1 00:00:00,360 --> 00:00:07,040 --- 2 00:00:43,240 --> 00:00:45,400 Soft music 3 00:00:45,600 --> 00:01:00,000 --- 4 00:01:00,000 --> 00:01:48,320 --- 5 00:01:48,520 --> 00:01:51,160 - 3, 2, 1 6 00:01:52,800 --> 00:01:54,440 - Come on ! - One more. 7 00:01:57,960 --> 00:02:00,000 I've prepared a little surprise for Annie. 8 00:02:00,000 --> 00:02:01,280 I've prepared a little surprise for Annie. 9 00:02:01,480 --> 00:02:02,760 So be careful 10 00:02:03,240 --> 00:02:04,600 Distribution. 11 00:02:05,560 --> 00:02:07,040 To you. To you. 12 00:02:08,000 --> 00:02:09,680 We're going to sing to the tune 13 00:02:10,200 --> 00:02:13,200 From "La Marseillaise". Ready? - Awesome! 14 00:02:13,400 --> 00:02:16,440 A song? Awesome! - I'll give the signal, children. 15 00:02:16,640 --> 00:02:21,520 - COME ON CHILDREN OF THE FAMILY 16 00:02:21,720 --> 00:02:25,200 THE DAY OF GLORY HAS ARRIVED 17 00:02:25,880 --> 00:02:29,440 TO CELEBRATE OUR DEAR ANNIE 18 00:02:30,320 --> 00:02:32,800 WE ARE ALL GATHERED HERE 19 00:02:33,480 --> 00:02:35,520 (- Oh, the cockroach) - DO YOU HEAR? 20 00:02:35,720 --> 00:02:41,040 Sing in this countryside HIS CLOSEST SOLDIERS 21 00:02:41,880 --> 00:02:44,920 THEY COME RIGHT INTO HIS ARMS 22 00:02:45,120 --> 00:02:46,400 TO EXPRESS THEIR LOVE 23 00:02:46,600 --> 00:02:49,320 TO MY FAITHFUL COMPANION 24 00:02:49,680 --> 00:02:52,720 HAPPY BIRTHDAY 25 00:02:53,120 --> 00:02:56,280 OUR SINCEREST WISHES 26 00:02:56,480 --> 00:02:58,320 LET'S SING, LET'S SING 27 00:02:58,520 --> 00:03:00,000 (- Nice, this far-right meeting.) 28 00:03:00,000 --> 00:03:00,360 (- Nice, this far-right meeting.) 29 00:03:00,560 --> 00:03:03,880 - THAT PURE LOVE 30 00:03:04,080 --> 00:03:06,680 PROTECT OUR UNION 31 00:03:07,680 --> 00:03:08,920 - Bravo ! 32 00:03:10,480 --> 00:03:12,440 Did you write that all by yourself, darling? 33 00:03:12,640 --> 00:03:14,640 - It's been a while that I work on it. 34 00:03:14,840 --> 00:03:17,280 - Or, more simply, "Happy Birthday" works well. 35 00:03:17,480 --> 00:03:19,800 - The tune of "La Marseillaise", Was it necessary? 36 00:03:20,000 --> 00:03:22,240 - Your mother was born on July 14th. 37 00:03:22,440 --> 00:03:24,960 In fact, it's not the least of his qualities. 38 00:03:25,160 --> 00:03:26,960 - I hope that you found me others. 39 00:03:27,160 --> 00:03:29,880 - Full. Especially that one to be able to put up with me. 40 00:03:30,080 --> 00:03:31,160 - Yes. 41 00:03:32,840 --> 00:03:34,880 - We wanted to take advantage of being together 42 00:03:35,080 --> 00:03:37,760 to announce Wonderful news. 43 00:03:38,240 --> 00:03:39,440 Vas-y. 44 00:03:40,200 --> 00:03:41,880 - We are expecting a 5th child. 45 00:03:42,080 --> 00:03:44,720 - Oh, my darlings! I'm so happy! 46 00:03:44,920 --> 00:03:48,640 - Congratulations! That's great. - Yes, that's great. 47 00:03:49,000 --> 00:03:50,280 We are very happy for you. 48 00:03:50,480 --> 00:03:51,680 - Bravo! That's great. 49 00:03:51,880 --> 00:03:53,320 - Well done, my son. 50 00:03:53,680 --> 00:03:54,640 A little boy? 51 00:03:54,840 --> 00:03:58,160 - Too early to know. If it's We'll be happy if it's a girl too. 52 00:03:58,360 --> 00:03:59,720 - Of course. - Ah good ? 53 00:03:59,920 --> 00:04:00,000 In the 4th one, you were pulling a face. Not possible. 54 00:04:00,000 --> 00:04:02,480 In the 4th one, you were pulling a face. Not possible. 55 00:04:03,640 --> 00:04:06,280 No. We were happy. and we will still be so if 56 00:04:07,280 --> 00:04:09,480 - In any case, the house is becoming too small. 57 00:04:09,680 --> 00:04:11,120 Especially if Capucine and Adrien 58 00:04:11,320 --> 00:04:14,120 - Oh no, no! We had said "no pressure". 59 00:04:14,320 --> 00:04:16,280 - Amaury repopulates France. It's good. 60 00:04:16,800 --> 00:04:19,240 - Me, tomorrow, I'm renovating the attic. 61 00:04:19,440 --> 00:04:22,640 Dormitory for the grandchildren, beds, showers, lockers. 62 00:04:22,840 --> 00:04:24,280 - A barracks, basically. - Oh 63 00:04:24,480 --> 00:04:26,240 Right away ! 64 00:04:26,440 --> 00:04:28,840 Gentle air on the piano 65 00:04:29,040 --> 00:04:50,320 --- 66 00:04:52,240 --> 00:05:00,000 --- 67 00:05:00,000 --> 00:05:01,280 --- 68 00:05:01,480 --> 00:05:02,960 Laughter 69 00:05:03,160 --> 00:05:13,520 --- 70 00:05:13,720 --> 00:05:15,920 Laughter 71 00:05:16,760 --> 00:05:18,040 Ah, Adrien! 72 00:05:18,760 --> 00:05:20,080 I had to tell you. 73 00:05:21,040 --> 00:05:23,280 General Pasquier recruits into the infantry. 74 00:05:23,480 --> 00:05:25,880 - Dad, I'm not looking for a job. 75 00:05:26,080 --> 00:05:28,600 - I know, but I was saying that if needed. 76 00:05:28,800 --> 00:05:31,720 Next to it, you could Keep acting like a clown. 77 00:05:32,120 --> 00:05:34,040 - Dad, please, Make an effort. 78 00:05:34,240 --> 00:05:35,160 I told you. 79 00:05:35,360 --> 00:05:37,640 This is not a puppet show. I am a puppeteer. 80 00:05:38,040 --> 00:05:41,400 - Distract the kids - I don't just do that. 81 00:05:41,600 --> 00:05:43,760 I perform shows in theatres. 82 00:05:43,960 --> 00:05:45,720 But you never came. 83 00:05:47,560 --> 00:05:49,440 My father used to take me. Him 84 00:05:49,640 --> 00:05:51,640 He wasn't for Guignol. but for the policeman. 85 00:05:51,840 --> 00:05:54,200 - There you go. He was saying: "Guignol 86 00:05:55,040 --> 00:05:56,920 "He'll always be a clown." 87 00:05:57,920 --> 00:05:59,600 - He looked great. 88 00:06:00,480 --> 00:06:02,000 I regret not having known him. 89 00:06:02,400 --> 00:06:03,560 - Yes, it's a shame. 90 00:06:04,520 --> 00:06:06,760 Sigh Are you sure? 91 00:06:06,960 --> 00:06:08,680 You're not staying overnight? - Oh no. 92 00:06:08,880 --> 00:06:10,680 We can't. - We absolutely cannot. 93 00:06:10,880 --> 00:06:12,320 - We, on the other hand, can. 94 00:06:13,280 --> 00:06:15,760 - No, but you, We see each other all the time. 95 00:06:19,400 --> 00:06:20,680 - Kisses, Dad. - Come on. 96 00:06:21,400 --> 00:06:22,680 - Hi, Dad. 97 00:06:23,040 --> 00:06:24,240 - Have a good trip! 98 00:06:24,800 --> 00:06:25,920 - Hi, maman. 99 00:06:26,560 --> 00:06:28,760 - Okay, goodbye, girls! - Bye. 100 00:06:28,960 --> 00:06:31,840 Have a good trip! Goodbye, children. 101 00:06:34,160 --> 00:06:36,880 I'll never understand What mom's doing with dad. 102 00:06:37,080 --> 00:06:38,880 - That's probably a great deal. 103 00:06:39,480 --> 00:06:41,400 - Oh, but you're disgusting. 104 00:06:42,160 --> 00:06:44,920 They are our parents. - How did they do it to us? 105 00:06:45,120 --> 00:06:46,960 Hi mom, hi dad. 106 00:06:48,520 --> 00:06:49,760 - Oh, yes! 107 00:06:50,080 --> 00:06:52,160 I thought he was going to to hit the wall. 108 00:06:52,880 --> 00:06:55,200 I would have liked that they stay longer. 109 00:06:56,680 --> 00:06:58,480 - Aren't we both doing well? 110 00:06:59,280 --> 00:07:00,000 Soft music 111 00:07:00,000 --> 00:07:01,960 Soft music 112 00:07:02,160 --> 00:07:33,320 --- 113 00:07:41,280 --> 00:07:43,480 Melancholic music 114 00:07:43,680 --> 00:08:00,000 --- 115 00:08:00,000 --> 00:08:02,120 --- 116 00:08:07,200 --> 00:08:10,280 "Nice, October 5, 1983. My dear Annie" 117 00:08:10,640 --> 00:08:12,000 - Are you coming to lunch? 118 00:08:12,480 --> 00:08:14,240 - I'm renovating the attic. 119 00:08:14,800 --> 00:08:17,400 "Every day without you" is a tasteless day 120 00:08:17,600 --> 00:08:19,960 "which is not worth it" to be lived. 121 00:08:20,160 --> 00:08:21,560 "When will we see each other again?" 122 00:08:21,760 --> 00:08:23,560 "Horrible to know you in his arms" 123 00:08:23,760 --> 00:08:25,400 - It's ready! 124 00:08:25,600 --> 00:08:27,080 - One second! 125 00:08:27,280 --> 00:08:29,440 "I'm thinking about our last night together." 126 00:08:29,640 --> 00:08:31,680 "To your incandescent breast. 127 00:08:31,880 --> 00:08:35,480 "To your Venus triangle" erupting" 128 00:08:35,680 --> 00:08:38,000 Annie is approaching. 129 00:08:38,800 --> 00:08:40,800 - You're coming, it's going to be cold. 130 00:08:43,440 --> 00:08:45,880 - That, on the other hand, is a hot topic. 131 00:08:46,080 --> 00:08:47,400 Really hot. 132 00:08:47,600 --> 00:08:49,000 - I beg your pardon? 133 00:08:50,560 --> 00:08:52,680 - What is this What about these horrors? 134 00:08:53,080 --> 00:08:54,640 - I don't know, my darling. 135 00:08:54,840 --> 00:08:56,720 - How so, "I don't know, darling"? 136 00:08:58,080 --> 00:09:00,000 These letters are addressed to you. "My dear Annie." 137 00:09:00,000 --> 00:09:00,840 These letters are addressed to you. "My dear Annie." 138 00:09:01,560 --> 00:09:04,720 - And? I'm not The only Annie on Earth. 139 00:09:04,920 --> 00:09:07,360 - Yes, but you're the only one, Annie who lives here. 140 00:09:10,920 --> 00:09:12,200 - Oh, yes! 141 00:09:12,720 --> 00:09:15,360 Ah yes. That's old. It's nothing at all. 142 00:09:17,680 --> 00:09:20,880 - Your erupting triangle of Venus, It's nothing at all? 143 00:09:21,360 --> 00:09:23,200 - Yes, good That's ancient history. 144 00:09:23,400 --> 00:09:24,200 Let's throw that away. 145 00:09:24,400 --> 00:09:25,760 - Did you see the date? 146 00:09:28,000 --> 00:09:30,280 We were married. I was already a lieutenant. 147 00:09:30,480 --> 00:09:32,480 - Absolutely, yes. You're right. 148 00:09:32,880 --> 00:09:34,600 So, you cheated on me With this guy? 149 00:09:36,280 --> 00:09:38,920 - Well, if we stick to that to what is written 150 00:09:40,240 --> 00:09:42,880 - What do you mean, if we stick to to what is written? 151 00:09:44,480 --> 00:09:46,240 This is irrefutable proof. 152 00:09:46,440 --> 00:09:48,560 - Finally, my darling, y a prescription. 153 00:09:48,760 --> 00:09:50,320 That was 40 years ago. 154 00:09:51,280 --> 00:09:53,840 - Yes, but it's today that I discover it. 155 00:09:54,560 --> 00:09:56,400 You cheated on me, Annie. 156 00:09:57,560 --> 00:09:58,680 You never told me that. 157 00:09:58,880 --> 00:10:00,000 - I had forgotten. 158 00:10:00,000 --> 00:10:00,280 - I had forgotten. 159 00:10:00,880 --> 00:10:03,800 Oh, it's been so long Come eat, it's going to be cold. 160 00:10:10,120 --> 00:10:12,760 - "Erupting Venus Triangle" 161 00:10:19,920 --> 00:10:21,720 - You're not going to go hungry. 162 00:10:21,920 --> 00:10:23,120 - I'm not hungry! 163 00:10:23,520 --> 00:10:24,960 - I made sausage. 164 00:10:25,440 --> 00:10:28,040 - I don't want any sausage! Finally, Annie! 165 00:10:28,240 --> 00:10:31,000 How could you do this to me? - I'm sorry. 166 00:10:31,200 --> 00:10:34,400 It was a moment of madness. which I ended very quickly. 167 00:10:34,600 --> 00:10:35,800 - Yes 168 00:10:36,200 --> 00:10:37,640 That's what they always say. 169 00:10:37,840 --> 00:10:40,560 - Okay, I'll leave the tray in front of the door. 170 00:10:56,120 --> 00:10:58,280 You're not hungry either, Today ? 171 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 - How long did it last? 172 00:11:00,000 --> 00:11:00,520 - How long did it last? 173 00:11:00,720 --> 00:11:02,720 - I don't even remember a month. 174 00:11:03,960 --> 00:11:06,360 - It's despicable. - But you were never there. 175 00:11:06,560 --> 00:11:10,320 I was alone with the children. I was more than just a housewife. 176 00:11:10,520 --> 00:11:14,040 And suddenly, a man looked at me. Like a woman. And that's it. 177 00:11:14,240 --> 00:11:16,320 I made a huge mistake. I'm sorry. 178 00:11:16,520 --> 00:11:19,400 - Nothing justifies this behavior. - I agree. 179 00:11:19,600 --> 00:11:21,680 I felt so guilty afterwards. 180 00:11:22,200 --> 00:11:24,640 I preferred to remain silent. to preserve our relationship. 181 00:11:24,840 --> 00:11:28,400 Our family. That's obviously that which mattered most to me. 182 00:11:33,560 --> 00:11:35,600 I apologize, my dear. 183 00:11:38,640 --> 00:11:40,200 You, on your side, have never 184 00:11:40,640 --> 00:11:41,760 - Never ! 185 00:11:42,480 --> 00:11:45,360 - Excuse me, but That's a little hard to believe. 186 00:11:45,560 --> 00:11:47,440 - I swore loyalty to you in front of the mayor. 187 00:11:47,640 --> 00:11:49,000 - That doesn't stop everyone. 188 00:11:49,200 --> 00:11:50,640 - An oath is sacred! 189 00:11:50,840 --> 00:11:54,360 - Some men are losing their senses the sacred in the face of a fall of the loins. 190 00:11:54,560 --> 00:11:57,360 - I know, nobody respects Nothing left. Hopeless! 191 00:11:57,560 --> 00:11:58,720 I never cheated on you. 192 00:11:59,400 --> 00:12:00,000 - I always thought so. 193 00:12:00,000 --> 00:12:00,880 - I always thought so. 194 00:12:01,080 --> 00:12:04,520 - But what could have happened? To make you think that? 195 00:12:07,560 --> 00:12:10,280 - You often left on a mission in the middle of the desert. 196 00:12:11,800 --> 00:12:13,920 - With men. - So what? 197 00:12:14,680 --> 00:12:16,240 - No, but are you out of your mind? 198 00:12:17,280 --> 00:12:19,520 - Several months in an isolated place 199 00:12:21,360 --> 00:12:23,480 - Annie, are you not feeling well? 200 00:12:23,680 --> 00:12:25,520 Who do you think we are? 201 00:12:25,720 --> 00:12:27,440 - And what about Sylvie, our neighbor? 202 00:12:27,640 --> 00:12:29,480 When we were still in Nice. 203 00:12:30,040 --> 00:12:32,000 You were fixing things at her place. 204 00:12:32,800 --> 00:12:36,240 - But I was fixing it, Annie! Nothing ever happened. 205 00:12:36,880 --> 00:12:38,400 - And what about Inge? 206 00:12:39,240 --> 00:12:42,440 Our au pair. The Swedish girl. 207 00:12:45,040 --> 00:12:48,480 - I was 15 years older than her. - It's not a huge amount. 208 00:12:49,120 --> 00:12:51,440 And she had a dream body. 209 00:12:52,960 --> 00:12:54,800 - Yes, I don't remember very well. 210 00:12:55,000 --> 00:12:58,760 - Yes, we remember it very well when she was near the pool 211 00:12:58,960 --> 00:13:00,000 in her little bikini. 212 00:13:00,000 --> 00:13:00,400 in her little bikini. 213 00:13:01,280 --> 00:13:03,440 - I still have vague images 214 00:13:03,640 --> 00:13:06,680 - You never did that to him A visit to his room? 215 00:13:07,080 --> 00:13:08,360 - Never ! 216 00:13:09,120 --> 00:13:11,120 No, but Annie, that's not right! 217 00:13:11,320 --> 00:13:13,880 We were married! I am a man of principle. 218 00:13:14,080 --> 00:13:15,280 - It's a shame. 219 00:13:15,920 --> 00:13:18,320 - You would have wanted your husband Is he sleeping with the neighbor? 220 00:13:20,560 --> 00:13:23,040 No, just a woman that you would have liked. 221 00:13:26,400 --> 00:13:28,160 - You wanted me to cheat on you? 222 00:13:28,360 --> 00:13:29,360 - Bah 223 00:13:29,560 --> 00:13:32,120 If you had done that discreetly, I'm just saying 224 00:13:32,320 --> 00:13:34,280 that I wouldn't have held it against you. 225 00:13:34,480 --> 00:13:35,360 - Obviously. 226 00:13:35,560 --> 00:13:39,800 It's to ease your conscience. No, sorry. I'm not like you. 227 00:13:49,400 --> 00:13:51,160 Besides, you're reading Madame Bovary. 228 00:13:51,360 --> 00:13:53,720 - We need to reread Flaubert, It's wonderful. 229 00:13:54,400 --> 00:13:56,640 - A woman who cheats on her husband, wonderful ? 230 00:13:56,840 --> 00:13:59,760 Not at all, it's the style which is admirable. 231 00:13:59,960 --> 00:14:00,000 The master of realism. 232 00:14:00,000 --> 00:14:01,200 The master of realism. 233 00:14:01,880 --> 00:14:05,440 - You're in a bad way. - It's not the Marquis de Sade. 234 00:14:05,640 --> 00:14:07,000 That would be the last straw! 235 00:14:07,960 --> 00:14:10,080 You need to reread it The 120 Days of Sodom. 236 00:14:10,280 --> 00:14:12,880 It's wonderful. The style is admirable. 237 00:14:13,080 --> 00:14:14,520 Absolute realism. 238 00:14:14,720 --> 00:14:17,880 - Where are you going? - The marital bed has been violated! 239 00:14:18,080 --> 00:14:20,920 - Humiliated? More than 40 years ago. Where are you going to sleep? 240 00:14:21,120 --> 00:14:22,280 - In the office. 241 00:14:22,800 --> 00:14:24,520 I need to think. 242 00:14:26,000 --> 00:14:27,400 - I love you, you know. 243 00:14:28,080 --> 00:14:30,040 - You're going down a bad path, Annie. 244 00:14:43,640 --> 00:14:45,200 Squeaking 245 00:14:46,640 --> 00:14:53,720 --- 246 00:14:55,360 --> 00:14:56,640 Cri 247 00:14:59,160 --> 00:15:00,000 Annie ? Annie ! 248 00:15:00,000 --> 00:15:01,280 Annie ? Annie ! 249 00:15:01,760 --> 00:15:02,800 Annie ! 250 00:15:03,000 --> 00:15:05,360 Melancholic music 251 00:15:05,560 --> 00:15:40,240 --- 252 00:15:44,520 --> 00:15:46,280 - You look very smart this morning. 253 00:15:47,840 --> 00:15:49,480 - I didn't sleep all night. 254 00:15:50,000 --> 00:15:51,960 - I am so sorry, my dear. 255 00:15:52,480 --> 00:15:54,280 - I've thought about it a lot. 256 00:15:55,040 --> 00:15:57,640 I'm going to take a step back. - That's ridiculous. 257 00:15:57,840 --> 00:15:59,960 We're not going to separate. That's not possible. 258 00:16:00,160 --> 00:16:01,680 - Anything is possible. 259 00:16:02,240 --> 00:16:05,000 - I understand that it is unpleasant for you. 260 00:16:05,200 --> 00:16:07,040 But that was in another life. 261 00:16:07,240 --> 00:16:10,320 Since then, I have always by your side, supporting you 262 00:16:10,520 --> 00:16:12,160 we raised three wonderful children 263 00:16:12,360 --> 00:16:13,760 We were happy, we are happy. 264 00:16:13,960 --> 00:16:15,880 That's what matters most, isn't it? 265 00:16:16,080 --> 00:16:18,080 - We've been living a lie for 40 years. 266 00:16:18,280 --> 00:16:20,720 Not at all, I'd forgotten this youthful mistake. 267 00:16:20,920 --> 00:16:23,880 A lie is a lie. even by omission. 268 00:16:24,080 --> 00:16:26,360 - François, the statute of limitations has expired, hasn't it? 269 00:16:27,160 --> 00:16:29,520 - The prescriptions, It's when you're sick. 270 00:16:29,720 --> 00:16:31,600 I'm not sick, I'm injured. 271 00:16:39,560 --> 00:16:41,880 I feel like I am Napoleon at Waterloo. 272 00:16:42,080 --> 00:16:44,000 - I sympathize, But you should forgive. 273 00:16:44,200 --> 00:16:46,600 - Oh no! My wife has betrayed me. 274 00:16:46,800 --> 00:16:49,680 I fought for values honesty, loyalty, 275 00:16:49,880 --> 00:16:51,800 I'm not going to betray myself! 276 00:16:52,000 --> 00:16:54,280 - It sounds like we're hearing a politician. 277 00:16:54,480 --> 00:16:55,640 - A man of honor. 278 00:16:56,120 --> 00:16:58,240 - In a couple, We can't tell each other everything. 279 00:16:58,440 --> 00:16:59,840 - Well, yes, exactly. 280 00:17:00,240 --> 00:17:02,480 If she had told me, I would have forgiven him. 281 00:17:02,680 --> 00:17:05,080 This lie, this lack of trust 282 00:17:05,280 --> 00:17:08,200 But you know you're taking a risk. To lose everything? Your house, 283 00:17:08,400 --> 00:17:09,600 divide your assets in half. 284 00:17:09,800 --> 00:17:12,160 - I won't divide anything at all. I am getting a divorce on the grounds of misconduct. 285 00:17:12,360 --> 00:17:13,680 - For a mistake made 40 years ago? 286 00:17:13,880 --> 00:17:14,880 - I'm learning about it today. 287 00:17:15,080 --> 00:17:17,040 - The judge won't care about that. 288 00:17:17,240 --> 00:17:19,160 A divorce can be hell. 289 00:17:19,360 --> 00:17:21,720 Can you live alone? Cook for you? 290 00:17:21,920 --> 00:17:25,400 - On a commando mission, we held Two weeks without eating anything. 291 00:17:25,600 --> 00:17:29,000 Divorce is a mission which lasts a little over 2 weeks. 292 00:17:30,720 --> 00:17:33,640 You know, I'm not bragging about it, But I too have been 293 00:17:35,320 --> 00:17:36,920 - Oh shit 294 00:17:37,280 --> 00:17:38,520 You, a cuckold? 295 00:17:41,120 --> 00:17:42,560 Oh shit ! - Okay, there you go. 296 00:17:42,760 --> 00:17:44,040 It's good. 297 00:17:44,600 --> 00:17:46,520 - How did you handle that? With Nathalie? 298 00:17:46,720 --> 00:17:50,200 - I sulked for a month. She promised not to do it again. 299 00:17:50,400 --> 00:17:51,320 - Did you believe her? 300 00:17:52,240 --> 00:17:54,480 - I'm perhaps less of a horsewoman than you. 301 00:17:55,160 --> 00:17:56,720 I prefer to be on horseback than on his knees. 302 00:17:58,280 --> 00:18:00,000 - Do you know this guy? - Yes 303 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 - Do you know this guy? - Yes 304 00:18:01,200 --> 00:18:04,240 He was a young guy in a group of friends when we lived in Nice. 305 00:18:04,440 --> 00:18:06,880 A ridiculous head of hair who played the guitar. 306 00:18:07,080 --> 00:18:09,000 - Those musicians are bastards. 307 00:18:09,200 --> 00:18:11,280 Me, Nathalie, She cheated on me with the pianist. 308 00:18:11,480 --> 00:18:12,920 from a bar on vacation. 309 00:18:13,120 --> 00:18:14,400 He flirted with her while playing 310 00:18:14,600 --> 00:18:17,200 "Imagine" de John Lennon. - I hate this song. 311 00:18:17,400 --> 00:18:19,840 - I was there, at the bar, like an idiot. 312 00:18:20,040 --> 00:18:21,800 And I didn't imagine anything. 313 00:18:22,000 --> 00:18:24,320 - The worst thing, with me, It's because he was a friend. 314 00:18:24,520 --> 00:18:26,800 He knew perfectly well that we were married. 315 00:18:27,000 --> 00:18:29,640 He deserves it your fist in his mouth. 316 00:18:36,800 --> 00:18:39,160 - You're right, I'm going to punch his lights out. 317 00:18:39,360 --> 00:18:41,080 - Wait, it was an expression. 318 00:18:41,280 --> 00:18:43,200 - No, I'm going to punch his lights out. 319 00:18:43,400 --> 00:18:45,520 - Attention, That's a bad move at your age. 320 00:18:45,720 --> 00:18:47,200 - I'm going to take him by surprise. 321 00:18:47,400 --> 00:18:48,880 - 40 years later, He won't understand anything. 322 00:18:49,080 --> 00:18:49,800 - Me, yes. 323 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 I'm not doing it just for myself. For the others. 324 00:18:52,200 --> 00:18:55,560 - If it's for me, It's not necessary. I'm fine. 325 00:18:55,960 --> 00:18:57,480 - Take care of the paperwork. 326 00:18:57,680 --> 00:18:59,480 I'm going to punch his lights out. - More 327 00:19:03,360 --> 00:19:06,800 Is he a criminal? Someone on the S-list? - Negative. 328 00:19:07,000 --> 00:19:09,640 He is a civilian no history, at least not initially. 329 00:19:09,840 --> 00:19:11,040 - That's outside of protocol. 330 00:19:11,240 --> 00:19:12,040 - That's an order! 331 00:19:12,240 --> 00:19:14,040 - You are no longer in office, general. 332 00:19:14,240 --> 00:19:16,040 I am no longer receiving orders. - Listen. 333 00:19:16,240 --> 00:19:18,200 I need to locate this individual. 334 00:19:18,400 --> 00:19:21,240 He did something to my wife from my friend. 335 00:19:21,440 --> 00:19:23,000 - Your friend's wife? 336 00:19:23,200 --> 00:19:24,880 - No, not my wife! 337 00:19:25,080 --> 00:19:26,600 My best friend's wife. 338 00:19:26,800 --> 00:19:28,360 - A complaint must be filed. 339 00:19:28,560 --> 00:19:30,320 - There was no violence. - Threats? 340 00:19:30,520 --> 00:19:31,760 Blackmail, harassment? - Non. 341 00:19:32,120 --> 00:19:35,720 This individual has been sleeping with my friend's wife and 342 00:19:36,680 --> 00:19:38,600 The woman agreed. 343 00:19:39,600 --> 00:19:41,600 - Sorry, General. - Yes. 344 00:19:41,800 --> 00:19:44,120 This is a situation extremely critical. 345 00:19:44,320 --> 00:19:46,120 Not for me, obviously, but 346 00:19:46,320 --> 00:19:48,360 for my friend. - Of course. 347 00:19:48,720 --> 00:19:49,840 Is he still sleeping with her? 348 00:19:50,480 --> 00:19:52,560 - The adultery dates back 40 years. 349 00:19:53,480 --> 00:19:55,200 - He's been sleeping with her for 40 years. 350 00:19:55,400 --> 00:19:57,000 - No, not at all! 351 00:19:57,200 --> 00:19:59,000 He slept with her 40 years ago. Nuance. 352 00:19:59,200 --> 00:19:59,880 - Oh yes. 353 00:20:00,080 --> 00:20:01,600 Grosse nuance. Y a prescription. 354 00:20:01,800 --> 00:20:03,160 - But no ! 355 00:20:03,360 --> 00:20:05,840 We need to stop with this concept of prescription ! 356 00:20:06,040 --> 00:20:08,600 - I have agents to exfiltrate from the Middle East. 357 00:20:09,360 --> 00:20:11,360 - Put yourself in his shoes. If your wife 358 00:20:11,560 --> 00:20:13,160 - I'm in an open relationship. 359 00:20:13,640 --> 00:20:15,640 We allow ourselves to have a few extras. 360 00:20:16,360 --> 00:20:17,440 It's polyamory. 361 00:20:17,640 --> 00:20:19,480 - Poly-what? - Polyamory. 362 00:20:21,720 --> 00:20:23,840 - Is this adultery? Infidelity? 363 00:20:24,040 --> 00:20:25,080 - Affirmative. 364 00:20:25,280 --> 00:20:26,720 Except we already know. Okay 365 00:20:26,920 --> 00:20:29,560 I'm going to have to leave you now. - Wait, Mourad! 366 00:20:31,280 --> 00:20:33,960 In fact, I'm going to tell you everything. Sigh 367 00:20:36,360 --> 00:20:37,920 I'm the cuckolded husband. 368 00:20:38,640 --> 00:20:40,440 - I understood perfectly, General. 369 00:20:42,680 --> 00:20:44,080 What's his name? 370 00:20:44,720 --> 00:20:46,440 - Boris Pelleray. 371 00:20:51,080 --> 00:20:53,160 We're not going to... to break up over this. 372 00:20:53,360 --> 00:20:54,880 - You don't even feel guilty. 373 00:20:55,080 --> 00:20:57,800 - Of course I feel guilty. But I was 29 years old. 374 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Married at 19. I had known No man before you. 375 00:21:00,000 --> 00:21:00,720 Married at 19. I had known No man before you. 376 00:21:03,160 --> 00:21:06,040 - A wounded lion is always cruel. 377 00:21:07,240 --> 00:21:08,680 And not only am I leaving you, 378 00:21:08,880 --> 00:21:11,080 but I'm going to Nice to punch Boris in the face. 379 00:21:11,280 --> 00:21:12,680 - You've lost your mind. 380 00:21:13,600 --> 00:21:15,240 - No. I've lost face. 381 00:21:15,440 --> 00:21:17,520 - You need to calm down. Regain your composure. 382 00:21:17,720 --> 00:21:19,960 - At the time, Boris was our friend. 383 00:21:20,160 --> 00:21:22,720 You don't sleep with a friend's wife. High treason. 384 00:21:22,920 --> 00:21:24,680 This could be grounds for a court-martial. 385 00:21:25,800 --> 00:21:27,120 - How do you know where he lives? 386 00:21:28,960 --> 00:21:30,800 - I have my informants. - Good. 387 00:21:31,000 --> 00:21:32,320 In that case, I'll come. 388 00:21:32,760 --> 00:21:35,360 - Oh no! We'll settle this man to man. 389 00:21:36,680 --> 00:21:39,120 - Do you remember What does it look like? 390 00:21:39,720 --> 00:21:41,960 - I couldn't find a photo. Do you have any? 391 00:21:42,320 --> 00:21:44,200 - Non. In any case, he must have changed. 392 00:21:44,840 --> 00:21:47,440 - In 40 years, that's likely. - So, I'm coming. 393 00:21:47,640 --> 00:21:48,960 - No. I don't need you. 394 00:21:49,160 --> 00:21:51,560 - To punch a guy in the face 40 years later, 395 00:21:51,760 --> 00:21:52,960 This is already nonsense. 396 00:21:53,160 --> 00:21:55,400 but if you mistake the guy 397 00:21:56,840 --> 00:21:59,280 - Could you identify him? - Well, obviously. 398 00:22:00,320 --> 00:22:02,480 I don't know if my hotel will have a room. 399 00:22:02,680 --> 00:22:04,480 - We're not going. We're going to Capucine's. 400 00:22:04,680 --> 00:22:06,400 - Oh no! Not at Capucine's. 401 00:22:06,600 --> 00:22:09,640 - And what if you run into your daughter in Nice? Or Adrien? 402 00:22:09,840 --> 00:22:12,680 It's been ages. We have to go. What will you say? 403 00:22:12,880 --> 00:22:14,280 - We won't run into them. 404 00:22:21,480 --> 00:22:23,640 - How long are we going for? 405 00:22:23,840 --> 00:22:27,240 - A war, we know when It begins, not when it ends. 406 00:22:30,360 --> 00:22:32,760 "Canopy" (Brigitte Bardot) 407 00:22:32,960 --> 00:22:36,280 --- 408 00:22:36,480 --> 00:22:39,880 - I have a lover for the day and a husband for the night 409 00:22:40,080 --> 00:22:43,560 I have a lover for love and a husband for life 410 00:22:43,760 --> 00:22:46,960 If I cheat on him during the day I am faithful at night 411 00:22:47,160 --> 00:22:50,040 My life always unfolds in a canopy bed 412 00:22:51,240 --> 00:22:52,520 Are you doing this on purpose? 413 00:22:52,720 --> 00:22:55,040 - Pardon, I put on a radio station at random. 414 00:22:56,960 --> 00:22:59,680 I'll come back for you. 415 00:23:02,360 --> 00:23:06,120 I knew you were waiting for me 416 00:23:07,320 --> 00:23:10,240 I knew that we wouldn't be able to 417 00:23:11,280 --> 00:23:16,120 To be apart for a long time 418 00:23:16,800 --> 00:23:19,560 I'll come back for you 419 00:23:22,240 --> 00:23:23,560 You see 420 00:23:24,280 --> 00:23:26,360 I haven't changed much 421 00:23:27,040 --> 00:23:29,840 And I see that on your side 422 00:23:30,960 --> 00:23:33,640 You crossed safely 423 00:23:35,880 --> 00:23:37,600 Time 424 00:23:41,040 --> 00:23:42,760 Both 425 00:23:42,960 --> 00:23:45,280 We went to war 426 00:23:46,040 --> 00:23:50,400 Both We plundered, robbed, and ruined each other. 427 00:23:51,560 --> 00:23:54,280 Who won, who lost? We don't know anything about it 428 00:23:54,760 --> 00:23:56,280 - It would seem to be there. 429 00:23:56,800 --> 00:23:58,640 - Are you going to talk to him a little? 430 00:23:58,840 --> 00:24:00,000 - Negative. Immediate assault. 431 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 - Negative. Immediate assault. 432 00:24:01,720 --> 00:24:05,080 I don't want him to confuse me. with explanations. 433 00:24:05,280 --> 00:24:06,960 - You type first, You can discuss it later. 434 00:24:07,160 --> 00:24:08,920 - Affirmative. Surprise effect. 435 00:24:09,120 --> 00:24:10,800 - He's sure to be surprised. 436 00:24:12,320 --> 00:24:15,200 - Pelleray. We've located him, the rascal. 437 00:24:17,920 --> 00:24:19,440 - And you're not going to ring the bell? 438 00:24:20,080 --> 00:24:21,240 Are you backing down? 439 00:24:21,720 --> 00:24:23,640 - We are in the reconnaissance phase. 440 00:24:24,280 --> 00:24:25,440 A soldier does not throw himself 441 00:24:25,640 --> 00:24:27,680 into the lion's den without thinking. 442 00:24:29,800 --> 00:24:31,800 If you're thirsty, I've got my IALs. 443 00:24:32,360 --> 00:24:33,800 Liquid feed interface. 444 00:24:34,000 --> 00:24:36,360 - Straws, that's all. I'm not thirsty. 445 00:24:37,240 --> 00:24:38,280 But I'm hungry. 446 00:24:38,480 --> 00:24:40,320 - In that case, I have RCIRs. 447 00:24:40,520 --> 00:24:41,880 - What kind of RCI? 448 00:24:43,840 --> 00:24:46,800 - Combat rations individual heated items. 449 00:24:47,160 --> 00:24:49,120 - Oh, that looks delicious. 450 00:24:56,840 --> 00:24:58,000 I think it's him. 451 00:25:10,560 --> 00:25:13,360 - Can you confirm the identification? - Yes, 100%. 452 00:25:13,760 --> 00:25:15,600 He still looks very fit. 453 00:25:16,440 --> 00:25:18,320 - It must be an electric bike. 454 00:25:21,280 --> 00:25:22,520 - What do we do? 455 00:25:22,720 --> 00:25:24,760 We're not going to follow him all day. 456 00:25:24,960 --> 00:25:26,560 - I want to know where he's going. 457 00:25:26,760 --> 00:25:29,160 Intriguing music 458 00:25:29,360 --> 00:25:47,160 --- 459 00:25:47,360 --> 00:25:49,080 He looks young. How old is he? 460 00:25:49,280 --> 00:25:52,160 - I don't remember exactly, But he was the youngster. 461 00:26:09,280 --> 00:26:12,080 She laughed. 462 00:26:13,720 --> 00:26:15,680 I think you're in deep trouble. 463 00:26:17,120 --> 00:26:19,480 She laughed. 464 00:26:20,360 --> 00:26:22,840 - It's pretty, it's just a lot of hot air, But in my opinion, 465 00:26:23,040 --> 00:26:24,400 It's not very effective. 466 00:26:24,600 --> 00:26:31,280 --- 467 00:26:32,160 --> 00:26:34,080 So Boris became Bruce Lee. 468 00:26:34,280 --> 00:26:35,760 - It's okay, let's go. 469 00:26:36,480 --> 00:26:38,080 - Do you think I'm going to back down? 470 00:26:38,280 --> 00:26:41,160 - Unless you prefer to get you fucked. 471 00:26:41,760 --> 00:26:45,520 She laughed. - I need a refresher course. 472 00:26:48,520 --> 00:26:50,240 Who are you calling? - Capucine. 473 00:26:50,440 --> 00:26:53,040 You do what you want, I'm sleeping at my daughter's house. 474 00:26:53,240 --> 00:26:54,200 You're going to drop me off. 475 00:26:55,000 --> 00:26:57,560 Does that bother you? - No, on the contrary. 476 00:26:57,760 --> 00:27:00,000 I'm so happy. - Time to arrive. 477 00:27:00,200 --> 00:27:02,720 - Okay, see you later. - Kisses. 478 00:27:06,560 --> 00:27:08,440 - My love ? - What ? 479 00:27:09,200 --> 00:27:11,760 - You can sleep at your brother's for a day or two? 480 00:27:11,960 --> 00:27:14,560 My parents are arriving, I don't know what's happening to them. 481 00:27:14,760 --> 00:27:16,960 - All right. So, you're kicking me out. 482 00:27:18,160 --> 00:27:20,520 - Excuse me, but my father, It's Vladimir Putin. 483 00:27:20,720 --> 00:27:23,080 - Will you tell them under torture? - But no 484 00:27:23,280 --> 00:27:25,320 - OK. - I wasn't expecting that. 485 00:27:25,520 --> 00:27:28,000 I need to get ready psychologically. 486 00:27:28,200 --> 00:27:31,040 - You're going to get ready psychologically all alone. 487 00:27:31,240 --> 00:27:33,920 - Stop - You call me. Or not. 488 00:27:34,440 --> 00:27:37,880 - I made the cake for you. Does Poutine like cake? 489 00:27:38,080 --> 00:27:39,400 Alright, bye. 490 00:27:39,600 --> 00:27:41,320 - Mika The door slams. 491 00:27:47,280 --> 00:27:49,640 I didn't quite understand. the reason for this surprise. 492 00:27:50,400 --> 00:27:51,640 - We missed you. 493 00:27:52,240 --> 00:27:53,800 - We saw each other last week. 494 00:27:54,680 --> 00:27:57,280 - There are people who I don't miss 495 00:27:57,480 --> 00:27:59,920 and there are people I saw yesterday that I miss. 496 00:28:00,800 --> 00:28:02,280 - But you're talking nonsense. 497 00:28:02,480 --> 00:28:06,000 You should have done it a thousand years ago come and suddenly there you are. 498 00:28:06,200 --> 00:28:07,600 - We missed you. 499 00:28:07,800 --> 00:28:10,560 - Do you miss me and are you going to a hotel? That makes no sense. 500 00:28:10,760 --> 00:28:12,400 - That's not wrong. - Yes, well 501 00:28:12,600 --> 00:28:14,880 I'm going to cancel. We'll stay here. 502 00:28:17,200 --> 00:28:20,840 - Is this for medical examinations? - No, he's doing very well. 503 00:28:21,040 --> 00:28:22,840 Your cake is very good. 504 00:28:23,480 --> 00:28:24,800 - He doesn't look well. 505 00:28:25,000 --> 00:28:26,320 What's going on? 506 00:28:32,520 --> 00:28:34,560 - So actually, 507 00:28:36,600 --> 00:28:39,720 Your father has finally decided to take me on my honeymoon. 508 00:28:39,920 --> 00:28:41,280 The one we've never made. 509 00:28:41,480 --> 00:28:42,640 - What ? 510 00:28:44,560 --> 00:28:45,760 Serious ? 511 00:28:45,960 --> 00:28:47,560 - By constantly criticizing him 512 00:28:47,760 --> 00:28:50,120 He's taking you on your honeymoon. In Nice? 513 00:28:50,320 --> 00:28:53,440 300 km from your home? That's weird. 514 00:28:54,080 --> 00:28:56,840 - This is where we met, that we lived 515 00:28:57,040 --> 00:28:59,520 This is where you stayed to live with your brother. 516 00:28:59,720 --> 00:29:00,000 At our age, we don't care. to go to the ends of the earth. 517 00:29:00,000 --> 00:29:02,400 At our age, we don't care. to go to the ends of the earth. 518 00:29:02,600 --> 00:29:06,040 We prefer to revisit the places of our youth. 519 00:29:06,520 --> 00:29:08,640 - Is that what the hotel is for? - Yes. 520 00:29:08,840 --> 00:29:11,080 But my happiness, It's about being with you. 521 00:29:11,880 --> 00:29:13,840 - But it doesn't feel like a honeymoon. 522 00:29:14,040 --> 00:29:16,720 - Your father never did anything like the others. 523 00:29:17,480 --> 00:29:19,680 - Annie ? Don't you have a toothbrush? 524 00:29:19,880 --> 00:29:21,080 - I'm coming ! 525 00:29:26,800 --> 00:29:28,040 - What's wrong with you? 526 00:29:28,240 --> 00:29:32,400 - If it's a farewell trip, then so much the better let's enjoy it one last time. 527 00:29:32,600 --> 00:29:34,040 - At your daughter's house? 528 00:29:34,240 --> 00:29:36,240 - We just need to be discreet. 529 00:29:36,440 --> 00:29:38,760 - No, but Annie Annie, stop! 530 00:29:38,960 --> 00:29:40,040 Annie ! 531 00:29:40,480 --> 00:29:42,880 I need to keep strengths for tomorrow. 532 00:29:43,600 --> 00:29:44,760 Sigh 533 00:29:45,160 --> 00:29:46,680 - It's a shame. 534 00:30:02,040 --> 00:30:04,680 - What are you doing here? - I've been thinking. 535 00:30:04,880 --> 00:30:08,160 I sleep at home. - Shh, they're in the room. 536 00:30:08,360 --> 00:30:10,400 - Yes, that's fine. I understand. 537 00:30:11,760 --> 00:30:13,120 Sigh 538 00:30:13,320 --> 00:30:16,760 - I'm sorry, my love. It annoys me too. 539 00:30:23,160 --> 00:30:25,440 Soft music 540 00:30:25,640 --> 00:30:57,000 --- 541 00:30:57,200 --> 00:30:58,520 - Capucine. 542 00:30:59,840 --> 00:31:00,000 Would you like a coffee? 543 00:31:00,000 --> 00:31:01,360 Would you like a coffee? 544 00:31:01,800 --> 00:31:02,960 - Yes. 545 00:31:07,720 --> 00:31:09,880 My mother confessed to me Why did you come? 546 00:31:11,640 --> 00:31:13,920 - She can't hold her tongue. 547 00:31:14,120 --> 00:31:16,320 - Don't worry, it'll stay between us. 548 00:31:17,040 --> 00:31:18,480 Well done, dad. 549 00:31:18,680 --> 00:31:20,360 I think that's cool. 550 00:31:21,680 --> 00:31:22,880 - Do you think that's cool? 551 00:31:23,080 --> 00:31:24,760 - That's well done, then. 552 00:31:26,680 --> 00:31:28,200 - Well done, I don't know 553 00:31:28,720 --> 00:31:30,320 I had to do something. 554 00:31:30,960 --> 00:31:33,920 - It's never too late to do the right thing. - Absolutely. 555 00:31:34,120 --> 00:31:36,920 I'm in commando mode. Quick and easy. 556 00:31:38,000 --> 00:31:39,760 - But not too fast. 557 00:31:39,960 --> 00:31:42,600 We need to savor it a little. - Well, that 558 00:31:42,800 --> 00:31:44,120 I'm going to savor it. 559 00:31:44,920 --> 00:31:46,880 I'm going to smash it. She laughed. 560 00:31:48,440 --> 00:31:50,080 - Still, remain romantic. 561 00:31:50,280 --> 00:31:51,440 - Romantic? 562 00:31:52,120 --> 00:31:53,640 It's going to be pretty wild. 563 00:31:55,160 --> 00:31:57,240 - Romantic and wild. 564 00:31:58,440 --> 00:31:59,800 She grunts. 565 00:32:00,000 --> 00:32:01,400 That's perfect. 566 00:32:05,680 --> 00:32:08,040 Martial music 567 00:32:08,240 --> 00:32:12,920 --- 568 00:32:13,120 --> 00:32:15,440 Honeymoon or a fitness course? 569 00:32:15,640 --> 00:32:17,880 - We have to do both, my darling. 570 00:32:18,080 --> 00:32:33,880 --- 571 00:32:34,080 --> 00:32:37,120 He breathes. 572 00:32:37,320 --> 00:32:56,200 --- 573 00:32:57,720 --> 00:32:59,440 - I suggest this? - No, no! 574 00:33:10,400 --> 00:33:13,240 It's going to be a bloodbath. - Where did you find that? 575 00:33:13,440 --> 00:33:14,840 - Castorama. On sale. 576 00:33:15,560 --> 00:33:17,480 - You're not going to put it on him A shovelful? 577 00:33:17,680 --> 00:33:19,360 - What difference does it make? 578 00:33:19,560 --> 00:33:21,160 - You're going to kill him! - Non. 579 00:33:21,360 --> 00:33:23,280 To get his thoughts in order. 580 00:33:23,720 --> 00:33:25,560 - Stop it, François! You're sick! 581 00:33:25,760 --> 00:33:27,640 He's going to end up in the hospital. And you're in prison! 582 00:33:28,400 --> 00:33:29,840 - You should have thought about that beforehand. 583 00:33:30,040 --> 00:33:32,680 Without any sexual activity, We wouldn't be in this situation! 584 00:33:32,880 --> 00:33:36,080 - Yes, sorry. A thousand times sorry. But please, stop! 585 00:33:36,280 --> 00:33:39,000 Drop that shovel. - You, drop that shovel! 586 00:33:52,480 --> 00:33:54,800 Ah! Ah, hello. We 587 00:33:56,160 --> 00:33:59,400 We found it in the street. Isn't that yours by any chance? 588 00:33:59,600 --> 00:34:00,000 - No. No, no, not at all. 589 00:34:00,000 --> 00:34:01,400 - No. No, no, not at all. 590 00:34:01,600 --> 00:34:03,400 - Ah. Oh, okay. 591 00:34:03,600 --> 00:34:05,160 Sorry for the inconvenience. 592 00:34:08,480 --> 00:34:10,400 - Are you sick? Stop! 593 00:34:10,600 --> 00:34:12,760 But who are you? Finally! 594 00:34:12,960 --> 00:34:14,320 - I'm going to bleed you dry, you bastard! 595 00:34:16,440 --> 00:34:18,080 - Are you calming down now? 596 00:34:18,280 --> 00:34:21,160 - Bastard. You piece of trash! You're nothing but a turd! 597 00:34:21,360 --> 00:34:22,920 - Let him go, You're going to hurt him. 598 00:34:23,720 --> 00:34:24,840 - Annie ? 599 00:34:26,200 --> 00:34:27,200 Annie, is that you? 600 00:34:27,680 --> 00:34:28,680 - Yes. 601 00:34:29,160 --> 00:34:30,280 - What are you doing here? 602 00:34:31,000 --> 00:34:32,640 Incredible, you haven't changed. 603 00:34:33,120 --> 00:34:34,360 - Oh yes, a little bit anyway. 604 00:34:34,720 --> 00:34:36,680 - No, you haven't changed. you're always 605 00:34:36,880 --> 00:34:39,600 - You don't have either You're still 606 00:34:40,080 --> 00:34:42,080 - My name is François. Do you remember? 607 00:34:43,400 --> 00:34:44,600 - François? 608 00:34:45,160 --> 00:34:47,120 Well then, I would never have recognized you. 609 00:34:47,600 --> 00:34:50,640 You've aged terribly. - Thank you. 610 00:34:51,360 --> 00:34:54,520 - Excuse me, but How much does that cost you? 611 00:34:55,240 --> 00:34:57,280 - Seventy. Ten. Fifteen. 612 00:34:57,480 --> 00:34:59,400 - You do more. - Thank you. 613 00:34:59,600 --> 00:35:00,000 - But it suits you well. And then you know 614 00:35:00,000 --> 00:35:01,640 - But it suits you well. And then you know 615 00:35:02,200 --> 00:35:04,080 Time passes for everyone. 616 00:35:05,160 --> 00:35:07,080 Except with your wife, apparently. 617 00:35:07,920 --> 00:35:10,800 - About my wife, It's not time that has passed. 618 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 - Oh, yes, okay 619 00:35:13,200 --> 00:35:16,080 Is that why they used a shovel? - What else? 620 00:35:16,280 --> 00:35:18,320 Sigh - But it's been so long. 621 00:35:18,520 --> 00:35:20,240 - Yes, but I just found out. 622 00:35:20,600 --> 00:35:23,000 - Well, yes, well, listen, Sorry then. 623 00:35:23,200 --> 00:35:25,320 I'm sorry. Yes, that's true. 624 00:35:25,520 --> 00:35:27,160 It should never have happened. 625 00:35:27,360 --> 00:35:30,640 But you know We can't control everything in life. 626 00:35:30,840 --> 00:35:32,760 - Anyway ! - Yeah. 627 00:35:33,600 --> 00:35:36,080 We were young full of impulses. 628 00:35:36,680 --> 00:35:38,040 - What a great deal. 629 00:35:38,680 --> 00:35:39,800 - Oh 630 00:35:42,240 --> 00:35:44,040 Let's have a little aperitif. 631 00:35:45,080 --> 00:35:47,880 - I'm coming to punch your lights out And you're buying me an aperitif? 632 00:35:48,080 --> 00:35:50,560 - Yes. No, but I'll keep the shovel. 633 00:35:51,360 --> 00:35:52,760 Come on, let's go. 634 00:35:57,600 --> 00:35:59,960 - I found your letters by chance. 635 00:36:00,160 --> 00:36:03,200 - Paul Eluard said: "There is no such thing as chance. 636 00:36:03,720 --> 00:36:06,120 "There are only appointments." - It's pretty. 637 00:36:06,840 --> 00:36:09,640 - I call that synchronicities. 638 00:36:10,880 --> 00:36:12,560 We were probably meant to meet again. 639 00:36:12,760 --> 00:36:16,400 - I thought to myself that This would be a now-or-never opportunity. 640 00:36:16,800 --> 00:36:17,800 - It was written. 641 00:36:18,000 --> 00:36:19,440 - That's not what was written. 642 00:36:19,880 --> 00:36:21,120 - Yes 643 00:36:21,320 --> 00:36:25,040 I try to address everyday life with a somewhat poetic vision. 644 00:36:25,600 --> 00:36:28,080 Right now, I'm rereading Pessoa. the Portuguese poet. 645 00:36:28,880 --> 00:36:30,240 Do you know? 646 00:36:30,720 --> 00:36:33,080 - I'm reading the Memoirs of General de Gaulle. 647 00:36:33,280 --> 00:36:35,120 - The Book of Disquiet. I adore. 648 00:36:35,480 --> 00:36:37,840 - Oh yes. But we mustn't forget 649 00:36:38,040 --> 00:36:39,880 Earthly foods. 650 00:36:40,400 --> 00:36:41,880 Have you made plans for lunch? 651 00:36:43,160 --> 00:36:44,240 So you stay. 652 00:36:44,440 --> 00:36:47,200 - No, we're not going - Yes, we're going to have a barbecue. 653 00:36:49,400 --> 00:36:52,040 It brings back so many memories to see you again. 654 00:36:52,960 --> 00:36:54,040 He 655 00:36:54,760 --> 00:36:57,760 We've experienced some crazy things. Isn't that right, my Fanfan? 656 00:36:59,600 --> 00:37:00,000 - People don't call me Fanfan anymore. - Exactly. 657 00:37:00,000 --> 00:37:02,240 - People don't call me Fanfan anymore. - Exactly. 658 00:37:02,440 --> 00:37:03,680 It makes us feel a bit younger. 659 00:37:04,280 --> 00:37:05,760 - And I was Nini. 660 00:37:05,960 --> 00:37:08,160 - But yes! Fanfan and Nini. 661 00:37:18,080 --> 00:37:20,480 Intriguing music 662 00:37:20,680 --> 00:37:27,000 --- 663 00:37:27,200 --> 00:37:30,120 Ah, Fanfan! Thank you for the kebabs. 664 00:37:30,560 --> 00:37:31,880 Are you putting them on the fire? 665 00:37:32,240 --> 00:37:33,880 And you keep an eye on them, please ? 666 00:37:34,080 --> 00:37:34,880 - Of course. 667 00:37:43,880 --> 00:37:46,200 Soft music 668 00:37:46,400 --> 00:38:00,000 --- 669 00:38:00,000 --> 00:38:01,200 --- 670 00:38:01,560 --> 00:38:02,960 - Well, that's very good. 671 00:38:04,320 --> 00:38:07,120 - Are you still making music? - Every day. 672 00:38:07,320 --> 00:38:10,200 Nietzsche said: "Without music, Life would be a mistake." 673 00:38:10,800 --> 00:38:12,720 And you, the piano? - Every day. 674 00:38:14,200 --> 00:38:16,880 - I remember your way to play Chopin's "Nocturnes". 675 00:38:17,080 --> 00:38:18,080 Sublime. 676 00:38:19,080 --> 00:38:20,680 - Do you remember that? 677 00:38:20,880 --> 00:38:22,880 - I remember everything, you know. 678 00:38:23,440 --> 00:38:26,080 There are people who matter in life and you 679 00:38:27,360 --> 00:38:29,200 You meant a lot to me. 680 00:38:30,920 --> 00:38:32,320 - You counted too. 681 00:38:32,720 --> 00:38:33,560 - How are you? 682 00:38:33,960 --> 00:38:35,280 Am I bothering you too much? 683 00:38:37,520 --> 00:38:39,320 - Okay, so where are we at with this? The kebabs? 684 00:38:39,520 --> 00:38:40,720 - They are ready. 685 00:38:44,760 --> 00:38:48,880 - Do you remember when we switched places? Boys' and girls' underwear? 686 00:38:49,080 --> 00:38:51,600 There were only bras and panties. 687 00:38:52,040 --> 00:38:53,760 - Yes, it wasn't Laughter 688 00:38:53,960 --> 00:38:55,400 - We laughed so much. 689 00:38:56,760 --> 00:38:57,840 - Hey 690 00:38:58,040 --> 00:38:59,640 Have you stayed in touch with Sophie? 691 00:39:03,720 --> 00:39:07,280 Sophie Désenclos. Don't tell me you don't remember. 692 00:39:08,600 --> 00:39:11,200 - Ah, Sophie ! Sophie 693 00:39:11,400 --> 00:39:14,480 Ah yes, it's far away. - Who is Sophie? 694 00:39:14,680 --> 00:39:15,840 - His girlfriend before you. 695 00:39:16,040 --> 00:39:18,600 - What? You've never spoken to me of this woman. 696 00:39:18,800 --> 00:39:21,120 - But of course it does, I told you about it. 697 00:39:21,320 --> 00:39:22,920 No? Are you sure? 698 00:39:23,120 --> 00:39:24,720 - I would have remembered. 699 00:39:24,920 --> 00:39:27,640 He had a great story of love with Sophie. 700 00:39:27,840 --> 00:39:28,800 - Just a story. 701 00:39:29,000 --> 00:39:30,480 - It has to be said that she was 702 00:39:30,680 --> 00:39:32,360 That one's a winner. 703 00:39:32,560 --> 00:39:34,400 And a cannon for a soldier 704 00:39:34,600 --> 00:39:36,200 Do you see what I mean? 705 00:39:36,400 --> 00:39:38,080 - Less pretty than you, my dear. 706 00:39:38,280 --> 00:39:39,680 - What happened to her? 707 00:39:40,160 --> 00:39:41,640 - Nothing at all, just a little flirtation. 708 00:39:41,840 --> 00:39:43,880 - You still have it proposed to. 709 00:39:44,560 --> 00:39:46,560 - Pardon ? - At the time 710 00:39:46,760 --> 00:39:48,880 if we wanted to sleep together, They had to get married. 711 00:39:49,080 --> 00:39:51,600 - And Fanfan, He hadn't waited! 712 00:39:51,800 --> 00:39:53,760 - That's it What do you call a little flirtation? 713 00:39:53,960 --> 00:39:56,600 - As we had consumed, I was forced to 714 00:39:57,600 --> 00:39:58,680 I was trapped, basically. 715 00:39:58,880 --> 00:40:00,000 - Why did it end? 716 00:40:00,000 --> 00:40:00,320 - Why did it end? 717 00:40:00,520 --> 00:40:03,640 - Because we didn't really love each other. Boris chuckles. 718 00:40:03,840 --> 00:40:06,040 - Rather because your father was opposed to this marriage. 719 00:40:06,240 --> 00:40:07,680 He forced you to leave her. 720 00:40:07,880 --> 00:40:09,120 - Ah good ? 721 00:40:09,320 --> 00:40:10,720 You didn't dare say "shit"? 722 00:40:10,920 --> 00:40:13,680 - But yes, of course yes, except that 723 00:40:13,880 --> 00:40:15,680 He was right. It would never have worked. 724 00:40:17,360 --> 00:40:19,800 - I'm just discovering this today I'm dreaming. 725 00:40:21,000 --> 00:40:24,480 And you're making a tragedy out of me. Greek with Boris's letters. 726 00:40:25,040 --> 00:40:27,680 - But that has nothing to do with it! Sophie, that was before you! 727 00:40:27,880 --> 00:40:29,440 Boris, that was during my time there. 728 00:40:29,640 --> 00:40:30,880 - You never told me about it. 729 00:40:31,080 --> 00:40:33,960 That's what's very suspicious. - You made me forget about it. 730 00:40:34,160 --> 00:40:36,920 - That's a lie by omission. It's the same. 731 00:40:40,880 --> 00:40:41,960 - Good 732 00:40:44,520 --> 00:40:45,960 Coffee. 733 00:40:47,080 --> 00:40:49,800 - And what about you? What kind of work do you do? 734 00:40:50,000 --> 00:40:53,360 - I've only ever done odd jobs. I am retired. 735 00:40:53,560 --> 00:40:56,680 So I'm keeping busy. Volunteering. to the Restos du Coeur and then 736 00:40:56,880 --> 00:40:58,200 I give karate lessons. 737 00:40:58,400 --> 00:40:59,680 - Formidable. 738 00:41:00,200 --> 00:41:02,400 How do you afford a house? like that ? 739 00:41:02,600 --> 00:41:06,000 - I inherited it from my parents. I could never have afforded it. 740 00:41:08,160 --> 00:41:09,800 - And what about your private life? 741 00:41:10,200 --> 00:41:13,520 - Uh am I've never managed to settle down. 742 00:41:14,080 --> 00:41:16,200 To find the right person 743 00:41:16,400 --> 00:41:18,160 or to have children. 744 00:41:18,360 --> 00:41:19,960 - Okay, I understand. 745 00:41:20,160 --> 00:41:21,520 - You're lucky. 746 00:41:21,720 --> 00:41:23,760 Always together after all these years. 747 00:41:23,960 --> 00:41:25,120 It's beautiful ! 748 00:41:25,880 --> 00:41:27,800 That's what I tell myself every morning. 749 00:41:28,000 --> 00:41:29,880 - Very lucky, yes. - Yes. 750 00:41:34,560 --> 00:41:36,000 Do you want to take a dip? 751 00:41:36,200 --> 00:41:37,560 - We don't have our jerseys, unfortunately. 752 00:41:37,760 --> 00:41:40,560 - There are no neighbors opposite here. We're not wearing jerseys. 753 00:41:42,000 --> 00:41:44,400 - You're not going to get naked, are you? - There are no neighbors opposite, 754 00:41:44,600 --> 00:41:45,920 I'm telling you! 755 00:41:49,520 --> 00:41:51,000 - We are the ones opposite! 756 00:41:51,200 --> 00:41:54,640 And we have no desire To see all of this! 757 00:41:54,840 --> 00:41:56,320 Isn't that right, Annie? 758 00:41:56,720 --> 00:41:58,880 - For me, it's not a big deal, I've already seen it. 759 00:42:00,160 --> 00:42:02,960 - You shouldn't be shocked by such a small thing. And then 760 00:42:03,160 --> 00:42:05,600 naturism, It's back in fashion. 761 00:42:08,600 --> 00:42:11,120 A sigh of contentment 762 00:42:11,560 --> 00:42:13,600 Come on, she's really good. 763 00:42:14,000 --> 00:42:15,480 - I'll stick with the coffee. 764 00:42:15,680 --> 00:42:18,760 - Annie, does that ring a bell? - Right after eating, no thank you. 765 00:42:19,520 --> 00:42:20,640 - Good 766 00:42:22,320 --> 00:42:24,240 - I forbid you to get naked. 767 00:42:24,680 --> 00:42:27,480 - I forbid you to forbid me from doing anything. 768 00:42:31,440 --> 00:42:32,480 Have you seen her again, Sophie? 769 00:42:33,840 --> 00:42:35,640 - Never ! - What you say. 770 00:42:36,440 --> 00:42:39,080 - You're jealous over something over 50 years old? 771 00:42:39,280 --> 00:42:40,880 - For you, is there a statute of limitations? 772 00:42:42,280 --> 00:42:45,000 - That was before I knew you. That has nothing to do with it. 773 00:42:45,200 --> 00:42:47,120 - You hid it from me, So it's the same. 774 00:42:54,560 --> 00:42:55,600 Bip 775 00:42:56,520 --> 00:42:57,600 This is Boris. 776 00:42:58,200 --> 00:42:59,720 - Did you give him your number? 777 00:42:59,920 --> 00:43:00,000 - By filling the dishwasher. Is that a problem? 778 00:43:00,000 --> 00:43:02,560 - By filling the dishwasher. Is that a problem? 779 00:43:02,760 --> 00:43:03,880 - That's flirting! 780 00:43:04,080 --> 00:43:06,600 What does he want? - Have a coffee with me. 781 00:43:06,800 --> 00:43:08,920 - Bastard, give it to me. 782 00:43:09,120 --> 00:43:10,520 I'm going to answer him! 783 00:43:10,720 --> 00:43:12,640 - Are you okay? I'm not 12 anymore! 784 00:43:12,840 --> 00:43:14,760 It's not yours to tell me what to write. 785 00:43:14,960 --> 00:43:16,760 - I'm not going to Let him flirt with you! 786 00:43:16,960 --> 00:43:18,480 - He just wants to have a coffee. 787 00:43:18,680 --> 00:43:20,280 He takes out his penis At coffee time! 788 00:43:20,480 --> 00:43:22,160 - I had already seen it. 789 00:43:22,840 --> 00:43:24,600 - You're going down a bad path, Annie. 790 00:43:24,800 --> 00:43:27,160 I was thinking, He could become a friend again. 791 00:43:27,560 --> 00:43:30,360 - A guy who shows you his dick, You call that a friend? 792 00:43:30,560 --> 00:43:33,120 I'll have to keep an eye on things. your acquaintances. 793 00:43:34,360 --> 00:43:36,040 - Don't worry, I won't go. Promised. 794 00:43:36,240 --> 00:43:37,280 - I certainly hope so. 795 00:43:37,920 --> 00:43:39,840 - I like it when you're jealous. 796 00:43:40,440 --> 00:43:41,640 That excites me. 797 00:43:42,000 --> 00:43:44,320 You're completely sadistic. In fact ! 798 00:43:45,080 --> 00:43:46,160 - Kiss me! 799 00:43:54,200 --> 00:43:56,040 - You're going down a bad path, Annie. 800 00:43:57,200 --> 00:43:59,440 - That must feel strange to you to be in Nice. 801 00:44:00,200 --> 00:44:03,120 - Yes. We have so many memories. 802 00:44:03,320 --> 00:44:04,640 - If you're interested, 803 00:44:04,840 --> 00:44:07,080 I'm performing my new show in 3 days. 804 00:44:07,280 --> 00:44:08,440 - Great, we'll come. 805 00:44:08,640 --> 00:44:10,880 - Unfortunately, by day 3, I will have returned home. 806 00:44:11,560 --> 00:44:12,960 - Can't you extend it? 807 00:44:14,720 --> 00:44:16,720 - We're not going to take advantage of Capucine. 808 00:44:16,920 --> 00:44:17,720 - And from Mika. 809 00:44:17,920 --> 00:44:18,960 - Mika ? 810 00:44:19,560 --> 00:44:20,640 - Who is it ? 811 00:44:20,840 --> 00:44:22,680 - Well, it's Mika. 812 00:44:22,880 --> 00:44:24,080 Uh 813 00:44:24,280 --> 00:44:25,720 Who is Mika? - Ben 814 00:44:25,920 --> 00:44:28,400 It's nobody. She's my roommate. 815 00:44:28,600 --> 00:44:29,880 - There you go, that's where you were staying. 816 00:44:30,080 --> 00:44:31,520 - But that I no longer host. 817 00:44:31,720 --> 00:44:34,080 - So why are we talking about this? - I don't know. 818 00:44:34,280 --> 00:44:35,800 - What are you planning to do? 819 00:44:37,360 --> 00:44:38,960 - I would like to go to the beach. 820 00:44:39,160 --> 00:44:41,720 - I can take you tomorrow. A savage. 821 00:44:41,920 --> 00:44:44,000 Sometimes, There are even a few naturists. 822 00:44:44,200 --> 00:44:45,680 - It's the new trend. - Fashion? 823 00:44:45,880 --> 00:44:47,000 Not really. 824 00:44:47,200 --> 00:44:50,440 But if that bothers you, we'll to a normal beach, with people around. 825 00:44:50,800 --> 00:44:53,080 - Me, if there is naked people 826 00:44:53,280 --> 00:44:55,520 - We understand perfectly that it didn't bother you. 827 00:44:55,720 --> 00:44:58,200 So you're a naturist? 828 00:44:58,720 --> 00:45:00,000 - Oh, from time to time. 829 00:45:00,000 --> 00:45:00,520 - Oh, from time to time. 830 00:45:00,840 --> 00:45:02,240 Tomorrow, we'll keep our jerseys on. 831 00:45:03,480 --> 00:45:04,760 - Good news! 832 00:45:10,640 --> 00:45:12,720 October 1983 833 00:45:12,920 --> 00:45:14,160 - So what? 834 00:45:15,080 --> 00:45:17,880 - Adrien was born in July 1984. 835 00:45:18,080 --> 00:45:19,680 - What are you implying? 836 00:45:19,880 --> 00:45:21,920 - I'm not implying anything, I'm calculating. 837 00:45:22,960 --> 00:45:25,920 July, That's nine months after October. 838 00:45:27,000 --> 00:45:29,920 - No, but are you losing your mind? Adrien is your son! 839 00:45:30,920 --> 00:45:32,640 How can you be if yes? 840 00:45:32,840 --> 00:45:34,120 - I know. 841 00:45:36,000 --> 00:45:40,560 - Adrien is an antimilitarist. He loves theatre and poetry. 842 00:45:41,640 --> 00:45:43,800 He likes to swim naked. 843 00:45:45,800 --> 00:45:47,520 Doesn't that remind you of someone? 844 00:45:47,720 --> 00:45:49,920 - You're completely delusional. 845 00:45:50,120 --> 00:45:52,160 - I'm not saying that you did it on purpose. 846 00:45:52,520 --> 00:45:55,240 - Impossible, I had taken precautions. 847 00:45:55,880 --> 00:45:58,000 - No shield is not 100% reliable. 848 00:45:58,200 --> 00:45:59,480 A soldier's word. 849 00:46:00,000 --> 00:46:01,880 - I didn't give you a child in the back! 850 00:46:02,080 --> 00:46:03,880 Who do you think I am? 851 00:46:05,880 --> 00:46:09,600 - Apparently, it's been 40 years that I mistake you for someone else. 852 00:46:18,320 --> 00:46:19,640 Capucine! 853 00:46:20,680 --> 00:46:21,640 - Oh ! 854 00:46:24,800 --> 00:46:26,880 - You get up, Shall we close the sofa? 855 00:46:27,080 --> 00:46:29,240 No, I can't right now. I 856 00:46:29,440 --> 00:46:31,680 My ankle hurts. 857 00:46:32,400 --> 00:46:33,440 - Hein ? 858 00:46:33,840 --> 00:46:35,200 Show me that. - No, no! 859 00:46:35,400 --> 00:46:36,800 No, it's fine. No, stop! 860 00:46:37,000 --> 00:46:39,080 I don't need you to watch. Stop ! 861 00:46:39,280 --> 00:46:42,000 Everything's fine. Don't worry. - Oh, really! 862 00:46:43,840 --> 00:46:46,240 - Ouch. - What's wrong with you? 863 00:46:47,320 --> 00:46:48,280 - Oh! 864 00:46:48,480 --> 00:46:51,000 - T'as l'articulation which has completely turned around. 865 00:46:51,200 --> 00:46:54,240 - Yes. That's why It hurts so much. 866 00:46:54,440 --> 00:46:57,840 You're hurting me. - It needs to be put back the right way up. 867 00:47:00,800 --> 00:47:03,040 It's getting better now, isn't it? - Yes. 868 00:47:03,240 --> 00:47:05,760 Thank you. Thank you, Dad. - So. 869 00:47:08,840 --> 00:47:10,360 You're taller than usual. 870 00:47:11,400 --> 00:47:14,480 - That's because I'm stretching. Look at 871 00:47:15,160 --> 00:47:18,360 Ah, there we go! That's good. You can let go of my foot. 872 00:47:18,800 --> 00:47:20,400 Thank you, that's great. Are you sure? 873 00:47:20,600 --> 00:47:22,840 - Did you sleep well? - Not great. 874 00:47:23,040 --> 00:47:24,560 Give me your other leg. 875 00:47:24,760 --> 00:47:26,360 - No, no. - Yes. 876 00:47:26,560 --> 00:47:27,480 Cri 877 00:47:29,440 --> 00:47:30,520 Was it you who shouted? 878 00:47:30,720 --> 00:47:32,560 - Yes. Ah! 879 00:47:34,480 --> 00:47:35,560 Cri 880 00:47:40,760 --> 00:47:43,840 - How many feet are there? - What are you looking for? 881 00:47:47,200 --> 00:47:48,640 Oh, Mike! 882 00:47:49,760 --> 00:47:51,200 Did you sleep there? 883 00:47:52,600 --> 00:47:55,080 That's perfect. Let me introduce you to my father. 884 00:47:56,960 --> 00:47:58,240 And my mother. 885 00:47:58,640 --> 00:47:59,640 - Good morning. 886 00:47:59,840 --> 00:48:00,000 - Good morning. 887 00:48:00,000 --> 00:48:01,040 - Good morning. 888 00:48:03,920 --> 00:48:06,800 - You kept a low profile Because we landed? 889 00:48:07,000 --> 00:48:09,320 - Uh, yes. That's it. 890 00:48:09,520 --> 00:48:11,400 It's not a big deal. 891 00:48:12,720 --> 00:48:15,720 - So you're roommates. 892 00:48:16,760 --> 00:48:20,240 - I think Mika is not just a roommate. 893 00:48:22,040 --> 00:48:23,440 - Co-owner? 894 00:48:25,600 --> 00:48:26,720 - Girlfriend. 895 00:48:28,080 --> 00:48:29,040 - Friend ? 896 00:48:30,680 --> 00:48:31,640 - Girlfriend. 897 00:48:32,160 --> 00:48:33,600 - I beg your pardon ? 898 00:48:34,320 --> 00:48:35,760 - We're in this together. 899 00:48:36,760 --> 00:48:38,200 In a relationship, that is. 900 00:48:39,480 --> 00:48:40,840 I am a lesbian. 901 00:48:43,880 --> 00:48:46,320 Father? Do you hear what I'm saying? 902 00:48:49,480 --> 00:48:50,600 - Affirmative. 903 00:48:52,280 --> 00:48:54,400 Received five out of five 904 00:48:55,280 --> 00:48:56,480 - Pleased to meet you, Mika. 905 00:48:57,480 --> 00:48:58,640 - Me too. 906 00:48:58,840 --> 00:49:00,000 I've wanted to for so long meet you 907 00:49:00,000 --> 00:49:01,360 I've wanted to for so long meet you 908 00:49:01,800 --> 00:49:04,040 - Because it's been a long time since 909 00:49:04,560 --> 00:49:05,720 - With Mika, It's been two years. 910 00:49:07,320 --> 00:49:08,640 - My mistake. 911 00:49:10,000 --> 00:49:13,200 Were you aware of that? - I suspected as much, I wasn't sure. 912 00:49:13,400 --> 00:49:15,600 Capucine is discreet about his private life. 913 00:49:15,800 --> 00:49:17,520 - His private life is a bit like ours. 914 00:49:17,720 --> 00:49:19,320 - Your daughter is happy. Rejoice. 915 00:49:19,520 --> 00:49:21,680 - Wait, I'm not against homosexuality 916 00:49:21,880 --> 00:49:24,480 in general, but in the family 917 00:49:24,680 --> 00:49:26,000 - It's not the first time. - Pardon ? 918 00:49:26,200 --> 00:49:28,280 - Your great-aunt Léonie with Marina. 919 00:49:28,800 --> 00:49:30,280 - She was his lady's companion. 920 00:49:30,680 --> 00:49:32,200 They were asleep in the same bed. 921 00:49:34,280 --> 00:49:36,720 - Yes, when she was sick. - Not only that. 922 00:49:36,920 --> 00:49:39,840 They were holding hands, They never took their eyes off each other. 923 00:49:42,560 --> 00:49:45,800 - Aunt Léonie, she was - Yes. 924 00:49:46,000 --> 00:49:47,520 Like your daughter. 925 00:49:47,720 --> 00:49:49,600 - Mom, would you like some coffee? 926 00:49:50,120 --> 00:49:51,840 - Yes, my darling. I'm coming. 927 00:49:53,840 --> 00:49:56,000 - Dad? No. I don't want to. 928 00:49:58,360 --> 00:50:00,000 Soft music 929 00:50:00,200 --> 00:50:23,320 --- 930 00:50:25,240 --> 00:50:26,280 - Do you want my eyes? 931 00:50:26,480 --> 00:50:29,120 - Finally, Annie - What? You want another one? 932 00:50:38,760 --> 00:50:41,360 - How long have you known? For your sister? 933 00:50:42,240 --> 00:50:43,600 - Since high school. 934 00:50:44,720 --> 00:50:48,560 One day, she kissed a girl, It was a revelation. 935 00:50:50,000 --> 00:50:51,160 - All right. 936 00:50:51,640 --> 00:50:53,440 Basically, I was the only one who didn't know. 937 00:50:53,640 --> 00:50:54,880 - Neither did Amaury. 938 00:50:55,080 --> 00:50:56,680 -That doesn't reassure me. 939 00:50:56,880 --> 00:50:58,760 I hate secrets. 940 00:50:59,400 --> 00:51:00,000 - I have nothing to hide, Dad. 941 00:51:00,000 --> 00:51:01,240 - I have nothing to hide, Dad. 942 00:51:11,280 --> 00:51:13,720 Ouch! Are you okay? - You had a beast. 943 00:51:13,920 --> 00:51:16,160 - You pulled out my hairs! - She was going to sting. 944 00:51:16,360 --> 00:51:18,440 - I didn't smell any. - There was one. 945 00:51:18,840 --> 00:51:20,280 Small, but vicious. 946 00:51:20,480 --> 00:51:21,640 - Yeah. 947 00:51:21,840 --> 00:51:24,560 I'm going for a swim first that you make me the jersey. 948 00:51:41,160 --> 00:51:44,160 - I know what you're doing. I think it's disgusting. 949 00:51:44,360 --> 00:51:46,000 - I have the right to know. 950 00:51:46,200 --> 00:51:48,080 - And that would be your son? 951 00:51:48,280 --> 00:51:50,280 - Of course it does. But it won't be the same. 952 00:51:50,480 --> 00:51:52,840 I'll go and ask Boris alimony. 953 00:51:53,040 --> 00:51:55,840 - You want to put it on him A trial by buttocks? 954 00:51:56,040 --> 00:51:57,200 - Affirmative. 955 00:51:57,400 --> 00:51:58,800 - Can't you let go of him? 956 00:51:59,000 --> 00:52:00,000 - He's abandoning you, then? 957 00:52:00,000 --> 00:52:00,400 - He's abandoning you, then? 958 00:52:00,760 --> 00:52:03,920 - You know what? I'm going to go have a drink with him. 959 00:52:04,120 --> 00:52:06,440 - Perfect. We will put the house up for sale. 960 00:52:06,640 --> 00:52:07,560 - I don't care. 961 00:52:07,760 --> 00:52:10,640 I want you to stop ces tests ADN ridicules. 962 00:52:12,600 --> 00:52:16,280 - I'll call Sophie back. - Go for it! You're dying to! 963 00:52:17,040 --> 00:52:18,880 - You should go, Dad. - Non. 964 00:52:21,360 --> 00:52:23,880 He's angry with you for not having told him sooner. 965 00:52:24,400 --> 00:52:26,720 - It's his fault, We can never talk to him. 966 00:52:26,920 --> 00:52:29,720 - That, a tiny little thing can set him off in a state 967 00:52:29,920 --> 00:52:31,960 For the past few days, It's hell. 968 00:52:32,520 --> 00:52:34,360 - Isn't this a honeymoon? 969 00:52:39,280 --> 00:52:42,160 Don't get a divorce, Mom. I beg you. Don't get a divorce. 970 00:52:42,360 --> 00:52:44,200 - I thought you would make fun of it. 971 00:52:44,400 --> 00:52:45,600 - On the contrary. 972 00:52:45,800 --> 00:52:48,800 Family unity is important. We must preserve it. 973 00:52:49,000 --> 00:52:51,840 - I thought you were fed up family celebrations, 974 00:52:52,040 --> 00:52:55,000 July 14th, Christmas - Not at all, I love it! 975 00:52:55,200 --> 00:52:56,760 Don't sell the house! Promise? 976 00:52:56,960 --> 00:52:58,120 - Is this for the house? 977 00:52:58,320 --> 00:53:00,000 - No, but If you separate, 978 00:53:00,000 --> 00:53:01,120 - No, but If you separate, 979 00:53:01,320 --> 00:53:05,120 we will never be able to hold on again to nothing solid in this world. 980 00:53:05,320 --> 00:53:07,080 Things are already going terribly! 981 00:53:07,280 --> 00:53:10,400 There is more solidarity, People are sleeping in the streets. 982 00:53:10,600 --> 00:53:14,200 There are forest fires everywhere. The planet is in flames and bloodshed! 983 00:53:14,400 --> 00:53:17,360 The ultra-rich pollute like pigs with their jets 984 00:53:17,560 --> 00:53:18,760 and their yachts! 985 00:53:18,960 --> 00:53:21,280 Drug trafficking explodes in the suburbs! 986 00:53:22,760 --> 00:53:24,720 - What's the connection? With your father and me? 987 00:53:25,240 --> 00:53:26,240 - More 988 00:53:26,760 --> 00:53:27,840 none 989 00:53:28,640 --> 00:53:31,800 But at the same time, everything is connected. Mom. Everything is connected. 990 00:53:32,640 --> 00:53:34,040 I beg you, don't get a divorce. 991 00:53:36,880 --> 00:53:39,280 - I can't promise you anything, my darling. 992 00:53:40,360 --> 00:53:42,920 - How is the situation evolving? - Exactly, 993 00:53:43,120 --> 00:53:47,480 I am preparing a counter-offensive. I need to locate Sophie Désenclos. 994 00:53:47,680 --> 00:53:48,800 Still in Nice. 995 00:53:49,000 --> 00:53:51,280 - Sorry, I made an exception. more 996 00:53:51,480 --> 00:53:53,160 - A second one? - Negative. 997 00:53:53,360 --> 00:53:55,480 - Mourad! - Negative. 998 00:53:55,680 --> 00:53:56,920 Sigh 999 00:53:57,960 --> 00:54:00,000 - He's my first love of youth. 1000 00:54:00,000 --> 00:54:00,600 - He's my first love of youth. 1001 00:54:00,800 --> 00:54:02,960 It's over 50 years old 1002 00:54:03,160 --> 00:54:05,080 I would love to see her again. 1003 00:54:05,440 --> 00:54:07,000 - I knew you weren't romantic. 1004 00:54:07,200 --> 00:54:10,160 - Me neither. That's your idea, polyamory. 1005 00:54:10,360 --> 00:54:12,240 I'm just listening to you. 1006 00:54:16,600 --> 00:54:19,760 - Sophie Désenclos? - Yes, with an S at the end. 1007 00:54:19,960 --> 00:54:22,840 I'm sending you a hair and a lock of hair 1008 00:54:23,040 --> 00:54:24,200 for DNA testing. 1009 00:54:24,400 --> 00:54:28,240 The question is if hair is the father of fur. 1010 00:54:28,760 --> 00:54:30,240 - That's outside of protocol. 1011 00:54:31,600 --> 00:54:33,960 - My son He may not be my son. 1012 00:54:34,160 --> 00:54:36,120 - Does he want to change his sex? - Non ! 1013 00:54:36,320 --> 00:54:38,840 He might be someone else's son. - Shit. 1014 00:54:39,040 --> 00:54:41,040 You wouldn't happen to have any blood, would you? or sperm? 1015 00:54:41,240 --> 00:54:42,960 - Instead of hair? Yes. 1016 00:54:43,160 --> 00:54:45,160 - Instead of hair, Are you sending sperm? 1017 00:54:46,240 --> 00:54:49,320 How do you expect me to find My son's sperm? 1018 00:54:49,520 --> 00:54:51,320 - One drop, just one drop. 1019 00:54:52,360 --> 00:54:55,640 - No, it will be hair and nothing else! 1020 00:54:56,240 --> 00:54:57,840 - OK for the hair. I'm managing. 1021 00:55:11,800 --> 00:55:13,600 - I wasn't doing well when I met him. 1022 00:55:13,800 --> 00:55:15,720 My father had just died. 1023 00:55:16,240 --> 00:55:17,760 He was wonderful to me. 1024 00:55:18,360 --> 00:55:20,520 We already had two beautiful children. 1025 00:55:20,720 --> 00:55:22,520 - I thought he wasn't well. 1026 00:55:22,720 --> 00:55:25,520 You said: "If I leave him, He'll never get over it." 1027 00:55:25,720 --> 00:55:28,200 - Yes, that's true. I was afraid of that too. 1028 00:55:28,680 --> 00:55:30,600 It is more fragile that it looks like it. 1029 00:55:31,080 --> 00:55:34,680 You weren't really a model of emotional stability. 1030 00:55:34,880 --> 00:55:37,600 - Yes, but I've calmed down considerably since then. 1031 00:55:39,040 --> 00:55:42,560 So today, if things are going better on your end 1032 00:55:42,760 --> 00:55:44,040 - As you wish. 1033 00:55:45,920 --> 00:55:47,520 I have my little routines. 1034 00:55:55,360 --> 00:55:57,840 We would take new habits together. 1035 00:55:58,320 --> 00:56:00,000 I don't know, playing music 1036 00:56:00,000 --> 00:56:00,280 I don't know, playing music 1037 00:56:00,640 --> 00:56:02,840 Go to the theatre, see exhibitions. 1038 00:56:03,320 --> 00:56:04,440 Voyager. 1039 00:56:05,240 --> 00:56:06,800 To travel around the world. 1040 00:56:07,000 --> 00:56:08,720 - It's a nice program. 1041 00:56:09,520 --> 00:56:12,240 But to go so far as to screw it up 50 years of marriage 1042 00:56:15,400 --> 00:56:16,640 - I understand. 1043 00:56:17,800 --> 00:56:20,160 I'm not reassuring. for a woman. 1044 00:56:21,200 --> 00:56:23,560 I am a butterfly catcher. That's just how I am. 1045 00:56:24,480 --> 00:56:25,360 Ah 1046 00:56:27,200 --> 00:56:28,480 I will end up alone. 1047 00:56:37,960 --> 00:56:39,800 Soft music 1048 00:56:40,000 --> 00:56:57,360 --- 1049 00:56:57,560 --> 00:56:58,800 - Good morning. - Good morning. 1050 00:56:59,000 --> 00:57:00,000 I am at 283 rue des Lilas? 1051 00:57:00,000 --> 00:57:01,160 I am at 283 rue des Lilas? 1052 00:57:01,360 --> 00:57:04,840 - Yes, this is the right place. Who exactly are you looking for? 1053 00:57:05,040 --> 00:57:07,120 - Sophie Désenclos. - Of course. 1054 00:57:07,320 --> 00:57:09,040 Please come in. 1055 00:57:18,840 --> 00:57:21,040 - You can just Should I give him these flowers? 1056 00:57:21,240 --> 00:57:24,360 That would make him so happy that you give it to him. 1057 00:57:24,560 --> 00:57:27,840 She never receives visitors. - I'm in a bit of a hurry. 1058 00:57:28,040 --> 00:57:30,440 I don't think so that she recognizes me 1059 00:57:30,640 --> 00:57:34,440 She remembers better of his 20 years than of this noon. 1060 00:57:34,640 --> 00:57:36,520 Come on, it'll only take 5 minutes. 1061 00:57:39,040 --> 00:57:42,800 This is the performance hall. We're having a fantastic concert. 1062 00:57:43,480 --> 00:57:45,960 The brass band is playing. 1063 00:57:46,160 --> 00:58:00,000 --- 1064 00:58:00,000 --> 00:58:00,760 --- 1065 00:58:00,960 --> 00:58:03,240 He is called the admiral. Do you know him? 1066 00:58:03,960 --> 00:58:05,400 - No not at all. 1067 00:58:07,120 --> 00:58:12,800 --- 1068 00:58:13,000 --> 00:58:16,200 Sophie isn't here, she must Be in your room. Come. 1069 00:58:24,560 --> 00:58:27,000 She must already be having dinner. 1070 00:58:27,200 --> 00:58:29,600 Yes, it's already 5:30 pm. 1071 00:58:31,800 --> 00:58:34,120 Melancholic music 1072 00:58:34,320 --> 00:58:39,040 --- 1073 00:58:39,240 --> 00:58:42,200 You'll see, She hasn't changed that much. 1074 00:58:42,400 --> 00:58:54,400 --- 1075 00:58:56,840 --> 00:58:58,120 Sophie. 1076 00:58:58,320 --> 00:58:59,840 You have visitors. 1077 00:59:00,320 --> 00:59:03,000 A charming gentleman brings you flowers. 1078 00:59:03,680 --> 00:59:06,080 Are you giving him his mashed potatoes? - Alas, no, I 1079 00:59:06,520 --> 00:59:08,200 I'm in a bit of a hurry. 1080 00:59:12,440 --> 00:59:15,720 Sorry, I really have to go. - Bye. 1081 00:59:22,040 --> 00:59:23,280 Sigh 1082 00:59:23,480 --> 00:59:25,480 Melancholic music 1083 00:59:25,680 --> 00:59:37,560 --- 1084 00:59:42,840 --> 00:59:44,280 - Good evening. - Good evening. 1085 00:59:46,080 --> 00:59:48,480 - Boris invited me to dinner. I refused. 1086 00:59:49,800 --> 00:59:51,480 - That's not possible 1087 00:59:52,160 --> 00:59:53,440 I'm going to kill him. 1088 00:59:53,640 --> 00:59:56,720 - I'm going to kill your Sophie. - I'm warning you. 1089 00:59:57,920 --> 01:00:00,000 I'm going to tell Adrien that I have doubts about his paternity. 1090 01:00:00,000 --> 01:00:00,880 I'm going to tell Adrien that I have doubts about his paternity. 1091 01:00:01,080 --> 01:00:03,320 - I forbid you to do such a thing! 1092 01:00:03,520 --> 01:00:07,560 You have no proof! For him, That would be absolutely violent! 1093 01:00:07,760 --> 01:00:09,720 - Evidence, I'll have some very soon. 1094 01:00:09,920 --> 01:00:12,000 I sent everything to a laboratory. 1095 01:00:12,200 --> 01:00:15,120 No, I must be dreaming! You never listen to me! 1096 01:00:15,320 --> 01:00:17,600 It's unbearable! I can't take it anymore! 1097 01:00:17,800 --> 01:00:19,960 I'm leaving! - Annie. 1098 01:00:20,560 --> 01:00:22,840 Annie. Annie ! 1099 01:00:23,040 --> 01:00:24,200 Annie, attends. 1100 01:00:24,400 --> 01:00:26,520 You're the one responsible. of this situation. 1101 01:00:26,720 --> 01:00:29,200 - What you're doing is serious. - I have a right to the truth. 1102 01:00:29,400 --> 01:00:30,560 - I told you! 1103 01:00:30,760 --> 01:00:33,600 Good evening, I called you. - Where are you going? 1104 01:00:33,800 --> 01:00:36,760 At Boris's? Annie's! Annie, what are you doing? 1105 01:00:36,960 --> 01:00:39,760 - I do what I want! And I don't give a damn about you. 1106 01:00:45,200 --> 01:00:47,040 - This is going to end very badly. 1107 01:00:47,240 --> 01:00:49,560 - Don't make a hasty decision. 1108 01:00:50,640 --> 01:00:53,080 Sometimes you need to add water. in his wine. 1109 01:00:53,520 --> 01:00:56,080 - In this case, it's more about swallowing grass snakes. 1110 01:00:57,560 --> 01:00:59,360 - I understand, it's very difficult. 1111 01:01:00,360 --> 01:01:02,360 By the way, Dad, I wanted to tell you 1112 01:01:02,800 --> 01:01:05,800 I'm sorry I lied to you. all these years. 1113 01:01:06,680 --> 01:01:08,800 I was afraid of your reaction. I was paralyzed with fear. 1114 01:01:09,240 --> 01:01:12,040 - We'll talk about that later. This is not the time 1115 01:01:12,720 --> 01:01:13,680 - OK. 1116 01:01:14,800 --> 01:01:16,360 Anyway, in the interest of transparency, 1117 01:01:16,560 --> 01:01:18,360 I prefer to tell you everything. 1118 01:01:19,280 --> 01:01:20,440 SO 1119 01:01:21,240 --> 01:01:22,480 So. 1120 01:01:23,240 --> 01:01:25,120 Mika and I are going to get married. 1121 01:01:27,840 --> 01:01:29,160 - Pardon ? 1122 01:01:29,360 --> 01:01:31,960 - I asked for her hand in marriage. And she said yes! 1123 01:01:33,400 --> 01:01:35,720 - Think about it carefully, though. - What ? 1124 01:01:35,920 --> 01:01:37,440 Is that what you're saying? 1125 01:01:37,920 --> 01:01:40,680 You've always defended family values. 1126 01:01:40,880 --> 01:01:42,640 - Family values 1127 01:01:43,360 --> 01:01:44,760 Your mother is cheating on me. 1128 01:01:44,960 --> 01:01:47,200 You've been lying to me since you were a teenager. 1129 01:01:47,400 --> 01:01:50,040 your brother may not be really your brother 1130 01:01:50,240 --> 01:01:51,560 - What ? 1131 01:01:55,880 --> 01:01:57,320 Doorbell 1132 01:02:10,000 --> 01:02:11,880 - I don't know why I'm here. 1133 01:02:13,720 --> 01:02:14,720 Come in. 1134 01:02:15,800 --> 01:02:18,720 - I don't really know whether I want to go in or not. 1135 01:02:21,320 --> 01:02:23,040 - Would you prefer we stay here? 1136 01:02:23,960 --> 01:02:25,120 - Why not ? 1137 01:02:25,600 --> 01:02:26,760 - Yeah. 1138 01:02:26,960 --> 01:02:29,800 In the garden. We promise, we won't go into the house. 1139 01:02:31,640 --> 01:02:33,760 - No, I'm going to go, actually. 1140 01:02:34,960 --> 01:02:36,560 - Can't I offer you a drink? 1141 01:02:37,480 --> 01:02:39,600 - Just a quick little drink. 1142 01:02:44,000 --> 01:02:48,240 - You know, whatever happens, I would love Adrien the way he was before. 1143 01:02:49,440 --> 01:02:51,960 - By continuing Why not go to his shows? 1144 01:02:52,160 --> 01:02:54,480 Look elsewhere As soon as he speaks? 1145 01:02:55,280 --> 01:02:57,480 Disapproved of all his life choices? 1146 01:02:57,680 --> 01:02:59,520 - You're very ungrateful. - What ? 1147 01:03:00,040 --> 01:03:01,760 But Dad, that's not true? 1148 01:03:01,960 --> 01:03:04,680 It's always been all about Amaury. - You're exaggerating. 1149 01:03:05,960 --> 01:03:08,520 It's true that Adrien is not quite like 1150 01:03:08,720 --> 01:03:10,840 - Yes. Me neither, actually. 1151 01:03:11,240 --> 01:03:14,440 I must not be completely as you would have hoped. 1152 01:03:21,160 --> 01:03:23,480 - What's your mother doing? 1153 01:03:27,040 --> 01:03:29,240 - So you came Just to taunt me? 1154 01:03:29,440 --> 01:03:31,480 To give me false hope? 1155 01:03:32,320 --> 01:03:35,280 - That's not it. I had nowhere to go. 1156 01:03:35,480 --> 01:03:37,600 I had another argument. with François. 1157 01:03:38,920 --> 01:03:42,920 We could give him real reasons to be annoyed. 1158 01:03:43,280 --> 01:03:46,080 - Because you still find me - Yes. 1159 01:03:46,400 --> 01:03:48,440 I can still find you. - Stop! 1160 01:03:48,640 --> 01:03:49,880 - For what ? 1161 01:03:50,080 --> 01:03:51,600 You might end up giving in. 1162 01:03:53,560 --> 01:03:56,240 You're afraid he won't recover. What if you left him? 1163 01:03:59,320 --> 01:04:00,000 Sigh - I don't know. 1164 01:04:00,000 --> 01:04:00,960 Sigh - I don't know. 1165 01:04:01,800 --> 01:04:03,280 - He'll get over it. 1166 01:04:03,480 --> 01:04:06,040 - What do you know about it? Sometimes, you never get over it. 1167 01:04:06,840 --> 01:04:09,640 My father, for example, after my mother left him, 1168 01:04:10,080 --> 01:04:11,520 He started drinking. 1169 01:04:12,200 --> 01:04:15,000 One day, he was killed in a car accident. with 3 g in the blood. 1170 01:04:15,880 --> 01:04:19,040 Are you afraid it will happen again? - Non. 1171 01:04:20,160 --> 01:04:22,160 I don't know. Maybe. 1172 01:04:23,320 --> 01:04:24,360 - Yes. 1173 01:04:24,560 --> 01:04:26,280 It's not simple, all of this. 1174 01:04:38,800 --> 01:04:41,160 Melancholic music 1175 01:04:41,360 --> 01:05:00,000 --- 1176 01:05:00,000 --> 01:05:15,800 --- 1177 01:05:18,560 --> 01:05:20,840 - Okay. See you tomorrow, Mom. Good night. 1178 01:05:21,400 --> 01:05:22,640 - Pass it to me! 1179 01:05:22,840 --> 01:05:24,400 - She didn't want to talk to you. 1180 01:05:25,040 --> 01:05:26,120 - What did she want? 1181 01:05:26,320 --> 01:05:27,880 - To warn her that she wasn't sleeping here. 1182 01:05:28,080 --> 01:05:30,400 - Where is she sleeping? At Boris's? - She didn't say it. 1183 01:05:30,600 --> 01:05:31,560 - What ? 1184 01:05:32,120 --> 01:05:34,640 I'm not going to let her fool me. 40 years later. 1185 01:05:34,840 --> 01:05:36,600 - You never cheated on her, maybe ? 1186 01:05:36,800 --> 01:05:37,960 - Never ! 1187 01:05:38,320 --> 01:05:39,520 Never ! 1188 01:05:40,120 --> 01:05:42,040 Once, I admit, I was close. 1189 01:05:42,240 --> 01:05:44,640 Sophie, a woman The one I had loved called me. 1190 01:05:44,840 --> 01:05:48,280 Amaury and you were born. Things weren't going well with Annie. 1191 01:05:48,960 --> 01:05:50,840 I didn't give in. I didn't see her again. 1192 01:05:51,040 --> 01:05:55,040 While your mother, exactly the same At the time, she went straight there! 1193 01:05:55,440 --> 01:05:59,040 - That's why you're angry. You're disgusted that you didn't give in. 1194 01:05:59,240 --> 01:06:00,000 Not at all. I remained loyal. to my principles. 1195 01:06:00,000 --> 01:06:02,160 Not at all. I remained loyal. to my principles. 1196 01:06:02,360 --> 01:06:03,200 - Who are you calling? 1197 01:06:03,400 --> 01:06:05,520 - Amaury! I need him. 1198 01:06:11,720 --> 01:06:14,320 Dad, I found you an assault rifle neutralized. 1199 01:06:14,520 --> 01:06:16,760 It is completely harmless. - GOOD. 1200 01:06:17,920 --> 01:06:20,440 - Can you manage with that? - I think. 1201 01:06:20,640 --> 01:06:21,760 - Need reinforcements? 1202 01:06:22,360 --> 01:06:23,440 - Impossible. 1203 01:06:23,880 --> 01:06:25,920 I need to settle this man to man. 1204 01:06:26,120 --> 01:06:27,440 - To fix what, exactly? 1205 01:06:29,320 --> 01:06:31,600 - An old story Not very glorious. 1206 01:06:31,800 --> 01:06:33,160 I don't want to elaborate. 1207 01:06:33,360 --> 01:06:34,680 - You don't trust me? 1208 01:06:34,880 --> 01:06:37,120 - Some files must remain secret. 1209 01:06:40,920 --> 01:06:42,080 But don't worry. 1210 01:06:42,520 --> 01:06:44,320 I'm going to teach him a good lesson. 1211 01:06:44,760 --> 01:06:46,520 - No, but there's something else. 1212 01:06:48,000 --> 01:06:50,160 We received the results ultrasound. 1213 01:06:51,560 --> 01:06:52,640 Another girl. 1214 01:06:54,040 --> 01:06:56,160 - I'm not surprised. - I had hope. 1215 01:06:58,240 --> 01:06:59,280 But I have 1216 01:07:00,200 --> 01:07:01,640 I didn't succeed, Dad. 1217 01:07:02,320 --> 01:07:05,880 - Pull yourself together. A soldier never lets himself go. 1218 01:07:06,480 --> 01:07:07,600 - I've disappointed you again. 1219 01:07:09,400 --> 01:07:12,360 - Listen This is really not the right time. 1220 01:07:15,440 --> 01:07:16,720 Beep 1221 01:07:30,120 --> 01:07:31,560 Doorbell 1222 01:07:34,920 --> 01:07:37,400 He strikes. 1223 01:07:43,040 --> 01:07:45,480 --- - Who is it ? 1224 01:07:46,240 --> 01:07:48,480 - I know Annie is here. Open this portal! 1225 01:07:48,680 --> 01:07:50,800 - She's not here. - Open it! Hurry up. 1226 01:07:51,000 --> 01:07:52,440 - No, I won't open it. 1227 01:07:53,160 --> 01:07:55,560 Go home. Good night. - Open! 1228 01:07:55,760 --> 01:07:58,600 Annie! Get out of here! Annie! He keeps hitting. 1229 01:08:01,280 --> 01:08:03,120 - Are you completely insane? 1230 01:08:03,320 --> 01:08:05,600 Finally, I have neighbors here. - I don't give a damn! 1231 01:08:05,800 --> 01:08:06,800 Where is she? 1232 01:08:07,000 --> 01:08:09,720 - She's not here. - I don't believe you. Move aside. 1233 01:08:09,920 --> 01:08:11,640 - You think you're scaring people? With your rifle? 1234 01:08:11,840 --> 01:08:12,640 - What ? 1235 01:08:12,840 --> 01:08:15,120 He shouts. - Yes, yes, you're scaring me. 1236 01:08:15,320 --> 01:08:17,480 I assure you. - Annie ! 1237 01:08:18,040 --> 01:08:20,000 Annie ! - Oh la la 1238 01:08:24,080 --> 01:08:26,200 You can see she's not here. 1239 01:08:30,360 --> 01:08:32,240 Do you need two towels? 1240 01:08:32,440 --> 01:08:34,920 - She dove in in the pool with me. 1241 01:08:35,320 --> 01:08:36,680 - Naked? 1242 01:08:36,880 --> 01:08:38,640 - She had forgotten her swimsuit. 1243 01:08:39,440 --> 01:08:41,400 - Act smart. - OK, OK. 1244 01:08:42,960 --> 01:08:43,920 - Where is she? 1245 01:08:44,360 --> 01:08:47,320 - I don't know, She didn't tell me where she was going. 1246 01:08:48,480 --> 01:08:50,320 - I'm sure she'll come back. 1247 01:08:51,360 --> 01:08:52,640 We'll wait for it together. 1248 01:08:52,840 --> 01:08:55,960 - Listen, you do what you want, I'm going to bed. 1249 01:08:57,640 --> 01:09:00,000 Soft music 1250 01:09:00,000 --> 01:09:00,560 Soft music 1251 01:09:00,760 --> 01:09:18,400 --- 1252 01:09:18,600 --> 01:09:20,400 - They're going to have to sell the house. 1253 01:09:20,880 --> 01:09:24,480 To find oneself in a two-room apartment with half a pension. 1254 01:09:25,480 --> 01:09:27,640 Dad is going to start drinking like a hole 1255 01:09:28,160 --> 01:09:31,320 and he's going to shoot himself in my head one Sunday morning. 1256 01:09:31,520 --> 01:09:34,240 Mom's going to stuff herself with Prozac and gain 40 kg. 1257 01:09:34,440 --> 01:09:37,960 She's going to call us in tears. And she's going to have a stroke. 1258 01:09:38,160 --> 01:09:39,720 They will never divorce. 1259 01:09:39,920 --> 01:09:41,600 - Yes, in my opinion, Mom can't take it anymore. 1260 01:09:41,800 --> 01:09:42,520 - Dad 1261 01:09:42,720 --> 01:09:44,720 wants a divorce. - That would surprise me. 1262 01:09:44,920 --> 01:09:46,920 A general rarely gets divorced. - SO 1263 01:09:47,120 --> 01:09:50,480 We are no longer in the 18th century. The army must evolve. 1264 01:09:51,280 --> 01:09:53,560 Stop taking us for fools for arrears. 1265 01:09:53,760 --> 01:09:55,920 - I'm not taking you for arrears. 1266 01:09:56,120 --> 01:09:58,520 - The condescending tone. - Have you finished tormenting me? 1267 01:09:58,720 --> 01:10:00,000 Your inferiority complexes? Fragility! 1268 01:10:00,000 --> 01:10:01,080 Your inferiority complexes? Fragility! 1269 01:10:01,480 --> 01:10:05,760 - Stop, both of you! We're not talking about you. About the cake? 1270 01:10:17,200 --> 01:10:19,760 - When we were little, that dad was tough 1271 01:10:19,960 --> 01:10:22,320 I already wanted that she is filing for divorce. 1272 01:10:23,000 --> 01:10:24,800 I dreamed of having two houses. 1273 01:10:25,000 --> 01:10:27,080 He wasn't always very cool with her. 1274 01:10:28,120 --> 01:10:30,080 But they were happy together. 1275 01:10:30,280 --> 01:10:31,400 - Obviously. 1276 01:10:31,960 --> 01:10:34,680 Most importantly, I can't imagine them One without the other. 1277 01:10:34,880 --> 01:10:36,320 Dad is going to be lost. 1278 01:10:36,520 --> 01:10:38,840 - Maybe mom will find each other. 1279 01:10:41,000 --> 01:10:43,920 Rooster crows 1280 01:10:50,320 --> 01:10:51,600 - Did you sleep well, my Fanfan? 1281 01:10:54,200 --> 01:10:55,600 - Negative. 1282 01:11:05,200 --> 01:11:06,960 I haven't heard anything. 1283 01:11:10,680 --> 01:11:13,080 I sent text messages to my children. 1284 01:11:14,480 --> 01:11:16,040 Nobody knows where she is. 1285 01:11:16,240 --> 01:11:18,840 She needed to be alone to make their choice. 1286 01:11:19,400 --> 01:11:20,640 - What choice? 1287 01:11:21,400 --> 01:11:22,680 - Between you and me. 1288 01:11:23,400 --> 01:11:25,040 - Anything. 1289 01:11:26,480 --> 01:11:28,720 - Forty years ago, I truly believed 1290 01:11:28,920 --> 01:11:30,600 that she was going to leave you. 1291 01:11:31,320 --> 01:11:33,160 We were crazy about each other. 1292 01:11:33,800 --> 01:11:35,400 - I don't want to know. 1293 01:11:35,600 --> 01:11:36,840 - Well, finally 1294 01:11:37,520 --> 01:11:40,800 She chose you. You should stop bothering him. 1295 01:11:41,240 --> 01:11:43,160 - I don't need your advice. 1296 01:11:43,640 --> 01:11:45,160 - Me, who am alone 1297 01:11:45,360 --> 01:11:48,200 I can tell you that you have What a stroke of luck to have it. 1298 01:11:48,400 --> 01:11:50,400 A life of love, with ups and downs, 1299 01:11:50,600 --> 01:11:51,880 It's the most beautiful. 1300 01:11:52,080 --> 01:11:54,240 And you, you're trampling all of that. 1301 01:12:03,280 --> 01:12:04,680 - Did it go well? 1302 01:12:05,960 --> 01:12:07,120 - Negative. 1303 01:12:07,800 --> 01:12:08,800 Just one thing. 1304 01:12:09,640 --> 01:12:11,560 You have never disappointed me, my son. 1305 01:12:12,120 --> 01:12:15,320 I am proud of you and I always have been. 1306 01:12:16,200 --> 01:12:17,600 - Thank you, Dad. 1307 01:12:19,280 --> 01:12:21,000 Wait, I wanted to ask you. 1308 01:12:21,560 --> 01:12:22,880 Are you going to get a divorce? 1309 01:12:25,120 --> 01:12:26,560 - News travels fast. 1310 01:12:26,760 --> 01:12:28,000 - I don't believe it. 1311 01:12:28,440 --> 01:12:30,240 I know you'll never get a divorce. 1312 01:12:32,080 --> 01:12:33,760 - What makes you think that? 1313 01:12:34,120 --> 01:12:35,600 - That's what you taught me. 1314 01:12:36,000 --> 01:12:38,840 In a relationship, when things aren't going well, We're waiting for it to pass. 1315 01:12:39,440 --> 01:12:40,680 - And if it doesn't work? 1316 01:12:40,880 --> 01:12:43,120 - That's because we didn't wait long enough. 1317 01:12:57,120 --> 01:12:59,200 - 5 PM with no news. 1318 01:12:59,400 --> 01:13:00,000 We need to issue an Amber Alert. Share your photo. 1319 01:13:00,000 --> 01:13:02,120 We need to issue an Amber Alert. Share your photo. 1320 01:13:02,320 --> 01:13:03,360 - Calm down, sir. 1321 01:13:03,760 --> 01:13:05,400 Do you have a photo of the individual? 1322 01:13:08,760 --> 01:13:10,320 - It's her. - SO 1323 01:13:10,520 --> 01:13:12,560 No Amber Alert for adults. 1324 01:13:12,760 --> 01:13:15,880 - If something happens To my wife, it will be your fault. 1325 01:13:16,720 --> 01:13:18,040 - Were you violent? 1326 01:13:18,240 --> 01:13:20,680 - Never ! - She didn't disappear by chance. 1327 01:13:21,840 --> 01:13:23,600 How are you in your relationship? 1328 01:13:24,120 --> 01:13:25,400 - I have some questions for you? 1329 01:13:28,040 --> 01:13:30,720 We're not looking for women who leave their husbands. 1330 01:13:30,920 --> 01:13:32,800 - I was the one who should have left her. 1331 01:13:35,120 --> 01:13:36,440 - It doesn't look like it. 1332 01:13:37,120 --> 01:13:39,280 Melancholic music 1333 01:13:39,480 --> 01:14:00,000 --- 1334 01:14:00,000 --> 01:14:40,760 --- 1335 01:14:44,800 --> 01:14:47,560 - You are Little François Marsault? 1336 01:14:48,400 --> 01:14:50,680 - Absolutely. To whom do I have the honor? 1337 01:14:50,880 --> 01:14:53,360 - I was your neighbor in Nice. 1338 01:14:53,560 --> 01:14:55,440 When you were little. 1339 01:14:56,120 --> 01:14:58,000 M. Cardinaud. 1340 01:14:58,960 --> 01:15:00,000 - Oh yes ! 1341 01:15:00,000 --> 01:15:00,600 - Oh yes ! 1342 01:15:01,640 --> 01:15:03,120 How did you recognize me? 1343 01:15:03,320 --> 01:15:05,840 - You still have the same face. 1344 01:15:06,480 --> 01:15:08,800 And I remember your father 1345 01:15:09,000 --> 01:15:12,560 and the beatings he gave you every week. 1346 01:15:13,680 --> 01:15:15,520 We could hear you screaming 1347 01:15:15,720 --> 01:15:17,240 right up to our doorstep. 1348 01:15:17,880 --> 01:15:19,800 He was so tough! 1349 01:15:21,360 --> 01:15:22,480 - Tough, but fair. 1350 01:15:23,120 --> 01:15:24,280 - Yes 1351 01:15:24,480 --> 01:15:27,600 That's what they often say beaten children. 1352 01:15:29,760 --> 01:15:31,120 Good day. 1353 01:15:39,960 --> 01:15:42,000 - Your mother isn't coming. - I would be surprised. 1354 01:15:43,880 --> 01:15:47,360 - Do you have any news? - No, but she won't miss it. 1355 01:15:48,920 --> 01:15:51,480 Shall we go home? It's about to begin. - No, thank you! 1356 01:15:52,600 --> 01:15:53,800 - For what ? 1357 01:15:54,000 --> 01:15:55,800 It's not particularly for children. 1358 01:15:56,000 --> 01:15:57,320 - Not for me. 1359 01:15:57,680 --> 01:15:58,760 What is she doing? 1360 01:15:58,960 --> 01:16:00,000 - She might be inside. 1361 01:16:00,000 --> 01:16:00,400 - She might be inside. 1362 01:16:00,600 --> 01:16:02,600 - Impossible, we would have seen her. 1363 01:16:09,960 --> 01:16:12,320 Do you see it? - Do you miss her? 1364 01:16:12,840 --> 01:16:15,560 But that doesn't sound like him. to disappear like that. 1365 01:16:15,760 --> 01:16:18,320 - Once divorced, You'll see her a little less. 1366 01:16:18,520 --> 01:16:21,240 Or perhaps not at all. Or never again in your life. 1367 01:16:21,720 --> 01:16:23,600 (- Where is she, for God's sake?) 1368 01:16:23,800 --> 01:16:25,920 Sigh Blows 1369 01:16:26,120 --> 01:16:27,040 (- It's starting.) 1370 01:16:27,240 --> 01:16:29,720 - No, thank you, I'm going. - You're staying, I'm telling you. 1371 01:16:31,440 --> 01:16:33,760 - This is a hostage situation. 1372 01:16:34,920 --> 01:16:37,080 Blows 1373 01:16:44,280 --> 01:16:46,320 Who are these people? 1374 01:16:47,120 --> 01:16:49,000 They came Listen to your story. 1375 01:16:49,200 --> 01:16:52,040 - Pff. What if I don't want to to tell the story? 1376 01:16:52,720 --> 01:16:56,480 - Sorry. (- How long will this last?) 1377 01:16:56,680 --> 01:16:57,640 - Chut. 1378 01:16:57,840 --> 01:16:59,480 - I have never liked children. 1379 01:16:59,680 --> 01:17:00,000 Children's stories They end well. 1380 01:17:00,000 --> 01:17:01,640 Children's stories They end well. 1381 01:17:01,840 --> 01:17:02,800 Not mine. 1382 01:17:03,000 --> 01:17:05,480 I can't stop thinking to my childhood. 1383 01:17:06,440 --> 01:17:08,360 At the house where I grew up. 1384 01:17:09,160 --> 01:17:11,520 Melancholic music 1385 01:17:11,720 --> 01:17:19,480 --- 1386 01:17:19,680 --> 01:17:20,800 What is she doing here? 1387 01:17:21,000 --> 01:17:22,400 - Julie, you have no business being here! 1388 01:17:22,600 --> 01:17:24,200 - There was a spider. - That won't happen again. 1389 01:17:24,400 --> 01:17:26,320 - A big spider, Dad. - Descends ! 1390 01:17:26,520 --> 01:17:29,040 - She was there. - She escaped. Go on. 1391 01:17:29,240 --> 01:17:30,240 - Wait ! 1392 01:17:30,760 --> 01:17:32,800 Don't be so harsh. 1393 01:17:33,000 --> 01:17:35,480 My father was harsh. He was harsh with me. 1394 01:17:36,240 --> 01:17:37,920 What's your name ? - Julie. 1395 01:17:38,120 --> 01:17:40,120 - We must not be afraid spiders. 1396 01:17:40,320 --> 01:17:42,160 My father was not like Pierre. 1397 01:17:42,600 --> 01:17:45,400 Upon his return from the war, He had become irritable! 1398 01:17:46,040 --> 01:17:47,000 Cri 1399 01:17:47,400 --> 01:17:49,480 Laughter 1400 01:17:49,680 --> 01:17:52,360 - Wouhou ! Hmm ! Hmm ! 1401 01:17:53,000 --> 01:17:55,440 - You're just a child. - You've never been? 1402 01:17:55,640 --> 01:17:56,880 - A very long time ago. 1403 01:17:57,080 --> 01:17:59,280 - You didn't love each other? - Not much. 1404 01:17:59,480 --> 01:18:00,000 And I wasn't a very happy child. 1405 01:18:00,000 --> 01:18:02,440 And I wasn't a very happy child. 1406 01:18:02,640 --> 01:18:04,800 Melancholic music 1407 01:18:05,000 --> 01:18:17,600 --- 1408 01:18:18,160 --> 01:18:19,280 - Dad? 1409 01:18:20,000 --> 01:18:20,920 - Yes, my love? 1410 01:18:21,120 --> 01:18:23,960 When will she come back? At home, Mom? 1411 01:18:24,160 --> 01:18:25,640 - I don't know, my love. 1412 01:18:25,840 --> 01:19:00,000 --- 1413 01:19:00,000 --> 01:19:00,440 --- 1414 01:19:00,640 --> 01:19:03,280 Loud applause 1415 01:19:03,480 --> 01:19:10,600 --- 1416 01:19:10,800 --> 01:19:14,360 Cheers 1417 01:19:14,560 --> 01:19:21,320 --- 1418 01:19:21,520 --> 01:19:23,880 Melancholic music 1419 01:19:24,080 --> 01:19:46,400 --- 1420 01:19:46,600 --> 01:19:48,200 (François) - I'm sorry. 1421 01:19:51,160 --> 01:19:54,800 I didn't imagine that figurines Paper images evoked so many emotions. 1422 01:19:55,880 --> 01:19:56,800 - Yes. 1423 01:19:57,000 --> 01:19:59,840 It was crazy. - Well done, my son. 1424 01:20:01,080 --> 01:20:03,040 I'll call you back tomorrow. Okay? 1425 01:20:03,240 --> 01:20:06,320 - Mom, if you need anything, I'm here. - You're a sweetheart. 1426 01:20:06,520 --> 01:20:07,800 - Are you leaving? - Yes. 1427 01:20:08,000 --> 01:20:10,040 I'm going back to my hotel. - Shall I walk you home? 1428 01:20:10,240 --> 01:20:11,920 - No thanks, I prefer to be alone. 1429 01:20:17,120 --> 01:20:18,880 - Well, cheers! - Come on ! 1430 01:20:24,760 --> 01:20:25,920 - Annie. 1431 01:20:26,520 --> 01:20:29,320 Annie, attends. I need to tell you something. 1432 01:20:29,520 --> 01:20:31,040 - Can you leave me alone? 1433 01:20:31,240 --> 01:20:33,840 - You deceived me, But I owe you an apology. 1434 01:20:35,480 --> 01:20:36,760 - All right. 1435 01:20:37,800 --> 01:20:39,680 Is that all? - No, that's not all. 1436 01:20:40,520 --> 01:20:43,160 Last night, I had time to think 1437 01:20:43,800 --> 01:20:46,360 I realize How precious you are. 1438 01:20:46,560 --> 01:20:47,800 How much I love you. 1439 01:20:49,800 --> 01:20:52,040 - So you don't want a divorce anymore? - Non. 1440 01:20:52,400 --> 01:20:54,160 I would like to ask for your hand in marriage again. 1441 01:20:56,040 --> 01:20:57,520 - You're completely crazy. 1442 01:21:00,440 --> 01:21:01,840 - My dear Annie 1443 01:21:03,920 --> 01:21:05,720 Do you want to continue being my wife? 1444 01:21:18,720 --> 01:21:20,120 - It's too late. 1445 01:21:20,920 --> 01:21:22,360 We've gone too far. 1446 01:21:34,720 --> 01:21:37,680 - Yet, you didn't Fucking hell. 1447 01:21:38,400 --> 01:21:39,360 - I'll give it to you. 1448 01:21:39,960 --> 01:21:42,520 - No thank you. It's not really my style. 1449 01:21:43,440 --> 01:21:44,440 - Okay, see you later. 1450 01:21:45,200 --> 01:21:46,120 - Where are you going? 1451 01:21:46,320 --> 01:21:48,800 - Mom asked me to bring him his suitcase. 1452 01:21:50,120 --> 01:21:51,440 - Is she going to stay there? 1453 01:21:51,640 --> 01:21:52,800 - I have absolutely no idea. 1454 01:21:55,800 --> 01:21:58,320 - We left Bazooka alone at home. 1455 01:21:59,400 --> 01:22:00,000 The neighbor comes feed him, but 1456 01:22:00,000 --> 01:22:01,800 The neighbor comes feed him, but 1457 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 He must be starting to get depressed. The poor man. 1458 01:22:04,200 --> 01:22:06,360 But she's not coming back for the dog. 1459 01:22:06,840 --> 01:22:08,680 - Apparently not for me either. 1460 01:22:09,280 --> 01:22:10,720 - We need to bring out the heavy artillery. 1461 01:22:14,760 --> 01:22:17,000 See you later, chick. - Hi, my love. 1462 01:22:20,640 --> 01:22:22,240 - What is heavy artillery? 1463 01:22:23,520 --> 01:22:25,520 - I'm not in the military. 1464 01:22:30,320 --> 01:22:32,120 Tone 1465 01:22:32,320 --> 01:22:36,320 - EHPAD des Lilas, hello. - Hello, this is François Marsault. 1466 01:22:36,800 --> 01:22:39,400 I would need of a phone number. 1467 01:22:43,760 --> 01:22:46,280 Trumpet 1468 01:22:46,480 --> 01:22:49,400 The brass band plays "I'll come back for you." 1469 01:22:49,600 --> 01:23:00,000 --- 1470 01:23:00,000 --> 01:23:56,360 --- 1471 01:23:58,040 --> 01:23:59,960 Doorbell 1472 01:24:02,440 --> 01:24:03,440 - Good morning. - Good morning. 1473 01:24:03,640 --> 01:24:05,720 - Here. I would need a signature. 1474 01:24:09,360 --> 01:24:10,520 THANKS. 1475 01:24:15,640 --> 01:24:17,200 - You wanted to know the truth. 1476 01:24:22,840 --> 01:24:23,960 Open. 1477 01:24:25,320 --> 01:24:27,240 - I believe you, my darling. 1478 01:24:31,280 --> 01:24:32,320 We can throw it away. 1479 01:24:35,640 --> 01:24:37,720 - Thank you. I'll empty it. 1480 01:24:37,920 --> 01:24:39,800 In case you change your mind. 1481 01:24:49,440 --> 01:24:51,520 Soft music 1482 01:24:51,720 --> 01:24:58,800 --- 1483 01:24:59,000 --> 01:25:00,000 - Come and see! 1484 01:25:00,000 --> 01:25:00,080 - Come and see! 1485 01:25:01,640 --> 01:25:06,280 - Happy birthday 1486 01:25:06,840 --> 01:25:11,520 - HAPPY BIRTHDAY 1487 01:25:12,160 --> 01:25:17,680 HAPPY BIRTHDAY, ANNIE 1488 01:25:17,880 --> 01:25:22,720 HAPPY BIRTHDAY 1489 01:25:22,920 --> 01:25:24,680 Baby crying 1490 01:25:27,240 --> 01:25:30,080 - Yeah ! Applause 1491 01:25:30,800 --> 01:25:32,080 - And "La Marseillaise"? 1492 01:25:32,280 --> 01:25:34,320 Are we not singing it anymore? - It's true. 1493 01:25:34,520 --> 01:25:37,080 It was good last year. your words. 1494 01:25:37,720 --> 01:25:39,720 - Now, I prefer the Niçoise. 1495 01:25:39,920 --> 01:25:42,480 Laughter 1496 01:25:53,600 --> 01:25:54,800 How are you, girls? 1497 01:25:55,000 --> 01:25:56,800 Do you like this attic? - YES ! 1498 01:25:57,000 --> 01:25:59,240 - Grandpa, grandpa, I found a treasure. 1499 01:25:59,440 --> 01:26:00,000 - Oh, thank you, my dear. - It opens. 1500 01:26:00,000 --> 01:26:01,600 - Oh, thank you, my dear. - It opens. 1501 01:26:01,800 --> 01:26:03,240 - Oh Oh. 1502 01:26:04,080 --> 01:26:07,680 - Are you coming for afternoon tea? - YES. 1503 01:26:07,880 --> 01:26:09,560 - Is that Boris again? 1504 01:26:09,760 --> 01:26:11,000 - I don't know. 1505 01:26:12,120 --> 01:26:13,360 - Antoine Pezet ? 1506 01:26:15,800 --> 01:26:16,760 Who is it ? 1507 01:26:18,200 --> 01:26:19,520 - No idea. 1508 01:26:22,000 --> 01:26:23,600 - They are addressed to you. 1509 01:26:24,040 --> 01:26:26,640 - It must be very old. I have no recollection. 1510 01:26:36,240 --> 01:26:38,960 - "Nice, April 5, 1988. 1511 01:26:39,440 --> 01:26:42,560 "Annie, my darling, my love" 1512 01:26:43,760 --> 01:26:45,240 "my tigress" 1513 01:26:49,160 --> 01:26:50,840 - April 1988 1514 01:26:52,440 --> 01:26:54,280 Over 35 years old. 1515 01:26:56,160 --> 01:26:57,560 Y a prescription. 1516 01:26:59,280 --> 01:27:00,000 - I found another treasure. - There are plenty. 1517 01:27:00,000 --> 01:27:01,760 - I found another treasure. - There are plenty. 1518 01:27:02,760 --> 01:27:05,320 - It's what ? - A letter. 1519 01:27:08,000 --> 01:27:10,400 - Annie, how many are there? Prescriptions? 1520 01:27:14,720 --> 01:27:17,320 Never confess 1521 01:27:17,520 --> 01:27:20,480 Never, never, never, never 1522 01:27:21,800 --> 01:27:23,600 Never confess 1523 01:27:24,920 --> 01:27:27,040 That you love 1524 01:27:28,200 --> 01:27:32,480 Never, ever, ever confess Oh no, never 1525 01:27:33,920 --> 01:27:36,000 Never confess 1526 01:27:37,040 --> 01:27:40,800 That you love him 1527 01:27:42,960 --> 01:27:45,960 If you want us to give you 1528 01:27:46,160 --> 01:27:48,200 Everything you're waiting for 1529 01:27:48,960 --> 01:27:51,800 If you want autumn 1530 01:27:52,000 --> 01:27:54,080 It has the taste of spring 1531 01:27:55,000 --> 01:27:57,360 Be the one who confounds 1532 01:27:58,120 --> 01:28:00,000 And always remember 1533 01:28:00,000 --> 01:28:00,240 And always remember 1534 01:28:01,200 --> 01:28:03,560 That doubt must be sown 1535 01:28:04,360 --> 01:28:06,520 To reap love 1536 01:28:07,720 --> 01:28:10,480 Never confess 1537 01:28:10,680 --> 01:28:13,720 Never, never, never, never 1538 01:28:15,000 --> 01:28:17,200 Never confess 1539 01:28:18,120 --> 01:28:20,560 That you love 1540 01:28:21,440 --> 01:28:25,720 Never, ever, ever confess Oh no, never 1541 01:28:27,200 --> 01:28:29,520 Never confess 1542 01:28:30,200 --> 01:28:35,960 That you love him 1543 01:28:36,280 --> 01:28:38,800 If you insist on defending 1544 01:28:39,480 --> 01:28:41,480 Your happiness as lovers 1545 01:28:42,480 --> 01:28:45,000 If you insist on hearing 1546 01:28:45,520 --> 01:28:47,840 The most tender confessions 1547 01:28:48,480 --> 01:28:51,000 Be the one they love 1548 01:28:51,600 --> 01:28:53,960 For what he doesn't say 1549 01:28:54,600 --> 01:28:56,880 Who starts a poem? 1550 01:28:57,680 --> 01:28:59,800 But don't finish it 1551 01:29:01,040 --> 01:29:03,880 Never confess 1552 01:29:04,080 --> 01:29:07,200 Never, never, never, never 1553 01:29:08,320 --> 01:29:10,560 Never confess 1554 01:29:11,440 --> 01:29:14,000 That you love 1555 01:29:14,880 --> 01:29:19,120 Never, ever, ever confess Oh no, never 1556 01:29:20,600 --> 01:29:23,080 Never confess 1557 01:29:23,680 --> 01:29:28,440 That you love him 1558 01:29:28,640 --> 01:29:31,520 Never confess 1559 01:29:31,720 --> 01:29:35,160 Never, never, never, never 1560 01:29:36,160 --> 01:29:38,800 Never confess 1561 01:29:39,280 --> 01:29:46,160 That you love him 1562 01:29:55,640 --> 01:29:57,920 Soft music 1563 01:29:58,120 --> 01:30:00,000 --- 1564 01:30:00,000 --> 01:30:43,600 --- 1565 01:30:43,800 --> 01:30:46,840 TITRAFILM Subtitles