1 00:00:04,796 --> 00:00:06,339 Daha önce "Kuantum Sıçraması"... 2 00:00:06,339 --> 00:00:09,342 - Anne olmayı seviyor musun? - Bayıldım. 3 00:00:09,342 --> 00:00:12,095 Önemli olan tek şey Jeffrey'i güvende tutmak. 4 00:00:12,095 --> 00:00:14,139 - Korkuyorum. - Her zaman ne derim? 5 00:00:14,139 --> 00:00:15,932 Cesaret bir seçimdir. 6 00:00:15,932 --> 00:00:17,934 Josh 18 ay sonra ölür. 7 00:00:17,934 --> 00:00:20,353 Bu bir yırtık aort anevrizması. 8 00:00:20,353 --> 00:00:21,646 "Sevgili Hannah, Josh'a söyle 9 00:00:21,646 --> 00:00:23,398 kalbini kontrol etmek için hemen. 10 00:00:23,398 --> 00:00:24,983 Sevgilerimle, Ben." 11 00:00:24,983 --> 00:00:29,529 Çalışanınız Ian Wright, kuantum çipimi çaldı. 12 00:00:29,529 --> 00:00:32,032 Yapacağına inanıyorum. bunu halledin. 13 00:00:32,032 --> 00:00:33,533 Eğer beni kovarlarsa, 14 00:00:33,533 --> 00:00:35,994 o zaman sahip olmayacaklar Ben'i eve geri getirecek kodu. 15 00:00:35,994 --> 00:00:37,454 Ellerim bağlı. 16 00:00:37,454 --> 00:00:40,248 Birinin düşüşü üstlenmesi gerekiyor ne olduğu için. 17 00:00:40,248 --> 00:00:42,167 Gideon Red bir kafa istiyor bir tabakta, 18 00:00:42,167 --> 00:00:43,626 bu yüzden ona benimkini veriyorum. 19 00:00:44,794 --> 00:00:47,172 [gerilimli müzik] 20 00:00:47,172 --> 00:00:48,590 Pentagon bunu yapamaz bunu sana yap. 21 00:00:48,590 --> 00:00:50,383 Seni istifaya zorlayamazlar. 22 00:00:50,383 --> 00:00:51,801 Kimse beni zorlamıyor. 23 00:00:51,801 --> 00:00:54,137 Yapmam gerekeni yaptım proje için en iyisi nedir? 24 00:00:54,137 --> 00:00:56,389 Kuantum Sıçraması için en iyisi nedir? senin onun bir parçası olduğun anlamına geliyor. 25 00:00:56,389 --> 00:00:57,891 Bununla mücadele etmeliyiz. 26 00:00:57,891 --> 00:00:59,267 Neyse, olan oldu. 27 00:00:59,267 --> 00:01:00,894 Bunu kabul etmiyorum. 28 00:01:00,894 --> 00:01:02,479 Peki, buna ihtiyacın olacak. 29 00:01:02,479 --> 00:01:05,732 Dinle, bu proje kuşatma altında olmak üzeredir. 30 00:01:05,732 --> 00:01:08,068 Ian, Addison ve Ben odaklanmana ihtiyacım olacak 31 00:01:08,068 --> 00:01:09,736 kontrol edebileceğiniz şeyler hakkında. 32 00:01:09,736 --> 00:01:11,905 Benim gitmem değil o şeylerden biri. 33 00:01:11,905 --> 00:01:13,323 Hayır. 34 00:01:15,617 --> 00:01:19,162 Burayı hayal edemiyorum sen olmadan. 35 00:01:19,162 --> 00:01:21,164 Lütfen kalın. 36 00:01:23,375 --> 00:01:26,419 Bir kilit almalıyız Her an Ben'e gelebilirim. 37 00:01:26,419 --> 00:01:28,963 Son bir sıçrama için kalalım mı? 38 00:01:28,963 --> 00:01:31,091 Bu sefer değil. 39 00:01:31,091 --> 00:01:36,221 ♪ ♪ 40 00:01:36,221 --> 00:01:39,224 [dramatik müzik] 41 00:01:39,224 --> 00:01:43,228 ♪ ♪ 42 00:01:43,228 --> 00:01:45,397 Ben bir itfaiyeciyim. Serin. 43 00:01:45,397 --> 00:01:46,815 Orada öylece durma! Söndür onu! 44 00:01:46,815 --> 00:01:48,900 Ahh! Ahh! 45 00:01:48,900 --> 00:01:51,361 Sağ. 46 00:01:51,361 --> 00:01:54,155 Peki ya ona? O... 47 00:01:54,155 --> 00:01:55,323 Evet. 48 00:01:55,323 --> 00:01:56,533 O... 49 00:01:59,160 --> 00:02:01,788 O iyi. 50 00:02:01,788 --> 00:02:03,206 Ne oldu? 51 00:02:03,206 --> 00:02:04,958 Test ediyorduk yeni devre kartım 52 00:02:04,958 --> 00:02:06,292 birdenbire, 53 00:02:06,292 --> 00:02:07,711 kıvılcım çıkarmaya başladı ve patlıyor. 54 00:02:07,711 --> 00:02:10,755 Daha sonra elektrik çarptı ve bayıldım. 55 00:02:10,755 --> 00:02:12,507 Bunu sen mi yaptın? 56 00:02:12,507 --> 00:02:13,883 Oldukça gelişmiş. 57 00:02:13,883 --> 00:02:15,427 Nasıl bilebilirsin? 58 00:02:15,427 --> 00:02:17,178 Durum nedir orada mı Burton? 59 00:02:17,178 --> 00:02:18,471 Kontrol altında. 60 00:02:18,471 --> 00:02:19,973 İhtiyacımız var tıbbi yardım... 61 00:02:19,973 --> 00:02:21,474 - 28. - 28. 62 00:02:21,474 --> 00:02:23,309 Bunu kopyala. Beklemede kalın. 63 00:02:23,309 --> 00:02:25,270 Endişelenme, baban iyileşecek. 64 00:02:25,270 --> 00:02:26,980 O benim babam değil. Bu benim komşum. 65 00:02:26,980 --> 00:02:28,481 Ah. 66 00:02:28,481 --> 00:02:31,735 Babam öldü birkaç yıl önce. 67 00:02:31,735 --> 00:02:34,362 Biz olduğumuz zamanlara geri döndük New Jersey'de yaşıyor. 68 00:02:34,362 --> 00:02:36,865 Bunu duyduğuma üzüldüm. 69 00:02:36,865 --> 00:02:38,658 Peki ya annen? O nerede? 70 00:02:38,658 --> 00:02:39,951 Ah, Tanrıya şükür. 71 00:02:39,951 --> 00:02:41,828 Jeffrey, kaç kez sana söylemiş miydim? 72 00:02:41,828 --> 00:02:43,621 hiçbir şeyi takmamak duvara 73 00:02:43,621 --> 00:02:45,165 üçlü kontrol olmadan kırıcı mı? 74 00:02:45,165 --> 00:02:48,376 - Yemin ederim. -Jeffrey mi? 75 00:02:50,295 --> 00:02:54,007 [nazik müzik] 76 00:02:54,007 --> 00:02:56,009 ♪ ♪ 77 00:02:56,009 --> 00:02:57,761 Hannah. 78 00:02:57,761 --> 00:03:04,726 ♪ ♪ 79 00:03:07,896 --> 00:03:12,192 Teşekkür ederim oğlumu kurtardığın için. 80 00:03:12,192 --> 00:03:14,069 ♪ ♪ 81 00:03:14,069 --> 00:03:18,323 Sadece işimi yapıyorum hanımefendi. 82 00:03:20,367 --> 00:03:22,369 Profesör Rahip bilgisayar bilimi öğretiyor 83 00:03:22,369 --> 00:03:23,870 üniversitede. 84 00:03:23,870 --> 00:03:26,456 Jeffrey'nin bunu öğrendiğinde kendisinden bir tane inşa ediyordu 85 00:03:26,456 --> 00:03:29,167 yardım etmeyi teklif etti ve ona bakmak 86 00:03:29,167 --> 00:03:32,379 ne zaman D.C.'de yakalansam 87 00:03:32,379 --> 00:03:33,546 Artık D.C.'de mi çalışıyorsun? 88 00:03:33,546 --> 00:03:37,550 Evet, hâlâ fizikte, ama... 89 00:03:37,550 --> 00:03:40,387 şeyler oldu biraz zor. 90 00:03:40,387 --> 00:03:44,641 Bilirsin, eğer zamanlar kısıtlıysa, bazı kesin şeylere yatırım yapmak 91 00:03:44,641 --> 00:03:49,479 Bristol-Myers Squibb gibi şu anda ya da gelecekte, 92 00:03:49,479 --> 00:03:51,523 bunu duyduğunda, Apple veya Facebook. 93 00:03:51,523 --> 00:03:54,776 Hayır Ben. Bunu yapmayacağım. 94 00:03:54,776 --> 00:03:56,861 Öyle olmalı kurallara aykırı. 95 00:04:00,240 --> 00:04:03,118 Josh'a olanları duydum. 96 00:04:03,118 --> 00:04:04,494 Ben çok üzgünüm. 97 00:04:06,121 --> 00:04:10,792 Bu senin hatan değil. 98 00:04:10,792 --> 00:04:13,628 Denedin, ve seni bunun için seviyorum. 99 00:04:13,628 --> 00:04:15,839 Jeffrey'i kontrol etmem lazım. 100 00:04:18,800 --> 00:04:21,386 Ben. 101 00:04:21,386 --> 00:04:23,805 Addison mı? İyi misin? Sorun nedir? 102 00:04:23,805 --> 00:04:26,516 Magic istifa etti Kuantum Sıçramasının başı olarak. 103 00:04:26,516 --> 00:04:29,269 - Ne? Neden? O iyi mi? - O iyi. 104 00:04:29,269 --> 00:04:32,022 Sen kaybolduğunda ve program kapatıldı, 105 00:04:32,022 --> 00:04:34,899 Ian gizli bir anlaşma yaptı 106 00:04:34,899 --> 00:04:36,693 aramaya devam etmek için. - Kiminle? 107 00:04:36,693 --> 00:04:40,155 Silikon Vadisi milyarderi Gideon Rydge adında. 108 00:04:40,155 --> 00:04:41,781 Şimdi Pentagon öğrendi, 109 00:04:41,781 --> 00:04:44,200 ve neredeyse çekiyorlardı tüm takım. 110 00:04:44,200 --> 00:04:46,453 Böylece Magic kılıcın üzerine düştü. 111 00:04:46,453 --> 00:04:49,289 Hiçbir iyilik cezasız kalmaz. 112 00:04:49,289 --> 00:04:50,623 Hannah burada mı? 113 00:04:50,623 --> 00:04:54,294 Evet, eğer sen ya da Ziggy veya evren 114 00:04:54,294 --> 00:04:56,546 başka kötü haberim var mı Geçeceğim. 115 00:04:56,546 --> 00:04:59,174 Tamam, diyor Ziggy bu sıçrama Hannah ile ilgili değil. 116 00:04:59,174 --> 00:05:01,801 - Asla doğrudan değiller. - Doğru nokta. 117 00:05:01,801 --> 00:05:06,056 Tamam, sen Kaptan Otis'sin Burton, bir koca, bir baba, 118 00:05:06,056 --> 00:05:09,225 ve 20 yıllık bir emektar Baltimore İtfaiye Departmanı, 119 00:05:09,225 --> 00:05:11,561 yapmak üzere olduğun yaklaşık bir ay sonra emekli ol. 120 00:05:11,561 --> 00:05:13,563 Yeterince film izledim bunun hiçbir zaman iyi sonuçlanmadığını bilmek. 121 00:05:13,563 --> 00:05:18,026 Ve senin burada olduğunu söylüyor başka birini kurtarmak için. 122 00:05:19,527 --> 00:05:21,613 Bu mu? Ziggy'nin sahip olduğu tek şey bu mu? 123 00:05:21,613 --> 00:05:23,948 %74 ihtimal var diyor o ateş 124 00:05:23,948 --> 00:05:26,159 münferit bir olaydı ve sen buradasın 125 00:05:26,159 --> 00:05:27,994 tamamen başka bir nedenden dolayı. 126 00:05:27,994 --> 00:05:29,287 [iç çeker] 127 00:05:29,287 --> 00:05:32,457 Ve gidip çözeceğim bu sebep nedir. 128 00:05:32,457 --> 00:05:34,709 - Lütfen. - Evet. 129 00:05:38,546 --> 00:05:40,090 en kısa zamanda binadan çıkar, 130 00:05:40,090 --> 00:05:42,217 bana emir verildi Magic'in anahtar kartlarını devre dışı bırakmak için 131 00:05:42,217 --> 00:05:44,636 ve erişim kodlarını sil. 132 00:05:44,636 --> 00:05:48,473 Sanki buraya hiç gelmemiş gibi. 133 00:05:48,473 --> 00:05:51,142 Washington'daki o eşekler hiçbir fikrim yok 134 00:05:51,142 --> 00:05:54,437 bu takım neler yaşadı son üç yıldır. 135 00:05:54,437 --> 00:05:57,774 Yani fedakarlıklar bunu yaptık. 136 00:05:57,774 --> 00:06:00,360 Peki bize borcumuzu bu şekilde mi ödüyorlar? 137 00:06:00,360 --> 00:06:03,363 [kasvetli müzik] 138 00:06:03,363 --> 00:06:04,864 ♪ ♪ 139 00:06:04,864 --> 00:06:06,116 Peki... 140 00:06:08,993 --> 00:06:10,453 Sanırım bu kadar. 141 00:06:12,330 --> 00:06:14,749 Bu doğru değil. 142 00:06:14,749 --> 00:06:16,960 Demek istediğim, o benim Gideon Rydge'ı kim getirdi? 143 00:06:16,960 --> 00:06:18,503 Bu benim hatam. 144 00:06:18,503 --> 00:06:19,921 Onlara izin vermeliydin kov beni. 145 00:06:19,921 --> 00:06:22,048 Hayır. Bu projenin sana ihtiyacı var. 146 00:06:22,048 --> 00:06:23,967 Ben'in sana ihtiyacı var. 147 00:06:23,967 --> 00:06:27,762 Şimdi sana kazandığım zamanı kullan ve şu DARPA denklemini bitir. 148 00:06:27,762 --> 00:06:29,222 Onu mu kastediyorsun bu zaten kanıtlanmış 149 00:06:29,222 --> 00:06:31,641 kırılmasının imkansız olması. 150 00:06:31,641 --> 00:06:33,476 Bir yolunu bulacaksın. 151 00:06:33,476 --> 00:06:36,396 Onu eve getir. 152 00:06:36,396 --> 00:06:37,647 Evet efendim. 153 00:06:37,647 --> 00:06:44,070 ♪ ♪ 154 00:06:44,070 --> 00:06:45,447 Addison. 155 00:06:51,661 --> 00:06:53,705 Sihir, ben... 156 00:06:53,705 --> 00:06:55,832 Pentagon'a kadar yerimi alacak kişiyi seçiyor 157 00:06:55,832 --> 00:06:57,751 ben önerdim geçici bir kafa 158 00:06:57,751 --> 00:06:59,794 günlük işleri halletmek için. 159 00:06:59,794 --> 00:07:02,255 Tamam, kim? Onu bilgilendireceğim. 160 00:07:02,255 --> 00:07:04,424 Sen, Jenn. 161 00:07:04,424 --> 00:07:05,550 Şimdi ne söyleyelim? 162 00:07:05,550 --> 00:07:06,885 Sen güvenlik şefisin. 163 00:07:06,885 --> 00:07:09,012 Buranın içini dışını biliyorsun. 164 00:07:09,012 --> 00:07:11,222 Bir şeyleri kim daha iyi saklayabilir? sıkı bir şekilde kilitlendi mi? 165 00:07:11,222 --> 00:07:13,141 Gerçekten öyle olduklarını düşünüyorsun Operasyonlara güveneceğim 166 00:07:13,141 --> 00:07:15,727 çok gizli multi milyar dolar 167 00:07:15,727 --> 00:07:18,438 askeri bilim projesi eski bir mahkuma mı? 168 00:07:18,438 --> 00:07:20,065 Şimdilik öyleler. 169 00:07:20,065 --> 00:07:24,027 Kendinize güvenin, Jenn, benim gibi. 170 00:07:24,027 --> 00:07:28,615 Ve biliyorum bundan derin bir gurur duyuyorum. 171 00:07:28,615 --> 00:07:29,657 ♪ ♪ 172 00:07:29,657 --> 00:07:32,202 Haydi, ha? 173 00:07:32,202 --> 00:07:37,749 ♪ ♪ 174 00:07:37,749 --> 00:07:41,086 Hepinizle gurur duyuyorum. 175 00:07:41,086 --> 00:07:45,507 Kuantum Sıçramasının geleceği artık sizin elinizde. 176 00:08:05,026 --> 00:08:07,320 - Seni görmek çok güzel. - Burada olduğuna inanamıyorum. 177 00:08:07,320 --> 00:08:08,947 [kıkırdar] 178 00:08:08,947 --> 00:08:09,948 Sen git. 179 00:08:11,866 --> 00:08:13,993 Üç sıçrama oldu. 180 00:08:13,993 --> 00:08:17,997 düşünmeye başlıyordum Seni bir daha göremeyebilirim. 181 00:08:17,997 --> 00:08:20,375 Bir sonraki sıçrama dediğinde 182 00:08:20,375 --> 00:08:22,877 belki ikisi olmalı ateşin yanında oturanlardan, 183 00:08:22,877 --> 00:08:26,131 tam olarak bu değildi aklımdaki şömine. 184 00:08:26,131 --> 00:08:28,967 [gülüyor] 185 00:08:28,967 --> 00:08:32,762 İyi haber şu ki, bizce Yangın münferit bir olaydır, 186 00:08:32,762 --> 00:08:36,266 yani burada benimle güvendesin. 187 00:08:36,266 --> 00:08:38,476 Senin yanında her zaman güvendeyim. 188 00:08:38,476 --> 00:08:41,604 [yumuşak müzik] 189 00:08:41,604 --> 00:08:43,023 ♪ ♪ 190 00:08:43,023 --> 00:08:44,607 Yaşlı mı görünüyorum? 191 00:08:44,607 --> 00:08:46,776 ♪ ♪ 192 00:08:46,776 --> 00:08:51,948 Hannah, aynı görünüyorsun seni her gördüğümde. 193 00:08:53,408 --> 00:08:54,409 Güzel. 194 00:08:54,409 --> 00:08:58,413 ♪ ♪ 195 00:08:58,413 --> 00:09:01,750 Ama mesafeli görünüyorsun. 196 00:09:01,750 --> 00:09:03,543 ♪ ♪ 197 00:09:03,543 --> 00:09:07,630 Şey, bazı şeyler oldu Josh öldüğünden beri zorlayıcı. 198 00:09:07,630 --> 00:09:09,007 Bu yüzden mi? 199 00:09:13,303 --> 00:09:15,180 Bana kızgın mısın? 200 00:09:15,180 --> 00:09:17,057 Hayır. 201 00:09:17,057 --> 00:09:18,308 Hannah. 202 00:09:19,934 --> 00:09:23,605 Senin yüzünden uğraşmaya başladım 203 00:09:23,605 --> 00:09:26,900 teorik fizikte. 204 00:09:26,900 --> 00:09:29,903 Toplantılarımız sabit noktalardır uzay-zamanda, 205 00:09:29,903 --> 00:09:32,489 temel olarak kullanılabilecek 206 00:09:32,489 --> 00:09:34,491 her türlü için ekstrapolasyonlardan oluşur. 207 00:09:34,491 --> 00:09:35,700 Bu kulağa hoş geliyor iyi bir şey gibi. 208 00:09:35,700 --> 00:09:37,744 Potansiyel olarak. 209 00:09:37,744 --> 00:09:40,955 Ama şu ana kadar 210 00:09:40,955 --> 00:09:42,916 kaç tane olursa olsun farklı yollar 211 00:09:42,916 --> 00:09:46,961 Senin yoluna bakıyorum tek bir sabit var. 212 00:09:51,299 --> 00:09:54,177 Bu son sefer karşıya geçiyoruz, Ben. 213 00:09:56,805 --> 00:09:59,182 Ve birbirimizi asla göremeyeceğiz yine başka. 214 00:10:02,519 --> 00:10:04,896 [gürültülü patlama] 215 00:10:04,896 --> 00:10:08,108 [dramatik müzik] 216 00:10:08,108 --> 00:10:10,276 ♪ ♪ 217 00:10:10,276 --> 00:10:12,278 için çok fazla münferit bir olay. 218 00:10:12,278 --> 00:10:19,244 ♪ ♪ 219 00:10:27,043 --> 00:10:30,255 [siren bağırıyor] 220 00:10:30,255 --> 00:10:31,840 [gergin müzik] 221 00:10:31,840 --> 00:10:34,092 - Bu bir patlama mıydı? - Kesinlikle öyle hissettim. 222 00:10:34,092 --> 00:10:35,385 Nerede? 223 00:10:35,385 --> 00:10:36,928 20. kat. Bir transformatör patladı. 224 00:10:36,928 --> 00:10:38,596 Sekiz kat altımızda. 225 00:10:38,596 --> 00:10:41,641 Burada kal. Hemen döneceğim. 226 00:10:41,641 --> 00:10:44,394 Tamam, Excelsior olması gerekiyordu 227 00:10:44,394 --> 00:10:46,062 taç mücevheri Baltimore'un 228 00:10:46,062 --> 00:10:47,522 70'lerde gökdelen patlaması. 229 00:10:47,522 --> 00:10:50,358 {\an8}Fakat gerçekte bu bir felaketti. 230 00:10:50,358 --> 00:10:51,901 {\an8}Geliştiriciler işin kolayına kaçıyor 231 00:10:51,901 --> 00:10:53,570 {\an8}paradan tasarruf etmek için ve kârı artırın. 232 00:10:53,570 --> 00:10:55,071 {\an8}Dur tahmin edeyim, ucuz alüminyum kablo kullandılar 233 00:10:55,071 --> 00:10:56,448 {\an8}bakır yerine mi? 234 00:10:56,448 --> 00:10:58,283 {\an8}Üst yarı boyunca binanın, 235 00:10:58,283 --> 00:11:00,118 {\an8}her türden ihlal bina kodları, 236 00:11:00,118 --> 00:11:02,454 {\an8}kaçtıkları Şehir müfettişlerine rüşvet vererek. 237 00:11:02,454 --> 00:11:04,414 {\an8}Bu ölçekte ihmal bu binayı terk ederdim 238 00:11:04,414 --> 00:11:06,207 {\an8}elektrik yangınlarına yatkın. - Evet. 239 00:11:06,207 --> 00:11:08,168 {\an8}İtfaiyeciler buna diyor C sınıfı, 240 00:11:08,168 --> 00:11:11,004 {\an8}ki orijinal tarihte Yüzbaşı Burton'ı öldüren şey bu 241 00:11:11,004 --> 00:11:13,590 {\an8}ve dört inşaat işçisi 21. katta. 242 00:11:13,590 --> 00:11:15,342 Bu yüzden buradasın. 243 00:11:15,342 --> 00:11:17,802 Kendine gelmelisin ve hızla dışarı çıktılar. 244 00:11:17,802 --> 00:11:20,680 - Anladım. - Kiminle konuşuyorsun? 245 00:11:20,680 --> 00:11:23,767 Ah, ben-ben-sadece konuşuyorum şefime. 246 00:11:23,767 --> 00:11:27,062 Tüm yanıt veren birimler, bu Şef Garcia. 247 00:11:27,062 --> 00:11:33,985 ♪ ♪ 248 00:11:33,985 --> 00:11:38,239 Tamam, anladık potansiyel IDLH 20'ye çıktı. 249 00:11:38,239 --> 00:11:39,824 Telsizlerinizi ateşe verin. 250 00:11:39,824 --> 00:11:41,284 Kulaklarınızı açık tutun. 251 00:11:41,284 --> 00:11:43,453 Kiracıları tahliye etmeye başlayacağız üst katlardan 252 00:11:43,453 --> 00:11:44,704 bu şey yayılmadan önce. 253 00:11:44,704 --> 00:11:46,581 Tamam millet, olabildiğince sakin hareket etmeliyiz 254 00:11:46,581 --> 00:11:48,750 ve mümkün olduğu kadar çabuk. Bu taraftan. 255 00:11:48,750 --> 00:11:52,087 {\an8}Patlayan transformatör bir dizi patlamayı tetikliyor 256 00:11:52,087 --> 00:11:53,254 {\an8}ilk on katta 257 00:11:53,254 --> 00:11:54,714 {\an8}doğu tarafında binanın. 258 00:11:54,714 --> 00:11:56,883 {\an8}Öyleyse itfaiyecilere söyleyin batı merdiven boşluğunu kullanmak 259 00:11:56,883 --> 00:11:58,218 {\an8}operasyonları için. 260 00:11:58,218 --> 00:11:59,803 {\an8}Şef, elimizde C Sınıfı 20'ye yükseldi. 261 00:11:59,803 --> 00:12:01,638 {\an8}Binanın doğu tarafı hayır olacak 262 00:12:01,638 --> 00:12:03,181 {\an8}işler kızışmaya başladığında. 263 00:12:03,181 --> 00:12:04,933 {\an8}- Hala 28'de değil misiniz? - Evet. 264 00:12:04,933 --> 00:12:07,477 {\an8}Peki bunu nasıl biliyorsun 20'de neler oluyor? 265 00:12:07,477 --> 00:12:09,396 {\an8}20 yıllık deneyim mi? 266 00:12:09,396 --> 00:12:11,022 {\an8}Buna itiraz edemem. 267 00:12:11,022 --> 00:12:12,607 {\an8}Şimdi bir ekip gönderiyorum doğrudan saldırı için 268 00:12:12,607 --> 00:12:14,401 {\an8}iş kontrolden çıkmadan önce. 269 00:12:14,401 --> 00:12:16,236 {\an8}Umarım sakıncası yoktur şu anda tahliyede yalnız uçuyorum. 270 00:12:16,236 --> 00:12:18,446 {\an8}Zaten üzerinde çalışıyorum. 271 00:12:21,658 --> 00:12:23,785 {\an8}Siz ikiniz artık gitmelisiniz. - Senden ne haber? 272 00:12:23,785 --> 00:12:25,620 {\an8}Tahliye etmem gerekiyor diğer bazı insanlar, 273 00:12:25,620 --> 00:12:27,372 {\an8}ama o zamana kadar yapamam Güvende olduğunu biliyorum. 274 00:12:27,372 --> 00:12:29,708 {\an8}Yapsak iyi olur Kaptanın dediği gibi. 275 00:12:29,708 --> 00:12:30,917 {\an8}Hadi. 276 00:12:33,920 --> 00:12:35,005 {\an8}Bekle. 277 00:12:35,005 --> 00:12:36,131 {\an8}Henüz ayrılamayız. 278 00:12:36,131 --> 00:12:37,424 {\an8}Peki ya babanın eşyaları? 279 00:12:37,424 --> 00:12:38,883 {\an8}Ben, burası güvenli değil. 280 00:12:38,883 --> 00:12:42,345 {\an8}Hannah, burası güvenli değil. 281 00:12:42,345 --> 00:12:43,763 {\an8}Tatlım, her şey yoluna girecek. 282 00:12:43,763 --> 00:12:45,390 {\an8}Hayır değilim olmadan ayrılacağım-- 283 00:12:45,390 --> 00:12:47,726 {\an8}- Jeffrey, gitmemiz lazım. - Neden? 284 00:12:47,726 --> 00:12:49,853 {\an8}Böylece yanmasına izin verebilirsiniz ve babamı unutacak mısın? 285 00:12:49,853 --> 00:12:54,232 {\an8}Mümkün olan en kısa sürede alacağım babanın eşyaları, tamam mı? 286 00:12:54,232 --> 00:12:55,358 {\an8}İyi. 287 00:12:55,358 --> 00:12:56,776 {\an8}Beni takip edin. 288 00:12:59,696 --> 00:13:01,322 {\an8}Nereden biliyorsun annemin adı? 289 00:13:01,322 --> 00:13:03,533 {\an8}Bunu daha önce de söylemiştiniz. Aslında iki kez. 290 00:13:03,533 --> 00:13:04,701 {\an8}Ben... 291 00:13:04,701 --> 00:13:05,994 {\an8}Eh, bu değil ilk ziyaretimiz 292 00:13:05,994 --> 00:13:07,454 {\an8}itfaiyeden. 293 00:13:07,454 --> 00:13:09,497 {\an8}Bayan Solomon'un fırını açık mı bıraktı? 294 00:13:12,876 --> 00:13:13,793 {\an8}Ben onu aradım Yüzbaşı. 295 00:13:13,793 --> 00:13:15,670 {\an8}Kesinlikle C Sınıfı bir yangın. 296 00:13:15,670 --> 00:13:17,630 {\an8}Garcia taburun yarısını aldı diğer katları kontrol etmek 297 00:13:17,630 --> 00:13:19,007 {\an8}yayılmadığından emin olmak için. 298 00:13:19,007 --> 00:13:20,633 {\an8}Fıskiyeler nasıl oluyor? gelmedi mi? 299 00:13:20,633 --> 00:13:22,010 {\an8}Berabere kaldılar elektrik panosuna. 300 00:13:22,010 --> 00:13:23,303 {\an8}Her ne tetiklendiyse patlama 301 00:13:23,303 --> 00:13:24,596 {\an8}aşırı yüklenmiş olmalı kırıcılar. 302 00:13:24,596 --> 00:13:26,681 {\an8}Muhtemelen bu inşaatlar 21'de işçiler ayakta. 303 00:13:26,681 --> 00:13:27,932 Bunları biliyor musun? 304 00:13:27,932 --> 00:13:29,392 Peki, tüm bina onları biliyor. 305 00:13:29,392 --> 00:13:30,935 Gücü üflemeye devam ediyorlar. 306 00:13:30,935 --> 00:13:32,645 Bahse girerim budur tahtamı kızarttım. 307 00:13:32,645 --> 00:13:34,814 Burayı kim inşa ettiyse gerçekten berbat bir iş çıkardı. 308 00:13:34,814 --> 00:13:36,691 Ben, ihtiyacın var o mürettebata ulaşmak için 309 00:13:36,691 --> 00:13:37,859 bir sonraki patlamadan önce. 310 00:13:37,859 --> 00:13:39,694 yapmam gerekiyor üst kata hızlı bir tarama. 311 00:13:39,694 --> 00:13:41,905 Onları dışarı çıkarabilir misin? - Evet efendim. 312 00:13:43,406 --> 00:13:45,533 Eğer benimle kalırsanız. 313 00:13:45,533 --> 00:13:46,951 Bilirsin, destek çağırdık, 314 00:13:46,951 --> 00:13:48,244 ama biz sadece yayıldık bu gece çok zayıf. 315 00:13:48,244 --> 00:13:49,871 Ama sorun olmayacak. 316 00:13:52,665 --> 00:13:55,293 Ben. Ben, bekle. 317 00:13:55,293 --> 00:13:56,670 İşçilerin nerede olduğunu biliyorum. 318 00:13:56,670 --> 00:13:58,254 Seni onlara götürebilirim. 319 00:13:58,254 --> 00:13:59,923 Hayır, hayır, koşmalısın tehlikeden değil, tehlikeden. 320 00:13:59,923 --> 00:14:01,383 Ayrıca, sen bir itfaiyeci değilsin. 321 00:14:01,383 --> 00:14:02,634 Sen de değilsin. 322 00:14:04,135 --> 00:14:06,388 Ben, her zaman yollarımız kesişti, 323 00:14:06,388 --> 00:14:08,014 çünkü yardımıma ihtiyacın vardı. 324 00:14:08,014 --> 00:14:10,183 Bu sıçramayı sağlayan şey nedir? farklı mı? 325 00:14:10,183 --> 00:14:13,561 Haklı olduğu bir nokta var, Ben. 326 00:14:13,561 --> 00:14:15,480 Addison da benimle aynı fikirde. değil mi? 327 00:14:17,107 --> 00:14:19,067 Bak, Jeffrey güvende. ve tüm içgüdülerim 328 00:14:19,067 --> 00:14:21,528 bana söylüyorlar Burada olmam gerekiyor. 329 00:14:21,528 --> 00:14:23,488 Lütfen bana güvenin. 330 00:14:23,488 --> 00:14:27,367 ♪ ♪ 331 00:14:27,367 --> 00:14:28,785 Yanımdan ayrılma. 332 00:14:28,785 --> 00:14:30,120 Bunu hayal bile edemezdim. 333 00:14:32,997 --> 00:14:34,624 çözeceğim aşağıya doğru en güvenli yol 334 00:14:34,624 --> 00:14:36,042 İşçileri aldıktan sonra. - Tamam aşkım. 335 00:14:36,042 --> 00:14:38,294 ♪ Çok daha iyi sandığımdan daha fazla ♪ 336 00:14:38,294 --> 00:14:40,255 [kapıya vuruyorum] 337 00:14:40,255 --> 00:14:43,466 ♪ sanırım bu yüzden bana diyorlar ♪ 338 00:14:43,466 --> 00:14:46,052 ♪ Çalışan adam ♪ 339 00:14:46,052 --> 00:14:48,555 Hey, birisi kapıyı çaldığında kapıda, cevap verirsin. 340 00:14:48,555 --> 00:14:50,098 Ne yapıyorsun? - Neye benziyor? 341 00:14:50,098 --> 00:14:51,850 Aşırı yüklenmişsin gibi görünüyor bina devreleri 342 00:14:51,850 --> 00:14:53,393 ve sadece ayarla bina yanıyor. 343 00:14:53,393 --> 00:14:55,061 Buradan çıkmalıyız. 344 00:14:55,061 --> 00:14:58,273 [gürültülü patlama] 345 00:14:58,273 --> 00:15:01,985 [ateş çıtırtısı] 346 00:15:09,200 --> 00:15:10,201 Artık çok geç. 347 00:15:14,873 --> 00:15:17,834 [sirenler bağırıyor] 348 00:15:17,834 --> 00:15:20,837 [gergin müzik] 349 00:15:20,837 --> 00:15:22,630 ♪ ♪ 350 00:15:22,630 --> 00:15:24,716 - Daha da kötüleşiyor. - Seçeneklerimiz neler? 351 00:15:24,716 --> 00:15:26,468 Onlar temizlenene kadar doğu merdiven boşluğu, 352 00:15:26,468 --> 00:15:27,719 batı hala en iyi atışın. 353 00:15:27,719 --> 00:15:30,013 Lütfen söyle bana bu diğer tarafta değil 354 00:15:30,013 --> 00:15:31,014 bu ateşli koridorun. 355 00:15:31,014 --> 00:15:33,641 Tamam, yapmayacağım. 356 00:15:33,641 --> 00:15:35,894 Hala bunun üzerinden geçmek zorundasın. - Müthiş. 357 00:15:35,894 --> 00:15:37,812 Ne dedi? 358 00:15:37,812 --> 00:15:40,023 sahip olacağız ateşten geçmek için. 359 00:15:40,023 --> 00:15:41,316 Hayır. 360 00:15:41,316 --> 00:15:42,525 Deniyor musun hepimizi öldürtmek için mi? 361 00:15:42,525 --> 00:15:43,693 Altı adamım var burada... 362 00:15:43,693 --> 00:15:45,695 Alçıpan. Alev geciktiricidir. 363 00:15:45,695 --> 00:15:47,989 Onu kullanabiliriz kendimizi korumak için. 364 00:15:47,989 --> 00:15:49,741 Tek ihtiyacımız olan bir yol onu taşımak için. 365 00:15:49,741 --> 00:15:51,159 Bu kulplar. 366 00:15:51,159 --> 00:15:52,369 Tamam, siz çocuklar tahtaları ikiye bölün. 367 00:15:52,369 --> 00:15:54,162 Ve güvence altına alacağız bunlar onu idare ediyor. 368 00:15:54,162 --> 00:15:55,663 Haydi işe koyulalım. 369 00:15:55,663 --> 00:15:58,667 Ve olasılıklar neler? bu gerçekten işe yarayacak mı? 370 00:15:58,667 --> 00:16:01,002 Hmm? Addison mı? 371 00:16:01,002 --> 00:16:03,546 Addison mı? 372 00:16:03,546 --> 00:16:04,756 Sorun nedir? 373 00:16:04,756 --> 00:16:05,965 Ortadan kayboldu. 374 00:16:05,965 --> 00:16:08,051 [makine kapanıyor] 375 00:16:08,051 --> 00:16:09,552 - Ne oluyor? - Üzgünüm. Biliyorum. 376 00:16:09,552 --> 00:16:12,514 Jenn, biz kelimenin tam anlamıyla Burada bir yangının ortasında. 377 00:16:12,514 --> 00:16:14,516 Gücü yönlendirmem gerekiyordu görüntüleme odasından. 378 00:16:14,516 --> 00:16:16,351 Ian'ın denemek için daha fazla güce ihtiyacı vardı ve DARPA kodunu kırın, 379 00:16:16,351 --> 00:16:17,519 ve onları saklamalıyım hava boşluklu 380 00:16:17,519 --> 00:16:19,187 ve Pentagon'un radarı altında. 381 00:16:19,187 --> 00:16:21,856 Bana bir saniye ver işleri tekrar çevrimiçi hale getirmek için. 382 00:16:21,856 --> 00:16:23,817 Umarım Addison iyidir. 383 00:16:23,817 --> 00:16:26,277 Biraz daha endişeliyim şu anda ikimiz hakkında. 384 00:16:26,277 --> 00:16:29,072 Hayır, elbette. 385 00:16:29,072 --> 00:16:31,700 Sadece uğraşıyor Karargâhta birçoğu var. 386 00:16:33,702 --> 00:16:35,286 Bir yerde sıkışıp kaldım yanan bina, 387 00:16:35,286 --> 00:16:37,580 yine de endişeli Hologramınız hakkında. 388 00:16:37,580 --> 00:16:39,040 [nazik müzik] 389 00:16:39,040 --> 00:16:41,292 O benim ortağım. 390 00:16:41,292 --> 00:16:42,627 O bundan çok daha fazlası. 391 00:16:44,671 --> 00:16:48,258 hakkında çok düşündüm Kahire'de bana söylediklerini. 392 00:16:48,258 --> 00:16:50,176 Nasıl nişanlıydın? 393 00:16:50,176 --> 00:16:51,845 Onu kurtarmak için nasıl ayrıldığını. 394 00:16:51,845 --> 00:16:56,182 Tek şeyi kastediyorsun Bunu yaptım gerçekten işe yaradı mı? 395 00:16:56,182 --> 00:16:58,476 Demek istediğim... 396 00:17:01,855 --> 00:17:07,777 Nasıl bir his olduğunu biliyorum sevdiğin birini kaybetmek. 397 00:17:07,777 --> 00:17:10,739 Ama onu kaybetmedin. 398 00:17:10,739 --> 00:17:15,577 Artık öyle hissettirdiğini biliyorum. ama bir adım geri çekilin. 399 00:17:15,577 --> 00:17:18,747 Şuna bak kozmik bir perspektiften. 400 00:17:18,747 --> 00:17:20,582 Hâlâ bağlısınız Addison'a. 401 00:17:20,582 --> 00:17:24,044 Hâlâ bağlısınız şimdiye kadar sevdiğin herkese, 402 00:17:24,044 --> 00:17:29,257 çünkü aşk zamansızdır. 403 00:17:34,095 --> 00:17:35,138 - Ah! - Ah. 404 00:17:35,138 --> 00:17:37,682 Üzgünüm, yapamadım... 405 00:17:37,682 --> 00:17:44,314 ♪ ♪ 406 00:17:45,857 --> 00:17:48,526 Evet. 407 00:17:48,526 --> 00:17:49,986 Tamam aşkım. 408 00:17:49,986 --> 00:17:53,656 [gergin müzik] 409 00:17:53,656 --> 00:17:55,450 Herkes hazır mı? - Evet. 410 00:17:55,450 --> 00:17:58,995 [belirsiz gevezelik] 411 00:17:58,995 --> 00:18:00,205 Sıcak olacak. 412 00:18:00,205 --> 00:18:02,791 Ama elimizde sadece 50 feet yapmak için. 413 00:18:02,791 --> 00:18:06,127 Şimdi biraz çalıyoruz Caddenin karşısından güç. 414 00:18:06,127 --> 00:18:07,504 Teşekkür ederim. 415 00:18:07,504 --> 00:18:09,923 Gücümüz bize yetiyor ve Ian'a yetecek kadar güç. 416 00:18:09,923 --> 00:18:11,466 Ve... 417 00:18:11,466 --> 00:18:13,259 [bilgisayar cıvıltıları] Tekrar ayağa kalktık. 418 00:18:13,259 --> 00:18:14,636 Anladım. 419 00:18:14,636 --> 00:18:17,097 Ha. Güzel iş. 420 00:18:17,097 --> 00:18:19,557 sadece tutmaya çalışıyorum çözülmeye kadar her şey. 421 00:18:19,557 --> 00:18:21,476 Belki o zaman pirinç burayı devretmeyeceğiz 422 00:18:21,476 --> 00:18:23,728 bunu yapmayan bazı randolara aynı bağlantıya sahip 423 00:18:23,728 --> 00:18:25,063 biz bunu yapıyoruz. 424 00:18:25,063 --> 00:18:26,356 Çünkü burası bizim evimiz. 425 00:18:26,356 --> 00:18:29,275 Evet öyle. 426 00:18:34,114 --> 00:18:35,907 Herkes bir arada kalsın. 427 00:18:35,907 --> 00:18:37,617 Hareket etmeye devam edin. 428 00:18:37,617 --> 00:18:39,244 50 feet. 429 00:18:39,244 --> 00:18:45,250 ♪ ♪ 430 00:18:45,250 --> 00:18:49,587 25 feet. 431 00:18:49,587 --> 00:18:51,798 10 feet. Neredeyse orada. 432 00:18:51,798 --> 00:18:55,010 Devam etmek. 433 00:18:55,010 --> 00:19:01,933 ♪ ♪ 434 00:19:04,769 --> 00:19:10,775 Devam et. Neredeyse oradayız. 435 00:19:10,775 --> 00:19:12,527 ♪ ♪ 436 00:19:12,527 --> 00:19:14,696 Aşağıya doğru gitmeye başlayın! 437 00:19:14,696 --> 00:19:16,948 Hadi! Gitmek! 438 00:19:16,948 --> 00:19:18,158 Bunu başarıyorlar. 439 00:19:18,158 --> 00:19:20,702 Ah. 440 00:19:20,702 --> 00:19:21,661 İyi iş, Ben. 441 00:19:21,661 --> 00:19:23,872 - Evet. - [nefes nefese] 442 00:19:23,872 --> 00:19:26,249 Hannah. 443 00:19:26,249 --> 00:19:28,168 Sanırım nefes aldım çok fazla duman. 444 00:19:28,168 --> 00:19:29,711 Burada. 445 00:19:29,711 --> 00:19:34,049 Sadece nefes al yavaşça içeri ve dışarı. 446 00:19:34,049 --> 00:19:36,384 [nefes nefese] 447 00:19:36,384 --> 00:19:42,640 ♪ ♪ 448 00:19:42,640 --> 00:19:45,018 [öksürük] 449 00:19:45,018 --> 00:19:47,479 Bu düşündüğümden daha yakındı. 450 00:19:47,479 --> 00:19:49,856 görmek için kontrol edebilir misin Jeffrey iyiyse? 451 00:19:49,856 --> 00:19:53,735 Şef, gözleriniz bir oğlanda mı? 11 yaşındayım. 452 00:19:53,735 --> 00:19:55,904 Evet, o burada güvenli ve sağlam. 453 00:19:55,904 --> 00:19:58,865 [sirenler bağırıyor] 454 00:20:02,619 --> 00:20:06,039 Sana ayak uydurmak değil eskisi kadar kolay. 455 00:20:06,039 --> 00:20:09,167 Yani senin için yalnızca dokuz sıçrama geçti 456 00:20:09,167 --> 00:20:11,002 ilk tanıştığımızdan beri. 457 00:20:11,002 --> 00:20:12,420 Benim için bu... 458 00:20:12,420 --> 00:20:16,174 Yaklaşık 9.131 1/4 gün. 459 00:20:16,174 --> 00:20:17,175 Ama kim sayıyor? 460 00:20:17,175 --> 00:20:19,511 [kıkırdar] 461 00:20:19,511 --> 00:20:22,722 Ben, sanırım bir nedeni var 462 00:20:22,722 --> 00:20:24,599 hızlandırıcı bizi bir araya getirdi. 463 00:20:24,599 --> 00:20:29,688 New Mexico'da, Kahire, Princeton, evim, 464 00:20:29,688 --> 00:20:33,775 daha büyük bir amaç sadece ikimizden başka. 465 00:20:33,775 --> 00:20:37,487 Ve sanırım sonunda biliyorum bu amaç nedir. 466 00:20:39,239 --> 00:20:40,907 [gürültülü patlama] 467 00:20:42,826 --> 00:20:44,619 - Bir sorunumuz var. - İşçiler mi? 468 00:20:44,619 --> 00:20:46,913 Jeffrey. O kayıp. 469 00:20:46,913 --> 00:20:48,456 Ne demek istiyorsun? kayıp mı? 470 00:20:48,456 --> 00:20:50,709 - Üzerinde çalışıyorum. - O? 471 00:20:50,709 --> 00:20:52,460 Kim o? 472 00:20:52,460 --> 00:20:55,213 Kim kayıp, Ben? 473 00:20:55,213 --> 00:20:58,091 Birisi orada olabilir mi lütfen oğlumun nerede olduğunu söyle bana? 474 00:20:58,091 --> 00:20:59,467 Bu kısıtlı bir kanal. 475 00:20:59,467 --> 00:21:00,635 Zaten kaptana da söyledim. 476 00:21:00,635 --> 00:21:04,139 Oğlunuz... hazır olun. 477 00:21:04,139 --> 00:21:06,683 Bir dakika önce buradaydı. 478 00:21:06,683 --> 00:21:08,685 Hey, gözleri olan var mı o çocukta mı? 479 00:21:10,103 --> 00:21:11,396 Daire. 480 00:21:11,396 --> 00:21:13,440 Geri döndü Josh'un eşyaları için. 481 00:21:19,529 --> 00:21:20,905 "Bana görev veriyor. 482 00:21:20,905 --> 00:21:23,491 "Bana görev veriyor, ve ona sahip olacağım. 483 00:21:23,491 --> 00:21:25,785 "Onun peşinde olacağım Nibia'nın uyduları, 484 00:21:25,785 --> 00:21:27,328 Antares civarında girdap ve"-- 485 00:21:27,328 --> 00:21:29,581 Az önce alıntı mı yaptın Bu denkleme "Moby Dick" mi? 486 00:21:29,581 --> 00:21:31,207 Hayır, "Uzay Yolu II: Han'ın Gazabı." 487 00:21:31,207 --> 00:21:33,752 Çok fazla kafein aldım. - Çalışıyor mu? 488 00:21:33,752 --> 00:21:36,588 Peki, bakıyordum son bir saattir bu ekran 489 00:21:36,588 --> 00:21:38,506 film repliklerinden alıntılar, yani bana söyle. 490 00:21:38,506 --> 00:21:39,966 Matematik matematik demek değil, değil mi? 491 00:21:39,966 --> 00:21:43,762 Pek çok denklem cümleler gibidir. 492 00:21:43,762 --> 00:21:45,930 Bir dizi sembol var bunlar birbirine dizilmiş 493 00:21:45,930 --> 00:21:47,807 tutarlı bir yapı oluşturmak için matematiksel düşünce. 494 00:21:47,807 --> 00:21:51,353 Ama bu, bu bir başyapıt 495 00:21:51,353 --> 00:21:52,854 zarif bir şekilde inşa edilmiş birisi tarafından 496 00:21:52,854 --> 00:21:55,190 kimin derinliği var ve aydınlanmış anlayış 497 00:21:55,190 --> 00:21:56,733 fizik yasalarından. 498 00:21:56,733 --> 00:21:58,443 Demek istediğim, bu zaman yolculuğu için 499 00:21:58,443 --> 00:22:00,737 Michelangelo'nun "Davut"u ne sanata yönelikti. 500 00:22:00,737 --> 00:22:03,198 Ve eğer sadece güçler düzeltme yapmamıştı 501 00:22:03,198 --> 00:22:05,742 o eski DARPA dosyası, o zaman belki yapabilirim 502 00:22:05,742 --> 00:22:07,494 Hangi bilim adamının olduğunu bulmak için onu yazdı 503 00:22:07,494 --> 00:22:10,246 ve metodolojileri neydi? 504 00:22:10,246 --> 00:22:11,581 Bir dakika bekle. 505 00:22:11,581 --> 00:22:13,249 Bekle, Madem ki sen yeni Magic'sin, 506 00:22:13,249 --> 00:22:15,085 o zaman sende de aynısı olmalı güvenlik izni seviyesi 507 00:22:15,085 --> 00:22:17,128 öyle yaptı değil mi? - Evet, öyle mi? 508 00:22:17,128 --> 00:22:19,756 Tamam, yani yapamazsın düzeltmeden mi alayım? 509 00:22:19,756 --> 00:22:21,758 Yapmadığımı düşünüyorsun bunu zaten denedin mi? 510 00:22:21,758 --> 00:22:23,176 her şeyin içinden geçtim resmi kanal 511 00:22:23,176 --> 00:22:25,762 kurtarmayı düşünebilirim hackleyip bunu kendim yapıyorum. 512 00:22:25,762 --> 00:22:27,097 hangisi, şimdi siz söyleyince... 513 00:22:27,097 --> 00:22:28,348 Yapamam. 514 00:22:28,348 --> 00:22:30,767 Bütün gözler bunda şu anda program, Ian. 515 00:22:30,767 --> 00:22:32,519 Root yaparken yakalanırsam Pentagon'un dosyaları etrafında, 516 00:22:32,519 --> 00:22:35,605 hepimiz mahvolacağız özellikle Ben. 517 00:22:35,605 --> 00:22:37,232 Yeterince kötü Magic'i zaten kaybettik. 518 00:22:37,232 --> 00:22:39,109 [gerilimli müzik] 519 00:22:39,109 --> 00:22:43,071 Kuantum Sıçramasını kaybetmiyoruz, benim gözetimimde değil. 520 00:22:46,700 --> 00:22:48,410 Yüksek sesle ve net bir şekilde duydum, Yönetmen Chou. 521 00:22:48,410 --> 00:22:51,204 Ben sadece... Ben kesmeye devam edeceğim. 522 00:22:55,375 --> 00:22:58,753 "Cehennemin kalbinden Sana bıçaklıyorum." 523 00:23:01,464 --> 00:23:02,716 Daire. 524 00:23:02,716 --> 00:23:04,134 Geri döndü Josh'un eşyaları için. 525 00:23:04,134 --> 00:23:06,177 Hayır, hayır, hayır, eğer öyleyse dairenize çıkıyorum, 526 00:23:06,177 --> 00:23:07,846 bu onun geleceği anlamına geliyor tam buradan geçtik. 527 00:23:07,846 --> 00:23:09,097 Onu durdurabiliriz. 528 00:23:09,097 --> 00:23:10,473 Eğer yukarı çıkarsa hayır doğu tarafı. 529 00:23:10,473 --> 00:23:12,100 Biraz keşif yapacağım. 530 00:23:12,100 --> 00:23:13,810 30 saniye. 531 00:23:13,810 --> 00:23:16,271 Addison'un ihtiyacı olan tek şey bu nerede olduğunu öğrenmek için. 532 00:23:16,271 --> 00:23:18,481 Tamam aşkım. 533 00:23:18,481 --> 00:23:20,984 Aman Tanrım, bunların hepsi benim hatam. 534 00:23:20,984 --> 00:23:22,694 Josh'un kazasından sonra ben... 535 00:23:22,694 --> 00:23:25,613 Yeni bir başlangıç yapmak istedim biliyor musun? 536 00:23:25,613 --> 00:23:30,535 Ama bu sadece Jeffrey'i daha kızgın ve kırgın. 537 00:23:30,535 --> 00:23:32,495 Beni suçluyor babasının ölümü için. 538 00:23:32,495 --> 00:23:36,291 Hayır, hayır, bunların hiçbiri bu senin hatan. 539 00:23:36,291 --> 00:23:37,542 Josh'a ne oldu? 540 00:23:37,542 --> 00:23:39,627 herkesin yeteneğinin ötesindeydi kontrol etmek. 541 00:23:39,627 --> 00:23:41,713 Ama bu durum öyle değil. 542 00:23:41,713 --> 00:23:43,631 Alacağız buradan git, tamam mı? 543 00:23:43,631 --> 00:23:45,175 Hepimiz. 544 00:23:45,175 --> 00:23:47,802 Ben. 545 00:23:47,802 --> 00:23:49,804 Haklısın, o yukarıda. 546 00:23:49,804 --> 00:23:52,307 Gidip onu alalım. - Tamam aşkım. 547 00:23:52,307 --> 00:23:56,186 [gürültülü patlama] 548 00:23:56,186 --> 00:23:57,270 Dikkat edin! 549 00:23:57,270 --> 00:24:00,231 [gergin müzik] 550 00:24:00,231 --> 00:24:07,238 ♪ ♪ 551 00:24:10,533 --> 00:24:13,119 [gürültülü patlama] 552 00:24:33,139 --> 00:24:35,850 Hannah! 553 00:24:35,850 --> 00:24:38,061 [bağırır] Ben! 554 00:24:38,061 --> 00:24:39,229 Hareket edemiyorum! 555 00:24:41,690 --> 00:24:43,608 Devam etmek. Seni dışarı çıkaracağım. 556 00:24:43,608 --> 00:24:45,902 Şef, 25'te yardıma ihtiyacım var. 557 00:24:45,902 --> 00:24:47,570 Korkarım şansın kalmadı, Kapak. 558 00:24:47,570 --> 00:24:49,322 Bu şey artık beş alarmlı. 559 00:24:49,322 --> 00:24:52,909 Başka bir şirket gelene kadar, Ayırabileceğim bir vücudum yok. 560 00:24:52,909 --> 00:24:54,369 Bunu sadece kendim yapacağım. 561 00:24:54,369 --> 00:24:56,454 [inleme] 562 00:24:56,454 --> 00:24:58,331 [bağırarak] 563 00:24:58,331 --> 00:25:00,208 [homurdanıyor] 564 00:25:04,587 --> 00:25:06,464 Ben, dur. 565 00:25:06,464 --> 00:25:08,550 Jeffrey'i bulmalısın. 566 00:25:08,550 --> 00:25:10,802 Hayır. 567 00:25:10,802 --> 00:25:13,304 Seni burada bırakmayacağım. 568 00:25:13,304 --> 00:25:15,390 Evet öylesin. 569 00:25:15,390 --> 00:25:18,560 Oğlumu kurtaracaksın. 570 00:25:18,560 --> 00:25:21,229 Addison, eğer buradaysan, beni destekle. 571 00:25:21,229 --> 00:25:23,690 O haklı. 572 00:25:23,690 --> 00:25:26,192 Ya Hannah ya da Jeffrey. 573 00:25:26,192 --> 00:25:30,030 [yüksek sesle gürleme] ikisi de: Ahhh! 574 00:25:30,030 --> 00:25:32,407 düşündüm daha çok zamanımız olurdu. 575 00:25:32,407 --> 00:25:35,160 Ben, gitmen lazım. yoksa ikisi de ölecek. 576 00:25:36,661 --> 00:25:37,829 Onunla kal. 577 00:25:39,122 --> 00:25:40,415 Elbette. 578 00:25:40,415 --> 00:25:42,667 Addison izleyecek ben yokken senin üzerinde. 579 00:25:42,667 --> 00:25:44,836 O zaman biliyorum Emin ellerdeyim. 580 00:25:46,921 --> 00:25:49,924 Hey, veda etme. 581 00:25:49,924 --> 00:25:51,384 Sonra görüşürüz deyin. 582 00:25:56,848 --> 00:25:58,516 Seni sonra göreceğim. 583 00:25:58,516 --> 00:26:00,352 Söz veriyorum. 584 00:26:03,772 --> 00:26:05,565 Addison. 585 00:26:05,565 --> 00:26:07,984 [inliyor] 586 00:26:07,984 --> 00:26:09,903 bir şey var Ekibinizin görmesine ihtiyacım var. 587 00:26:09,903 --> 00:26:17,118 ♪ ♪ 588 00:26:17,118 --> 00:26:20,080 [sirenler bağırıyor] 589 00:26:28,463 --> 00:26:30,674 Jeffrey. 590 00:26:30,674 --> 00:26:32,008 Jeffrey, işte buradasın. 591 00:26:32,008 --> 00:26:33,426 Haydi, buradan çıkmalıyız. 592 00:26:33,426 --> 00:26:35,845 Annem nerede? 593 00:26:35,845 --> 00:26:37,597 Seni almam için beni gönderdi. 594 00:26:37,597 --> 00:26:39,849 Hadi. 595 00:26:39,849 --> 00:26:41,267 Neden seninle gelmedi? 596 00:26:41,267 --> 00:26:44,354 Bilirsin, o zamandan beri birdenbire bir itfaiyeci. 597 00:26:44,354 --> 00:26:48,608 Jeffrey, seni seviyor her şeyden çok, tamam mı? 598 00:26:48,608 --> 00:26:52,028 böyle söylüyorsun onu tanıyorsun ama tanımıyorsun. 599 00:26:52,028 --> 00:26:55,281 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum babayı kaybetmek, 600 00:26:55,281 --> 00:26:57,158 bıraktığı delik kalbinde 601 00:26:57,158 --> 00:27:01,204 bu dolmaya devam ediyor acı ve öfkeyle. 602 00:27:01,204 --> 00:27:04,499 Ve sen sadece durduramazsın, değil mi? 603 00:27:04,499 --> 00:27:08,169 Yani sadece tutun ondan geriye ne kaldıysa. 604 00:27:10,755 --> 00:27:14,175 Tek yol onu durdurmak iyileşmek demektir. 605 00:27:14,175 --> 00:27:18,096 Ve bunu yapmanın tek yolu ilerlemektir Jeffrey. 606 00:27:19,764 --> 00:27:22,308 Sen kimsin? 607 00:27:22,308 --> 00:27:25,478 Ben sadece bir arkadaşım doğru bir şeyi durdurmaya çalışmak 608 00:27:25,478 --> 00:27:28,690 korkunç derecede yanlış gitmekten. 609 00:27:28,690 --> 00:27:30,734 Lütfen... 610 00:27:30,734 --> 00:27:33,695 [kasvetli müzik] 611 00:27:33,695 --> 00:27:38,992 ♪ ♪ 612 00:27:38,992 --> 00:27:42,037 Lütfen bana bunu söyle benim gördüğümü sen de görüyorsun. 613 00:27:42,037 --> 00:27:44,080 Evet. Ve bu mükemmel bir uyum. 614 00:27:44,080 --> 00:27:45,915 Son değişkene kadar. 615 00:27:45,915 --> 00:27:48,543 Tamam, öyleyse denklem Ben'i eve getirmek için 616 00:27:48,543 --> 00:27:50,462 denediğin kişi tüm bu zamanı çözmek için mi? 617 00:27:50,462 --> 00:27:51,963 Bu Hannah'nın. 618 00:27:51,963 --> 00:27:54,257 Demek istediğim, açıkça kullanıyor Tomita-Takesaki teorisi, 619 00:27:54,257 --> 00:27:56,843 ama o son satır, dosyada yoktu. 620 00:27:56,843 --> 00:27:59,012 Jenn, denklem. 621 00:27:59,012 --> 00:28:02,140 Tamamladı. Ben'i eve getirebiliriz. 622 00:28:08,938 --> 00:28:11,483 Düşünmeye devam ettim zaman bir nehir gibiydi 623 00:28:11,483 --> 00:28:14,569 her şeyle onun içinden akıyor. 624 00:28:14,569 --> 00:28:17,155 Ama yanılmışım. 625 00:28:17,155 --> 00:28:19,699 Bazı şeyler hareket etmiyor 626 00:28:19,699 --> 00:28:24,079 çünkü onlar zamansızdır. 627 00:28:24,079 --> 00:28:27,832 Beni duyamadığını biliyorum ama evet öyleler. 628 00:28:27,832 --> 00:28:31,211 Umarım ekibiniz çalışmasını sağlayabilirim 629 00:28:31,211 --> 00:28:35,507 hangi teknolojiyle olursa olsun hepinizin gelecekte var. 630 00:28:35,507 --> 00:28:36,925 Nedir? 631 00:28:36,925 --> 00:28:41,846 Bu tetiklemenin bir yoludur zamansal bir yeniden düzenleme. 632 00:28:41,846 --> 00:28:44,015 Sonunda bir yol Ben'i eve götür. 633 00:28:44,015 --> 00:28:46,267 [içten müzik] 634 00:28:46,267 --> 00:28:49,771 Bu denklem, bu denklem. Hannah, o sendin! 635 00:28:49,771 --> 00:28:52,982 sadece sevindim bitirebilirim 636 00:28:52,982 --> 00:28:55,443 çok geç olmadan önce. 637 00:28:55,443 --> 00:28:56,444 Hayır, hayır. 638 00:28:56,444 --> 00:28:58,363 Hey, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, Hannah mı? 639 00:28:58,363 --> 00:29:01,449 Hannah mı? Hey. 640 00:29:01,449 --> 00:29:04,869 Sen ve Ben buradan yürüyün. 641 00:29:04,869 --> 00:29:09,499 ♪ ♪ 642 00:29:09,499 --> 00:29:12,460 Addison... 643 00:29:12,460 --> 00:29:17,507 her türlü bağ var evreni bir arada tutan. 644 00:29:17,507 --> 00:29:21,094 Ve hiçbir şey yokken sonsuza kadar sürer, 645 00:29:21,094 --> 00:29:24,514 bazı bağlar var bu kırılamaz... 646 00:29:26,766 --> 00:29:30,895 Ve ne kadar uzakta olursa olsun yönlendiriliyorlar, 647 00:29:30,895 --> 00:29:32,647 her zaman geri gelirler birlikte... 648 00:29:35,066 --> 00:29:36,943 Sanki kadermiş gibi. 649 00:29:39,112 --> 00:29:41,197 Dolanıklık yasasını ele alalım. 650 00:29:41,197 --> 00:29:44,534 Bir zamanlar iki parçacık paylaşılan bir durumu deneyimlemek, 651 00:29:44,534 --> 00:29:47,162 artık değiller ayrı varlıklar. 652 00:29:47,162 --> 00:29:49,497 Bir olarak varlar, 653 00:29:49,497 --> 00:29:53,335 ayrılmışken bile büyük mesafelerle. 654 00:29:53,335 --> 00:29:55,628 Veya kuantum dolaşıklığı. 655 00:29:55,628 --> 00:30:02,552 ♪ ♪ 656 00:30:02,552 --> 00:30:05,096 [ateş çıtırtısı] 657 00:30:05,096 --> 00:30:06,848 [gergin müzik] 658 00:30:06,848 --> 00:30:08,224 Acele et. 659 00:30:11,227 --> 00:30:13,313 Hadi, bu taraftan. 660 00:30:15,482 --> 00:30:17,108 Bu taraftan değil! 661 00:30:19,444 --> 00:30:22,113 - Ne yapacağız? - Bilmiyorum. 662 00:30:22,113 --> 00:30:24,199 Çıkıntı... onu kullanabiliriz yangını atlatmak için. 663 00:30:24,199 --> 00:30:25,617 Yürümek istiyorsun çıkıntıda mı? 664 00:30:25,617 --> 00:30:30,246 Hayır, hayır, düşünüyordum da daha çok taramaya benziyor. 665 00:30:30,246 --> 00:30:31,456 Peki kod ne zaman programlandı 666 00:30:31,456 --> 00:30:33,208 kuantum hızlandırıcıya... 667 00:30:33,208 --> 00:30:35,210 O zaman Ben'in bağlantısı kesilecek sabit noktasından 668 00:30:35,210 --> 00:30:36,878 geçmişte ve yeniden bağlandım sabit bir noktaya 669 00:30:36,878 --> 00:30:39,464 şu anda... teorik olarak. 670 00:30:39,464 --> 00:30:40,674 Ne demek istiyorsun? teorik olarak mı? 671 00:30:40,674 --> 00:30:41,966 Bitirdi. 672 00:30:41,966 --> 00:30:43,343 O olabilir kodu bitirdim, 673 00:30:43,343 --> 00:30:45,428 ama yine de çözmem gerekiyor nasıl çalıştırılacağı. 674 00:30:45,428 --> 00:30:47,180 Yazın ve Enter'a basın. 675 00:30:47,180 --> 00:30:49,224 Bunu nasıl açıklayabilirim? 676 00:30:49,224 --> 00:30:51,768 Yani Hannah'nın nasıl söylediğini biliyorsun o zaman bir nehir gibidir 677 00:30:51,768 --> 00:30:53,061 bu akmaya devam mı ediyor? 678 00:30:53,061 --> 00:30:55,772 Evet, evet Nehir fikri aklıma geldi. 679 00:30:55,772 --> 00:30:57,774 Ben'in yerini değiştirmeye yönelik herhangi bir girişim 680 00:30:57,774 --> 00:30:59,651 onunla sonuçlanabilir süpürülüp gitmek 681 00:30:59,651 --> 00:31:02,070 sonsuza dek akıntıyla. 682 00:31:02,070 --> 00:31:03,446 Bu değil kulağa dramatik geliyor. 683 00:31:03,446 --> 00:31:04,989 Sadece bulmamız gerekiyor onun için bir sabit 684 00:31:04,989 --> 00:31:08,076 tutunmak. 685 00:31:08,076 --> 00:31:09,661 Ve sanırım ne olduğunu biliyorum olması gerekiyor. 686 00:31:12,247 --> 00:31:15,375 [ateş çıtırtısı] 687 00:31:18,962 --> 00:31:22,090 [nefes nefese] 688 00:31:25,427 --> 00:31:27,679 Şimdi nedenini hatırladım Hiçbir zaman itfaiyeci olmadım. 689 00:31:31,433 --> 00:31:32,392 [bağırır] 690 00:31:32,392 --> 00:31:35,395 [nefes nefese] 691 00:31:39,566 --> 00:31:41,276 [cam paramparça oluyor] 692 00:31:43,028 --> 00:31:44,863 Sola gidemem. 693 00:31:44,863 --> 00:31:46,865 Doğru gidemiyorum. 694 00:31:46,865 --> 00:31:48,867 Yukarı çıkamıyorum. 695 00:31:48,867 --> 00:31:51,870 Yani tek yol... 696 00:31:51,870 --> 00:31:53,413 aşağıda. 697 00:31:57,667 --> 00:31:59,044 Jeffrey! 698 00:31:59,044 --> 00:32:04,966 ♪ ♪ 699 00:32:04,966 --> 00:32:07,010 Aşağı inmeliyiz. - Ne? 700 00:32:07,010 --> 00:32:08,553 İlk ben gideceğim. 701 00:32:08,553 --> 00:32:10,138 O zaman hemen orada olacağım seni yakalamak için. 702 00:32:10,138 --> 00:32:11,556 Seni kim yakalayacak? 703 00:32:11,556 --> 00:32:13,808 Kendime sormamaya çalışıyorum bu soru. 704 00:32:13,808 --> 00:32:20,774 ♪ ♪ 705 00:32:27,447 --> 00:32:29,657 {\an8}[homurdanıyor, inliyor] 706 00:32:38,124 --> 00:32:41,252 [nefes nefese] 707 00:32:41,252 --> 00:32:43,630 Tamam, acele et! 708 00:32:45,131 --> 00:32:46,508 Hadi! - Bunu yapamam. 709 00:32:46,508 --> 00:32:48,009 - Evet yapabilirsin. - Çok yüksek! 710 00:32:48,009 --> 00:32:50,637 Düşeceğim! - Hayır yapmayacaksın! Seni yakalayacağım! 711 00:32:50,637 --> 00:32:52,806 Çok korkuyorum. 712 00:32:52,806 --> 00:32:54,391 Korktuğunu biliyorum. 713 00:32:54,391 --> 00:32:55,975 Ben de korkuyorum. 714 00:32:55,975 --> 00:32:57,602 Ama tek yol bu. 715 00:32:57,602 --> 00:32:59,562 Tek yol bu buradan git. 716 00:32:59,562 --> 00:33:02,440 Yani şu anda, ikimiz de cesur olmalıyız. 717 00:33:02,440 --> 00:33:03,650 Bunu yapabilir misin? - Bilmiyorum! 718 00:33:03,650 --> 00:33:07,237 Jeffrey, cesaret bir seçimdir. 719 00:33:07,237 --> 00:33:08,780 O halde korkuyu unutun. 720 00:33:08,780 --> 00:33:10,323 Cesareti seç Jeffrey. 721 00:33:10,323 --> 00:33:12,075 Beni duyuyor musun? 722 00:33:12,075 --> 00:33:13,159 Cesareti seçin. 723 00:33:13,159 --> 00:33:14,202 [gürültülü patlama] 724 00:33:14,202 --> 00:33:15,787 Ah... ah, dostum. 725 00:33:15,787 --> 00:33:16,955 Hadi! 726 00:33:16,955 --> 00:33:18,456 [gürültülü patlama] 727 00:33:18,456 --> 00:33:20,417 - [sızlanıyor] - Atla! 728 00:33:20,417 --> 00:33:21,960 [dramatik müzik] 729 00:33:21,960 --> 00:33:24,212 [gürültülü patlama] 730 00:33:24,212 --> 00:33:26,089 Ahh! Ahh! 731 00:33:26,089 --> 00:33:29,092 [nefes nefese] 732 00:33:29,092 --> 00:33:31,344 Seni yakaladım. 733 00:33:31,344 --> 00:33:33,847 Şimdi gidip anneni kurtaralım. - Tamam aşkım. 734 00:33:40,437 --> 00:33:41,563 Ah hayır. 735 00:33:41,563 --> 00:33:44,190 [dramatik müzik] 736 00:33:44,190 --> 00:33:50,989 ♪ ♪ 737 00:33:50,989 --> 00:33:53,116 O patlamalar enkazı kaydırdı. 738 00:33:53,116 --> 00:33:54,659 Seni dışarı çıkarabilirim. 739 00:33:58,079 --> 00:33:59,789 [bağırarak] 740 00:33:59,789 --> 00:34:02,292 Jeffrey nerede? O güvende mi? 741 00:34:02,292 --> 00:34:03,668 O iyi. 742 00:34:03,668 --> 00:34:06,880 Aşağıya doğru gidiyor sokağa. 743 00:34:06,880 --> 00:34:10,133 [inleme] 744 00:34:11,968 --> 00:34:13,386 Haydi, buradan çıkıyoruz. 745 00:34:13,386 --> 00:34:17,140 Kolunu bana dola. Sorun değil. 746 00:34:17,140 --> 00:34:24,105 ♪ ♪ 747 00:34:46,002 --> 00:34:47,295 Anne! 748 00:34:47,295 --> 00:34:49,547 [nazik müzik] 749 00:34:49,547 --> 00:34:50,924 Anne, iyi misin? 750 00:34:50,924 --> 00:34:52,217 Ah, tatlım. 751 00:34:52,217 --> 00:34:53,802 şimdi öyleyim sana baktığımı. 752 00:34:53,802 --> 00:34:56,388 Babamın eşyalarını kurtarmaya çalıştım. ama hepsi gitti. 753 00:34:56,388 --> 00:34:57,597 Ben çok üzgünüm. 754 00:34:57,597 --> 00:34:58,932 Ah tatlım, sorun değil. 755 00:34:58,932 --> 00:35:01,601 Sen elinden gelen her şeyi yaptın. 756 00:35:01,601 --> 00:35:02,936 İkiniz de. 757 00:35:04,521 --> 00:35:06,773 Doktor, bir doktora ihtiyacım var. 758 00:35:06,773 --> 00:35:08,983 Yaralı bir kişi var. 759 00:35:08,983 --> 00:35:10,151 Lanet olsun, Burton. 760 00:35:10,151 --> 00:35:11,695 Orada bir dakika Seni kaybettiğimizi sanıyordum. 761 00:35:11,695 --> 00:35:13,947 Evet, evet öyleydi dokun ve git, ama başardık. 762 00:35:13,947 --> 00:35:15,615 Değil mi? 763 00:35:15,615 --> 00:35:17,742 Babamla hiç tanışmadın. 764 00:35:17,742 --> 00:35:19,661 Nasıl bildin bana ne söylemeli? 765 00:35:19,661 --> 00:35:21,996 "Cesaret bir seçimdir." 766 00:35:21,996 --> 00:35:23,248 O... 767 00:35:23,248 --> 00:35:24,624 Kesinlikle kazandın bu geceki emeklilik, 768 00:35:24,624 --> 00:35:25,959 yaşlı adam, bu kesin. 769 00:35:25,959 --> 00:35:27,127 Git kendine gel kontrol ettim, tamam mı? 770 00:35:27,127 --> 00:35:28,795 Buradan alacağız. 771 00:35:28,795 --> 00:35:30,255 Pekala millet, hadi ıslak şeyleri koymaya devam et 772 00:35:30,255 --> 00:35:32,132 geri kalanında. Hadi gidelim. 773 00:35:32,132 --> 00:35:33,258 Ben. 774 00:35:35,844 --> 00:35:38,388 - Hemen döneceğim. - Tamam aşkım. 775 00:35:38,388 --> 00:35:39,764 sadece yapacağım Hayati durumunuzu kontrol edin. 776 00:35:41,975 --> 00:35:44,185 Umarım başka kimse yoktur kurtarılmaya ihtiyacı var. 777 00:35:44,185 --> 00:35:45,520 Artık değil. 778 00:35:45,520 --> 00:35:47,397 Bundan bir ay sonra, Kaptan Burton 779 00:35:47,397 --> 00:35:50,567 tropik bir ülkeye mutlu bir şekilde emekli oluyor ailesiyle birlikte plaj 780 00:35:50,567 --> 00:35:52,861 rapor verdikten hemen sonra geliştiriciler 781 00:35:52,861 --> 00:35:55,071 inşaat komisyonuna. - Adam gerçek bir kahraman. 782 00:35:55,071 --> 00:35:56,531 O tek kişi değil. 783 00:35:57,907 --> 00:36:00,160 Bunu yapamazdım. herhangi biri, 784 00:36:00,160 --> 00:36:02,829 sensiz, Addison. 785 00:36:02,829 --> 00:36:05,623 İzlediğiniz için teşekkür ederiz Hannah'nın da. 786 00:36:07,625 --> 00:36:10,670 Sanırım bir şekilde öyleydik hepsi birbirini izliyor. 787 00:36:13,340 --> 00:36:18,511 Lütfen ona veda ettiğimi söyle ve teşekkürler. 788 00:36:18,511 --> 00:36:20,096 Ne için? 789 00:36:20,096 --> 00:36:21,723 O biliyor. 790 00:36:21,723 --> 00:36:28,897 ♪ ♪ 791 00:36:30,023 --> 00:36:32,192 biz neredeyiz Hannah'nın denklemiyle mi? 792 00:36:32,192 --> 00:36:33,610 Ian çözdü. 793 00:36:33,610 --> 00:36:34,903 Görünüşe göre bir tür takas kodu. 794 00:36:34,903 --> 00:36:36,029 Evet, sadece var son bir değişken 795 00:36:36,029 --> 00:36:37,989 Bunu çözmem gerekiyor. - Hangisi? 796 00:36:37,989 --> 00:36:40,033 Güvenli bir şekilde bağlantı nasıl kesilir? Ben geçmişten 797 00:36:40,033 --> 00:36:41,785 ve onu yeniden bağla günümüze. 798 00:36:41,785 --> 00:36:43,787 Şimdi, diye düşündü Hannah zaman içinde geçiş noktaları 799 00:36:43,787 --> 00:36:44,954 doğru cevaptı. 800 00:36:44,954 --> 00:36:46,331 Ama görünüşe göre, zaman bir nehirdir, 801 00:36:46,331 --> 00:36:47,916 yani bu bir seçenek değil. 802 00:36:47,916 --> 00:36:49,334 Bu da tek yol anlamına geliyor bunun işe yarayacağını 803 00:36:49,334 --> 00:36:52,712 eğer Ben yer değiştirirse başka biriyle. 804 00:36:52,712 --> 00:36:54,756 Şimdi, bir kez anladığımızda o kişi kim... 805 00:36:54,756 --> 00:36:56,549 Uzaklaşın bilgisayar terminalleri 806 00:36:56,549 --> 00:36:58,468 ve tüm faaliyetlerden vazgeçin. 807 00:36:58,468 --> 00:36:59,594 Şimdi. 808 00:36:59,594 --> 00:37:01,513 Kimin yetkisiyle? 809 00:37:01,513 --> 00:37:06,184 üzerinde olduğunu söyleyebilirsin Pentagon'un otoritesi ya da... 810 00:37:06,184 --> 00:37:07,977 kongre başkanı gözetim. 811 00:37:07,977 --> 00:37:09,771 Ama eğer dürüst olursak, 812 00:37:09,771 --> 00:37:12,899 onlar sadece biraz yapıyorlar onlara ne söylüyorum. 813 00:37:12,899 --> 00:37:18,154 Yani diyelim ki bu benim yetkimde. 814 00:37:18,154 --> 00:37:20,407 Çünkü bundan sonra, 815 00:37:20,407 --> 00:37:23,326 Kuantum Sıçramasından sorumluyum. 816 00:37:23,326 --> 00:37:26,287 [gergin müzik] 817 00:37:26,287 --> 00:37:27,872 ♪ ♪ 818 00:37:27,872 --> 00:37:31,209 Hey, bilginize, bu var yanan bir binayı konu alan film 819 00:37:31,209 --> 00:37:32,711 bu çıkıyor bu yılın ilerleyen zamanlarında 820 00:37:32,711 --> 00:37:34,045 bu olabilir biraz tetikleyici. 821 00:37:34,045 --> 00:37:38,008 [kıkırdar] Zaten romantik komedileri tercih ederim. 822 00:37:38,008 --> 00:37:42,929 Ama itiraf etmeliyim ki öyleydi son bir yaşasın. 823 00:37:42,929 --> 00:37:46,141 Gerçekten dışarı çıktı bir zafer parıltısı içinde, öyle mi? 824 00:37:46,141 --> 00:37:47,392 Çok yakında. 825 00:37:47,392 --> 00:37:48,852 Evet. 826 00:37:48,852 --> 00:37:51,730 [nazik müzik] 827 00:37:51,730 --> 00:37:53,606 İkinizin ne olduğunu biliyorum bugün geçti 828 00:37:53,606 --> 00:37:55,442 cehennem gibi olsa gerek. 829 00:37:55,442 --> 00:37:57,986 Ama belki bu başlangıçtır bir iyileşme sürecinin 830 00:37:59,863 --> 00:38:01,448 Umarım. 831 00:38:01,448 --> 00:38:03,616 Bundan sonra ne yapacağına dair bir fikrin var mı? 832 00:38:03,616 --> 00:38:04,993 Yeniden başla. 833 00:38:04,993 --> 00:38:06,995 Bir iş teklifim var Kaliforniya'da. 834 00:38:06,995 --> 00:38:08,997 Sanırım bunu alacağım. 835 00:38:10,957 --> 00:38:13,918 Önce, anladığını söyledin 836 00:38:13,918 --> 00:38:16,838 hızlandırıcı neden getirildi burada ve şimdi birlikteyiz. 837 00:38:18,465 --> 00:38:21,760 Birlikte geçirdiğimiz kısa sürede, 838 00:38:21,760 --> 00:38:23,720 değiştin tüm dünyam. 839 00:38:28,016 --> 00:38:31,478 Açtığın kapılar 840 00:38:31,478 --> 00:38:34,314 paylaştığımız maceralar 841 00:38:34,314 --> 00:38:37,317 imkansız deneyimler asla sahip olamazdım 842 00:38:37,317 --> 00:38:38,818 eğer yürümeseydin o lokantaya 843 00:38:38,818 --> 00:38:41,946 tüm bu yıllar önce. 844 00:38:41,946 --> 00:38:45,909 En büyük hediyeydi. 845 00:38:45,909 --> 00:38:48,370 Ve sana vermek istedim karşılığında bir şey. 846 00:38:48,370 --> 00:38:51,790 Bugün nasıl olduğunu anladım bunu gerçeğe dönüştürmek için. 847 00:38:51,790 --> 00:38:53,917 Neyi gerçeğe dönüştürmek? 848 00:38:55,377 --> 00:39:01,132 çalışıyordum DARPA için bir kuantum kodu üzerinde, 849 00:39:01,132 --> 00:39:06,763 seni eve götürecek bir kod, Ben... 850 00:39:06,763 --> 00:39:13,895 ♪ ♪ 851 00:39:15,939 --> 00:39:18,108 Ait olduğun yer. 852 00:39:41,297 --> 00:39:43,049 Ben mi? 853 00:39:47,262 --> 00:39:48,304 Ben kim? 854 00:39:50,348 --> 00:39:51,683 [inliyor] 855 00:39:51,683 --> 00:39:54,019 Buraya nasıl geldim? 856 00:39:54,019 --> 00:39:55,478 Kolay gelsin Kaptan. kafanı çarptın 857 00:39:55,478 --> 00:39:56,771 ve bilincini kaybetti. 858 00:39:56,771 --> 00:39:58,314 Sana biraz yardım bulalım. 859 00:40:00,316 --> 00:40:03,069 Muhtemelen hepinizin duymuş olduğu gibi, Kuantum Sıçraması yaşanıyor 860 00:40:03,069 --> 00:40:05,113 önemli bir yeniden yapılanma. 861 00:40:05,113 --> 00:40:07,741 Gideon Rydge senin yeni proje direktörü. 862 00:40:07,741 --> 00:40:09,909 Pentagon'u arayabilirsin, 863 00:40:09,909 --> 00:40:12,203 ve seni dolduracaklar tüm ayrıntılar hakkında, 864 00:40:12,203 --> 00:40:15,874 ama önce sana ihtiyacım olacak erişim kartlarınızı devretmek için 865 00:40:15,874 --> 00:40:17,125 ve binadan çıkın. 866 00:40:17,125 --> 00:40:18,960 Pozisyonlarınız sonlandırıldı. 867 00:40:18,960 --> 00:40:20,754 - Bunu yapamazsın. - [gülüyor] 868 00:40:20,754 --> 00:40:23,506 Her biri için bir nikelim olsaydı Bu cümleyi duyduğumda 869 00:40:23,506 --> 00:40:26,634 Tekrar milyarder olurdum. - Gideon lütfen. 870 00:40:26,634 --> 00:40:29,387 Bak, kızgın olduğunu biliyorum. ama sonunda elimizde 871 00:40:29,387 --> 00:40:31,181 yapabilecek bir takas kodu Ben'i geri getir, 872 00:40:31,181 --> 00:40:33,099 yani eğer bana verirsen etkinleştirmek için bir dakika-- 873 00:40:33,099 --> 00:40:35,226 Kovuldun, Ian. 874 00:40:35,226 --> 00:40:37,312 Sen sahip olmalıydın daha erken top oynadı. 875 00:40:37,312 --> 00:40:40,315 [gergin müzik] 876 00:40:40,315 --> 00:40:44,235 ♪ ♪ 877 00:40:44,235 --> 00:40:45,862 Addison. 878 00:40:49,449 --> 00:40:51,868 Ben hâlâ dışarıda bir yerde. 879 00:40:51,868 --> 00:40:54,871 ve ben değilim onu geride bırakacak. 880 00:40:54,871 --> 00:40:57,290 Etkileyici, ama kendi ekibim var. 881 00:40:57,290 --> 00:40:59,834 ve iyi bakacağız Dr. Song'un. 882 00:40:59,834 --> 00:41:04,339 Ancak kendi güvenliğiniz için rozetini teslim etmen gerekiyor 883 00:41:04,339 --> 00:41:05,715 ve uzaklaş. 884 00:41:05,715 --> 00:41:07,384 Ya da ne? 885 00:41:07,384 --> 00:41:09,803 Bizi vuracak mısın? 886 00:41:09,803 --> 00:41:12,305 Addison, hadi. 887 00:41:12,305 --> 00:41:19,270 ♪ ♪ 888 00:41:29,239 --> 00:41:31,574 Hepinize en iyisini diliyorum. 889 00:41:31,574 --> 00:41:38,540 ♪ ♪