1 00:02:57,845 --> 00:02:59,411 Μπορώ να σε βοηθήσω, αγάπη μου; 2 00:02:59,413 --> 00:03:00,612 Έκανα κράτηση. 3 00:03:00,614 --> 00:03:03,248 Κυρία Ράιτ, ναι; 4 00:03:03,250 --> 00:03:04,716 Ναι. 5 00:03:04,718 --> 00:03:06,852 Σωστά. Δυνατότητα μονής για δύο νύχτες, 6 00:03:06,854 --> 00:03:08,820 περιλαμβάνεται πρωινό, σωστός-a-mundo; 7 00:03:08,822 --> 00:03:10,556 Ζήτησα ένα διπλό κρεβάτι. 8 00:03:10,558 --> 00:03:12,424 Α, το έκανες. Πρέπει να σε προειδοποιήσω όμως. 9 00:03:12,426 --> 00:03:14,560 Επιπλέον καλεσμένοι επιβαρυνθείτε με επιπλέον χρέωση. 10 00:03:14,562 --> 00:03:15,694 καταλαβαίνω. 11 00:03:15,696 --> 00:03:18,197 Γεια, μπορεί να σταθείς τυχερός. Χα! 12 00:03:18,199 --> 00:03:21,633 Ω, δωμάτιο 531. 13 00:03:21,635 --> 00:03:23,835 Νυφική σουίτα. Η καλύτερη θέα στο σπίτι. 14 00:03:23,837 --> 00:03:26,271 Βλέπω; Τυχερός ήδη. Να σου δείξω; 15 00:03:26,273 --> 00:03:27,406 Όχι, ευχαριστώ. Μπορώ να τα καταφέρω. 16 00:03:27,408 --> 00:03:28,874 - Σίγουρα; - Ναι. 17 00:03:28,876 --> 00:03:33,212 Λοιπόν, η κηδεία σας. Τέλος πάντων, καλώς ήρθατε στο Scarborough. 18 00:03:33,214 --> 00:03:36,348 Ελπίζω να απολαύσετε τη διαμονή σας στη Μητρόπολη. 19 00:04:11,685 --> 00:04:12,985 Ποιος όροφος; 20 00:04:12,987 --> 00:04:14,019 Πέμπτος. 21 00:04:14,021 --> 00:04:15,887 Αυτό είναι σύμπτωση. 22 00:04:24,531 --> 00:04:26,565 Τι δωμάτιο έχετε λοιπόν; 23 00:04:32,973 --> 00:04:35,574 Έχει θέα στη θάλασσα; 24 00:04:35,576 --> 00:04:38,677 Ναι. 25 00:04:38,679 --> 00:04:40,612 Μπορώ να το δω; 26 00:07:56,710 --> 00:07:57,909 Τζεζ... 27 00:08:21,802 --> 00:08:24,970 Δεν είναι αυτός ο λόγος Σε έφερα εδώ. 28 00:08:24,972 --> 00:08:29,107 Τι έκανες να με φέρεις εδώ για τότε; 29 00:08:29,109 --> 00:08:31,009 Να μιλήσω. 30 00:08:31,011 --> 00:08:32,811 Τι υπάρχει να συζητήσουμε; 31 00:08:32,813 --> 00:08:35,213 Ξέρετε, εμείς. 32 00:08:35,215 --> 00:08:37,282 Τι είναι αυτό. 33 00:08:37,284 --> 00:08:40,218 Ναι, αλλά ξέρω τι είναι αυτό. 34 00:09:43,784 --> 00:09:45,650 Σε ποιο όροφο είσαι; 35 00:09:45,652 --> 00:09:46,785 Πέμπτος. 36 00:09:48,021 --> 00:09:50,188 Αυτό είναι σύμπτωση. 37 00:10:04,137 --> 00:10:05,770 Η πόρτα κλείνει. 38 00:10:23,790 --> 00:10:26,124 Τι δωμάτιο λοιπόν πήρες τότε; 39 00:10:26,126 --> 00:10:28,360 Έχει θέα στη θάλασσα; 40 00:10:33,867 --> 00:10:35,934 Μπορώ να το δω; 41 00:10:44,878 --> 00:10:46,878 Δεν είναι αυτός ο λόγος Σε έφερα εδώ. 42 00:10:46,880 --> 00:10:50,015 Γιατί με έφερες εδώ τότε; 43 00:10:50,017 --> 00:10:53,051 - Να μιλήσουμε. - Τι να συζητήσουμε; 44 00:10:53,053 --> 00:10:54,919 Ξέρετε, εμείς. 45 00:10:54,921 --> 00:10:56,921 Τι είναι αυτό. 46 00:10:56,923 --> 00:10:59,057 Ξέρω τι είναι αυτό. 47 00:11:04,731 --> 00:11:07,332 Τι κάνεις; Όχι. 48 00:11:12,305 --> 00:11:14,072 Αφήστε το. 49 00:12:15,736 --> 00:12:17,235 Ωχ. 50 00:12:17,237 --> 00:12:19,170 Η κατάσταση μου! 51 00:12:22,442 --> 00:12:24,943 Ξέρεις ότι δεν μπορείς δείξτε σε κανέναν. 52 00:12:24,945 --> 00:12:26,311 Δεν είμαι ηλίθιος. 53 00:12:26,313 --> 00:12:28,980 ξέρω. Είναι απλά... 54 00:12:30,517 --> 00:12:31,850 ανησυχώ. 55 00:12:31,852 --> 00:12:34,853 Γιατί; Δεν με εμπιστεύεσαι; 56 00:12:34,855 --> 00:12:36,488 Δεν είναι αυτό. 57 00:12:36,490 --> 00:12:38,289 ξέρω. 58 00:12:38,291 --> 00:12:40,024 Μπορεί να χάσεις τη δουλειά σου. 59 00:12:40,026 --> 00:12:43,061 Είναι πολύ πιο σοβαρό από αυτό. 60 00:12:44,798 --> 00:12:46,431 Αν πει κανείς κάτι... 61 00:12:46,433 --> 00:12:49,300 Δεν πρόκειται να το πω σε κανέναν. 62 00:12:49,302 --> 00:12:52,070 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 63 00:12:52,072 --> 00:12:56,141 Αλλά τώρα σε κατέχω. 64 00:12:56,143 --> 00:12:58,977 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι παράξενο σε ύποπτους υποδοχής. 65 00:12:58,979 --> 00:13:00,378 Τον χόρτασε! 66 00:13:00,380 --> 00:13:02,847 Θα του δώσω κάτι να γράψω για το σπίτι. 67 00:13:02,849 --> 00:13:04,449 Α, ναι! 68 00:13:04,451 --> 00:13:06,785 Σταμάτα το! 69 00:13:06,787 --> 00:13:08,920 - Μπεθ! - Ωχ! 70 00:13:08,922 --> 00:13:10,555 - Α, ναι! - Σοβαρά μιλάω. 71 00:13:10,557 --> 00:13:13,491 Σσσς! 72 00:13:13,493 --> 00:13:15,226 Ακούω. 73 00:13:15,228 --> 00:13:18,196 Υποσχέσου ότι δεν θα φωνάξεις, χμ; 74 00:13:20,867 --> 00:13:22,967 - Α, ναι! - Σταμάτα! 75 00:13:22,969 --> 00:13:24,569 Άκου, σοβαρολογώ. 76 00:13:24,571 --> 00:13:26,137 Σσσς! 77 00:13:27,440 --> 00:13:30,375 Ωχ! Ωχ! 78 00:13:30,377 --> 00:13:32,177 Ωχ! 79 00:13:32,179 --> 00:13:33,244 Αχ! 80 00:13:33,246 --> 00:13:34,412 Ωχ! 81 00:13:36,183 --> 00:13:37,882 Αχ! 82 00:13:37,884 --> 00:13:39,984 λυπάμαι. 83 00:14:05,946 --> 00:14:07,979 Είσαι σε μπούρδες; 84 00:14:07,981 --> 00:14:09,380 Όχι. 85 00:14:16,623 --> 00:14:18,489 Η αρκούδα νομίζει ότι είσαι. 86 00:14:18,491 --> 00:14:21,192 Ναι, ο Bear κάνει λάθος. 87 00:14:21,194 --> 00:14:24,162 Η Beth έχει ένα υπέροχο δώρο που θα σας φτιάξει τη διάθεση. 88 00:14:24,164 --> 00:14:25,997 Ω! Ω! 89 00:14:25,999 --> 00:14:27,999 Δεν είναι εγώ υποτίθεται να σου κάνω δώρο; 90 00:14:28,001 --> 00:14:30,335 Τα γενέθλιά μου δεν είναι μέχρι την Κυριακή. 91 00:14:33,039 --> 00:14:34,372 Κλείστε τα μάτια σας. 92 00:14:34,374 --> 00:14:36,608 Κλείστε τα μάτια σας! 93 00:14:44,384 --> 00:14:45,917 Ανοιχτό. 94 00:14:51,892 --> 00:14:52,891 Είναι αστείο αυτό; 95 00:14:52,893 --> 00:14:54,025 Δεν σου αρέσει; 96 00:14:54,027 --> 00:14:55,460 Μπεθ! 97 00:14:55,462 --> 00:14:57,595 Δεν είναι αυτό το θέμα. 98 00:14:59,232 --> 00:15:00,632 Πού θα το κρατήσω; 99 00:15:00,634 --> 00:15:02,100 Δεν ξέρω. Σχολείο; 100 00:15:02,102 --> 00:15:05,069 Οπου; Στο γραφείο μου; 101 00:15:05,071 --> 00:15:06,671 Σίγουρος. 102 00:15:06,673 --> 00:15:09,107 Το γραφείο που μοιράζομαι με τον κύριο Bentley; 103 00:15:09,109 --> 00:15:12,543 Το γραφείο στο οποίο έχω μαθήματα με τους συμμαθητές σου; 104 00:15:12,545 --> 00:15:14,412 - Δεν το σκέφτηκα αυτό. - Όχι. 105 00:15:14,414 --> 00:15:16,347 Είμαι πάντα αυτός που σκέφτεται. 106 00:15:16,349 --> 00:15:18,182 Εντάξει. Συγνώμη! 107 00:15:18,184 --> 00:15:21,986 Δεν το κάνεις ποτέ. 108 00:15:21,988 --> 00:15:26,090 Είμαι αυτός που σχεδιάζει, ρισκάροντας τα πάντα. 109 00:15:26,092 --> 00:15:29,027 Εντάξει, σταματήστε το. Βάζεις το κεφάλι μου μέσα. 110 00:15:29,029 --> 00:15:32,297 Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται ο κόσμος. Δεν ντρέπομαι. 111 00:15:32,299 --> 00:15:34,098 Δεν ντρέπομαι για σένα. 112 00:15:34,100 --> 00:15:35,333 Λυπάμαι, Β. 113 00:15:36,336 --> 00:15:40,104 Είναι μια υπέροχη φωτογραφία. 114 00:15:40,106 --> 00:15:43,341 Μπορείτε να το κρατήσετε σε ένα συρτάρι. 115 00:15:43,343 --> 00:15:45,043 Ποιο θα ήταν το νόημα; 116 00:15:45,045 --> 00:15:47,011 Για να κοιτάξουμε. 117 00:15:48,615 --> 00:15:52,183 Βαριέμαι να κρύβομαι. 118 00:15:52,185 --> 00:15:54,452 Τότε όχι. 119 00:16:59,219 --> 00:17:01,619 Ωχ! Η κατάσταση μου. 120 00:17:06,126 --> 00:17:07,425 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να δείξεις σε κανέναν. 121 00:17:07,427 --> 00:17:09,594 Ναι, το ξέρω. Δεν είμαι ηλίθιος. 122 00:17:09,596 --> 00:17:12,230 ξέρω. Είναι απλά... ανησυχώ. 123 00:17:12,232 --> 00:17:14,465 Γιατί; Δεν με εμπιστεύεσαι; 124 00:17:14,467 --> 00:17:16,100 Δεν είναι αυτό. 125 00:17:16,102 --> 00:17:18,336 Ναι. Ξέρω ότι είπες θα έχανες τη δουλειά σου. 126 00:17:18,338 --> 00:17:21,606 Είναι πολύ πιο σοβαρό από αυτό. 127 00:17:21,608 --> 00:17:24,776 - Αν κάποιος είπε κάτι. - Δεν θα το πω σε κανέναν. 128 00:17:24,778 --> 00:17:26,477 Το μυστικό είναι ασφαλές μαζί μου. 129 00:17:26,479 --> 00:17:29,480 Αλλά τώρα σε κατέχω. 130 00:17:34,687 --> 00:17:37,088 Είμαι σίγουρος ότι ο παράξενος σε ύποπτους υποδοχής. 131 00:17:37,090 --> 00:17:39,290 Τον χόρτασε. Θα του δώσω κάτι να γράψω για το σπίτι. 132 00:17:41,361 --> 00:17:43,661 Σταματήστε το. 133 00:17:43,663 --> 00:17:47,532 Νταζ! 134 00:17:47,534 --> 00:17:49,634 Σοβαρά μιλάω! 135 00:17:49,636 --> 00:17:51,669 Υποσχέσου ότι δεν θα φωνάξεις. 136 00:17:54,274 --> 00:17:55,773 Σοβαρά μιλάω! 137 00:17:55,775 --> 00:17:57,341 Κατεβαίνω! 138 00:17:58,344 --> 00:17:59,344 Συγγνώμη, εγώ... 139 00:18:21,501 --> 00:18:23,734 Είσαι σε μια φασαρία; 140 00:18:23,736 --> 00:18:25,503 Όχι. 141 00:18:29,542 --> 00:18:30,842 Το ελάφι νομίζει ότι είσαι. 142 00:18:30,844 --> 00:18:34,212 - Λοιπόν, το ελάφι κάνει λάθος. - Ναι, καλά... 143 00:18:34,214 --> 00:18:36,334 Ο Daz έχει ένα υπέροχο δώρο για να σε φτιάξει αμέσως. 144 00:18:40,153 --> 00:18:42,420 Δεν είναι εγώ υποτίθεται να σου πάρω ένα δώρο; 145 00:18:42,422 --> 00:18:44,288 Τα γενέθλια δεν είναι μέχρι την Κυριακή. 146 00:18:46,226 --> 00:18:47,492 Κλείστε τα μάτια σας. 147 00:18:47,494 --> 00:18:49,360 Όχι, έλα, κλείσε τα. 148 00:18:50,363 --> 00:18:52,363 Και κρατήστε τα κλειστά. 149 00:18:59,339 --> 00:19:00,838 Ανοιχτό. 150 00:19:03,510 --> 00:19:04,510 Είναι αστείο αυτό; 151 00:19:06,546 --> 00:19:09,147 Τι, δεν σου αρέσει; 152 00:19:09,149 --> 00:19:11,549 Νταζ, δεν είναι αυτό το θέμα! Που θα το κρατήσω; 153 00:19:11,551 --> 00:19:13,184 Δεν ξέρω. Σχολείο; 154 00:19:16,456 --> 00:19:17,522 Τι, στο γραφείο μου; 155 00:19:17,524 --> 00:19:19,891 Ναι, σίγουρα. 156 00:19:19,893 --> 00:19:22,660 Το γραφείο που μοιράζομαι με τον κύριο Λιντς; 157 00:19:22,662 --> 00:19:26,364 Το γραφείο στο οποίο έχω μαθήματα με τους συμμαθητές σου; 158 00:19:26,366 --> 00:19:28,666 - Δεν το είχα σκεφτεί. - Όχι, δεν το κάνεις. 159 00:19:28,668 --> 00:19:30,601 - Συγγνώμη. - Είμαι πάντα αυτός που σκέφτεται. 160 00:19:30,603 --> 00:19:32,370 - Σωστά. - Αυτός που σχεδιάζει. 161 00:19:32,372 --> 00:19:34,739 Δεν με νοιάζει τι πιστεύει κανείς. 162 00:19:34,741 --> 00:19:36,541 Δεν ντρέπομαι. Δεν ντρέπομαι για σένα. 163 00:19:42,448 --> 00:19:44,782 λυπάμαι. 164 00:19:44,784 --> 00:19:46,817 Είναι μια υπέροχη φωτογραφία. 165 00:19:46,819 --> 00:19:50,821 Κοίτα, μπορείς απλά, ξέρεις, κρατήστε το σε ένα συρτάρι. 166 00:19:50,823 --> 00:19:52,790 Ποιο θα ήταν το νόημα; 167 00:19:52,792 --> 00:19:56,327 Λοιπόν, για να το δούμε. 168 00:19:56,329 --> 00:19:58,529 Βαριέμαι να κρύβομαι. 169 00:19:58,531 --> 00:19:59,564 Λοιπόν, μην. 170 00:21:04,831 --> 00:21:06,030 Pssst! 171 00:21:06,032 --> 00:21:08,032 Γεια, άρχισε να περπατάς. 172 00:21:08,034 --> 00:21:09,834 - Τι; - Απλά κουνηθείτε τώρα. 173 00:21:11,638 --> 00:21:12,870 Νταζ, τι είναι; 174 00:21:12,872 --> 00:21:14,639 - Μόλις έπεσα πάνω στον κύριο Σκοτ. - Τι; 175 00:21:14,641 --> 00:21:16,774 - Ναι, περπατώντας στο δρόμο. - Σε είδε; 176 00:21:16,776 --> 00:21:20,411 Ναι, σταμάτησε και είχε μια κουβέντα σαν να πάμε πολύ πίσω. 177 00:21:20,413 --> 00:21:22,046 Ήθελε να μάθει τι έκανα εδώ. 178 00:21:22,048 --> 00:21:23,948 - Τι είπες; - Είπα ότι ήμουν με φίλους, 179 00:21:23,950 --> 00:21:25,516 αλλά το βλέμμα που έριξε... 180 00:21:25,518 --> 00:21:26,751 Τι εμφάνιση, τι; Δείξε μου! 181 00:21:26,753 --> 00:21:29,353 Όπως... δεν ξέρω. 182 00:21:29,355 --> 00:21:31,455 Ήμουν καθ' οδόν έξω από το εφημεριδοπώλες, και ήταν εκεί. 183 00:21:31,457 --> 00:21:33,424 Πάγωσα σωστά. Ήμουν σαν, «Σωστά, κύριε». 184 00:21:33,426 --> 00:21:34,792 Δεν ξέρω. Το βλέμμα που έριξε. Ξέρει. 185 00:21:34,794 --> 00:21:36,460 Δεν ξέρει. Το κάνει. Ξέρει. 186 00:21:36,462 --> 00:21:38,329 Δεν ξέρει. Δεν μπορεί! 187 00:21:38,331 --> 00:21:40,898 Όχι, πρέπει να ξέρει ότι είμαι... Απλά αστειεύομαι! 188 00:21:40,900 --> 00:21:43,334 Ω, σκατά! Σκατά! 189 00:21:43,336 --> 00:21:46,003 Απλώς επιστρέφω σε σας! 190 00:21:46,005 --> 00:21:48,005 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό! - Με συγχωρείτε, κύριε. 191 00:21:48,007 --> 00:21:49,940 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 192 00:21:49,942 --> 00:21:51,842 Καλύτερα να τρέξεις για τη ζωή σου! 193 00:21:56,482 --> 00:21:58,049 Αυτό δεν ήταν αστείο. 194 00:22:02,355 --> 00:22:03,954 Αυτό ήταν σωστά κακό. 195 00:22:03,956 --> 00:22:05,690 Όχι! 196 00:22:05,692 --> 00:22:07,758 Θα σε πάρω. Θα σε πάρω. 197 00:22:07,760 --> 00:22:09,894 Βλάκα! 198 00:22:09,896 --> 00:22:12,330 Τι θα έκανε ο διευθυντής θα κάνεις στο Scarborough; 199 00:22:12,332 --> 00:22:14,098 Δεν είναι αστείο! 200 00:22:14,100 --> 00:22:16,500 - Ναι, είναι. - Δεν είναι αστείο. 201 00:22:25,044 --> 00:22:29,647 - Ω, Θεέ μου! - Ήταν αστείο. ήταν. 202 00:22:37,390 --> 00:22:39,090 Είναι πολύ όμορφο. 203 00:22:39,092 --> 00:22:41,392 Ο ήλιος λάμπει. Τα πουλιά της θάλασσας τραγουδούν. 204 00:22:41,394 --> 00:22:43,861 Ναι. Ο Διευθυντής είναι εν κινήσει. 205 00:22:43,863 --> 00:22:46,430 Δεν πρόκειται ποτέ να πιστέψεις οτιδήποτε ξαναλέω. 206 00:22:46,432 --> 00:22:47,431 Ε, όχι! 207 00:22:47,433 --> 00:22:48,666 - Όχι; - Μπα. 208 00:22:48,668 --> 00:22:50,801 - Ποτέ; - Ποτέ. 209 00:22:50,803 --> 00:22:54,538 Κι αν έλεγα ότι σε αγαπώ, θα το πιστευεις αυτο 210 00:22:54,540 --> 00:22:56,440 - Μην είσαι ηλίθιος. - Δεν είμαι. 211 00:22:56,442 --> 00:22:58,576 Είσθε. 212 00:22:58,578 --> 00:23:02,713 Λοιπόν, ίσως είμαι, αλλά δεν είναι σημαίνει ότι λέω ψέματα, έτσι δεν είναι; 213 00:23:02,715 --> 00:23:04,982 Μπορούμε να αλλάξουμε θέμα, παρακαλώ; 214 00:23:04,984 --> 00:23:08,552 Σίγουρος. Αντίο! 215 00:23:08,554 --> 00:23:09,787 Μπεθ! Θα έρθεις... 216 00:23:16,696 --> 00:23:19,497 Αυτό σε σκέφτεται. Το έκλεψες; 217 00:23:19,499 --> 00:23:21,499 Όχι. Ήταν δωρεάν. 218 00:23:21,501 --> 00:23:23,801 - Α, ναι; - Θα μπορούσα να πληρώσω όμως. 219 00:23:23,803 --> 00:23:25,069 Γιατί; Έχεις λεφτά; 220 00:23:25,071 --> 00:23:29,073 Ναι. Λοιπόν, όχι εδώ, αλλά ναι. 221 00:23:30,410 --> 00:23:32,176 Α, σωστά. βλέπω. 222 00:23:32,178 --> 00:23:34,945 - Μπορείς να μας κουνήσεις ένα τενέρ; - Ω, Θεέ μου! 223 00:23:34,947 --> 00:23:36,947 Ερχομαι. Ξέρεις ότι είμαι καλός για αυτό. 224 00:23:40,520 --> 00:23:42,186 Συνεχίστε, λοιπόν. 225 00:23:58,871 --> 00:24:00,704 Ω, σκατά. 226 00:24:08,047 --> 00:24:10,514 Βλέπω; Αυτός είναι ένας μεγάλος δικέφαλος μυς, δηλαδή. 227 00:24:10,516 --> 00:24:12,016 Ω, ξεπέρασε τον εαυτό σου. 228 00:24:12,018 --> 00:24:14,852 Θα ξαναπάω. Θα μεγαλώσω αυτή τη φορά. 229 00:24:20,960 --> 00:24:22,893 Απλώς θα συνεχίσω... 230 00:24:25,832 --> 00:24:27,598 - Ναι! - Ναι! 231 00:24:29,569 --> 00:24:30,835 Ετοιμος. 232 00:24:30,837 --> 00:24:32,570 Πάρε 1.000 τώρα. 233 00:24:36,876 --> 00:24:38,209 Α, τι έγινε; 234 00:24:38,211 --> 00:24:40,010 Λοιπόν, την επόμενη φορά. 235 00:24:40,012 --> 00:24:42,713 Θα μπορούσα καλύτερα αν ήθελα. 236 00:24:42,715 --> 00:24:43,948 Θα μπορούσαμε... 237 00:24:43,950 --> 00:24:45,850 - Θα μπορούσαμε... - Τι γίνεται με αυτό; 238 00:24:45,852 --> 00:24:47,952 - Πρέπει να πάμε. - Συνέχισε. 239 00:24:50,089 --> 00:24:52,790 Νομίζω ότι το καταστρέψαμε. 240 00:24:54,060 --> 00:24:55,826 τι κάνεις, εισαι τολμηρο κοριτσι? 241 00:24:55,828 --> 00:24:58,128 σε γυρίζω σε μια μούμια. 242 00:25:06,672 --> 00:25:09,640 Το ίδιο δεν έκαναν ποτέ οι γονείς σου τότε θα σε πάω στη θάλασσα; 243 00:25:09,642 --> 00:25:12,176 Όχι. Ήθελα να πάω. 244 00:25:12,178 --> 00:25:14,278 Είδα φωτογραφίες και αυτά. 245 00:25:14,280 --> 00:25:16,280 Απέκτησα οικογένεια στο Μπράιτον, στην πραγματικότητα. 246 00:25:16,282 --> 00:25:18,082 - Μπράιτον; - Ναι. 247 00:25:18,084 --> 00:25:20,918 Ποτέ δεν ήταν κάτω όμως. Δεν είμαστε πολύ κοντά. 248 00:25:20,920 --> 00:25:22,786 - Δεν θέλω να πάω. - Γιατί όχι; 249 00:25:22,788 --> 00:25:23,854 Κάνει κρύο! 250 00:25:23,856 --> 00:25:25,523 Τι γίνεται με εσάς; 251 00:25:25,525 --> 00:25:27,691 Πώς είναι η οικογένειά σας; 252 00:25:27,693 --> 00:25:29,760 Ω... 253 00:25:29,762 --> 00:25:32,630 Δεν τους έχω δει εδώ και καιρό. 254 00:25:32,632 --> 00:25:34,698 Τι, δεν σου αρέσουν; 255 00:25:36,836 --> 00:25:39,770 Η μαμά μου δεν μου μιλούσε για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα. 256 00:25:39,772 --> 00:25:41,639 Γιατί; 257 00:25:41,641 --> 00:25:43,107 Δεν ξέρω. 258 00:25:43,109 --> 00:25:45,876 Δεν σε ήθελε να γίνεις δάσκαλος; 259 00:25:45,878 --> 00:25:48,812 Ήταν εντάξει με αυτό. 260 00:25:48,814 --> 00:25:51,248 Δεν ξέρω. Οικογένειες, ξέρεις. 261 00:25:51,250 --> 00:25:52,783 Ναι. 262 00:26:09,035 --> 00:26:11,302 κέρδισα. Γκόττσα. 263 00:26:16,275 --> 00:26:17,641 Χαμόγελο. 264 00:26:20,680 --> 00:26:21,679 Χμμ. 265 00:26:28,788 --> 00:26:31,021 Γιατί τα σύννεφα μερικές φορές κινούνται τόσο γρήγορα 266 00:26:31,023 --> 00:26:34,058 και μερικές φορές δεν κινείσαι καθόλου; 267 00:26:34,060 --> 00:26:36,060 Δεν ξέρω. 268 00:26:36,062 --> 00:26:39,263 Κάτι πρέπει να υπάρχει μέσα τους. 269 00:26:39,265 --> 00:26:40,698 Ο άνεμος; 270 00:26:40,700 --> 00:26:42,199 Όχι, είναι πολύ εύκολο. 271 00:26:42,201 --> 00:26:45,069 Πρέπει να είναι σαν πίεση ή ατμόσφαιρα. 272 00:26:46,272 --> 00:26:48,973 Γιατί να το κάνουμε πιο σύνθετο από ότι είναι; 273 00:26:50,643 --> 00:26:52,843 Επιστημονικό αέριο; 274 00:26:54,313 --> 00:26:57,848 Μπορεί να είναι μόνο το ποσό της βροχής μέσα τους. 275 00:26:57,850 --> 00:26:59,350 Δεν ξέρω. 276 00:26:59,352 --> 00:27:00,618 Είσαι ο δάσκαλος. 277 00:27:00,620 --> 00:27:02,620 Δάσκαλος τέχνης. 278 00:27:02,622 --> 00:27:04,922 Θα πρέπει να προσέξετε περισσότερο στο μάθημα της γεωγραφίας σας. 279 00:27:04,924 --> 00:27:06,790 Γιατί να ακούσω στη δεσποινίς Ρόμπσον 280 00:27:06,792 --> 00:27:09,093 όταν μπορώ απλώς να σε παρακολουθώ πέρα από το τετράγωνο; 281 00:27:35,354 --> 00:27:37,688 - Ωχ! - Μην είσαι τέτοιο κορίτσι. 282 00:27:37,690 --> 00:27:40,858 Μην είσαι τέτοιο αγόρι! 283 00:27:40,860 --> 00:27:43,761 Δικαίωμα. Αυτό είναι το καπέλο της αλήθειας. 284 00:27:43,763 --> 00:27:47,398 Χύνεις τα κότσια σου ή γεμίζεις τα σπλάχνα σου. 285 00:27:47,400 --> 00:27:48,899 Πραγματικά δεν μου αρέσουν τα θαλασσινά. 286 00:27:48,901 --> 00:27:51,301 Λοιπόν, καλύτερα πες η αλήθεια τότε. 287 00:27:51,303 --> 00:27:55,906 Είμαι ο καλύτερος σκάγος είχατε ποτέ; 288 00:27:55,908 --> 00:27:57,107 Ω. 289 00:27:59,445 --> 00:28:01,679 Εντάξει. 290 00:28:01,681 --> 00:28:05,783 Έχετε... Έχετε... 291 00:28:05,785 --> 00:28:08,318 σκάσατε ποτέ μαθητή στο παρελθόν; 292 00:28:09,722 --> 00:28:12,056 Όχι. Όχι! 293 00:28:14,794 --> 00:28:17,161 Εμ... 294 00:28:17,163 --> 00:28:18,862 Με αγαπάς; 295 00:28:23,803 --> 00:28:25,903 Λοιπόν... 296 00:28:25,905 --> 00:28:27,271 το κάνω. 297 00:29:11,183 --> 00:29:12,950 Ποιο είναι το μεγάλο αστείο; 298 00:29:12,952 --> 00:29:15,119 Δεν θα το έπαιρνες. 299 00:29:15,121 --> 00:29:17,054 Είναι από τον Σαμ; 300 00:29:17,056 --> 00:29:18,489 Σαμ; 301 00:29:18,491 --> 00:29:20,124 Τον έχεις ήδη ξεχάσει; 302 00:29:20,126 --> 00:29:21,759 Ξέρω ποιος είναι. 303 00:29:22,762 --> 00:29:23,994 Τον βλέπεις ακόμα; 304 00:29:23,996 --> 00:29:26,296 Είμαστε στην ίδια χρονιά. 305 00:29:27,299 --> 00:29:28,398 εννοούσα... 306 00:29:28,400 --> 00:29:30,868 - Ξέρω τι εννοούσες. - Λοιπόν; 307 00:29:33,939 --> 00:29:35,372 Όχι πραγματικά. 308 00:29:35,374 --> 00:29:37,407 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 309 00:29:38,410 --> 00:29:40,811 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο; 310 00:29:43,315 --> 00:29:44,848 Δεν είμαι. 311 00:29:46,118 --> 00:29:47,918 Ζηλεύεις; 312 00:29:47,920 --> 00:29:49,253 Μην είσαι γελοίος. 313 00:29:49,255 --> 00:29:51,221 - Ναι, είσαι. - Ενός 16χρονου; 314 00:29:51,223 --> 00:29:53,023 Λοιπόν, κάνεις σεξ με μια 16χρονη, 315 00:29:53,025 --> 00:29:55,259 οπότε γιατί δεν μπορείς να είσαι ζηλεύεις έναν; 316 00:29:55,261 --> 00:29:57,961 Τέλος πάντων, εσύ είσαι ο ένας με μια κοπέλα. 317 00:29:57,963 --> 00:29:59,029 Είσαι τόσο ανώριμος. 318 00:29:59,031 --> 00:30:00,197 Εκπληξη! 319 00:30:03,369 --> 00:30:04,868 Ουου. 320 00:30:09,308 --> 00:30:11,508 Είστε εντάξει; 321 00:30:13,512 --> 00:30:15,579 Θεέ μου. Εκπληκτική επιτυχία. 322 00:30:17,383 --> 00:30:19,082 Αυτό ήταν έντονο. 323 00:30:19,084 --> 00:30:21,485 Είναι αυτά τα θαλασσινά, έτσι δεν είναι; 324 00:30:21,487 --> 00:30:23,220 Δεν ξέρω. 325 00:30:23,222 --> 00:30:25,889 - Ίσως. - Σκατά, συγγνώμη. 326 00:30:25,891 --> 00:30:28,225 Θέλεις να γυρίσεις πίσω στο ξενοδοχείο; 327 00:30:28,227 --> 00:30:30,928 Και μπορώ να πάρω κάτι για την κοιλιά σου, αν σου αρέσει. 328 00:30:30,930 --> 00:30:34,097 Είναι εντάξει. 329 00:30:34,099 --> 00:30:35,499 θα πάω. 330 00:31:26,185 --> 00:31:30,087 κυρία Ράιτ. Κυρία Ράιτ; 331 00:31:30,089 --> 00:31:32,155 Πώς απολαμβάνετε τη διαμονή σας στο Metropole μέχρι τώρα; 332 00:31:32,157 --> 00:31:33,624 Ω, υπέροχα. 333 00:31:33,626 --> 00:31:35,626 Είστε ικανοποιημένοι με την εξυπηρέτηση, το δωμάτιο, κλπ; 334 00:31:35,628 --> 00:31:37,060 Ναι, αρκετά χαρούμενος. 335 00:31:37,062 --> 00:31:38,362 - Είστε ξεκάθαροι για την πολιτική μας; - Συγγνώμη; 336 00:31:38,364 --> 00:31:41,198 - Οι όροι της διαμονής σας. - Ναι, ναι. 337 00:31:41,200 --> 00:31:43,567 Ό,τι θέλετε να προσθέσω ή να αναφέρω; 338 00:31:43,569 --> 00:31:45,335 Όχι. Όλα καλά, ευχαριστώ. 339 00:31:45,337 --> 00:31:47,070 Υπήρχε κάποιος σε ζητάει νωρίτερα. 340 00:31:47,072 --> 00:31:48,505 Του είπα ότι ήσουν έξω. 341 00:31:48,507 --> 00:31:51,141 Ω, εντάξει, ευχαριστώ. 342 00:31:51,143 --> 00:31:52,643 Φαινόταν ωραίο αγόρι. 343 00:31:57,182 --> 00:31:58,348 Σκατά. 344 00:32:03,589 --> 00:32:05,222 Αχα! 345 00:32:05,224 --> 00:32:07,457 Μπράβο. 346 00:32:07,459 --> 00:32:09,226 - Για ποιο λόγο; - Α, έλα. 347 00:32:09,228 --> 00:32:13,030 Δεν χρειάζεται να είσαι ντροπαλός. Είναι αρκετά το εύρημα. 348 00:32:13,032 --> 00:32:16,166 -Τι λες; - Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 349 00:32:16,168 --> 00:32:18,135 Δεν ξέρω τι εννοείς. 350 00:32:18,137 --> 00:32:21,605 Βάζω στοίχημα ότι είναι πολύ χούφτα, η ανιψιά σου. 351 00:32:23,075 --> 00:32:24,574 Σκατά. 352 00:32:28,080 --> 00:32:29,279 Ε, είσαι ζωντανός. 353 00:32:29,281 --> 00:32:30,447 Τι στο διάολο; 354 00:32:31,684 --> 00:32:34,451 Είσαι τρελός; Τι του είπες; 355 00:32:34,453 --> 00:32:36,653 Με έπιασε να περνάω κρυφά. Έπρεπε να πω κάτι. 356 00:32:36,655 --> 00:32:38,689 - Σκατά. - Γιατί είσαι τόσο αγχωμένος; 357 00:32:38,691 --> 00:32:42,059 Υπάρχει ένα μικρό θέμα πρέπει να δηλώσουν επιπλέον επισκέπτες. 358 00:32:42,061 --> 00:32:44,528 Και μάλλον υπάρχει ρήτρα κάπου για τη μη αποδοχή 359 00:32:44,530 --> 00:32:47,331 καθηγητές που έχουν υποθέσεις με τους μαθητές τους. 360 00:32:47,333 --> 00:32:49,700 Είναι μια χαρά. Είπα ότι είμαι ανιψιός σου. 361 00:32:49,702 --> 00:32:51,234 - Τι; - Αστειεύομαι. 362 00:32:51,236 --> 00:32:52,302 Για όνομα του Θεού. 363 00:32:52,304 --> 00:32:53,470 Η ανιψιά μου; 364 00:32:53,472 --> 00:32:55,272 Αυτό είπε να πει. 365 00:32:55,274 --> 00:32:58,542 Είπε αν ήμουν διακριτικός, θα μπορούσαμε να συνεννοηθούμε. 366 00:32:58,544 --> 00:33:00,177 Γαμώ. 367 00:33:00,179 --> 00:33:02,179 Δεν έχει δίκιο ο τύπος. 368 00:33:04,416 --> 00:33:06,583 Τι ακριβώς του είπες; 369 00:33:06,585 --> 00:33:09,019 Όχι. 370 00:33:09,021 --> 00:33:11,054 Θέλω να θυμάσαι απολύτως όλα όσα είπε 371 00:33:11,056 --> 00:33:12,689 και όλα όσα του είπες. 372 00:33:12,691 --> 00:33:14,458 Ιησού, χαλάρωσε! 373 00:33:14,460 --> 00:33:17,160 Είναι απλώς ένας βρώμικος γέρος διεστραμμένος που ήθελε ένα παλαμάκι. 374 00:33:17,162 --> 00:33:19,129 Δεν έχεις ιδέα, ε; πόσο σοβαρό είναι όλο αυτό. 375 00:33:19,131 --> 00:33:20,664 Τι του είπες; 376 00:33:20,666 --> 00:33:25,302 Α, δεν ξέρω, ότι ήμασταν σε σχολική εκδρομή. 377 00:33:25,304 --> 00:33:27,471 - Τι; - Αστειεύομαι! 378 00:33:27,473 --> 00:33:30,674 Είσαι τρελός; Είσαι τρελός; 379 00:33:30,676 --> 00:33:33,276 - Πλάκα κάνεις τώρα; - Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Είμαι νευρικός. 380 00:33:33,278 --> 00:33:35,512 Πες μου τι είπε, Μπεθ! 381 00:33:35,514 --> 00:33:38,382 Εντάξει! 382 00:33:38,384 --> 00:33:41,018 Προσπαθούσα να περάσω κρυφά υποδοχή χωρίς να με δει, 383 00:33:41,020 --> 00:33:43,153 και με κάλεσε πίσω, και με ρώτησε πού πάω. 384 00:33:43,155 --> 00:33:45,188 Είπε ότι συναντώ κάποιον στον πέμπτο όροφο. 385 00:33:45,190 --> 00:33:48,025 Και είπε: "Ποιος;" Είπα: «Δεν είναι δική σου δουλειά». 386 00:33:48,027 --> 00:33:52,295 Είπε ότι ήταν, ειδικά αν εγώ έκανε δουλειές στον χλοοτάπητά του. 387 00:33:54,299 --> 00:33:57,100 Ξέρεις... Καταλαβαίνετε τι ήταν... 388 00:33:57,102 --> 00:33:58,402 Ξέρω τι εννοούσε. 389 00:33:58,404 --> 00:34:00,437 Ήταν σωστός πάνω μου, όπως όλα τα γλυκά, 390 00:34:00,439 --> 00:34:03,473 έτσι απλά του είπα αυτό που ήθελε να ακούσει. 391 00:34:05,744 --> 00:34:08,311 του είπα ότι ήταν η πρώτη μου φορά, 392 00:34:08,313 --> 00:34:10,180 και σε πήρα σε μια παμπ, 393 00:34:10,182 --> 00:34:12,249 και μου είπες για να σας συναντήσω σε αυτό το ξενοδοχείο. 394 00:34:12,251 --> 00:34:16,053 Και μετά ρώτησε πόσο Φόρτιζα και είπα 50. 395 00:34:16,055 --> 00:34:17,521 Είπε ότι μπορούσα να πάρω πολύ περισσότερο 396 00:34:17,523 --> 00:34:20,190 και για να βεβαιωθώ ότι με πλήρωσες προκαταβολικά. 397 00:34:20,192 --> 00:34:24,161 Γιατί; Τι στο καλό σε κατείχε; 398 00:34:24,163 --> 00:34:26,596 Μαγεία. Πώς το λες 399 00:34:26,598 --> 00:34:28,265 όταν δείχνεις σε κάτι εκεί, 400 00:34:28,267 --> 00:34:30,734 αλλά είναι πραγματικά περίπου είναι ακριβώς εδώ; 401 00:34:30,736 --> 00:34:31,768 Εσφαλμένη κατεύθυνση. 402 00:34:31,770 --> 00:34:33,637 Βλέπω; 403 00:34:33,639 --> 00:34:36,606 Το τελευταίο πράγμα που περιμένει είναι δάσκαλος και μαθητής. 404 00:34:39,078 --> 00:34:41,211 Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 405 00:34:41,213 --> 00:34:42,846 -Τι εννοείς; - Εμείς. 406 00:34:45,317 --> 00:34:46,383 Ποιο μέρος; 407 00:34:46,385 --> 00:34:47,385 Όλα αυτά. 408 00:34:48,520 --> 00:34:49,853 τελείωσε. 409 00:35:01,567 --> 00:35:02,766 Beth. 410 00:35:05,370 --> 00:35:07,237 Μπεθ, περίμενε, εντάξει; 411 00:35:07,239 --> 00:35:08,772 Τι; 412 00:35:10,409 --> 00:35:11,842 Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι. 413 00:35:11,844 --> 00:35:13,643 Δεν μπορούμε; Νόμιζα ότι μόλις είχες. 414 00:35:13,645 --> 00:35:16,379 Ερχομαι. Ξέρεις πώς νιώθω για σένα. 415 00:35:16,381 --> 00:35:18,548 - Είναι απλά... Είναι περίπλοκο. - Όχι, δεν είναι. 416 00:35:18,550 --> 00:35:21,251 Το έκανες περίπλοκο. Το έκανες περίεργο. 417 00:35:21,253 --> 00:35:22,752 Φεύγουμε από όλα και όλοι, 418 00:35:22,754 --> 00:35:24,287 και είσαι ακόμα παράξενος. 419 00:35:24,289 --> 00:35:26,790 Ξέρω, ξέρω. 420 00:35:26,792 --> 00:35:29,459 Θέλω να είμαι μαζί σου. 421 00:35:29,461 --> 00:35:31,728 Και μετά τρομάζω για το τι σημαίνει. 422 00:35:31,730 --> 00:35:33,797 Μην πας! σε αγαπώ. 423 00:35:33,799 --> 00:35:36,666 Όχι, δεν το κάνεις. Μην το λες αυτό. Δεν έχει νόημα. 424 00:35:36,668 --> 00:35:39,236 - Το κάνει. - Λοιπόν, άφησέ την. 425 00:35:39,238 --> 00:35:43,507 Να είσαι μαζί μου. Άφησε το σχολείο μαζί μου. θα. 426 00:35:46,445 --> 00:35:48,879 Θα σε ρωτήσω να με παντρευτείς. 427 00:35:50,449 --> 00:35:52,449 Τι; 428 00:35:52,451 --> 00:35:55,752 Όταν επιστρέψω. 429 00:35:55,754 --> 00:35:57,420 Δεν μπορείς. 430 00:36:00,425 --> 00:36:03,260 Είναι το σωστό. 431 00:36:03,262 --> 00:36:05,829 Ήρθες εδώ ξέροντας; 432 00:36:05,831 --> 00:36:06,831 Είναι για το καλύτερο. 433 00:36:10,903 --> 00:36:12,702 Δεν θα σε αφήσω. 434 00:36:12,704 --> 00:36:14,738 - Δεν μπορείς να το σταματήσεις, Μπεθ. - Θέλετε να στοιχηματίσετε; 435 00:36:14,740 --> 00:36:17,174 Έχω φωτογραφίες που θα μπορούσαν να είναι γύρω από το σχολείο αύριο. 436 00:36:17,176 --> 00:36:18,742 Γάμος μακριά. Γινώμενος. 437 00:36:18,744 --> 00:36:21,178 - Δεν θα το έκανες. - Δοκίμασέ με! 438 00:36:22,381 --> 00:36:24,548 - Δεν μπορούσες. - Είσαι σίγουρος; 439 00:36:42,701 --> 00:36:44,568 τα εχω παρει. 440 00:37:20,772 --> 00:37:22,839 Χάνεσαι εκεί μέσα; 441 00:37:29,848 --> 00:37:30,914 Είστε εντάξει; 442 00:37:33,885 --> 00:37:36,453 Μπορεί να φαίνομαι απασχολημένος, αλλά μπορείς ακόμα με χρησιμοποιείς για σεξ, 443 00:37:36,455 --> 00:37:38,255 αν σου αρέσει. 444 00:37:43,695 --> 00:37:44,995 Μήπως... 445 00:37:48,333 --> 00:37:51,768 Σκέφτεσαι ποτέ για το μέλλον; 446 00:37:51,770 --> 00:37:54,304 Νταζ; 447 00:37:54,306 --> 00:37:56,840 Ναι, σίγουρα, εννοώ, Θέλω να αποκτήσω Α-επίπεδο 448 00:37:56,842 --> 00:37:58,842 και πήγαινε στο κολέγιο όπως εσύ. 449 00:38:02,381 --> 00:38:04,748 Γιατί θέλετε να το κάνετε αυτό; 450 00:38:04,750 --> 00:38:08,485 Απλά δεν θέλω να καταλήξω όπως η μαμά και ο μπαμπάς μου. 451 00:38:08,487 --> 00:38:09,619 Τι συμβαίνει με αυτό; 452 00:38:09,621 --> 00:38:11,788 Δεν αντέχουν ο ένας τον άλλον. 453 00:38:14,593 --> 00:38:16,760 Ναι, αλλά είναι ακόμα μαζί όμως, έτσι δεν είναι; 454 00:38:16,762 --> 00:38:18,762 Ναι, αλλά είναι ένα γυναικείο κάθαρμα, 455 00:38:18,764 --> 00:38:20,764 και μισεί τα σπλάχνα του. 456 00:38:22,768 --> 00:38:25,035 Γιατί λοιπόν δεν χωρίζουν; 457 00:38:27,506 --> 00:38:28,672 Δεν ξέρω. 458 00:38:31,076 --> 00:38:33,376 Υποθέτω ότι πρέπει να έχουν τους λόγους τους. 459 00:38:33,378 --> 00:38:35,712 Ναι, αλλά οι ηλίθιοι, αν με ρωτάς. 460 00:38:35,714 --> 00:38:38,381 Like αν είσαι τόσο δυστυχισμένος ότι θα κουνούσες κάποιον άλλον, 461 00:38:38,383 --> 00:38:41,484 τότε γιατί είσαι με το άτομο στην πρώτη θέση; 462 00:38:42,888 --> 00:38:44,854 Δεν είναι τόσο απλό, είναι; 463 00:38:44,856 --> 00:38:46,990 Όχι, αλλά είναι. Είναι ασπρόμαυρο. 464 00:38:46,992 --> 00:38:49,959 Είναι κάθαρμα. Μπορεί ξεφύγει από αυτό, έτσι κάνει. 465 00:38:49,961 --> 00:38:51,728 Και δεν τη σέβεται. Δηλαδή, πώς μπορεί; 466 00:38:51,730 --> 00:38:54,097 Κι αν δεν έχεις σεβασμό, τότε ξέρεις... 467 00:38:54,099 --> 00:38:55,732 Τότε ποιο είναι το νόημα; 468 00:38:58,337 --> 00:39:00,337 Σκατά, λυπάμαι. δεν έκανα... 469 00:39:02,708 --> 00:39:03,807 Μην είσαι. 470 00:39:08,480 --> 00:39:10,680 - Εννοούσα αυτό που είπα. - Δεκτή η συγγνώμη. 471 00:39:10,682 --> 00:39:13,783 Όχι. Αυτό που είπα νωρίτερα. 472 00:39:14,920 --> 00:39:16,686 Όταν είπα ότι σε αγαπώ. 473 00:39:18,957 --> 00:39:20,957 Με αγαπάς; 474 00:39:36,108 --> 00:39:37,607 Με αγαπάς; 475 00:39:43,648 --> 00:39:44,781 Νταζ... 476 00:39:44,783 --> 00:39:46,983 Δεν μπορείς να το πεις, έτσι; 477 00:40:13,545 --> 00:40:14,778 Τι; 478 00:40:14,780 --> 00:40:16,880 - Μπορούμε να μιλήσουμε; - Τι; 479 00:40:18,717 --> 00:40:20,550 Πρέπει να μιλήσουμε. 480 00:40:20,552 --> 00:40:23,920 Δεν είναι αυτό που λες σε κάποιον όταν τον πετάς; 481 00:40:26,725 --> 00:40:28,725 Δεν νομίζω ότι αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 482 00:40:29,728 --> 00:40:30,960 Αστείο αυτό. 483 00:40:30,962 --> 00:40:32,028 Φαινόταν εντάξει χθες το βράδυ. 484 00:40:32,030 --> 00:40:33,496 «Ναι, Daz. More, Daz. 485 00:40:33,498 --> 00:40:35,799 Δεν ένιωσα ποτέ έτσι πριν, Daz. 486 00:40:35,801 --> 00:40:38,468 Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο για μένα. 487 00:40:38,470 --> 00:40:41,204 Τι; Δύο τύποι εν κινήσει. Αυτό το πρόβλημα όπως; 488 00:40:41,206 --> 00:40:43,706 - Μην τον βάζεις μέσα. - Σωστά. 489 00:40:43,708 --> 00:40:45,775 Οπότε είναι εντάξει για σένα να με γκρινιάζει για τον πρώην μου, 490 00:40:45,777 --> 00:40:47,777 αλλά δεν μπορώ καν να ανατρέξω ο τωρινός σου φίλος; 491 00:40:47,779 --> 00:40:49,045 Σωστά, κατάλαβα. 492 00:40:49,047 --> 00:40:50,480 λυπάμαι. Ήμουν εκτός λειτουργίας. 493 00:40:50,482 --> 00:40:52,215 Δεν έπρεπε είπε οτιδήποτε. 494 00:40:52,217 --> 00:40:54,517 Πώς είναι αυτός; 495 00:40:54,519 --> 00:40:56,219 - Νταζ. - Είναι μια απλή ερώτηση. 496 00:40:56,221 --> 00:40:58,455 Πώς είναι αυτός; 497 00:40:58,457 --> 00:41:01,024 Είναι σαν εμένα; 498 00:41:01,026 --> 00:41:03,226 - Τι είναι τόσο αστείο; - Τίποτα. 499 00:41:04,896 --> 00:41:07,096 Πόσο χρονών είναι; 500 00:41:07,098 --> 00:41:08,131 Πενήντα. 501 00:41:08,133 --> 00:41:09,132 Πενήντα;! 502 00:41:09,134 --> 00:41:10,133 Τέσσερα. 503 00:41:10,135 --> 00:41:13,236 Πενήντα γαμημένα τέσσερα! 504 00:41:13,238 --> 00:41:15,505 Τουλάχιστον θα πεθάνει σύντομα. 505 00:41:15,507 --> 00:41:17,173 Αυτό είναι το λιγότερο των προβλημάτων μας. 506 00:41:17,175 --> 00:41:18,641 Ποια, η ηλικία ή αυτός; 507 00:41:18,643 --> 00:41:20,543 Η ηλικία, αυτός, τα πάντα. 508 00:41:20,545 --> 00:41:22,178 - Λοιπόν, άφησέ τον. - Δεν είναι τόσο απλό. 509 00:41:22,180 --> 00:41:23,713 Λοιπόν, είναι για μένα. 510 00:41:23,715 --> 00:41:25,782 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν μπορείς. 511 00:41:25,784 --> 00:41:28,117 - Γιατί; Επειδή είμαι παιδί; - Δεν το είπα αυτό. 512 00:41:28,119 --> 00:41:31,955 Μη με πατρονάρεις. Είμαι αυτός που σε κυνήγησε. 513 00:41:31,957 --> 00:41:33,823 Για τον διάολο! 514 00:41:36,561 --> 00:41:38,828 Είμαι έγκυος, εντάξει; 515 00:41:48,273 --> 00:41:49,672 Είσαι σίγουρος; 516 00:41:49,674 --> 00:41:52,041 Δεν έχω παρακάμψει ποτέ ξανά. 517 00:41:56,147 --> 00:41:58,147 Και έκανες τεστ; 518 00:42:00,585 --> 00:42:02,519 Είμαι σίγουρος, εντάξει; 519 00:42:02,521 --> 00:42:04,554 Θα σου έλεγα. 520 00:42:08,026 --> 00:42:10,026 Πόσο καιρό έχει περάσει; 521 00:42:12,597 --> 00:42:14,030 Εβδομάδες; 522 00:42:14,032 --> 00:42:16,232 Μήνες; στο διάολο. 523 00:42:19,671 --> 00:42:21,704 Είναι πάρα πολλά να λάβεις, αυτό είναι όλο. 524 00:42:21,706 --> 00:42:23,706 βάζω στοίχημα. Καημένη εσύ. 525 00:42:25,043 --> 00:42:26,943 Φυσικά. Κοίτα, λυπάμαι. εννοώ... 526 00:42:31,750 --> 00:42:33,182 -Πώς είσαι; - Μην ανησυχείς. 527 00:42:33,184 --> 00:42:36,252 Δεν θα γαμήσω την τέλεια ζωή σου. 528 00:42:40,292 --> 00:42:42,659 Ήταν λοιπόν η πρώτη φορά που... 529 00:42:45,564 --> 00:42:48,164 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 530 00:42:48,166 --> 00:42:50,733 Τι νόημα έχει; Δεν το θέλεις, έτσι; 531 00:42:52,003 --> 00:42:54,137 Αυτό σκέφτηκα. 532 00:42:54,139 --> 00:42:56,039 Μπεθ... 533 00:42:56,041 --> 00:42:59,175 Θα το κάνω, ξέρεις, ό,τι χρειάζεσαι. 534 00:42:59,177 --> 00:43:01,945 Δεν θέλω τίποτα από σένα. 535 00:43:03,648 --> 00:43:05,014 Λοιπόν το αποφάσισες; 536 00:43:05,016 --> 00:43:07,617 Ναι. Αντίο μωρό μου. 537 00:43:07,619 --> 00:43:09,285 Μπαμ. 538 00:43:09,287 --> 00:43:12,722 Πώς μπορείς να σκέφτεσαι έτσι; Είναι μια ζωή μέσα σου. 539 00:43:12,724 --> 00:43:16,326 Δεν έχει καν καρδιά. Είναι απλώς ένα... πράγμα. 540 00:43:16,328 --> 00:43:18,628 Γεια, αυτό είναι το θέμα μου και το πράγμα σου. 541 00:43:18,630 --> 00:43:20,863 Θα είναι απίστευτο, με τα χέρια και τα πόδια. 542 00:43:20,865 --> 00:43:22,699 Νταζ, σταμάτα, σε παρακαλώ! 543 00:43:22,701 --> 00:43:25,134 Θα με κλείσουν. θα πάω φυλακή. 544 00:43:25,136 --> 00:43:28,371 - Για να αγαπάς κάποιον; - Ναι! 545 00:43:28,373 --> 00:43:31,240 Δεν τους ενδιαφέρει αυτό. 546 00:43:31,242 --> 00:43:33,676 Τους νοιάζει ο νόμος. 547 00:43:35,680 --> 00:43:37,947 Είμαι ο δάσκαλός σου, για όνομα του Θεού. Είναι παράνομο. 548 00:43:37,949 --> 00:43:40,149 Ξέχνα το σχολείο τότε. Δεν με έμαθε ποτέ πάντως. 549 00:43:40,151 --> 00:43:42,719 Μπορούμε να φύγουμε, να είμαστε μαζί, ξεκινήστε από την αρχή. 550 00:43:42,721 --> 00:43:45,922 Είναι πολύ αργά. 551 00:43:45,924 --> 00:43:48,124 Δεν θα χρειαστεί ιδιοφυΐα για να δουλέψει έξω όταν γεννήθηκε το μωρό 552 00:43:48,126 --> 00:43:50,293 και όταν με έκανες έγκυο. 553 00:43:51,830 --> 00:43:53,763 Γιατί χαμογελάς; 554 00:43:53,765 --> 00:43:55,898 Ακριβώς αυτό που είπες, «Όταν με έκανες έγκυο». 555 00:43:55,900 --> 00:43:57,200 Ακούγεται σαν αφεντικό. 556 00:43:57,202 --> 00:43:59,268 Νταζ, σε παρακαλώ, σοβαρέψου. 557 00:43:59,270 --> 00:44:00,937 Κοίτα, σε αγαπώ. 558 00:44:00,939 --> 00:44:02,739 Σε αγαπώ, και είσαι θα κάνω το μωρό μου. 559 00:44:02,741 --> 00:44:04,007 Δεν είμαι. 560 00:44:06,711 --> 00:44:09,112 Έχω τερματισμό μόλις επιστρέψουμε. 561 00:44:10,815 --> 00:44:11,814 Σοβαρά; 562 00:44:11,816 --> 00:44:14,050 Θανάσιμα. 563 00:44:14,052 --> 00:44:15,351 Δεν έχω λόγο σε αυτό; 564 00:44:15,353 --> 00:44:16,853 Όχι. 565 00:44:18,356 --> 00:44:19,422 Είναι το σώμα μου. 566 00:44:20,425 --> 00:44:22,425 Ναι. Είναι το μωρό μου. 567 00:44:24,863 --> 00:44:26,996 Δεν μπορώ να αναπνεύσω εδώ μέσα. 568 00:44:32,971 --> 00:44:35,905 Είναι απλό. Φεύγουμε μαζί. 569 00:44:35,907 --> 00:44:37,774 Νέος τόπος, νέα αρχή, νέα ζωή. 570 00:44:37,776 --> 00:44:40,109 - Κανείς δεν θα μάθει. - Πού θα πηγαίναμε; 571 00:44:40,111 --> 00:44:41,277 Οπουδήποτε. 572 00:44:41,279 --> 00:44:42,412 Με τι θα ζούσαμε; 573 00:44:42,414 --> 00:44:44,881 - Μητρικό γάλα. - Α, σταματήστε το. 574 00:44:44,883 --> 00:44:47,817 Ω, Θεέ μου. Θα είναι επικές! 575 00:44:47,819 --> 00:44:50,219 Εντάξει, πώς είσαι θα με παρέχει 576 00:44:50,221 --> 00:44:51,354 τωρα που ειμαι κουρασμενος? 577 00:44:51,356 --> 00:44:52,889 σου είπα. Έχω λεφτά. 578 00:44:52,891 --> 00:44:54,757 Η ναν μου με έστησε ένας SuperSaver πριν από χρόνια, 579 00:44:54,759 --> 00:44:56,759 έτσι τώρα μετά από όλη αυτή την ανάπτυξη, θα είμαστε καλά. 580 00:44:56,761 --> 00:44:58,127 Για πόσο καιρό; 581 00:44:58,129 --> 00:45:00,163 - Για πάντα. - Είναι πολύς καιρός, Νταζ. 582 00:45:00,165 --> 00:45:01,898 Θα είμαι γέρος και ζαρωμένος πριν από τότε, 583 00:45:01,900 --> 00:45:03,166 και θα επιστρέψεις με τον Σαμ Γουντς. 584 00:45:03,168 --> 00:45:05,068 Όχι. Τα βυζιά της είναι πολύ μικρά. 585 00:45:05,070 --> 00:45:06,936 Σταμάτα τώρα, Νταζ. 586 00:45:07,939 --> 00:45:10,306 Αυτό δεν είναι αστείο. 587 00:45:10,308 --> 00:45:13,743 Ξέρεις πόσο καιρό περάσαμε μαζί; 588 00:45:13,745 --> 00:45:15,044 Στην παρέα ο ένας του άλλου; 589 00:45:15,046 --> 00:45:16,813 δεν με νοιάζει. 590 00:45:16,815 --> 00:45:18,781 Τα πρόσθεσα όλα. 591 00:45:18,783 --> 00:45:20,116 Όλες αυτές οι μεσημεριανές ώρες, 592 00:45:20,118 --> 00:45:22,852 εκείνο το απόγευμα μακριά πριν από αυτό το Σαββατοκύριακο; 593 00:45:22,854 --> 00:45:25,221 Δυόμιση μέρες. 594 00:45:25,223 --> 00:45:27,223 Δυόμισι μέρες, Νταζ. 595 00:45:27,225 --> 00:45:29,225 Ετσι; 596 00:45:29,227 --> 00:45:31,294 Αυτό είναι το σύνολο της σχέσης μας. 597 00:45:31,296 --> 00:45:35,264 Είναι τα καλύτερα δυόμισι μέρες της ζωής μου. 598 00:45:35,266 --> 00:45:38,468 Έχω πάει με τον ίδιο άντρα τα τελευταία 20 χρόνια. 599 00:45:38,470 --> 00:45:40,236 Λοιπόν, πέντε λεπτά από κάτι υπέροχο 600 00:45:40,238 --> 00:45:42,839 είναι καλύτερο από μια ζωή από τίποτα το ιδιαίτερο. 601 00:46:02,894 --> 00:46:04,894 Θέλω να συνεχίσω σε αυτό. 602 00:46:21,880 --> 00:46:23,880 Αυτό είναι το αγαπημένο μου φαγητό. 603 00:46:25,216 --> 00:46:26,282 Ζάχαρη; 604 00:46:32,090 --> 00:46:34,457 Είναι σαν το παλτό σου. 605 00:46:34,459 --> 00:46:36,225 Είναι σαν τα μαλλιά σου. 606 00:47:02,987 --> 00:47:04,487 Ένα ακόμα. Ένα ακόμα! 607 00:47:12,197 --> 00:47:13,462 Αντίο. 608 00:47:18,436 --> 00:47:19,569 Ναι! 609 00:47:37,889 --> 00:47:40,056 Νομίζω ότι μου έλειψε το τελευταίο μου τρένο. 610 00:47:41,059 --> 00:47:43,926 Το δωμάτιο είναι όλα πληρωμένα. 611 00:47:43,928 --> 00:47:45,461 Δεν κάναμε ποτέ check out. 612 00:47:47,465 --> 00:47:50,466 Ω, έχεις τέτοιο τρόπο με τις λέξεις. 613 00:48:28,439 --> 00:48:31,073 Προσπαθούσαμε χρόνια να κάνει παιδί. 614 00:48:34,612 --> 00:48:36,913 Οι εξετάσεις είπαν ότι ήταν αυτός με το πρόβλημα. 615 00:48:39,484 --> 00:48:41,918 κόλλησα. 616 00:48:41,920 --> 00:48:45,688 Απλώς έπρεπε να το αποδεχτώ... 617 00:48:45,690 --> 00:48:49,191 η μητρότητα ήταν κάτι που συνέβη σε άλλες γυναίκες. 618 00:48:49,193 --> 00:48:51,294 Είσαι μητέρα τώρα. 619 00:48:55,600 --> 00:48:58,134 Μήπως εννοούσες τι ειπες πριν? 620 00:48:58,136 --> 00:48:59,602 Τι; 621 00:49:02,040 --> 00:49:04,206 Το μωρό. Μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας; 622 00:49:04,208 --> 00:49:06,409 Χριστός! Πόσες φορές; Ναί! 623 00:49:08,079 --> 00:49:10,146 Είναι μόνο μαζί μου, θα ήταν τόσο περίπλοκο. 624 00:49:10,148 --> 00:49:12,148 Το θέλω μαζί σου. 625 00:49:12,150 --> 00:49:14,617 Το μωρό σου, μωρό μου, μαζί. 626 00:49:14,619 --> 00:49:16,519 Θα μπορούσαμε να παντρευτούμε. 627 00:49:16,521 --> 00:49:18,354 Και τι γίνεται αν κάποιος ανακάλυψα; 628 00:49:18,356 --> 00:49:20,356 Γιατί να το κάνουν; 629 00:49:26,264 --> 00:49:29,098 Όταν ήμουν στο σχολείο, 630 00:49:29,100 --> 00:49:31,734 ένας δάσκαλος ερωτεύτηκε με έναν από τους μαθητές. 631 00:49:34,539 --> 00:49:37,406 Βγήκε, και έπρεπε να φύγουν. 632 00:49:37,408 --> 00:49:40,009 Λοιπόν, έφυγαν μαζί; 633 00:49:40,011 --> 00:49:42,378 Ναι, το έκαναν. 634 00:49:42,380 --> 00:49:45,314 Ποιο είναι λοιπόν το νόημα σας; Κέρδισαν. 635 00:49:48,453 --> 00:49:51,721 Μπορεί να είναι ένα μοναχικό μέρος. 636 00:49:51,723 --> 00:49:53,723 Φαντάζεσαι κανέναν θέλει να σε γνωρίσει; 637 00:49:53,725 --> 00:49:56,525 Λοιπόν, δεν θέλω να τους γνωρίσω. 638 00:49:59,297 --> 00:50:01,397 Θα έπρεπε να τα αφήσουμε όλα. 639 00:50:01,399 --> 00:50:03,466 Καθένας. 640 00:50:03,468 --> 00:50:05,368 είμαι έτοιμος. 641 00:51:06,697 --> 00:51:09,065 Συγγνώμη που υπήρξα τέτοιος πουλί. 642 00:51:17,308 --> 00:51:18,841 Δάχτυλα με νήμα. 643 00:51:59,784 --> 00:52:02,218 Είπα ότι σε αγάπησα; 644 00:52:06,591 --> 00:52:08,757 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις κρυφά ένα στη μέση της λογομαχίας, 645 00:52:08,759 --> 00:52:13,262 τόσο τεχνικά, Δεν είμαι σίγουρος ότι μετράει. 646 00:52:15,466 --> 00:52:17,500 Λοιπόν, το κάνω. 647 00:52:17,502 --> 00:52:20,402 Να κάνεις τι; 648 00:52:20,404 --> 00:52:22,271 Σε αγαπώ. 649 00:52:27,478 --> 00:52:30,513 Έιντεν, ξέρω ότι σου αρέσει κοιτάζοντας το γυμνό μου σώμα, 650 00:52:30,515 --> 00:52:33,516 αλλά μπορώ να βάλω μερικά ρούχα γιατί παγώνω τα βυζιά μου; 651 00:52:54,839 --> 00:52:57,173 Είναι περίεργο να λέω το όνομά μου; 652 00:52:59,777 --> 00:53:02,778 Δεν θα μπορούσα ποτέ να καλέσω δάσκαλο με το μικρό τους όνομα. 653 00:53:06,284 --> 00:53:09,418 Μιλώντας για ονόματα, Aiden, 654 00:53:09,420 --> 00:53:12,354 ακόμα δεν μου το είπες ποια είναι η κοπέλα σου. 655 00:53:17,795 --> 00:53:19,595 Χριστίνα. 656 00:53:21,866 --> 00:53:23,966 Λοιπόν, πώς τη λες; 657 00:53:23,968 --> 00:53:26,802 Κρίστι; Τίνα; 658 00:53:29,640 --> 00:53:31,373 Κρις. 659 00:53:31,375 --> 00:53:34,343 Το όνομα του Bloke, έτσι δεν είναι; 660 00:53:34,345 --> 00:53:37,613 Ναι, και ο Σαμ είναι κοριτσίστικο. 661 00:53:39,951 --> 00:53:42,251 Πώς μοιάζει; 662 00:53:43,721 --> 00:53:44,820 Μου; 663 00:53:47,892 --> 00:53:50,292 Δείξε μου μια φωτογραφία της. 664 00:53:51,896 --> 00:53:54,396 Δεν θέλω να πάω εκεί. 665 00:53:56,334 --> 00:54:00,469 Α, ναι, ξέχασα. Δεν κάνεις φωτογραφίες. 666 00:54:12,850 --> 00:54:14,617 Υπάρχουν πυροτεχνήματα! 667 00:57:39,457 --> 00:57:40,956 Το πρόσωπό σου! 668 00:57:45,496 --> 00:57:47,129 Ετσι; 669 00:57:47,131 --> 00:57:49,131 Τι; 670 00:57:49,133 --> 00:57:51,800 Δεν παίρνω δώρο; 671 00:57:51,802 --> 00:57:54,970 Ποιος λέει ότι δεν το κάνεις; 672 00:57:54,972 --> 00:57:58,040 Δεν έχεις τίποτα στην τσάντα σου, και κοίταξα παντού αλλού. 673 00:57:58,042 --> 00:58:00,676 Δεν βρήκα τίποτα εκεί. 674 00:58:00,678 --> 00:58:02,244 Σου πήρα μια κάρτα. 675 00:58:02,246 --> 00:58:04,813 Πφφφτ! 676 00:58:04,815 --> 00:58:07,182 Μπορεί να υπάρχουν ενδείξεις σε αυτό. 677 00:58:07,184 --> 00:58:08,817 Που είναι; 678 00:58:32,910 --> 00:58:36,178 «Ζητήστε και θα δοθεί. Ψάχνεις και θα βρεις. 679 00:58:36,180 --> 00:58:39,882 Χτύπησε και θα γίνει σου άνοιξε. Ρωτήστε." 680 00:58:39,884 --> 00:58:42,518 Σου είπα για την κάρτα. 681 00:58:42,520 --> 00:58:45,053 Ψάξε και το βρήκες, σωστά; 682 00:58:45,055 --> 00:58:46,255 Χτύπημα; 683 00:58:52,963 --> 00:58:53,962 Αντίο. 684 00:58:53,964 --> 00:58:54,997 Αντίο! 685 00:58:54,999 --> 00:58:56,198 Μπα-αντίο. 686 00:59:02,606 --> 00:59:04,840 Ναι, μπες. 687 00:59:08,979 --> 00:59:10,045 Πού είναι; 688 00:59:19,957 --> 00:59:21,623 Κυρία. 689 00:59:51,655 --> 00:59:54,590 Το πρώτο σου «Α» από εμένα. 690 00:59:56,760 --> 00:59:58,093 Σας αρέσει; 691 00:59:58,095 --> 00:59:59,628 Το λατρεύω σωστά. 692 01:00:04,835 --> 01:00:07,669 «Δεν ξέρω πώς. Δεν ξέρω πότε. 693 01:00:07,671 --> 01:00:11,173 Περίμενε όμως και θα δεις. Θα είμαι μέρος του κόσμου σου». 694 01:00:11,175 --> 01:00:13,942 Είναι από τη Η Μικρή Γοργόνα. 695 01:00:17,047 --> 01:00:18,914 Η μικρή μου γοργόνα. 696 01:00:22,620 --> 01:00:23,652 Χρόνια πολλά. 697 01:00:23,654 --> 01:00:25,020 Ευχαριστώ. 698 01:00:36,266 --> 01:00:38,767 πεινάω. 699 01:00:38,769 --> 01:00:41,837 Θα τα έχω όλα. 700 01:00:41,839 --> 01:00:43,305 Τι έχεις; 701 01:00:43,307 --> 01:00:44,806 Θα πάρω και το δικό σου. 702 01:00:44,808 --> 01:00:46,408 Γεια. 703 01:00:46,410 --> 01:00:49,244 Θα μπορούσα να έχω την ευθεία εκτός ύπνου 704 01:00:49,246 --> 01:00:50,846 με μαύρη πουτίγκα 705 01:00:50,848 --> 01:00:53,281 και τις τηγανίτες με σιρόπι σφενδάμου 706 01:00:53,283 --> 01:00:55,784 και έναν καφέ, παρακαλώ. 707 01:00:55,786 --> 01:00:57,285 Ή ένα τσάι. 708 01:00:57,287 --> 01:01:00,656 Όχι, θα πιω έναν καφέ, παρακαλώ. 709 01:01:00,658 --> 01:01:01,890 Και για σένα; 710 01:01:01,892 --> 01:01:03,258 Θα έχω μια Bloody Mary. 711 01:01:03,260 --> 01:01:05,994 - Αλλά κάνε το παρθένο, αγάπη. - Τι; 712 01:01:05,996 --> 01:01:08,063 Παίξτε μαζί, εντάξει; Μόνο μια μέρα, σωστά; 713 01:01:08,065 --> 01:01:10,232 Και μετά μπορείς να κάνεις ότι θέλεις. 714 01:01:10,234 --> 01:01:11,667 Συμφωνία; 715 01:01:13,404 --> 01:01:14,870 Συμφωνία. 716 01:01:14,872 --> 01:01:16,271 Τότε μπορείς σκότωσε με αγέννητο παιδί! 717 01:01:16,273 --> 01:01:17,739 Για όνομα του Θεού! 718 01:01:25,916 --> 01:01:27,416 Πήγαινε εσύ πρώτος. 719 01:01:33,424 --> 01:01:35,023 Στην πραγματικότητα, όχι. 720 01:02:00,784 --> 01:02:03,385 -Μην το σκέφτεσαι καν. - Ναι, αλλά κάναμε συμφωνία. 721 01:02:03,387 --> 01:02:06,755 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν μέρος του, ήταν; 722 01:02:06,757 --> 01:02:08,924 Απλώς δεν θέλω τα παιδιά μου για να καταλήξει με τα χέρια του βατραχοπέδιλου. 723 01:02:08,926 --> 01:02:10,959 Ω, Νταζ, σκάσε. 724 01:02:10,961 --> 01:02:12,828 Και γερνά το δέρμα σας. 725 01:02:12,830 --> 01:02:14,830 Ορκίζομαι ότι θα σε καταστρώσω! 726 01:02:53,203 --> 01:02:55,237 Θέλω το μωρό. Το θέλω πολύ. 727 01:02:55,239 --> 01:02:59,141 Μπεθ, κι εγώ. 728 01:02:59,143 --> 01:03:00,175 Πραγματικά; 729 01:03:02,479 --> 01:03:05,013 Δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει αυτό για μένα. 730 01:03:06,950 --> 01:03:09,551 Σκέφτηκε ότι δεν ήταν ποτέ δυνατό. 731 01:03:09,553 --> 01:03:11,853 Δεν έχετε παρά να διαλέξετε η σωστή γυναίκα. 732 01:03:11,855 --> 01:03:13,121 Είναι εύκολο μαζί μου. 733 01:03:13,123 --> 01:03:15,190 ξέρω. Είναι τρελό. 734 01:03:16,927 --> 01:03:20,428 Κάναμε τεστ γονιμότητας πίσω μήνες πριν. 735 01:03:22,399 --> 01:03:24,399 Δεν μπορούσα καν να ανοίξω τον φάκελο. 736 01:03:24,401 --> 01:03:26,301 - Γιατί; - Μέχρι να το κάνεις, 737 01:03:26,303 --> 01:03:29,337 υπάρχει ακόμα πιθανότητα τα πράγματα θα πάνε καλά, σωστά; 738 01:03:30,474 --> 01:03:32,407 Λοιπόν, τώρα ξέρεις. 739 01:03:43,520 --> 01:03:46,154 Αυτό είναι καταπληκτικό. Αυτό. 740 01:03:49,893 --> 01:03:51,893 Αλλά δεν μπορώ να κάνω παιδί τώρα, εντάξει; 741 01:03:51,895 --> 01:03:54,296 Μπεθ, άκουσέ με, παρακαλώ, ακούστε. 742 01:03:54,298 --> 01:03:56,398 Κοίτα, θέλω αυτό, σου υπόσχομαι. 743 01:03:56,400 --> 01:03:58,466 Αν έχεις το παιδί τώρα, 744 01:03:58,468 --> 01:04:00,602 ο κόσμος θα ρωτήσει τόσες πολλές ερωτήσεις. 745 01:04:00,604 --> 01:04:03,305 Θα πω ότι είναι κάποιου άλλου. 746 01:04:04,541 --> 01:04:07,142 Σαν ποιος; 747 01:04:07,144 --> 01:04:09,377 Δεν ξέρω. του Σαμ. 748 01:04:09,379 --> 01:04:11,513 Και θα... 749 01:04:16,386 --> 01:04:17,986 Εσείς οι δύο... 750 01:04:17,988 --> 01:04:21,289 Ναι, στο πάρτι του Mikey Parker. 751 01:04:22,993 --> 01:04:25,126 Καλά. 752 01:04:25,128 --> 01:04:26,394 Ήταν πριν από σένα. 753 01:04:26,396 --> 01:04:27,996 Μα το είπες... 754 01:04:37,908 --> 01:04:39,474 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό σε κάποιον. 755 01:04:42,279 --> 01:04:44,646 υπόσχομαι. 756 01:04:44,648 --> 01:04:48,083 Υπόσχομαι ότι θα κάνουμε παιδί μαζί, εντάξει; Σύντομα. 757 01:04:48,085 --> 01:04:50,919 Ποιος ξέρει; Ίσως έχουμε φορτία. 758 01:04:57,661 --> 01:04:59,995 Ας τα έχουμε ελεύθερα. 759 01:04:59,997 --> 01:05:02,631 Με πατέρα ποιος μπορεί να είναι εκεί. 760 01:05:06,637 --> 01:05:08,637 Τι πιστεύεις; 761 01:05:40,437 --> 01:05:43,171 Θα το κάνω αν την αφήσεις. 762 01:05:47,577 --> 01:05:49,311 - Εντάξει. - Τέρμα πια κόντρα. 763 01:05:49,313 --> 01:05:52,147 Θέλω να το κάνεις σωστά. 764 01:05:52,149 --> 01:05:54,382 υπόσχομαι. 765 01:05:54,384 --> 01:05:56,384 Κάντε το λοιπόν. 766 01:05:57,621 --> 01:05:59,354 θα. 767 01:05:59,356 --> 01:06:02,023 Κάλεσέ την. 768 01:06:02,025 --> 01:06:03,692 - Μπεθ. - Τώρα. 769 01:06:06,530 --> 01:06:10,532 Τι, χρειάζεστε περισσότερο χρόνο για να να ξεφύγω και από αυτό; 770 01:06:10,534 --> 01:06:14,536 Εννοούσες αυτό που είπες, ναι; Κάντε το λοιπόν. 771 01:06:24,014 --> 01:06:26,581 Θέλεις πραγματικά να το κάνω αυτό μπροστά σου; 772 01:06:41,264 --> 01:06:44,399 Ναι, γεια, είμαι εγώ. 773 01:06:44,401 --> 01:06:47,769 Συγγνώμη που μου έλειψες νωρίτερα. Δεν άκουσα το τηλέφωνο. 774 01:06:49,339 --> 01:06:50,538 Οχι. 775 01:06:53,310 --> 01:06:55,143 ξέρω. 776 01:06:59,116 --> 01:07:03,385 Ναι, ξέρω τι συζητήσαμε. 777 01:07:03,387 --> 01:07:06,521 Ναι, ξέρω ότι το υποσχέθηκα. Είπα ότι θα το κάνω. 778 01:07:06,523 --> 01:07:10,058 Νόμιζα ότι μπορούσα... 779 01:07:10,060 --> 01:07:12,260 αλλά δεν μπορώ να το κάνω. 780 01:07:14,598 --> 01:07:18,099 Συγγνώμη, Κρις. 781 01:07:21,338 --> 01:07:23,571 Όχι, είναι κάτι άλλο. 782 01:07:25,675 --> 01:07:28,376 Μου είναι δύσκολο να στο πω αυτό, αλλά... 783 01:07:32,482 --> 01:07:34,382 Ναι, αυτή είναι. 784 01:07:39,656 --> 01:07:41,256 Δύο μήνες. 785 01:08:30,807 --> 01:08:31,840 Ζώο. 786 01:08:46,356 --> 01:08:49,324 Τι θα ήταν το καλύτερο όνομα για έναν σκύλο; 787 01:08:49,326 --> 01:08:53,328 Δεν ξέρω. Τι θα ήταν το καλύτερο όνομα για έναν σκύλο; 788 01:08:53,330 --> 01:08:56,898 Δεν είναι αστείο. Στην πραγματικότητα είμαι ζητώντας. Δεν ξέρω. 789 01:08:56,900 --> 01:08:58,666 Τι γίνεται με αυτόν; 790 01:08:58,668 --> 01:09:01,569 Νομίζω ότι είναι το "Παλικάρι". Είμαι ένα παλιό εργοστάσιο. 791 01:09:01,571 --> 01:09:03,171 Σκεφτόμουν, σωστά; 792 01:09:03,173 --> 01:09:05,140 Απλώς δεν μπορώ να περιμένω να ξεκινήσουν παραδόσεις. 793 01:09:05,142 --> 01:09:08,476 Ξέρεις, σαν να τον πάρεις μέρη, πείτε του ιστορίες για εμάς και... 794 01:09:08,478 --> 01:09:12,347 Νταζ, σταμάτα, σε παρακαλώ. 795 01:09:12,349 --> 01:09:14,449 Τι; 796 01:09:14,451 --> 01:09:17,452 Δεν μπορώ. 797 01:09:17,454 --> 01:09:21,389 Δεν σε ακούω να παίζεις μπαμπά πια. 798 01:09:21,391 --> 01:09:24,592 - Όντας αυτό... - Νομίζεις ότι παίζω; 799 01:09:24,594 --> 01:09:27,295 Αυτό το θέλω περισσότερο από εσένα, θυμάσαι; 800 01:09:29,366 --> 01:09:32,700 Δεν έχεις ιδέα πόσο δύσκολο είναι αυτό. 801 01:09:39,242 --> 01:09:41,409 Ήμουν έγκυος μια φορά. 802 01:09:45,348 --> 01:09:47,849 το ξεφορτωθηκα έτσι ακριβώς. 803 01:09:52,422 --> 01:09:55,223 Γιατί σκέφτηκα ήταν αυτό που ήθελε. 804 01:09:55,225 --> 01:09:58,793 Τι είσαι εσύ μιλάμε για, Μπεθ; 805 01:09:58,795 --> 01:10:01,930 Δεν μπορώ να κάνω αυτό το παιδί, 806 01:10:01,932 --> 01:10:04,832 όσο κι αν είναι Μπορεί να το θέλω. 807 01:10:04,834 --> 01:10:07,936 Δεν σε καταλαβαίνω. Γιατί δεν μπορείς κάνε ό,τι θέλεις; 808 01:10:07,938 --> 01:10:10,738 Γιατί είσαι απλά ένα παιδί! 809 01:10:12,676 --> 01:10:15,877 Δεν ξέρεις καλύτερα! 810 01:10:15,879 --> 01:10:18,713 Και δεν θα έπρεπε. 811 01:10:51,014 --> 01:10:52,447 Σταθερός. 812 01:10:52,449 --> 01:10:54,449 Μπεθ, θα αρρωστήσεις. 813 01:11:02,025 --> 01:11:04,826 Ωχ. Είναι πάλι αυτή; 814 01:11:04,828 --> 01:11:07,428 Πότε θα το πάρει; Τον έχασες. Ξεπέρασέ το. 815 01:11:07,430 --> 01:11:09,497 Μην χαίρεσαι. 816 01:11:09,499 --> 01:11:11,799 Πήρες αυτό που ήθελες. Να είστε ευγενικοί. 817 01:11:11,801 --> 01:11:15,436 Λοιπόν, απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας γιατί μου καταστρέφει τη μέρα. 818 01:11:19,609 --> 01:11:21,776 Θέλω να δω την παράσταση! 819 01:11:27,984 --> 01:11:30,385 Απλά βάλε το κεφάλι σου μέσα από την τρύπα στο σχοινί. 820 01:11:30,387 --> 01:11:31,619 Όχι, δείξε μου! 821 01:11:31,621 --> 01:11:32,920 Θέλεις να σου δείξω πώς να το κάνω; 822 01:11:32,922 --> 01:11:34,555 Ω, ναι. 823 01:11:34,557 --> 01:11:36,624 - Είναι πολύ απλό. - Δείξε μου πώς να το κάνω! 824 01:11:36,626 --> 01:11:38,626 Απλά βάλε το κεφάλι σου από εκεί. 825 01:11:38,628 --> 01:11:40,928 - Από εδώ; - Και θα τραβήξω το σχοινί. 826 01:11:40,930 --> 01:11:43,498 Όχι, όχι το πόδι σου. 827 01:11:43,500 --> 01:11:45,600 Αυτός είναι ο τρόπος! 828 01:11:45,602 --> 01:11:47,869 Αυτός είναι ο τρόπος! 829 01:11:47,871 --> 01:11:48,903 Ναι, είμαι εγώ. 830 01:12:04,054 --> 01:12:05,920 Είμαι εγώ, Μπεθ. 831 01:12:08,391 --> 01:12:10,825 Ο Κρις άνοιξε το γράμμα. 832 01:12:14,531 --> 01:12:16,631 Δεν μπορώ να κάνω παιδιά. 833 01:12:18,401 --> 01:12:20,401 Πώς θα μπορούσες να φτιάξεις κάτι τέτοιο; 834 01:12:20,403 --> 01:12:23,705 Δεν θα το κρατούσα. Αυτή ήταν η συμφωνία, έτσι δεν είναι; 835 01:12:24,874 --> 01:12:27,375 Για όνομα του Θεού, Μπεθ! 836 01:12:27,377 --> 01:12:30,511 Αυτό δεν είναι παιχνίδι! Αυτό είναι πραγματικό! Αυτή είναι η ζωή μου! 837 01:12:30,513 --> 01:12:35,550 έπρεπε να κάνω κάτι, αλλιώς δεν θα την αφήσεις ποτέ. 838 01:12:35,552 --> 01:12:37,685 Λοιπόν είπες ψέματα; 839 01:12:37,687 --> 01:12:40,355 Είπες ψέματα για ένα μωρό. 840 01:12:40,357 --> 01:12:42,790 Και τότε θα λέγατε ψέματα όταν εσύ... 841 01:12:42,792 --> 01:12:44,759 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ ποτέ, Μπεθ; 842 01:12:44,761 --> 01:12:47,495 Μην το λες αυτό. Ναι, μπορείς. σε αγαπώ. 843 01:12:47,497 --> 01:12:49,497 Είναι το μόνο πράγμα που σκέφτομαι, 844 01:12:49,499 --> 01:12:51,132 πόσο ευτυχισμένοι θα είμαστε μαζί. 845 01:12:51,134 --> 01:12:53,401 Ο γάμος που είμαστε θα έχω, το φόρεμά μου. 846 01:12:53,403 --> 01:12:54,569 - Όλα. - Μπεθ... 847 01:12:54,571 --> 01:12:56,104 Θα είναι στην Ελλάδα. 848 01:12:56,106 --> 01:12:58,740 Όλα σε λευκό. το αποφάσισα. Μόνο εσύ και εγώ. 849 01:12:58,742 --> 01:13:01,609 Έχω δει το μέρος στο τηλεόραση και είναι όμορφη. 850 01:13:01,611 --> 01:13:03,611 Και μπορούμε να ζήσουμε εκεί μαζί. 851 01:13:03,613 --> 01:13:05,446 Και τα παιδιά που θα έχουμε, 852 01:13:05,448 --> 01:13:07,548 Έχω τα ονόματά τους και τα πάντα. 853 01:13:07,550 --> 01:13:10,485 Μπεθ, δεν μπορώ να κάνω παιδιά, εντάξει; 854 01:13:10,487 --> 01:13:12,520 - Αυτό είναι μπουλούκια! - Μπεθ... 855 01:13:12,522 --> 01:13:14,655 Αυτή είναι, όχι εσύ. Είναι μεγάλη. 856 01:13:14,657 --> 01:13:17,425 Μπορώ να σου δώσω παιδιά. Ξέρω ότι μπορώ. 857 01:13:17,427 --> 01:13:18,760 Μπεθ! 858 01:13:23,800 --> 01:13:25,433 - Απλά σταμάτα. - Λυπάμαι. 859 01:13:25,435 --> 01:13:27,835 Όχι, σταμάτα, εντάξει; 860 01:13:27,837 --> 01:13:29,771 λυπάμαι. 861 01:13:29,773 --> 01:13:32,774 λυπάμαι. Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 862 01:13:32,776 --> 01:13:36,477 Παρακαλώ! Μη με αφήσεις. λυπάμαι. 863 01:13:36,479 --> 01:13:38,713 Παρακαλώ. 864 01:13:38,715 --> 01:13:39,947 Ωχ! 865 01:13:39,949 --> 01:13:41,582 -Μην. - Όχι. 866 01:13:41,584 --> 01:13:43,751 λυπάμαι. 867 01:13:52,729 --> 01:13:54,729 Γιατί δεν γυρνάς πίσω στο ξενοδοχείο; 868 01:13:54,731 --> 01:13:55,963 Απλά πρέπει να... 869 01:13:55,965 --> 01:13:58,199 - Θα έρθω. - Όχι. Είναι μια χαρά. 870 01:13:58,201 --> 01:14:00,868 Απλά πρέπει να... καθάρισε το κεφάλι μου, ξέρεις. 871 01:14:00,870 --> 01:14:02,437 Καλά. 872 01:14:04,941 --> 01:14:07,442 Οπότε θα τα πούμε αργότερα. 873 01:14:07,444 --> 01:14:09,811 - Τι; - Δώσε μου τα κλειδιά. 874 01:14:51,855 --> 01:14:53,921 Πώς ήταν; 875 01:14:53,923 --> 01:14:56,190 Ήταν καλό, ευχαριστώ. 876 01:14:58,795 --> 01:15:02,029 Σκέφτηκες λίγο; 877 01:15:02,031 --> 01:15:05,032 Ναι, το έκανα. 878 01:15:06,269 --> 01:15:07,735 Τι πήρες; 879 01:15:09,973 --> 01:15:11,906 Είναι τεστ εγκυμοσύνης. 880 01:15:13,543 --> 01:15:14,742 Μπορώ να το δω αυτό. 881 01:15:21,651 --> 01:15:24,151 Θα ήθελα να είμαι σίγουρος. 882 01:15:26,589 --> 01:15:29,056 Δεν με αγαπάς πια; 883 01:15:29,058 --> 01:15:32,193 Εδώ διακυβεύονται πολλά. 884 01:15:33,530 --> 01:15:35,596 Και έχω παρατήσει πολλά. 885 01:15:37,000 --> 01:15:39,267 Και δεν έχω; 886 01:15:39,269 --> 01:15:41,135 Έχετε; 887 01:15:44,807 --> 01:15:47,608 Θέλω μόνο εκεί να υπάρχει οποιαδήποτε αμφιβολία, 888 01:15:47,610 --> 01:15:50,111 ακόμα και το παραμικρό μεταξύ μας. 889 01:15:54,817 --> 01:15:56,817 Ξέρω ποιο θα είναι το αποτέλεσμα. 890 01:15:56,819 --> 01:15:59,820 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. Απλά θέλω κι εγώ. 891 01:16:04,627 --> 01:16:07,862 Θα βγει θετικό. 892 01:16:12,936 --> 01:16:14,802 Είναι ο Σαμ; 893 01:16:23,179 --> 01:16:26,147 Γειά σου; Με συγχωρείς αγάπη μου. 894 01:16:26,149 --> 01:16:27,748 Με συγχωρείτε, περιμένετε. 895 01:16:27,750 --> 01:16:29,984 Ναί. Είχα κάποιον μένοντας εδώ. 896 01:16:29,986 --> 01:16:31,319 Μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε αργότερα; 897 01:16:31,321 --> 01:16:33,321 Είναι για τον άντρα σου. 898 01:16:34,924 --> 01:16:36,924 - Τι μου; - Τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. 899 01:16:36,926 --> 01:16:38,693 Αρκετές φορές. 900 01:16:40,263 --> 01:16:41,796 Του είπες ότι ήμουν εδώ; 901 01:16:41,798 --> 01:16:43,731 Λοιπόν, ζήτησε να είναι βάλω σε εσάς. 902 01:16:43,733 --> 01:16:45,766 - Υπέθεσα... - Ναι, φυσικά. 903 01:16:45,768 --> 01:16:47,902 Ήταν... πώς να το πω... 904 01:16:47,904 --> 01:16:49,770 ρωτώντας για την παρούσα εταιρεία σας. 905 01:16:49,772 --> 01:16:51,639 - Ω. - Είναι όλα καλά; 906 01:16:51,641 --> 01:16:53,341 Ναι, είναι μια χαρά. 907 01:16:53,343 --> 01:16:55,843 Δεν ξέρω τη φύση σου σχέση με τον καλεσμένο σου... 908 01:16:55,845 --> 01:16:57,311 Τι στο διάολο σου είναι; 909 01:16:57,313 --> 01:16:59,213 Δεν θα έχουμε καμία από αυτή τη γλώσσα ορίστε, νεαρέ! 910 01:16:59,215 --> 01:17:01,882 Το θέμα είναι, αγάπη, δεν θέλουμε να εμπλακεί σε οτιδήποτε. 911 01:17:01,884 --> 01:17:04,619 Γιατί λοιπόν κολλάς τη μύτη σου στις δουλειές των άλλων; 912 01:17:04,621 --> 01:17:06,187 Θα πάρουμε τα πράγματά μας, εντάξει; 913 01:17:06,189 --> 01:17:08,155 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν το καλύτερο. 914 01:17:08,157 --> 01:17:10,224 - Γιατί ρωτάει... - Έλα, έλα. 915 01:17:10,226 --> 01:17:12,693 Δεν του είπα τίποτα, το μικρό σκατά. 916 01:17:18,835 --> 01:17:21,035 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 917 01:17:21,037 --> 01:17:22,703 Δεν του είπα. 918 01:17:22,705 --> 01:17:24,005 Πες του τι; 919 01:17:24,007 --> 01:17:25,873 Όλα είναι ένα λάθος. Μεγάλο λάθος. 920 01:17:25,875 --> 01:17:27,408 Τι σκεφτόμουν; 921 01:17:27,410 --> 01:17:29,677 Ξέρει. Φυσικά και ξέρει. 922 01:17:29,679 --> 01:17:32,046 Τι λες; Ξέρει τι; 923 01:17:36,819 --> 01:17:39,053 Ξέρει γιατί Έχω πάει εδώ πριν. 924 01:17:41,324 --> 01:17:43,190 Το ίδιο ξενοδοχείο. 925 01:17:44,827 --> 01:17:47,228 Ακριβώς το ίδιο δωμάτιο. 926 01:17:47,230 --> 01:17:51,432 Όταν ήμουν στο σχολείο, 927 01:17:51,434 --> 01:17:53,901 Ήρθα εδώ με τον Aiden. 928 01:17:56,839 --> 01:17:59,206 Με έφερε εδώ. 929 01:17:59,208 --> 01:18:01,942 Έιντεν, πρέπει να με πιστέψεις. Δεν είχα σχεδιάσει τίποτα από όλα αυτά. 930 01:18:01,944 --> 01:18:03,944 - Μόλις συνέβη. - Ναι, σίγουρα. 931 01:18:03,946 --> 01:18:05,713 Παρακαλώ! Δεν εννοεί τίποτα. 932 01:18:05,715 --> 01:18:08,015 - Εσένα θέλω. - Γιατί κοιμήθηκες μαζί του; 933 01:18:08,017 --> 01:18:09,950 Για να επιστρέψω στη Σάσκια. Αυτό είναι όλο. 934 01:18:09,952 --> 01:18:12,420 Δεν εννοεί τίποτα. Ήταν απλώς σεξ. 935 01:18:12,422 --> 01:18:14,188 Πώς μπορεί το σεξ να μην έχει σημασία για σένα; 936 01:18:14,190 --> 01:18:16,223 Πώς μπορεί να σημαίνει τόσο λίγο ήδη; 937 01:18:16,225 --> 01:18:18,192 Ήταν μόλις μια φορά μπροστά σου. 938 01:18:18,194 --> 01:18:22,129 Είχες εκείνη και εμένα. Δεν σε εμπόδισε να με αγαπάς. 939 01:18:22,131 --> 01:18:24,365 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 940 01:18:24,367 --> 01:18:27,001 Όχι, παρακαλώ! Έχουμε σκοπό να είμαστε μαζί! 941 01:18:27,003 --> 01:18:30,271 - Θα πεθάνω αν δεν το κάνουμε! - Μεγάλωσε. 942 01:18:30,273 --> 01:18:32,339 Κατεβαίνω κάτω να τακτοποιήσει το λογαριασμό. 943 01:18:32,341 --> 01:18:35,309 Σε πέντε θα σε δω έξω. Πέντε λεπτά! 944 01:18:35,311 --> 01:18:36,911 Δεν θα περιμένω. 945 01:18:46,155 --> 01:18:49,857 Πώς βρήκες λοιπόν Scarborough; 946 01:18:49,859 --> 01:18:52,093 - Γεμάτο εκπλήξεις. - Λοιπόν, ορίστε. 947 01:18:52,095 --> 01:18:53,494 Πρώτα από πολλά ταξίδια τότε; 948 01:18:53,496 --> 01:18:55,062 Είναι απίθανο. 949 01:18:55,064 --> 01:18:57,965 Λυπάμαι που το ακούω. Κάποιος ιδιαίτερος λόγος; 950 01:18:59,335 --> 01:19:01,235 Εδώ είναι το επιπλέον. 951 01:19:05,742 --> 01:19:06,907 Για τον καλεσμένο. 952 01:19:06,909 --> 01:19:08,943 Α, δεν είναι απαραίτητο. 953 01:19:10,213 --> 01:19:12,213 Θα ένιωθα καλύτερα αν το έπαιρνες. 954 01:19:12,215 --> 01:19:15,116 Τι, όπως τα πράγματα είναι πιο ξεκάθαρα όταν τα πληρώνεις; 955 01:19:32,335 --> 01:19:33,968 Daz. 956 01:19:36,305 --> 01:19:38,305 Νταζ, περίμενε, σε παρακαλώ! 957 01:19:47,450 --> 01:19:49,550 - Σε παρακαλώ, άκουσέ με. - Φύγε από πάνω μου! 958 01:19:49,552 --> 01:19:53,020 - Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. - Είναι λίγο αργά τώρα. 959 01:19:53,022 --> 01:19:54,922 Προσπάθησα να σου πω, το έκανα, με τον τρόπο μου! 960 01:19:54,924 --> 01:19:56,457 Λέγοντας ότι ήξερες ένα κορίτσι στο σχολείο ποιος γάμησε δάσκαλο; 961 01:19:56,459 --> 01:19:58,292 Υποτίθεται ότι ξέρω αυτός ήσουν εσύ; 962 01:19:58,294 --> 01:20:01,061 Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. Έπρεπε να σου το είχα πει. 963 01:20:01,063 --> 01:20:03,063 Απλώς δεν ήξερα πώς να το κάνω. 964 01:20:03,065 --> 01:20:05,166 Αυτό λοιπόν είναι το πράγμα σου τότε, Μπεθ; 965 01:20:05,168 --> 01:20:08,002 Δάσκαλοι και μαθητές; Ξεμπερδεύεις με αυτό το χάλι; 966 01:20:13,342 --> 01:20:15,476 Ήμουν μόνο μαζί του. 967 01:20:18,447 --> 01:20:20,548 Απλώς Aiden. 968 01:20:20,550 --> 01:20:22,550 Γιατί εγώ; 969 01:20:22,552 --> 01:20:24,552 Τι, είμαι λίγο γαμημένος επιστημονικό πείραμα για εσάς; 970 01:20:24,554 --> 01:20:25,986 Όχι, Νταζ, σε παρακαλώ, μην το νομίζεις! 971 01:20:25,988 --> 01:20:27,188 Μη με αγγίζεις. 972 01:20:32,428 --> 01:20:34,094 Πόσο χρονών ήσουν; 973 01:20:37,033 --> 01:20:39,300 Ήμουν δεκαέξι. 974 01:20:42,104 --> 01:20:44,038 Αυτό είναι γαμημένο. 975 01:21:08,464 --> 01:21:11,398 Αυτό είναι το τρένο σας. 976 01:21:11,400 --> 01:21:12,967 Δεν έρχεσαι; 977 01:21:12,969 --> 01:21:16,403 Νομίζω ότι πρέπει ταξιδεύουν χωριστά. 978 01:21:16,405 --> 01:21:18,339 Καλά. 979 01:21:18,341 --> 01:21:20,374 Θα πάρω το επόμενο. 980 01:21:21,911 --> 01:21:25,346 Θέλω πολύ το μωρό να είναι δικός σου. 981 01:21:27,183 --> 01:21:28,549 Θα πρέπει να ανέβεις. 982 01:21:30,519 --> 01:21:32,253 Πες μου τι να κάνω, και θα το κάνω. 983 01:21:32,255 --> 01:21:34,355 Θα ξεφορτωθώ το μωρό. Οτιδήποτε. 984 01:21:34,357 --> 01:21:36,357 Στάση. 985 01:21:36,359 --> 01:21:38,359 Νομίζεις ότι αυτό θέλεις, αλλά δεν είναι. 986 01:21:38,361 --> 01:21:43,097 - Είναι. Θα το αποδείξω. θα. - Απλά αφήστε το, εντάξει; 987 01:21:43,099 --> 01:21:45,466 Ερχομαι. 988 01:21:45,468 --> 01:21:47,334 Είναι για το καλύτερο. 989 01:21:53,242 --> 01:21:54,541 Ευχαριστώ. 990 01:21:58,481 --> 01:22:01,415 Απλώς μπες στο τρένο, Μπεθ. Παρακαλώ. 991 01:22:03,085 --> 01:22:04,085 Πρέπει να πάμε. 992 01:22:08,357 --> 01:22:13,160 Κοίτα, νομίζω ότι πρέπει να ταξιδέψουμε χωριστό-όπως. 993 01:22:15,264 --> 01:22:17,998 Θα... 994 01:22:18,000 --> 01:22:19,600 τα λέμε στο σχολείο. 995 01:22:19,602 --> 01:22:23,637 Επιστρέψτε στο πώς ήμασταν πριν-όπως, εντάξει; 996 01:22:25,374 --> 01:22:28,208 Δικαίωμα. 997 01:22:28,210 --> 01:22:29,276 σε αγαπώ. 998 01:24:07,376 --> 01:24:09,209 Γεια. Αυτή είναι η Κριστίν; 999 01:24:11,213 --> 01:24:13,213 Δεν με ξέρεις. Το όνομά μου είναι Beth. 1000 01:24:13,215 --> 01:24:15,115 Και είμαι στο Mr. Pott's μάθημα τέχνης. 1001 01:24:15,117 --> 01:24:17,451 Συγγνώμη που σας ενοχλώ στη μέση της ημέρας, 1002 01:24:17,453 --> 01:24:20,054 αλλά υπάρχει κάτι Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις. 1003 01:25:10,673 --> 01:25:15,142 ♪ Έχω παραμελήσει ♪ 1004 01:25:17,213 --> 01:25:21,482 ♪ Όλα όσα κρατάω κοντά ♪ 1005 01:25:23,652 --> 01:25:28,755 ♪ Μου αποσπάς την προσοχή ♪ 1006 01:25:29,859 --> 01:25:36,763 ♪ Και τώρα πρέπει να φύγω ♪ 1007 01:25:36,765 --> 01:25:40,868 ♪ Ω ♪ 1008 01:25:43,439 --> 01:25:47,541 ♪ Ω ♪ 1009 01:25:49,778 --> 01:25:54,414 ♪ Σε σένα, τα λόγια σου δεν σημαίνει τίποτα ♪ 1010 01:25:56,385 --> 01:26:01,288 ♪ Αλλά είναι η καρδιά μου ότι σκοτώνουν ♪ 1011 01:26:02,758 --> 01:26:07,895 ♪ Και μερικές φορές το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σε κοιτάω ♪ 1012 01:26:09,431 --> 01:26:14,401 ♪ Και αναρωτιέμαι τι να σου κάνω ♪ 1013 01:26:16,305 --> 01:26:20,374 ♪ Ω ♪ 1014 01:26:22,711 --> 01:26:26,713 ♪ Ω ♪ 1015 01:26:29,318 --> 01:26:33,921 ♪ Μην με παρεξηγείτε Σε αγαπώ ακόμα ♪ 1016 01:26:35,624 --> 01:26:42,329 ♪ Και δεν ξέρω πως θα ξεχασω ♪ 1017 01:26:42,331 --> 01:26:48,302 ♪ «Γιατί δημιουργούνται αναμνήσεις και δεν θέλουν να ξεθωριάσουν ♪ 1018 01:26:48,304 --> 01:26:52,706 ♪ Και ξέρω αν μείνω, Θα το μετανιώσω ♪ 1019 01:26:55,377 --> 01:27:01,848 ♪ Ξέρω αν μείνω, Θα το μετανιώσω ♪ 1020 01:27:01,850 --> 01:27:06,286 ♪ Ω ♪ 1021 01:27:08,557 --> 01:27:13,260 ♪ Ω ♪ 1022 01:27:15,264 --> 01:27:19,266 ♪ Α ♪