00:26:10,630 gracia 176 00:26:10,630 --> 00:26:13,720 O te vas o él entenderte, tan simple como eso. 177 00:26:22,110 --> 00:26:24,410 Hijo de puta. 178 00:26:30,020 --> 00:26:31,790 Dani. 179 00:26:32,520 --> 00:26:34,970 Necesito agua. 180 00:26:34,970 --> 00:26:37,150 Algo... 181 00:26:37,150 --> 00:26:39,400 Miras hacia atrás. 182 00:26:40,630 --> 00:26:43,540 Quiero ir a casa. 183 00:26:43,730 --> 00:26:45,400 Llévame a casa. 184 00:26:45,400 --> 00:26:47,740 Nosotros no hicimos eso. 185 00:26:47,800 --> 00:26:50,340 tengo que decir papá sobre Diego. 186 00:26:51,070 --> 00:26:52,100 Imposible. 187 00:26:52,120 --> 00:26:56,580 El no sabe de Diego, yo - Tengo que conocer a mi padre. - ¡Tu padre está muerto! 188 00:26:58,620 --> 00:27:00,450 que 189 00:27:00,450 --> 00:27:03,340 Necesita contacto fisico copiar a la gente. 190 00:27:04,120 --> 00:27:06,220 Y no están a salvo. 191 00:27:36,230 --> 00:27:38,700 Estoy roto. 192 00:27:40,460 --> 00:27:42,380 estas ardiendo 193 00:27:42,380 --> 00:27:47,380 Mi metabolismo ha aumentado, Empuje corto e intenso. 194 00:27:49,060 --> 00:27:52,140 Sufrirás por dentro primeros minutos. 195 00:27:52,930 --> 00:27:54,580 O mueres. 196 00:27:54,580 --> 00:27:58,810 Necesito... necesito medicina. 197 00:28:05,420 --> 00:28:08,640 ¡Despertar! 198 00:28:25,820 --> 00:28:28,030 Quédate conmigo. 199 00:28:28,170 --> 00:28:30,730 Vuelve al coche. 200 00:28:32,690 --> 00:28:35,720 Tengo que protegerte. 201 00:28:36,980 --> 00:28:39,220 Ni siquiera puedes caminar. 202 00:28:39,390 --> 00:28:41,230 Iré a la policía. 203 00:28:42,210 --> 00:28:45,460 Si haces eso, él te encontrará. 204 00:28:45,460 --> 00:28:47,810 Traes 100 policias 205 00:28:47,810 --> 00:28:49,790 Entre tú y el terminador. 206 00:28:50,930 --> 00:28:53,140 Obtendrás 100 policías muertos. 207 00:28:56,150 --> 00:28:59,210 Dani. Por favor. 208 00:29:14,540 --> 00:29:16,920 Puedes hacerlo. 209 00:29:17,280 --> 00:29:19,940 Lo descubriré. 210 00:29:44,090 --> 00:29:47,630 ¡Ey! 211 00:29:48,110 --> 00:29:51,960 Aquí. 212 00:29:59,600 --> 00:30:02,550 gracia 213 00:30:02,850 --> 00:30:05,440 Señorita, está herida. 214 00:30:05,440 --> 00:30:07,550 Gracias. 215 00:30:09,420 --> 00:30:10,730 Disculpe. 216 00:30:12,280 --> 00:30:14,020 ¿Por qué? 217 00:30:14,020 --> 00:30:16,710 necesito anticonvulsivo 218 00:30:16,710 --> 00:30:21,600 Sulfato de sodio, insulina, benzodiasepina. yo no.. 219 00:30:21,600 --> 00:30:24,210 Tienes receta médica... 220 00:30:26,230 --> 00:30:28,790 Esta es mi receta. ¿Qué estás haciendo? 221 00:30:45,640 --> 00:30:48,950 Somos atacados. 222 00:31:23,270 --> 00:31:25,870 Tenemos que ayudarlo. 223 00:31:28,210 --> 00:31:30,890 vamos 224 00:31:37,380 --> 00:31:40,020 te salvé 225 00:31:40,020 --> 00:31:42,480 Y robaste mi camioneta. 226 00:31:43,060 --> 00:31:44,780 yo.. 227 00:31:45,130 --> 00:31:47,790 Estoy bien. 228 00:31:47,790 --> 00:31:51,010 Olvídalo. ¿Qué le pasa? 229 00:31:51,830 --> 00:31:55,460 No sé, ¿está durmiendo o qué? 230 00:31:55,460 --> 00:31:58,380 Necesito una respuesta de ustedes dos. 231 00:31:58,380 --> 00:32:03,380 Entonces lo metimos en el auto. 232 00:32:11,930 --> 00:32:14,850 Entonces… ¿quién eres tú? 233 00:32:16,590 --> 00:32:19,370 Soy Daniela Ramos. 234 00:32:20,140 --> 00:32:24,020 Dani. Soy un don nadie. 235 00:32:24,250 --> 00:32:28,320 Dani. Debes ser alguien, o no enviarán 236 00:32:29,040 --> 00:32:32,140 quienquiera que sea para protegerte. 237 00:32:33,810 --> 00:32:36,700 Oye, ¿tienes un teléfono? 238 00:32:37,620 --> 00:32:40,830 Sí. - ¿Puedo ver por un minuto? 239 00:32:45,510 --> 00:32:48,190 Ey. ¿Por qué lo tiraste? 240 00:32:48,190 --> 00:32:50,890 Sólo use una pulsera de seguimiento. 241 00:32:51,640 --> 00:32:56,540 Cuando esté listo para matar esa cosa, entonces Le haré saber dónde estamos. 242 00:33:02,600 --> 00:33:04,850 Tenemos que hacer esto en la bañera. 243 00:33:05,560 --> 00:33:08,070 ¿Has visto la bañera? 244 00:33:15,290 --> 00:33:17,990 guardo mi celular en mi bolsillo 245 00:33:17,990 --> 00:33:20,490 La lámina bloquea las señales de GPS. 246 00:33:20,490 --> 00:33:23,330 para que no puedan rastrearme. 247 00:33:23,330 --> 00:33:25,830 Quien intentó localizarte. 248 00:33:25,930 --> 00:33:29,010 hay algunos 249 00:33:29,010 --> 00:33:31,020 50 en realidad. 250 00:33:33,200 --> 00:33:35,420 Pero ¿por qué puede hacerlo una bolsa? 251 00:33:35,820 --> 00:33:38,840 Porque me gustan las patatas fritas. 252 00:33:45,900 --> 00:33:47,610 ¿Medicina para él? 253 00:33:48,790 --> 00:33:52,790 ¿Cómo sabes cuánto? ¿Cuánto se usa? Yo no. 254 00:34:14,120 --> 00:34:16,410 ¿Sabes quién es él? 255 00:34:17,060 --> 00:34:18,510 No. 256 00:34:23,910 --> 00:34:25,200 mi hermano 257 00:34:26,410 --> 00:34:28,940 Él está en el camión. 258 00:34:36,800 --> 00:34:39,170 quien estaba alli para enterrarlo? 259 00:34:41,170 --> 00:34:43,170 O mi padre. 260 00:34:45,890 --> 00:34:48,170 No hay funeral. 261 00:34:49,080 --> 00:34:51,460 no hay nadie ahí decir adiós. 262 00:34:54,600 --> 00:34:56,460 El funeral no les ayudó. 263 00:34:58,230 --> 00:35:01,310 Y el adiós no te ayuda. 264 00:35:01,310 --> 00:35:04,040 Tienes que aprender a vivir con ello. 265 00:35:08,060 --> 00:35:13,340 Mayday, este es el líder de Dragonfly. pide ayuda aérea. 266 00:35:26,920 --> 00:35:30,620 seguiremos ordenes alineación del túnel. 267 00:35:30,720 --> 00:35:33,940 Estamos persiguiendo, con las armas listas. 268 00:35:54,530 --> 00:35:58,280 ¡Vamos! 269 00:36:28,770 --> 00:36:31,110 Lleva al comandante adentro. 270 00:36:31,810 --> 00:36:34,720 ¡Vamos, espera! 271 00:37:26,680 --> 00:37:28,330 Tiene muchas heridas. 272 00:37:28,330 --> 00:37:31,820 Presione aquí. 273 00:37:31,820 --> 00:37:36,040 Dolerá mucho. ¡Esperar! ¡No! 274 00:37:39,650 --> 00:37:42,480 ¡Tengo que entrar! 275 00:37:42,480 --> 00:37:46,710 Comandante te salve, no Preocúpate soldado, estarás a salvo. 276 00:37:46,710 --> 00:37:50,200 Soy voluntario, hazme un aumento. 277 00:38:07,560 --> 00:38:09,020 Sara! 278 00:38:09,020 --> 00:38:09,850 hablar 279 00:38:11,880 --> 00:38:13,370 Habla rápido. 280 00:38:16,500 --> 00:38:18,970 Con esto. 281 00:38:20,860 --> 00:38:22,040 Sal de mi camino. 282 00:38:27,120 --> 00:38:29,530 Sara. 283 00:38:33,660 --> 00:38:35,370 Sara. 284 00:38:35,370 --> 00:38:37,910 abre la puerta 285 00:38:39,590 --> 00:38:44,290 ¿Estás bien? 286 00:38:44,290 --> 00:38:47,180 ¿Sacarme de la habitación? 287 00:38:47,180 --> 00:38:51,740 A veces mamá y papá tienen que hablar. 288 00:38:54,600 --> 00:38:56,730 Entonces estás aquí para protegerlo. 289 00:38:57,690 --> 00:38:59,410 ¿Qué vas a? 290 00:38:59,690 --> 00:39:01,940 nunca ver como tú antes. 291 00:39:01,940 --> 00:39:03,660 Casi humano. 292 00:39:03,950 --> 00:39:07,710 De hecho soy humano. Sólo fortalecido. 293 00:39:07,710 --> 00:39:11,440 Ya sabes, velocidad y energía con un microrreactor. 294 00:39:11,440 --> 00:39:15,070 Eso significa que puedo desgarrarte la garganta Si me haces enojar, no lo hagas. 295 00:39:16,690 --> 00:39:18,380 De cuando vienes. 296 00:39:18,700 --> 00:39:21,850 2042, tu turno 297 00:39:39,260 --> 00:39:41,350 Mi nombre es Sarah Connor. 298 00:39:42,940 --> 00:39:44,710 Cuando yo tenía su edad. 299 00:39:44,710 --> 00:39:46,780 Terminator enviado a matarme. 300 00:39:47,700 --> 00:39:50,360 frustrar el nacimiento de mi hijo, John. 301 00:39:50,710 --> 00:39:54,870 Líder de rebelión. ¿Qué rebelión? 302 00:39:54,870 --> 00:39:59,290 Rebelión humana, contra skynet. 303 00:40:00,910 --> 00:40:05,360 IA que planea destruir - todos nosotros. - Nunca he oído hablar de eso. 304 00:40:06,850 --> 00:40:08,270 Lindo. 306 00:40:11,570 --> 00:40:16,400 Cambiamos el futuro, salvar 3 mil millones de vidas. 307 00:40:19,320 --> 00:40:21,400 Gracias de nuevo. 308 00:40:23,870 --> 00:40:26,400 ¿Dónde está tu hijo ahora? 309 00:40:34,470 --> 00:40:37,720 Skynet envió varios Terminator para cazarlo. 310 00:40:40,430 --> 00:40:43,290 Uno finalmente lo logró consíguenos y 311 00:40:46,470 --> 00:40:52,000 Cumplir órdenes de los tiempos. frente que nunca sucedió. 312 00:40:53,590 --> 00:40:56,320 desde entonces 313 00:40:56,320 --> 00:40:59,990 Estoy detrás del terminador. 314 00:41:01,260 --> 00:41:04,210 Bebo hasta desmayarme. 315 00:41:05,440 --> 00:41:07,790 ¿Suficiente currículum para ti? 316 00:41:09,090 --> 00:41:10,650 No. 317 00:41:10,980 --> 00:41:12,960 ¿Cómo sabes que lo haremos? en la autopista? 318 00:41:12,960 --> 00:41:17,580 La entrevista ha terminado, nosotros. tengo que moverme. 319 00:41:18,310 --> 00:41:22,230 No existe un nosotros. Dani conmigo, Esta es mi misión para protegerlo. 320 00:41:22,230 --> 00:41:25,440 ¿Cómo funciona eso para ti? 321 00:41:27,420 --> 00:41:29,990 Obviamente no lo sabes nada sobre este período. 322 00:41:29,990 --> 00:41:33,810 Cualquiera con teléfono es una plataforma para correr. 323 00:41:34,020 --> 00:41:38,650 ¿Cómo es cada intersección? Gasolinera y cámaras 7 Eleven. 324 00:41:38,650 --> 00:41:44,200 Nada funciona en el mundo sin dejando un rastro digital, y mi suposición 325 00:41:44,200 --> 00:41:48,620 El terminador puede acceder a esos datos en cualquier momento. 326 00:41:54,520 --> 00:41:58,020 ustedes dos no tendrá una duración de 10 horas. 327 00:42:11,570 --> 00:42:14,440 Aclaremos las cosas, si le haces daño. 328 00:42:14,440 --> 00:42:17,880 O te interpones en mi camino Te destruiré. 329 00:42:19,530 --> 00:42:22,430 - ¿Bueno? - Yo conduciré. 330 00:42:25,640 --> 00:42:29,570 Entonces esa máquina. ¿Quién lo envió? 331 00:42:30,680 --> 00:42:34,520 No puedo luchar contra ello, si No sé a qué nos enfrentamos. 332 00:42:34,520 --> 00:42:37,220 Ese es el modelo Rev-9 333 00:42:37,220 --> 00:42:40,640 No luchas contra ello, huyes de ello. 334 00:42:40,640 --> 00:42:42,640 Sí, pero ¿quién lo envió? 335 00:42:42,910 --> 00:42:47,640 No quién. ¿Qué? Y no es un tipo 336 00:42:47,640 --> 00:42:51,620 así como skynet, punto frente realmente sucedió 337 00:42:52,380 --> 00:42:58,020 Eso se llama Legión. ¿Legión? IA que fue hecho para la guerra cibernética 338 00:42:58,020 --> 00:43:00,620 Ese bastardo nunca aprende. 339 00:43:00,620 --> 00:43:03,970 y ataca ¿Quiénes somos? 340 00:43:04,450 --> 00:43:08,120 Todos, humanos. 341 00:43:10,320 --> 00:43:12,210 sara 342 00:43:12,210 --> 00:43:15,050 ¿Cómo nos conoces? Estará en ese puente? 343 00:43:19,480 --> 00:43:21,130 Recibí un mensaje de texto 344 00:43:21,130 --> 00:43:26,130 Coordenadas GPS precisas, fecha, tiempo, hasta el momento. 345 00:43:26,130 --> 00:43:29,120 solo envian con las mismas dos palabras. 346 00:43:30,670 --> 00:43:32,030 Para Juan. 347 00:43:32,780 --> 00:43:36,660 Así que empaco todas las armas Lo he hecho y me dirijo a 348 00:43:36,660 --> 00:43:39,960 lo coordina, para matar cualquiera que se meta conmigo 349 00:43:40,240 --> 00:43:42,960 Aire libre sobre el estacionamiento. 350 00:43:42,960 --> 00:43:46,150 Y... el terminador se cae. 351 00:43:47,650 --> 00:43:51,590 Entonces lo destruyo. Y dos años después. 352 00:43:51,590 --> 00:43:56,060 Lo mismo, ubicación, hora, fecha, para John. 353 00:43:56,060 --> 00:43:57,990 Ese también lo terminé. 355 00:44:02,130 --> 00:44:04,020 Ambos en la ciudad de México. 356 00:44:04,160 --> 00:44:07,420 tu sabes quien enviarte un mensaje de texto? No. 357 00:44:07,720 --> 00:44:11,670 Siempre están encriptados ¿Aún lo tienes en tu teléfono? 358 00:44:12,150 --> 00:44:13,120 Dani 359 00:44:22,360 --> 00:44:25,440 ¿Qué eres? hacer? Tecnología del futuro. 360 00:44:29,680 --> 00:44:32,320 ¿Qué ocurre? ¿Por qué? 361 00:44:32,320 --> 00:44:35,550 Este SMS viene de fuera 362 00:44:35,700 --> 00:44:37,550 Hace dos dias 363 00:44:37,780 --> 00:44:40,490 Mi jefe tiene este tatuaje coordinado. 364 00:44:40,490 --> 00:44:45,490 No recuerdo nada, dijo. Ven aquí si hay algún problema con la misión. 365 00:44:47,330 --> 00:44:50,390 Esta es la misma ubicación de donde vino tu mensaje. 366 00:44:50,390 --> 00:44:54,980 Quien te envió este mensaje es la misma persona a la que me dijeron que pidiera ayuda. 367 00:44:55,780 --> 00:44:57,510 ¿Qué significa? 368 00:44:57,510 --> 00:45:00,620 Eso significa que vamos a Texas. 369 00:45:00,620 --> 00:45:05,040 Quieres cruzar la frontera americana con ciudadanía mexicana indocumentada? 370 00:45:05,040 --> 00:45:09,250 No quiero escribir un episodio. él mismo de America Most Wanted 371 00:45:09,610 --> 00:45:11,710 Conozco a alguien que puede cruzarnos. 372 00:45:13,800 --> 00:45:15,400 ¿Alguien en quien confíes? 373 00:45:15,730 --> 00:45:18,140 Sí. Mi tío. 374 00:45:19,240 --> 00:45:22,370 debemos irnos su coche, desapareció del radar. 375 00:45:48,510 --> 00:45:50,550 ¿Qué le pasó? 376 00:45:50,550 --> 00:45:53,050 Hola señorita 377 00:45:56,150 --> 00:46:00,490 Porque soy él y apesta. 378 00:46:11,060 --> 00:46:14,760 Esto está fuera del radar, ¿vale? 379 00:46:14,760 --> 00:46:17,890 Pero no esperaba habrá mucha gente aquí. 380 00:46:17,890 --> 00:46:20,260 ¿Es esto lo esperado o qué? 381 00:46:25,280 --> 00:46:27,020 Sólo esto. 382 00:46:27,020 --> 00:46:29,510 gracias 383 00:46:29,800 --> 00:46:32,060 Nos vemos 384 00:47:45,570 --> 00:47:46,810 gracia 385 00:47:47,450 --> 00:47:49,260 Dime qué está pasando. 386 00:47:49,260 --> 00:47:51,770 En este momento pasó todo. 387 00:47:56,000 --> 00:47:57,890 No pasa nada. 388 00:47:59,570 --> 00:48:01,310 No hay ninguna advertencia. 389 00:48:01,610 --> 00:48:04,770 El primer día todo se paró. 390 00:48:04,930 --> 00:48:07,370 Sin teléfono, no hay electricidad, la ciudad está a oscuras. 391 00:48:08,640 --> 00:48:10,520 Vamos, Gracia. 392 00:48:11,200 --> 00:48:12,880 padre cuéntanos 393 00:48:14,020 --> 00:48:15,950 listo para partir. 394 00:48:17,100 --> 00:48:19,560 Hasta que todo vuelva a la normalidad. 395 00:48:35,360 --> 00:48:37,940 Normal, nunca vuelve. 396 00:48:40,950 --> 00:48:44,010 El segundo día, lanzan armas nucleares. 397 00:48:44,200 --> 00:48:48,740 Creen que pueden vencer Legiones con ataques tácticos EMP 398 00:48:53,120 --> 00:48:56,030 Y al tercer día, en todo el mundo en guerra. 399 00:48:59,610 --> 00:49:02,990 Millones mueren y luego 400 00:49:02,990 --> 00:49:06,410 cuando se acaba la comida, miles de millones. 401 00:49:11,810 --> 00:49:15,160 Hay un hombre que mató a mi padre. porque una lata de frijoles, 402 00:49:17,620 --> 00:49:18,860 Lo siento. 403 00:49:19,510 --> 00:49:23,170 Cuando pensamos lo peor Se acabó, luego comienza Legion. 404 00:49:23,170 --> 00:49:27,570 A la caza de supervivientes. 405 00:50:03,100 --> 00:50:06,350 Sabemos que tienes comida hijo, dála. 406 00:50:15,020 --> 00:50:16,800 no se como soy 407 00:50:17,360 --> 00:50:21,800 sobrevivió a esos años, Intento no pensar en eso. 408 00:50:23,550 --> 00:50:26,800 Y luego tuve suerte alguien me encontró. 409 00:50:29,120 --> 00:50:31,190 Sálvame. 410 00:50:32,200 --> 00:50:34,220 Y luego empezamos 411 00:50:34,220 --> 00:50:37,960 - Defiéndete. - Déjame adivinar. 412 00:50:40,030 --> 00:50:44,630 Dani dio a luz a una persona. ¿Quién puede detenerlo? 413 00:50:47,180 --> 00:50:49,810 ¿Qué? El futuro te quiere muerto. 414 00:50:49,810 --> 00:50:54,810 La misma razón por la que quieren que muera. No soy nada, no soy nada, 415 00:50:54,810 --> 00:50:56,750 Si, no eres una amenaza 416 00:50:59,280 --> 00:51:01,000 tu útero 417 00:51:05,720 --> 00:51:10,230 Muy bien, deja que alguien más madre de maria por un tiempo. 418 00:51:11,550 --> 00:51:14,530 Eres Madre María, ¿por qué yo? ¿De verdad quieres darte una paliza? 419 00:52:15,630 --> 00:52:18,850 Gracias, de nada. 420 00:52:22,090 --> 00:52:24,160 Tío. 421 00:52:24,160 --> 00:52:29,160 Hola cariño, ¿cómo estás? 422 00:52:29,160 --> 00:52:32,950 ¿Qué es esto? Queremos pedir ayuda. 423 00:52:32,950 --> 00:52:36,140 Hola. 424 00:52:36,660 --> 00:52:40,600 Nuestros clientes quieren cruzar con Felicitaciones por una vida mejor. 425 00:52:41,030 --> 00:52:45,600 No los dejo morir en el desierto, como - la mayoría de ellos. - ¿Puedes llevarnos? 426 00:52:45,600 --> 00:52:48,070 ¿Cruzar la frontera? 427 00:52:49,120 --> 00:52:53,550 Generalmente no podemos saber 428 00:52:56,120 --> 00:52:58,820 tu haces algo lo más ilegal posible 429 00:53:00,470 --> 00:53:03,820 algo posible Dani no quiere decir 430 00:53:03,820 --> 00:53:06,470 tío, 431 00:53:07,280 --> 00:53:09,620 Esto parecerá una locura. 432 00:53:10,010 --> 00:53:13,210 Pero ahí fuera hay máquinas, robots. 433 00:53:13,770 --> 00:53:17,230 Eso es lo que mató a Papi y Diego, y eso me quiere matar. 434 00:53:17,230 --> 00:53:19,480 Tenemos que huir de ello. 435 00:53:19,480 --> 00:53:21,540 Eso es nuevo. 436 00:53:30,680 --> 00:53:33,700 Ella también es la mitad del motor. 437 00:53:54,190 --> 00:53:56,790 A través de esta manera 438 00:54:05,910 --> 00:54:07,970 hola amigo 439 00:54:14,410 --> 00:54:17,780 Sólo patrullas la frontera 440 00:54:17,780 --> 00:54:21,670 Y se olvidó de traer donas. 441 00:54:38,420 --> 00:54:41,300 ¿Qué pasó realmente? 442 00:55:13,630 --> 00:55:16,160 Un kilómetro más hasta el río 443 00:55:19,020 --> 00:55:22,330 Cúbrete. 444 00:55:22,330 --> 00:55:25,310 Hay un dron ahí arriba. 445 00:55:25,900 --> 00:55:27,930 No escuché nada. 446 00:55:27,930 --> 00:55:31,600 No, no eres un soldado súper del futuro, ¿verdad? 447 00:55:32,280 --> 00:55:34,570 Debemos darnos prisa. 448 00:55:34,970 --> 00:55:39,320 Atención a todas las patrullas, recomendado, las coordenadas del nuevo problema. 449 00:55:39,320 --> 00:55:43,500 El sospechoso se encuentra ahora a 220 metros. al sur del puesto de control 7 bravo 450 00:55:43,500 --> 00:55:47,350 Son miembros del cártel. 451 00:55:47,350 --> 00:55:50,220 Lo que busca el partido Autoridades norteamericanas y mexicanas. 452 00:55:51,310 --> 00:55:54,400 se esperan armado y peligroso. 453 00:55:56,190 --> 00:55:59,400 El uso de la violencia que se permita. 454 00:56:03,420 --> 00:56:06,610 Cuidado, hay corrientes abajo. 455 00:56:06,610 --> 00:56:10,720 te mostraré manera. gracias tio 456 00:56:24,330 --> 00:56:27,390 Yo iré primero. 457 00:56:39,490 --> 00:56:42,550 Oh, mierda. 458 00:56:42,860 --> 00:56:47,030 Estás rodeado, ponlo. vuestras armas en el suelo. 459 00:56:47,670 --> 00:56:51,700 Estamos atrapados, el ven por él, se muere. 460 00:56:52,070 --> 00:56:55,630 no lo repetiré ¡otra vez! ¡Baja el arma! 461 00:56:56,200 --> 00:56:57,620 Bueno. 462 00:56:57,910 --> 00:57:02,150 Bueno. Dani, pueden dispararme. pero no te veré morir. 463 00:57:04,090 --> 00:57:06,270 Está bien. 464 00:57:08,450 --> 00:57:11,270 Si me separan de el 465 00:57:11,270 --> 00:57:14,890 Por favor, sáquenlo de allí. 466 00:57:14,890 --> 00:57:17,930 El camino a seguir y deshazte de tus armas. 467 00:57:21,160 --> 00:57:23,970 ¡Baja ahora! 468 00:57:28,180 --> 00:57:30,940 bajar 469 00:57:35,470 --> 00:57:38,280 vamos 470 00:57:38,280 --> 00:57:42,460 ¿Lo tienes? Sí. 471 00:58:22,590 --> 00:58:27,310 Tenemos un sospechoso masculino y tres sospechosos masculinos. una mujer sospechosa bajo custodia. 472 00:59:05,530 --> 00:59:09,010 Lo siento, no tengo tiempo. por eso no es mi problema. 473 00:59:09,380 --> 00:59:11,080 Necesito información básica. 474 00:59:11,080 --> 00:59:14,400 Nombre, edad, país de origen. 475 00:59:14,400 --> 00:59:17,950 Esa es la verdad, lo juro. 476 00:59:17,950 --> 00:59:21,200 Esta máquina, él mata. mi hermano y mi padre. 477 00:59:21,200 --> 00:59:24,110 Y ahora quiere matarme 478 00:59:24,110 --> 00:59:27,710 Por favor, oficial, usted Debes creerme. 479 00:59:27,710 --> 00:59:30,400 Tú también estás en peligro. 480 00:59:30,400 --> 00:59:32,540 Estamos en el proceso. 481 00:59:32,540 --> 00:59:35,660 Tienes que salvar tu historia querida. 482 00:59:37,280 --> 00:59:39,880 La frecuencia cardíaca es un poco alta. 483 00:59:40,860 --> 00:59:44,140 Pulmones limpios, vamos limpiamos la herida. 484 00:59:45,180 --> 00:59:46,890 Cortado por la mitad, 485 00:59:47,350 --> 00:59:50,190 Comprobamos la herida penetrante... 486 00:59:57,110 --> 00:59:59,340 Buen registro corporal, amigo. 487 01:00:09,870 --> 01:00:11,970 Qué es eso. 488 01:00:12,790 --> 01:00:14,590 Nunca he visto nada como esto. 489 01:00:14,590 --> 01:00:17,070 tomemos una foto 490 01:00:22,660 --> 01:00:25,710 acabo de recibir un pedido para recoger nuevos prisioneros. 491 01:00:25,710 --> 01:00:30,090 ¿A dónde voy? - Informar a Sargento, él le dirigirá. 492 01:00:30,470 --> 01:00:33,600 Gracias. 493 01:00:56,040 --> 01:00:59,500 tengo que traer prisioneros, llamado Dani Ramos. 494 01:01:10,320 --> 01:01:14,140 La bala ni siquiera lo detuvo. 495 01:01:14,760 --> 01:01:17,660 Será mejor que cuides tu corazón... 496 01:01:17,660 --> 01:01:22,660 Todo su cuerpo es un arma. eso es para la mujer. 497 01:01:22,660 --> 01:01:24,920 Lo siento. caderas metálicas. 498 01:01:24,920 --> 01:01:27,090 Dos asignaciones en Afganistán. 499 01:01:28,530 --> 01:01:31,790 Gracias por su servicio. 500 01:01:38,360 --> 01:01:39,760 connor 501 01:01:41,860 --> 01:01:46,390 Sara Connor. Soy el oficial Rigby. 502 01:01:47,110 --> 01:01:49,360 Un honor. 503 01:01:55,150 --> 01:01:56,470 ¿Adivina qué? 504 01:01:57,010 --> 01:02:00,470 Eres famoso y nosotros no. A menudo te haces famoso aquí. 505 01:02:01,470 --> 01:02:03,280 Vamos 506 01:02:03,280 --> 01:02:05,810 Tu lugar está en una jaula privada. 507 01:02:47,750 --> 01:02:52,270 ¿Quién dijo que podrías? revisar mis partes personales? 508 01:02:52,770 --> 01:02:57,270 ¿A dónde llevan prisioneros? nuevo? se les llama prisioneros 509 01:02:57,770 --> 01:03:02,270 Lo trajeron al sur en el área de detención. 510 01:03:02,270 --> 01:03:05,230 Gracias. 511 01:03:42,250 --> 01:03:43,690 De esta manera mamá. 512 01:03:43,690 --> 01:03:46,970 Para personas mayores en el segundo piso. 513 01:04:25,950 --> 01:04:28,100 Él está aquí, debemos irnos. 514 01:05:22,760 --> 01:05:25,290 ¿Dónde está Sara? - Aquí viene ella. 515 01:05:25,820 --> 01:05:28,460 No hay tiempo. Esperar. 516 01:05:30,460 --> 01:05:32,940 No, no lo dejaré. 517 01:05:32,940 --> 01:05:34,960 ¡Dani! 518 01:05:36,740 --> 01:05:39,310 ¡Muere bastardo! 519 01:05:39,430 --> 01:05:43,100 entra 520 01:06:08,600 --> 01:06:12,960 Dani tienes que entender algo, tu No puedo hacer cosas estúpidas como esa. 521 01:06:13,800 --> 01:06:15,900 No puedes hacerte daño a ti mismo. 522 01:06:15,900 --> 01:06:20,000 Él matará a Sara. problema, ¿cuándo lo entenderás? 523 01:06:20,000 --> 01:06:24,550 Todos mueren, si no sobrevives 524 01:06:31,910 --> 01:06:33,390 Tiene razón. 525 01:06:39,840 --> 01:06:42,720 Hola a todos. 526 01:06:42,720 --> 01:06:46,050 Vienes a ver el programa. malo. ¿Qué pasó aquí? 527 01:06:46,050 --> 01:06:49,250 detenidos independientes y abrir todo confinamiento. 528 01:06:49,250 --> 01:06:50,920 Caos a partir de ahí. 529 01:06:50,920 --> 01:06:53,150 Lo que no te dije. 530 01:06:53,150 --> 01:06:56,830 Rezo más profundamente 5 minutos que toda mi vida. 531 01:06:56,830 --> 01:06:58,860 Me gusta esto 532 01:06:58,860 --> 01:07:02,400 tu sabes donde estoy ¿Puedes conseguir un helicóptero? 533 01:07:12,950 --> 01:07:14,680 Hay un atajo. 534 01:07:38,800 --> 01:07:40,310 entonces carl 535 01:07:40,310 --> 01:07:42,200 ese es el plan 536 01:07:42,200 --> 01:07:45,800 carl lo hará 537 01:08:15,360 --> 01:08:17,990 Sara Conner 538 01:08:18,660 --> 01:08:20,260 sara 539 01:08:20,260 --> 01:08:24,240 ¡Te mataré! Enfermo matarte! ¿Qué estás haciendo? 540 01:08:24,240 --> 01:08:26,460 Déjamelo. 541 01:08:26,460 --> 01:08:30,520 tienes que calmarte mató a Juan. 542 01:08:30,520 --> 01:08:34,630 ¿Es eso cierto? Sí. 543 01:08:34,630 --> 01:08:38,130 Pero no soy quien eres - Te mataré hijo de puta 544 01:08:38,130 --> 01:08:41,280 Él puede ayudar. Él no es humano. 545 01:08:41,500 --> 01:08:43,500 terminador 546 01:08:43,500 --> 01:08:45,800 dispararle en la cara y mira lo que hay debajo 547 01:08:45,800 --> 01:08:49,480 No me importa lo que sea 548 01:08:49,480 --> 01:08:51,770 por favor 549 01:09:08,650 --> 01:09:10,690 entonces tu eres 550 01:09:10,690 --> 01:09:15,690 Sistemas Cyberdyne modelo 101, ¿Puedo preguntar quién eres? 551 01:09:16,410 --> 01:09:18,110 No. 552 01:09:53,390 --> 01:09:56,820 Lo mataré. 553 01:10:01,820 --> 01:10:04,080 Nunca lo tomé. 554 01:10:08,290 --> 01:10:10,460 Pensé en eso. 555 01:10:14,840 --> 01:10:16,620 No pudimos encontrarlo. 556 01:10:18,430 --> 01:10:21,040 No sé cómo es. 557 01:10:23,320 --> 01:10:26,450 Pero comencé a olvidar su cara. 558 01:10:29,340 --> 01:10:30,690 Lo siento 559 01:10:36,810 --> 01:10:38,780 ¿Por qué están atacando a esa chica? 560 01:10:39,390 --> 01:10:41,320 No necesitas saber 561 01:10:41,800 --> 01:10:43,860 Al menos ¿puedes por favor decirme? ¿Cómo me encontraste? 562 01:10:51,600 --> 01:10:54,450 ¿Quién te dio eso? 563 01:11:22,090 --> 01:11:25,400 Por favor tome asiento. 564 01:11:31,720 --> 01:11:33,610 Bonita familia. 565 01:11:33,610 --> 01:11:36,070 ¿Él también es un terminador? 566 01:11:37,590 --> 01:11:40,500 ¿Ese es tu pequeño terminador? 567 01:11:41,030 --> 01:11:42,570 su nombre es mateo 568 01:11:42,860 --> 01:11:46,760 Conocí a su madre Alicia hace unos el mes después de que maté a John. 569 01:11:46,760 --> 01:11:49,170 Oh, no puedes decir su nombre. 570 01:11:54,960 --> 01:11:56,620 Su marido la golpeó. 571 01:11:56,620 --> 01:12:00,150 Intentó matar a su hijo. no tiene adónde ir. 572 01:12:01,340 --> 01:12:04,340 Proteger a su familia me dio un propósito. 573 01:12:04,340 --> 01:12:08,150 Sin tus objetivos no eres nada. 574 01:12:08,150 --> 01:12:11,890 ¿Hay un propósito? yo crié a mateo 575 01:12:11,890 --> 01:12:13,140 Su hijo. 576 01:12:14,110 --> 01:12:16,840 Estoy empezando a entender lo que Te tomé. Esperar. 577 01:12:16,840 --> 01:12:18,980 ¿Te crece la conciencia? 578 01:12:20,340 --> 01:12:22,230 Sí. 579 01:12:22,230 --> 01:12:26,020 Eso es una intrusión, eso es mentira. 580 01:12:26,020 --> 01:12:27,740 Cuando mi misión termine 581 01:12:27,740 --> 01:12:31,760 Durante 20 años he seguido estudiando 582 01:12:31,760 --> 01:12:33,850 Cómo ser humano. 583 01:12:34,680 --> 01:12:36,270 Entonces ¿qué pasa con el texto? 584 01:12:36,270 --> 01:12:38,490 cuando esto sucede 585 01:12:38,490 --> 01:12:41,990 Hubo una onda de choque que atravesó tiempo, medido antes del evento. 586 01:12:41,990 --> 01:12:46,320 Así es como. No por qué lo que te da el propósito de Sarah. 587 01:12:46,800 --> 01:12:49,720 creo que dará es decir, a través de la muerte de su hijo. 588 01:12:55,940 --> 01:12:59,020 sabes lo que das significado a su muerte? 589 01:12:59,670 --> 01:13:03,000 Sara! 590 01:13:06,940 --> 01:13:09,500 sera muy dificil Le explicó a Alicia. 591 01:13:09,500 --> 01:13:11,720 Ese es el terminador. 592 01:13:11,720 --> 01:13:16,070 Y luchamos contra el terminador. uno que no podemos detener. 593 01:13:19,370 --> 01:13:21,600 Crees en el destino de Sarah. 594 01:13:22,030 --> 01:13:26,600 ¿Crees que puedes cambiar los tiempos? adelante con cada elección que hagamos. 595 01:13:27,840 --> 01:13:30,660 Eliges cambiar el futuro. 596 01:13:32,130 --> 01:13:35,410 Eliges destruir Skynet. 597 01:13:35,410 --> 01:13:37,530 Me liberaste. 598 01:13:38,500 --> 01:13:40,920 Y ahora 599 01:13:40,920 --> 01:13:43,820 yo te ayudaré, proteger a la niña. 600 01:13:44,620 --> 01:13:46,610 Porque yo lo elegí. 601 01:13:52,110 --> 01:13:54,130 Esa es Alicia. 602 01:13:54,570 --> 01:13:57,420 Necesita mi ayuda con sus compras. 603 01:14:03,290 --> 01:14:06,420 Hola, cariño. Ey. Tenemos un invitado. 604 01:14:06,420 --> 01:14:08,790 Invitado. 605 01:14:16,360 --> 01:14:19,470 ¿Hay suficiente agua caliente? 606 01:14:19,470 --> 01:14:22,270 Sí, gracias. 607 01:14:22,270 --> 01:14:23,950 Este. 608 01:14:25,670 --> 01:14:27,960 carl tu amigo 609 01:14:27,960 --> 01:14:30,290 parece hambriento 610 01:14:30,500 --> 01:14:33,360 Kaian quiere un sándwich o patatas fritas o que? 611 01:14:33,360 --> 01:14:35,690 Esa es una buena idea alicia 612 01:14:39,110 --> 01:14:41,920 Mateo, ¿por qué tú? No vayas a ayudar a tu madre. 613 01:14:41,990 --> 01:14:43,890 Claro papa 614 01:14:49,300 --> 01:14:51,830 entonces tu eres carl 615 01:14:53,090 --> 01:14:54,930 Así me llaman todos, sí. 616 01:14:54,930 --> 01:14:57,660 Sé que eres tú carl 617 01:15:01,810 --> 01:15:02,800 ellos no lo saben 618 01:15:05,690 --> 01:15:09,340 No. - Estaba inconsciente. pesas 400 libras? 619 01:15:09,640 --> 01:15:13,350 Nunca duermes. relación no somos fisicos 620 01:15:13,350 --> 01:15:15,670 los aprecias puede cambiar pañales 621 01:15:15,670 --> 01:15:19,540 Eficientemente sin quejas, puedo contar con 622 01:15:20,100 --> 01:15:23,650 soy muy oyente bueno y soy muy divertido 623 01:15:26,050 --> 01:15:28,650 Mmm, está bien 624 01:15:28,650 --> 01:15:33,650 ¿Cómo paramos las cosas? Aquí. Elegimos nuestras armas y nuestra ubicación. 625 01:15:33,650 --> 01:15:35,670 Preparamos la ciudad para matar. 626 01:15:35,670 --> 01:15:40,520 Quiero que Dani y tú lo traigáis. - Y lo dejamos caer. - No. 627 01:15:40,520 --> 01:15:42,830 Imposible. Dani no es cebo. 628 01:15:42,830 --> 01:15:43,890 Sara tiene razón. 629 01:15:43,890 --> 01:15:48,260 Una táctica con beneficio, El terminador sólo ve su misión. 630 01:15:48,260 --> 01:15:53,260 Donde quiera que vaya Dani, lo seguirá. Correcto así será y yo estaré allí. 631 01:15:53,260 --> 01:15:59,480 No le apostaría así Cabra para ti. ¿Cuales son tus planes? ¿Correr de nuevo? 632 01:15:59,480 --> 01:16:04,060 Mi plan es esconderlo en Mina el pozo si es necesario... Basta. 633 01:16:04,460 --> 01:16:06,920 no me estoy escondiendo quien esta detras de quien 634 01:16:09,550 --> 01:16:12,400 no viviré en miedo por el resto de mi vida 635 01:16:12,400 --> 01:16:15,670 Si mueres eso significa que no tardaré mucho 636 01:16:16,670 --> 01:16:19,390 quiero levantarme y luchar 637 01:16:20,310 --> 01:16:22,250 Entonces elegimos nuestras armas. 638 01:16:22,250 --> 01:16:25,180 Y nuestra ubicación, la estaremos configurando. 639 01:16:25,180 --> 01:16:27,130 - Caja de matar. - Caja de matar. 640 01:16:27,130 --> 01:16:30,180 Y luego lo haremos úsame como cebo 641 01:16:30,180 --> 01:16:33,300 Y luego matamos esa cosa 642 01:16:34,260 --> 01:16:36,210 Está bien. 643 01:16:36,210 --> 01:16:39,330 Este plan tiene altas posibilidades de éxito. 644 01:16:44,680 --> 01:16:46,130 Está bien 645 01:16:48,410 --> 01:16:49,600 Más armas 646 01:17:10,900 --> 01:17:13,050 ¿Conservas esto? 647 01:17:13,050 --> 01:17:15,760 Incluso sin eso, me haré cargo 648 01:17:15,760 --> 01:17:17,960 Calculé 74% de probabilidad 649 01:17:17,960 --> 01:17:22,590 esta civilización destruido, y al final 650 01:17:22,590 --> 01:17:25,690 Esta arma será importante. para proteger a mi familia 651 01:17:26,770 --> 01:17:30,690 Además...esto es Texas 652 01:17:42,540 --> 01:17:44,520 Vamos, tiro rápido 653 01:17:50,580 --> 01:17:52,300 Anticipas que te devolverán el golpe 654 01:17:52,300 --> 01:17:54,210 ¿Por qué ponerse de pie? 655 01:17:54,210 --> 01:17:57,950 Tu llave del codo. Suficiente mierda, seamos serios 656 01:18:06,090 --> 01:18:10,230 Terminator acaba de matar a todo tu familia, ¿qué estás haciendo? 657 01:18:22,180 --> 01:18:24,200 ¿Conoces esta arma? no lo matará. 658 01:18:24,200 --> 01:18:27,790 Simplemente disminuya la velocidad. 659 01:18:27,790 --> 01:18:30,690 Según la explicación de su habilidad. 660 01:18:30,690 --> 01:18:34,850 Nuestra mejor opción es conseguir Armas de energía de grado militar. 661 01:18:34,850 --> 01:18:38,220 PEM. ¿Qué es eso? 662 01:18:38,220 --> 01:18:40,130 onda electromagnética 663 01:18:40,130 --> 01:18:43,390 A corta distancia lo quemará. 664 01:18:43,960 --> 01:18:46,170 tal vez conozca a alguien 665 01:18:46,170 --> 01:18:49,800 Oficial de inteligencia alfa. 666 01:18:49,800 --> 01:18:51,250 94 millas de aquí 667 01:18:51,250 --> 01:18:53,700 Si te vas esta tarde 668 01:18:55,410 --> 01:18:58,450 ¿Me estás siguiendo? 669 01:18:58,450 --> 01:19:01,090 Pones tu teléfono en bolsas de chips de yuca 670 01:19:01,090 --> 01:19:04,310 No guardes tu teléfono en una bolsa de patatas fritas 671 01:19:28,450 --> 01:19:33,250 cuida a mateo 672 01:20:11,190 --> 01:20:14,050 ¿Por qué se lo dijiste? 673 01:20:14,050 --> 01:20:17,570 Dije que viniste aquí para hacerlo. este lugar no es seguro para ellos 674 01:20:17,570 --> 01:20:19,190 también 675 01:20:19,190 --> 01:20:23,120 el día que conmemoro ellos han venido 676 01:20:23,820 --> 01:20:26,770 Mi pasado me ha superado 677 01:20:27,390 --> 01:20:30,040 y 678 01:20:31,140 --> 01:20:33,260 no volveré 679 01:20:38,260 --> 01:20:39,980 ¿Los amas? 680 01:20:43,180 --> 01:20:44,980 No como los humanos pueden 681 01:20:45,870 --> 01:20:48,600 tengo años pensé que era rentable 682 01:20:50,540 --> 01:20:52,700 aparentemente no 683 01:21:06,690 --> 01:21:08,000 Sólo quiero que sepas 684 01:21:08,000 --> 01:21:11,120 Cuando Dani esté a salvo y todo esto ha sido completado 685 01:21:12,010 --> 01:21:16,120 Te mataré. yo copio 686 01:22:28,730 --> 01:22:31,960 Simplemente elegimos el color correcto. 687 01:22:31,960 --> 01:22:35,450 La textura, el material. 688 01:22:35,920 --> 01:22:40,450 Una elección está mal. ¿Estás bien? tu puede dañar toda la habitación 689 01:22:40,450 --> 01:22:43,550 - Hay un cliente quien vino a mi 690 01:22:43,550 --> 01:22:45,660 Quieres una línea sólida 691 01:22:45,660 --> 01:22:48,330 Para habitación de niña. yo di no lo hagas 692 01:22:49,750 --> 01:22:53,330 mariposa, lunares 693 01:23:05,720 --> 01:23:08,450 quédate quieto 694 01:23:12,830 --> 01:23:15,640 Siempre feliz de conocerte mayor. 695 01:23:15,640 --> 01:23:18,710 Nunca es bueno te conozco Connor 696 01:23:19,370 --> 01:23:21,750 ¿Tienes mi regalo de cumpleaños? 697 01:23:29,900 --> 01:23:32,090 ya conoces sara 698 01:23:32,090 --> 01:23:34,650 No he hecho esto por nadie 699 01:23:36,590 --> 01:23:40,570 Necesitamos PEM. para objetivos difíciles 700 01:23:41,710 --> 01:23:44,240 guardaespaldas 701 01:23:44,240 --> 01:23:46,150 eso es bueno 702 01:23:47,750 --> 01:23:50,720 Él es parte de mi equipo de cirugía. 703 01:23:50,720 --> 01:23:54,400 Y él debería estar callado. 704 01:23:55,130 --> 01:23:58,070 ¿Qué especialidad trajiste? 705 01:23:58,740 --> 01:24:01,920 ¿Por qué? 706 01:24:02,560 --> 01:24:03,450 Él nos ha encontrado 707 01:24:24,270 --> 01:24:26,850 Entramos, caminamos 708 01:24:56,090 --> 01:25:00,300 Ve a la base, a dos millas de - Nos alcanzará pronto. 709 01:25:04,790 --> 01:25:07,130 Demasiado tarde para eso. 710 01:25:07,130 --> 01:25:11,930 La primera Intel militar 711 01:25:11,930 --> 01:25:15,300 Amenaza 2 millas al sur con una camioneta blanca 712 01:25:15,300 --> 01:25:18,500 Se dirigió hacia la puerta oeste, peligrosa. 713 01:25:18,500 --> 01:25:22,650 Prepárate para reconocer 714 01:25:30,010 --> 01:25:31,910 ¿A dónde vamos? 715 01:25:31,910 --> 01:25:36,480 No podemos dejar al soldado allí. - Pueden ralentizarlo. 716 01:25:36,480 --> 01:25:38,740 Ver. SC5 717 01:25:38,740 --> 01:25:41,270 ¿Puedes volarlo? Por supuesto 718 01:25:49,870 --> 01:25:52,430 Listo 719 01:25:58,220 --> 01:26:00,890 Qué diablos. Quédate quieto. 720 01:26:00,890 --> 01:26:03,000 Este es un contratista de defensa. 721 01:26:03,000 --> 01:26:04,580 Encuentra esto 722 01:26:04,740 --> 01:26:08,690 te ayudaré lo mejor que puedo hasta que salgas al aire 723 01:27:22,320 --> 01:27:24,810 estoy agotado 724 01:28:27,280 --> 01:28:29,240 Lo siento por tu choza 725 01:28:32,160 --> 01:28:35,430 Todas las unidades se preparan 726 01:28:35,730 --> 01:28:38,640 No nos dispararán 727 01:28:38,640 --> 01:28:41,670 ¿A dónde vamos? 728 01:28:41,670 --> 01:28:45,340 Pero hay un humvee lanzarse en paracaídas para aterrizar, así que 729 01:28:45,340 --> 01:28:48,480 Podemos preparar el emp. 730 01:28:48,480 --> 01:28:51,080 un pequeño problema 731 01:28:58,460 --> 01:29:02,000 Así que luchamos sin él. 732 01:29:02,000 --> 01:29:05,120 ¿Podemos ganar? aquí la mejor arma que tenemos 733 01:29:05,120 --> 01:29:07,890 Sin esto, nuestras posibilidades se reducen en un 12%. 734 01:29:11,440 --> 01:29:12,890 Al menos no cero 735 01:29:13,370 --> 01:29:14,930 mucho mejor 736 01:29:14,930 --> 01:29:18,000 Y debemos encontrar más armas y nosotros 737 01:29:18,000 --> 01:29:22,680 Sigamos el plan, nosotros... No. Dani, no puedes hacer eso 738 01:29:26,300 --> 01:29:29,730 Porque mi hijo salvará ¿Todos nosotros? ¿O qué? 739 01:29:30,290 --> 01:29:32,420 ¿Seguimos viendo muertos? 740 01:29:32,420 --> 01:29:35,620 el futuro de la humanidad... preocuparse por el futuro de los humanos 741 01:29:35,620 --> 01:29:38,420 que tal vez debería hacer un día 742 01:29:38,610 --> 01:29:42,040 Lo importante es la elección. que hacemos ahora 743 01:29:45,470 --> 01:29:47,830 Demasiadas veces antes 744 01:29:49,230 --> 01:29:51,100 tu me conoces 745 01:29:54,220 --> 01:29:57,160 en el futuro 746 01:29:57,950 --> 01:30:00,090 si 747 01:30:01,720 --> 01:30:05,380 te conozco tu eres tu 748 01:30:07,600 --> 01:30:10,380 Me encontraste en el bosque después del día del juicio 749 01:30:11,190 --> 01:30:12,690 tu me salvas 750 01:30:43,050 --> 01:30:44,790 estas a salvo 751 01:30:46,130 --> 01:30:49,220 Dispárame. moriré 752 01:30:49,220 --> 01:30:51,570 esto 753 01:30:51,570 --> 01:30:56,270 lo que legion quiere, matarnos unos a otros 754 01:31:01,670 --> 01:31:03,840 Deberíamos luchar contra el motor. 755 01:31:03,840 --> 01:31:07,090 ¿Cuál es el punto? no podemos ganar 756 01:31:07,090 --> 01:31:09,860 legión no llego nosotros lo creamos 757 01:31:09,860 --> 01:31:13,990 Nosotros los hacemos, podemos destruir 758 01:31:14,280 --> 01:31:18,020 ¿Tenemos que quedarnos quietos? porque el motor decide? 759 01:31:19,200 --> 01:31:21,220 ¿Cuál es nuestro destino? 760 01:31:21,730 --> 01:31:24,120 Bueno, al diablo con el destino. 761 01:31:44,770 --> 01:31:47,850 ¿Cuál es tu nombre? gracia 762 01:31:57,140 --> 01:31:58,930 gracia 763 01:31:59,700 --> 01:32:01,010 soy daniela 764 01:32:02,400 --> 01:32:03,800 Dani 765 01:32:04,910 --> 01:32:07,560 tu me salvas 766 01:32:08,610 --> 01:32:10,340 Y tu me criaste 767 01:32:13,320 --> 01:32:15,340 Y me enseñaste a tener esperanza 768 01:32:18,150 --> 01:32:21,660 como tu para salvar y enseñar a otros 769 01:32:23,680 --> 01:32:25,470 Cambias de carroñeros 770 01:32:25,470 --> 01:32:29,020 convertirse en milicia, y la milicia se convirtió en ejército 771 01:32:29,020 --> 01:32:31,870 Nos levantamos de las cenizas 772 01:32:31,870 --> 01:32:34,240 Y recuperamos nuestro mundo 773 01:32:36,420 --> 01:32:38,940 tu nos enseñas 774 01:32:39,800 --> 01:32:42,500 no hay destino 775 01:32:42,500 --> 01:32:44,980 por lo que hacemos para nosotros mismos 776 01:32:50,660 --> 01:32:52,320 Dani 777 01:32:53,900 --> 01:32:56,010 tu no eres madre 778 01:32:56,010 --> 01:32:59,080 de un hombre que salvar el futuro 779 01:33:01,010 --> 01:33:04,230 tu eres su futuro 780 01:33:04,790 --> 01:33:07,450 Por eso te quiere muerto 781 01:33:08,070 --> 01:33:11,760 Él es Juan. 782 01:33:18,720 --> 01:33:20,980 Juan 783 01:33:21,130 --> 01:33:24,280 Lo siento, no lo dije Esto para ti antes. 784 01:33:24,280 --> 01:33:26,860 Pero dime Dani que conocí en el pasado 785 01:33:28,070 --> 01:33:29,740 ¿Puedes manejarlo? 786 01:33:30,350 --> 01:33:33,260 Pero ya no bailas 787 01:33:34,180 --> 01:33:37,930 Delta Echo 12, aquí Casey 320, 788 01:33:37,930 --> 01:33:41,190 Listo para recargar. copiar 789 01:33:45,530 --> 01:33:49,140 copia de casey 790 01:33:54,030 --> 01:33:57,950 debemos irnos ahora 791 01:34:44,620 --> 01:34:46,390 Gracia! 792 01:34:56,550 --> 01:34:58,750 ¡Dani! 793 01:35:05,200 --> 01:35:07,150 ¡Dani! 794 01:35:18,650 --> 01:35:21,640 Abra la bodega de carga. 795 01:36:05,080 --> 01:36:07,920 Llave. 796 01:36:10,860 --> 01:36:13,930 Sara. Su puerta. Preocupado. 797 01:37:33,540 --> 01:37:36,790 Rápido 798 01:38:08,140 --> 01:38:11,030 Gracia! 799 01:38:11,030 --> 01:38:15,090 No lo vi. - Oh Dios. 800 01:38:56,230 --> 01:38:59,810 Caímos demasiado rápido 801 01:39:28,670 --> 01:39:31,600 3, 2, 1 802 01:39:34,070 --> 01:39:36,920 Maldita sea 803 01:39:49,340 --> 01:39:52,570 Esto no durará 804 01:40:08,350 --> 01:40:11,770 ¿Qué pasa? Cálmate, estamos bien. 805 01:40:11,770 --> 01:40:15,300 Está bien. -Así que tú un médico ahora. 806 01:40:30,610 --> 01:40:33,660 el vino puede quedarse aquí. 807 01:40:37,610 --> 01:40:39,660 Oh, mierda. 808 01:40:43,040 --> 01:40:45,350 ¿Qué hizo él? 809 01:40:45,900 --> 01:40:48,710 Oh no. lluvia, ¿en serio? 810 01:40:48,710 --> 01:40:50,360 Manejar 811 01:40:50,970 --> 01:40:53,880 Bueno. Puedo usar esto. 812 01:41:28,240 --> 01:41:30,540 lo intentaremos 813 01:41:42,320 --> 01:41:43,780 Salir 814 01:41:48,610 --> 01:41:52,880 Hay un paracaídas ahí atrás, podemos usarlo 815 01:41:57,170 --> 01:41:59,430 Escúchame. el vino 816 01:41:59,820 --> 01:42:02,550 Tú tiras esto. 817 01:42:02,550 --> 01:42:05,200 irá directo traerte a la superficie. 818 01:42:08,180 --> 01:42:10,320 Está bien 819 01:43:14,740 --> 01:43:19,110 ¿Dónde? No podemos quedarnos aquí. 820 01:43:19,110 --> 01:43:20,420 Debemos irnos. 821 01:43:20,920 --> 01:43:22,410 Está bien 822 01:43:28,590 --> 01:43:30,510 Podemos llegar a la cima 823 01:43:30,510 --> 01:43:34,110 Está bien 824 01:43:45,420 --> 01:43:46,580 bloqueado 825 01:43:57,060 --> 01:43:58,890 gracia 826 01:43:59,680 --> 01:44:01,630 espera 827 01:44:02,030 --> 01:44:04,610 No hay ningún punto en mí allí 828 01:44:15,440 --> 01:44:18,860 Tienes que correr, yo. No puedo protegerte. 829 01:44:21,140 --> 01:44:24,690 Eres el único todavía puede lanzar un puñetazo 830 01:44:26,820 --> 01:44:28,570 Nosotros. todavía tengo armas 831 01:44:28,830 --> 01:44:31,880 Apa Fuentes de energía. 832 01:44:34,050 --> 01:44:35,960 ¿Cómo te lo sacamos? 833 01:44:35,960 --> 01:44:37,380 Eso te matará. 834 01:44:38,700 --> 01:44:40,730 No podemos. No. 835 01:45:25,030 --> 01:45:26,840 te ves mal 836 01:45:26,840 --> 01:45:29,460 Al menos todavía estoy tiene toda mi cara 837 01:45:30,410 --> 01:45:32,920 Dejas esto en el avión. 838 01:45:35,640 --> 01:45:38,680 No puedo pasar esa puerta 839 01:46:16,640 --> 01:46:20,700 Tenemos que movernos. 840 01:46:21,600 --> 01:46:24,530 paramos aquí 841 01:46:25,850 --> 01:46:28,930 Esta es nuestra caja de matar 842 01:46:48,710 --> 01:46:50,810 yo no corrí 843 01:47:01,650 --> 01:47:03,360 dame la chica 844 01:47:04,570 --> 01:47:07,320 No 845 01:47:10,070 --> 01:47:11,870 debes 846 01:47:12,870 --> 01:47:15,600 tu y yo estamos hechos con el mismo propósito 847 01:47:16,530 --> 01:47:20,600 La única legión es el futuro. no del futuro así 848 01:47:20,600 --> 01:47:22,730 falló 849 01:47:24,590 --> 01:47:26,530 Sé que es un extraño para ti 850 01:47:28,380 --> 01:47:30,280 ¿Por qué no me dejas salir? 851 01:47:30,840 --> 01:47:34,620 porque no lo somos Máquina, bastardo de metal. 852 01:48:23,610 --> 01:48:27,340 Lindo. 853 01:51:04,760 --> 01:51:07,420 ¿Dónde está Gracia? 854 01:51:07,420 --> 01:51:10,840 No sé. - Encuéntralo. 855 01:51:11,450 --> 01:51:15,120 Ahí está, Gracia. 856 01:51:15,120 --> 01:51:17,280 Grace, ¿estás bien? 857 01:51:21,580 --> 01:51:23,910 gracia 858 01:51:48,420 --> 01:51:50,710 sara 859 01:51:57,560 --> 01:52:01,910 Aún no está muerto. Estarás a salvo 860 01:52:03,100 --> 01:52:05,310 gracia, vamos 861 01:52:06,240 --> 01:52:08,070 La fuente de mi fuerza. 862 01:52:08,070 --> 01:52:11,540 Acércalo y se quemará. sistema neuronal. Carrera. 863 01:52:13,100 --> 01:52:18,070 No podemos. Sí. Podemos. 864 01:52:35,620 --> 01:52:39,130 esto es lo que me enviaste aquí para hacerlo. 865 01:52:47,960 --> 01:52:49,550 No. 866 01:52:49,550 --> 01:52:52,790 No volveré. 867 01:52:57,840 --> 01:53:00,910 No. - Tú me salvas. 868 01:53:01,790 --> 01:53:04,370 Déjame salvarte 869 01:53:07,550 --> 01:53:10,550 No, hazlo. 870 01:53:10,780 --> 01:53:12,090 Hazlo. 871 01:53:40,320 --> 01:53:43,570 ¡Vas a pagar por esto, bastardo! 872 01:53:43,730 --> 01:53:45,950 Siente esto. 873 01:53:51,830 --> 01:53:55,150 Te mataré, hijo de puta. 874 01:54:21,960 --> 01:54:24,890 ¡Despertar! ¡Ayúdalo! 875 01:54:28,660 --> 01:54:31,110 Maldita sea 876 01:54:31,110 --> 01:54:34,280 ¡Despierta! 877 01:57:21,030 --> 01:57:23,570 Lo matamos, Grace. 878 01:57:27,110 --> 01:57:29,410 Me salvaste. 879 01:57:45,370 --> 01:57:47,600 Gracia, 880 01:57:48,810 --> 01:57:51,660 Grace, vamos cariño, es hora de irse. 881 01:58:25,580 --> 01:58:27,640 ¿Qué pasa si son vuelve por mí otra vez. 882 01:58:29,370 --> 01:58:33,940 Y tienes que estar preparado.