1 00:00:33,446 --> 00:00:36,120 CJ ENTERTAINMENT SUNUYOR 2 00:00:41,554 --> 00:00:44,125 BİR HAYVAN GEZEGENİ ÜRETİMİ CJ ENTERTAINMENT İLE İLİŞKİLİ 3 00:00:45,591 --> 00:00:48,094 YÜRÜTÜCÜ YAPIMCI JEONG TAE-SUNG 4 00:02:04,850 --> 00:02:12,428 JUNG WOO-SUNG 5 00:02:20,799 --> 00:02:24,302 LEE SOM 6 00:02:24,303 --> 00:02:27,375 Bu kokusuz yapraklar kaplıyor 7 00:02:29,008 --> 00:02:32,148 Yol bana durmadan unutturuyor 8 00:02:34,113 --> 00:02:36,024 neden buraya gelmeye karar verdim. 9 00:02:50,196 --> 00:02:53,302 Gülünç bir yanlış anlaşılma olduğunda beni okulu bırakmaya zorladı 10 00:02:54,300 --> 00:02:56,007 Sadece saklanmak istedim 11 00:02:56,735 --> 00:02:59,614 Kimsenin beni bulamayacağı bir yer. 12 00:03:02,541 --> 00:03:07,854 Saf bir şey bulmayı umuyordum bu benden kayboluyor, 13 00:03:08,414 --> 00:03:11,554 bir roman yazdığımı kanıtlamak için orada bulduğum yeni bir hikayeyle. 14 00:03:23,996 --> 00:03:27,409 Fakat güçlü niyetim soldu gelir gelmez uzaklaştım. 15 00:03:37,876 --> 00:03:40,413 Bu kasabanın eski ve yorgun havası 16 00:03:40,813 --> 00:03:42,417 neredeyse beni boğuyordu. 17 00:04:20,252 --> 00:04:21,754 Bu çocuk nedir? 18 00:04:23,122 --> 00:04:25,159 Hiç takım elbiseli bir adam görmedin mi? 19 00:04:49,815 --> 00:04:54,594 Meraklı gözlerle bana baktı. 20 00:04:55,020 --> 00:04:56,556 Onunla bu şekilde tanıştım. 21 00:05:04,797 --> 00:05:12,797 YÖNETEN YIM PIL-SUNG 22 00:05:22,815 --> 00:05:25,091 Profesör olmak için çok genç. 23 00:05:25,951 --> 00:05:29,262 Sanırım içki içmişti. Onun kırmızı yanaklarına bakın. 24 00:05:29,588 --> 00:05:31,255 Yazarı tanıyorsun... 25 00:05:31,256 --> 00:05:35,227 konuşmak için bir içkiye ihtiyacı var veya bir şeyin üzerine yaz. 26 00:05:40,399 --> 00:05:44,506 ROMAN YAZMAYA GİRİŞ 27 00:05:45,871 --> 00:05:48,909 - Roman mı yazmak istiyorsun? - Evet. 28 00:05:49,575 --> 00:05:51,646 Herkesin yazabileceğini mi sanıyorsun? 29 00:05:53,445 --> 00:05:55,618 Bu yüzden öğrenmek için buradayız. 30 00:05:56,014 --> 00:05:57,960 Bir ifade var edebi gençlik denir. 31 00:05:58,050 --> 00:06:00,052 Ama edebi eski diye bir şey yok. 32 00:06:00,252 --> 00:06:01,390 Nedenini biliyor musun? 33 00:06:01,754 --> 00:06:04,667 Biz yaşlılara söylüyorsun yazmayı hak etmiyor musun? 34 00:06:05,023 --> 00:06:07,264 Evet, yaşlılar yazamaz. 35 00:06:07,693 --> 00:06:10,264 Sadece günlük tutabilirler. 36 00:06:11,230 --> 00:06:15,303 Eski bir aklı olan yaşlı adam sadece bayat şeyler yazabiliyorum. 37 00:06:16,135 --> 00:06:20,709 Sadece açık olan Zihin edebiyatı yapabilir. 38 00:06:20,839 --> 00:06:23,217 Yani eğer roman yazmak istiyorsanız, 39 00:06:23,575 --> 00:06:26,920 yeniden genç bir ruha sahip olmanız gerekiyor. 40 00:06:27,413 --> 00:06:29,017 Sevmeye ihtiyacın var! 41 00:06:29,615 --> 00:06:32,255 Bizim yaşımızda mı? Nasıl? 42 00:06:32,618 --> 00:06:33,653 Ama kulağa hoş geliyor! 43 00:06:40,626 --> 00:06:43,573 - Merhaba. - Şimdi eve mi geliyorsun? 44 00:06:43,662 --> 00:06:47,405 - Tofu ve kabak lütfen. - Elbette. 45 00:06:52,204 --> 00:06:53,204 Anne! 46 00:06:55,407 --> 00:06:58,684 Şu anda. Ne almak istiyorsun? 47 00:07:00,813 --> 00:07:01,883 Tofu ve kabak? 48 00:07:03,248 --> 00:07:05,785 Onları zaten aldım. Hadi gidelim. 49 00:07:05,884 --> 00:07:08,421 Size lezzetli fasulye ezmesi yahnisi yapacak. 50 00:07:09,922 --> 00:07:14,132 Deokee'yi iyi yetiştirdin. Çok güzel ve evlat gibi. 51 00:07:14,293 --> 00:07:15,738 Gurur duymalısınız! 52 00:07:15,994 --> 00:07:17,769 - İyi geceler. - İyi geceler. 53 00:07:25,904 --> 00:07:29,977 Anne, mağaza sahibi bana söyledi 54 00:07:30,375 --> 00:07:32,946 Bu şehir yeniden imar edilecek. 55 00:07:33,712 --> 00:07:37,489 Peki çok fazla tazminat alıyor muyuz? 56 00:07:37,749 --> 00:07:40,457 Şey... sanırım biraz öyle olur. 57 00:07:40,719 --> 00:07:45,065 Seul'e taşınmak için yeterli mi? Ne düşünüyorsun? 58 00:07:45,190 --> 00:07:49,605 Umarım para büyüktür Düğünün için yeterli. 59 00:07:49,928 --> 00:07:52,029 Düğünüm mü? Şaka değil! 60 00:07:52,030 --> 00:07:57,173 Evlenmelisin düzgün bir adamla tanıştığında 61 00:08:02,674 --> 00:08:06,451 Düzgün bir adam varsa Önce onunla çıkmam lazım. 62 00:08:06,812 --> 00:08:09,580 Ama sorun şu ki yapamayız Burada düzgün bir adam bul. 63 00:08:09,581 --> 00:08:13,150 Mağaza sahibi belirleyecek kör bir randevuya çıktın. 64 00:08:13,151 --> 00:08:15,324 Bir araba şirketinde çalışan bir adam. 65 00:08:15,621 --> 00:08:17,066 Araba şirketi mi? 66 00:08:19,057 --> 00:08:20,057 Sıkıcı! 67 00:08:20,125 --> 00:08:23,129 Zevk için evlenmeyeceksin! 68 00:08:24,463 --> 00:08:28,434 Benim için mi endişeleniyorsun? 69 00:08:29,601 --> 00:08:31,012 Merak etme. 70 00:08:31,837 --> 00:08:35,011 Sonsuza kadar böyle yaşamayacağım. 71 00:08:35,274 --> 00:08:37,686 Sana inanıyorum. 72 00:08:51,089 --> 00:08:53,035 Makine çok eski. 73 00:08:53,458 --> 00:08:55,062 Arada bir biraz dövülmesi gerekiyor. 74 00:09:01,900 --> 00:09:03,971 Neye binmek istiyorsun? 75 00:09:04,336 --> 00:09:05,337 Bağışlamak? 76 00:09:06,171 --> 00:09:08,913 Bu parktaki geziler. Hangisi? 77 00:09:10,676 --> 00:09:11,780 Bunun için gelmedim. 78 00:09:13,645 --> 00:09:14,783 Burada mı çalışıyorsun? 79 00:09:16,481 --> 00:09:17,687 Tam orada. 80 00:09:20,285 --> 00:09:21,662 Bilet gişesinde görüyorum. 81 00:09:24,957 --> 00:09:28,131 Hiç küçük görmemiştim Lunapark böyle. 82 00:09:29,628 --> 00:09:33,303 Gelecek yıl yıkacaklar halka açık bir park inşa edeceğiz. 83 00:09:34,299 --> 00:09:37,212 Kimse senin gibi tam elbiseyle binmeye gelmedi. 84 00:09:38,203 --> 00:09:39,648 Gezinti için burada değilim. 85 00:09:40,539 --> 00:09:42,644 ama iş için. Şunda yaşam boyu eğitim merkezi. 86 00:09:42,841 --> 00:09:45,321 Orada da kimse giyinmiş değil. 87 00:09:46,745 --> 00:09:47,746 Ben hatırlıyorum! 88 00:09:47,846 --> 00:09:49,689 Dün mağazanın önündeydin. 89 00:09:51,049 --> 00:09:52,494 Peki sen profesör müsün? 90 00:09:53,385 --> 00:09:54,455 Evet. 91 00:09:54,987 --> 00:09:57,297 - Edebiyat yazma dersi. - Vay. 92 00:09:58,256 --> 00:10:01,100 O sınıfın olacağını düşündüm gerçekten ilginç ol. 93 00:10:24,282 --> 00:10:29,391 Kimseyle anlaşamıyordu ve kimseye cevap vermedim. 94 00:10:31,990 --> 00:10:34,163 O sadece orada hareketsiz ve sağlam bir şekilde varlığını sürdürüyordu. 95 00:10:34,960 --> 00:10:37,236 Sanki göremiyormuş gibi 96 00:10:37,796 --> 00:10:42,745 ya da herhangi bir şey duy. 97 00:10:45,437 --> 00:10:49,510 Bir tırtıl gibi siniyordu 98 00:10:51,943 --> 00:10:56,483 birlikte baharı bekliyorum vücudunun her lifi. 99 00:10:57,382 --> 00:10:59,953 Dönüşeceği zaman güzel bir varlığa. 100 00:11:05,691 --> 00:11:08,137 Madem buradasın, bir içki içmelisin. 101 00:11:08,927 --> 00:11:10,194 Yakında ayrılmamız gerekiyor. 102 00:11:10,195 --> 00:11:13,608 Elbette yazmakla meşgul olmalısınız. 103 00:11:13,699 --> 00:11:18,648 Ama bir içki yazınızı yumuşatabilir. 104 00:11:19,705 --> 00:11:22,807 - Sadece bir bardak! - O zaman sadece bir tane. 105 00:11:22,808 --> 00:11:24,344 İşte buyurun. 106 00:11:29,815 --> 00:11:33,319 Yakışıklı olanlar havalı görünüyor hatta maymun suyu içiyorum. 107 00:11:35,654 --> 00:11:38,726 - Sana bir tane koyacağım. - Teşekkür ederim profesör. 108 00:11:44,396 --> 00:11:46,569 Bu iyi! 109 00:11:47,799 --> 00:11:50,143 Deokee, biliyorum sen de bir dün kör randevu. 110 00:11:51,670 --> 00:11:54,276 - Ne? - Öyle mi yaptı? Kiminle? 111 00:11:54,539 --> 00:11:56,985 Fotoğraf stüdyosundaki ikinci oğul. 112 00:11:57,209 --> 00:11:58,882 Motor fabrikasında çalışıyor. 113 00:11:58,977 --> 00:12:01,617 Yani yakında evleneceksin! 114 00:12:02,180 --> 00:12:03,420 Hayır. 115 00:12:03,582 --> 00:12:05,118 Neden olmasın? O çocuk iyi. 116 00:12:05,217 --> 00:12:06,594 - Evet öyle. - Sağ. 117 00:12:06,818 --> 00:12:11,995 - Kaç bebek var? - Çok aptalsın. 118 00:12:12,424 --> 00:12:16,566 Önce anne ve babasıyla bu konuyu halletmesi gerekiyor. 119 00:12:17,028 --> 00:12:18,632 Ben gidiyorum. 120 00:12:18,864 --> 00:12:21,632 - Neden bu kadar erken? - Daha fazlasını duymak istiyoruz. 121 00:12:21,633 --> 00:12:23,112 Hiç eğlenceli değildi. 122 00:12:24,402 --> 00:12:26,143 Bize daha sonra anlatın! Söz! 123 00:13:00,105 --> 00:13:01,550 Eviniz nerede? 124 00:13:02,040 --> 00:13:03,041 Bana ait? 125 00:13:04,042 --> 00:13:10,118 Merdivenlerin altındaki beşinci ev. 126 00:13:15,887 --> 00:13:17,127 Benimki burada. 127 00:13:18,323 --> 00:13:19,927 Sanırım geri dönmeniz gerekiyor. 128 00:13:20,559 --> 00:13:21,559 Evet... 129 00:13:23,461 --> 00:13:24,838 İyi geceler. 130 00:13:26,965 --> 00:13:28,342 Merhaba profesör. 131 00:13:29,467 --> 00:13:34,075 - Her zamanki gibi kimchi yahnisi ve soju? - Evet. 132 00:14:34,132 --> 00:14:36,009 Bir şey mi yazıyorsun? 133 00:14:38,370 --> 00:14:40,504 Burada çok sıkıldım, aynı eski saçmalıklar. 134 00:14:40,505 --> 00:14:41,813 Peki dekan ne dedi? 135 00:14:42,574 --> 00:14:45,817 Seninle tanışmak istemiyor. 136 00:14:45,944 --> 00:14:46,979 Neden? 137 00:14:47,312 --> 00:14:50,657 O kadar dikkatli davranıyor ki bu hassas bir konudur. 138 00:14:50,949 --> 00:14:55,022 Sabırlı olun. Onu ikna etmeye çalışacağım. 139 00:14:55,887 --> 00:15:00,768 Kanıtlamak için kanıt topluyoruz haksız yere suçlandığınızı. 140 00:15:01,326 --> 00:15:03,363 Bu konuda sakin olmaya çalışın. 141 00:15:03,461 --> 00:15:06,203 Biraz zaman alacak o çok ısrarcı. 142 00:15:07,666 --> 00:15:09,976 Depresyonda olmalısınız o kırsal bölgede. 143 00:15:10,402 --> 00:15:14,179 Vakit geçirecek bir hobi bulun. 144 00:15:15,273 --> 00:15:16,445 Orada bekleyin. 145 00:15:51,043 --> 00:15:52,613 Burası erken kapanıyor. 146 00:15:54,813 --> 00:15:56,759 Evet, akşam 6'da. 147 00:15:59,518 --> 00:16:01,725 Yıkıldıktan sonra nereye gideceksin? 148 00:16:02,187 --> 00:16:03,393 Nerede olursa olsun. 149 00:16:03,822 --> 00:16:07,827 Sadece kaçmaktan mutlu olacağım bu sıkıcı kasabadan. 150 00:16:08,126 --> 00:16:09,766 O halde sıkıcı olmayan bir şey denemelisiniz. 151 00:16:11,096 --> 00:16:12,473 Ne gibi? 152 00:16:15,167 --> 00:16:17,909 Bunu sormak doğru değil. Ben sıkıcı bir insanım. 153 00:16:18,103 --> 00:16:20,515 Yalnız olmalısın, sıkıcı değil. 154 00:16:23,675 --> 00:16:25,177 Yalnız mı görünüyorum? 155 00:16:26,011 --> 00:16:28,890 Birçok insanı gördüğüm için söyleyebilirim Buraya gezmek için tek başıma geliyorum. 156 00:16:29,281 --> 00:16:32,524 Kızgın olanlar çığlık atıyor korsan gemisine binmek 157 00:16:32,851 --> 00:16:35,297 yalnız olanlar atlıkarıncaya binerken. 158 00:16:35,821 --> 00:16:39,223 Ve dünyada kaybolacak olanlar 159 00:16:39,224 --> 00:16:40,635 Dönme dolaba binin. 160 00:16:41,994 --> 00:16:43,769 O zaman hepsini denemeliyim! 161 00:16:52,170 --> 00:16:54,309 Şişeye bakabilir miyim? 162 00:17:09,955 --> 00:17:11,093 Bu... acı! 163 00:17:13,825 --> 00:17:15,600 Sanırım içemiyorsun. 164 00:17:16,762 --> 00:17:19,504 Evet yapabilirim. 165 00:17:33,579 --> 00:17:37,391 Seni buraya ne getirdi? 166 00:17:40,085 --> 00:17:42,087 Yanlış bir şey yaptığımı söylüyorlar. 167 00:17:42,521 --> 00:17:46,697 Hiçbir şey yapmadım ama suçlu olan ben oldum. 168 00:17:49,361 --> 00:17:54,709 Gidip bir şeyler satın alacağım. eğilim Benim için dükkan Deokee. 169 00:17:57,402 --> 00:18:01,475 Kötü şeyler körü körüne sana şimşek gibi çarptı. 170 00:18:02,341 --> 00:18:06,949 Annem mecbur olduğumuzu söylüyor bir süreliğine sığınmak 171 00:18:07,579 --> 00:18:09,525 temizlenene kadar. 172 00:18:12,250 --> 00:18:14,287 Geldiğim yer için durum böyle değil. 173 00:18:15,354 --> 00:18:20,133 Kıskançlıkla kaynayan bir bataklıktır. 174 00:18:21,493 --> 00:18:25,202 Eğer böyle bekleseydim Derin bir bataklığa saplanacaktım. 175 00:18:28,300 --> 00:18:29,574 Ama teşekkür ederim Deokee. 176 00:18:32,838 --> 00:18:38,686 Beni dinlediğin için ve söylediklerime inanıyorum. 177 00:18:39,711 --> 00:18:41,281 Kimse yapmadı. 178 00:18:42,581 --> 00:18:46,290 Benim için zevkti. Seni dinlemekten keyif alıyorum. 179 00:18:54,493 --> 00:18:57,997 Eve ne zaman geliyorsun? 180 00:19:02,434 --> 00:19:04,436 Bu gece gelebilir misin? 181 00:19:05,003 --> 00:19:07,745 Baban gelecek. 182 00:19:13,178 --> 00:19:15,180 Seul'e gitmek zorunda mısın? 183 00:19:20,218 --> 00:19:22,323 Sen de gitsen iyi olur. 184 00:19:25,390 --> 00:19:26,460 Evet. 185 00:19:34,466 --> 00:19:38,505 başım dertte olabilir karım içki içmemden nefret ediyor. 186 00:19:39,438 --> 00:19:43,181 O halde yarın ayıldığında git. 187 00:19:44,876 --> 00:19:46,082 Ayrılıyorum. 188 00:21:24,276 --> 00:21:25,448 Çok sıcak. 189 00:21:27,112 --> 00:21:28,591 Burası çok sıcak. 190 00:21:30,616 --> 00:21:32,493 Yoksa içki içtiğim için mi bana öyle geliyor? 191 00:21:39,491 --> 00:21:40,765 Sıcaksın. 192 00:22:02,648 --> 00:22:06,061 Anne, saçımı bağla. 193 00:22:16,395 --> 00:22:18,329 Baban yine bir kızla birlikte. 194 00:22:18,330 --> 00:22:21,777 Bakın gelmiyor. 195 00:22:22,835 --> 00:22:25,008 Bugün geleceğini söyledi. 196 00:22:28,774 --> 00:22:33,519 Baba gibi, kız gibi. Seni küçük yalancı. 197 00:22:45,057 --> 00:22:47,936 Sonra görüşürüz profesör. 198 00:22:54,733 --> 00:22:55,803 Merhaba efendim. 199 00:22:57,469 --> 00:22:58,607 Merhaba. 200 00:23:02,574 --> 00:23:04,417 Çok fazla çalışıyor. 201 00:23:05,944 --> 00:23:09,983 Hareketsiz oturmaktan sıkılmış olmalı. 202 00:23:12,384 --> 00:23:15,194 olacağını hayal etmiştim Burada geceleri oldukça korkutucu. 203 00:23:16,822 --> 00:23:18,130 Korkuyor musun? 204 00:23:18,524 --> 00:23:21,596 Hiç de bile. Çünkü ben seninleyim. 205 00:23:48,487 --> 00:23:49,864 Bu anahtar. 206 00:23:50,189 --> 00:23:51,827 Bundan emin misin? 207 00:24:26,124 --> 00:24:28,263 Bir süre bu şekilde kalalım. 208 00:24:30,095 --> 00:24:31,165 Neden? 209 00:24:32,197 --> 00:24:36,668 Sadece bu anı hatırlamak için. 210 00:24:39,004 --> 00:24:42,042 Sevdiğim bir adamla ilk randevum. 211 00:26:32,050 --> 00:26:36,829 O içeri girip çıkıyor her zaman onun evi. 212 00:26:37,155 --> 00:26:41,934 Parktaki bekçi bana onları gördüğünü bile söyledi 213 00:26:43,996 --> 00:26:46,499 bunu yapıyorum! Utanmaz. 214 00:26:46,965 --> 00:26:52,608 Vahşi ve utanmaz olduk bizim de ilk günlerimizde. 215 00:26:54,573 --> 00:26:59,545 Eski deyişin dediği gibi her zaman sessiz olandır. 216 00:27:01,380 --> 00:27:04,054 Aman Tanrım, bizi duymuş olmalı! 217 00:27:04,182 --> 00:27:06,389 Bu bir saçmalık. Zaten sağır! 218 00:27:06,618 --> 00:27:09,687 - Sağır ama ne dersek onu anlıyor. - Sorun değil. 219 00:27:09,688 --> 00:27:12,828 Ne yapacağımı bilmiyorum. Aman tanrım. 220 00:27:14,893 --> 00:27:18,705 Gerçekten endişelenmiş olmalı. 221 00:27:37,516 --> 00:27:38,551 Ne düşünüyorsun? 222 00:27:48,894 --> 00:27:50,066 Hoşuna gitti mi? 223 00:27:53,165 --> 00:27:54,405 Çok güzel... 224 00:29:23,054 --> 00:29:26,092 Profesör, bunları ne zaman satın aldınız? 225 00:30:01,827 --> 00:30:03,033 Yürüyüş yapmayı dene? 226 00:33:27,833 --> 00:33:29,039 Profesör! 227 00:34:12,445 --> 00:34:14,823 Bundan hoşlandın mı? 228 00:34:15,981 --> 00:34:19,121 Sen ne istersen onu severim. 229 00:34:51,784 --> 00:34:53,354 Gitmene asla izin vermeyeceğim. 230 00:34:54,787 --> 00:34:58,735 Asla. Beni duydun mu? 231 00:35:46,005 --> 00:35:49,316 Bu cümleyi beğendim. 232 00:35:51,477 --> 00:35:54,754 Hışırtılı güneş ışığı havai fişekler gibi düşüyor 233 00:35:54,847 --> 00:35:57,589 saçlarının her yeri parlıyor. 234 00:36:03,088 --> 00:36:04,158 Gıdıklıyor! 235 00:36:17,036 --> 00:36:20,017 Hiç böyle kahve içmemiştim! 236 00:36:24,076 --> 00:36:25,419 Çok iyi! 237 00:36:38,190 --> 00:36:39,931 10 DAKİKA İÇİNDE VARIR -DONG-WOO 238 00:36:42,595 --> 00:36:44,370 Ne haber? Neden beni önceden aramadın? 239 00:36:44,463 --> 00:36:48,138 İyi haberi kendim vermek istedim. 240 00:36:48,267 --> 00:36:51,248 İyi haber mi? Seninle terminalde buluşuruz. 241 00:36:53,706 --> 00:36:55,413 Arkadaşım geliyor. Dışarı çıkmam gerekiyor. 242 00:36:55,708 --> 00:37:00,157 Onu eve getir. Akşam yemeğini hazırlayacağım. 243 00:37:03,816 --> 00:37:06,854 Endişelenmeyin. Yakında gidebilir. 244 00:37:17,596 --> 00:37:20,331 Teşekkür ederim! Bunu nasıl buldun? 245 00:37:20,332 --> 00:37:25,372 Bir öğrenci şeyle geldi cep telefonuyla ateş etti. 246 00:37:26,071 --> 00:37:30,451 O kaltağın sana doğru gelmesini sağladı. Hepsi sarhoş! 247 00:37:30,709 --> 00:37:32,709 Ve seni suçladı cinsel taciz mi? Saçmalık! 248 00:37:33,078 --> 00:37:34,182 Yine de teşekkür ederim. 249 00:37:34,280 --> 00:37:36,191 Gelecek dönemden itibaren ders vereceksin 250 00:37:36,448 --> 00:37:38,587 Çünkü disiplin süresi bitti. 251 00:37:39,385 --> 00:37:42,457 Senin için zor olmuş olmalı. Ne olursa olsun sana güvendim! 252 00:37:42,855 --> 00:37:45,995 - Sen gerçek bir arkadaşsın. - Senin evin nerede? 253 00:37:46,425 --> 00:37:48,426 Bakalım nasıl yaşıyorsun ve birlikte öğle yemeği yiyin. 254 00:37:48,427 --> 00:37:50,728 Yakında gideceğim için gerek yok. Seni şehrin en iyisine götüreyim. 255 00:37:50,729 --> 00:37:52,766 İçmemiz lazım! Uzun zaman oldu. 256 00:37:52,831 --> 00:37:53,866 Kulağa hoş geliyor. 257 00:38:09,982 --> 00:38:11,316 Geç kalacağım. ÇOK GEÇ OLMADAN EVE GİT. 258 00:38:11,317 --> 00:38:13,228 Daha çok konuşalım TMR. - PROFESÖR 259 00:38:47,019 --> 00:38:49,295 İyi haber neydi? 260 00:38:50,322 --> 00:38:51,892 Göreve iade edildim, Deokee. 261 00:38:55,394 --> 00:38:56,930 Tebrikler. 262 00:39:02,768 --> 00:39:05,408 Yazımı nereye koydum? 263 00:39:07,139 --> 00:39:08,209 İşte burada! 264 00:39:09,641 --> 00:39:14,556 Deokee, kontrol edebilir misin? Seul otobüs tarifesi? 265 00:39:16,782 --> 00:39:20,628 Öğle yemeği vakti geldi. Köfte yemek isterim. 266 00:39:20,719 --> 00:39:22,960 Yolda bir şeyler yiyeceğim. 267 00:39:32,664 --> 00:39:34,268 Hamileyim. 268 00:40:05,631 --> 00:40:08,771 DOĞUM HASTALIKLARI 269 00:40:18,177 --> 00:40:21,954 Üzgünüm Deokee. Koymak için bu derttesin. 270 00:40:27,586 --> 00:40:29,190 Yerleştiğimde seni arayacağım. 271 00:41:24,643 --> 00:41:27,715 ANNEDEN GELEN 15 CEVAPSIZ ÇAĞRI 272 00:41:40,425 --> 00:41:41,768 Deokee! 273 00:41:43,128 --> 00:41:44,163 Deokee, uyan. 274 00:41:44,630 --> 00:41:45,870 Hadi eve gidelim. 275 00:42:17,996 --> 00:42:19,498 Hiç yedin mi? 276 00:42:20,299 --> 00:42:21,744 Sanki umursuyormuşsun gibi. 277 00:42:24,102 --> 00:42:25,240 İlaç mı? 278 00:42:25,671 --> 00:42:27,378 Geri döneceğin için heyecanlı mısın? 279 00:42:29,241 --> 00:42:30,345 Şey... bilirsin. 280 00:42:30,442 --> 00:42:33,753 Flört etmek heyecanlı olmalı bütün o güzel üniversiteli kızlar! 281 00:42:37,649 --> 00:42:40,596 Yine uyumadın mı? Önce ilacı al. 282 00:43:06,311 --> 00:43:07,483 Ve yatma zamanı. 283 00:43:09,448 --> 00:43:14,454 Senin iyi bir insan olduğunu biliyorum 284 00:43:16,722 --> 00:43:19,100 ve böyle davranmamalıyım. 285 00:43:21,326 --> 00:43:22,828 Ben... 286 00:43:26,231 --> 00:43:28,973 geri dönmene de sevindim. 287 00:43:29,835 --> 00:43:31,041 Ben... 288 00:43:32,938 --> 00:43:34,417 iyileşmeye çalışın. 289 00:44:09,141 --> 00:44:11,676 Durmak! Bu kadar yeter! 290 00:44:11,677 --> 00:44:13,452 Durmak! 291 00:44:27,192 --> 00:44:31,462 - Lütfen sınavla ilgili bazı ipuçları verin! - Lütfen bize karşı dikkatli olun! 292 00:44:31,463 --> 00:44:32,567 Profesör! 293 00:44:36,735 --> 00:44:38,840 Yakında geleceğimi söylemiştim. 294 00:44:39,604 --> 00:44:41,777 Bunu söylüyordun zaten dört kez. 295 00:44:46,611 --> 00:44:48,352 Daha sonra dışarıda buluşalım. 296 00:44:48,447 --> 00:44:50,654 Neden karına bizden bahsetmedin? 297 00:44:53,585 --> 00:44:58,864 Eve git ve beni bekle. Seninle orada buluşuruz. 298 00:44:59,191 --> 00:45:00,636 Hayır, yapmayacaksın. 299 00:45:00,726 --> 00:45:01,966 Söz veriyorum yapacağım. 300 00:45:05,163 --> 00:45:06,642 Söz veriyor musun? 301 00:45:20,946 --> 00:45:21,947 Ne yapıyorsun? 302 00:45:23,248 --> 00:45:24,348 Seni buraya getiren ne? 303 00:45:24,349 --> 00:45:26,920 Yeni projeniz için tebrikler! 304 00:45:27,586 --> 00:45:33,002 Dekan o kadar mutlu ki her yerde seninle övünüyorum. 305 00:45:33,825 --> 00:45:36,271 Bu arada, o kız kimdi? 306 00:45:38,296 --> 00:45:39,297 Onu gördün mü? 307 00:45:40,031 --> 00:45:43,706 - Daha yeni döndüğünü unutma. - Ne yaptığımı biliyorum. 308 00:45:44,402 --> 00:45:46,802 - Eğer bu sefer seni yakalarlarsa... - Sana şunu sormak istiyorum... 309 00:45:47,973 --> 00:45:49,919 içeri girmeden önce kapıyı çalmak. 310 00:46:33,552 --> 00:46:35,156 Geleceğini biliyordum. 311 00:46:36,355 --> 00:46:37,425 Deokee. 312 00:46:38,324 --> 00:46:39,564 Evet? 313 00:46:48,400 --> 00:46:49,902 Bu nedir? 314 00:46:51,603 --> 00:46:53,207 Beni beklemeyin. 315 00:46:59,278 --> 00:47:03,385 Neden yapamıyorum? 316 00:47:04,083 --> 00:47:05,653 Yapma. 317 00:47:10,222 --> 00:47:11,826 Okulun öğrenmesinden korkuyorsun 318 00:47:13,359 --> 00:47:15,660 bir ilişki ve kürtaj hakkında mı? 319 00:47:15,661 --> 00:47:17,197 Sakin ol ve sessiz ol. 320 00:47:19,898 --> 00:47:21,900 Bana söylediğin her şeyi yaptım. 321 00:47:22,968 --> 00:47:25,278 Beklemeye devam edin. 322 00:47:25,871 --> 00:47:28,283 Şimdi de susmamı mı istiyorsun? 323 00:47:28,974 --> 00:47:30,214 Neden yapayım? 324 00:47:30,275 --> 00:47:32,653 Eğer yapamıyorsan, senin için yapabilirim. 325 00:47:33,579 --> 00:47:35,286 Okulla konuş 326 00:47:35,514 --> 00:47:37,255 ve karına. 327 00:47:39,218 --> 00:47:42,131 - Zaten yapıp yapmadığımı kim bilebilir? - Dinlemek. 328 00:47:43,422 --> 00:47:44,992 Bu konuyu burada bitirelim. 329 00:47:45,057 --> 00:47:47,230 Artık seni incitmek istemiyorum. 330 00:47:47,326 --> 00:47:50,170 Ben senin istediğin kişi olamam. Bunu biliyorsun. 331 00:47:51,563 --> 00:47:52,940 Profesör. 332 00:47:55,467 --> 00:47:57,310 Seni seviyorum. 333 00:48:00,439 --> 00:48:01,713 Seni çok seviyorum. 334 00:48:01,774 --> 00:48:02,940 Beni öp lütfen. 335 00:48:02,941 --> 00:48:04,318 Lütfen dur. 336 00:48:04,410 --> 00:48:05,445 Yapma! 337 00:48:29,568 --> 00:48:31,138 Senin neyin var Chungee? 338 00:48:33,539 --> 00:48:34,643 Ne? 339 00:48:35,908 --> 00:48:40,448 Ağlamayı bırak ve hareketsiz kal. Hemen orada olacağım. 340 00:48:40,546 --> 00:48:43,390 Anne! Anne! 341 00:48:43,715 --> 00:48:45,956 Deokee, geri dön! 342 00:48:47,386 --> 00:48:48,626 Bu tehlikeli! 343 00:48:48,954 --> 00:48:49,954 Deokee! 344 00:49:01,233 --> 00:49:02,371 Deokee! 345 00:49:07,306 --> 00:49:08,614 911. 346 00:49:09,475 --> 00:49:12,649 Merhaba? 347 00:49:14,213 --> 00:49:16,819 Anne! Anne! 348 00:49:35,467 --> 00:49:38,107 Ne yapacağız? Zavallı Deokee! 349 00:49:38,270 --> 00:49:41,410 Biri yardım etsin! 350 00:49:41,807 --> 00:49:42,907 Lütfen buraya yardım edin! 351 00:49:42,908 --> 00:49:45,286 - İçeride insanlar var mı? - Evet! Lütfen acele edin! 352 00:50:05,597 --> 00:50:07,008 Baba... 353 00:50:11,670 --> 00:50:15,345 Annem hâlâ odada mı? 354 00:50:32,024 --> 00:50:33,264 Anne... 355 00:50:50,776 --> 00:50:54,656 O gün büyük dalga 356 00:50:54,813 --> 00:50:57,555 hayatlarımızı tamamen silip süpürdü. 357 00:51:15,867 --> 00:51:20,316 Yani metin birden fazla anlam içerebilir... 358 00:51:21,006 --> 00:51:25,113 hangisi değiştirilebilir yorumlanması üzerine. 359 00:51:25,544 --> 00:51:27,387 Örneğin Chun-hyang'ın karakterleri 360 00:51:28,180 --> 00:51:30,217 Pansori 'Chun-hyang'da, 361 00:51:30,682 --> 00:51:32,684 'Hapishanedeki Çiçek'te, modern roman versiyonu, 362 00:51:33,118 --> 00:51:36,224 ve film versiyonunda 'Chunhyang' 363 00:51:38,957 --> 00:51:40,800 birinden diğerine farklıdır. 364 00:51:40,959 --> 00:51:47,376 İçimdeki son saflık parçası onlarla birlikte küle döndü. 365 00:51:47,699 --> 00:51:51,146 - Yani metin şunları içerebilir... - Zaten söyledin. 366 00:51:54,206 --> 00:52:01,647 O günden sonra her şey bana bulanık geldi. 367 00:52:03,582 --> 00:52:07,291 8 YIL SONRA 368 00:52:09,655 --> 00:52:11,828 Bunu mu bekliyorsun başka bir en çok satan kitap olmak için mi? 369 00:52:16,228 --> 00:52:19,334 Ama ironik bir şekilde kitaplarım en çok satanlar birbiri ardına geliyor. 370 00:52:19,865 --> 00:52:24,541 Ve hayatı zorlu ve vahşi bir şekilde yaşadım geçmişten kaçmak için. 371 00:52:43,221 --> 00:52:44,529 Lanet olsun. 372 00:53:30,102 --> 00:53:31,376 Profesör! 373 00:54:42,908 --> 00:54:44,114 Profesör! 374 00:54:44,910 --> 00:54:47,720 Kiminle gidiyorsun Tokyo'daki konferansa mı? 375 00:54:50,015 --> 00:54:51,426 Neden umursuyorsun? 376 00:54:54,687 --> 00:54:56,360 Ben de gelebilir miyim? 377 00:54:56,488 --> 00:54:58,593 Seninle Şibuya'da buluşmak istiyorum. 378 00:54:58,991 --> 00:55:00,231 Romantik olurdu. 379 00:55:00,326 --> 00:55:03,466 Romantik olmak için Şibuya'ya gitmemiz mi gerekiyor? 380 00:55:04,330 --> 00:55:06,970 Teziniz ve TV programınız ne durumda? 381 00:55:07,066 --> 00:55:08,739 Bu konuda endişelenmenize gerek yok. 382 00:55:10,569 --> 00:55:16,611 Sana aşkımızın sadece yapabileceğini söylemiştim kapalı odada tamamlanacaktır. 383 00:55:17,309 --> 00:55:20,654 İnsanların dedikodu yapmasını istiyorsunuz bizi birlikte gördüklerinde? 384 00:55:22,348 --> 00:55:24,555 Benimle görülmekten utandın mı? 385 00:55:25,751 --> 00:55:27,890 Burayı dışarısı gibi düşünün. 386 00:55:29,388 --> 00:55:32,457 Bu bir saçmalık! Seninle tanıştığımdan beri... 387 00:55:32,458 --> 00:55:36,270 Dışarıda. Dışarıda senin ve benim evimin. 388 00:55:36,362 --> 00:55:39,935 Sadece düşünme şeklinizi değiştirin. O kadar da zor değil. 389 00:56:16,668 --> 00:56:21,481 Gençler için hayal, aşk olabilir... 390 00:56:21,573 --> 00:56:23,575 bu seni alıp götürür. 391 00:56:26,779 --> 00:56:27,779 Dışarı çıkıyorum. 392 00:56:29,314 --> 00:56:30,452 Nereye gidiyorsun? 393 00:56:36,722 --> 00:56:38,133 Yan taraftaki kız kardeşini görmek için. 394 00:56:44,263 --> 00:56:46,072 Dudaklarına ne yaptın? 395 00:56:48,300 --> 00:56:50,234 Tek endişem kızım Chungee'ydi. 396 00:56:50,235 --> 00:56:53,438 Bir iş aramalıyız saf ilk aşk için yaptığımız gibi. 397 00:56:53,439 --> 00:56:55,214 Eh, sanırım öyle. 398 00:56:56,875 --> 00:57:00,755 Sonra şehvetimin korkunç bedeli 399 00:57:01,046 --> 00:57:02,582 kapıyı çaldı. 400 00:57:05,818 --> 00:57:09,322 Merkezde bulanık ve her şey odağın dışına çıkar. 401 00:57:16,361 --> 00:57:17,965 Retinal makula dejenerasyonunuz var. 402 00:57:18,730 --> 00:57:19,730 Bu da ne? 403 00:57:19,798 --> 00:57:23,336 Retinanızın içindeki makulada bir sorun 404 00:57:23,469 --> 00:57:25,506 başarısız görüşe neden olur. 405 00:57:25,838 --> 00:57:27,977 Şeker hastasısın. 406 00:57:28,106 --> 00:57:30,108 Ama sen içmeye ve sigara içmeye devam ediyorsun 407 00:57:30,409 --> 00:57:32,753 ayrıca hangisini yazdığımı görmeyi vurguluyor. 408 00:57:32,845 --> 00:57:35,325 Sanırım komplikasyonu geliştirdin. 409 00:57:36,915 --> 00:57:39,088 Ama onunla daha iyi olabilirim Biraz tedavi görebilirim, değil mi? 410 00:57:39,318 --> 00:57:45,462 Korkarım henüz mükemmel bir tedavisi yok. 411 00:57:48,827 --> 00:57:51,740 bana söylüyorsun 412 00:57:53,465 --> 00:57:55,570 Görme yeteneğimi tamamen kaybedebilir miyim? 413 00:57:55,667 --> 00:57:57,374 En kötü senaryoda evet. 414 00:57:57,703 --> 00:58:00,809 Ama en azından ilerlemeyi geciktirebiliriz. 415 00:58:01,006 --> 00:58:02,610 Diyabet ilacını mutlaka alın. 416 00:58:02,808 --> 00:58:05,109 Ve aşırı egzersiz yapmayın. 417 00:58:05,110 --> 00:58:06,851 Ayrıca alkol ve sigara kesinlikle yasaktır! 418 00:58:13,385 --> 00:58:14,887 Peki seks? 419 00:58:16,755 --> 00:58:17,756 Bağışlamak? 420 00:58:19,358 --> 00:58:23,670 Lüksü ziyaret ettiğini duydum Düzenli olarak Gangnam'daki villada. 421 00:58:24,596 --> 00:58:25,666 Bağışlamak? 422 00:58:26,465 --> 00:58:29,878 Söylenti diyor ki yasadışı bir kumar yeridir. 423 00:58:34,706 --> 00:58:40,987 Bazı tanınmış kişilerin öyle olduğunu duydum. Grup K'nın rüşvet fonuna dahil oldu. 424 00:58:41,713 --> 00:58:44,387 Üniversiteye birlikte gittiğini biliyorum Lee, Grup K'nın CEO'su. 425 00:58:45,584 --> 00:58:50,932 Mümkün olduğu kadar yaygara çıkarmayacağız Okulun itibarını zedele. 426 00:58:51,123 --> 00:58:52,123 Bay Dean. 427 00:58:52,157 --> 00:58:56,663 Senin gibi bunu yaptığım için kendimi kötü hissediyorum Fakültemizin yüzü. 428 00:58:56,762 --> 00:58:59,003 İzin parasını hemen alacaksınız. 429 00:58:59,097 --> 00:59:00,405 Hepsi gitti mi? 430 00:59:00,499 --> 00:59:03,668 Bu nasıl olduğuna inanamıyorum piç kurusu CEO olabilir 431 00:59:03,669 --> 00:59:06,775 işi yürütürken çok beceriksiz olmak. 432 00:59:09,141 --> 00:59:12,643 Bunun için ne kadar bahis oynadığımı biliyor musun? 433 00:59:12,644 --> 00:59:15,022 Yeni arabam da gitti! 434 00:59:15,080 --> 00:59:18,061 - En azından çok satan bir kitabın var... - Kapa çeneni! 435 00:59:19,418 --> 00:59:22,399 3 yıllık avansımın tamamını koydum ve peşinat! 436 00:59:54,786 --> 00:59:57,960 Chungee her zaman başıboş dolaşıyordu ve beni hiç umursamadı. 437 00:59:59,725 --> 01:00:02,171 Umutsuz görünüyordu 438 01:00:03,395 --> 01:00:05,739 güvenecek birini arayın kısa bir an için bile olsa. 439 01:00:14,539 --> 01:00:16,519 SEUL MERKEZ BÖLGE MAHKEMESİ 440 01:00:16,608 --> 01:00:18,679 GAYRİMENKULLERE GEÇİCİ HARİC 441 01:00:33,725 --> 01:00:35,432 El koyma bildirimi? Nedir? 442 01:00:37,362 --> 01:00:39,865 Hiç bir şey. Kendi işine bak. 443 01:01:01,353 --> 01:01:03,856 - Yan tarafta mı oturuyorsun? - Evet. 444 01:01:05,791 --> 01:01:08,169 Sanırım Chungee evde değil. 445 01:01:09,161 --> 01:01:10,538 Ona biraz krep getirdim. 446 01:01:12,264 --> 01:01:14,039 Şu anda okulda. 447 01:01:15,400 --> 01:01:17,243 Krepleri sevmiyor musun? 448 01:01:28,747 --> 01:01:31,091 Siz Profesör Shim olmalısınız. 449 01:01:32,918 --> 01:01:34,920 Chungee'den haber aldım 450 01:01:35,654 --> 01:01:38,225 vizyonlarınızın son zamanlarda başarısız olduğunu. 451 01:01:39,324 --> 01:01:41,065 Sanırım kızıma yakınsın. 452 01:01:42,027 --> 01:01:45,270 Evet çok kolay anlaştık. 453 01:01:48,767 --> 01:01:52,146 Hışırtılı güneş ışığı havai fişekler gibi düşüyor 454 01:01:52,504 --> 01:01:55,041 saçlarının her yeri parlıyor. 455 01:01:55,841 --> 01:01:57,582 Bu romanı beğendim. 456 01:01:59,010 --> 01:02:00,284 Siz yapıyorsunuz? 457 01:02:02,881 --> 01:02:06,852 Profesör, bana çalışmalarınızın hayranı gibi davranın. 458 01:02:07,185 --> 01:02:11,565 Benim yanımda rahat olabilirsin. 459 01:02:13,792 --> 01:02:17,467 Benim adım Se-Jung. Yoon Se-Jung. 460 01:02:19,331 --> 01:02:22,437 Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bayan Yoon Se-Jung. 461 01:02:27,572 --> 01:02:32,214 Baban son zamanlarda nasıl? Oldukça yalnız görünüyordu. 462 01:02:33,545 --> 01:02:38,358 O, başarısız bir vizyona sahip, yalnız bir adam. 463 01:02:40,452 --> 01:02:42,125 Ama ondan nefret ediyorum. 464 01:02:43,488 --> 01:02:47,334 Yapmamalısın. Ne de olsa o senin baban. 465 01:02:48,760 --> 01:02:50,865 Onun yazısını dün yazdım. 466 01:02:51,530 --> 01:02:53,203 Ne yaptın? Neden? 467 01:02:54,599 --> 01:02:56,806 Onun romanlarını çok beğeniyorum. 468 01:02:58,103 --> 01:03:00,049 Yazmasına yardım edebilir miyim? 469 01:03:01,673 --> 01:03:03,880 O zaman seni her gün görmeye gidebilir miyim? 470 01:03:13,419 --> 01:03:14,420 Nedir? 471 01:03:15,354 --> 01:03:17,300 El yazınızı okuyamıyorum. 472 01:03:20,259 --> 01:03:21,499 Hangi kısım? 473 01:03:22,361 --> 01:03:25,399 Nasıl bir duygu olurdu? eğer tüm dünya yok olursa? 474 01:03:25,664 --> 01:03:26,768 Ve daha sonra? 475 01:03:29,034 --> 01:03:30,980 Ne yazdım? 476 01:03:35,007 --> 01:03:39,012 Son zamanlarda görüşünüz nasıl? 477 01:03:40,579 --> 01:03:44,789 Benden daha kötü oldu Seni ilk kez gördüm, değil mi? 478 01:03:45,150 --> 01:03:46,493 Öyle düşünüyorum ama tam olarak söyleyemem 479 01:03:48,153 --> 01:03:50,224 çünkü son zamanlarda hastaneye gitmedim. 480 01:03:50,622 --> 01:03:53,068 Daha önce işler odak dışıydı... 481 01:03:54,193 --> 01:03:58,039 ama bir noktada her şey bulanıklaştı. 482 01:04:01,033 --> 01:04:04,640 Aslında gözlüklerin hiçbir faydası yok. 483 01:04:05,671 --> 01:04:10,211 Benimle birlikte bir göz doktoruna görünelim. İyi bir tane biliyorum. 484 01:04:10,642 --> 01:04:11,882 Benimle gel. 485 01:04:12,711 --> 01:04:17,387 Umarım gözlerin daha iyi olur 486 01:04:18,751 --> 01:04:21,027 tekrar yazabilmen için. 487 01:04:23,122 --> 01:04:25,261 El yazısı kötü. 488 01:04:26,658 --> 01:04:29,832 ama son yazılarınız çok güçlü. 489 01:04:35,768 --> 01:04:38,339 Kolay olmayacak ama tedavi edilebilir. 490 01:04:38,404 --> 01:04:39,508 Gerçekten mi? 491 01:04:40,105 --> 01:04:42,585 Son teknoloji var İngiltere'den tedavi. 492 01:04:42,674 --> 01:04:46,247 İlaçlama yapacağız bir ay sonra ameliyat. 493 01:04:47,045 --> 01:04:51,357 Şansı yüksek değil ama denemeye değer. 494 01:04:51,817 --> 01:04:53,262 Çok teşekkür ederim. 495 01:05:24,683 --> 01:05:26,162 Doğum günün kutlu olsun, Chungee. 496 01:05:26,652 --> 01:05:28,791 Bir dilek tut! 497 01:05:30,589 --> 01:05:32,591 çektiğini görebiliyorum yine uzun bir yüz. 498 01:05:36,695 --> 01:05:37,730 Profesör. 499 01:05:38,864 --> 01:05:41,071 Yarın doktora görünmelisin. 500 01:05:42,034 --> 01:05:44,640 - Ben de seninle geleceğim. - Teşekkürler. 501 01:05:48,507 --> 01:05:49,918 İlaç vaktiniz geldi. 502 01:06:23,208 --> 01:06:24,312 Nasıl hissediyorsun? 503 01:06:25,711 --> 01:06:27,945 şekilleri görebiliyordum bulanık olsa da 504 01:06:27,946 --> 01:06:30,187 daha önce sol gözümle. 505 01:06:30,782 --> 01:06:34,320 Ama şimdi sadece loş hatlar... 506 01:06:34,586 --> 01:06:35,586 Bir saniye bekle. 507 01:06:38,023 --> 01:06:39,195 Peki ya şimdi? 508 01:06:40,659 --> 01:06:42,969 Sadece siyah halkalı konturu görüyorum. 509 01:06:43,495 --> 01:06:44,906 Her şey soluk. 510 01:06:45,230 --> 01:06:48,677 Bu rutin bir tepki ilaç tedavisine. 511 01:06:49,101 --> 01:06:52,514 Artık devam edebiliriz bir sonraki adıma geçin. 512 01:06:53,539 --> 01:06:55,109 Operasyonu mu kastediyorsun? 513 01:06:58,677 --> 01:06:59,485 Evet. 514 01:06:59,545 --> 01:07:03,254 Yakında tüm parlak dünyayı göreceksiniz. 515 01:07:03,849 --> 01:07:05,157 Teşekkür ederim. 516 01:07:06,285 --> 01:07:08,458 Ama maliyeti ne kadar? 517 01:07:09,288 --> 01:07:13,896 Bunu vasinizle tartışacaksınız. 518 01:07:20,732 --> 01:07:23,008 Neden bana maliyetini söylemiyorsun? O kadar büyük mü? 519 01:07:23,235 --> 01:07:25,340 Bir yolunu bulayım. 520 01:07:25,871 --> 01:07:29,751 Paranın çoğunu harcadın hacizin durdurulması için. 521 01:07:29,875 --> 01:07:31,047 Se-Jung! 522 01:07:31,844 --> 01:07:33,323 Hadi kumarhaneye gidelim. 523 01:07:36,082 --> 01:07:37,959 Stresi gidermem lazım. 524 01:07:38,050 --> 01:07:42,897 Bu yüzden lütfen dediğimi yapın. Şimdi! 525 01:07:43,889 --> 01:07:45,232 Hala param var. 526 01:07:45,558 --> 01:07:49,005 Nasıl istersen. 527 01:08:21,927 --> 01:08:25,101 - Diamond K, kimseyi yetiştiren var mı? - Bin artırın. 528 01:08:25,164 --> 01:08:26,165 Bin artırın. 529 01:08:28,134 --> 01:08:29,033 Katlamak. 530 01:08:29,034 --> 01:08:29,934 Bin git. 531 01:08:29,935 --> 01:08:32,142 Bin alındı ​​ve bir tane daha katlandı mı? 532 01:08:33,172 --> 01:08:36,449 - Katlamak. Bin. - Arama. 533 01:08:36,909 --> 01:08:39,617 Çağrı alındı. Nehri açacak. 534 01:08:40,546 --> 01:08:43,652 - Elmas 6. Arttırılsın mı? - Bin artırın! 535 01:08:43,782 --> 01:08:44,817 Bin artırın. 536 01:08:45,417 --> 01:08:46,418 Bin artırın. 537 01:08:46,752 --> 01:08:50,598 - Tekrar 5 bin artırın. - Tekrar zam, 5 bin. 538 01:08:50,789 --> 01:08:52,291 5 bin mi istediniz? 539 01:08:54,460 --> 01:08:56,167 - Arama! - Öyle deyin. 540 01:08:56,695 --> 01:08:57,969 Kartları açacağız. 541 01:08:59,932 --> 01:09:01,639 Bugün şans bana yaklaşıyor. 542 01:09:14,480 --> 01:09:16,323 Üst kattaki oda henüz açık değil mi? 543 01:09:26,492 --> 01:09:27,630 Se-Jung! 544 01:09:29,228 --> 01:09:30,228 Evet. 545 01:09:31,897 --> 01:09:34,377 Sanırım bugün her şeyi yapabilirim. 546 01:09:35,267 --> 01:09:38,680 Parayı kazanabilirim tek seferde operasyon. 547 01:09:38,837 --> 01:09:41,215 En fazla on bin olacak, değil mi? 548 01:09:42,041 --> 01:09:45,579 Sonuna kadar gitmelisin bugün gibi bir günde. 549 01:09:47,479 --> 01:09:51,393 Pekala profesör. Bu gece çılgına dönelim. 550 01:10:20,279 --> 01:10:21,587 Kartları açın. 551 01:10:45,604 --> 01:10:47,606 - On bin. - Arama. 552 01:10:50,109 --> 01:10:51,281 On bini arayın. 553 01:10:51,844 --> 01:10:52,844 Katlamak. 554 01:10:55,781 --> 01:10:57,658 - Tekrar 20 bin artırın. - 20 bin 555 01:10:59,318 --> 01:11:00,318 Katla! 556 01:11:00,386 --> 01:11:01,490 20 bin mi istediniz? 557 01:11:02,655 --> 01:11:03,655 Arama! 558 01:11:09,161 --> 01:11:10,765 - 20 bin! - 20 bin. 559 01:11:10,829 --> 01:11:12,866 Bir telefon açıp hepsini aktaracağım. 560 01:11:14,700 --> 01:11:17,909 - Ara. - Arama alındı. Kartları açacağız. 561 01:11:32,484 --> 01:11:35,294 - Bankacıyı ara. - Lütfen dur. 562 01:11:35,821 --> 01:11:37,960 Paramı geri almalıyım. 563 01:11:38,691 --> 01:11:40,136 Bankacı nerede? 564 01:11:44,063 --> 01:11:45,330 BORÇ TAHVİLİ 565 01:11:45,331 --> 01:11:47,031 TUTAR: AYLIK %45 ORANINDA 90.000 ABD Doları 566 01:11:47,032 --> 01:11:49,308 BORÇLU: SHIM HAK-KYU SON: EYLÜL 30, 2014 567 01:12:18,464 --> 01:12:19,738 Biraz krep ye. 568 01:12:30,142 --> 01:12:31,382 İyi mi? 569 01:12:36,548 --> 01:12:38,118 - Se-Jung. - Evet? 570 01:12:41,720 --> 01:12:43,222 Bana annemi hatırlatıyorsun. 571 01:12:45,557 --> 01:12:50,302 Güzeldi ama mahvolmuştu. 572 01:12:52,698 --> 01:12:55,440 Bütün gün yatakta kaldı 'depresyon yüzünden. 573 01:12:57,269 --> 01:12:59,613 Ancak bu sadece onun hatası değildi. 574 01:13:01,240 --> 01:13:06,815 Sanırım sen bir annenin olması gerektiği gibisin. 575 01:13:08,547 --> 01:13:11,528 Tatlı ve yumuşak. 576 01:13:13,519 --> 01:13:14,691 Ancak! 577 01:13:17,890 --> 01:13:19,870 Senin annem olmanı istemiyorum. 578 01:13:22,895 --> 01:13:26,536 Babamla evlenecek misin? 579 01:13:31,637 --> 01:13:36,177 Hayır değilim. 580 01:13:40,479 --> 01:13:43,016 - Ne yapmalıyım? - Ne hakkında? 581 01:13:44,183 --> 01:13:45,560 Para. 582 01:13:47,586 --> 01:13:50,863 Eğer bir şeyleri görebilseydim her şeyi yapabilirdim. 583 01:13:51,290 --> 01:13:52,860 Ben de seni görmeyi çok istiyorum. 584 01:13:57,563 --> 01:14:00,998 Ne kadar korkunç olduğunu hayal edemiyorum 585 01:14:00,999 --> 01:14:03,240 senin gibi kör olsaydım. 586 01:14:04,703 --> 01:14:09,277 Ama endişelenmenize gerek yok. Ben ve Chungee'yi yakaladın. 587 01:14:13,078 --> 01:14:18,084 Bana biraz zaman ver. 588 01:14:25,224 --> 01:14:27,261 Uzakta bulacağım. 589 01:14:43,509 --> 01:14:44,544 Chungee nerede? 590 01:14:45,310 --> 01:14:47,017 Bir süre önce yatmaya gitti. 591 01:15:31,356 --> 01:15:32,357 Kim o? 592 01:15:33,959 --> 01:15:35,165 Chungee mi? 593 01:15:37,429 --> 01:15:38,703 Oydu, değil mi? 594 01:15:38,764 --> 01:15:40,141 Bizi gördü, değil mi? 595 01:15:44,536 --> 01:15:45,776 Sorun değil. 596 01:15:46,772 --> 01:15:50,720 Ona söylersem anlayacaktır evleneceğiz. 597 01:15:51,910 --> 01:15:53,412 Tabii ki yapacak. 598 01:15:54,646 --> 01:15:56,592 Nasıl yapamaz? 599 01:15:57,950 --> 01:15:59,588 O babasının küçük kızı. 600 01:16:08,260 --> 01:16:09,261 Kim o? 601 01:16:10,128 --> 01:16:11,664 Bankacı Choi, profesör. 602 01:16:12,764 --> 01:16:14,573 Birazdan içeri geleceğim. 603 01:16:18,837 --> 01:16:22,341 Büyük bir faizle borcunuz... 604 01:16:23,842 --> 01:16:25,219 Ne yapmalıyız? 605 01:16:25,477 --> 01:16:29,823 Sana geri ödeyebilirim. Sadece bazı yüksek oyunlarda oynamama izin ver. 606 01:16:31,116 --> 01:16:36,657 Borcunu ödemen saçmalık kumarda para kazanarak! 607 01:16:41,326 --> 01:16:43,067 Sen Chungee olmalısın. Okuldan mı döndün? 608 01:16:45,130 --> 01:16:48,304 Ben babanın arkadaşıyım. Bu kadar tedbirli olmayın. 609 01:16:49,701 --> 01:16:51,647 Sen şahsen çok daha güzelsin. 610 01:16:51,737 --> 01:16:53,341 Odana git. 611 01:16:57,042 --> 01:16:58,612 Biz de gitmeliyiz. 612 01:16:59,411 --> 01:17:00,611 Küçük olan eve döndüğü için. 613 01:17:02,280 --> 01:17:03,452 Kaç yaşındasın? 614 01:17:05,817 --> 01:17:07,057 Seni buralarda göreceğim. 615 01:17:22,501 --> 01:17:24,174 Buna inanamıyorum! 616 01:17:24,270 --> 01:17:25,271 Ne? 617 01:17:26,972 --> 01:17:28,280 Nedir? 618 01:17:32,645 --> 01:17:36,889 Çok korkuyorum. Eve bile gidemiyorum. 619 01:17:38,417 --> 01:17:41,193 Her gün evimize geliyor. 620 01:17:42,087 --> 01:17:43,725 Bu beni deli ediyor. 621 01:17:46,392 --> 01:17:48,394 Ben ve giyinik, ne yapmalıyız? 622 01:17:48,694 --> 01:17:51,402 Kendimi daha güvende hissederdim. Eğer onunla evlendiysen. 623 01:17:53,165 --> 01:17:57,705 Fazla endişelenmeyin. izin ver bununla ben ilgilenirim. 624 01:18:15,354 --> 01:18:19,131 Siz ne yapıyorsunuz? 625 01:18:19,225 --> 01:18:22,093 Sizi acımasız piçler. 626 01:18:22,094 --> 01:18:25,974 İyi misiniz profesör? 627 01:18:26,365 --> 01:18:28,845 Bütün bunlar neyle ilgili? 628 01:18:28,901 --> 01:18:31,973 Özür dilerim efendim. Bırakın otursun. 629 01:18:34,240 --> 01:18:39,189 Özür dilerim. Çok kaba davrandılar. 630 01:18:39,511 --> 01:18:41,684 Ne yapıyordun sen? 631 01:18:42,381 --> 01:18:44,622 Gerçekten üzgünüm. 632 01:18:45,417 --> 01:18:52,198 Bütün dertlerine son verecek bir fikrim var. 633 01:18:53,626 --> 01:18:56,106 Chungee'yi Japonya'ya gönderelim. 634 01:18:58,731 --> 01:19:00,711 Sen neden bahsediyorsun? 635 01:19:01,600 --> 01:19:02,635 Mümkün değil. 636 01:19:03,535 --> 01:19:06,204 Ne pahasına olursa olsun onu koruyacağım. 637 01:19:06,205 --> 01:19:08,207 Önce ben bitireyim! 638 01:19:08,841 --> 01:19:10,878 Dikkatlice dinleyin. 639 01:19:11,110 --> 01:19:12,953 Bunu yurt dışı eğitimi olarak düşünün. 640 01:19:13,078 --> 01:19:15,183 Tek yapması gereken konuşmak yüksek sınıf müşterilerle. 641 01:19:15,281 --> 01:19:17,522 Bu onun için bir şans olabilir. 642 01:19:17,650 --> 01:19:20,756 Neden beni öldürmüyorsun? ve cesedimi mi satacaksın? 643 01:19:21,020 --> 01:19:22,624 Bu sana biraz para kazandırabilir. 644 01:19:22,721 --> 01:19:28,330 Ölmenin ne faydası var? Bir çocuğu yetim mi bırakmak istiyorsunuz? 645 01:19:28,627 --> 01:19:33,474 Planımı kabul edersen, Ameliyatının masraflarını karşılayabilirim. 646 01:19:35,067 --> 01:19:38,412 Roman yazabilirim. 647 01:19:38,504 --> 01:19:40,211 Ben çok satan bir yazarım. 648 01:19:40,306 --> 01:19:46,313 - Sana bir kitap yazayım. - Her neyse. Tut onu! 649 01:19:46,412 --> 01:19:48,517 Lütfen bunu yapmayın! 650 01:19:48,614 --> 01:19:51,618 Önce gözlerini tedavi etmelisin 651 01:19:51,884 --> 01:19:54,524 kızını geri getirmek için 652 01:19:54,787 --> 01:19:58,291 ve güzel hatunun yüzünü gör. Doğru değil mi? 653 01:20:01,293 --> 01:20:02,294 Anladım! 654 01:20:02,661 --> 01:20:04,641 Orospu çocuğu! 655 01:20:04,997 --> 01:20:07,204 Neden işleri karmaşık hale getiriyoruz? boşuna direnerek mi? 656 01:20:07,666 --> 01:20:11,204 Onu eve götür. 657 01:20:12,771 --> 01:20:14,842 Parayı unutmayın efendim. 658 01:20:15,240 --> 01:20:18,983 bunun bedelini sana ödeteceğim Görüşüm geri geldiğinde! 659 01:20:22,581 --> 01:20:24,993 Benim param sayesinde seni orospu çocuğu! 660 01:20:43,335 --> 01:20:44,746 Yüzüne ne oldu? 661 01:20:47,940 --> 01:20:49,817 Bu parayla ameliyat olayım. 662 01:20:52,644 --> 01:20:54,715 Ne yaptın sen? 663 01:20:55,280 --> 01:20:57,191 Bu yeterli olmaktan çok uzak. 664 01:20:59,618 --> 01:21:01,564 Senin için barımı bile serbest bıraktım. 665 01:21:08,560 --> 01:21:11,769 Neden bahsediyorsun? 666 01:21:14,400 --> 01:21:15,777 Chungee nerede? 667 01:21:16,635 --> 01:21:18,740 Kızım nerede? 668 01:21:19,571 --> 01:21:22,450 Chungee! Kızım! 669 01:21:31,283 --> 01:21:34,594 Zavallı küçük kızım... 670 01:21:37,489 --> 01:21:38,593 Chungee... 671 01:22:02,147 --> 01:22:03,421 Chungee... 672 01:22:30,843 --> 01:22:32,083 Uyanık mısın? 673 01:22:32,711 --> 01:22:34,918 Uslu dursan iyi olur. 674 01:22:36,949 --> 01:22:38,257 Ne olduğunu biliyor musun? 675 01:22:39,051 --> 01:22:43,431 Bu babanın bir notu Seni para karşılığında sattım. 676 01:22:44,756 --> 01:22:46,736 Seni piç onu tehdit etmiş olmalı! 677 01:22:46,825 --> 01:22:49,066 Diline dikkat et. 678 01:22:49,528 --> 01:22:51,439 Kimseyi tehdit etmedim. 679 01:22:52,264 --> 01:22:56,076 Para için imza attı gözlerini tekrar açmak için. 680 01:22:56,435 --> 01:22:58,312 Bu bir saçmalık, pislik! 681 01:22:58,704 --> 01:23:00,809 Ağzına dikkat et, seni uyardım. 682 01:23:02,207 --> 01:23:04,710 Tabii bu biraz zaman aldı. Sonuçta o baba. 683 01:23:09,081 --> 01:23:10,389 Se-Jung'a ne dersin? 684 01:23:10,716 --> 01:23:12,696 Beni orada nasıl buldun? 685 01:23:13,018 --> 01:23:14,019 Deokee'yi mi kastediyorsun? 686 01:23:16,088 --> 01:23:19,592 Seni saf küçük kız... 687 01:23:20,392 --> 01:23:23,965 Hiç şüphelenmedin mi 688 01:23:24,196 --> 01:23:28,372 yeni komşunuz size çok nazik davrandığında? 689 01:23:49,054 --> 01:23:51,091 Oldukça heyecanlıyım. 690 01:23:55,327 --> 01:23:58,103 6 AY SONRA 691 01:25:22,381 --> 01:25:24,383 En sevdiğinizi yaptım. Kimçi yahnisi. 692 01:25:52,477 --> 01:25:55,390 Yemek pişirmemle ilgili bir sorunun mu var? 693 01:25:56,181 --> 01:25:57,683 Tadı tuhaf. 694 01:25:57,816 --> 01:26:00,194 Sana yenmeyecek şeyler vereceğimi mi sanıyorsun? 695 01:26:01,486 --> 01:26:03,898 kıçımı yırtarak çalışıyorum 696 01:26:05,357 --> 01:26:07,303 seninle ilgilenmek için. 697 01:26:09,061 --> 01:26:10,768 En azından minnettar olun. 698 01:26:13,598 --> 01:26:17,375 Biliyorum, biliyorum. Benim hatam. 699 01:26:18,670 --> 01:26:21,276 Tartışmayalım. lütfen yardım edin onun yerine kendimi yıkarım. 700 01:26:35,787 --> 01:26:37,892 Chungee'den haber var mı? 701 01:26:41,860 --> 01:26:45,933 Bir bebeğim vardı. 702 01:26:46,698 --> 01:26:47,699 Ne? 703 01:26:50,001 --> 01:26:51,947 Bebeğiniz şimdi nerede? 704 01:26:54,806 --> 01:26:56,114 Ölü. 705 01:26:58,276 --> 01:27:02,554 Babası yüzünden. 706 01:27:05,984 --> 01:27:08,931 Ben sadece masum bir kızdım 707 01:27:11,223 --> 01:27:14,329 küçük'te çalışıyor eğlence parkı. 708 01:27:15,127 --> 01:27:17,129 Dünya hakkında hiçbir şey bilmiyordum. 709 01:27:23,635 --> 01:27:29,278 - Annem konuşamıyordu. - Anne, beni seviyor musun? 710 01:27:30,041 --> 01:27:32,578 - Ama beni çok sevdi. - Ben de seni seviyorum. 711 01:27:37,282 --> 01:27:39,421 O orospu çocuğu her şeyi mahvetti! 712 01:27:40,986 --> 01:27:45,696 O piç beni öldürdü doğmamış bebeğim ve annem. 713 01:27:49,494 --> 01:27:50,905 Anladın mı? 714 01:27:53,431 --> 01:27:55,308 Her şeyi mahvettin! 715 01:27:56,535 --> 01:27:59,106 Hayatımı mahvettin, orospu çocuğu! 716 01:28:02,941 --> 01:28:03,942 Yani 717 01:28:04,709 --> 01:28:05,915 O sendin. 718 01:28:07,145 --> 01:28:09,716 Şüphelendim... 719 01:28:12,384 --> 01:28:14,830 ama keşke hiç sen olmasaydın. 720 01:28:20,258 --> 01:28:23,034 Tamamen mahvoldum, 721 01:28:24,496 --> 01:28:27,102 ama hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yaptı. 722 01:28:29,367 --> 01:28:32,905 seni yapacağıma yemin ettim hepsinden aynı şekilde geçin. 723 01:28:34,339 --> 01:28:36,876 Kararlılığım zayıfladı, 724 01:28:37,876 --> 01:28:39,617 ama sonra seni gördüm. 725 01:28:40,979 --> 01:28:45,428 Biraz değişmedin. Hala aynı bencil piç! 726 01:28:46,685 --> 01:28:47,720 Biliyor musunuz? 727 01:28:48,653 --> 01:28:49,688 Anladın? 728 01:28:50,255 --> 01:28:51,256 Bunu biliyor musun? 729 01:28:51,356 --> 01:28:54,030 Ne kadar bencilsin? Bunu biliyor musun? 730 01:29:03,134 --> 01:29:05,637 Artık memnun musun? 731 01:29:16,481 --> 01:29:20,019 Kızınız öldü. Cesedi bile bulunamadı. 732 01:29:20,485 --> 01:29:21,930 Buna kendin sebep oldun. 733 01:31:05,390 --> 01:31:06,425 Deokee. 734 01:32:05,684 --> 01:32:07,561 Bir daha asla göremez 735 01:32:08,554 --> 01:32:10,500 nakli alamadığı sürece. 736 01:33:14,152 --> 01:33:17,258 Bedenim ve ruhum zaten tamamen harap oldu. 737 01:33:19,358 --> 01:33:21,565 Yani acıyı bile hissedemedim. 738 01:33:25,330 --> 01:33:29,176 Ama onun kalmasını diledim sadece kutlamak için olsa bile 739 01:33:31,370 --> 01:33:33,611 intikamının gerçekleşmesi. 740 01:34:13,045 --> 01:34:16,652 İŞTE KİMSENİN BİLMEDİĞİ SIR. 741 01:34:26,525 --> 01:34:29,472 Gidip biraz temiz hava alalım. 742 01:34:31,029 --> 01:34:32,872 Bu çok güzel. 743 01:34:38,136 --> 01:34:40,047 İnanılmazsınız profesör. 744 01:34:41,273 --> 01:34:43,549 Bunu mükemmel bir şekilde yazarken hiçbir şey göremezsin. 745 01:34:44,609 --> 01:34:47,419 Ayrıca bu en iyi şey hiç yazdın mı? 746 01:34:51,550 --> 01:34:55,430 İşte kimsenin bilmediği sır. 747 01:34:56,321 --> 01:34:58,733 Sönük yıldızların etrafında dolaşıyorum 748 01:34:59,357 --> 01:35:01,928 kalbine ulaşmak için. 749 01:35:04,162 --> 01:35:05,766 Henüz bitirmedim. 750 01:35:10,235 --> 01:35:13,341 Bunu neden yazamadın ne zaman her şeye sahip oldun? 751 01:35:16,908 --> 01:35:19,218 Neden bu kadar güzel yazıyorsun 752 01:35:20,145 --> 01:35:22,489 tam da çaresiz kaldığında mı? 753 01:35:34,726 --> 01:35:35,864 Deokee! 754 01:35:37,028 --> 01:35:38,268 Beni özle? 755 01:35:38,330 --> 01:35:41,641 Sen misin Chungee? 756 01:35:44,703 --> 01:35:45,841 Cinim! 757 01:35:46,738 --> 01:35:47,910 Merhaba baba. 758 01:35:49,141 --> 01:35:50,745 Güzel güneş gözlüğü. 759 01:35:53,478 --> 01:35:55,651 Krepleri yemek istiyorum. 760 01:35:56,014 --> 01:36:00,121 Ne kadar olduğunu bilmiyorsun Kreplerini özledim. 761 01:36:03,622 --> 01:36:05,124 Geri dönmek harika. 762 01:36:05,758 --> 01:36:09,069 O yaşlı adam bana sordu yaşamak istediğim yer. 763 01:36:09,361 --> 01:36:11,466 Ben de 'Seninle!' diye cevap verdim. 764 01:36:12,598 --> 01:36:15,374 Sonra bana her gün bir fatura verdi. 765 01:36:16,735 --> 01:36:18,146 Ne kadar olduğunu tahmin et. 766 01:36:21,106 --> 01:36:22,346 Bir fatura mı? 767 01:36:23,309 --> 01:36:24,310 Bir bin. 768 01:36:24,410 --> 01:36:26,481 Ona paraya ihtiyacım olmadığını söyledim 769 01:36:26,545 --> 01:36:28,752 ama sadece onunla birlikte olmak istedim. 770 01:36:30,482 --> 01:36:32,894 Sonra bana parayı sevip sevmediğimi sordu. 771 01:36:33,786 --> 01:36:35,891 Ona yapmadığımı söyledim ne kadar para olursa olsun önemsiyorum 772 01:36:36,889 --> 01:36:39,062 ama sahip olduğu para umurundaydı. 773 01:36:41,226 --> 01:36:43,604 Sonra alnıma hafifçe vurdu parmağıyla. 774 01:36:45,230 --> 01:36:46,709 O bir çocuk gibidir. 775 01:36:48,334 --> 01:36:51,281 Beni dinliyor musun? 776 01:36:52,504 --> 01:36:53,676 Elbette. 777 01:36:55,407 --> 01:36:57,648 Bunu kaçırmışım, çok lezzetli! 778 01:36:58,110 --> 01:37:00,147 Yapacağını garanti ettin oradan asla çıkma! 779 01:37:00,546 --> 01:37:02,580 Kız dışarı çıkmış gibiydi 780 01:37:02,581 --> 01:37:06,222 tüm borcunu ödedikten sonra. 781 01:37:07,019 --> 01:37:10,694 Ayrıca öyle görünüyor oldukça kinci ve güçlü. 782 01:37:12,358 --> 01:37:15,896 Sanırım ikinizin zamanı geldi kin dolu kadınların bu işi kendiniz halletmesi. 783 01:37:28,040 --> 01:37:29,246 Bu yara izi... 784 01:37:32,077 --> 01:37:33,750 Babam yüzünden değil mi? 785 01:37:37,082 --> 01:37:39,255 Yeterince karşılığını ödedin. 786 01:37:40,119 --> 01:37:41,723 Neden hâlâ oyalanıyorsun? 787 01:37:49,361 --> 01:37:51,136 Çok acı çekmiş olmalısın. 788 01:37:53,832 --> 01:37:58,406 Tatlı küçük bir kız olarak tıpkı seninle tanıştığım zamanki gibi. 789 01:37:59,538 --> 01:38:02,212 sanırım bu yüzden yaptın bunların hepsi bana ve babama. 790 01:38:03,509 --> 01:38:04,783 BEN... 791 01:38:06,478 --> 01:38:09,220 Hatta annem olabileceğini bile umuyordum. 792 01:38:09,314 --> 01:38:10,520 Ben... 793 01:38:10,816 --> 01:38:12,420 Ben de çok acı çektim. 794 01:38:13,552 --> 01:38:15,759 Senin yüzünden ölüme yaklaştım! 795 01:38:18,557 --> 01:38:23,529 Bize yaptıklarını sana geri vereceğim. Aynısı. 796 01:38:23,896 --> 01:38:25,068 Yolumdan çekil! 797 01:38:31,236 --> 01:38:33,546 Sana bir daha gelmemeni söylemiştim. 798 01:38:35,607 --> 01:38:36,950 Başladığın işi bitirmelisin. 799 01:38:37,743 --> 01:38:39,313 Kes şunu. 800 01:38:39,678 --> 01:38:43,820 Ben resmen bu işin dışındayım. 801 01:38:44,416 --> 01:38:46,589 Bu artık savaşmanız gereken bir savaş. 802 01:38:49,054 --> 01:38:50,727 Kardeşim, o burada. 803 01:38:59,198 --> 01:39:02,907 Efendim, sizi burada ağırlamak bizim için bir onurdur. 804 01:39:06,271 --> 01:39:07,648 Uzun zaman oldu. 805 01:39:08,207 --> 01:39:09,743 Lütfen beni takip edin. 806 01:39:24,256 --> 01:39:25,564 Hemen kliniğe gelin! 807 01:39:25,824 --> 01:39:27,531 Bazı tuhaf ziyaretçilerim var! 808 01:39:51,083 --> 01:39:52,619 Açlıktan ölüyorum. 809 01:39:56,522 --> 01:40:02,473 Bütün bunları komik mi buluyorsun? 810 01:40:35,227 --> 01:40:36,365 Deokee! 811 01:40:45,804 --> 01:40:48,182 Ne yapıyorsun sen? 812 01:40:50,976 --> 01:40:52,387 sana söylemiştim... 813 01:40:53,445 --> 01:40:55,857 Tam olarak geri ödeyeceğim bize verdiğinin aynısı. 814 01:40:58,550 --> 01:41:03,431 Doktorun yardım ettiğini biliyorum babamı kör ettin. 815 01:41:06,925 --> 01:41:08,165 Bu yüzden? 816 01:41:13,198 --> 01:41:16,008 Şu an için yapabileceğin bir şey yok sanırım. 817 01:41:16,668 --> 01:41:19,376 Çok ileri geldin. 818 01:41:21,406 --> 01:41:22,851 Beni suçlama. 819 01:41:26,712 --> 01:41:31,422 Bir kere olsun onu görmeme izin ver. 820 01:41:33,418 --> 01:41:34,920 Olacaksın. 821 01:41:37,756 --> 01:41:39,793 Babam da seni görecek. 822 01:41:41,927 --> 01:41:43,304 Senin gözlerin aracılığıyla. 823 01:42:40,052 --> 01:42:42,157 Chungee en iyi doktorları getirdiğini söyledi. 824 01:42:45,691 --> 01:42:47,967 Hatta birlikte yürüyüşe bile çıktık. 825 01:42:50,462 --> 01:42:55,138 Çok değişti. 826 01:43:00,472 --> 01:43:04,352 Artık seninle olamam. 827 01:43:06,211 --> 01:43:07,315 Neden? 828 01:43:08,947 --> 01:43:13,623 İşimi geri alacağım ve Ameliyattan sonra yeni kitap yayınlayın. 829 01:43:14,519 --> 01:43:19,867 Yeni kitabıma gerçekten güveniyorum. 830 01:43:20,692 --> 01:43:21,762 Deokee! 831 01:43:25,864 --> 01:43:27,571 Her şeye baştan başlayabiliriz. 832 01:43:29,267 --> 01:43:30,610 lütfen bana ver 833 01:43:32,370 --> 01:43:36,079 ikinci şans 834 01:43:37,342 --> 01:43:39,720 Bunu sana ve Chungee'ye telafi etmek için. 835 01:43:39,811 --> 01:43:41,051 Bunu söyleme! 836 01:43:44,483 --> 01:43:46,793 İyi bir adam gibi davranma! 837 01:43:50,088 --> 01:43:53,558 Bir pislik olarak kalmalısın! 838 01:43:59,464 --> 01:44:04,777 Sonuna kadar kötü olmak zorundasın! 839 01:44:09,207 --> 01:44:10,618 Gerçekten üzgünüm. 840 01:44:20,719 --> 01:44:21,993 Profesör. 841 01:44:25,690 --> 01:44:27,966 O zaman sahip olduğumuz şey neydi? 842 01:44:42,007 --> 01:44:44,112 O da aşktı. 843 01:44:44,643 --> 01:44:47,419 Ama başka seçeneğim yoktu. 844 01:44:54,553 --> 01:44:56,191 Beni Affet lütfen. 845 01:44:58,757 --> 01:45:00,998 Seni çok fazla incittim. 846 01:45:06,531 --> 01:45:09,273 Gerçekten üzgünüm. 847 01:45:13,972 --> 01:45:17,818 Sana çok fazla acı verdim. 848 01:46:14,900 --> 01:46:18,109 Deokee, hadi artık eve gidelim. 849 01:48:42,280 --> 01:48:44,954 Seni seviyorum Deokee.