1
00:00:01,166 --> 00:00:02,100
Χθες το βράδυ
ήταν λίγο έκπληξη.

2
00:00:02,101 --> 00:00:03,530
Φαίνεται ότι είσαι
τα πάει πολύ καλά εδώ.

3
00:00:03,531 --> 00:00:04,861
- Γιατί δεν τρώμε όλοι δείπνο;
- Εντελώς.

4
00:00:04,862 --> 00:00:07,270
Θέλεις να φάμε δείπνο
με την πρώην γυναίκα σου

5
00:00:07,271 --> 00:00:07,897
και η αρχι-νέμεσις σου;

6
00:00:07,898 --> 00:00:09,767
- Είσαι έγκυος.
- Δεν το έχω πει καν στον Ρόμπερτ.

7
00:00:09,768 --> 00:00:11,274
Τι μας έλειψε;

8
00:00:11,275 --> 00:00:12,804
Με συγχωρείτε για ένα λεπτό.

9
00:00:19,811 --> 00:00:22,153
Δεν έχω συνηθίσει να με παίρνεις.

10
00:00:22,154 --> 00:00:24,782
Ω.
Ξύπνησα νωρίς.

11
00:00:24,783 --> 00:00:26,190
Σημασία...

12
00:00:26,191 --> 00:00:27,521
δεν κοιμήθηκες.

13
00:00:28,490 --> 00:00:30,623
Θέλετε να μιλήσουμε για κάτι;

14
00:00:30,624 --> 00:00:32,295
Όχι.
Όχι πραγματικά.

15
00:00:32,296 --> 00:00:36,696
Έχει κάτι να κάνει
γιατί έφυγες νωρίς το δείπνο;

16
00:00:37,466 --> 00:00:38,862
Διασκεδαστικό βράδυ, παρεμπιπτόντως,

17
00:00:38,863 --> 00:00:42,437
προσπαθώντας να κάνει κουβέντα
με τον πρώην σου και τον O’Brien.

18
00:00:47,212 --> 00:00:49,939
- Το βλέπεις αυτό;
- Ναι.

19
00:00:52,217 --> 00:00:55,219
Ρενούφ, τι ξέρουμε;
Νατάσα εντάξει;

20
00:00:55,220 --> 00:00:57,188
Απλώς φτάστε στο γραφείο τελετών

21
00:00:57,189 --> 00:00:59,388
όσο πιο γρήγορα μπορείς.

22
00:01:22,709 --> 00:01:25,480
Νατάσα, τι έγινε εδώ;

23
00:01:25,481 --> 00:01:26,844
Γεια, σταμάτα!

24
00:01:34,523 --> 00:01:36,623
Είναι ο Milo.

25
00:01:36,624 --> 00:01:39,428
Ο αδερφός μου.

26
00:01:39,429 --> 00:01:40,594
Αλλά δεν μπορεί να είναι.

27
00:01:40,595 --> 00:01:42,266
Δεν μπορεί να είναι τι;

28
00:01:42,267 --> 00:01:43,730
Είναι νεκρός.

29
00:01:44,632 --> 00:01:46,501
Πέθανε πριν από ένα χρόνο.

30
00:02:02,254 --> 00:02:05,014
είπε η Νατάσα
ο αδερφός της πέθανε πριν από ένα χρόνο.

31
00:02:05,015 --> 00:02:05,784
Τι είναι αυτό;

32
00:02:05,785 --> 00:02:08,919
Ο Milo υποτίθεται ότι σκοτώθηκε
σε ατύχημα στο σκι.

33
00:02:08,920 --> 00:02:11,691
Η Νατάσα έχει συλληφθεί
στο νοσοκομείο για ακτινογραφίες.

34
00:02:11,692 --> 00:02:14,562
Ισχυρίζεται ότι σκέφτηκε
Ο Μίλο ήταν εισβολέας.

35
00:02:14,563 --> 00:02:17,301
Είπε πώς το
η τεφροδόχος ήταν σπασμένη;

36
00:02:17,302 --> 00:02:18,401
Υπήρχε αγώνας;

37
00:02:18,402 --> 00:02:19,567
Σύμφωνα με αυτήν,
ότι όλα έγιναν

38
00:02:19,568 --> 00:02:22,031
όταν έπεσε από τις σκάλες
και τον κυνήγησε.

39
00:02:22,032 --> 00:02:24,770
Δεν το κάλεσε μέσα
αμέσως.

40
00:02:24,771 --> 00:02:26,805
Δείτε πώς το αίμα
έχει πήξει;

41
00:02:26,806 --> 00:02:29,841
Μόλις κατάλαβε
ο εισβολέας ήταν ο αδερφός της,

42
00:02:29,842 --> 00:02:31,942
προσπάθησε να τον βοηθήσει,

43
00:02:31,943 --> 00:02:33,944
αλλά πέθανε στην αγκαλιά της.

44
00:02:33,945 --> 00:02:36,485
Α, πρέπει να ήταν σε σοκ.

45
00:02:36,486 --> 00:02:38,751
Έτσι, με τη Νατάσα
εκτός εικόνας,

46
00:02:38,752 --> 00:02:39,950
Υποθέτω ότι δεν έχουμε ιατροδικαστή;

47
00:02:39,951 --> 00:02:43,361
Έχουμε ένα αντίγραφο ασφαλείας,
αλλά νομίζω ότι είναι στο Παρίσι.

48
00:02:44,692 --> 00:02:45,857
Το βλέπεις αυτό;

49
00:02:45,858 --> 00:02:47,496
Τι είναι πάνω του;

50
00:02:47,497 --> 00:02:50,664
Είναι καλυμμένος από αποτέφρωση σκόνης;

51
00:02:50,665 --> 00:02:51,335
Μικτός.

52
00:02:51,336 --> 00:02:54,536
Θα πρέπει να το δοκιμάσουμε
για να είμαι σίγουρος.

53
00:02:54,537 --> 00:02:55,801
είναι παντού.

54
00:02:55,802 --> 00:02:56,802
Ακόμα και στην πληγή του.

55
00:02:56,803 --> 00:02:58,474
Ναι, μοιάζει
κάποιος του έδωσε

56
00:02:58,475 --> 00:03:00,674
μια αρκετά βαριά ρωγμή
στο κρανίο.

57
00:03:00,675 --> 00:03:02,973
Έτσι, δεν υπήρχαν σημάδια
αναγκαστική είσοδος;

58
00:03:02,974 --> 00:03:03,644
- Όχι.
- Σωστά.

59
00:03:03,645 --> 00:03:05,613
Νατάσα και Μίλο,
μεγάλωσαν σε αυτό το σπίτι.

60
00:03:05,614 --> 00:03:07,351
Θεωρητικά,
ξέρουν πώς να μπουν εδώ μέσα.

61
00:03:07,352 --> 00:03:10,453
Σίγουρα πιάστηκε
ξέφρενο βλέποντάς τον.

62
00:03:10,454 --> 00:03:13,424
Λοιπόν... τι γίνεται αν είναι και τα δύο;

63
00:03:14,051 --> 00:03:15,788
Κι αν δεν εισέβαλε;

64
00:03:15,789 --> 00:03:17,724
Και δεν ήξερε ότι ήταν εδώ.

65
00:03:17,725 --> 00:03:19,759
Πρέπει να ρίξουμε μια βόλτα.

66
00:03:19,760 --> 00:03:21,090
Δείτε τι μπορούμε να βρούμε.

67
00:03:27,801 --> 00:03:28,867
Εκπληκτική επιτυχία.

68
00:03:28,868 --> 00:03:31,342
Πώς θα ένιωθες
αν ζούσες σε σπίτι

69
00:03:31,343 --> 00:03:33,938
που είχε υπόγειο
γεμάτη με κασετίνες;

70
00:03:33,939 --> 00:03:35,544
Η Νατάσα μεγάλωσε εδώ.

71
00:03:35,545 --> 00:03:38,107
Φανταστείτε ότι είστε παιδιά που τρέχουν
γύρω σε ένα μέρος σαν αυτό.

72
00:03:38,108 --> 00:03:42,485
Όσο ανατριχιαστικό κι αν είναι, αν εσύ
ζούσατε εδώ, θα το είχατε συνηθίσει.

73
00:03:42,486 --> 00:03:46,489
Θα έκανες παιδικά πράγματα, όπως…

74
00:03:46,490 --> 00:03:47,853
παίζουν κρυφτό.

75
00:03:47,854 --> 00:03:50,427
Αυτό είναι ένα αρκετά καλό
κρυψώνα.

76
00:03:50,428 --> 00:03:52,792
Έτσι, αν ο Milo ήθελε να ξαπλώσει χαμηλά...

77
00:03:52,793 --> 00:03:55,664
Περίμενε,
ουσιαστικά δεν νομίζεις...

78
00:03:59,635 --> 00:04:01,900
δεν ξερω.

79
00:04:04,838 --> 00:04:06,003
Αψίδα...

80
00:04:09,810 --> 00:04:12,548
Δεν μπορώ καν να σκεφτώ
των εφιαλτών

81
00:04:12,549 --> 00:04:13,912
από τον ύπνο σε αυτό.

82
00:04:13,913 --> 00:04:16,289
Όλα αυτά είναι τα πράγματα του Milo.

83
00:04:17,488 --> 00:04:18,918
Τι είναι αυτά;

84
00:04:22,856 --> 00:04:25,792
Milo Bourges,
Ο θετός αδερφός της Νατάσας.

85
00:04:25,793 --> 00:04:27,827
Η μητέρα της ξαναπαντρεύτηκε
όταν ήταν παιδί

86
00:04:27,828 --> 00:04:29,763
και ο Milo ήρθε με τη συμφωνία.

87
00:04:29,764 --> 00:04:31,402
Δεν σχετίζονται με το αίμα.

88
00:04:31,403 --> 00:04:35,604
Λοιπόν, ο Milo ήταν νεκρός,
και μετά δεν ήταν νεκρός,

89
00:04:35,605 --> 00:04:36,935
αλλά τώρα είναι πολύ νεκρός;

90
00:04:36,936 --> 00:04:38,673
Ο Milo εξαφανίστηκε πριν από ένα χρόνο

91
00:04:38,674 --> 00:04:40,070
σε ένα ταξίδι με ελικόπτερο
στις Άλπεις.

92
00:04:40,071 --> 00:04:42,710
Το σώμα του δεν ανασύρθηκε,
αλλά οι τοπικές αρχές

93
00:04:42,711 --> 00:04:43,909
το έκρινε ως τυχαίο θάνατο.

94
00:04:43,910 --> 00:04:45,680
Προφανώς, το έκαναν λάθος.

95
00:04:45,681 --> 00:04:46,582
Έκανα μια αναζήτηση εικόνων

96
00:04:46,583 --> 00:04:48,617
μέσω της αρχής του αεροδρομίου
πλάνα ασφαλείας

97
00:04:48,618 --> 00:04:49,585
και πήρε ένα χτύπημα για τον Milo.

98
00:04:49,586 --> 00:04:52,786
Πέταξε πριν από τρεις μέρες
από Ζάγκρεμπ μέσω Παρισιού

99
00:04:52,787 --> 00:04:56,658
σε πλαστό κροατικό διαβατήριο
με το όνομα Tom Maszk.

100
00:04:56,659 --> 00:04:58,957
Ένας πλαστός θάνατος;
Ένα πλαστό διαβατήριο;

101
00:04:58,958 --> 00:05:02,466
Αυτά τα βρήκαμε
κρυμμένο στο φέρετρο

102
00:05:02,467 --> 00:05:04,600
που κοιμόταν ο Μίλο
στο υπόγειο της Νατάσας.

103
00:05:04,601 --> 00:05:07,900
Κάρτες αγώνα για την πίστα αλόγων
στο Saint-Pierre

104
00:05:07,901 --> 00:05:09,473
γυρνώντας αρκετούς μήνες πίσω.

105
00:05:09,474 --> 00:05:11,574
Φαίνεται ότι ήταν
κάνοντας κάποια έρευνα

106
00:05:11,575 --> 00:05:12,542
πριν τοποθετήσετε ένα στοίχημα.

107
00:05:12,543 --> 00:05:14,203
Σε τι χρησιμεύουν όλοι αυτοί οι κύκλοι;

108
00:05:14,204 --> 00:05:16,040
Ο Milo παρακολουθούσε
μια ομάδα αλόγων.

109
00:05:16,041 --> 00:05:18,812
Κάποιοι νικητές, φυσικά,
αλλά τι περίεργο

110
00:05:18,813 --> 00:05:21,485
είναι ότι ήταν
παρακολουθεί με συνέπεια άλογα

111
00:05:21,486 --> 00:05:22,178
με τρομερές πιθανότητες.

112
00:05:22,179 --> 00:05:24,455
Όλη αυτή η υποκρισία
να στοιχηματίσω στα άλογα;

113
00:05:24,456 --> 00:05:25,588
Δεν έχει πολύ νόημα.

114
00:05:25,589 --> 00:05:27,722
Και δεν θα υπάρχει σαφήνεια
που προέρχεται από τον εφεδρικό ιατροδικαστή

115
00:05:27,723 --> 00:05:29,856
γιατί δεν μπορεί να μπει σε αεροπλάνο
μέχρι αύριο το βράδυ.

116
00:05:29,857 --> 00:05:32,793
Σε αυτό το σημείο, ο Ρενούφ,
έχεις τύχη με την ιατροδικαστική;

117
00:05:32,794 --> 00:05:36,192
Πρέπει να καταλάβουμε
τι είναι αυτή η σκόνη σε όλη τη Μήλο.

118
00:05:36,193 --> 00:05:37,699
Ε, είναι σε αυτό.
Ναι.

119
00:05:37,700 --> 00:05:41,737
Αλλά πιστεύουμε πραγματικά τη Νατάσα
θα μπορούσε να σκοτώσει τον αδερφό της;

120
00:05:42,166 --> 00:05:43,705
Η Νατάσα είναι ένας από εμάς,

121
00:05:43,706 --> 00:05:45,674
αλλά τα πάντα για
αυτή η κατάσταση

122
00:05:45,675 --> 00:05:47,578
ουρλιάζει άσχημο παιχνίδι.

123
00:05:52,143 --> 00:05:54,584
Γιατί έχεις
μόλις είπες μια λέξη όλη μέρα;

124
00:05:54,585 --> 00:05:56,784
Μπέρδεψες
με την ιδέα ότι η Νατάσα

125
00:05:56,785 --> 00:05:57,785
είναι ο κύριος ύποπτος μας ή...;

126
00:05:57,786 --> 00:06:01,019
Δεν μου αρέσει, αλλά όχι, αυτό είναι
όχι τι μου συμβαίνει.

127
00:06:01,020 --> 00:06:04,528
Μμ-χμ. Ακόμα σκέφτομαι
πώς σηκώθηκες τυχαία

128
00:06:04,529 --> 00:06:07,124
και με άφησε στο δείπνο
με τη Μέρεντιθ;

129
00:06:07,125 --> 00:06:08,763
Είχα πιει πάρα πολύ.

130
00:06:08,764 --> 00:06:10,666
Ήταν καλύτερα για όλους
που μόλις έφυγα.

131
00:06:10,667 --> 00:06:12,668
Θα μπορούσες απλά να μας πεις
ποιο είναι το θέμα.

132
00:06:12,669 --> 00:06:14,263
Όχι, εγώ... όχι.
Δεν πάει πουθενά.

133
00:06:14,264 --> 00:06:15,000
δεν πάω πουθενά.

134
00:06:15,001 --> 00:06:17,266
θα ήθελα να μιλήσω
στον προϊστάμενό σας, παρακαλώ.

135
00:06:17,267 --> 00:06:19,037
Γεια.
Είναι όλα καλά;

136
00:06:19,038 --> 00:06:19,741
Όχι, στην πραγματικότητα.

137
00:06:19,742 --> 00:06:21,644
Ο αξιωματικός δεν μας αφήνει να μπούμε
να δούμε τον φίλο μας.

138
00:06:21,645 --> 00:06:24,779
Έχουμε λίγο φαγητό και αλλαγή
ρούχα για τη Νατάσα.

139
00:06:24,780 --> 00:06:25,274
Και είσαι…;

140
00:06:25,275 --> 00:06:28,883
Ιωάννα. Αυτή είναι η Άντζι.
Είμαστε φίλοι της Νατάσας.

141
00:06:30,885 --> 00:06:32,182
Ω!

142
00:06:32,183 --> 00:06:33,821
Είσαι ο Arch, σωστά;

143
00:06:33,822 --> 00:06:37,661
Η Νατάσα μιλάει κυριολεκτικά
για αυτήν όλη την ώρα.

144
00:06:38,860 --> 00:06:39,794
Και ο Ντον;

145
00:06:39,795 --> 00:06:41,763
Ο Φιτζ είναι μια χαρά.

146
00:06:41,764 --> 00:06:42,665
Φιτζ.

147
00:06:42,666 --> 00:06:44,029
Καλός.
Μου αρέσει.

148
00:06:44,030 --> 00:06:45,833
Σου ταιριάζει.
Ισχυρός.

149
00:06:45,834 --> 00:06:47,802
Είναι η Νατάσα
σε κάποιο πρόβλημα;

150
00:06:47,803 --> 00:06:50,608
Δεν μπορούμε να σας μιλήσουμε για αυτό.

151
00:06:51,202 --> 00:06:54,545
Λοιπόν, μπορείτε να βεβαιωθείτε

152
00:06:54,546 --> 00:06:56,679
ότι παίρνει...

153
00:06:56,680 --> 00:06:57,879
αυτά;

154
00:07:01,245 --> 00:07:03,851
Α, εντάξει, λυπάμαι
Έφυγα για δείπνο,

155
00:07:03,852 --> 00:07:08,790
και λυπάμαι που σε παρέσυρα
στα περίεργα προσωπικά μου πράγματα.

156
00:07:08,791 --> 00:07:10,121
Καλά;

157
00:07:10,122 --> 00:07:11,760
Η Μέρεντιθ είναι έγκυος.

158
00:07:17,294 --> 00:07:19,966
Είναι τόσο γλυκό
της Τζέιν και της Άντζι.

159
00:07:19,967 --> 00:07:22,200
Γιατί δεν μπόρεσαν να το παρατήσουν;

160
00:07:22,937 --> 00:07:25,577
Γιατί υπάρχει μπάτσος
έξω από το δωμάτιό μου;

161
00:07:26,303 --> 00:07:27,743
Είμαι ύποπτος;

162
00:07:27,744 --> 00:07:31,241
Όσο πιο εμπεριστατωμένοι είμαστε,
όσο περισσότερο με το βιβλίο το κάνουμε αυτό,

163
00:07:31,242 --> 00:07:34,244
τόσο καλύτερα είναι για εσάς
μακροπρόθεσμα.

164
00:07:34,245 --> 00:07:36,147
Ποιοι είναι τελικά αυτοί οι δύο;

165
00:07:36,148 --> 00:07:38,182
Η Τζέιν...

166
00:07:38,183 --> 00:07:39,018
Η Τζέιν είναι η καλύτερη.

167
00:07:39,019 --> 00:07:42,857
Προσφέρθηκε ευγενικά να μείνει
στη θέση μου ενώ αναρρώνω.

168
00:07:42,858 --> 00:07:46,355
Και αυτή, ε,
τρέχει τον ιππόδρομο.

169
00:07:46,356 --> 00:07:49,997
Είναι αρκετά καλή,
αλλά λίγο κολλημένος.

170
00:07:50,294 --> 00:07:52,867
Ποιος θα εξετάσει
Το σώμα του Milo;

171
00:07:52,868 --> 00:07:54,165
Το δουλεύουμε.

172
00:07:54,166 --> 00:07:57,003
Υπάρχουν πολλά ερωτήματα
γύρω από τη Μήλο.

173
00:07:57,004 --> 00:07:58,642
Ήταν αδερφός σου;

174
00:07:58,643 --> 00:08:02,008
Δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ "βήμα".

175
00:08:02,009 --> 00:08:03,009
Είναι αδερφός μου.

176
00:08:03,010 --> 00:08:05,275
Ο Milo ήρθε στη ζωή μου
όταν ήμουν μικρός,

177
00:08:05,276 --> 00:08:07,046
άρα είναι ο μόνος...

178
00:08:07,047 --> 00:08:08,884
αδερφάκι που έχω.

179
00:08:09,852 --> 00:08:16,055
Πενθήσαμε το θάνατό του,
οπότε όταν τον είδα χθες το βράδυ,

180
00:08:16,056 --> 00:08:19,124
Νόμιζα ότι έβλεπα ένα φάντασμα.

181
00:08:23,261 --> 00:08:26,164
Ταξίδεψε εδώ
σε πλαστό διαβατήριο.

182
00:08:26,165 --> 00:08:29,871
Έχετε καμιά ιδέα
γιατί προσποιήθηκε τον θάνατο του

183
00:08:29,872 --> 00:08:32,170
ή γιατί γύρισε
στο Saint-Pierre;

184
00:08:32,171 --> 00:08:33,645
Όχι.

185
00:08:34,679 --> 00:08:35,404
Κανένα.
ορκίζομαι.

186
00:08:35,405 --> 00:08:39,177
Βρήκαμε στοιχεία που
μας λέει ότι έκανε κάμπινγκ έξω

187
00:08:39,178 --> 00:08:44,557
σε ένα φέρετρο στο υπόγειό σας
για λίγες μέρες τουλάχιστον.

188
00:08:46,251 --> 00:08:48,186
Θυμάσαι που σου είπα ότι...

189
00:08:48,187 --> 00:08:51,321
νόμιζα ότι άκουγα
ακούγεται τη νύχτα;

190
00:08:51,322 --> 00:08:53,929
Νόμιζα ότι θα τρελαθώ!

191
00:08:56,195 --> 00:08:59,297
Ξέρω πώς φαίνεται αυτό,
αλλά υπάρχει...

192
00:09:00,738 --> 00:09:04,939
Θέλω να μάθω τι έγινε
στον Milo περισσότερο από τον καθένα.

193
00:09:10,242 --> 00:09:12,078
έχω
μερικές επακόλουθες ερωτήσεις.

194
00:09:12,079 --> 00:09:14,212
Κι εγώ επίσης.
Γιατί να πλαστογραφείτε τον δικό σας θάνατο;

195
00:09:14,213 --> 00:09:15,015
Όχι, Φιτζ, όχι αυτό.

196
00:09:15,016 --> 00:09:17,754
Αν ο Milo προσποιήθηκε τον θάνατο του
γιατί προσπαθούσε

197
00:09:17,755 --> 00:09:20,020
να εξαφανιστείς από κάτι,
τότε γιατί να ξαναεμφανιστεί;

198
00:09:20,021 --> 00:09:22,825
Το καταλαβαίνουμε, ίσως το καταφέρουμε
έχουν καλύτερη κατανόηση

199
00:09:22,826 --> 00:09:24,057
ως προς το τι του συνέβη.

200
00:09:24,058 --> 00:09:27,258
Μέρεντιθ... το μωρό.
Είναι...

201
00:09:27,259 --> 00:09:28,358
Το δικό μου;

202
00:09:28,359 --> 00:09:31,769
Ένιωσα κάπως κολλώδης να ρωτήσω,
αλλά, εμ...

203
00:09:32,836 --> 00:09:34,969
το timing βγαίνει.

204
00:09:34,970 --> 00:09:36,102
Ω.

205
00:09:36,103 --> 00:09:37,400
Λοιπόν, παιδιά, ε...

206
00:09:37,401 --> 00:09:39,743
όταν ήρθε να σου πει
αρραβωνιάστηκε;

207
00:09:39,744 --> 00:09:41,437
Ναι.
Και αν είμαι ο πατέρας, εννοώ,

208
00:09:41,438 --> 00:09:44,110
υπάρχει ένα μέρος μου που ελπίζει
αυτό είναι αλήθεια, αλλά…

209
00:09:44,111 --> 00:09:45,375
Αλλά αν δεν είσαι ο πατέρας;

210
00:09:45,376 --> 00:09:47,146
Τότε ο O'Brien είναι, και καλά,

211
00:09:47,147 --> 00:09:50,281
δεν χρειάζεται να σου πω
τι σκέφτομαι για αυτό.

212
00:09:50,282 --> 00:09:51,821
Μόλις άφησα τα παιδιά
στην Ιατροδικαστική.

213
00:09:51,822 --> 00:09:54,857
Προσπαθούν να καταλάβουν
τι θα μπορούσε να είναι η σκόνη στο Milo.

214
00:09:54,858 --> 00:09:55,924
Μπράβο, Πάτι, έλα μαζί μας.

215
00:09:55,925 --> 00:09:59,258
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό
πια. Ερχομαι.

216
00:10:01,062 --> 00:10:03,734
Patty, γιατί να το κάνεις
ψεύτικο τον θάνατο σου;

217
00:10:03,735 --> 00:10:04,262
Εγώ... δεν θα το έκανα.

218
00:10:04,263 --> 00:10:06,396
Όχι, φυσικά δεν θα το έκανες,
επειδή είσαι κανονικός άνθρωπος,

219
00:10:06,397 --> 00:10:10,004
που μας λέει ότι ο Milo...
Ο Milo δεν είναι τόσο φυσιολογικός.

220
00:10:10,005 --> 00:10:11,269
Έτρεχε από κάποιον;

221
00:10:11,270 --> 00:10:14,812
Δικαίωμα; Αυτό είναι…
αυτή είναι μια πιθανότητα.

222
00:10:16,374 --> 00:10:17,748
Άλλο είναι το χρήμα.

223
00:10:17,749 --> 00:10:20,916
Patty, ελέγξτε με
Το γραφείο τελετών της Νατάσας,

224
00:10:20,917 --> 00:10:22,753
τα οικονομικά, η ασφάλεια ζωής,

225
00:10:22,754 --> 00:10:24,953
οτιδήποτε μπορεί να δείξει
αν η Νατάσα ωφελήθηκε

226
00:10:24,954 --> 00:10:26,020
από τον αδερφό της
εξαφάνιση.

227
00:10:26,021 --> 00:10:28,891
Θα κάνει. έχω πάει
παίρνοντας συνέντευξη από τους φίλους του Milo

228
00:10:28,892 --> 00:10:31,157
καθώς και για να δούμε αν κάποιος άλλος
ήξερε ότι επέστρεψε.

229
00:10:31,158 --> 00:10:34,061
Κάπως απομονώθηκε
από αυτούς.

230
00:10:34,062 --> 00:10:35,865
Αλλά ο Édouard Croteau

231
00:10:35,866 --> 00:10:38,032
ήταν το παλιό αφεντικό του Milo
στο τακοποιείο.

232
00:10:38,033 --> 00:10:40,331
Κατέθεσε κατηγορίες
εναντίον του Milo για κλοπή.

233
00:10:40,332 --> 00:10:43,334
Ο Milo εξέτισε ποινή φυλάκισης.
Θα μπορούσε να υπάρχει βοδινό κρέας εκεί.

234
00:10:43,335 --> 00:10:45,138
Ίσως αυτό οδήγησε τον Milo να επιστρέψει.

235
00:10:45,139 --> 00:10:48,504
Εντάξει,
πάμε να μιλήσουμε με τον κύριο Κροτό.

236
00:10:48,505 --> 00:10:49,340
Ωραία δουλειά Πάτι.

237
00:10:49,341 --> 00:10:51,309
Θα σας αφήσουμε πίσω
στο σταθμό.

238
00:10:55,182 --> 00:10:58,382
έχω μπερδευτεί.
Λοιπόν, ο Milo δεν πέθανε πέρυσι;

239
00:10:58,383 --> 00:11:01,891
Όχι. Πότε ήταν η τελευταία φορά
που τον είδες;

240
00:11:01,892 --> 00:11:03,123
Στη δίκη.

241
00:11:03,124 --> 00:11:03,959
Ο Milo δούλεψε για μένα.

242
00:11:03,960 --> 00:11:08,458
Édouard, είχες χρεώσει τον Milo
με κλοπή κάτω από 2.000.

243
00:11:08,459 --> 00:11:11,329
Είναι λίγο ακραίο
να πάει σε δίκη για αυτό το ποσό.

244
00:11:11,330 --> 00:11:13,804
Ο Milo μου έκλεψε πολλά περισσότερα,

245
00:11:13,805 --> 00:11:15,267
αλλά ανέφερα μόνο το 2 grand

246
00:11:15,268 --> 00:11:18,072
για να εξασφαλίσει ότι έλαβε
η ελάχιστη δυνατή πρόταση.

247
00:11:18,073 --> 00:11:20,811
Συγγνώμη, θα το κάνεις
πρέπει να μας το εξηγήσουν.

248
00:11:20,812 --> 00:11:23,143
δεν ήθελα να καταστρέψω
η ζωή του αγοριού.

249
00:11:23,144 --> 00:11:24,375
Ο Μίλο και η Νατάσα.

250
00:11:24,376 --> 00:11:26,278
Ήμουν φίλοι
με τους γονείς τους,

251
00:11:26,279 --> 00:11:27,917
έτσι ήταν σαν οικογένεια.

252
00:11:27,918 --> 00:11:29,578
Όταν ανακάλυψα
έκλεβε,

253
00:11:29,579 --> 00:11:31,118
Τον προειδοποίησα να σταματήσει.

254
00:11:31,119 --> 00:11:33,318
Έτσι ήθελες
να τον τρομάξω κατευθείαν;

255
00:11:33,319 --> 00:11:35,122
Ο Milo είχε τη μεγαλύτερη καρδιά.

256
00:11:35,123 --> 00:11:37,124
Δεν ξέρω.
Απλώς έχασε το δρόμο του.

257
00:11:37,125 --> 00:11:40,490
Ήλπιζα μια μικρή φυλάκιση
δώστε του ένα μάθημα,

258
00:11:40,491 --> 00:11:41,359
γυρίσει τη ζωή του.

259
00:11:41,360 --> 00:11:45,264
Και όχι μόνο για τον Milo,
αλλά και για τη Νατάσα.

260
00:11:45,265 --> 00:11:47,365
Δεδομένων των πάντων
περνούσε.

261
00:11:47,366 --> 00:11:49,268
Τι περνούσε η Νατάσα;

262
00:11:49,269 --> 00:11:51,402
Ο Milo έβαλε το γραφείο τελετών
στο χρέος,

263
00:11:51,403 --> 00:11:55,274
έκλεψε όλες τις οικονομίες της.
Τελικά, τον έδιωξε.

264
00:11:55,275 --> 00:11:56,341
Ο Milo ήταν εθισμένος;

265
00:11:56,342 --> 00:11:58,046
Χαρτοπαίγνιο.
Προσπάθησα να βοηθήσω,

266
00:11:58,047 --> 00:12:01,379
αλλά σε ένα ορισμένο σημείο,
μπορείς να οδηγήσεις ένα άλογο στο νερό,

267
00:12:01,380 --> 00:12:02,985
αλλά δεν μπορείς να τον κάνεις να πιει.

268
00:12:02,986 --> 00:12:04,283
Τι πιστεύετε για αυτά;

269
00:12:04,284 --> 00:12:06,857
Αυτά τα στοιχηματικά δελτία,
ήταν όλες οι επιλογές του Milo,

270
00:12:06,858 --> 00:12:09,420
αλλά όχι όλες
ήταν νικητές.

271
00:12:09,421 --> 00:12:12,160
Όλα αυτά τα άλογα
έχουν τον ίδιο σύνδεσμο.

272
00:12:12,589 --> 00:12:14,965
Είναι ιδιοκτησία
από το ίδιο ζευγάρι.

273
00:12:17,495 --> 00:12:21,037
Sunil και Marielle Sharma.

274
00:12:22,467 --> 00:12:24,270
Σε απείλησε ποτέ ο Milo;

275
00:12:24,271 --> 00:12:26,877
Έλα πίσω σου
για τις κατηγορίες κλοπής;

276
00:12:26,878 --> 00:12:27,603
Όχι.

277
00:12:27,604 --> 00:12:29,011
Δεν μου ξαναμίλησε ποτέ.

278
00:12:29,012 --> 00:12:31,882
Έχω την αίσθηση
ότι απλώς ντρεπόταν πολύ.

279
00:12:31,883 --> 00:12:35,083
Και τότε όλοι υποθέσαμε
ήταν νεκρός.

280
00:12:41,420 --> 00:12:43,894
Λοιπόν, μπορώ
απλά να σου δώσει λίγα μετρητά

281
00:12:43,895 --> 00:12:45,456
και μετά μπορείς να αφήσεις το αυτοκίνητο να φύγει.

282
00:12:45,457 --> 00:12:46,556
<i>Désolée, κυρία</i>.

283
00:12:46,557 --> 00:12:48,294
Ω, έλα!

284
00:12:48,295 --> 00:12:51,462
Μαριέλ Σάρμα;
Αστυνομία.

285
00:12:51,463 --> 00:12:52,562
Πρέπει να σας μιλήσουμε.

286
00:12:52,563 --> 00:12:54,905
Δεν μπορώ να πιστέψω
σε φώναξε εκείνος ο τζάκας.

287
00:12:54,906 --> 00:12:57,468
Ακούστε, είμαστε μόνο εδώ
για ένα μέρος του έτους.

288
00:12:57,469 --> 00:13:00,141
Ο άντρας μου άφησε το αυτοκίνητο
η πληρωμή πέφτει στα σκαλιά.

289
00:13:00,142 --> 00:13:03,606
Μόλις έχασα τα ίχνη
των λογαριασμών. είμαι σε αυτό. εγω...

290
00:13:03,607 --> 00:13:05,080
Δύσκολα αξίζει μια επίσκεψη.

291
00:13:05,081 --> 00:13:08,546
Στην πραγματικότητα, δεν έχουμε τίποτα
να κάνεις με το αυτοκίνητό σου.

292
00:13:09,547 --> 00:13:12,153
ποια είναι η σχέση σας
με τον Milo Bourges;

293
00:13:12,154 --> 00:13:14,287
Νομίζω ότι μπορεί να έχω
τον είδαν από την πίστα.

294
00:13:14,288 --> 00:13:16,421
Εγώ... δεν ξέρω.
Συγγνώμη, περί τίνος πρόκειται;

295
00:13:16,422 --> 00:13:19,523
Είναι μόνο αυτός ο Milo
ενδιαφερόταν πραγματικά, πολύ

296
00:13:19,524 --> 00:13:20,623
στα άλογά σας.

297
00:13:20,624 --> 00:13:21,965
Τα άλογά μας είναι νικητές.

298
00:13:21,966 --> 00:13:23,362
Απλώς κάνει τα μαθήματά του,
θα έλεγα.

299
00:13:23,363 --> 00:13:25,936
Το Abalone είναι οι πιθανότητες
φαβορί για τη νίκη

300
00:13:25,937 --> 00:13:26,596
το Prix de Saint-Pierre.

301
00:13:26,597 --> 00:13:29,269
Ναι, τώρα, αν δεν σε πειράζει,
Πρέπει να καταλάβω

302
00:13:29,270 --> 00:13:31,271
ένας τρόπος να πάρω το αυτοκίνητό μου πίσω.
Ναι; Μεγάλος.

303
00:13:31,272 --> 00:13:32,371
Ναι, είμαι σε αυτό.

304
00:13:32,372 --> 00:13:34,439
Είμαι σε αυτό, μωρό μου.
Ναι, ναι.

305
00:13:43,746 --> 00:13:47,122
Κοίταξα τη Νατάσα
οικονομικά όπως ρώτησες.

306
00:13:47,123 --> 00:13:50,455
Το γραφείο τελετών
περνούσε σε ρεσεψιόν.

307
00:13:50,456 --> 00:13:53,227
Έξι μήνες πριν από τη Milo
πέθανε στο ταξίδι του για σκι,

308
00:13:53,228 --> 00:13:57,363
αγόρασε 3 εκατομμύρια ευρώ
ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής.

309
00:13:57,364 --> 00:13:58,496
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

310
00:13:58,497 --> 00:14:00,597
Ο μοναδικός δικαιούχος...;

311
00:14:00,598 --> 00:14:01,235
Νατάσα;

312
00:14:01,236 --> 00:14:04,535
Λοιπόν, τι,
ήταν αυτός που προσποιούνταν τον θάνατο του

313
00:14:04,536 --> 00:14:06,471
σαν απάτη
να σώσει το γραφείο τελετών;

314
00:14:06,472 --> 00:14:08,506
Μόλις πήρα τηλέφωνο
από τον αξιωματικό

315
00:14:08,507 --> 00:14:09,738
φρουρώντας το δωμάτιο της Νατάσας.

316
00:14:09,739 --> 00:14:10,607
Ξέφυγε με κάποιο τρόπο.

317
00:14:10,608 --> 00:14:12,983
-Τι εννοείς;
-Έφυγε.

318
00:14:18,583 --> 00:14:19,649
Τι κάνεις εδώ;

319
00:14:19,650 --> 00:14:22,553
Μόλις έφερνα
Η Νατάσα ένα smoothie.

320
00:14:24,358 --> 00:14:27,294
«Arch and Fitz,
δεν θα με άφηνες ποτέ».

321
00:14:29,429 --> 00:14:31,133
Arch, πρέπει να φύγουμε.
Τώρα!

322
00:14:37,041 --> 00:14:38,306
Νατάσα, περίμενε.

323
00:14:39,241 --> 00:14:41,110
Άφησε απαλά το νυστέρι.

324
00:14:41,111 --> 00:14:43,211
Και απομακρύνσου από τον αδερφό σου.

325
00:14:52,650 --> 00:14:53,958
Ξέρω πώς φαινόταν.

326
00:14:53,959 --> 00:14:55,685
Έμοιαζε
έπαιζες

327
00:14:55,686 --> 00:14:57,655
αυτοψία στον αδερφό σου.

328
00:14:58,128 --> 00:15:01,163
Μόνο παρατηρούσα,

329
00:15:01,164 --> 00:15:01,790
αναζητώντας στοιχεία.

330
00:15:01,791 --> 00:15:03,594
Το νυστέρι ήταν απλά
για να ξύσει λίγο ξεραμένο αίμα.

331
00:15:03,595 --> 00:15:06,399
Οτιδήποτε θα είχατε βρει
θα ήταν απαράδεκτο

332
00:15:06,400 --> 00:15:07,301
και το ξέρεις αυτό.

333
00:15:07,302 --> 00:15:09,765
Απλώς έψαχνα για απαντήσεις.

334
00:15:09,766 --> 00:15:11,702
Και εμείς το ίδιο.

335
00:15:12,439 --> 00:15:16,046
Φαίνεται το γραφείο τελετών
αντιμετώπιζε οικονομικά προβλήματα

336
00:15:16,047 --> 00:15:18,114
πριν εξαφανιστεί ο Μίλο
στις Άλπεις.

337
00:15:18,115 --> 00:15:22,745
Συμπτωματικά, ο Milo's πολύ
εκτεταμένο ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής

338
00:15:22,746 --> 00:15:25,814
ξεπλήρωσε αυτά τα χρέη.

339
00:15:25,815 --> 00:15:26,584
Τα χρέη σου.

340
00:15:26,585 --> 00:15:30,622
Ξέχασες επίσης να αναφέρεις
πήγε φυλακή για κλοπή.

341
00:15:31,557 --> 00:15:33,228
Εκπληκτική επιτυχία.

342
00:15:33,229 --> 00:15:34,725
Λοιπόν, εκεί είμαστε.

343
00:15:35,330 --> 00:15:37,365
Νομίζεις ότι σκότωσα τον αδερφό μου.

344
00:15:39,367 --> 00:15:41,665
Το τι πιστεύουμε δεν έχει σημασία.

345
00:15:41,666 --> 00:15:44,437
Σημασία έχει η αλήθεια,
και η αλήθεια είναι,

346
00:15:44,438 --> 00:15:46,142
ο αδερφός σου προσποιήθηκε τον θάνατό του

347
00:15:46,143 --> 00:15:51,148
και εξαργύρωσες μια ασφάλεια ζωής
συμβόλαιο αξίας 3 εκατομμυρίων ευρώ.

348
00:15:52,776 --> 00:15:57,747
Νατάσα, το ήξερες
ότι ο Μίλο ήταν ακόμα ζωντανός

349
00:15:57,748 --> 00:16:00,222
πότε εξαργύρωσες αυτό το συμβόλαιο;

350
00:16:00,223 --> 00:16:03,786
Ο Milo είχε πολλά άλλα θέματα.

351
00:16:03,787 --> 00:16:06,756
Οπότε, ναι, ίσως υποψιαζόμουν

352
00:16:06,757 --> 00:16:09,759
που μπορεί να έχει
ενορχήστρωσε τον θάνατό του

353
00:16:09,760 --> 00:16:13,499
για να αποφύγετε τις συνέπειες
των πράξεών του.

354
00:16:13,500 --> 00:16:14,368
Υποπτευόσασταν;

355
00:16:14,369 --> 00:16:17,734
Δεν είχα τίποτα να κάνω
με ό,τι έφτιαχνε.

356
00:16:17,735 --> 00:16:20,638
Και όταν η έρευνα
η εξαφάνισή του έκλεισε,

357
00:16:20,639 --> 00:16:22,574
Απλώς, τα άφησα όλα πίσω μου.

358
00:16:22,575 --> 00:16:25,611
Με τα χρέη σας να έχουν εξαφανιστεί ως δια μαγείας.

359
00:16:27,382 --> 00:16:29,251
Δεν ήταν τα χρέη μου!

360
00:16:29,252 --> 00:16:31,187
Ο Milo έκλεψε από
το γραφείο τελετών.

361
00:16:31,188 --> 00:16:33,849
Έπρεπε να πάρω δάνεια
να εξαγοράσει το μερίδιό του.

362
00:16:33,850 --> 00:16:36,159
Δεν έχω ιδέα
τι έκανε με τα λεφτά,

363
00:16:36,160 --> 00:16:37,622
αλλά οι πιστωτές του
είναι ακόμα στην πόρτα μου.

364
00:16:37,623 --> 00:16:40,494
Οπότε, όχι, όχι ακριβώς
ένα πρόγραμμα γρήγορου πλουτισμού.

365
00:16:40,725 --> 00:16:44,266
Γιατί νομίζεις ότι ανέλαβα
είναι ο ιατροδικαστής σου;

366
00:16:44,267 --> 00:16:45,532
Για την αίγλη;

367
00:16:47,633 --> 00:16:50,404
Ο Milo και εγώ, εμείς...

368
00:16:50,405 --> 00:16:52,637
είχαμε ένα ιδιαίτερο δέσιμο.

369
00:16:52,638 --> 00:16:56,179
Βοήθησα τη μαμά μου να τον μεγαλώσει.

370
00:16:56,180 --> 00:16:58,841
Αυτό δεν ήταν εύκολο για μένα.

371
00:16:58,842 --> 00:17:03,417
Γιατί ο άνθρωπος που αγάπησα περισσότερο
από οποιονδήποτε άλλον σε αυτόν τον κόσμο

372
00:17:03,418 --> 00:17:06,453
είχε προβλήματα
που δεν μπορούσα να διορθώσω.

373
00:17:06,454 --> 00:17:09,291
Και πιστέψτε με, προσπάθησα.

374
00:17:12,823 --> 00:17:15,825
Είτε είναι μέρος
για τη δολοφονία του Milo ή όχι,

375
00:17:15,826 --> 00:17:16,826
Η Νατάσα θρηνεί.

376
00:17:16,827 --> 00:17:19,235
Σύμφωνος. Πρέπει να
δες το με φρέσκα μάτια

377
00:17:19,236 --> 00:17:22,370
ώστε να φτάσουμε στον πάτο
γιατί επέστρεψε ο Μίλο

378
00:17:22,371 --> 00:17:23,305
και πώς πέθανε.

379
00:17:23,306 --> 00:17:23,932
Υπάρχει η έκθεση της ιατροδικαστικής.

380
00:17:23,933 --> 00:17:26,605
Η σκόνη που είχε τελειώσει
Το σώμα του Milo, στις κάλτσες του,

381
00:17:26,606 --> 00:17:28,409
παπούτσια, παντού,
είναι ασβεστόλιθος.

382
00:17:28,410 --> 00:17:30,543
Είναι ένας κοινός μύθος
ότι ο ασβεστόλιθος βοηθάει

383
00:17:30,544 --> 00:17:31,313
αποσυνθέτουν τα σώματα.

384
00:17:31,314 --> 00:17:33,843
Νατάσα, ιατροδικαστής,
θα ήξερε τη διαφορά.

385
00:17:33,844 --> 00:17:34,415
Μμ-χμ.

386
00:17:34,416 --> 00:17:37,451
Εξάλλου, γιατί να
σκεπάζει τη Milo με ασβεστόλιθο

387
00:17:37,452 --> 00:17:39,322
και μετά να μας πάρεις τηλέφωνο;

388
00:17:40,224 --> 00:17:40,685
Το λατομείο.

389
00:17:40,686 --> 00:17:43,193
Υπάρχει λατομείο ασβεστόλιθου
λιγότερο από ένα χιλιόμετρο

390
00:17:43,194 --> 00:17:45,228
από το γραφείο τελετών.

391
00:18:03,742 --> 00:18:06,316
Γιατί να είχε έρθει εδώ ο Milo;

392
00:18:07,878 --> 00:18:09,714
Δεν είμαι σίγουρος ότι ήρθε πρόθυμα.

393
00:18:09,715 --> 00:18:11,353
Διαδρομές ελαστικών.

394
00:18:11,354 --> 00:18:15,555
Φαίνονται καινούργια, από αυτοκίνητο,
όχι φορτηγό ή βαρύ εξοπλισμό.

395
00:18:15,556 --> 00:18:16,787
Αυτό είναι ένα λατομείο που λειτουργεί.

396
00:18:16,788 --> 00:18:18,228
Όχι οποιοσδήποτε
μπορεί να οδηγήσει εδώ μέσα.

397
00:18:18,229 --> 00:18:21,231
είναι το Σαββατοκύριακο.
Κάποιος θα μπορούσε να έχει μπει κρυφά.

398
00:18:28,965 --> 00:18:31,373
Κοιτάξτε.

399
00:18:31,374 --> 00:18:33,375
Patty, τσάντα το τηλέφωνο, σε παρακαλώ.

400
00:18:33,376 --> 00:18:35,510
Arch, πήραμε λίγο αίμα.

401
00:18:36,874 --> 00:18:38,809
Μερικά περισσότερα εδώ.

402
00:18:38,810 --> 00:18:40,877
Περισσότερα...

403
00:18:40,878 --> 00:18:42,813
Μέχρι κάτω.

404
00:18:48,952 --> 00:18:49,985
Χωρίς πιτσιλίσματα.

405
00:18:49,986 --> 00:18:53,021
Όχι αρκετό αίμα
για ένα αρχικό χτύπημα στο κεφάλι.

406
00:18:53,022 --> 00:18:55,023
Πρέπει να έχει
σύρθηκε από εκεί.

407
00:18:55,024 --> 00:18:58,664
Αυτά τα σημάδια έλξης, τι είναι αυτό,
σαν μια αποτυχημένη προσπάθεια

408
00:18:58,665 --> 00:18:59,929
να θάψω ένα σώμα;

409
00:18:59,930 --> 00:19:01,866
Ακατάστατο, απρογραμμάτιστο.

410
00:19:02,702 --> 00:19:06,276
Η Νατάσα έχει θάλαμο αποτέφρωσης νεκρών
στο γραφείο τελετών.

411
00:19:06,277 --> 00:19:09,444
Δεν σέρνει τα του αδερφού της
σώμα εδώ για να τον πετάξουμε.

412
00:19:09,445 --> 00:19:10,907
Για να μην πω,
Νατάσα όλων των ανθρώπων

413
00:19:10,908 --> 00:19:14,846
θα είχε ελέγξει τα ζωτικά του στοιχεία
πριν τον αφήσει εδώ.

414
00:19:16,287 --> 00:19:18,046
Είναι αθώα.

415
00:19:22,689 --> 00:19:24,789
Είστε σίγουροι ότι είστε εντάξει για να το κάνετε αυτό;

416
00:19:24,790 --> 00:19:25,493
Φυσικά, ναι.

417
00:19:25,494 --> 00:19:28,628
Χμ, γδαρσίματα
και μελανιές σε όλο του το σώμα.

418
00:19:28,629 --> 00:19:32,434
Ενδεικτικό κάποιου
που τον πέταξαν σε ένα μπαούλο

419
00:19:32,435 --> 00:19:33,765
και μετά σύρθηκε
μέσω λατομείου.

420
00:19:33,766 --> 00:19:37,307
Δύο τραύματα στο κεφάλι.
Ένα από το φθινόπωρο και...

421
00:19:37,308 --> 00:19:39,540
αυτό, αυτό είναι
αυτός που τον σκότωσε,

422
00:19:39,541 --> 00:19:40,101
αλλά όχι αμέσως.

423
00:19:40,102 --> 00:19:41,872
Λοιπόν, λαμβάνει
πολλαπλές θλάσεις της κεφαλής,

424
00:19:41,873 --> 00:19:43,511
μετά αφήνεται στο λατομείο,

425
00:19:43,512 --> 00:19:46,382
αλλά και πάλι τα καταφέρνει
να περπατήσεις μέχρι τον τόπο σου;

426
00:19:46,383 --> 00:19:47,317
Πως;

427
00:19:47,318 --> 00:19:48,747
Επισκληρίδιο αιμάτωμα.

428
00:19:48,748 --> 00:19:50,485
Το σύνδρομο talk and die.

429
00:19:50,486 --> 00:19:51,915
Το θύμα χάνει τις αισθήσεις του

430
00:19:51,916 --> 00:19:55,325
ακολουθούμενη από μια περίοδο διαύγειας
πριν τον θάνατο.

431
00:19:55,326 --> 00:19:56,689
Η αυτοψία θα επιβεβαιώσει,

432
00:19:56,690 --> 00:19:58,889
αλλά η διάσειση
μάλλον συνέβη

433
00:19:58,890 --> 00:20:00,594
περίπου επτά ώρες
πριν τον θάνατό του.

434
00:20:00,595 --> 00:20:03,465
Ο Μίλο πήρε το δρόμο του
στο γραφείο τελετών

435
00:20:03,466 --> 00:20:06,831
γύρω στις 5:00 π.μ.
οπότε κοιτάμε στις 10:00.

436
00:20:06,832 --> 00:20:08,998
Το όπλο που χρησιμοποιήθηκε, είναι...

437
00:20:08,999 --> 00:20:10,373
είναι κάπως περίεργο.

438
00:20:10,374 --> 00:20:13,035
Είναι κυρτό, έχει
όλα αυτά τα βαθουλώματα στην πορεία.

439
00:20:13,036 --> 00:20:14,806
Ναι, λοιπόν,
με προλαβαίνεις.

440
00:20:14,807 --> 00:20:16,445
Τα βαθουλώματα,
το σχήμα του τραυματισμού,

441
00:20:16,446 --> 00:20:20,350
η πρώτη μου εικασία
είναι κάτι σαν πέταλο.

442
00:20:20,351 --> 00:20:23,717
Βρήκαμε φόρμες ιπποδρομιών
στην τσάντα του.

443
00:20:23,981 --> 00:20:26,785
Το μεγαλύτερο βίτσιό του
στοιχημάτιζε στην πίστα.

444
00:20:26,786 --> 00:20:29,954
φαντάζομαι ότι είναι που
ξόδεψε τις οικονομίες μου.

445
00:20:30,691 --> 00:20:32,593
Του άρεσε να κατεβαίνει
στους στάβλους

446
00:20:32,594 --> 00:20:35,497
και τσεκ ιν στα άλογα
και οι τζόκεϊ.

447
00:20:35,498 --> 00:20:35,959
Χμμ.

448
00:20:35,960 --> 00:20:38,929
Λοιπόν, αν ο Milo <i>συμμετείχε</i>
με κάποιον σκιερό,

449
00:20:38,930 --> 00:20:40,700
αυτό είναι ένα καλό μέρος για να κοιτάξετε.

450
00:20:51,943 --> 00:20:52,976
Υπέροχος.

451
00:20:56,453 --> 00:20:57,783
Αυτί της θάλασσας.

452
00:20:57,784 --> 00:20:59,114
Πρέπει να μπω εκεί μέσα.

453
00:20:59,115 --> 00:21:00,489
<i>Συμφωνία.</i>

454
00:21:00,490 --> 00:21:04,725
Αυτό είναι ένα του Sunil
και τα άλογα της Marielle Sharma.

455
00:21:23,777 --> 00:21:25,680
Τι κάνεις εδώ;

456
00:21:26,175 --> 00:21:28,550
Angie, σωστά;
Η φίλη της Νατάσας;

457
00:21:28,551 --> 00:21:30,882
Μμ-χμ.
Είμαι ο διαχειριστής του συλλόγου.

458
00:21:30,883 --> 00:21:33,082
Έχουμε έναν πολύ μεγάλο αγώνα
εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο

459
00:21:33,083 --> 00:21:34,182
και οι καλεσμένοι φτάνουν ήδη.

460
00:21:34,183 --> 00:21:35,953
προκαλείτε
αρκετά αναστάτωση.

461
00:21:35,954 --> 00:21:38,461
Αυτό είναι ένα ένταλμα
για να ψάξουν τις εγκαταστάσεις.

462
00:21:38,462 --> 00:21:41,860
Έχουμε καλό λόγο να πιστεύουμε
Ο Milo Bourges ήταν εδώ

463
00:21:41,861 --> 00:21:43,697
πριν τον θάνατό του.

464
00:21:43,698 --> 00:21:44,930
Αψίδα;

465
00:21:46,470 --> 00:21:48,438
Αυτό μοιάζει
θα μπορούσε να είχε προκληθεί

466
00:21:48,439 --> 00:21:49,571
από ένα χτύπημα στο κεφάλι;

467
00:21:49,572 --> 00:21:53,102
Απολύτως.
Αν αυτό είναι ανθρώπινο αίμα, ναι.

468
00:21:53,103 --> 00:21:55,038
Αυτό το καλαμάκι φαίνεται φρέσκο.

469
00:21:57,844 --> 00:21:59,075
Ω...

470
00:22:03,179 --> 00:22:07,182
Υπήρξαν κάποια
τραυματισμένα ζώα σε αυτό το στασίδι;

471
00:22:07,183 --> 00:22:07,853
Αν υπήρχε,

472
00:22:07,854 --> 00:22:10,725
αυτό θα ήταν
καθαρίστηκε αμέσως.

473
00:22:11,055 --> 00:22:13,826
Νομίζω ότι βρήκαμε
τον τόπο του εγκλήματός μας.

474
00:22:13,827 --> 00:22:15,993
Renuf, σφραγίστε την περίμετρο.

475
00:22:15,994 --> 00:22:18,094
Ναι. <i>Mademoiselle,
s’il vous κοτσίδα.</i>

476
00:22:18,095 --> 00:22:20,438
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

477
00:22:21,472 --> 00:22:23,165
Τώρα ό,τι χρειαζόμαστε
είναι ένα όπλο δολοφονίας.

478
00:22:23,166 --> 00:22:26,774
Ξέρω κάποιον που μπορεί
μπορεί να μας βοηθήσει σε αυτό.

479
00:22:27,544 --> 00:22:29,138
Βλέπεις αυτό το μοτίβο
στην πληγή;

480
00:22:29,139 --> 00:22:32,207
Φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι
από ένα πέταλο.

481
00:22:32,208 --> 00:22:34,077
Τραγικά πράγματα.
Θεέ μου.

482
00:22:34,078 --> 00:22:36,915
Πρέπει να καταλογίσετε
όλα τα προσαρμοσμένα παπούτσια σας.

483
00:22:36,916 --> 00:22:38,390
Φυσικά.

484
00:22:39,182 --> 00:22:40,952
Κάθε παπούτσι είναι διαφορετικό.

485
00:22:40,953 --> 00:22:42,052
Α, είσαι αναβάτης.

486
00:22:42,053 --> 00:22:44,021
Ναι, χαρούμενο μέρος μου.

487
00:22:44,022 --> 00:22:45,055
Χμμ.

488
00:22:45,056 --> 00:22:46,188
Διαφορετικό άλογο,
διαφορετικές ανάγκες.

489
00:22:46,189 --> 00:22:48,795
Αντισταθμιστικά παπούτσια
βελτίωση της πτήσης με τα πόδια,

490
00:22:48,796 --> 00:22:52,832
ενώ η θεραπευτική υπόδηση
μπορεί να θεραπεύσει τραυματισμούς και ασθένειες.

491
00:22:52,833 --> 00:22:55,769
Με όποιον τρόπο μπορούσες
ταιριάζει με αυτό το μοτίβο

492
00:22:55,770 --> 00:22:57,166
σε συγκεκριμένο άλογο;

493
00:22:57,167 --> 00:22:58,068
Κάπως.

494
00:22:58,069 --> 00:23:00,741
Αυτά τα βαθουλώματα που βλέπετε,
είναι από καρφιά λάσπης.

495
00:23:00,742 --> 00:23:03,172
Τώρα, έχω μερικούς πελάτες
που τα χρησιμοποιούν.

496
00:23:03,173 --> 00:23:04,910
Τι γίνεται με τον Abalone;

497
00:23:04,911 --> 00:23:07,517
Απλώς χωράω τον Abalone.

498
00:23:07,518 --> 00:23:08,914
Τώρα, ο Abalone είναι άλογο κούρσας.

499
00:23:08,915 --> 00:23:11,818
Και πρόσφατα το έχουν απαγορεύσει
καρφιά λάσπης στους αγώνες.

500
00:23:11,819 --> 00:23:14,986
Και αυτό το μοτίβο
δεν ταιριάζει με το μοιραίο χτύπημα.

501
00:23:14,987 --> 00:23:18,187
Λοιπόν, αν θέλετε, μπορώ
κάντε μια λίστα με πιο κοντινούς αγώνες

502
00:23:18,188 --> 00:23:19,661
και στείλτε το στο σταθμό.

503
00:23:19,662 --> 00:23:21,092
Θα το εκτιμούσαμε.

504
00:23:23,094 --> 00:23:24,930
Εντάξει, ένα πέταλο...

505
00:23:24,931 --> 00:23:26,569
Ξέρεις, είναι το σωστό σχήμα,

506
00:23:26,570 --> 00:23:28,670
αλλά δεν φαίνεται
θα υπήρχε αρκετό βάρος,

507
00:23:28,671 --> 00:23:31,002
βαρύτητα,
να προκαλέσει τέτοιο τραυματισμό.

508
00:23:32,037 --> 00:23:33,268
Τι έχεις εκεί;

509
00:23:33,269 --> 00:23:35,138
Πρέπει να πάμε στο Veda's.

510
00:23:40,012 --> 00:23:42,013
Είχα πρόβλημα
μπαίνοντας στο τηλέφωνο

511
00:23:42,014 --> 00:23:45,555
βρήκαμε στο λατομείο,
έτσι ζήτησα τη βοήθεια της Veda.

512
00:23:45,556 --> 00:23:46,655
Είναι σίγουρα του Milo.

513
00:23:46,656 --> 00:23:48,657
Και ανοίξαμε
λίγο σκουληκότρυπα.

514
00:23:48,658 --> 00:23:49,988
Ναι, πριν προσποιηθεί τον θάνατό του,

515
00:23:49,989 --> 00:23:52,694
μετέφερε ένα φορτίο
των χρημάτων σε ένα κρυπτογραφικό πορτοφόλι,

516
00:23:52,695 --> 00:23:55,994
τυχαία ποσά μεταξύ
5.000 και 15.000 ευρώ.

517
00:23:55,995 --> 00:23:59,096
Τα χρήματα που έκλεψε
από τη Natasha και τον Édouard.

518
00:23:59,097 --> 00:24:01,164
Για τι;
Και σε ποιον;

519
00:24:01,165 --> 00:24:02,638
Είναι ένας ανώνυμος λογαριασμός.

520
00:24:02,639 --> 00:24:04,706
Μπορούμε να εντοπίσουμε πού
τα χρήματα προέρχονται από,

521
00:24:04,707 --> 00:24:06,741
αλλά όχι ποιος έχει τον λογαριασμό.

522
00:24:06,742 --> 00:24:08,974
- Μπορείτε να...
- Να το χακάρω;

523
00:24:08,975 --> 00:24:10,041
Μμ-χμ.

524
00:24:10,042 --> 00:24:12,615
είναι δυνατόν,
αλλά θα πάρει χρόνο.

525
00:24:12,616 --> 00:24:15,618
Επίσης, ο Milo ζούσε στην Κροατία

526
00:24:15,619 --> 00:24:17,851
ενώ προσποιούνταν
να είσαι νεκρός, FYI.

527
00:24:17,852 --> 00:24:19,853
Δεν είναι κακό μέρος για να πάτε
αν θέλεις να εξαφανιστείς.

528
00:24:19,854 --> 00:24:24,858
Αντάλλαζε και ένα φορτίο
ρητά email με μια γυναίκα.

529
00:24:24,859 --> 00:24:25,958
Υπάρχουν φωτογραφίες.

530
00:24:25,959 --> 00:24:27,862
Μερικά πολύ πικάντικα, αλλά...

531
00:24:30,634 --> 00:24:32,800
Έχεις κάποιο με το πρόσωπό της;

532
00:24:32,801 --> 00:24:33,196
Όχι.

533
00:24:33,197 --> 00:24:36,606
Όποια κι αν είναι αυτή η κοπέλα, ήταν
υποτίθεται ότι θα συναντούσε τον Milo στο Ζάγκρεμπ,

534
00:24:36,607 --> 00:24:37,772
αλλά μετά τον φάνταζε.

535
00:24:37,773 --> 00:24:38,773
Την ίδια περίπου εποχή,

536
00:24:38,774 --> 00:24:41,369
Ο Μίλο έμεινε από λεφτά
και σταμάτησαν οι καταθέσεις.

537
00:24:41,370 --> 00:24:43,173
Υπάρχει σύνδεση μεταξύ
τη διεύθυνση email

538
00:24:43,174 --> 00:24:46,979
με τις τραγικές φωτογραφίες
και ο λογαριασμός κρυπτογράφησης;

539
00:24:46,980 --> 00:24:47,749
Θα μπορούσε.

540
00:24:47,750 --> 00:24:49,344
Οι ημερομηνίες και οι ώρες
στα email

541
00:24:49,345 --> 00:24:51,918
και αυτές στις μεταγραφές
όλα συσχετίζονται,

542
00:24:51,919 --> 00:24:53,315
αλλά υπάρχει και κάτι ακόμα.

543
00:24:53,316 --> 00:24:57,022
Κάποιος άλλος άρχισε να καταθέτει
crypto στον ίδιο λογαριασμό

544
00:24:57,023 --> 00:24:58,860
αφού σταμάτησε ο Μίλο.

545
00:25:00,697 --> 00:25:02,093
Σουνίλ Σάρμα.

546
00:25:02,094 --> 00:25:04,766
Αν μετέφερε ο Σουνίλ
όλα του τα λεφτά

547
00:25:04,767 --> 00:25:06,768
σε αυτή τη μυστηριώδη γυναίκα,
θα εξηγούσε

548
00:25:06,769 --> 00:25:08,363
γιατί το αυτοκίνητό του παραδόθηκε
χθες.

549
00:25:08,364 --> 00:25:11,773
Patty, ας ρίξουμε μια ματιά
στα οικονομικά της Sunil.

550
00:25:11,774 --> 00:25:13,940
Αναρωτιέμαι αν η γυναίκα του Σουνίλ
είναι ενήμερος

551
00:25:13,941 --> 00:25:15,942
της οικονομικής τους κατάστασης.

552
00:25:15,943 --> 00:25:18,010
Ακριβώς.

553
00:25:21,014 --> 00:25:24,313
Κάποιος με πήρε τηλέφωνο
να σε γνωρίσω...?

554
00:25:24,314 --> 00:25:26,755
Γιατί είναι το αυτοκίνητό μου
στην αστυνομική κατάσχεση;

555
00:25:26,756 --> 00:25:27,822
Α, το φέραμε εδώ.

556
00:25:27,823 --> 00:25:30,088
Και δεν είναι πραγματικά
το αυτοκίνητό σας πια.

557
00:25:30,089 --> 00:25:31,386
Τεχνικά, είναι της τράπεζας.

558
00:25:31,387 --> 00:25:33,960
Σας το είπα
αυτό ήταν μια παρεξήγηση.

559
00:25:33,961 --> 00:25:35,698
Γιατί το περνούν;

560
00:25:35,699 --> 00:25:37,667
θα φτάσουμε σε αυτό.

561
00:25:37,668 --> 00:25:39,098
Ρίξτε μια ματιά.

562
00:25:40,671 --> 00:25:43,332
Αυτοί είναι οι τραπεζικοί μας λογαριασμοί.

563
00:25:43,333 --> 00:25:44,674
Δεν δείχνεις υπέροχος, ρε;

564
00:25:44,675 --> 00:25:46,236
Μπορείτε σας παρακαλώ να μου πείτε
τι γινεται

565
00:25:46,237 --> 00:25:51,681
Ο άντρας σου έστελνε χρήματα
σε ένα ανώνυμο πορτοφόλι κρυπτογράφησης.

566
00:25:51,682 --> 00:25:52,946
Ξέρετε γιατί;

567
00:25:52,947 --> 00:25:54,816
Ένα κρυπτό;
εγω...

568
00:25:54,817 --> 00:25:58,084
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι δεν το κάνει
να ξέρεις ακόμη και τι σημαίνει αυτό.

569
00:26:00,350 --> 00:26:03,023
Πού ήταν πριν από δύο νύχτες;

570
00:26:04,695 --> 00:26:05,992
Λοιπόν, έχασε το δείπνο.

571
00:26:05,993 --> 00:26:09,732
Αλλά ήρθε γύρω στις 10:00,

572
00:26:09,733 --> 00:26:13,835
και δεν έφυγε
για το υπόλοιπο της νύχτας.

573
00:26:18,104 --> 00:26:20,072
- Σουνίλ, αυτός...
- Τι;

574
00:26:20,073 --> 00:26:22,844
Μου έστειλε μήνυμα.
Ήταν κρυπτικό.

575
00:26:22,845 --> 00:26:24,275
Είπε ότι λυπάται.

576
00:26:28,411 --> 00:26:29,312
Φιτζ...

577
00:26:29,313 --> 00:26:31,788
διαβάζεται σαν σημείωμα αυτοκτονίας.

578
00:26:33,988 --> 00:26:35,791
Είναι με τα άλογα.

579
00:26:39,422 --> 00:26:41,060
Εκεί είναι!

580
00:26:41,061 --> 00:26:42,392
Ω Θεέ μου...

581
00:26:42,865 --> 00:26:45,196
Πήρα τα πόδια του!
Έλα, έλα!

582
00:26:45,197 --> 00:26:46,802
Κράτα τον!

583
00:26:52,138 --> 00:26:54,404
Πήρα σφυγμό.
είναι ζωντανός.

584
00:27:00,509 --> 00:27:02,147
Ο Sunil είναι ακόμα αναίσθητος,

585
00:27:02,148 --> 00:27:03,819
αλλά θα είναι καλά.

586
00:27:03,820 --> 00:27:06,383
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
τι έκανε.

587
00:27:08,154 --> 00:27:11,024
Δεν έχω ιδέα
τι έκανε,

588
00:27:11,025 --> 00:27:16,030
αλλά αφού σε είδα,
Πέρασα τα αρχεία μας.

589
00:27:17,361 --> 00:27:18,460
Όλα έχουν φύγει.

590
00:27:18,461 --> 00:27:21,772
Όλα τα λεφτά μας,
μεταφέρεται έξω.

591
00:27:22,102 --> 00:27:24,136
λυπάμαι
αυτό σου συμβαίνει.

592
00:27:24,137 --> 00:27:27,909
Έπρεπε να ξέρω
ότι δεν ήταν ειλικρινής.

593
00:27:27,910 --> 00:27:29,373
Δεν ήταν ο εαυτός του.

594
00:27:30,077 --> 00:27:32,782
βρήκα αυτά
κρυμμένο στο γραφείο του.

595
00:27:32,783 --> 00:27:34,344
Δεν τους είχα ξαναδεί.

596
00:27:34,345 --> 00:27:35,345
Σε τι χρησιμεύουν;

597
00:27:35,346 --> 00:27:39,185
Μοιάζει με Sunil
νοίκιασε μια μονάδα αποθήκευσης.

598
00:27:39,823 --> 00:27:42,154
Δεν ξέρω γιατί, αλλά…

599
00:27:42,155 --> 00:27:44,828
σκέφτηκα
θα πρέπει να το ξέρετε.

600
00:27:45,994 --> 00:27:49,965
Ό,τι βρεις,
απλά αφήστε με έξω από αυτό.

601
00:27:54,464 --> 00:27:56,400
Είναι γυναικεία ρούχα.

602
00:27:57,335 --> 00:27:59,072
Λοιπόν, δεν είναι της Marielle.

603
00:27:59,073 --> 00:28:02,372
Ρενούφ, θα χρειαστούμε
πλάνα από εκείνη την κάμερα.

604
00:28:02,373 --> 00:28:04,044
Δεν ήξερε καν
σχετικά με αυτό το μέρος

605
00:28:04,045 --> 00:28:07,817
μέχρι που άρχισε να σκάβει τριγύρω
στα πράγματα του συζύγου της.

606
00:28:07,818 --> 00:28:10,512
Η γυναίκα
στις αυθάδειες φωτογραφίες που είχε ο Milo.

607
00:28:10,513 --> 00:28:13,218
Το φόρεσε στο...

608
00:28:13,219 --> 00:28:16,089
Αρχ.
Ήταν και ξανθιά.

609
00:28:16,090 --> 00:28:18,828
Α, είναι ανατρεπτικά.

610
00:28:18,829 --> 00:28:21,457
Ξέρω μια καλή τσάντα
όταν βλέπω ένα.

611
00:28:21,458 --> 00:28:22,964
Η τέχνη είναι τέχνη.

612
00:28:22,965 --> 00:28:24,427
Εξάλλου, μου...
τα χρόνια μου στο τελωνείο

613
00:28:24,428 --> 00:28:27,364
μου έμαθε ένα-δυο πράγματα
σχετικά με την επιλογή των πλαστών.

614
00:28:27,365 --> 00:28:31,875
Είδαμε κάποιον πρόσφατα
με μια ψεύτικη τσάντα σχεδιαστή.

615
00:28:33,338 --> 00:28:34,140
ΠΟΥ;

616
00:28:34,141 --> 00:28:35,603
Νόμιζα ότι ήμουν γάιδαρος

617
00:28:35,604 --> 00:28:37,341
γιατί κάτι
για εκείνη τη γυναίκα

618
00:28:37,342 --> 00:28:39,949
σαφώς ήταν
με τα νεύρα.

619
00:28:40,576 --> 00:28:42,412
Ίσως ήσουν εσύ.

620
00:28:42,413 --> 00:28:43,116
Τι;

621
00:28:43,117 --> 00:28:45,118
Στο νοσοκομείο...
Τζέιν;

622
00:28:45,119 --> 00:28:46,185
Η φίλη της Νατάσας, Τζέιν;

623
00:28:46,186 --> 00:28:48,891
Ήταν φλερτ, αλλά σκέφτηκα
ήταν πολύ ωραία.

624
00:28:48,892 --> 00:28:52,862
Οι γυναίκες γνωρίζουν ενστικτωδώς
ένα συγκεκριμένο είδος απειλής.

625
00:28:52,863 --> 00:28:55,260
Μάλλον είσαι
τυφλωμένη από τη γοητεία της.

626
00:28:55,261 --> 00:28:59,034
<i>Prix de Saint-Pierre</i>, 2023.

627
00:29:01,168 --> 00:29:05,270
Κοίτα, κατευθείαν
συνδέσεις με τον τόπο του εγκλήματος.

628
00:29:05,271 --> 00:29:07,338
Αυτό ήταν που έλειπε
στον τοίχο.

629
00:29:07,339 --> 00:29:10,242
Έτσι, αν η Τζέιν είναι συνδεδεμένη
στο Sunil και στον Milo,

630
00:29:10,243 --> 00:29:13,410
και αυτό είναι το πράγμα της,
Αυτό σημαίνει ότι η Τζέιν σκότωσε τον Μάιλο;

631
00:29:13,411 --> 00:29:17,183
Αυτό το ντουλάπι είναι στο όνομα του Sunil,
οπότε αν αυτό είναι το όπλο δολοφονίας,

632
00:29:17,184 --> 00:29:18,283
δείχνει κατευθείαν πάνω του.

633
00:29:18,284 --> 00:29:20,153
Και προσπάθησε να αφαιρέσει τη ζωή του.

634
00:29:20,154 --> 00:29:22,419
Αλλά η Τζέιν...
Ξέρω στα έντερα μου

635
00:29:22,420 --> 00:29:24,586
έχει κάτι
έχει να κάνει με τον θάνατο του Milo.

636
00:29:24,587 --> 00:29:27,193
Αυτός ο λογαριασμός κρυπτογράφησης
πρέπει να είναι δικό της.

637
00:29:31,198 --> 00:29:34,464
Θα μπορούσαμε να πάμε κάπου, σωστά;
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.

638
00:29:36,434 --> 00:29:37,137
Γεια σου.

639
00:29:37,138 --> 00:29:40,305
σκέφτηκα τη Νατάσα
θα μπορούσε να κάνει με κάποια εταιρεία.

640
00:29:40,306 --> 00:29:42,440
Ξέρεις, μακριά από το σπίτι.

641
00:29:43,441 --> 00:29:44,309
Βρίσκετε κάτι;

642
00:29:44,310 --> 00:29:46,047
Ε, τι κάνετε παιδιά
θες να πιεις?

643
00:29:46,048 --> 00:29:49,150
ποια είναι η σχέση σας
στον αδερφό της Νατάσας;

644
00:29:51,647 --> 00:29:53,153
Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς, Φιτζ.

645
00:29:53,154 --> 00:29:54,418
Πριν πεις άλλη λέξη,

646
00:29:54,419 --> 00:29:56,090
ξέρουμε για
ο λογαριασμός κρυπτογράφησης.

647
00:29:56,091 --> 00:29:59,060
Ο Milo σου έκανε καταθέσεις.

648
00:29:59,061 --> 00:30:01,194
Για τι μιλάει, Τζέιν;

649
00:30:01,195 --> 00:30:03,262
Τι καταθέσεις;

650
00:30:03,263 --> 00:30:04,593
δεν ήξερα καν
ήξερες τον Milo.

651
00:30:04,594 --> 00:30:08,597
Όλα τα λεφτά Milo
πήρε από σας πήγε στην Τζέιν.

652
00:30:08,598 --> 00:30:12,106
Ξέρουμε ότι τραβούσες
η ίδια απάτη με τη Sunil.

653
00:30:12,107 --> 00:30:14,372
Ο ίδιος λογαριασμός κρυπτογράφησης.

654
00:30:14,373 --> 00:30:15,439
Αψίδα.

655
00:30:15,440 --> 00:30:16,209
Ιωάννα.

656
00:30:16,210 --> 00:30:18,542
Δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό.

657
00:30:22,381 --> 00:30:22,743
Γεια σου!

658
00:30:22,744 --> 00:30:25,581
Είχες κάτι να κάνεις
με τον θάνατο του αδερφού μου;

659
00:30:25,582 --> 00:30:26,714
Ποιο;

660
00:30:26,715 --> 00:30:30,355
Αυτή που προσποιήθηκε
να φύγω μακριά σου, ή...

661
00:30:32,622 --> 00:30:34,062
Είσαι υπό σύλληψη.

662
00:30:34,063 --> 00:30:34,623
Για ποια χρέωση;

663
00:30:34,624 --> 00:30:38,562
Βρήκαμε τη μονάδα αποθήκευσης
με όλες τις αηδίες σας.

664
00:30:39,365 --> 00:30:41,971
Πλήρωσα για όλα
των προϊόντων αυτών.

665
00:30:41,972 --> 00:30:43,368
Έχω τις αποδείξεις.

666
00:30:43,369 --> 00:30:45,337
Τα αγόρασα νόμιμα στο Μιλάνο.

667
00:30:45,338 --> 00:30:46,976
Μμ-χμ.
Αλλά εδώ στη Γαλλία,

668
00:30:46,977 --> 00:30:50,144
είναι πολύ παράνομο
να κατέχει πλαστά προϊόντα.

669
00:30:50,145 --> 00:30:53,610
Λοιπόν, νομίζω ότι θα το κάνουμε
την πλήρη περιποίηση χειροπέδων.

670
00:30:54,512 --> 00:30:56,085
Γυρίστε.

671
00:30:57,383 --> 00:30:58,746
Τώρα.

672
00:31:07,096 --> 00:31:09,999
δεν θα μπορέσουμε ποτέ
να την κρατάς με την μπλόφα σου.

673
00:31:10,000 --> 00:31:11,165
Όλο το πλαστό.

674
00:31:11,166 --> 00:31:12,034
Α, δεν είναι μπλόφα.

675
00:31:12,035 --> 00:31:14,267
Η Γαλλία είναι το σπίτι
στους μεγαλύτερους οίκους μόδας.

676
00:31:14,268 --> 00:31:17,765
Παίρνουμε την πώληση πλαστών
επώνυμα προϊόντα πολύ σοβαρά,

677
00:31:17,766 --> 00:31:20,636
σαν πέντε χρόνια φυλακή
σοβαρά.

678
00:31:20,637 --> 00:31:23,144
Η πλακέτα ήταν
καθαρίζονται από τυχόν εκτυπώσεις.

679
00:31:23,145 --> 00:31:26,048
Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να μάθετε
αν υπάρχει DNA του Milo

680
00:31:26,049 --> 00:31:27,313
για να αποδείξει ότι είναι το όπλο της δολοφονίας.

681
00:31:27,314 --> 00:31:29,183
Αλλά η Βέδα
μπόρεσε τελικά να σπάσει

682
00:31:29,184 --> 00:31:30,613
σε αυτό το ανώνυμο
λογαριασμό κρυπτογράφησης.

683
00:31:30,614 --> 00:31:34,024
Είναι της Τζέιν.
Όπως και ο λογαριασμός email του καυστήρα.

684
00:31:34,783 --> 00:31:36,586
την έχουμε.

685
00:31:38,688 --> 00:31:41,756
προφανώς δεν ήξερες
πόσο σοβαροί είμαστε εδώ

686
00:31:41,757 --> 00:31:43,329
για την ψεύτικη μόδα.

687
00:31:43,330 --> 00:31:44,264
Ω...

688
00:31:44,265 --> 00:31:47,598
Η πιθανότητα
ο χρόνος της φυλακής είναι ένα αστείο.

689
00:31:47,763 --> 00:31:51,700
Και είμαι... Είμαι περισσότερο από χαρούμενος
να πληρώσει το πρόστιμο των 30.000 ευρώ.

690
00:31:51,701 --> 00:31:55,737
Α, και, ε... ποιος είσαι
Θα τα καταφέρετε για αυτά τα μετρητά;

691
00:31:55,738 --> 00:31:58,377
Το πιάσαμε αυτό
από την κάμερα ασφαλείας

692
00:31:58,378 --> 00:31:59,708
έξω από το ντουλάπι του Sunil.

693
00:31:59,709 --> 00:32:01,017
Δείτε ποιος είναι.

694
00:32:01,018 --> 00:32:04,713
Ας είμαστε ειλικρινείς,
Σε θέλω για πολλά ακόμα

695
00:32:04,714 --> 00:32:07,024
παρά πορτοφόλια.

696
00:32:07,354 --> 00:32:11,258
Ναι. είχα
μια σχέση με δύο άντρες

697
00:32:11,259 --> 00:32:13,590
που μόλις σκέφτηκε
Ήμουν απολαυστικός.

698
00:32:13,591 --> 00:32:15,196
Τους άρεσε να μου στέλνουν χρήματα.

699
00:32:15,197 --> 00:32:17,759
Πραγματικά δεν βλέπω το έγκλημα.

700
00:32:17,760 --> 00:32:21,466
Λοιπόν, ένας από αυτούς τους άνδρες είναι νεκρός,

701
00:32:21,467 --> 00:32:24,503
και ο άλλος προσπάθησε
να αυτοκτονήσει.

702
00:32:26,109 --> 00:32:28,077
Γιατί έκανες φάντασμα τον Milo;

703
00:32:28,078 --> 00:32:29,309
Αφού προσποιήθηκε τον θάνατό του,

704
00:32:29,310 --> 00:32:31,344
υποτίθεται ότι
να τον συναντήσει στην Κροατία.

705
00:32:31,345 --> 00:32:33,181
Ναι, αλλά αυτό δεν ήταν
το σχέδιο, όμως, ήταν;

706
00:32:33,182 --> 00:32:35,744
Όχι, και ξέρεις τι άλλο
δεν ήταν μέρος του σχεδίου σας;

707
00:32:35,745 --> 00:32:37,779
Δεν περιμένατε τον Milo
να αφήσει τα λεφτά

708
00:32:37,780 --> 00:32:40,617
από το ασφαλιστήριο συμβόλαιο
στη Νατάσα.

709
00:32:40,618 --> 00:32:44,687
Βλέπετε, ένιωθε άσχημα αυτό
την άφησε με τόσα χρέη.

710
00:32:44,688 --> 00:32:47,096
Γι' αυτό ήσουν
παρέα με τη Νατάσα;

711
00:32:47,097 --> 00:32:50,231
Προσπαθώ να βρω έναν τρόπο να το αποκτήσω
τα χέρια σου και αυτό;

712
00:32:50,232 --> 00:32:51,232
Λοιπόν, νομίζεις...

713
00:32:51,233 --> 00:32:54,631
Ο Milo ήταν τρελός που δεν το έκανα
έλα να τον συναντήσεις στην Κροατία;

714
00:32:54,632 --> 00:32:57,238
Ότι γύρισε να με πάρει
και τον σκότωσα;

715
00:32:57,239 --> 00:33:00,802
Όχι, πιστεύουμε ότι επέστρεψε
να πάρει τα χρήματα

716
00:33:00,803 --> 00:33:01,671
του έκλεψες.

717
00:33:01,672 --> 00:33:05,478
Λοιπόν, ακόμα κι αν το έκανε,
είδες το μέγεθος του.

718
00:33:06,347 --> 00:33:06,841
Νομίζεις ότι...

719
00:33:06,842 --> 00:33:10,120
Τον χτύπησα στο κεφάλι
και πέταξε το σώμα του;

720
00:33:11,517 --> 00:33:13,651
Θεέ μου.

721
00:33:14,652 --> 00:33:16,653
Είσαι τόσο ευκολόπιστος.

722
00:33:16,654 --> 00:33:20,592
Η Νατάσα μου είπε όλες τις λεπτομέρειες
του θανάτου του Milo.

723
00:33:21,428 --> 00:33:24,133
Ναι, έχεις δίκιο.
Δεν μπορούσες να το κάνεις μόνος σου.

724
00:33:24,134 --> 00:33:27,664
Ακριβώς.
Και ξέχασα να σου πω...

725
00:33:27,665 --> 00:33:29,402
Έχω άλλοθι.

726
00:33:29,403 --> 00:33:32,174
Ναι.
Ήμουν με τη φίλη μου την Άντζυ.

727
00:33:32,175 --> 00:33:34,639
Α, τη γνώρισες στο νοσοκομείο.

728
00:33:35,475 --> 00:33:37,146
Μπορώ να πάω τώρα;

729
00:33:37,147 --> 00:33:38,808
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

730
00:33:41,580 --> 00:33:43,680
Χρειαζόμαστε αυτό το άλλοθι ελεγμένο τώρα.

731
00:33:43,681 --> 00:33:44,549
Το άκουσα ολόκληρο.

732
00:33:44,550 --> 00:33:46,386
Θα επισκεφθώ με την Angie
προσωπικά.

733
00:33:46,387 --> 00:33:47,288
Αν το άλλοθι είναι νόμιμο,

734
00:33:47,289 --> 00:33:49,554
δεν θα μπορέσουμε
να την κρατήσει για πολύ.

735
00:33:49,555 --> 00:33:50,819
Κατέστρεψε τον Milo
και τις ζωές της Νατάσας.

736
00:33:50,820 --> 00:33:54,229
Για να μην αναφέρουμε τη Sunil's,
και ένας Θεός ξέρει ποιος άλλος.

737
00:33:54,230 --> 00:33:56,858
Η αναφορά επιστρέφει από
τις δοκιμές που κάναμε στο αυτοκίνητο της Sunil.

738
00:33:56,859 --> 00:33:59,201
Η άμμος στα λάστιχα
είναι ασβεστόλιθος.

739
00:33:59,202 --> 00:34:01,368
Και ο κορμός είναι καλυμμένος
στο DNA του Milo.

740
00:34:01,369 --> 00:34:03,700
Και δεν ξέρω πώς,
αλλά είμαι σίγουρη ότι η Τζέιν

741
00:34:03,701 --> 00:34:05,438
έπεισε τον Σουνίλ να σκοτώσει τον Μίλο.

742
00:34:05,439 --> 00:34:06,736
Λοιπόν, μπορεί να έχεις δίκιο,

743
00:34:06,737 --> 00:34:09,311
αλλά θα το κάνουμε
χρειάζονται κάποια στοιχεία.

744
00:34:10,411 --> 00:34:13,645
απλά προσπαθούμε
για να καταλάβεις γιατί το έκανες.

745
00:34:14,877 --> 00:34:16,878
Το DNA του Milo, το αίμα του,

746
00:34:16,879 --> 00:34:18,781
όλα τελείωσαν
το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου σας.

747
00:34:18,782 --> 00:34:23,357
Υπάρχει εξήγηση
εκτός από τον σκότωσες;

748
00:34:23,358 --> 00:34:24,952
Εκτός αν...

749
00:34:24,953 --> 00:34:26,459
Εκτός αν τι;

750
00:34:26,460 --> 00:34:27,856
Δεν είμαστε εδώ για να κρίνουμε.

751
00:34:27,857 --> 00:34:29,660
Ξέρουμε
είχες σχέση.

752
00:34:29,661 --> 00:34:32,729
Έχουμε τη συμφωνία ενοικίασης
για τη μονάδα αποθήκευσης

753
00:34:32,730 --> 00:34:34,500
έφτιαξες για την Τζέιν.

754
00:34:34,501 --> 00:34:35,600
Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σας.

755
00:34:35,601 --> 00:34:37,866
Η γενναιοδωρία
απλά συνέχισε να έρχεται, έτσι δεν είναι;

756
00:34:37,867 --> 00:34:42,344
Της έστειλες όλες αυτές τις πληρωμές,
όλα αυτά τα χρήματα, τα email.

757
00:34:43,279 --> 00:34:44,544
Λατρεύω την Τζέιν.

758
00:34:44,841 --> 00:34:47,711
Με τα χρέη μου,
δεν μου έμεινε τίποτα.

759
00:34:47,712 --> 00:34:51,749
δεν μπορούσα να της δώσω
αυτό που ήθελε, το χρειαζόταν.

760
00:34:52,255 --> 00:34:54,487
Αλλά έχω ένα αρκετά καλό
ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής,

761
00:34:54,488 --> 00:34:58,195
έτσι την ονόμασα
ως δικαιούχος και...

762
00:34:58,690 --> 00:35:00,824
λοιπόν, γι' αυτό και εγώ...
προσπάθησε να...

763
00:35:01,165 --> 00:35:03,694
Δεν υπάρχει λόγος ντροπής.
Η Τζέιν είναι επαγγελματίας.

764
00:35:03,695 --> 00:35:05,432
Δεν είσαι το πρώτο άτομο
κόντεψε εκείνη.

765
00:35:05,433 --> 00:35:07,764
Την συνδέουμε
σε έναν αριθμό ατόμων

766
00:35:07,765 --> 00:35:10,239
έχει εξαπατηθεί σε όλη την Ευρώπη.

767
00:35:10,240 --> 00:35:11,406
Όχι Τζέιν.

768
00:35:12,770 --> 00:35:13,770
Όχι.

769
00:35:13,771 --> 00:35:15,475
Όχι, κάνεις λάθος.

770
00:35:15,476 --> 00:35:17,247
Αυτό δεν είναι κόλπο.

771
00:35:18,776 --> 00:35:20,513
Η Τζέιν με αγαπάει.

772
00:35:20,514 --> 00:35:22,153
Σωστά, σωστά.

773
00:35:22,912 --> 00:35:25,683
Πώς κάνει ο Milo
ταιριάζει σε όλα αυτά;

774
00:35:25,684 --> 00:35:27,454
Η Τζέιν ήθελε τον Μίλο
εκτός εικόνας.

775
00:35:27,455 --> 00:35:30,424
Τον δολοφόνησε και σε ρώτησε
να τη βοηθήσω να κινήσει το σώμα;

776
00:35:30,425 --> 00:35:34,659
Η Τζέιν δεν χρειάστηκε να μου το πει
να ασχοληθεί με τον Μίλο.

777
00:35:34,660 --> 00:35:36,397
Καλά;
Και μετά...

778
00:35:36,398 --> 00:35:38,729
προσπάθησε να μπει στους στάβλους μου

779
00:35:38,730 --> 00:35:39,862
και προσπάθησε να με εκφοβίσει,

780
00:35:39,863 --> 00:35:42,997
προσπάθησε να μου πει
που έπρεπε να πληρώσει η Τζέιν.

781
00:35:42,998 --> 00:35:45,671
Έκανα λοιπόν αυτό που έπρεπε να γίνει.

782
00:35:46,375 --> 00:35:48,377
Λοιπόν, σκότωσες τον Milo...

783
00:35:48,806 --> 00:35:50,840
και η Τζέιν δεν ήξερε τίποτα γι' αυτό;

784
00:35:50,841 --> 00:35:55,944
Δεν θα της το έλεγα
που ασχολήθηκα με τον Milo.

785
00:35:55,945 --> 00:35:58,321
Δεν ήθελα να την τρομάξω.

786
00:35:58,882 --> 00:36:00,553
Η Τζέιν είναι ευγενική.

787
00:36:00,554 --> 00:36:02,787
Είναι υπέροχη.
Αυτή...

788
00:36:03,920 --> 00:36:05,657
Και τώρα εξαιτίας του,

789
00:36:05,658 --> 00:36:08,759
δεν θα μπορέσω ποτέ
να την ξαναδώ.

790
00:36:14,337 --> 00:36:15,898
Έχω οραματισμό τούνελ εδώ;

791
00:36:15,899 --> 00:36:20,903
Η Τζέιν σίγουρα χειραγωγήθηκε τον Σουνίλ
στη δολοφονία του Milo, σωστά;

792
00:36:20,904 --> 00:36:23,004
Μπορεί να σκεφτείς ότι,
Μπορεί να σκεφτώ ότι,

793
00:36:23,005 --> 00:36:24,775
αλλά αυτή τη στιγμή,
δεν έχουμε αποδείξεις

794
00:36:24,776 --> 00:36:25,776
συνδέοντας την Τζέιν με τη δολοφονία του Μάιλο.

795
00:36:25,777 --> 00:36:29,010
Απλώς παίζει με όλους μας,
σαν μια γάτα με το ποντίκι.

796
00:36:29,011 --> 00:36:31,617
Έλεγξε το άλλοθι της Τζέιν.
Το επιβεβαιώσαμε με την Angie.

797
00:36:31,618 --> 00:36:34,488
Έχω τον Ρενούφ να την ουρά
για την ώρα.

798
00:36:34,489 --> 00:36:36,754
Δεν έκανε καμία προσπάθεια
να φύγω από το νησί,

799
00:36:36,755 --> 00:36:37,887
πηγαίνετε στο πλοίο, το αεροδρόμιο.

800
00:36:37,888 --> 00:36:41,330
Ναι, νόμιζα ότι θα το έκανε
προσπαθήστε αμέσως να φύγετε από την πόλη.

801
00:36:41,331 --> 00:36:42,595
Γιατί δεν έφυγε;

802
00:36:42,596 --> 00:36:45,302
Κλείνουμε
και είναι ακόμα εδώ.

803
00:36:46,567 --> 00:36:48,436
Δεν έχει τελειώσει.

804
00:36:48,437 --> 00:36:50,472
Λοιπόν, τι άλλο θέλει;

805
00:36:50,736 --> 00:36:53,903
Ο Μίλο δεν επέστρεψε
στον Σεν-Πιέρ

806
00:36:53,904 --> 00:36:55,476
γιατί ήταν τσακισμένος.

807
00:36:55,477 --> 00:36:59,547
Επέστρεψε γιατί ήταν
σε κάτι που ήθελε.

808
00:37:00,416 --> 00:37:03,011
Τι άλλο έσκαβε ο Milo;

809
00:37:03,012 --> 00:37:04,684
Τα άλογα.

810
00:37:04,948 --> 00:37:08,357
Ταίριαξες πρόσφατα
Το άλογο του Sunil, Abalone,

811
00:37:08,358 --> 00:37:09,457
με καινούργια παπούτσια;

812
00:37:09,458 --> 00:37:09,853
το έκανα.

813
00:37:09,854 --> 00:37:11,690
Θα μπορούσαμε να δούμε το αρχείο,
δείτε τα συγκεκριμένα;

814
00:37:11,691 --> 00:37:13,758
Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω
για να μοιραστείτε αυτές τις πληροφορίες.

815
00:37:13,759 --> 00:37:18,059
Μπορεί να υπάρχουν αναφορές κτηνιάτρου,
ιδιωτικές ιατρικές πληροφορίες.

816
00:37:18,060 --> 00:37:19,401
Είναι για ένα άλογο.

817
00:37:19,402 --> 00:37:22,306
Και αυτό είναι
έρευνα για φόνο.

818
00:37:29,676 --> 00:37:32,381
Το παπούτσι ήταν
για τραυματισμό των συνδέσμων,

819
00:37:32,382 --> 00:37:33,382
όχι ένα ελάττωμα.

820
00:37:33,383 --> 00:37:34,713
Σωστός.

821
00:37:34,714 --> 00:37:38,387
Ο Milo δεν έκανε κύκλους του Abalone
για ένα στοίχημα.

822
00:37:38,388 --> 00:37:40,917
Μηδενιζόταν
στην επόμενη απάτη της Τζέιν.

823
00:37:40,918 --> 00:37:41,687
Τι απάτη;

824
00:37:41,688 --> 00:37:44,019
Ο Abalone είναι το φαβορί
να κερδίσει σήμερα.

825
00:37:44,020 --> 00:37:46,791
Η Sunil δεν αποκάλυψε
τον τραυματισμό του αλόγου του.

826
00:37:46,792 --> 00:37:51,499
Που σημαίνει Τζέιν και Σούνιλ
έχουν καθορίσει το Prix.

827
00:38:02,478 --> 00:38:04,348
Ο αγώνας είναι έτοιμος να ξεκινήσει.

828
00:38:14,556 --> 00:38:15,182
Δεν μπορούμε να τη συλλάβουμε;

829
00:38:15,183 --> 00:38:17,657
Όχι μέχρι να μπορέσουμε να αποδείξουμε
ότι ωφελείται

830
00:38:17,658 --> 00:38:19,363
από απάτη.

831
00:38:39,581 --> 00:38:42,748
Το Abalone είναι κόκκινο
και οι παραλίες είναι κίτρινες.

832
00:38:42,749 --> 00:38:46,851
Ο Abalone είναι φαβορί για τη νίκη,
αλλά η Τζέιν ξέρει ότι είναι τραυματίας.

833
00:38:46,852 --> 00:38:48,820
Θα στοιχηματίσει
στο δεύτερο καλύτερο άλογο.

834
00:38:48,821 --> 00:38:51,659
Ποιες είναι οι παραλίες,
από μια μακρινή βολή.

835
00:39:15,650 --> 00:39:18,114
Ο Abalone δεν τα πάει και τόσο καλά.

836
00:39:39,267 --> 00:39:42,742
Νόμιζα ότι οι παραλίες
έπρεπε να κερδίσει.

837
00:39:42,743 --> 00:39:44,107
Αυτή ήταν.

838
00:40:01,223 --> 00:40:03,467
Πώς το ήξερε;

839
00:40:06,129 --> 00:40:08,130
- Πού είναι τα λεφτά μου;
- Φύγε από κοντά μου.

840
00:40:08,131 --> 00:40:10,572
- Όχι.
- Ωχ! Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου!

841
00:40:10,573 --> 00:40:13,069
- Μου είπες ψέματα.
- Μου επιτίθεται!

842
00:40:13,070 --> 00:40:14,169
Συλλάβετε την!

843
00:40:14,170 --> 00:40:14,939
Εντάξει...

844
00:40:14,940 --> 00:40:16,677
Μείνε μακριά μου.

845
00:40:16,678 --> 00:40:18,107
Α, και αν δεν το κάνει,

846
00:40:18,108 --> 00:40:21,748
θα χειραγωγήσεις κάποιον
να τη σκοτώσει;

847
00:40:21,749 --> 00:40:24,245
Γεια, γεια, γεια,
που νομιζεις οτι πας

848
00:40:24,246 --> 00:40:26,082
Λοιπόν, έχω ένα αεροπλάνο να προλάβω.

849
00:40:26,083 --> 00:40:28,755
Όχι, δεν μπορείς
απλά αφήστε την να φύγει.

850
00:40:28,756 --> 00:40:30,086
Όχι!

851
00:40:30,087 --> 00:40:31,528
Εντάξει, εντάξει.

852
00:40:32,089 --> 00:40:34,190
Ήταν το σχέδιο της Τζέιν.

853
00:40:35,598 --> 00:40:37,094
Τι ήταν;

854
00:40:37,864 --> 00:40:39,227
Στηρίξαμε τον αγώνα.

855
00:40:39,228 --> 00:40:41,229
Πλήρωσα τον τζόκεϊ
να συγκρατήσει τις παραλίες

856
00:40:41,230 --> 00:40:43,704
για να χωρίσουμε
τα κέρδη αμφίδρομα.

857
00:40:43,705 --> 00:40:48,071
Αλλά όταν ζήτησα το κόψιμο μου,
αρνήθηκε να το παραδώσει.

858
00:40:48,072 --> 00:40:49,138
Τώρα, μπορείς να τη συλλάβεις;

859
00:40:49,139 --> 00:40:50,678
Έχετε κάποια στοιχεία;

860
00:40:50,679 --> 00:40:52,207
Οποιαδήποτε μηνύματα κειμένου, email,

861
00:40:52,208 --> 00:40:55,980
αποδεικνύοντας αυτή τη συνομιλία
έγινε μεταξύ σας;

862
00:40:58,918 --> 00:41:01,052
Όχι.

863
00:41:02,724 --> 00:41:06,122
Επέμεινε να μην υπάρχει χάρτινο ίχνος
και ζήτησε να δώσω τα μετρητά,

864
00:41:06,123 --> 00:41:07,894
έτσι πλήρωσα τον τζόκεϊ.

865
00:41:09,995 --> 00:41:11,799
Είμαι ηλίθιος.

866
00:41:15,066 --> 00:41:18,772
Λοιπόν, ο Sunil κατεβαίνει για φόνο,
Angie για απάτη.

867
00:41:18,773 --> 00:41:21,874
Και η Τζέιν το κράτησε
τα χέρια της καθαρά.

868
00:41:21,875 --> 00:41:25,614
Πόσα θέλετε να στοιχηματίσετε
πετά ιδιωτικά;

869
00:41:39,662 --> 00:41:40,057
Νατάσα.

870
00:41:40,058 --> 00:41:43,534
δεν θέλω να ακούσω
άλλο ένα ψέμα από μέσα σου.

871
00:41:43,699 --> 00:41:46,734
Μπορεί να μην τα κατάφερναν
να σε συλλάβουν για τη δολοφονία του Milo,

872
00:41:46,735 --> 00:41:48,395
αλλά ξέρω τι έκανες.

873
00:41:48,396 --> 00:41:49,737
Φιλενάδα...

874
00:41:49,738 --> 00:41:53,841
Θα στείλω τα χειρότερα
είδος κάρμα με τον δικό σου τρόπο.

875
00:41:54,237 --> 00:41:58,912
Λοιπόν, νούμερο ένα, είμαι πραγματικά
Λυπάμαι που νιώθεις έτσι, Tash.

876
00:42:00,650 --> 00:42:02,717
Πραγματικά σε βλέπω σαν φίλο.

877
00:42:02,718 --> 00:42:05,181
Και, και...

878
00:42:05,182 --> 00:42:08,284
ως φίλος, έχω μια συμβουλή.

879
00:42:08,988 --> 00:42:12,760
Πραγματικά το κάνεις
πρέπει να είναι πιο προσεκτικοί

880
00:42:12,761 --> 00:42:14,223
με αυτούς που εμπιστεύεσαι, αγάπη μου,

881
00:42:14,224 --> 00:42:18,569
γιατί υπάρχουν μερικά
αληθινά αρπακτικά εκεί έξω.

882
00:42:34,310 --> 00:42:35,948
Τι κάνετε;

883
00:42:35,949 --> 00:42:37,081
θα φτάσω εκεί.

884
00:42:37,082 --> 00:42:42,659
Δεν είχα ταλαιπωρηθεί πριν,
άρα αυτό είναι ταπεινό.

885
00:42:43,154 --> 00:42:44,352
Arch, την πήραμε.

886
00:42:44,353 --> 00:42:47,696
Ναι, σε αυτό το σημείωμα,
Η Τζέιν μόλις συνελήφθη.

887
00:42:47,697 --> 00:42:51,734
Και ο φίλος μου ευγενικά
αποστέλλονται μαζί με τεκμήρια βίντεο.

888
00:42:53,461 --> 00:42:55,132
Αυτό πρέπει να πονέσει.

889
00:42:55,133 --> 00:42:56,331
Πώς όμως;
Για τι;

890
00:42:56,332 --> 00:42:59,202
κανόνισα
μια απρογραμμάτιστη στάση καυσίμων

891
00:42:59,203 --> 00:42:59,807
στην Αγγλία.

892
00:42:59,808 --> 00:43:01,875
Είχε ένα σωρό
εντάλματα εναντίον της εκεί

893
00:43:01,876 --> 00:43:05,649
για να ξεγελάσεις ανθρώπους,
διάφορες άλλες εγκληματικές δραστηριότητες.

894
00:43:06,243 --> 00:43:09,213
Σας ευχαριστώ.
