1 00:00:04,796 --> 00:00:06,673 Daha önce "Kuantum Sıçraması"... 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,092 Kodumuza bakıyordum, ve yanlış bir şey buldum 3 00:00:09,092 --> 00:00:10,301 kuantum ile işleme çipi 4 00:00:10,301 --> 00:00:11,428 patronunun benim için yaptırdığı şey. 5 00:00:11,428 --> 00:00:12,679 Gideon biliyor bir ben var. 6 00:00:12,679 --> 00:00:14,264 Hayır, hayır, hayır. Bu tam anlamıyla imkansız. 7 00:00:14,264 --> 00:00:15,765 Beni bulduğunda, o seni bulur. 8 00:00:15,765 --> 00:00:17,142 Her şeyi bulur. 9 00:00:17,142 --> 00:00:19,394 Ian, seni görmek güzel. 10 00:00:19,394 --> 00:00:22,022 Vay. Şuraya bak. 11 00:00:22,022 --> 00:00:24,232 Bu bir şey. 12 00:00:24,232 --> 00:00:26,776 "Sevgili Hannah, Josh kalbinde bir kusur, 13 00:00:26,776 --> 00:00:29,779 ama bunu düzeltebilirler herhangi bir şey olmadan önce." 14 00:00:29,779 --> 00:00:31,239 Sadece biraz zamana ihtiyacım var. 15 00:00:31,239 --> 00:00:33,491 Daha fazla zaman geçmişte harcadığın 16 00:00:33,491 --> 00:00:35,285 daha uzak işler buraya düştü. 17 00:00:35,285 --> 00:00:36,953 Bunun Ben'le alakası yok. 18 00:00:36,953 --> 00:00:38,371 O zamanı ayırdığınızda, 19 00:00:38,371 --> 00:00:40,290 Sanırım geleceksin farklı bir sonuca varmak. 20 00:00:43,084 --> 00:00:44,919 [araba kornası çalıyor] 21 00:00:44,919 --> 00:00:48,089 [telefon çalıyor] 22 00:00:55,472 --> 00:00:56,556 Merhaba? 23 00:00:56,556 --> 00:00:59,100 [bozuk ses] Onlar biliyor. 24 00:00:59,100 --> 00:01:01,353 - Öyle mi? - Elbette öyle. 25 00:01:01,353 --> 00:01:03,646 Bir takım elbiseyle konuştun Kaplan'daydın değil mi? 26 00:01:03,646 --> 00:01:05,815 Bak sana söylemiştim çeneni kapalı tutmak için. 27 00:01:05,815 --> 00:01:07,233 Özür dilerim, ben-ben-- 28 00:01:07,233 --> 00:01:08,818 Artık çok geç özür dilerim, tamam mı? 29 00:01:08,818 --> 00:01:11,738 İnsanlar artık ölecek. - Kim? 30 00:01:11,738 --> 00:01:13,948 Kim ölecek? - Ben çıkıyorum. 31 00:01:13,948 --> 00:01:16,076 Onların kanı sizin ellerinizde. 32 00:01:16,076 --> 00:01:17,118 [satır tıklamaları] - Bekle. 33 00:01:17,118 --> 00:01:18,953 [yaklaşan ayak sesleri] 34 00:01:18,953 --> 00:01:20,705 [kapıyı çalıyor] 35 00:01:20,705 --> 00:01:21,915 Geç kalacağız. 36 00:01:21,915 --> 00:01:25,251 [yumuşak dramatik müzik] 37 00:01:25,251 --> 00:01:28,963 Pili kontrol ettin değil mi? - Pil mi? 38 00:01:28,963 --> 00:01:30,340 Kamera pili. 39 00:01:30,340 --> 00:01:31,925 Tanrım, nerede bulacağım siz insanlar? 40 00:01:31,925 --> 00:01:33,468 Ah... 41 00:01:37,389 --> 00:01:40,600 Basın. Haberler. 42 00:01:40,600 --> 00:01:43,186 Sen bir muhabirsin! - Sarhoş değilsin, değil mi? 43 00:01:43,186 --> 00:01:45,105 Çünkü bende vardı son yapımcımı kovmak 44 00:01:45,105 --> 00:01:46,773 iş başında içki içtiğin için. 45 00:01:46,773 --> 00:01:48,024 Hayır, hayır. 46 00:01:48,024 --> 00:01:50,193 Hâlâ deniyorum buradaki noktaları birleştirmek için. 47 00:01:50,193 --> 00:01:52,070 Sanırım yeni çıktım kaynağı olan telefon. 48 00:01:52,070 --> 00:01:54,072 Önemli görünüyordu. 49 00:01:54,072 --> 00:01:55,407 İnsanlar dediler ölecekler. 50 00:01:55,407 --> 00:01:57,450 Bak evlat, herkesin bir ipucu var 51 00:01:57,450 --> 00:01:59,035 ve hepsi beni istiyor bunun hakkında rapor vermek, 52 00:01:59,035 --> 00:02:00,578 çünkü düşünüyorlar Ben Connie Davis. 53 00:02:00,578 --> 00:02:03,498 Yani sen Connie Davis değilsin? 54 00:02:03,498 --> 00:02:05,917 Ne demek istediğimi biliyorsun. 55 00:02:05,917 --> 00:02:08,461 Ben New York'taki ben değilim. 56 00:02:09,754 --> 00:02:11,798 [iç çeker] 57 00:02:11,798 --> 00:02:14,926 Bunu benim için berbat etme. [iç çeker] 58 00:02:14,926 --> 00:02:17,470 Bu en büyük hikaye Aylardır yaşadım. 59 00:02:17,470 --> 00:02:20,098 Burada Rustic Roots Farm'dayım kazananla 60 00:02:20,098 --> 00:02:23,143 bu yılki Denver'ın İlçe Fuarı balkabağı yarışması. 61 00:02:23,143 --> 00:02:25,812 Steve, tam olarak ne kadar büyük senin balkabağın mı? 62 00:02:25,812 --> 00:02:28,189 Neredeyse 1000 pound. 63 00:02:28,189 --> 00:02:30,567 İyi kabak, bu büyük. [kahkahalar] 64 00:02:30,567 --> 00:02:33,737 Yapabilirsin 200 balkabağı turtası. 65 00:02:33,737 --> 00:02:34,863 Öyle görünüyor ikinizin de sahip olacağı gibi 66 00:02:34,863 --> 00:02:36,823 bir sürü artık bu Şükran Günü. 67 00:02:36,823 --> 00:02:39,659 - Bu doğru. - [gülüyor, öksürüyor] 68 00:02:39,659 --> 00:02:41,745 Şimdi, şimdi, Steve, İzleyicilerimizi tanıyorum 69 00:02:41,745 --> 00:02:43,204 bilmek için ölüyorlar, ne yapabilirler 70 00:02:43,204 --> 00:02:44,497 sizinki gibi sonuçlar elde etmek için? 71 00:02:44,497 --> 00:02:46,207 Ben buna üç W diyorum: 72 00:02:46,207 --> 00:02:48,084 çok çalışmak, çok fazla bekleme, 73 00:02:48,084 --> 00:02:49,461 ve biraz ot öldürücü. 74 00:02:49,461 --> 00:02:52,047 Beş tane alalım. 75 00:02:52,047 --> 00:02:54,716 Pil zayıf, bu yüzden... 76 00:02:54,716 --> 00:02:55,967 üzgünüm. 77 00:02:55,967 --> 00:02:57,594 [iç çeker] 78 00:02:57,594 --> 00:02:59,596 - Bu büyük bir balkabağı. - İşe yaradı mı? 79 00:02:59,596 --> 00:03:02,223 Hannah mektubumu aldı mı? - Öyle yaptı. 80 00:03:02,223 --> 00:03:04,392 Ah, yakalamayı başardılar Zamanla Josh'un kalp hastalığı. 81 00:03:04,392 --> 00:03:05,685 Ah, Tanrıya şükür. 82 00:03:05,685 --> 00:03:06,895 Biliyorum, bunu yapmamam gerekiyordu göndermek için, 83 00:03:06,895 --> 00:03:09,439 ama yardım etmem gerekiyordu. 84 00:03:09,439 --> 00:03:11,024 Bu yüzü tanıyorum. 85 00:03:11,024 --> 00:03:13,360 Ben, özür dilerim. 86 00:03:13,360 --> 00:03:16,029 Josh bir araba kazasında öldü bir yıl sonra. 87 00:03:16,029 --> 00:03:19,199 Yine de öldü mü? 88 00:03:19,199 --> 00:03:21,743 Denedin. Bu şeyler, onlar... 89 00:03:21,743 --> 00:03:24,245 Onu aramam lazım. Bana onun numarasını verebilir misin? 90 00:03:24,245 --> 00:03:25,288 Ah... 91 00:03:25,288 --> 00:03:26,790 Lütfen. 92 00:03:28,750 --> 00:03:29,876 [el bağlantısı çanları] 93 00:03:29,876 --> 00:03:33,630 415-174-5683. 94 00:03:33,630 --> 00:03:35,757 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 95 00:03:35,757 --> 00:03:38,218 odaklanabilir miyiz lütfen sıçrayışta mı? 96 00:03:38,218 --> 00:03:40,261 Doğru. Connie Davis. 97 00:03:40,261 --> 00:03:42,180 Tamam, yükseklikte kariyerinin 98 00:03:42,180 --> 00:03:44,557 o bir çığır açıcıydı New York'ta gazeteci. 99 00:03:44,557 --> 00:03:46,559 Yani o bir efsaneydi. 100 00:03:46,559 --> 00:03:48,895 Barbara Walters'ı düşünün. 101 00:03:48,895 --> 00:03:50,730 Ta ki kovulana kadar. 102 00:03:50,730 --> 00:03:52,565 - Neden? - Bilmiyorum. 103 00:03:52,565 --> 00:03:54,776 Demek istediğim, sanırım vardı kaynakla alakalı bir şey. 104 00:03:54,776 --> 00:03:57,737 Ama ne olduysa, temelde kariyerine son verdi. 105 00:03:57,737 --> 00:04:00,281 Ve şimdi o da... - Balkabakları. 106 00:04:00,281 --> 00:04:01,574 [kahkahalar] 107 00:04:01,574 --> 00:04:03,702 Tamam, tek yapmam gereken 108 00:04:03,702 --> 00:04:05,620 Connie'nin kariyerini öğrenmek tekrar yola koyulduk. 109 00:04:05,620 --> 00:04:07,706 Çok zor olmasa gerek. - Tombul bir akraba mı? 110 00:04:07,706 --> 00:04:10,417 [gülüyor] Beni öldürüyorsun! 111 00:04:10,417 --> 00:04:13,003 [gülüyor] Ne? 112 00:04:13,003 --> 00:04:15,964 [Taşlar çatırdıyor] 113 00:04:18,174 --> 00:04:21,803 [kıkırdar] 114 00:04:21,803 --> 00:04:24,431 Tüm söylediğim benim geliştirdiğim mi 115 00:04:24,431 --> 00:04:26,599 gelişmiş bir mikroişlemci. 116 00:04:26,599 --> 00:04:28,935 Bu benim teknolojim, 117 00:04:28,935 --> 00:04:31,104 ve Ian'ın onu ödünç almasına izin verdim. 118 00:04:31,104 --> 00:04:35,400 Şimdi geri vermiyorlar. 119 00:04:35,400 --> 00:04:37,277 Demek istediğim, nasıl istersin 120 00:04:37,277 --> 00:04:39,779 eğer birisi eşyalarını yeni mi aldın? 121 00:04:39,779 --> 00:04:42,157 sana söyleyebilirim kim hoşlanmaz ki... 122 00:04:42,157 --> 00:04:44,951 Pentagon. 123 00:04:44,951 --> 00:04:47,704 Benim teknolojim olduğunu düşünüyorlar çok değerlidir. 124 00:04:47,704 --> 00:04:51,750 Şundan daha değerli: hepiniz, bunu söylediğim için üzgünüm. 125 00:04:51,750 --> 00:04:53,293 Beni bağışlamanız gerekecek. Bay Rydge, 126 00:04:53,293 --> 00:04:54,753 ama burada yetişmeye çalışıyorum. 127 00:04:56,379 --> 00:04:58,631 Ah. 128 00:04:58,631 --> 00:05:03,470 Peki, çalışanınız Ian Wright burada, 129 00:05:03,470 --> 00:05:05,805 kuantum çipimi çaldım, 130 00:05:05,805 --> 00:05:09,476 Temsilcimi tehdit etti 131 00:05:09,476 --> 00:05:13,646 güvenilir biri haline geldi ekibimin bir üyesi bana karşı 132 00:05:13,646 --> 00:05:18,443 ve sonra kullanmaya devam ettim bilgim dışında çipim. 133 00:05:18,443 --> 00:05:21,488 Ya da seninki ortaya çıktı. 134 00:05:21,488 --> 00:05:25,200 Bir şeyi atladım mı Ian? 135 00:05:25,200 --> 00:05:27,994 [gergin müzik] 136 00:05:27,994 --> 00:05:29,329 Hayır. 137 00:05:29,329 --> 00:05:31,915 Harika. 138 00:05:31,915 --> 00:05:34,668 Artık hepimiz olduğumuza göre aynı sayfada... 139 00:05:34,668 --> 00:05:35,919 [inliyor] 140 00:05:35,919 --> 00:05:37,796 Toplantılarım ve öğle yemeklerim var. filan, filan, filan. 141 00:05:37,796 --> 00:05:42,050 Yapacağına inanıyorum Bu işi halledin. 142 00:05:42,050 --> 00:05:43,468 Yapacağım. 143 00:05:43,468 --> 00:05:46,471 Oh, ve birisi Savunma Bakanlığı'ndan 144 00:05:46,471 --> 00:05:48,098 yarın sabah burada olacak 145 00:05:48,098 --> 00:05:53,019 sadece, bilirsin, yaptığınızdan emin olun. 146 00:05:54,813 --> 00:05:56,189 Büyü. 147 00:05:56,189 --> 00:05:57,816 Magic, gerçekten üzgünüm. 148 00:05:57,816 --> 00:05:59,401 Eve git. 149 00:06:00,735 --> 00:06:03,613 Her terminalden çıkış yapın çıkarken, 150 00:06:03,613 --> 00:06:06,116 ve tek kelime etme bana veya bir başkasına 151 00:06:06,116 --> 00:06:09,327 Savunma Bakanlığı ile konuşana kadar yarın temsilci 152 00:06:09,327 --> 00:06:16,459 ♪ ♪ 153 00:06:17,419 --> 00:06:19,587 Kızgın olduğunu anlıyorum ama... 154 00:06:19,587 --> 00:06:20,964 anladın mı siz ikiniz ne yaptınız? 155 00:06:20,964 --> 00:06:22,757 Evet. 156 00:06:22,757 --> 00:06:24,384 Bu sefer sonuçları olacak 157 00:06:24,384 --> 00:06:26,052 seni koruyamayacağım şey. 158 00:06:26,052 --> 00:06:27,303 Sihir, özür dilerim. ama biz sadece... 159 00:06:27,303 --> 00:06:28,555 Dışarı çık! 160 00:06:28,555 --> 00:06:33,351 ♪ ♪ 161 00:06:33,351 --> 00:06:35,145 [iç çeker] 162 00:06:35,145 --> 00:06:36,855 [süs takıları] 163 00:06:36,855 --> 00:06:39,482 gerçekten harikaydın orada. 164 00:06:39,482 --> 00:06:41,401 Sakla şunu. 165 00:06:41,401 --> 00:06:42,902 seni tanıyorum muhtemelen kaydolmadı 166 00:06:42,902 --> 00:06:44,320 son dakika kabak haberlerini anlatmak için. 167 00:06:44,320 --> 00:06:46,740 Dürüst olmak gerekirse sen bundan çok daha iyi. 168 00:06:46,740 --> 00:06:49,492 - Eskiden öyleydim. - Daha iyi bir hikaye bul. 169 00:06:49,492 --> 00:06:50,910 Kaynak ne olacak beni mi aradı? 170 00:06:50,910 --> 00:06:52,579 sana gitmeni söylemiştim yalnızca bu kaynak. 171 00:06:52,579 --> 00:06:54,581 Ama bu senin şansın insanlara hatırlatmak 172 00:06:54,581 --> 00:06:57,167 sen gerçekte kimsin? 173 00:06:57,167 --> 00:06:58,585 Artık bu benim. 174 00:06:58,585 --> 00:07:00,587 Küçük hikayeler, yerel haberler. 175 00:07:00,587 --> 00:07:02,547 [yumuşak dramatik müzik] 176 00:07:02,547 --> 00:07:03,965 Kaseti bıraktın mı? minibüste mi? 177 00:07:03,965 --> 00:07:06,217 Üzgünüm. Evet, alacağım. 178 00:07:06,217 --> 00:07:07,552 Hala yeni olduğunu biliyorum. 179 00:07:07,552 --> 00:07:08,762 ama sahip olacaksın bir araya getirmek için 180 00:07:08,762 --> 00:07:10,055 eğer dayanacaksan buralarda. 181 00:07:10,055 --> 00:07:13,183 ♪ ♪ 182 00:07:17,479 --> 00:07:19,647 [ürkütücü tıkırtı] 183 00:07:19,647 --> 00:07:21,358 ♪ ♪ 184 00:07:21,358 --> 00:07:23,068 Addison mı? 185 00:07:23,068 --> 00:07:30,033 ♪ ♪ 186 00:07:37,999 --> 00:07:40,168 [paralar şıngırdıyor] 187 00:07:42,504 --> 00:07:45,006 [satır titretme] 188 00:07:45,006 --> 00:07:47,634 [iç çeker] 189 00:07:47,634 --> 00:07:50,178 - Merhaba. -Hannah. 190 00:07:50,178 --> 00:07:52,097 Şuraya ulaştınız Nally konutu. 191 00:07:52,097 --> 00:07:54,307 Lütfen mesaj bırakın ses tonundan sonra. 192 00:07:54,307 --> 00:07:55,767 [hat bip sesi] 193 00:07:55,767 --> 00:07:58,978 [kasvetli müzik] 194 00:07:58,978 --> 00:08:00,647 ♪ ♪ 195 00:08:00,647 --> 00:08:03,358 Evde değildi Addison. 196 00:08:03,358 --> 00:08:05,151 Öyle olsa bile, Ne diyeceğimi bilemiyorum... 197 00:08:05,151 --> 00:08:07,529 selam. 198 00:08:07,529 --> 00:08:09,781 Ne istiyorsun, cüzdanım mı? 199 00:08:09,781 --> 00:08:11,700 gitmeni istiyorum hikaye yalnız. 200 00:08:11,700 --> 00:08:12,659 Dürüst olmak gerekirse, O kadarını bile bilmiyorum... 201 00:08:12,659 --> 00:08:13,785 [silah tıklamaları] Bu konuda! 202 00:08:13,785 --> 00:08:15,161 [gergin müzik] 203 00:08:15,161 --> 00:08:18,331 [nefes nefese kalır] - Bir dahaki sefere boş olmayacak. 204 00:08:18,331 --> 00:08:19,332 [homurdanıyor] 205 00:08:19,332 --> 00:08:20,667 [vücut sesi] 206 00:08:20,667 --> 00:08:25,380 ♪ ♪ 207 00:08:25,380 --> 00:08:28,383 [dramatik müzik] 208 00:08:28,383 --> 00:08:31,052 ♪ ♪ 209 00:08:35,682 --> 00:08:36,850 {\an8}Sana hikayeyi bırakmanı söylemiştim. 210 00:08:36,850 --> 00:08:38,518 {\an8}İnan bana, Eğer yapabilseydim yapardım. 211 00:08:38,518 --> 00:08:39,894 {\an8}Anladım. 212 00:08:39,894 --> 00:08:42,313 {\an8}Öyleymiş gibi hissediyorsun insanlara yardım etme çağrısı. 213 00:08:42,313 --> 00:08:43,606 {\an8}Ben de böyle düşünüyordum. 214 00:08:43,606 --> 00:08:47,569 {\an8}Ama bu konuda bana güvenin, hiçbir hikaye buna değmez. 215 00:08:47,569 --> 00:08:49,362 {\an8}- Ah! - Ah. 216 00:08:49,362 --> 00:08:51,656 {\an8}- Dikişe ihtiyacım olacağını mı düşünüyorsun? - İyisin. 217 00:08:51,656 --> 00:08:55,493 {\an8}İhtiyacınız olan şey... viski. 218 00:08:55,493 --> 00:08:57,829 {\an8}Son adamınızı kovmadınız mı? iş başında içki içtiğin için mi? 219 00:08:57,829 --> 00:08:59,622 {\an8}Eh, zaman aşımına uğradık. 220 00:08:59,622 --> 00:09:00,623 {\an8}Siz ikiniz nesiniz? hala burada mı çalışıyorsun? 221 00:09:00,623 --> 00:09:01,833 {\an8}Hiçbir şey. 222 00:09:01,833 --> 00:09:03,335 {\an8}Ne oldu sana mı? 223 00:09:03,335 --> 00:09:04,878 {\an8}- Sanırım bir hikayemiz var-- - Beyin sarsıntısı. 224 00:09:04,878 --> 00:09:07,172 {\an8}Olabileceğini düşünüyor beyin sarsıntısı, Davidson. 225 00:09:07,172 --> 00:09:09,966 {\an8}Evet. Kafasını balkabağına çarptı. 226 00:09:09,966 --> 00:09:13,386 {\an8}Peki nasıl vuruyorsun kafan balkabağına mı takıldı? 227 00:09:13,386 --> 00:09:14,637 {\an8}Tökezledi. 228 00:09:14,637 --> 00:09:16,306 {\an8}Hım-hım, daha dikkatli olmak gerekiyor, 229 00:09:16,306 --> 00:09:18,433 {\an8}veya bir dahaki sefere, daha kötü olabilir. 230 00:09:18,433 --> 00:09:21,102 {\an8}Tamam, peki, nereye yürüdüğünüze dikkat edin. 231 00:09:21,102 --> 00:09:22,854 {\an8}Hiç kan almayın halının üzerinde. 232 00:09:22,854 --> 00:09:25,148 {\an8}Bu benim kafam olacak. 233 00:09:25,148 --> 00:09:26,775 {\an8}Üzgünüm ama öyleydi kendi iyiliğin için. 234 00:09:26,775 --> 00:09:28,860 {\an8}Benim için mi yoksa senin için mi iyi? 235 00:09:28,860 --> 00:09:30,528 {\an8}Ne oldu Neyse New York'ta mı? 236 00:09:30,528 --> 00:09:32,238 {\an8}Neden kovuldunuz? 237 00:09:32,238 --> 00:09:33,990 {\an8}Boş ver ne olduğu hakkında. 238 00:09:33,990 --> 00:09:37,202 {\an8}[yumuşak dramatik müzik] 239 00:09:37,202 --> 00:09:40,163 {\an8}Bakın, New York'tan sonra, Davidson tek kişiydi 240 00:09:40,163 --> 00:09:41,706 {\an8}kim istekliydi bana bir iş vermek için 241 00:09:41,706 --> 00:09:42,916 {\an8}ve onu kaybetmek istemiyorum. 242 00:09:42,916 --> 00:09:45,043 {\an8}Peki ya bu bir sonraki Watergate mi? 243 00:09:45,043 --> 00:09:47,545 {\an8}Her yavru muhabir bir Watergate istiyor. 244 00:09:47,545 --> 00:09:48,922 {\an8}Tüm ihtişamı istiyorsun, ve istemiyorsun 245 00:09:48,922 --> 00:09:50,382 {\an8}işlerden herhangi birini yapmak için. 246 00:09:50,382 --> 00:09:54,260 {\an8}Bir numaralı kural gazetecilik: işi yap. 247 00:09:54,260 --> 00:09:57,347 {\an8}Ve birkaç yıl içinde, bilmiyorum 248 00:09:57,347 --> 00:09:59,557 {\an8}belki elde edersiniz senin büyük hikayen. 249 00:09:59,557 --> 00:10:01,851 {\an8♪ ♪ 250 00:10:01,851 --> 00:10:03,269 {\an8}Yarın görüşürüz. 251 00:10:03,269 --> 00:10:04,854 {\an8}[ruhani vızıltı] 252 00:10:04,854 --> 00:10:06,856 {\an8}Neden her zaman koruma altındasın kanda mı? 253 00:10:06,856 --> 00:10:09,359 {\an8}Bilmiyorum. 254 00:10:09,359 --> 00:10:11,611 {\an8}Tamam, bu daha zor olacak düşündüğümden. 255 00:10:11,611 --> 00:10:13,947 {\an8}Evet, burada olduğumu biliyorum kariyerini geri almak için 256 00:10:13,947 --> 00:10:15,782 {\an8}ama o bunu istemiyor. - Hayır, seni kastetmiştim. 257 00:10:15,782 --> 00:10:16,741 {\an8}- Ben mi? - Mm-hmm. 258 00:10:16,741 --> 00:10:17,784 {\an8}Bu yüzü tanıyorum, 259 00:10:17,784 --> 00:10:18,910 {\an8}ve dikkatiniz dağılıyor. 260 00:10:18,910 --> 00:10:21,079 {\an8}[iç çeker] Elimden geleni yapıyorum ama... 261 00:10:21,079 --> 00:10:23,915 {\an8}Hâlâ düşünüyorsun Josh'a olanlar hakkında. 262 00:10:23,915 --> 00:10:26,459 {\an8}Connie düşünüyor bu hikaye buna değmez. 263 00:10:26,459 --> 00:10:28,878 {\an8}Belki de evren budur bana denemeyi bırakmamı söylüyor. 264 00:10:28,878 --> 00:10:31,089 {\an8}Tamam, bilmiyorum evren hakkında, 265 00:10:31,089 --> 00:10:33,800 {\an8}ama sana söylüyorum bunu yapamazsınız. 266 00:10:33,800 --> 00:10:36,219 {\an8}Hadi. Sen tanıdığım en iyi atlayıcısın. 267 00:10:36,219 --> 00:10:37,637 {\an8}- [alay ediyor] - Ve bu senin işin 268 00:10:37,637 --> 00:10:40,724 {\an8}Connie'ye öyle olduğunu hatırlatmak için çok iyi bir gazeteci. 269 00:10:40,724 --> 00:10:43,393 {\an8}Peki Woodward, ne yapıyorsun? Gazeteciliği biliyor musun? 270 00:10:43,393 --> 00:10:46,438 {\an8}Öncelikle, Ben kesinlikle Bernstein'ım. 271 00:10:46,438 --> 00:10:48,606 {\an8}Ve ikincisi, eğer bunu yapmıyor olsaydım, 272 00:10:48,606 --> 00:10:49,941 {\an8}Kesinlikle gazeteci olurdum. 273 00:10:49,941 --> 00:10:52,193 {\an8}- Gerçekten mi? - Kesinlikle. 274 00:10:52,193 --> 00:10:54,654 {\an8}Yani, hepsini ortaya koymak gerçeği ortaya çıkarmak için hatta 275 00:10:54,654 --> 00:10:56,364 {\an8}ve doğru olan için mi savaşacağız? 276 00:10:56,364 --> 00:10:59,284 {\an8}Tamam, sadece ihtiyacın var içine girmek için. 277 00:10:59,284 --> 00:11:01,494 {\an8}Connie ne dedi? bir numaralı kural mıydı? 278 00:11:01,494 --> 00:11:04,789 {\an8}- İşi yapın. - O halde işe koyulalım. 279 00:11:04,789 --> 00:11:06,916 {\an8}[enerjik müzik] 280 00:11:06,916 --> 00:11:08,084 {\an8}Pekala. 281 00:11:08,084 --> 00:11:09,461 {\an8}[boğazını temizler] Ne biliyoruz? 282 00:11:09,461 --> 00:11:11,546 {\an8}Fazla değil, ama gizemli kaynağın dedi ki 283 00:11:11,546 --> 00:11:13,840 {\an8}biriyle tanıştınız. - Kaplan'da bir takım elbise. 284 00:11:13,840 --> 00:11:16,051 {\an8}Elbette bir takım elbise bir şirkette çalışıyor. 285 00:11:16,051 --> 00:11:17,552 {\an8}Peki nasıl bir şirket? Herhangi bir şey olabilir. 286 00:11:17,552 --> 00:11:19,637 {\an8}Büyük bir şirket olabilir, bir banka, bir... 287 00:11:19,637 --> 00:11:21,222 {\an8}Avukat mı? 288 00:11:21,222 --> 00:11:24,726 {\an8}1982'de Lloyd Kaplan Kaplan ve Meyer'in ortağı. 289 00:11:24,726 --> 00:11:26,644 O en iyilerden biri Denver'daki şirket avukatları. 290 00:11:26,644 --> 00:11:28,480 Burada bir çift yazıyor günler önce planlayıcımda 291 00:11:28,480 --> 00:11:30,231 birisiyle tanıştığımı Lloyd adında öğle yemeği için. 292 00:11:30,231 --> 00:11:31,649 [enstantane] İşte bu. 293 00:11:31,649 --> 00:11:33,360 [gülüyor] 294 00:11:33,360 --> 00:11:37,405 ♪ ♪ 295 00:11:37,405 --> 00:11:39,616 Tamam. 296 00:11:39,616 --> 00:11:41,409 Başka ne biliyoruz? 297 00:11:41,409 --> 00:11:44,829 ♪ ♪ 298 00:11:44,829 --> 00:11:46,581 Ziggy yapamaz mı bu kısım bizim için mi? 299 00:11:46,581 --> 00:11:49,042 Mm, Ziggy etrafı araştırıyor İnternet 300 00:11:49,042 --> 00:11:51,961 avukatın müvekkil listesi için, ama sivilceli. 301 00:11:51,961 --> 00:11:53,630 Sahip olacağız Kayıtları manuel olarak kontrol etmek için. 302 00:11:53,630 --> 00:11:56,091 Kahve getirdin mi? Görüntüleme Odasına mı? 303 00:11:56,091 --> 00:11:57,884 Evet. Bütün gece olabilir. 304 00:11:59,636 --> 00:12:02,305 Nasıl oldu da hiç bilmiyordum Gazeteci olmak mı istiyordun? 305 00:12:03,556 --> 00:12:05,308 Seninle tanışmadan önceydi. 306 00:12:05,308 --> 00:12:07,268 Sır sahibi olmama izin var. 307 00:12:08,520 --> 00:12:10,605 Beni hâlâ şaşırtıyorsun. 308 00:12:10,605 --> 00:12:13,566 [hassas müzik] 309 00:12:13,566 --> 00:12:17,529 ♪ ♪ 310 00:12:17,529 --> 00:12:20,198 Tamam, peki kaç haber yılı 311 00:12:20,198 --> 00:12:22,033 kayıtlarımız var mı? - 35. 312 00:12:22,033 --> 00:12:23,326 Ve kaç tane kaldık geçmek mi? 313 00:12:23,326 --> 00:12:24,536 34. 314 00:12:24,536 --> 00:12:27,914 [kalay takırdadı] 315 00:12:27,914 --> 00:12:28,832 Olacak bütün gece. 316 00:12:28,832 --> 00:12:30,750 Evet. 317 00:12:30,750 --> 00:12:34,254 [iyimser müzik] 318 00:12:34,254 --> 00:12:36,297 Tamam, üç isim buldum Kaplan'ın yanında ortaya çıkanlar 319 00:12:36,297 --> 00:12:38,049 tekrar tekrar son 35 yılda. 320 00:12:38,049 --> 00:12:40,593 Bir pazarlama firması Vivvid adlı 321 00:12:40,593 --> 00:12:43,888 bir elektronik şirketi Allcom'u aradım 322 00:12:43,888 --> 00:12:46,725 ve bir birey Chet Barlowe adında. 323 00:12:46,725 --> 00:12:49,352 Tamam bakacağım Vivvid ve Allcom'a. 324 00:12:49,352 --> 00:12:51,396 - Tamam aşkım. Chet'e bakacağım. - [gülüyor] 325 00:12:51,396 --> 00:12:54,232 Aa. Aa. Daha fazla kahveye ihtiyacım var. 326 00:12:54,232 --> 00:12:55,608 Tamam ama acele edin. 327 00:12:55,608 --> 00:12:57,068 Hala elimizde yapılacak çok iş 328 00:12:57,068 --> 00:12:58,319 eğer Connie'yi ikna edeceksek gemiye binmek için. 329 00:12:58,319 --> 00:12:59,904 Anladın, Woodward. 330 00:12:59,904 --> 00:13:02,198 [kıkırdar] 331 00:13:02,198 --> 00:13:04,367 [bilgisayar bip sesi çıkarıyor] 332 00:13:06,119 --> 00:13:08,496 İyi misin? 333 00:13:08,496 --> 00:13:10,206 Ian mı? 334 00:13:10,206 --> 00:13:11,791 Seninle konuşamazlar. 335 00:13:11,791 --> 00:13:14,711 [iç çeker] Tom. 336 00:13:14,711 --> 00:13:18,256 Hey, beni görmeye mi geldin? Bu iyi bir zaman değil. 337 00:13:18,256 --> 00:13:19,591 Ben bir sıçramanın tam ortasında, 338 00:13:19,591 --> 00:13:21,593 ve Ian yaklaşık sorguya çekilmek 339 00:13:21,593 --> 00:13:23,970 bir temsilci tarafından Savunma Bakanlığı'ndan. 340 00:13:23,970 --> 00:13:26,139 ben temsilciyim Savunma Bakanlığı'ndan. 341 00:13:26,139 --> 00:13:27,640 [gergin müzik] 342 00:13:27,640 --> 00:13:30,477 Seni Gideon Rydge mi gönderdi? 343 00:13:30,477 --> 00:13:32,604 Üzgünüm, bu bir çeşit değil mi? çıkar çatışması mı? 344 00:13:32,604 --> 00:13:34,272 Öyle mi? 345 00:13:34,272 --> 00:13:36,983 Bildiğini sanmıyorum sen ve ben nerede duruyoruz? 346 00:13:36,983 --> 00:13:39,361 Açıkçası, Ben de öyle olduğunu düşünmüyorum. 347 00:13:39,361 --> 00:13:42,113 Bildiğim şey şu ki sabah saat 3'te bir telefon 348 00:13:42,113 --> 00:13:45,992 benden Kuantum Sıçramasını yakmamı istiyor yere. 349 00:13:45,992 --> 00:13:48,661 Tom, bize yardım etmelisin. 350 00:13:48,661 --> 00:13:51,164 [el bağlantısı sesi] 351 00:13:51,164 --> 00:13:53,291 [iç çeker] Üzgünüm, Ben'in bana ihtiyacı var. 352 00:13:53,291 --> 00:13:55,335 Ben... 353 00:13:55,335 --> 00:13:58,963 [yumuşak dramatik müzik] 354 00:13:58,963 --> 00:14:00,715 Ian'a dikkat et. 355 00:14:00,715 --> 00:14:07,764 ♪ ♪ 356 00:14:07,764 --> 00:14:09,683 Özür dilerim, karşılaştım-- 357 00:14:13,061 --> 00:14:14,562 Ben mi? 358 00:14:17,190 --> 00:14:18,942 Ben! - Hey! Hey. 359 00:14:18,942 --> 00:14:20,402 Ne oldu? 360 00:14:20,402 --> 00:14:22,821 - Şüphelilerin üzerinden geçiyorduk. - Ah. Doğru, doğru. 361 00:14:22,821 --> 00:14:23,988 [boğazını temizler] Yani... 362 00:14:23,988 --> 00:14:25,824 çoğunlukla avukatımız şirketleri temsil eder, 363 00:14:25,824 --> 00:14:27,826 ben de bu adamın Chet olduğunu düşündüm oldukça önemli olmalı. 364 00:14:27,826 --> 00:14:30,662 Yani onun bir CEO olduğu ortaya çıktı yerel bir şirketin 365 00:14:30,662 --> 00:14:32,664 Herbicore'u aradım ama yapamıyorum üzerinde başka bir şey bul. 366 00:14:32,664 --> 00:14:35,667 Herbicore. Bunu hiç duymadım. 367 00:14:35,667 --> 00:14:38,211 Ah, bunu hiç duymamıştım çünkü birkaç yıl içinde 368 00:14:38,211 --> 00:14:40,380 isimlerini değiştiriyorlar Agra United'a. 369 00:14:40,380 --> 00:14:42,340 Ağrı United. Bu neden tanıdık geliyor? 370 00:14:42,340 --> 00:14:45,260 Üretiyorlar tarımsal pestisitler. 371 00:14:45,260 --> 00:14:47,345 Daha yeni başlıyorlar 1982'de 372 00:14:47,345 --> 00:14:49,931 ama çok büyükler şu anda. 373 00:14:49,931 --> 00:14:51,349 RootOut'u biliyor musun? 374 00:14:51,349 --> 00:14:54,686 - Ot öldürücü mü? - Evet, bunlar onlar. 375 00:14:54,686 --> 00:14:55,729 Aman Tanrım. 376 00:14:55,729 --> 00:14:57,230 Ne? 377 00:14:57,230 --> 00:15:00,108 Connie! - Brian, burada mı uyudun? 378 00:15:00,108 --> 00:15:01,276 konuşmam lazım hikaye hakkında size. 379 00:15:01,276 --> 00:15:02,861 Yapamazsın cidden hala... 380 00:15:02,861 --> 00:15:04,946 Birkaç gün önce tanıştım Kaplan ve Meyer'den bir avukat. 381 00:15:04,946 --> 00:15:07,032 Chet Barlowe'u temsil ediyorlar. Herbicore'un CEO'su, 382 00:15:07,032 --> 00:15:08,825 ve gitmek üzereler bir ot öldürücüyle pazarlamak 383 00:15:08,825 --> 00:15:11,661 bu çok daha fazlasını öldürecek yabani otlardan daha fazlası. 384 00:15:11,661 --> 00:15:13,121 Bir numaralı kuralı söyledin işi yapmaktır. 385 00:15:13,121 --> 00:15:14,706 İşi yaptım. 386 00:15:14,706 --> 00:15:16,916 Şimdi kurtarmak için yardımına ihtiyacım var birçok insanın hayatı. 387 00:15:16,916 --> 00:15:20,128 Peki kaç kişi burada mı konuşuyoruz? 388 00:15:20,128 --> 00:15:21,296 Binlerce. 389 00:15:21,296 --> 00:15:23,089 [dramatik müzik] 390 00:15:28,219 --> 00:15:31,139 Burası bildiğiniz Denver. 391 00:15:31,139 --> 00:15:33,350 [parlak müzik] 392 00:15:33,350 --> 00:15:36,436 Ama burası benim tanıdığım Denver. 393 00:15:36,436 --> 00:15:38,938 Merhaba, ben Chet Barlowe. Herbicore'un CEO'su, 394 00:15:38,938 --> 00:15:40,815 ve bu da kardeşim Robbie. 395 00:15:40,815 --> 00:15:42,525 Denver'ın neredeyse yarısı tarım arazisi mi, 396 00:15:42,525 --> 00:15:44,402 böylece şirketimizi kurduk emin olmak için 397 00:15:44,402 --> 00:15:47,947 çiftçiler Joe'yu seviyor iyi bakılıyor. 398 00:15:47,947 --> 00:15:52,285 {\an8}Çünkü Herbicore'da, ot bakımı yapıyoruz. 399 00:15:52,285 --> 00:15:59,042 {\an8- * Herbicore, ot bakımı yapıyoruz ♪ 400 00:15:59,042 --> 00:16:01,044 Bu adam hiç tanışmadı sevmediği bir kamera. 401 00:16:01,044 --> 00:16:03,380 Chet'in bildiğini mi sanıyorsun? onun ot öldürücüsü tehlikeli mi? 402 00:16:03,380 --> 00:16:05,382 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 403 00:16:05,382 --> 00:16:07,050 Bu senin de var olduğun anlamına mı geliyor? 404 00:16:07,050 --> 00:16:08,468 Kendinizin önüne geçmeyin. 405 00:16:08,468 --> 00:16:11,012 Sadece bazı sorular soruyorum. 406 00:16:11,012 --> 00:16:14,391 mesela bütün bunları nasıl biliyorsun insanlar hastalanacak mı? 407 00:16:14,391 --> 00:16:18,269 Kaynağım bana öyle söyledi. 408 00:16:18,269 --> 00:16:21,564 Bu sadece bir tahmin ama kaynağım oldukça emin 409 00:16:21,564 --> 00:16:23,525 bitti önümüzdeki birkaç onyıl, 410 00:16:23,525 --> 00:16:26,611 bu pestisit neden olabilir binlerce kanser vakası. 411 00:16:26,611 --> 00:16:29,864 Tamam, kaynağın kim? 412 00:16:29,864 --> 00:16:32,200 Bu bir nevi bir çıkmaz sokak. 413 00:16:32,200 --> 00:16:34,911 Ah kardeşim, uğraşıyoruz Derin Boğaz'la mı? 414 00:16:34,911 --> 00:16:37,997 Seni aradı şu ankesörlü telefon, değil mi? 415 00:16:37,997 --> 00:16:39,332 Evet, neden? 416 00:16:40,709 --> 00:16:42,252 Hmm. 417 00:16:42,252 --> 00:16:44,504 [telefon tıklanıyor] 418 00:16:44,504 --> 00:16:47,549 İkinci kural: var çıkmaz sokak diye bir şey yoktur. 419 00:16:47,549 --> 00:16:50,010 Merhaba Bill. Bu Connie. 420 00:16:50,010 --> 00:16:52,429 Bir numara çekmene ihtiyacım var ankesörlü telefondan. 421 00:16:52,429 --> 00:16:54,931 Dün önümüzde haber istasyonunun 4:00'inde. 422 00:16:54,931 --> 00:16:56,766 Ve sen söylemeden önce bir arama emrine ihtiyacın var, 423 00:16:56,766 --> 00:16:59,185 bunu bilmeni istiyorum bu bir tüy parçası için değil. 424 00:16:59,185 --> 00:17:00,603 Bu önemli Bill. 425 00:17:00,603 --> 00:17:03,356 Yardım edeceksin birçok hayat kurtarmak için. 426 00:17:03,356 --> 00:17:05,483 Bu yüzden polis oldun. değil mi? 427 00:17:05,483 --> 00:17:08,028 [yumuşak dramatik müzik] 428 00:17:08,028 --> 00:17:09,446 Ben tutacağım. 429 00:17:09,446 --> 00:17:12,323 - O iyi. - Evet. 233. 430 00:17:12,323 --> 00:17:14,284 Teşekkürler Bill. 431 00:17:14,284 --> 00:17:16,619 Sen gerçek bir cankurtaransın. 432 00:17:16,619 --> 00:17:19,581 - Bu harikaydı. - Bu heyecan verici. 433 00:17:19,581 --> 00:17:20,498 Herkes olabilir diğer tarafta. 434 00:17:20,498 --> 00:17:22,417 [satır titretme] 435 00:17:22,417 --> 00:17:23,543 Teşekkür ederim Herbicore'u aradığınız için, 436 00:17:23,543 --> 00:17:24,669 Robbie Barlowe'un ofisi. 437 00:17:24,669 --> 00:17:25,962 Size nasıl yardımcı olabilirim? 438 00:17:25,962 --> 00:17:28,298 Tamam bekliyordum onun dışında herkes. 439 00:17:28,298 --> 00:17:30,633 konuşabilir miyim Robbie Barlowe'la mı? 440 00:17:30,633 --> 00:17:32,510 Ah, özür dilerim. Az önce öğle yemeğine çıktı. 441 00:17:32,510 --> 00:17:36,973 Mesaj alabilir miyim? - Boşver. Teşekkür ederim. 442 00:17:36,973 --> 00:17:39,476 Durun, yani kaynağımız CEO'nun kardeşi mi? 443 00:17:39,476 --> 00:17:41,061 Bulamadılar mı? Herbicore birlikte mi? 444 00:17:41,061 --> 00:17:43,813 Neden bu kadar gizlilik? - Bir ihbarcı. 445 00:17:43,813 --> 00:17:45,231 Ot öldürücüyü biliyor iyi değil, 446 00:17:45,231 --> 00:17:46,649 ama konuşmaktan çok korkuyor, 447 00:17:46,649 --> 00:17:48,109 bu yüzden uzanıyor bir haber istasyonuna. 448 00:17:48,109 --> 00:17:49,778 Tek sorun şu; eğer kaynağımız istekli değilse 449 00:17:49,778 --> 00:17:51,404 halka açılmak, bir hikayemiz yok 450 00:17:51,404 --> 00:17:52,989 - Biz? - Tamam, yavaşla. 451 00:17:52,989 --> 00:17:55,658 Ben sadece... bahsediyorum ufacık küçük bir röportaj. 452 00:17:55,658 --> 00:17:56,910 Peki, düz gitmeliyiz Herbicore'a. 453 00:17:56,910 --> 00:17:59,245 Böylece alabilirsin Yine tabancayla mı kırbaçlandın? 454 00:17:59,245 --> 00:18:01,122 Telefon rehberini alın. Herbicore'un adresini alalım. 455 00:18:01,122 --> 00:18:03,500 Sadece çok fazla var yakındaki öğle yemeği yerleri. 456 00:18:03,500 --> 00:18:04,959 İyi bir fikir. 457 00:18:04,959 --> 00:18:06,878 Bütün restoranları çekeceğim 2 mil yarıçapında. 458 00:18:06,878 --> 00:18:08,505 Kafa nasıl? 459 00:18:08,505 --> 00:18:10,298 Evet, çok daha iyi. 460 00:18:10,298 --> 00:18:11,549 Konuşuyor mu? 461 00:18:11,549 --> 00:18:14,969 Kalmayı tercih ediyor kamera arkasında. 462 00:18:14,969 --> 00:18:16,513 ♪ ♪ 463 00:18:16,513 --> 00:18:18,515 Tamam. Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 464 00:18:18,515 --> 00:18:21,059 Hiç bir şey. 465 00:18:21,059 --> 00:18:22,394 ♪ ♪ 466 00:18:22,394 --> 00:18:24,771 Tamam. 467 00:18:24,771 --> 00:18:30,527 Bunu aramızda tutsak iyi olur gerçek olana kadar ikimiz. 468 00:18:30,527 --> 00:18:33,363 Her ihtimale karşı... - New York. Anladım. 469 00:18:33,363 --> 00:18:35,156 Evet. 470 00:18:39,744 --> 00:18:41,996 Selam, Robbie Barlowe? 471 00:18:41,996 --> 00:18:43,081 Seni tanıyor muyum? 472 00:18:43,081 --> 00:18:44,916 Connie Davis, KXYC Haberleri. 473 00:18:44,916 --> 00:18:48,837 ♪ ♪ 474 00:18:48,837 --> 00:18:50,296 Nasıl öğrendin o ben miydim? 475 00:18:50,296 --> 00:18:51,506 Bizim yollarımız var. 476 00:18:51,506 --> 00:18:53,717 Konuşmak için bir dakikan var mı? 477 00:18:53,717 --> 00:18:55,593 - Kesinlikle kayıt dışı. - Nedenmiş? 478 00:18:55,593 --> 00:18:56,678 Kimden bu kadar korkuyorsun? 479 00:18:56,678 --> 00:18:58,430 [iç çeker] Korktuğumu kim söyledi? 480 00:18:58,430 --> 00:19:01,224 Kardeşin mi? 481 00:19:01,224 --> 00:19:03,935 - Benden ne istiyorsun? - Sadece gerçek. 482 00:19:03,935 --> 00:19:07,731 Gerçek şu ki test ettik glifosatlı ot öldürücü 483 00:19:07,731 --> 00:19:09,566 bazı yerel çiftçiler hakkında ürettiği halde 484 00:19:09,566 --> 00:19:11,901 Laboratuvar farelerimizde akciğer tümörleri. Kayıt dışı. 485 00:19:11,901 --> 00:19:13,403 Neden çekmedin? ürünü siz öğrendikten sonra 486 00:19:13,403 --> 00:19:14,612 tümörler hakkında? 487 00:19:14,612 --> 00:19:16,823 Bir not vardı matematiği bu yaptı, 488 00:19:16,823 --> 00:19:19,826 ve görünüşe göre çekiyor ürün pahalıdır. 489 00:19:19,826 --> 00:19:22,495 Yerleşmek daha ucuz potansiyel kurbanlarla. 490 00:19:22,495 --> 00:19:24,539 Binlerce olsa bile kurbanların mı? 491 00:19:24,539 --> 00:19:25,790 Bak, bütün bunlar beni öldürüyor. 492 00:19:25,790 --> 00:19:27,667 Ah, peki, kelimenin tam anlamıyla değil, değil mi? 493 00:19:27,667 --> 00:19:30,128 Çünkü kelimenin tam anlamıyla olabilir o çiftçileri öldürüyoruz. 494 00:19:30,128 --> 00:19:33,631 Sana yardım etmeye çalıştım, tamam mı? Ama avukata gittin. 495 00:19:33,631 --> 00:19:35,342 Kardeşime haber verdi ve artık Chet biliyor 496 00:19:35,342 --> 00:19:37,927 neye benziyorsun, bunun anlamı Seninle görünemem, ya da... 497 00:19:37,927 --> 00:19:39,054 Ya da ne? 498 00:19:39,054 --> 00:19:41,348 Onun kendi yolları var. 499 00:19:41,348 --> 00:19:43,308 Ah, Kar Maskesi. Evet. 500 00:19:43,308 --> 00:19:46,478 Evet tanıştık. - İnsanların ortadan kaybolduğunu gördüm. 501 00:19:46,478 --> 00:19:49,439 Bak, denedik, tamam mı? 502 00:19:49,439 --> 00:19:52,025 Ama dumanı tüten bir silaha ihtiyacın var. 503 00:19:52,025 --> 00:19:54,110 Aksi takdirde, Herbicrop EPA onayını aldı 504 00:19:54,110 --> 00:19:57,280 ayın ilk günü, ve pazara gidiyoruz. 505 00:19:57,280 --> 00:20:01,242 ♪ ♪ 506 00:20:01,242 --> 00:20:02,660 Üzgünüm. 507 00:20:04,245 --> 00:20:05,955 Çıkmaz yok, değil mi? 508 00:20:05,955 --> 00:20:06,956 O haklı. 509 00:20:06,956 --> 00:20:08,083 Kanıta ihtiyacımız var. 510 00:20:12,170 --> 00:20:13,797 Beklemek. "Otsal bitki" mi dedi? 511 00:20:13,797 --> 00:20:18,468 Ot öldürücünün adını değiştirdiler daha sonra RootOut'a. Neden? 512 00:20:18,468 --> 00:20:20,095 Nerede olduğunu biliyorum delillerimizi alabiliriz. 513 00:20:20,095 --> 00:20:21,930 [gergin müzik] 514 00:20:21,930 --> 00:20:23,473 gördüğümü biliyordum adı bir yerde. 515 00:20:23,473 --> 00:20:24,724 Ama bu şu anlama geliyor... 516 00:20:24,724 --> 00:20:26,142 Röportaj yaptığınız çiftçi birdir 517 00:20:26,142 --> 00:20:28,144 test eden insanlardan Herbicore'un ot öldürücüsü. 518 00:20:28,144 --> 00:20:30,021 Onu uyarmamız lazım. 519 00:20:34,693 --> 00:20:36,569 İşte şansın. 520 00:20:36,569 --> 00:20:38,655 - Hey! - Hey, geri dönmüşsün. 521 00:20:38,655 --> 00:20:41,116 Evet, seni uyarmak için Ot öldürücün hakkında. 522 00:20:41,116 --> 00:20:42,992 Bitkisel bitki mi? Bu şeyleri seviyorum. 523 00:20:42,992 --> 00:20:44,744 Sizce nasıl olurum kabaklarım çok mu büyük? 524 00:20:44,744 --> 00:20:46,538 [kıkırdar] - Her şey yolunda mı? 525 00:20:46,538 --> 00:20:47,956 [öksürük] 526 00:20:47,956 --> 00:20:50,000 ihtiyacın var Akciğerlerini kontrol ettirmek için. 527 00:20:50,000 --> 00:20:51,710 - Akciğerleri mi? - Evet ve seninki. 528 00:20:51,710 --> 00:20:53,878 Ot öldürücünüzde kimyasallar var içinde kansere neden olan şey var. 529 00:20:53,878 --> 00:20:55,547 Yani eğer bize izin verseydin toprak örneği al-- 530 00:20:55,547 --> 00:20:56,673 Tamam, bekle, buraya gel. 531 00:20:56,673 --> 00:20:58,717 yapmaya başlıyorsun vahşi suçlamalar. 532 00:20:58,717 --> 00:21:00,593 İlgilenmiyoruz. - Tamam Steve. 533 00:21:00,593 --> 00:21:03,179 sana numarayı vereceğim Denver'ın en iyi doktoruna, 534 00:21:03,179 --> 00:21:05,181 böylece Nancy'yi alabilirsin kontrol edildi. 535 00:21:05,181 --> 00:21:06,349 Bunu yapabilir misin? 536 00:21:06,349 --> 00:21:09,561 ♪ ♪ 537 00:21:09,561 --> 00:21:12,981 Evet. Yapabilirim... evet. 538 00:21:12,981 --> 00:21:14,774 Ve ihtiyacımız olacak toprak örneği 539 00:21:14,774 --> 00:21:16,401 arkadaşlarım için polis karakolunda, 540 00:21:16,401 --> 00:21:18,611 bu olmasın diye başka kimseye. 541 00:21:18,611 --> 00:21:19,571 Sorun değil mi? 542 00:21:19,571 --> 00:21:21,448 Evet. 543 00:21:21,448 --> 00:21:22,657 İyi. 544 00:21:22,657 --> 00:21:25,869 Hey, her şey iyi olacak. 545 00:21:25,869 --> 00:21:28,705 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 546 00:21:28,705 --> 00:21:31,291 Tanrım, o iyi. 547 00:21:32,917 --> 00:21:36,129 Ziggy iyimser hissediyor. - İyi. 548 00:21:36,129 --> 00:21:38,757 Tamam, o yüzden Steve'i gönderdim ve Nancy doktora gidiyor. 549 00:21:38,757 --> 00:21:40,925 Bu örneği gösterelim Robbie'ye. 550 00:21:40,925 --> 00:21:43,011 bir his var artık konuşmaya hazır olacak, 551 00:21:43,011 --> 00:21:45,472 ve bunu çevirebiliriz gerçek bir hikayeye dönüştü. 552 00:21:45,472 --> 00:21:46,806 [şakacı bir şekilde gülüyor] 553 00:21:46,806 --> 00:21:49,225 [kıkırdar] Kes şunu. 554 00:21:49,225 --> 00:21:50,685 [çağrı cihazı bip sesi çıkarır] 555 00:21:50,685 --> 00:21:52,979 Ah, bu Davidson olacak. Aa. 556 00:21:52,979 --> 00:21:54,939 Hey, o yanındayken telefonda, 557 00:21:54,939 --> 00:21:57,567 ona bir ipucu bulduğunu söyle. 558 00:21:57,567 --> 00:21:58,860 Ona bak. 559 00:21:58,860 --> 00:22:00,737 Demek istediği bu yapıyor olmak. 560 00:22:00,737 --> 00:22:02,697 Evet, beni bir nevi hissettiriyor 561 00:22:02,697 --> 00:22:04,324 sanki demek istediğimi yapıyorum yapıyor olmak. 562 00:22:06,159 --> 00:22:07,243 [gergin müzik] 563 00:22:07,243 --> 00:22:09,537 vardı şehir merkezinde büyük bir kaza. 564 00:22:09,537 --> 00:22:11,039 Bu büyük bir hikaye, 565 00:22:11,039 --> 00:22:12,957 ve Davidson beni istiyor onu örtmek için. 566 00:22:12,957 --> 00:22:14,334 - Bu harika. - Evet! 567 00:22:14,334 --> 00:22:15,919 Ne kadar zor olduğunu gördüğünü söyledi çalışıyorduk 568 00:22:15,919 --> 00:22:17,921 ve hazır olduğumu düşündüm ata geri dönmek için. 569 00:22:17,921 --> 00:22:19,422 Ne? Bu harika! 570 00:22:19,422 --> 00:22:22,509 Biliyorum! [gülüyor] 571 00:22:22,509 --> 00:22:25,720 [nazik canlandırıcı müzik] 572 00:22:25,720 --> 00:22:27,806 Tamam o zaman. 573 00:22:27,806 --> 00:22:30,850 [siren bağırır] 574 00:22:30,850 --> 00:22:33,937 [belirsiz radyo sohbeti] 575 00:22:33,937 --> 00:22:35,438 Bilmiyorlar patlamaya ne sebep oldu, 576 00:22:35,438 --> 00:22:37,232 ama görünüşe göre biri ölmüş. 577 00:22:37,232 --> 00:22:39,609 Ve kalıntıları buldular bir cüzdan ve saatin, 578 00:22:39,609 --> 00:22:40,819 ama geri kalan her şey yandı. 579 00:22:40,819 --> 00:22:42,445 Bilirsin aslında hemen burada kurulalım. 580 00:22:42,445 --> 00:22:43,613 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Hazır? 581 00:22:43,613 --> 00:22:45,031 - Hı-hı. - Tamam aşkım. 582 00:22:45,031 --> 00:22:46,491 Bunu alacağız ve sonra bazı röportajlar yapacağız 583 00:22:46,491 --> 00:22:48,076 sokakta, bkz. eğer herhangi bir tanık olsaydı. 584 00:22:48,076 --> 00:22:51,246 Tamam aşkım. Ve yuvarlanıyorum. 585 00:22:51,246 --> 00:22:53,665 Bu Connie Davis KXYC Haberleri ile. 586 00:22:53,665 --> 00:22:56,084 Bir kişi öldü bugün Denver şehir merkezinde 587 00:22:56,084 --> 00:22:58,837 arabanın önünde patlamanın ardından Park Teras Otel'in. 588 00:22:58,837 --> 00:23:00,255 [uğursuz müzik] 589 00:23:00,255 --> 00:23:01,256 Üzgünüm. 590 00:23:01,256 --> 00:23:03,675 ♪ ♪ 591 00:23:03,675 --> 00:23:05,093 Ben. 592 00:23:05,093 --> 00:23:08,013 Önünde duruyorum... 593 00:23:08,013 --> 00:23:09,681 ne? 594 00:23:11,641 --> 00:23:13,810 Bu Robbie'nin arabası. 595 00:23:13,810 --> 00:23:16,479 [gergin müzik] 596 00:23:16,479 --> 00:23:17,856 O öldü. 597 00:23:17,856 --> 00:23:20,025 ♪ ♪ 598 00:23:25,321 --> 00:23:27,032 Bu Connie Davis KXYC News ile. 599 00:23:27,032 --> 00:23:30,035 Önünde duruyorum-- 600 00:23:30,035 --> 00:23:31,953 ne? 601 00:23:31,953 --> 00:23:33,538 [kasvetli müzik] 602 00:23:33,538 --> 00:23:34,748 O öldü. 603 00:23:34,748 --> 00:23:36,624 Üzgünüm, ben-- 604 00:23:36,624 --> 00:23:38,710 Bunu tekrar yapamam. 605 00:23:38,710 --> 00:23:42,922 ♪ ♪ 606 00:23:42,922 --> 00:23:46,426 [iç çeker] 607 00:23:46,426 --> 00:23:48,595 Yani bu kadar mı? 608 00:23:48,595 --> 00:23:50,597 İşte bu. 609 00:23:52,515 --> 00:23:54,684 Neden ona söylemedin? Herbicore'la ilgili mi? 610 00:23:54,684 --> 00:23:56,478 Eğer Chet Robbie'yi öldürdüyse, bu konuda bir şeyler yapabiliriz. 611 00:23:56,478 --> 00:23:57,729 - Bu kadarı yeter. - Ama... 612 00:23:57,729 --> 00:23:59,564 Bu ilk defa değil bir kaynak öldü 613 00:23:59,564 --> 00:24:01,191 benim yüzümden. 614 00:24:01,191 --> 00:24:03,860 Aşırı hırslandım, ve bir adamı konuşmaya zorladım 615 00:24:03,860 --> 00:24:06,071 o hazır olmadan önce. 616 00:24:06,071 --> 00:24:09,115 Her neyse, kendini öldürdü. 617 00:24:10,533 --> 00:24:13,370 Olan buydu... - New York'ta. 618 00:24:13,370 --> 00:24:14,454 Üzgünüm. 619 00:24:14,454 --> 00:24:16,498 Gerçekten zor olduğunu düşünüyorum 620 00:24:16,498 --> 00:24:18,833 sorumluymuşsun gibi hissetmek birinin ölümü için. 621 00:24:18,833 --> 00:24:22,379 Evet, işte burası Üç numaralı kuralı öğrendim. 622 00:24:22,379 --> 00:24:24,589 Üç numaralı kural nedir? 623 00:24:24,589 --> 00:24:26,424 Ne zaman bırakmanız gerektiğini bilin. 624 00:24:26,424 --> 00:24:28,301 [ağlıyor] 625 00:24:28,301 --> 00:24:29,761 sahip olmanı istemiyorum zor yoldan öğrenmek için, 626 00:24:29,761 --> 00:24:32,013 yani kovuldun. 627 00:24:32,013 --> 00:24:33,807 ♪ ♪ 628 00:24:33,807 --> 00:24:35,517 Kendine iyi bak evlat. 629 00:24:35,517 --> 00:24:42,482 ♪ ♪ 630 00:24:46,361 --> 00:24:48,655 Bu benim resmi açıklamamdır. 631 00:24:48,655 --> 00:24:51,116 Yaptığım her şey Ben'i geri getirmek için. 632 00:24:51,116 --> 00:24:53,368 Doğrusu. - Hepsi mi? 633 00:24:53,368 --> 00:24:54,285 Mm-hmm. 634 00:24:54,285 --> 00:24:58,039 Gerçekten çok üzgünüm. 635 00:25:00,291 --> 00:25:02,460 Anlamıyorum. 636 00:25:02,460 --> 00:25:05,296 Sana geldiğimde bu enerji artışları, 637 00:25:05,296 --> 00:25:06,631 o zaman neden bana söylemedin? 638 00:25:06,631 --> 00:25:08,466 Çünkü onlar zaten vardı programı kapat 639 00:25:08,466 --> 00:25:13,054 daha önce bir kez ve korktum Ben'i tekrar kaybetmekten. 640 00:25:16,182 --> 00:25:17,976 Bak anlıyorum hissettiğini yaptın 641 00:25:17,976 --> 00:25:19,561 arkadaşın için bunu yapmak zorundaydın. 642 00:25:19,561 --> 00:25:22,147 Ama değişmiyor şimdi ne yapmam gerekiyor. 643 00:25:24,107 --> 00:25:26,860 Beni kovuyor musun? 644 00:25:26,860 --> 00:25:29,279 Benim öyle bir yetkim yok. 645 00:25:29,279 --> 00:25:30,822 Ama Gideon istiyor onun bir kilo eti, 646 00:25:30,822 --> 00:25:33,283 ve tavsiye etmeliyim nereden geliyor? 647 00:25:33,283 --> 00:25:34,743 Bak, öyle şeyler biliyorum karmaşık 648 00:25:34,743 --> 00:25:35,952 sen ve Addison arasında şu anda... 649 00:25:35,952 --> 00:25:37,912 Bunun hiçbir şeyi yok bununla ilgili. 650 00:25:37,912 --> 00:25:39,414 Eğer beni kovarlarsa, o zaman... 651 00:25:39,414 --> 00:25:42,000 o zaman sahip olmayacaklar Ben'i eve geri getirecek kodu. 652 00:25:42,000 --> 00:25:43,960 Üzgünüm. 653 00:25:43,960 --> 00:25:46,212 Ellerim bağlı. 654 00:25:47,672 --> 00:25:50,091 Biliyor musun? Bir şeyi dışarıda bıraktım. 655 00:25:50,091 --> 00:25:53,803 Yapmadığım kısım Yaptığım her şeyden pişmanım. 656 00:25:53,803 --> 00:25:56,431 - Bunun akıllıca olduğunu düşünmüyorum. - Umurumda değil, tamam mı? 657 00:25:56,431 --> 00:25:58,266 umrumda değil Gideon Rydge'ın ne düşündüğü. 658 00:25:58,266 --> 00:26:01,478 çok ama çok yorgunum utanmaktan 659 00:26:01,478 --> 00:26:04,022 doğru şeyi yaptığın için. 660 00:26:04,022 --> 00:26:05,857 Kapandıklarında bu program kapandı, 661 00:26:05,857 --> 00:26:07,192 herkes Ben'den vazgeçti. 662 00:26:07,192 --> 00:26:08,860 Ben hariç herkes. 663 00:26:08,860 --> 00:26:10,111 Çünkü düşünmeye devam ettim: 664 00:26:10,111 --> 00:26:11,363 "Ya o ben olsaydım orada mı?" 665 00:26:11,363 --> 00:26:13,031 - Ian... - Ya o sen olsaydın? 666 00:26:13,031 --> 00:26:14,407 Nasıl hissederdin 667 00:26:14,407 --> 00:26:18,203 eğer sevdiğin herkes senden vazgeçeyim mi? 668 00:26:18,203 --> 00:26:20,330 Bunların hepsini eklediğinizden emin olun beyanımda. 669 00:26:20,330 --> 00:26:23,041 [yumuşak dramatik müzik] 670 00:26:23,041 --> 00:26:24,209 ♪ ♪ 671 00:26:24,209 --> 00:26:26,711 - [höpürtüler] - [iç çeker] 672 00:26:26,711 --> 00:26:30,173 mezun olduğunu görüyorum kahveden. 673 00:26:30,173 --> 00:26:31,800 Evet. 674 00:26:31,800 --> 00:26:35,679 gerçekten diliyorum Şu anda hologram değildim. 675 00:26:35,679 --> 00:26:37,180 Bir içki içebilirim. 676 00:26:37,180 --> 00:26:38,682 Bu yüzü tanıyorum. 677 00:26:38,682 --> 00:26:40,767 İşler oldukça kötü şu anda genel merkezde. 678 00:26:40,767 --> 00:26:45,730 Ve bu arada, Tom ve ben nişanlandık. 679 00:26:45,730 --> 00:26:50,110 - Ah. - Sonra nişanımdan ayrıldım. 680 00:26:50,110 --> 00:26:52,529 Ah. 681 00:26:52,529 --> 00:26:54,280 Bu seninle ilgili değildi veya herhangi bir şey. 682 00:26:54,280 --> 00:26:55,740 Ben... Düşünmüyordum... 683 00:26:55,740 --> 00:26:58,576 Güzel. Tamam aşkım. 684 00:26:58,576 --> 00:27:00,412 Ne oldu? 685 00:27:00,412 --> 00:27:03,790 Tepki modundaydım uzun zamandır. 686 00:27:03,790 --> 00:27:05,250 Önce sen atladın 687 00:27:05,250 --> 00:27:10,088 ve bende vardı hologramınız olmak için. 688 00:27:10,088 --> 00:27:12,549 Ve sonra sen öldün 689 00:27:12,549 --> 00:27:15,468 ve bununla uğraşmak zorunda kaldım. 690 00:27:15,468 --> 00:27:21,266 Ve sonra ortaya çıktı hâlâ hayatta olduğunu, 691 00:27:21,266 --> 00:27:25,186 ve tüm duyularımı kaybettim amaçlı. 692 00:27:25,186 --> 00:27:29,274 Mesela bilmiyordum artık kim olduğumu. 693 00:27:29,274 --> 00:27:31,109 ♪ ♪ 694 00:27:31,109 --> 00:27:33,278 Ve sonra bariz oldu. 695 00:27:33,278 --> 00:27:36,698 Kuantum Sıçramasına geldim insanlara yardım etmek. 696 00:27:36,698 --> 00:27:39,325 Ben buyum. 697 00:27:39,325 --> 00:27:40,994 Amacım bu. 698 00:27:40,994 --> 00:27:42,620 ♪ ♪ 699 00:27:42,620 --> 00:27:46,624 Evet, düşündüm benim de amacım buydu. 700 00:27:46,624 --> 00:27:50,462 Ama sonunda Josh'a yardım edemedim. 701 00:27:50,462 --> 00:27:53,465 ve Robbie'yi öldürdüm, yani... 702 00:27:53,465 --> 00:27:56,718 Yani biliyorsun, Robbie'yi öldürtmedin. 703 00:27:56,718 --> 00:27:58,803 O öldü orijinal zaman çizelgesinde. 704 00:27:58,803 --> 00:28:00,513 - Ne? - Evet. 705 00:28:00,513 --> 00:28:02,057 Ziggy'ye göre, 706 00:28:02,057 --> 00:28:05,602 Kayak Maskesi sıçrama sunucunuzu korkuttu Herbicore hikayesinden, 707 00:28:05,602 --> 00:28:08,021 ama Robbie yine de öldü bir araba patlamasında. 708 00:28:08,021 --> 00:28:09,814 - [iç çeker] - Ne? 709 00:28:09,814 --> 00:28:12,359 Bu beni düşündürdü Robbie'nin söylediği bir şey hakkında. 710 00:28:12,359 --> 00:28:15,403 Gördüğünü söyledi insanlar yok oluyor. 711 00:28:15,403 --> 00:28:16,946 Patlamanın ardından, 712 00:28:16,946 --> 00:28:18,406 Connie geriye ne kaldı dedi arabasında mı? 713 00:28:18,406 --> 00:28:20,825 Bir saat, bir cüzdan. Geriye kalan her şey yandı. 714 00:28:20,825 --> 00:28:23,703 Neden? - Sanki Robbie... 715 00:28:23,703 --> 00:28:24,829 Ortadan kayboldu. 716 00:28:24,829 --> 00:28:27,457 [cihaz bip sesi çıkarıyor] 717 00:28:27,457 --> 00:28:30,960 [dramatik müzik] 718 00:28:30,960 --> 00:28:34,005 [cihaz bip sesi çıkarıyor] 719 00:28:34,005 --> 00:28:36,925 [cihaz hızla bip sesi çıkarıyor] 720 00:28:41,179 --> 00:28:43,181 Ben, bunun anlamı... 721 00:28:43,181 --> 00:28:44,641 Kaynağımız yaşıyor. 722 00:28:44,641 --> 00:28:47,560 [gülüyor] 723 00:28:52,399 --> 00:28:56,194 Üzgünüm. Bunu bir daha yapamam. 724 00:28:56,194 --> 00:28:58,988 - Selam. - Seni kovduğumu sanıyordum. 725 00:28:58,988 --> 00:29:00,990 İşte o zaman düşündün Robbie ölmüştü. 726 00:29:00,990 --> 00:29:03,702 Sahtesini yaptı Chet'ten uzaklaşmak için. 727 00:29:03,702 --> 00:29:06,329 Hala bir hikayemiz var. 728 00:29:06,329 --> 00:29:08,665 Hiçbir şeyi değiştirmez. 729 00:29:08,665 --> 00:29:09,749 Robbie'ninki olsa bile hâlâ orada, 730 00:29:09,749 --> 00:29:12,293 nerede olduğunu bilmiyoruz. 731 00:29:12,293 --> 00:29:13,712 Hiçbir şeyimiz yok. 732 00:29:13,712 --> 00:29:16,423 Bütün bu bilgilere sahibiz gelecekte. 733 00:29:16,423 --> 00:29:19,759 Elimizdesin. 734 00:29:19,759 --> 00:29:22,512 Connie, ne oldu? New York korkunç bir şeydi. 735 00:29:22,512 --> 00:29:23,596 Hayır, anlamıyorsun. 736 00:29:23,596 --> 00:29:25,849 Anladım. 737 00:29:25,849 --> 00:29:27,767 istediğini biliyorum kendinden vazgeçmek, 738 00:29:27,767 --> 00:29:30,645 ama bunu yapmana izin veremem. 739 00:29:30,645 --> 00:29:34,190 Çünkü amacınız bu. 740 00:29:34,190 --> 00:29:36,735 [hafif, heyecan verici müzik] 741 00:29:36,735 --> 00:29:40,864 Bazen işler yolunda gitmez onların olmasını istediğimiz şekilde. 742 00:29:40,864 --> 00:29:43,199 İnsanlar bizi terk ediyor. 743 00:29:43,199 --> 00:29:45,869 İnsanlar ölür. 744 00:29:45,869 --> 00:29:49,456 Ama bu duracağın anlamına gelmez doğru olanı yapmaya çalışıyorum. 745 00:29:49,456 --> 00:29:52,334 Bu hikaye buna değer Connie. 746 00:29:52,334 --> 00:29:54,252 Sen buna değersin. 747 00:29:54,252 --> 00:29:56,254 ♪ ♪ 748 00:29:56,254 --> 00:29:59,382 sana konuşmayı kim öğretti böyle bir kaynağa mı? 749 00:29:59,382 --> 00:30:01,593 Connie Davis. 750 00:30:01,593 --> 00:30:03,553 Onu hiç duydun mu? - Mm. 751 00:30:03,553 --> 00:30:05,513 New York'ta büyüktü. 752 00:30:05,513 --> 00:30:08,933 ♪ ♪ 753 00:30:08,933 --> 00:30:11,186 Yapabileceğini düşünüyorum geri dönüş mü? 754 00:30:11,186 --> 00:30:13,980 Bir yapımcıya ihtiyacı olduğunu duydum. 755 00:30:18,068 --> 00:30:22,364 Peki bu son mu Kuantum Sıçraması mı? 756 00:30:22,364 --> 00:30:23,823 Hayır. 757 00:30:23,823 --> 00:30:26,743 Rydge'ı ikna ettim program kaydedilmeye değer. 758 00:30:27,869 --> 00:30:30,622 - Ama... - Hala birinin gitmesi gerekiyor. 759 00:30:30,622 --> 00:30:33,583 - Ah. - En bariz seçim Ian. 760 00:30:33,583 --> 00:30:35,085 Kırıldılar çeşitli federal yasalar, 761 00:30:35,085 --> 00:30:38,797 herkese yalan söyledim sen ve ben dahil. 762 00:30:38,797 --> 00:30:40,548 Ama... 763 00:30:40,548 --> 00:30:42,634 Ian olamaz. 764 00:30:42,634 --> 00:30:44,427 Onlara burada ihtiyacımız var DARPA kodu üzerinde çalışmak 765 00:30:44,427 --> 00:30:47,263 Ben'i eve getirmek için. 766 00:30:47,263 --> 00:30:49,432 Ama eğer Ian değilse o zaman... 767 00:30:49,432 --> 00:30:51,726 bana soruyorsun Jenn'i kovmak için mi? 768 00:30:51,726 --> 00:30:55,563 senden şunu yapmanı rica ediyorum doğru olduğunu düşündüğün şey. 769 00:30:55,563 --> 00:30:57,816 Burada ne yapacağımı bilmiyorum. -Ian ve Jenn, 770 00:30:57,816 --> 00:31:01,695 yanımda durdular en karanlık günlerimde. 771 00:31:01,695 --> 00:31:03,780 Onlar benim ailemdir Tom. 772 00:31:03,780 --> 00:31:05,782 Kuantum Sıçraması yok onlar olmadan. 773 00:31:05,782 --> 00:31:08,660 keşke olsaydı başka bir yol. 774 00:31:10,370 --> 00:31:12,414 [kapıyı çalıyor] 775 00:31:12,414 --> 00:31:14,916 Nasıl biliyorsun? Robbie'nin burada olduğunu mu? 776 00:31:14,916 --> 00:31:16,668 Bir B.R. Lowe kalıyor üçüncü odada, 777 00:31:16,668 --> 00:31:18,586 dışarı uçmak yarın Pueblo Anıtı. 778 00:31:18,586 --> 00:31:20,005 Bunun bir takma ad olduğunu düşündüm. 779 00:31:20,005 --> 00:31:23,341 Bir önsezim var. [kapıyı çalıyor] 780 00:31:23,341 --> 00:31:24,718 [ilginç müzik] 781 00:31:24,718 --> 00:31:26,970 [ayak sesleri hışırdar] 782 00:31:26,970 --> 00:31:29,764 Ah, saçmalık. 783 00:31:29,764 --> 00:31:31,224 Tamam, iyisin. 784 00:31:31,224 --> 00:31:33,143 Sen iyisin ve eğer polis arkadaşın kanıtlarsa 785 00:31:33,143 --> 00:31:35,562 toprak örneği pozitif bileşikler için 786 00:31:35,562 --> 00:31:37,230 tümörlere neden olan laboratuvar farelerimizde, 787 00:31:37,230 --> 00:31:39,524 bir şeyin olabilir. 788 00:31:39,524 --> 00:31:41,484 Ama riskli. 789 00:31:41,484 --> 00:31:42,569 O haklı. 790 00:31:42,569 --> 00:31:44,571 Hala inkar edilemez kanıta ihtiyacımız var 791 00:31:44,571 --> 00:31:46,406 Chet Herbicrop'u biliyor tehlikelidir 792 00:31:46,406 --> 00:31:48,658 ve yine de satmayı planlıyor. 793 00:31:48,658 --> 00:31:51,369 - Dumanı tüten bir silaha ihtiyacımız var. - Ne? 794 00:31:51,369 --> 00:31:53,621 Kafede, Dumanı tüten bir silaha ihtiyacımız olduğunu söyledin. 795 00:31:53,621 --> 00:31:55,081 Sende var değil mi? 796 00:31:56,541 --> 00:31:57,959 Onu sana veremem. 797 00:31:57,959 --> 00:31:59,294 Not. 798 00:31:59,294 --> 00:32:01,212 Şöyle yazan not yerleşmek daha ucuzdu 799 00:32:01,212 --> 00:32:03,548 kurbanlarla Ürünü çekmek yerine. 800 00:32:03,548 --> 00:32:05,550 Onu sana veremem. 801 00:32:05,550 --> 00:32:06,926 Elimde bir kopyası yok. 802 00:32:06,926 --> 00:32:10,013 - Ama Chet öyle değil mi? - Anlamıyorsun. 803 00:32:10,013 --> 00:32:14,100 Sadece sahip değil Üzerinde Chet'in imzası var. 804 00:32:14,100 --> 00:32:16,019 Benimki de var. 805 00:32:16,019 --> 00:32:17,395 Aşağı inecek Chet'le birlikte. 806 00:32:17,395 --> 00:32:20,523 [yumuşak dramatik müzik] 807 00:32:20,523 --> 00:32:22,108 ♪ ♪ 808 00:32:22,108 --> 00:32:23,985 Robbie. 809 00:32:23,985 --> 00:32:26,571 Bak, seni zorlamayacağım herhangi bir şey yapmak 810 00:32:26,571 --> 00:32:28,948 yapmak istemediğin şey. 811 00:32:28,948 --> 00:32:34,537 Ama bir his var ne kadar uzağa koşarsan koş, 812 00:32:34,537 --> 00:32:38,166 asla başaramayacaksın kendinden kaçmak için. 813 00:32:38,166 --> 00:32:41,711 ♪ ♪ 814 00:32:41,711 --> 00:32:44,756 Kasada ofisinde. 815 00:32:44,756 --> 00:32:51,930 ♪ ♪ 816 00:32:58,520 --> 00:33:02,190 Davidson, bir hikayem var. 817 00:33:02,190 --> 00:33:04,776 [dramatik müzik] 818 00:33:04,776 --> 00:33:07,112 Ne kadar süre onu konuşturabilir misin? 819 00:33:07,112 --> 00:33:10,407 Chet ilgi odağı olmayı seviyor... 15, 20 dakika. 820 00:33:10,407 --> 00:33:11,616 Bu yeterli bir süre mi? 821 00:33:11,616 --> 00:33:13,702 Sen işini yap, Ben benimkini yapacağım. 822 00:33:13,702 --> 00:33:15,412 Son dakika tavsiyesi var mı? 823 00:33:15,412 --> 00:33:16,871 Dördüncü kural: 824 00:33:16,871 --> 00:33:18,748 defol git orada hayatta. 825 00:33:18,748 --> 00:33:22,752 ♪ ♪ 826 00:33:22,752 --> 00:33:24,921 -Connie Davis mi? - Chet. 827 00:33:24,921 --> 00:33:26,756 Merhaba, işinizin büyük hayranıyım New York'ta. 828 00:33:26,756 --> 00:33:28,717 duyduğuma üzüldüm Gitmene izin verdiler. 829 00:33:28,717 --> 00:33:31,636 - Artık buradayım. - [kıkırdar] 830 00:33:31,636 --> 00:33:33,263 başsağlığı dileklerimle kardeşin hakkında. 831 00:33:33,263 --> 00:33:35,974 Kalbin kırılmış olmalı. 832 00:33:35,974 --> 00:33:38,268 Evet, bu bir trajediydi. 833 00:33:38,268 --> 00:33:39,728 Tamamen beklenmedik. 834 00:33:39,728 --> 00:33:41,855 Eh, hayat böyle de olabilir. 835 00:33:41,855 --> 00:33:42,939 Daha geçen gün, 836 00:33:42,939 --> 00:33:45,400 yapımcım Brian aniden vazgeç. 837 00:33:45,400 --> 00:33:46,735 Gerçekten mi? 838 00:33:46,735 --> 00:33:48,945 Sahip olmadığını söylüyor bunun için mide. 839 00:33:48,945 --> 00:33:52,574 Bir şey olmalı onu korkuttuk. 840 00:33:52,574 --> 00:33:54,159 - Hmm. - Merak etme. 841 00:33:54,159 --> 00:33:56,077 Emin ellerdesin Davidson'la birlikte. 842 00:33:59,414 --> 00:34:00,832 Lütfen. - Ah evet. 843 00:34:04,461 --> 00:34:05,712 [kilit bip sesi] 844 00:34:05,712 --> 00:34:07,672 Ah, işte burada. 845 00:34:07,672 --> 00:34:09,507 [gerilimli müzik] 846 00:34:09,507 --> 00:34:13,178 Peki. 847 00:34:13,178 --> 00:34:14,346 [gülüyor] Tamam. 848 00:34:14,346 --> 00:34:16,264 Jenn, içerideyiz. - Bana kasayı göster. 849 00:34:18,099 --> 00:34:19,517 [bilgisayar bip sesi] Güzel. 850 00:34:19,517 --> 00:34:20,977 Sadece seri numarasına ihtiyacım var. 851 00:34:20,977 --> 00:34:24,981 - Ah, 37, Alfa, Zulu, 4, 3, 2. - Anladım. 852 00:34:24,981 --> 00:34:27,359 Bu bir Guardlock 300. 853 00:34:27,359 --> 00:34:29,569 '83'te geri çağrıldı. 854 00:34:29,569 --> 00:34:31,237 Tasarım hatası, hatalı yay! 855 00:34:31,237 --> 00:34:32,655 Sadece ihtiyacın var kapıyı kullanmak için. 856 00:34:32,655 --> 00:34:35,367 Peki, ne demek istiyorsun? "kapıyı kaldır" mı? 857 00:34:35,367 --> 00:34:36,534 Analoga geçin. 858 00:34:36,534 --> 00:34:39,120 Sadece çok sert bir şekilde vur kadranın üstünde. 859 00:34:39,120 --> 00:34:43,166 Jenn bunu tokatlamamız gerektiğini söylüyor kadranın üstünde gerçekten sert. 860 00:34:43,166 --> 00:34:44,959 Ne? 861 00:34:44,959 --> 00:34:46,294 Hey. Ah, Jenn, emin misin... 862 00:34:46,294 --> 00:34:47,504 [homurdanıyor] 863 00:34:47,504 --> 00:34:49,589 ♪ ♪ 864 00:34:49,589 --> 00:34:51,257 [gülüyor] 865 00:34:51,257 --> 00:34:53,051 Ah, Jenn, ne yapardık? sensiz mi? 866 00:34:53,051 --> 00:34:57,347 Yani ne bekliyordun ki? 867 00:34:57,347 --> 00:34:59,516 İşte, iki imza, tıpkı Robbie'nin söylediği gibi. 868 00:34:59,516 --> 00:35:00,892 Evet. Tamam aşkım. 869 00:35:00,892 --> 00:35:03,520 Haydi buradan çıkalım. - Robbie'nin öldüğünü sanıyordum. 870 00:35:03,520 --> 00:35:09,859 ♪ ♪ 871 00:35:09,859 --> 00:35:12,278 Anahtar kartı yandığında makinemde, 872 00:35:12,278 --> 00:35:14,030 olması gerektiğini düşündüm Arızalı. 873 00:35:14,030 --> 00:35:17,200 Neredeyse seni tanıyamadım kar maskeniz olmadan. 874 00:35:17,200 --> 00:35:21,996 Ama sesini tanıyorum ve silahın. 875 00:35:21,996 --> 00:35:24,207 Bu sefer... [silah tıklamaları] 876 00:35:24,207 --> 00:35:26,668 Dolu. 877 00:35:26,668 --> 00:35:28,753 ♪ ♪ 878 00:35:33,258 --> 00:35:35,510 Haydi. Teslim et. 879 00:35:35,510 --> 00:35:36,678 Bunu yapamam. 880 00:35:36,678 --> 00:35:37,971 Gerçekten yapacaksın hayatını riske at 881 00:35:37,971 --> 00:35:39,264 bir kağıt parçası için mi? 882 00:35:39,264 --> 00:35:40,932 Sanırım bu bir açmaz. 883 00:35:40,932 --> 00:35:44,477 Bu bir karşıtlık değil keşke birimizin silahı olsa. 884 00:35:44,477 --> 00:35:47,439 Peki, bende bir şey var silahtan daha tehlikeli. 885 00:35:47,439 --> 00:35:49,649 - Siz yapıyorsunuz? - Bir kamera. 886 00:35:49,649 --> 00:35:51,693 Ve şu anda, patronuna işaret ediyor. 887 00:35:51,693 --> 00:35:53,403 Ama geçen gün, Ben ayarlamıştım 888 00:35:53,403 --> 00:35:55,363 haber istasyonunun garajında seni nerede yakaladı 889 00:35:55,363 --> 00:35:59,242 kar maskesi takmak, Bir KXYC yapımcısını tehdit etmek. 890 00:35:59,242 --> 00:36:00,535 Bunu kameraya mı çektin? 891 00:36:00,535 --> 00:36:02,078 Kesinlikle yapmadın bunu kameraya al. 892 00:36:02,078 --> 00:36:03,830 Beni dene. 893 00:36:03,830 --> 00:36:05,206 Eğer buradan çıkıp gitmezsem, 894 00:36:05,206 --> 00:36:07,292 Connie Davis'in talimatları var bu hikayeyi yürütmek için 895 00:36:07,292 --> 00:36:09,419 ve başlık adın mı... 896 00:36:09,419 --> 00:36:11,004 Tam adı, Wyatt Lee Smith. 897 00:36:11,004 --> 00:36:12,756 Wyatt Lee Smith. 898 00:36:12,756 --> 00:36:14,507 Adımı nereden biliyorsun? 899 00:36:14,507 --> 00:36:15,842 Ben bir gazeteciyim Wyatt. Senin hakkında her şeyi biliyorum. 900 00:36:15,842 --> 00:36:18,470 Tamam pek bir şey yok internette onun hakkında 901 00:36:18,470 --> 00:36:20,055 ama annesi kayıtlı bir üyedir 902 00:36:20,055 --> 00:36:21,598 Denver'ın Tavla Ligi. 903 00:36:21,598 --> 00:36:23,475 Yani eğer anneni istemiyorsan yüzünü haberlerde görmek 904 00:36:23,475 --> 00:36:26,353 Tavla oyununun ardından bu gece... 905 00:36:26,353 --> 00:36:28,355 Silahını indirmeni öneririm. 906 00:36:28,355 --> 00:36:30,106 [sessizce kıkırdar] 907 00:36:32,734 --> 00:36:34,069 [homurdanıyor] 908 00:36:34,069 --> 00:36:35,695 - [nefes verir] - Tamam. 909 00:36:35,695 --> 00:36:39,032 Woodward'ın yapacağı şey bu değil Yaptım ama bunu alacağım. 910 00:36:39,032 --> 00:36:40,492 Ve işte böyle başlangıcımızı yaptık. 911 00:36:40,492 --> 00:36:41,826 Biliyorsun, kolay değildi ama sonra tekrar 912 00:36:41,826 --> 00:36:43,995 yapmaya değer hiçbir şey yok hiç kolay değil mi? 913 00:36:43,995 --> 00:36:47,457 [gülüyor] Hayır öyle değil Chet. 914 00:36:47,457 --> 00:36:48,708 Hımm. 915 00:36:48,708 --> 00:36:50,919 Eh, sanırım hepsi bu sahip olduğumuz zaman. 916 00:36:50,919 --> 00:36:53,421 Ah. Uçup geçti. 917 00:36:53,421 --> 00:36:56,132 Kamera seni seviyor. [ikisi de kıkırdar] 918 00:36:56,132 --> 00:36:57,717 [el bağlantısı çanları] 919 00:36:57,717 --> 00:36:58,927 Sen başardın. 920 00:36:58,927 --> 00:37:02,013 EPA notu aldı ve toprak örneği, 921 00:37:02,013 --> 00:37:04,182 ve Herbicrop asla gitmez pazarlamak. 922 00:37:04,182 --> 00:37:06,643 Bu RootOut anlamına gelir asla var olmaz, 923 00:37:06,643 --> 00:37:09,771 yani hiçbiri bu insanlar hastalanıyor. 924 00:37:09,771 --> 00:37:11,523 Ve şunu al... 925 00:37:11,523 --> 00:37:13,233 Robbie çalışmaya başlıyor EPA için. 926 00:37:13,233 --> 00:37:15,944 [kıkırdar] Peki ya Connie? 927 00:37:15,944 --> 00:37:18,571 Ah, Connie... [el bağlantısı cıvıltısı] 928 00:37:18,571 --> 00:37:20,407 Ne? 929 00:37:20,407 --> 00:37:21,658 Kendiniz görün. 930 00:37:24,744 --> 00:37:28,415 Aslında Chet, ben sana bir soru daha. 931 00:37:28,415 --> 00:37:31,167 - Memnun oldum. - Ne yapıyor? 932 00:37:31,167 --> 00:37:34,212 Bu planın bir parçası değil. - Onun işi. 933 00:37:34,212 --> 00:37:36,256 sana sormak istiyorum Herbicrop hakkında. 934 00:37:36,256 --> 00:37:39,634 [dramatik müzik] 935 00:37:39,634 --> 00:37:41,261 Ah, Herbicrop. 936 00:37:41,261 --> 00:37:45,807 Bu yepyeni bir genel kullanımlı pestisit, 937 00:37:45,807 --> 00:37:47,267 EPA onayı bekleniyor. 938 00:37:47,267 --> 00:37:49,019 Her ürün için güvenli, her sezon. 939 00:37:49,019 --> 00:37:50,603 Küçük bir kuş bana Herbicrop'u söyledi 940 00:37:50,603 --> 00:37:52,981 arkasındaki sır Denver'ın en büyük balkabağı. 941 00:37:52,981 --> 00:37:54,816 [kıkırdar] İddia edildiği gibi suçlu. 942 00:37:54,816 --> 00:37:59,362 [gülüyor] Ne kadar ironik bir ifade. 943 00:37:59,362 --> 00:38:00,613 Çiftçiyle tanıştınız mı? 944 00:38:00,613 --> 00:38:03,158 hiç sahip olmadım henüz bir fırsat, 945 00:38:03,158 --> 00:38:04,784 ama istediğimiz gibi buralarda söylemek gerekirse 946 00:38:04,784 --> 00:38:07,412 Çiftçilere gelince, ot bakımı yapıyoruz. 947 00:38:07,412 --> 00:38:09,622 Mm, bitki bakımı yapıyor musun? 948 00:38:09,622 --> 00:38:12,625 ürününüz muhtemelen karısına akciğer kanseri mi verdi? 949 00:38:12,625 --> 00:38:15,628 - Üzgünüm? - Ah, bilmiyor muydun? 950 00:38:15,628 --> 00:38:18,465 öyle olduğuna yemin edebilirdim bir nottaki imzanız 951 00:38:18,465 --> 00:38:20,300 Herbicrop'un bunu söylediğini söyledi tehlikelidir, 952 00:38:20,300 --> 00:38:22,427 ama gitmeyi planlıyorsun yine de pazarlamak için. 953 00:38:27,057 --> 00:38:29,851 - Sensin. - Her zaman benim. 954 00:38:33,730 --> 00:38:35,482 Teşekkür ederim. 955 00:38:35,482 --> 00:38:38,693 [canlandırıcı müzik] 956 00:38:38,693 --> 00:38:40,403 ♪ ♪ 957 00:38:40,403 --> 00:38:42,072 okumak isterim bu notu yüksek sesle. 958 00:38:42,072 --> 00:38:42,989 Hayır, hayır, hayır. Bunu yapamazsın. 959 00:38:42,989 --> 00:38:44,324 Bir dakika bekle. 960 00:38:44,324 --> 00:38:48,119 "Masadan Chet Barlowe'un, 2 Mayıs 1981. 961 00:38:48,119 --> 00:38:51,498 Katı kitle tümörleri ile ilgili Herbicrop'un neden olduğu"-- 962 00:38:51,498 --> 00:38:54,000 Demek istediğim, başlık iken yeterince suçlayıcı, 963 00:38:54,000 --> 00:38:55,543 daha iyi olur. 964 00:38:55,543 --> 00:38:58,672 "Zehirli olduğunu kabul ediyoruz" partikül konsantrasyonları 965 00:38:58,672 --> 00:39:01,591 "Herbicrop'un içinde bulunanlar yeterince önemli seviyelerde 966 00:39:01,591 --> 00:39:04,010 potansiyel olarak neden olmak ciddi insan dokusu hasarı..." 967 00:39:04,010 --> 00:39:06,012 [ruhsal uğultu] 968 00:39:06,012 --> 00:39:10,684 Ben Connie Davis, KXYC News. 969 00:39:10,684 --> 00:39:12,727 Mutlu son gibi görünüyor. 970 00:39:12,727 --> 00:39:15,980 Gidiyorsun. 971 00:39:15,980 --> 00:39:16,981 Nasıl gitti? 972 00:39:16,981 --> 00:39:18,983 [iç çeker] 973 00:39:18,983 --> 00:39:20,402 Magic'in yapması gereken bir seçim var. 974 00:39:20,402 --> 00:39:24,364 [kasvetli müzik] 975 00:39:24,364 --> 00:39:25,865 Sen de öyle. 976 00:39:25,865 --> 00:39:28,451 ♪ ♪ 977 00:39:28,451 --> 00:39:30,787 Üzgünüm Tom. 978 00:39:30,787 --> 00:39:33,873 ♪ ♪ 979 00:39:33,873 --> 00:39:36,376 Ben de. 980 00:39:36,376 --> 00:39:37,752 Komik olan ne biliyor musun? 981 00:39:37,752 --> 00:39:40,922 Zaman yolculuğu ile çalışmak beni kadere inandırdı. 982 00:39:40,922 --> 00:39:43,258 Ne demek istiyorsun? 983 00:39:43,258 --> 00:39:44,426 Peki, bir düşün. 984 00:39:44,426 --> 00:39:47,012 Çıkmaya başladık çünkü Ben'i kaybettin. 985 00:39:47,012 --> 00:39:50,724 Sonra Ian, Ben'i buldu. ve buraya geldim. 986 00:39:50,724 --> 00:39:53,476 Sanırım kastımız buydu birlikte olmak, 987 00:39:53,476 --> 00:39:56,062 ve sanırım kastımız buydu ayrılmak. 988 00:39:56,062 --> 00:40:02,360 ♪ ♪ 989 00:40:02,360 --> 00:40:04,237 [burnunu çeker] Tom. 990 00:40:04,237 --> 00:40:11,411 ♪ ♪ 991 00:40:14,706 --> 00:40:16,624 [iç çeker] 992 00:40:21,546 --> 00:40:22,839 Sen kendine iyi bak. 993 00:40:24,341 --> 00:40:25,467 Sen de. 994 00:40:25,467 --> 00:40:32,390 ♪ ♪ 995 00:40:33,641 --> 00:40:36,019 Sen de Ben'i eve getir. 996 00:40:42,359 --> 00:40:43,943 Konuşmak mı istedin? 997 00:40:43,943 --> 00:40:46,613 Gideon Rydge kabul etti tüm suçlamaları düşürmek için. 998 00:40:46,613 --> 00:40:50,492 Kuantum Sıçrayışına izin veriyor Çipini geçici olarak kullan. 999 00:40:50,492 --> 00:40:52,660 [nefes nefese kalır] Gerçekten mi? 1000 00:40:52,660 --> 00:40:54,746 Sihir, bu harika. - Tom'du. 1001 00:40:54,746 --> 00:40:57,540 Her şeyi yaptı bizim için yapabilirdi. 1002 00:40:57,540 --> 00:41:01,252 Ne yazık ki, birinin düşüşü üstlenmesi gerekiyor 1003 00:41:01,252 --> 00:41:02,754 ne olduğu için. 1004 00:41:02,754 --> 00:41:05,632 Hiçbir şey yok Bu konuda yapabilirim. 1005 00:41:05,632 --> 00:41:07,634 Beklemek. Eğer Ian'ı kovuyorsan... 1006 00:41:07,634 --> 00:41:09,386 Ian'ı kovamam. 1007 00:41:09,386 --> 00:41:11,846 Ben'i eve getirmeleri için onlara ihtiyacımız var. 1008 00:41:11,846 --> 00:41:15,350 Öyleyse... 1009 00:41:15,350 --> 00:41:18,561 benim. 1010 00:41:18,561 --> 00:41:22,565 Biliyorum senin kalbin doğru yerde. 1011 00:41:22,565 --> 00:41:25,985 Bunu yapmak zorunda olduğum için üzgünüm. 1012 00:41:25,985 --> 00:41:29,280 ama Gideon Rydge bir kelle istiyor bir tabakta. 1013 00:41:29,280 --> 00:41:32,575 ♪ ♪ 1014 00:41:32,575 --> 00:41:35,161 Bu yüzden ona benimkini veriyorum. 1015 00:41:35,161 --> 00:41:37,038 ♪ ♪ 1016 00:41:37,038 --> 00:41:38,039 Ne? 1017 00:41:38,039 --> 00:41:41,334 ♪ ♪ 1018 00:41:41,334 --> 00:41:44,004 Hemen etkili olmak, 1019 00:41:44,004 --> 00:41:47,215 istifa ediyorum Kuantum Sıçrayışı'ndan. 1020 00:41:47,215 --> 00:41:49,551 [dramatik müzik] 1021 00:41:49,551 --> 00:41:50,969 ♪ ♪