1
00:01:41,226 --> 00:01:42,352
Hallå?

2
00:01:44,188 --> 00:01:45,189
Hallå?

3
00:01:52,446 --> 00:01:53,447
Hallå?

4
00:04:05,329 --> 00:04:06,455
Easy.

5
00:04:10,918 --> 00:04:11,919
Where'd you come from?

6
00:04:27,392 --> 00:04:28,894
See this? Go get it.

7
00:05:20,988 --> 00:05:22,447
He should've been here.

8
00:05:23,073 --> 00:05:25,534
You heard the recording.
When else could it have been?

9
00:05:26,118 --> 00:05:28,704
I don't know. I don't know what I heard anymore.

10
00:05:29,580 --> 00:05:30,789
What am I supposed to do now?

11
00:05:38,380 --> 00:05:40,382
This is where you live now.

12
00:05:41,133 --> 00:05:42,551
That was my place in grad school.

13
00:05:42,634 --> 00:05:44,011
This is where you work.

14
00:05:44,970 --> 00:05:46,763
I'm a "mechanical technician"?

15
00:05:46,847 --> 00:05:48,765
You'll find out when you show up tomorrow.

16
00:05:50,058 --> 00:05:51,059
I can't do that.

17
00:05:51,143 --> 00:05:54,271
You have to. If you do not go
home or you do not go to work,

18
00:05:54,354 --> 00:05:56,176
whoever is expecting
you, they will call the police.

19
00:05:56,190 --> 00:05:58,358
And when you try to tell
them what happened to you,

20
00:05:58,442 --> 00:05:59,484
they will not believe you.

21
00:05:59,568 --> 00:06:01,320
They'll take you to the hospital.

22
00:06:01,403 --> 00:06:02,529
Did that happen to you?

23
00:06:05,365 --> 00:06:06,867
This is who you are now.

24
00:06:08,160 --> 00:06:09,912
This is who you have to be.

25
00:06:09,995 --> 00:06:13,498
You can do this. I have many times.

26
00:06:15,959 --> 00:06:17,878
-Where are you going?
-It's gonna be okay.

27
00:06:30,182 --> 00:06:31,475
Can I help you?

28
00:06:33,227 --> 00:06:34,478
Is Dan Velazquez here?

29
00:06:35,145 --> 00:06:37,189
I'm sorry. I don't know who that is.

30
00:06:37,272 --> 00:06:38,398
He lives here.

31
00:06:38,482 --> 00:06:40,275
He doesn't anymore. Sorry.

32
00:06:41,527 --> 00:06:44,404
How long have you lived here?
I'll leave. Just tell me how long.

33
00:06:44,905 --> 00:06:45,906
A few years.

34
00:06:45,989 --> 00:06:47,616
-Do you get mail?
-Yeah.

35
00:06:47,699 --> 00:06:51,203
No, something from the previous
owner. Letters, bills, anything like that?

36
00:06:51,286 --> 00:06:53,705
No, I didn't keep some random guy's bills.

37
00:06:55,290 --> 00:06:56,291
Is that all?

38
00:06:57,417 --> 00:06:58,418
Yeah.

39
00:07:29,658 --> 00:07:30,659
Hello?

40
00:07:31,159 --> 00:07:33,871
Hey. Is Rachel there?

41
00:07:33,954 --> 00:07:34,955
Who?

42
00:08:15,120 --> 00:08:16,663
Morning, Kirby.

43
00:08:22,544 --> 00:08:25,088
Sorry. I was working late, and I crashed here.

44
00:08:25,797 --> 00:08:26,924
Okay.

45
00:08:54,326 --> 00:08:58,705
No, I don't think-- What? Yeah, I…

46
00:08:58,789 --> 00:08:59,790
Kirby.

47
00:09:01,542 --> 00:09:03,669
I know your clips took forever, but I have them.

48
00:09:03,752 --> 00:09:06,213
I promise. The Berwyn robberies. Here.

49
00:09:15,138 --> 00:09:16,139
Right. Thank you.

50
00:09:16,640 --> 00:09:18,267
Mind if I take this back?

51
00:09:18,350 --> 00:09:19,351
Of course.

52
00:09:26,358 --> 00:09:27,442
Morning, Kirby.

53
00:09:41,832 --> 00:09:44,126
-Hey, where's Dan?
-Who?

54
00:09:46,837 --> 00:09:50,340
Did you contact CPD about
the Klara Meiser police report?

55
00:09:50,424 --> 00:09:53,010
"Meiser"? I don't remember that.

56
00:09:53,510 --> 00:09:55,012
The background on Julia Madrigal.

57
00:09:55,095 --> 00:09:57,389
Wait-- "Meiser," that's the suspect's name?

58
00:09:57,472 --> 00:10:00,350
I thought it was something
else. Yeah, Pawel Banik.

59
00:10:00,434 --> 00:10:02,477
The DA's expecting to
finalize the plea this week.

60
00:10:03,145 --> 00:10:04,479
The-- He's pleading guilty?

61
00:10:04,563 --> 00:10:07,274
He got a good deal. The
police just wanted to close it up.

62
00:10:07,357 --> 00:10:08,442
What about the other women?

63
00:10:09,401 --> 00:10:10,485
Have you heard something else?

64
00:10:10,569 --> 00:10:13,030
-Does Banik have other victims?
-No, it isn't him.

65
00:10:13,113 --> 00:10:14,114
What do you mean?

66
00:10:15,115 --> 00:10:17,618
There are other women.
Why-- Are we not covering it?

67
00:10:18,368 --> 00:10:20,037
Abby's already in there, guys.

68
00:10:21,788 --> 00:10:24,833
Whatever lead you have,
you should probably bring it up.

69
00:10:27,753 --> 00:10:29,421
Kirby, you coming?

70
00:10:42,768 --> 00:10:44,520
Jeff, I want you on postgame at Wrigley.

71
00:10:44,603 --> 00:10:46,980
Yeah, I can probably cover
both, depending on traffic.

72
00:10:47,064 --> 00:10:48,315
Okay. Yeah, that's better.

73
00:10:49,775 --> 00:10:52,110
And where are you two on the flood follow-up?

74
00:10:52,194 --> 00:10:54,446
We're waiting to hear back
from the insurance companies.

75
00:10:54,530 --> 00:10:56,532
It looks like they're gonna deny the claims.

76
00:10:56,615 --> 00:10:58,450
I've got the rundown on last night's homicides.

77
00:11:00,244 --> 00:11:03,288
All right. Raise your hand if anyone
wants to jump in on any of these.

78
00:11:03,789 --> 00:11:06,625
"Greg Hunnam, domestic dispute, North Halsted.

79
00:11:06,708 --> 00:11:10,712
Arthur Morris, gunshot
victim at Booster and Fairfax.

80
00:11:11,213 --> 00:11:12,589
Likely gang-related."

81
00:11:12,673 --> 00:11:15,300
-I'll take that one.
-All right, who's next?

82
00:11:15,384 --> 00:11:16,760
"Dan Velazquez"?

83
00:11:16,844 --> 00:11:18,428
No fucking way. Dan?

84
00:11:21,640 --> 00:11:23,141
-What?
-What happened?

85
00:11:23,225 --> 00:11:24,935
-Who's he?
-Dan used to work here.

86
00:11:27,855 --> 00:11:29,898
I brought him over from The Observer.

87
00:11:29,982 --> 00:11:31,441
Most of you probably don't know him.

88
00:11:37,447 --> 00:11:38,740
Well, that's just wrong.

89
00:11:38,824 --> 00:11:40,909
Abby, where did it happen?

90
00:11:41,785 --> 00:11:43,161
Some bar. "Sid's."

91
00:11:43,745 --> 00:11:45,038
No, that's wrong.

92
00:11:45,122 --> 00:11:47,624
I've seen shows there. It's near Uptown Square.

93
00:11:48,333 --> 00:11:49,459
Kirby, are you okay?

94
00:11:50,586 --> 00:11:51,587
Did you know him?

95
00:12:21,658 --> 00:12:22,659
Kirby.

96
00:12:25,829 --> 00:12:27,122
Kirby?

97
00:12:28,332 --> 00:12:29,333
You okay?

98
00:12:36,673 --> 00:12:40,010
Else… wouldn't have

99
00:12:41,011 --> 00:12:45,224
Gone so far from me

100
00:12:53,941 --> 00:12:54,942
Harper.

101
00:12:58,695 --> 00:13:00,489
I picked a good day. You remember me.

102
00:13:00,572 --> 00:13:03,450
What do you mean? I always remember you.

103
00:13:05,285 --> 00:13:06,328
Listen…

104
00:13:09,289 --> 00:13:10,749
I need you to talk to me.

105
00:13:13,669 --> 00:13:19,424
Clear. None of the horseshit about the lights.

106
00:13:20,592 --> 00:13:24,471
They're always there. You
would talk about them too.

107
00:13:27,140 --> 00:13:28,642
You talk to people about Klara?

108
00:13:35,148 --> 00:13:36,149
Who?

109
00:13:37,359 --> 00:13:38,360
You know.

110
00:13:41,238 --> 00:13:42,489
You know who I'm talking about.

111
00:13:45,242 --> 00:13:46,368
Right.

112
00:13:47,619 --> 00:13:50,706
Right, the dancer from the tape?

113
00:14:00,007 --> 00:14:01,008
What about the tape?

114
00:14:02,092 --> 00:14:03,093
I--

115
00:14:04,511 --> 00:14:07,181
It reminded you too much of Paris.

116
00:14:08,682 --> 00:14:09,683
Is it here?

117
00:14:11,351 --> 00:14:12,603
You give it to them?

118
00:14:20,569 --> 00:14:22,738
-What are you looking for?
-The tape.

119
00:14:24,364 --> 00:14:27,284
The one you took from me. The one with Klara.

120
00:14:27,367 --> 00:14:28,410
Who?

121
00:14:28,493 --> 00:14:30,621
No, no. Don't start with
that. That's why I came today.

122
00:14:30,704 --> 00:14:31,955
Today is a good day.

123
00:14:33,290 --> 00:14:34,416
I know it is.

124
00:14:35,501 --> 00:14:37,669
What do you want from me? I don't have your tape.

125
00:14:38,462 --> 00:14:41,465
Yes. Yes, you do. You do. I know you have it.

126
00:14:44,510 --> 00:14:46,053
And you're gonna give it to someone.

127
00:14:47,137 --> 00:14:48,805
And that's how they find me.

128
00:14:49,389 --> 00:14:52,601
So… I know that you have it.

129
00:14:55,771 --> 00:14:59,107
If I do, I don't know where it is.

130
00:15:13,330 --> 00:15:14,414
Fucking here.

131
00:15:15,791 --> 00:15:17,584
Okay. Okay, Leo.

132
00:15:19,002 --> 00:15:20,170
Hey, look at me.

133
00:15:21,463 --> 00:15:22,464
Hey.

134
00:15:23,924 --> 00:15:27,761
You just need to remember.
That's all. Just remember.

135
00:15:29,012 --> 00:15:31,390
Then take me back to the house.

136
00:15:33,934 --> 00:15:34,977
I'll be better there.

137
00:15:35,060 --> 00:15:36,061
You know…

138
00:15:38,689 --> 00:15:40,023
you're doing fine here.

139
00:15:41,400 --> 00:15:42,401
You are.

140
00:15:45,153 --> 00:15:47,573
You only need to think for
a minute. Just for a minute.

141
00:15:48,532 --> 00:15:51,201
Where is it? Where's the tape?

142
00:15:59,376 --> 00:16:01,962
Harper? When did you get here?

143
00:16:13,765 --> 00:16:14,766
What happened?

144
00:16:17,227 --> 00:16:18,228
Dan's dead.

145
00:16:22,733 --> 00:16:23,984
That's why it wasn't you.

146
00:16:27,154 --> 00:16:29,448
I went through everything I own last night.

147
00:16:29,531 --> 00:16:31,533
You went to that address on the ID?

148
00:16:32,034 --> 00:16:34,119
It's the same place I lived in grad school.

149
00:16:34,786 --> 00:16:37,080
But now I'm supposed to have dropped out

150
00:16:37,164 --> 00:16:40,709
on May 15th, 1986, the day of your assault.

151
00:16:42,503 --> 00:16:43,629
How do you know that?

152
00:16:43,712 --> 00:16:46,548
I went through photos, books, clothes.

153
00:16:46,632 --> 00:16:48,634
It's all the same until that day.

154
00:16:50,093 --> 00:16:52,387
Do you remember what I told you about particles?

155
00:16:52,471 --> 00:16:54,056
How sometimes they can become entangled,

156
00:16:54,139 --> 00:16:56,642
like there's a thread running
through them, connecting them?

157
00:16:58,644 --> 00:17:01,021
Now I think there's three of us on that thread.

158
00:17:02,856 --> 00:17:04,233
How do we get off of it?

159
00:17:04,900 --> 00:17:07,944
Maybe if you remove one of the particles,

160
00:17:08,028 --> 00:17:09,488
the rest can break free.

161
00:17:10,489 --> 00:17:11,615
And then what happens?

162
00:17:12,824 --> 00:17:15,368
He might be the one who's connecting us.

163
00:17:16,286 --> 00:17:18,204
So I don't know what'll happen.

164
00:17:22,166 --> 00:17:24,627
I don't wanna feel this way anymore.

165
00:17:27,172 --> 00:17:29,800
So I don't care what happens next.

166
00:17:36,181 --> 00:17:37,558
You remember where you're going?

167
00:17:40,352 --> 00:17:41,603
I was following you.

168
00:17:41,687 --> 00:17:43,939
-Then why are you ahead of me?
-What do you mean?

169
00:17:45,315 --> 00:17:46,441
Are we close?

170
00:17:48,318 --> 00:17:49,319
Very close.

171
00:18:00,372 --> 00:18:01,373
Holy shit.

172
00:18:03,041 --> 00:18:04,042
They're gone.

173
00:18:05,711 --> 00:18:07,129
Goddamn, Harp.

174
00:18:08,589 --> 00:18:09,631
I can't see the lights.

175
00:18:09,715 --> 00:18:12,092
Good. I don't have to hear about them anymore.

176
00:18:12,176 --> 00:18:15,179
What's all this? You picked
up even more junk, huh?

177
00:18:16,597 --> 00:18:18,807
-How long you been here now?
-I'm not too sure.

178
00:18:20,017 --> 00:18:22,811
Where's the tape? What'd you do with it?

179
00:18:22,895 --> 00:18:24,104
You ever go back?

180
00:18:24,605 --> 00:18:27,107
-Watch any White Sox games?
-Where'd you hide the tape?

181
00:18:27,733 --> 00:18:29,359
You already give it to someone?

182
00:18:29,443 --> 00:18:31,111
That's all I want.

183
00:18:31,778 --> 00:18:35,282
Go back, watch Cicotte, Jackson,

184
00:18:35,824 --> 00:18:37,618
-you know.
-Leo, shut the fuck up!

185
00:18:40,621 --> 00:18:41,872
Where's the tape?

186
00:18:44,458 --> 00:18:45,584
You know me.

187
00:18:46,251 --> 00:18:50,130
You know that I won't tell anyone
about you, about the house.

188
00:18:50,964 --> 00:18:52,216
I don't want anything.

189
00:18:52,716 --> 00:18:55,302
I just want what I had. Take me back.

190
00:18:55,802 --> 00:18:58,138
That can't happen, and you know that.

191
00:19:03,519 --> 00:19:04,686
Still won't work for you.

192
00:19:07,397 --> 00:19:08,398
Never will.

193
00:19:17,533 --> 00:19:19,201
Then you do it. Open the door.

194
00:19:19,284 --> 00:19:20,702
I can't do that.

195
00:19:21,620 --> 00:19:22,621
Fucking open it!

196
00:19:22,704 --> 00:19:24,164
-I just wanna go home!
-Get your hands off.

197
00:19:24,164 --> 00:19:27,668
I just wanna go home. I wanna go home! Open it!

198
00:19:27,751 --> 00:19:29,294
-Open it!
-Or what?

199
00:19:30,462 --> 00:19:32,965
I can hit back. I'm not Klara.

200
00:19:33,674 --> 00:19:36,718
-You piece of shit.
-Fuck.

201
00:19:39,429 --> 00:19:40,556
When we dumped her,

202
00:19:40,639 --> 00:19:44,268
you told me she was gonna
tell everyone about the house.

203
00:19:44,351 --> 00:19:45,727
I knew you were lying.

204
00:19:45,811 --> 00:19:48,814
You left the fucking tape.
You didn't think I'd find it?

205
00:19:48,897 --> 00:19:51,316
I thought the house took it.
Things just disappear here.

206
00:19:51,400 --> 00:19:53,652
-Yeah, right in my pocket, you dumb fuck.
-I need it, Leo.

207
00:19:53,735 --> 00:19:56,071
Oh, please. You want it
because you're all over it.

208
00:19:56,154 --> 00:19:58,156
Your voice, your house, Klara.

209
00:19:58,240 --> 00:20:01,326
Someone found you with that
tape. Anybody else could too.

210
00:20:01,410 --> 00:20:04,830
But I don't care about the fucking
tape, okay? You can have it.

211
00:20:05,372 --> 00:20:08,750
We're gonna go back together, back
to the day that we found this place.

212
00:20:08,834 --> 00:20:10,961
Then I will tell you where it is. I'll tell you.

213
00:20:11,044 --> 00:20:12,629
I don't need to do that.

214
00:20:12,713 --> 00:20:14,506
I can just come back to today,

215
00:20:15,841 --> 00:20:20,762
and we can do this all over again,
however many times that we need to.

216
00:20:20,846 --> 00:20:24,349
You tried that with Klara.
She saw through you. I will too.

217
00:20:24,850 --> 00:20:28,395
I know why you don't wanna go
back. Because you have nothing there.

218
00:20:29,062 --> 00:20:31,690
There's nothing behind you.
There's nothing ahead of you.

219
00:20:32,191 --> 00:20:36,653
That's why you'll never leave this house.
Because no one wants you anywhere else.

220
00:21:28,497 --> 00:21:31,875
The Black Lions fought at Vietnam,
but they could be in earlier wars.

221
00:21:32,709 --> 00:21:34,711
You're sure that's the tattoo you saw on him?

222
00:21:34,795 --> 00:21:36,296
Can you call any regiment clubs?

223
00:21:36,380 --> 00:21:38,882
See if there are local
chapters. Then we can-- Hey.

224
00:21:40,759 --> 00:21:41,969
What?

225
00:21:46,014 --> 00:21:47,057
What?

226
00:21:48,851 --> 00:21:49,893
Everyone's different.

227
00:21:51,979 --> 00:21:53,105
It happened again.

228
00:21:56,942 --> 00:21:59,194
-Just get as many records as you can.
-Okay.

229
00:22:07,786 --> 00:22:09,121
Hey, Kirby. What's up?

230
00:22:10,956 --> 00:22:12,099
Can I ask you a random question?

231
00:22:12,958 --> 00:22:13,959
Always.

232
00:22:14,626 --> 00:22:17,004
-You served in Vietnam, right?
-Yeah, that's right.

233
00:22:17,087 --> 00:22:19,047
The 28th Regiment, do you know who they are?

234
00:22:19,131 --> 00:22:21,175
Yeah, of course. They're a big deal.

235
00:22:21,258 --> 00:22:26,513
Would they have fought any earlier?
In Korea or maybe even World War I?

236
00:22:27,014 --> 00:22:28,724
Maybe. They're a legacy regiment.

237
00:22:29,683 --> 00:22:32,102
Would the VA have names
of any locals who fought there?

238
00:22:32,853 --> 00:22:36,064
Not from World War I. VA's
only been around since the '30s.

239
00:22:36,148 --> 00:22:37,900
But I can ask the Legion for some records.

240
00:22:37,983 --> 00:22:40,277
It'll take 'em a few days to
get back to me. How come?

241
00:22:40,360 --> 00:22:41,486
I can't wait that long.

242
00:22:50,704 --> 00:22:52,414
Your wife, how's she doing?

243
00:22:53,207 --> 00:22:54,291
Vicky. She's great.

244
00:22:54,958 --> 00:22:56,043
She's great.

245
00:23:07,429 --> 00:23:08,764
What is that?

246
00:23:12,935 --> 00:23:14,520
When did you take these?

247
00:23:14,603 --> 00:23:17,231
I didn't. You pulled these for me.

248
00:23:17,314 --> 00:23:19,858
They're from the Dan Velazquez byline negatives.

249
00:23:19,942 --> 00:23:21,401
For the piece on his murder?

250
00:23:22,152 --> 00:23:23,153
Am I covering it?

251
00:23:24,780 --> 00:23:26,698
No. You just pulled them from storage.

252
00:23:28,367 --> 00:23:29,952
Because I work in the archives.

253
00:23:30,994 --> 00:23:31,995
Yeah.

254
00:23:32,621 --> 00:23:33,622
Clarence is on this.

255
00:23:33,705 --> 00:23:35,958
He probably needs your help
tracking down Dan's articles.

256
00:23:58,689 --> 00:24:01,108
Hey. Can I help you?

257
00:24:01,608 --> 00:24:03,068
I'm fine, thanks.

258
00:24:03,151 --> 00:24:06,071
Great. What are you doing at my desk?

259
00:24:08,907 --> 00:24:10,117
Kirby told me to wait here.

260
00:24:10,617 --> 00:24:14,496
The archivist? Why would
she tell you to sit here?

261
00:24:17,541 --> 00:24:18,876
Because…

262
00:24:21,587 --> 00:24:23,255
It's okay. I was going.

263
00:24:24,673 --> 00:24:26,008
Who are you?

264
00:24:26,091 --> 00:24:30,846
I'm a… mechanical technician.

265
00:24:32,139 --> 00:24:33,140
For the building?

266
00:24:43,108 --> 00:24:44,818
Those are for the article on Dan Velazquez?

267
00:24:45,444 --> 00:24:47,112
Yeah, I'm trying to pull any highlights.

268
00:24:47,196 --> 00:24:49,740
Abby said his best stuff was from the early '80s,

269
00:24:49,823 --> 00:24:51,450
but I'm not that far back yet.

270
00:24:51,533 --> 00:24:53,493
Are you covering what happened to him?

271
00:24:53,577 --> 00:24:55,787
I guess. There's not much to throw in.

272
00:24:56,663 --> 00:24:59,291
What about the police report? There any leads?

273
00:24:59,374 --> 00:25:00,626
It was light.

274
00:25:00,709 --> 00:25:06,256
Maybe a theft, a drug deal gone bad.
Medical examiner's report isn't out yet.

275
00:25:08,091 --> 00:25:09,593
Did the police see who robbed him?

276
00:25:09,676 --> 00:25:13,055
No. He was the one stealing.

277
00:25:15,307 --> 00:25:17,267
Yeah, he'd been doing shitty for a while.

278
00:25:17,351 --> 00:25:20,604
Whoever he was robbing
had a knife, and… that was that.

279
00:25:21,730 --> 00:25:22,856
The police tell you that?

280
00:25:22,940 --> 00:25:24,733
Dan had some other guy's stuff on him.

281
00:25:29,571 --> 00:25:30,989
Why would Kirby leave you here?

282
00:25:33,075 --> 00:25:34,368
Like I said, I was going.

283
00:25:36,161 --> 00:25:38,205
Are you stealing that off my desk?

284
00:25:38,288 --> 00:25:39,831
No, this is Kirby's.

285
00:25:39,915 --> 00:25:41,750
-You need to go now.
-What's going on?

286
00:25:41,834 --> 00:25:44,086
-Don't touch me.
-Careful. Come with us, okay?

287
00:25:44,169 --> 00:25:46,630
-When did you get here?
-Is there anybody we can call?

288
00:25:46,713 --> 00:25:48,257
Someone who can take you home?

289
00:25:50,092 --> 00:25:52,469
-I don't know.
-What do you mean you don't know?

290
00:25:53,512 --> 00:25:55,848
-All right, we gotta go.
-Please, please.

291
00:25:55,931 --> 00:25:58,308
-Ma'am, it's okay.
-Please listen to me. I'm waiting here.

292
00:25:58,392 --> 00:25:59,393
-Okay.
-She's coming back,

293
00:25:59,476 --> 00:26:01,228
-and I'm waiting for her. Please.
-We'll find her.

294
00:26:31,884 --> 00:26:33,385
All right, thank you.

295
00:26:33,468 --> 00:26:36,513
-What happened?
-A woman came in off the street.

296
00:26:36,597 --> 00:26:37,973
Police had to get her out.

297
00:26:39,683 --> 00:26:40,893
Jinny?

298
00:26:40,976 --> 00:26:43,520
Don't know. Do you know her?

299
00:26:44,813 --> 00:26:46,815
Yeah, I told her she could be here.

300
00:26:47,858 --> 00:26:49,234
Okay, and who are you?

301
00:27:14,301 --> 00:27:15,302
Iris?

302
00:27:17,262 --> 00:27:19,765
Hi there. How can I help you? Who sent you over?

303
00:27:20,599 --> 00:27:23,769
I came about Dan. I worked
with him at the Sun-Times.

304
00:27:24,269 --> 00:27:27,439
He had a good run there. He
hasn't been there for a while though.

305
00:27:28,106 --> 00:27:30,192
I'm actually not there anymore either.

306
00:27:30,275 --> 00:27:33,695
So, why are you here? I'm
not usually a stop on the tour.

307
00:27:36,198 --> 00:27:37,533
I wanted to see him.

308
00:27:39,201 --> 00:27:40,994
No, you don't.

309
00:27:41,870 --> 00:27:42,871
Not like this.

310
00:27:47,543 --> 00:27:49,837
And they couldn't find anyone else to ID him.

311
00:27:50,921 --> 00:27:53,465
Good news was I could do it myself.

312
00:27:54,967 --> 00:27:56,552
That was a first for me.

313
00:28:01,640 --> 00:28:03,225
He was cut, right?

314
00:28:04,893 --> 00:28:06,228
Like this?

315
00:28:07,938 --> 00:28:09,231
How do you know that?

316
00:28:11,066 --> 00:28:12,484
'Cause I know who killed him.

317
00:28:13,610 --> 00:28:15,445
Then you really should tell the police.

318
00:28:15,529 --> 00:28:16,530
I have.

319
00:28:17,948 --> 00:28:18,949
They won't listen.

320
00:28:19,783 --> 00:28:24,538
They said he stole something,
and I need to know what that was.

321
00:28:25,122 --> 00:28:27,583
Well, if you're working at
press, then I'm sure you're gonna

322
00:28:27,666 --> 00:28:29,835
get your hands on my
report as soon as it's released.

323
00:28:29,918 --> 00:28:32,754
Do you think he would steal, Iris?

324
00:28:33,589 --> 00:28:34,923
That's what the police are saying.

325
00:28:35,007 --> 00:28:38,886
That Dan… was a thief.

326
00:28:43,557 --> 00:28:46,560
But he never kept anything for himself.

327
00:28:49,354 --> 00:28:51,523
He told other people's stories.

328
00:28:53,066 --> 00:28:55,736
Everything he took, he passed on.

329
00:29:00,073 --> 00:29:05,621
And whatever he has, he took it for me.

330
00:29:13,921 --> 00:29:15,589
You sound very sincere.

331
00:29:18,091 --> 00:29:20,052
I'm gonna get a cup a coffee. You want one?

332
00:29:22,513 --> 00:29:24,348
-No.
-Okay, then.

333
00:29:25,682 --> 00:29:28,352
Be careful over there. See you in a minute.

334
00:31:12,122 --> 00:31:14,875
-Hey. Did you get everything you need?
-Yeah. Thanks, Howard.

335
00:35:56,114 --> 00:35:57,866
Know how to work that thing?

336
00:35:57,950 --> 00:35:58,951
Getting there.

337
00:36:03,330 --> 00:36:04,498
How'd you swipe it?

338
00:36:06,124 --> 00:36:09,503
I paid for it. You don't have
to steal when you have money.

339
00:36:14,007 --> 00:36:15,259
All right, get going.

340
00:36:19,471 --> 00:36:20,472
No, not like that.

341
00:36:21,890 --> 00:36:23,851
Like at Teenie's. Just be you.

342
00:36:25,102 --> 00:36:26,144
No French.

343
00:36:27,104 --> 00:36:28,856
Why? It remind you too much of Paris?

344
00:36:28,939 --> 00:36:29,940
Yeah, maybe.

345
00:37:37,216 --> 00:37:38,550
It was never you.

346
00:37:40,010 --> 00:37:41,386
It's this house.

347
00:37:45,891 --> 00:37:48,769
That's right. It's my fucking house.

348
00:38:15,254 --> 00:38:17,673
Merci, Chicago, et bonne nuit!

349
00:38:36,692 --> 00:38:38,151
You shouldn't be here, Harper.

350
00:38:40,237 --> 00:38:42,739
Well, that's not much of a
hello. It's been two years.

351
00:38:43,615 --> 00:38:45,117
Thought you'd be happy I'm still alive.

352
00:38:45,200 --> 00:38:47,703
What are you so mad about?

353
00:38:47,786 --> 00:38:50,831
I'm not mad. I don't think about you at all.

354
00:38:50,914 --> 00:38:53,250
Sure you do. What about the letters I wrote you?

355
00:38:54,501 --> 00:38:55,502
You get those?

356
00:38:57,296 --> 00:38:59,131
No, I didn't get any letters.

357
00:39:02,342 --> 00:39:05,095
-I mean, I can tell you what they said--
-I don't care really.

358
00:39:07,222 --> 00:39:08,307
I have something for you.

359
00:39:11,268 --> 00:39:13,562
What? You've stopped liking presents?

360
00:39:15,522 --> 00:39:18,358
-I brought this back for you.
-I brought this back for you.

361
00:39:22,404 --> 00:39:24,031
It got caught on your pocketknife, right?

362
00:39:25,866 --> 00:39:27,034
And you sewed it.

363
00:39:31,622 --> 00:39:32,706
How'd you know that?

364
00:39:34,875 --> 00:39:36,168
-It's from Paris.
-It's from Paris.

365
00:39:38,962 --> 00:39:41,340
Only you've never actually been there, have you?

366
00:39:44,426 --> 00:39:45,677
How are you doing this?

367
00:41:36,914 --> 00:41:39,958
Legion. Support your local Legion.

368
00:41:40,876 --> 00:41:43,795
Legion. Support your local Legion.

369
00:41:44,796 --> 00:41:46,632
-Support your local Legion.
-No, thank you.

370
00:41:52,095 --> 00:41:54,056
-Is this it?
-I guess.

371
00:42:10,030 --> 00:42:12,241
-You know what you're doing?
-Uh-huh.

372
00:42:12,324 --> 00:42:13,575
Could be someone home.

373
00:42:14,076 --> 00:42:16,495
There's an inch of dust on the shutters.

374
00:42:17,120 --> 00:42:18,664
No one's here.

375
00:42:31,969 --> 00:42:33,512
Whose house is this anyways?

376
00:42:47,067 --> 00:42:51,113
There's three sets of silver here.
How many people live in this place?

377
00:43:11,633 --> 00:43:13,302
Jesus! Harp?

378
00:43:16,805 --> 00:43:18,557
Easy, ma'am.

379
00:43:18,640 --> 00:43:19,850
Get out.

380
00:43:22,853 --> 00:43:24,521
-Leo!
-Stay down.

381
00:43:26,648 --> 00:43:27,649
Please.

382
00:43:29,151 --> 00:43:31,528
-I thought nobody was here.
-You don't care who's here.

383
00:43:31,612 --> 00:43:33,113
No, I swear I would--

384
00:43:33,197 --> 00:43:35,199
I wouldn't have hurt you. I wouldn't.

385
00:43:35,282 --> 00:43:36,961
Because I have a gun, and you're on the ground.

386
00:43:37,034 --> 00:43:38,577
If you just let me go, I can go right now.

387
00:43:38,660 --> 00:43:41,747
I'll just walk out the door. I'll just
walk out the door right now, please.

388
00:43:41,830 --> 00:43:43,207
And you won't come back?

389
00:43:43,290 --> 00:43:44,333
No, never.

390
00:43:44,416 --> 00:43:46,627
You'll never see my face again. I promise.

391
00:43:48,462 --> 00:43:50,339
You can't not be who you are.

392
00:43:51,298 --> 00:43:53,008
Second son of a German mother.

393
00:43:53,800 --> 00:43:56,345
When she died, no one wanted you.

394
00:43:57,054 --> 00:43:58,472
Not even the nuns.

395
00:44:00,057 --> 00:44:01,225
And they'll take anyone.

396
00:44:02,142 --> 00:44:04,478
At least that's what you
tell yourself in your head.

397
00:44:06,480 --> 00:44:10,400
And it makes you think that the world owes you.

398
00:44:12,152 --> 00:44:18,033
And that you can take whatever
you want from whoever there is.

399
00:44:18,116 --> 00:44:20,994
But this is mine.

400
00:44:23,288 --> 00:44:25,249
This is my house.

401
00:44:25,874 --> 00:44:27,000
How are you doing this?

402
00:44:27,584 --> 00:44:30,003
-I don't know you. I don't--
-No.

403
00:44:31,463 --> 00:44:32,464
Not today.

404
00:44:34,675 --> 00:44:37,135
But I am always with you.

405
00:44:37,803 --> 00:44:40,764
Get out, or I'll kill you.

406
00:44:42,558 --> 00:44:44,101
I've done it before.

407
00:44:59,741 --> 00:45:03,078
You hurt? Hey, what happened? What happened?

408
00:45:03,161 --> 00:45:04,329
I don't know.

409
00:45:04,413 --> 00:45:05,998
Where'd you go, huh?

410
00:45:06,081 --> 00:45:07,374
Hey. Hey, hey.

411
00:45:09,501 --> 00:45:10,669
No, don't touch it.

412
00:45:20,721 --> 00:45:23,849
Leo, what's going on? Why am I dressed like this?

413
00:45:23,932 --> 00:45:24,933
What? You got clothes on.

414
00:45:25,017 --> 00:45:28,145
No. My uniform. I was wearing my uniform.

415
00:45:28,228 --> 00:45:29,521
What uniform?

416
00:45:29,605 --> 00:45:31,523
What do you mean? My uniform. Our uniform.

417
00:45:31,607 --> 00:45:32,786
The same one that you're wearing.

418
00:45:32,858 --> 00:45:35,068
-Where would you get a uniform?
-What are you talking about?

419
00:45:35,152 --> 00:45:36,612
From when we were in France.

420
00:45:36,695 --> 00:45:39,281
The f-- The uniform that you're
wearing. When we fought together.

421
00:45:39,364 --> 00:45:41,825
-We first got talking at Saint Adalbert's.
-No.

422
00:45:41,909 --> 00:45:43,493
You never made it over to fight.

423
00:45:43,577 --> 00:45:45,037
Stop messing around, okay?

424
00:45:47,247 --> 00:45:48,248
I was there.

425
00:45:49,666 --> 00:45:50,834
We both were.

426
00:45:53,545 --> 00:45:54,796
We fought together.

427
00:45:56,715 --> 00:45:57,758
No, we didn't.

428
00:46:03,597 --> 00:46:04,598
Yeah.

429
00:46:07,100 --> 00:46:08,101
Right.

430
00:46:08,185 --> 00:46:10,354
So, what did you get in there?

431
00:46:11,438 --> 00:46:12,523
What?

432
00:46:13,607 --> 00:46:14,816
Inside. What'd you get?

433
00:46:17,778 --> 00:46:20,989
I don't know. It's just a-- some horse.

434
00:46:22,407 --> 00:46:26,703
It's not a horse. It's a Pegasus.
Horses don't have wings.

435
00:46:28,789 --> 00:46:32,209
It's just wood. It won't be worth much.

436
00:46:40,843 --> 00:46:42,803
Hey, Dad. Good to see you.

437
00:46:59,236 --> 00:47:01,738
These may look like any other stars,

438
00:47:01,822 --> 00:47:03,198
but they don't belong here.

439
00:47:04,074 --> 00:47:07,536
Billions of years ago, we
collided with another galaxy.

440
00:47:08,078 --> 00:47:11,665
And these few stars,
they're all that's left of it.

441
00:47:12,207 --> 00:47:15,419
And now, all we can ask is, what comes next?

442
00:47:32,936 --> 00:47:33,937
Hey.

443
00:47:36,148 --> 00:47:37,149
Hey.

444
00:47:38,942 --> 00:47:39,943
How are you?

445
00:47:42,279 --> 00:47:44,573
If you're trying to get me to buy you a drink,

446
00:47:45,073 --> 00:47:46,783
you've already missed the last call.

447
00:47:46,867 --> 00:47:47,868
All right.

448
00:47:49,536 --> 00:47:50,746
Then give me yours.

449
00:47:52,372 --> 00:47:57,169
If I can guess what's in your
pocket, you have to hand it over.

450
00:48:00,964 --> 00:48:05,135
I don't have any cash, and this is fake.

451
00:48:05,928 --> 00:48:08,305
It's fine. I just want your drink.

452
00:48:17,189 --> 00:48:18,190
Go for it.

453
00:48:19,775 --> 00:48:24,738
Your jacket pocket, the inner
one, you carry a notebook.

454
00:48:26,031 --> 00:48:27,199
It's about this size.

455
00:48:38,961 --> 00:48:40,462
Have I interviewed you before?

456
00:48:41,964 --> 00:48:42,965
Nope.

457
00:48:47,719 --> 00:48:48,887
What do you write in here?

458
00:48:49,555 --> 00:48:50,973
Whatever people tell me.

459
00:48:54,309 --> 00:48:55,602
Those are my notes.

460
00:48:56,812 --> 00:48:57,813
I'll be quick.

461
00:48:59,648 --> 00:49:00,899
You're very strange.

462
00:49:04,778 --> 00:49:06,822
You sure I never interviewed you before?

463
00:49:08,574 --> 00:49:09,658
You tell me.

464
00:49:16,456 --> 00:49:17,457
I know you.

465
00:49:20,586 --> 00:49:21,587
From where?

466
00:49:41,857 --> 00:49:45,485
If you ever remember, you know where to find me.

467
00:50:38,747 --> 00:50:39,665
Grendel.

468
00:50:39,666 --> 00:50:41,666
---oOo---