1 00:00:04,838 --> 00:00:06,339 - Daha önce "Kuantum Sıçrayışı"nda... 2 00:00:06,381 --> 00:00:08,174 Mısır. Bu harika. 3 00:00:08,216 --> 00:00:10,719 - Ben, sen misin? 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,679 Bu senin hologramın mı? 5 00:00:12,721 --> 00:00:14,431 Merhaba, ben Hannah Carson. 6 00:00:14,472 --> 00:00:17,100 - Hızlandırıcının nedenini biliyorum onları bir araya getirmeye devam ediyor. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,351 Aşıklar. 8 00:00:18,393 --> 00:00:20,645 - Bana söz ver bir dahaki sefere beni bulacaksın. 9 00:00:20,687 --> 00:00:23,773 - Söz veriyorum. Şu andan itibaren ileri gidiyorum. 10 00:00:23,815 --> 00:00:24,858 - Seni seviyorum. 11 00:00:24,899 --> 00:00:27,485 [dramatik müzik] 12 00:00:27,527 --> 00:00:28,361 - Vay. 13 00:00:28,403 --> 00:00:29,946 - D.C.'ye çağrıldım. 14 00:00:29,988 --> 00:00:32,490 çünkü bir şey buldular bir sabit sürücünün bir parçası üzerinde 15 00:00:32,532 --> 00:00:34,242 durdurulmuş bir durumda DARPA'nın projesi. 16 00:00:34,284 --> 00:00:38,830 - Bu nedir? - Ben'i eve getirmenin bir yolu. 17 00:00:41,041 --> 00:00:42,542 [korna çalar] 18 00:00:42,584 --> 00:00:43,835 [lastikler gıcırdıyor] - [nefesi kesilir] 19 00:00:43,877 --> 00:00:46,171 - Ah, dikkat et! Kırılgan kemiklerim var! 20 00:00:46,212 --> 00:00:48,423 [motor devri] 21 00:00:48,465 --> 00:00:49,799 Bu sahte bir hapis cezasıdır. 22 00:00:49,841 --> 00:00:53,219 Sana masum olduğumu söyledim. Yanlış adamı yakaladın. 23 00:00:53,261 --> 00:00:55,388 Kayıp falan mısın? 24 00:00:55,430 --> 00:00:56,973 Nerede olduğunu biliyor musun? 25 00:00:57,015 --> 00:00:58,683 Lütfen yapma tekrar aydınlan. 26 00:00:58,725 --> 00:00:59,934 Bu araba kokuyor. 27 00:00:59,976 --> 00:01:02,812 Keith Richards'a benziyor onu bir kül tablasında yıkadı. 28 00:01:02,854 --> 00:01:04,689 Sanırım bileğimi kırdın. 29 00:01:04,731 --> 00:01:07,692 - Hayır, yapmadım... Bileğini kırmadım. 30 00:01:07,734 --> 00:01:09,402 - Sonunda konuşuyor! 31 00:01:09,444 --> 00:01:11,905 İki saat sonra sessiz muameleden. 32 00:01:11,946 --> 00:01:13,239 Ve nasıl bilebilirsin bileğimi kırarsan? 33 00:01:13,281 --> 00:01:14,449 Doktor musun? 34 00:01:14,491 --> 00:01:15,784 - Öyle değil düşünüyorsun. 35 00:01:15,825 --> 00:01:17,744 - Peki şaka mı yapıyor? 36 00:01:17,786 --> 00:01:19,871 Kefalet görevliniz öyle mi? bunun için sana fazladan para mı ödeyeceğim? 37 00:01:19,913 --> 00:01:21,039 - Ben bir ödül avcısıyım. 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,832 [metalik tıklama] - Ah, ah, ah, ah, ah! 39 00:01:22,874 --> 00:01:24,292 Hadi dostum. 40 00:01:24,334 --> 00:01:26,878 -Nick Peterson, Carr Kefalet Senetleri. 41 00:01:26,920 --> 00:01:29,422 - Tamam, öylesin kesinlikle kaybolmuştur. 42 00:01:29,464 --> 00:01:31,591 - Evet, belki biraz. 43 00:01:31,633 --> 00:01:35,011 - * Hayır alamıyorum * 44 00:01:35,053 --> 00:01:36,221 * Ah, hayır, hayır, hayır * 45 00:01:36,262 --> 00:01:38,390 - Carr Kefalet Senetleri. - Merhaba, ben Nick. 46 00:01:38,431 --> 00:01:40,100 -Nick, her şey yolunda mı? 47 00:01:40,141 --> 00:01:41,351 Kevin kaçtı mı? 48 00:01:41,393 --> 00:01:43,019 sana söylemiştim ona güvenemezsin. 49 00:01:43,061 --> 00:01:44,562 - Hayır öyle bir şey değil. 50 00:01:44,604 --> 00:01:46,106 - İyi. 51 00:01:46,147 --> 00:01:47,982 Ama yine de sahip olacaksın gece yarısına kadar burada, değil mi? 52 00:01:48,024 --> 00:01:50,568 - Sağ. Bana bunu hatırlat bir kez daha hitap edin. 53 00:01:50,610 --> 00:01:52,362 - Ne? 54 00:01:52,404 --> 00:01:54,864 bulamıyorsun eski bölgeniz mi? 55 00:01:54,906 --> 00:01:56,282 Sen komik bir adamsın Nick. 56 00:01:56,324 --> 00:01:58,368 - [kıkırdar] Evet, en komik olanı. 57 00:01:58,410 --> 00:02:00,870 [yumuşak dramatik müzik] 58 00:02:00,912 --> 00:02:02,497 * * 59 00:02:02,539 --> 00:02:04,541 Bana bir iyilik yapar mısın? 60 00:02:04,582 --> 00:02:06,710 Numarayı alabilir miyim Princeton'ın eski yüksek lisans öğrencisi, 61 00:02:06,751 --> 00:02:08,086 Hannah Carson'mu? 62 00:02:08,128 --> 00:02:10,380 - Nicky, sen teslim et Kevin bu gece 63 00:02:10,422 --> 00:02:12,966 ve sana numarayı vereceğim Johnny Carson için. 64 00:02:13,008 --> 00:02:15,301 * * 65 00:02:15,343 --> 00:02:17,095 [bilgisayar bip sesi çıkarıyor] 66 00:02:17,137 --> 00:02:19,097 [gergin müzik] 67 00:02:19,139 --> 00:02:21,307 * * 68 00:02:21,349 --> 00:02:22,684 - Bilirsin, sekiz göz kafamın arkasında 69 00:02:22,726 --> 00:02:25,145 beni yapmayacak bunu daha hızlı oku. 70 00:02:25,186 --> 00:02:26,479 - İlk izlenimler nasıl? 71 00:02:26,521 --> 00:02:29,190 Sizce bu denklem Ben'i eve getirebilir misin? 72 00:02:29,232 --> 00:02:30,608 - Bunu söylemek için henüz çok erken. 73 00:02:30,650 --> 00:02:32,360 Bunu kim yazdı? - Bilmiyoruz. 74 00:02:32,402 --> 00:02:33,820 Bu bir parçası hurdaya çıkmış bir DARPA projesi. 75 00:02:33,862 --> 00:02:35,321 Hiçbir mühendis isimleri verildi. 76 00:02:35,363 --> 00:02:36,656 Ama eğer burada bir şey varsa, 77 00:02:36,698 --> 00:02:38,491 D.C. koymamızı istiyor tüm kaynaklarımızı buna yönlendiriyoruz. 78 00:02:38,533 --> 00:02:39,993 - Hayır, hayır, kesinlikle var burada bir şey var. 79 00:02:40,035 --> 00:02:42,328 Sadece altına gömülü hiçbir şeyin olmadığı bir dağ. 80 00:02:42,370 --> 00:02:44,164 - Yani yapacaksın senin tıklama-takırtı şeyin 81 00:02:44,205 --> 00:02:45,790 ve sıralayın. 82 00:02:45,832 --> 00:02:47,375 - Lütfen söyle bana aslında düşünmüyorsun 83 00:02:47,417 --> 00:02:48,668 bu iş böyle yürüyor. 84 00:02:48,710 --> 00:02:50,170 - [kıkırdar] - Evet, tık tık tıklayacağım. 85 00:02:50,211 --> 00:02:52,922 Ama bak, hiçbir anlamı yok Siz burada duruyorsunuz, tamam mı? 86 00:02:52,964 --> 00:02:57,469 Bu kod aylar sürebilir veya çözülmesi gereken yıllar. 87 00:02:57,510 --> 00:02:58,803 Bak, beni yanlış anlama. 88 00:02:58,845 --> 00:03:01,181 Bu şimdiye kadarki en iyi ipucu sahip olduğumuz şey. 89 00:03:01,222 --> 00:03:03,016 Ama bu sadece... Bilmiyorum. 90 00:03:03,058 --> 00:03:04,434 Gerçek olmaktan çok uzak. 91 00:03:04,476 --> 00:03:05,685 - Peki Ben'e söyleyelim mi? 92 00:03:05,727 --> 00:03:07,187 - O tek kişi orada zıplıyor. 93 00:03:07,228 --> 00:03:08,563 Bilmeyi hak ediyor. - Bilmiyorum. 94 00:03:08,605 --> 00:03:10,982 Biz bu yoldaydık pek çok kez. 95 00:03:11,024 --> 00:03:15,695 - Addison, sen onun hakkında en iyi okuma. 96 00:03:15,737 --> 00:03:18,031 -Addison mu? 97 00:03:18,073 --> 00:03:19,949 - Üzgünüm. 98 00:03:19,991 --> 00:03:21,659 Magic haklı. 99 00:03:21,701 --> 00:03:23,370 Tutamayız umutlarını artırıyor 100 00:03:23,411 --> 00:03:25,080 ve sonra halıyı çekiyoruz. 101 00:03:25,121 --> 00:03:26,873 - Tamam, lastiklere tekme atacağız. 102 00:03:26,915 --> 00:03:29,876 elimizde ne olduğunu görün Ben'i okumadan önce. 103 00:03:29,918 --> 00:03:36,883 * * 104 00:03:39,552 --> 00:03:40,929 - Onun iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 105 00:03:40,970 --> 00:03:42,097 - Bak, eğer öyle düşündüysen 106 00:03:42,138 --> 00:03:43,556 erkek arkadaşın gidiyordu sana evlenme teklif etmek, 107 00:03:43,598 --> 00:03:45,225 ama onun yerine sana şunu söylüyor 108 00:03:45,266 --> 00:03:48,061 kayıp eski nişanlın geri dönüyor olabilir, 109 00:03:48,103 --> 00:03:51,731 eski bir nişanlısı, kusura bakmayın, aşık da olabilir 110 00:03:51,773 --> 00:03:55,110 dışarıda başka bir kadınla zamanın ve mekânın sınırları, 111 00:03:55,151 --> 00:03:56,903 nasıl düşünüyorsun hisseder miydin? 112 00:03:56,945 --> 00:03:58,988 - Öyle olduğumu söyleyemem tam da bu senaryoda, 113 00:03:59,030 --> 00:04:00,365 ama bu seferlik... [bilgisayar çanları] 114 00:04:00,407 --> 00:04:02,534 - Bu düşünceyi aklında tut. Sanırım Ben'i buldum. 115 00:04:06,162 --> 00:04:08,748 - Tuvalet molası mı? 116 00:04:08,790 --> 00:04:11,251 Aşırı aktif bir mesanem var. 117 00:04:11,292 --> 00:04:14,212 [korkak müzik] 118 00:04:14,254 --> 00:04:17,215 * * 119 00:04:17,257 --> 00:04:19,676 [manşetler tıngırdıyor] 120 00:04:19,718 --> 00:04:21,636 Haydi, lütfen. Sen... bak. 121 00:04:21,678 --> 00:04:24,431 Kaçakları bile aradılar biraz sahne korkusu olsun. 122 00:04:24,472 --> 00:04:26,599 Bana biraz zaman ver. Sana koşmayacağım. 123 00:04:26,641 --> 00:04:29,060 Dinle, yemin ederim çocuklarımın hayatları hakkında. 124 00:04:29,102 --> 00:04:30,687 - Çocuğunuz var mı? - Bir yeğenim var. 125 00:04:30,729 --> 00:04:31,688 - TAMAM. 126 00:04:31,730 --> 00:04:34,315 - Ama gerçekten, ondan gerçekten hoşlanıyorum. 127 00:04:34,357 --> 00:04:36,484 Görmek? Mantıklı olacağını biliyordum. 128 00:04:36,526 --> 00:04:38,111 Demek istediğim, istemiyorsun sen de burada olmak için, değil mi? 129 00:04:38,153 --> 00:04:39,112 - Evet biliyorum. 130 00:04:39,154 --> 00:04:41,489 - Hadi ama! 131 00:04:41,531 --> 00:04:46,911 * * 132 00:04:46,953 --> 00:04:50,373 - Nihayet dost canlısı bir yüz. Tamam, ben Nick Peterson'ım. 133 00:04:50,415 --> 00:04:53,001 - Sen eski NYPD'sin, ilk bölge. 134 00:04:53,043 --> 00:04:56,004 Emekli olmuşsun gibi görünüyor geçen yılki kuvvetten. 135 00:04:56,046 --> 00:04:58,423 Artık bir ödül avcısısınız. 136 00:04:58,465 --> 00:04:59,674 En azından tecrüben var değil mi? 137 00:04:59,716 --> 00:05:01,968 - Geveze arkadaşım kim? - Kevin Zatt, bey. 138 00:05:02,010 --> 00:05:03,094 - Bir avukat. 139 00:05:03,136 --> 00:05:04,637 - Kevin'in müşteri listesi kim kimdir 140 00:05:04,679 --> 00:05:07,807 yeraltı suç dünyasının-- gangsterler, uyuşturucu tacirleri. 141 00:05:07,849 --> 00:05:11,519 Onun tacı mücevheri Sonny Fox'tur. kim olur 142 00:05:11,561 --> 00:05:13,772 dünyanın en iyilerinden biri en tehlikeli silah satıcıları. 143 00:05:13,813 --> 00:05:15,648 - TAMAM. Peki Kevin neden tutuklandı? 144 00:05:15,690 --> 00:05:17,359 - Kara para aklama. 145 00:05:17,400 --> 00:05:20,570 Her ne kadar öyle olduğu ortaya çıksa da müşterilerinden de sızıyor. 146 00:05:20,612 --> 00:05:22,739 Tamam, orijinal tarihte, 147 00:05:22,781 --> 00:05:25,325 kefaleti atladı, velayetini elinden aldın, 148 00:05:25,367 --> 00:05:27,994 ve... 149 00:05:28,036 --> 00:05:29,412 - Ne? 150 00:05:29,454 --> 00:05:33,833 - Fox'un uygulayıcıları onu buldu. ona işkence yaptı, onu öldürdü. 151 00:05:33,875 --> 00:05:36,419 Ve bu PG-13 versiyonu. - TAMAM. 152 00:05:36,461 --> 00:05:38,713 Ama sırf bunun için burada olamam Kevin'in hapse girdiğinden emin ol. 153 00:05:38,755 --> 00:05:41,591 - Ziggy'ye göre bu tam olarak neden buradasın, 154 00:05:41,633 --> 00:05:43,510 dünyanın korunmasını sağlamak en sinir bozucu suçlu 155 00:05:43,551 --> 00:05:45,679 dünyanın en tehlikelisi. 156 00:05:45,720 --> 00:05:48,682 - Bir şeyler olmalı bu adam hakkında telafi edilebilir. 157 00:05:48,723 --> 00:05:51,017 Genellikle iyi insanlara yardım ediyorum bir yaşam krizi yoluyla. 158 00:05:51,059 --> 00:05:54,312 - Bak, kazmaya devam edeceğiz. ama uyanık olun. 159 00:05:54,354 --> 00:05:57,148 Gözlerini bu adamdan çek bir saniyeliğine gitti. 160 00:05:57,190 --> 00:05:59,901 [Tank sesi] - Ah! 161 00:06:05,532 --> 00:06:07,992 Tıkanmıştı. 162 00:06:08,034 --> 00:06:11,996 [motor devri dönüyor] 163 00:06:12,038 --> 00:06:14,165 Tahvil acenteniz ne olursa olsun sana para ödüyorum, 164 00:06:14,207 --> 00:06:15,542 Gitmeme izin vermek için ikiye katlayacağım. 165 00:06:15,583 --> 00:06:16,751 - biliyorum öyle görünmeyebilir, 166 00:06:16,793 --> 00:06:18,294 ama en güvenli yer şu anda olabilirsin 167 00:06:18,336 --> 00:06:19,546 bileğime bağlı. 168 00:06:19,587 --> 00:06:21,131 Silah tacirlerinden mi çalıyorsunuz? 169 00:06:21,172 --> 00:06:23,633 olduğunu bilmen gerekiyordu kendi ölüm fermanını yazmak. 170 00:06:23,675 --> 00:06:25,260 Peki bunu neden yaptın? - Yapmadım. 171 00:06:25,301 --> 00:06:27,804 Dediğim gibi bunların hepsi bir yanlış anlama. 172 00:06:27,846 --> 00:06:29,556 - O halde neden kaçmam için bana rüşvet veriyorsun? 173 00:06:29,597 --> 00:06:30,932 Eğer masumsan, beraat edersin. 174 00:06:30,974 --> 00:06:33,393 - Avukat olduğunu mu düşünüyorsun? Adil bir yargılama mı yapılacak? 175 00:06:33,435 --> 00:06:35,353 Lütfen. Herkes avukatlardan nefret eder. 176 00:06:35,395 --> 00:06:36,646 Avukatlardan nefret ediyorum. 177 00:06:36,688 --> 00:06:39,399 Hayatta kalmayacağım bir gün içeride. 178 00:06:39,441 --> 00:06:41,901 oturmam lazım özel mobilyalarda. 179 00:06:41,943 --> 00:06:44,070 Çin tabaklarında yemek yemem lazım. 180 00:06:44,112 --> 00:06:46,406 uyumam lazım Mısır pamuğu üzerinde. 181 00:06:46,448 --> 00:06:47,574 herhangi bir fikrin var mı 182 00:06:47,615 --> 00:06:49,951 iş parçacığı sayısı nedir hapishane çarşaflarından mı? 183 00:06:49,993 --> 00:06:52,912 Yüksek değil! - Hayatta kalacaksın. 184 00:06:52,954 --> 00:06:54,998 - [boğazını temizler] Dinle. 185 00:06:55,040 --> 00:06:56,541 Bırak yapayım vakit ayırmaya değer. 186 00:06:56,583 --> 00:07:00,670 Nakit param, bonolarım var kesilmemiş elmaslar, 187 00:07:00,712 --> 00:07:02,088 hepsi müvekkilimden kaçırıldı. 188 00:07:02,130 --> 00:07:03,757 - Az önce söyledin sen masumdun! 189 00:07:03,798 --> 00:07:05,342 - Ben bir suçluyum. Yalan söylüyorum. 190 00:07:05,383 --> 00:07:06,593 - Bunu anlıyorum. 191 00:07:06,634 --> 00:07:09,012 - aslında var bu hayat felsefesi. 192 00:07:09,054 --> 00:07:12,557 Buna denir radikal bencillik. 193 00:07:12,599 --> 00:07:15,226 Bir anı kitabının altı bölümüne girdim. 194 00:07:15,268 --> 00:07:17,520 [motor devri dönüyor] 195 00:07:17,562 --> 00:07:18,730 [Easybeats'in "İyi Zamanları"] 196 00:07:18,772 --> 00:07:19,898 - Sanırım takip ediliyoruz. 197 00:07:19,939 --> 00:07:21,441 - Şu hurda yığınıyla mı? Lütfen. 198 00:07:21,483 --> 00:07:23,193 Beni kovalayan adamlar gidiyor bir şeyi sürüyor olmak 199 00:07:23,234 --> 00:07:24,778 bundan çok daha güzel... [silah sesleri] 200 00:07:24,819 --> 00:07:25,820 - Şimdi bana inanıyor musun? 201 00:07:25,862 --> 00:07:27,530 - Kelepçelerimi çöz! Kelepçelerimi çöz! 202 00:07:27,572 --> 00:07:32,660 * * 203 00:07:32,702 --> 00:07:34,662 Öleceğiz! Ah, Tanrım, ah, Tanrım, ah, Tanrım! 204 00:07:34,704 --> 00:07:37,248 [ikisi de çığlık atıyor] [kamyon kornası çalıyor] 205 00:07:37,290 --> 00:07:40,126 - * Hadi bebeğim, uzun sürmeyecek * 206 00:07:40,168 --> 00:07:43,129 * Yalnızca bir dakika sürer sadece şarkımı söylemek için * 207 00:07:43,171 --> 00:07:48,009 * Boney Moroney olacak Jim'le * 208 00:07:48,051 --> 00:07:49,302 - Karşı ateş edin! Karşı ateş edin! 209 00:07:49,344 --> 00:07:50,595 - Ben silahlı adam değilim! 210 00:07:50,637 --> 00:07:53,056 - Belki şimdi öyledir başlamak için iyi bir zaman! 211 00:07:53,098 --> 00:07:55,975 * * 212 00:07:56,017 --> 00:07:57,519 Nasıl görebilirsin tüm bu tozla mı? 213 00:07:57,560 --> 00:07:59,646 - Yapamam. ama onlar da yapamaz! 214 00:07:59,688 --> 00:08:01,106 - * Hı-hı, ıh-hı * 215 00:08:01,147 --> 00:08:04,025 * İşte bu yapacağım* 216 00:08:04,067 --> 00:08:06,986 * Bir telefon edeceğim sana * 217 00:08:07,028 --> 00:08:08,405 - Sıkı tutunun! 218 00:08:08,446 --> 00:08:10,198 - * sahip olacağım bu gece iyi vakit geçiriyoruz * 219 00:08:10,240 --> 00:08:13,284 * Rock and roll müziği bütün gece çalacağım * 220 00:08:13,326 --> 00:08:15,286 * Hadi bebeğim, uzun sürmeyecek * 221 00:08:15,328 --> 00:08:17,080 - Ah, evet! Al şunu! 222 00:08:17,122 --> 00:08:18,373 Arabayı durdur. 223 00:08:18,415 --> 00:08:19,874 Arabayı durdur! Arabayı durdur! 224 00:08:19,916 --> 00:08:21,459 - Yapamam! Frenler sıkışmış! 225 00:08:21,501 --> 00:08:24,087 [ikisi de çığlık atıyor] 226 00:08:24,129 --> 00:08:31,052 * * 227 00:08:32,095 --> 00:08:35,056 [dramatik müzik] 228 00:08:35,098 --> 00:08:37,684 * * 229 00:08:42,105 --> 00:08:43,815 [gerilimli müzik] 230 00:08:43,857 --> 00:08:47,527 [ikisi de öksürüyor] 231 00:08:47,569 --> 00:08:49,195 - Merhaba Kevin. Buradan çıkmalıyız. 232 00:08:49,237 --> 00:08:51,072 Gaz kokusu alıyorum. Araba patlamak üzere. 233 00:08:51,114 --> 00:08:52,824 Yapamam... 234 00:08:52,866 --> 00:08:54,701 [homurdanıyor] 235 00:08:54,743 --> 00:08:56,578 Kolum sıkıştı. 236 00:08:56,619 --> 00:08:59,080 Kendinizi kelepçeleyin. O zaman beni dışarı çıkar. 237 00:08:59,122 --> 00:09:01,916 - Gerçekten mi? Artık bana güveniyor musun? 238 00:09:01,958 --> 00:09:03,251 - Tam olarak değil! 239 00:09:03,293 --> 00:09:07,213 Ama ben hallediyorum buradaki seçenekler çok, yani... 240 00:09:07,255 --> 00:09:08,840 git! 241 00:09:08,882 --> 00:09:16,014 * * 242 00:09:18,433 --> 00:09:21,102 Kevin'i mi? 243 00:09:21,144 --> 00:09:22,479 Kevin! 244 00:09:24,439 --> 00:09:25,732 Kevin! 245 00:09:25,774 --> 00:09:28,401 [gerginlik] 246 00:09:28,443 --> 00:09:31,404 - [homurdanıyor] Kötü görünüyor. Orası kötü görünüyor. 247 00:09:31,446 --> 00:09:35,367 [ikisi de zorlanıyor] 248 00:09:35,408 --> 00:09:37,410 - [çığlık atar] 249 00:09:37,452 --> 00:09:39,579 - Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi! 250 00:09:39,621 --> 00:09:44,793 * * 251 00:09:44,834 --> 00:09:46,252 - Ağaç! Ağacın arkasına geçin! 252 00:09:54,344 --> 00:09:56,304 [alevler çıtırdıyor] 253 00:09:56,346 --> 00:09:58,014 [manşetler tıngırdar] - Dalga mı geçiyorsun? 254 00:09:58,056 --> 00:09:59,724 Az önce hayatını kurtardım! 255 00:09:59,766 --> 00:10:01,851 - Ve bunu çok takdir ediyorum. 256 00:10:01,893 --> 00:10:03,937 İyiliğinin karşılığını vereyim seninkini kurtararak. 257 00:10:03,978 --> 00:10:06,398 Hadi. Hareket etmeliyiz. 258 00:10:06,439 --> 00:10:09,359 [ikisi de homurdanıyor] 259 00:10:11,111 --> 00:10:14,072 - Tamam, sana dört katını ödeyeceğim Gitmeme izin vermen senin lütfun. 260 00:10:14,114 --> 00:10:16,282 - Rüşvet almıyorum. 261 00:10:16,324 --> 00:10:18,076 Tamam, benziyor bir benzin istasyonu var 262 00:10:18,118 --> 00:10:20,954 bu taraftan yolun iki mil yukarısında. 263 00:10:20,995 --> 00:10:22,580 - Almak isteyebilirsin o omuz baktı. 264 00:10:22,622 --> 00:10:24,374 Çıkık olabilir. - Çıkık değil. 265 00:10:24,416 --> 00:10:26,501 - Haklı. Bir doktora görünmelisin. 266 00:10:26,543 --> 00:10:27,627 - Ben iyiyim. 267 00:10:27,669 --> 00:10:30,714 - TAMAM. Anladım. 268 00:10:30,755 --> 00:10:31,881 Vergiler mi? 269 00:10:31,923 --> 00:10:33,800 Çünkü kurabilirim İsviçre hesabı. 270 00:10:33,842 --> 00:10:35,218 - Parana ihtiyacım yok. 271 00:10:35,260 --> 00:10:37,345 - Peki ya düşmanlar? Eminim bazı düşmanlarınız vardır. 272 00:10:37,387 --> 00:10:40,348 Birinin hayatını mahvedebilirim iki telefon görüşmesiyle. 273 00:10:40,390 --> 00:10:42,017 Belki eski sevgilin? 274 00:10:44,185 --> 00:10:45,770 - Seni düşündüren ne? Eski sevgilim mi var? 275 00:10:45,812 --> 00:10:47,772 - Yüzük parmağı bronzluğu. 276 00:10:47,814 --> 00:10:52,485 Bir ödül avcısı olarak gerçekten ipuçlarını tanıma konusunda berbattır. 277 00:10:52,527 --> 00:10:54,738 Ne, seni yakaladı mı? başka bir kadınla mı? 278 00:10:54,779 --> 00:10:56,448 - Hayır. 279 00:10:56,489 --> 00:10:57,657 - Onu yakala başka bir erkekle mi? 280 00:10:57,699 --> 00:10:58,658 - Hayır. - Diğer iki adam mı? 281 00:10:58,700 --> 00:11:00,326 - Öyle değildi. 282 00:11:00,368 --> 00:11:03,204 Sadece şu şeyi al arama mesafe koydum 283 00:11:03,246 --> 00:11:04,998 ve sevdiğim insanlar. 284 00:11:05,040 --> 00:11:05,957 Üstelik çok fazla yoldayım. 285 00:11:05,999 --> 00:11:07,792 - Anladım. 286 00:11:07,834 --> 00:11:08,835 Yani başka bir adam. 287 00:11:08,877 --> 00:11:10,253 [yumuşak dramatik müzik] 288 00:11:10,295 --> 00:11:13,214 - Harika bir insan. 289 00:11:13,256 --> 00:11:16,760 Birisine sahip olmayı hak ediyor onun için kim var? 290 00:11:16,801 --> 00:11:19,679 Gerçekten onun için oradayım. 291 00:11:19,721 --> 00:11:23,224 - [sahte öğürme] 292 00:11:23,266 --> 00:11:26,353 Dinle, En iyi boşanma adamını buldum. 293 00:11:26,394 --> 00:11:28,271 Onu mahvetmene yardım edecek gerçekten iyi. 294 00:11:28,313 --> 00:11:30,231 - istemiyorum onu iyice mahvetmek için. 295 00:11:30,273 --> 00:11:32,067 - Dikkat etmelisin bir numara için. 296 00:11:32,108 --> 00:11:34,152 Aslında bütün bir bölümüm var bu konuda 297 00:11:34,194 --> 00:11:35,445 "Radikal Bencillik"te. 298 00:11:35,487 --> 00:11:37,197 - Peki sence hala var 299 00:11:37,238 --> 00:11:38,698 orada altın bir kalp var, ya da-- 300 00:11:38,740 --> 00:11:39,949 - Tamam. 301 00:11:39,991 --> 00:11:41,368 Dürüst olmak gerekirse, Kevin, 302 00:11:41,409 --> 00:11:43,536 bence bütün bunlar bencillik meselesi bir kılıftır. 303 00:11:43,578 --> 00:11:45,622 Hayatını riske attın beni o arabadan kurtarmak için. 304 00:11:45,663 --> 00:11:47,248 - Çünkü istemedim gece terörü yaşamak 305 00:11:47,290 --> 00:11:49,584 yandığın hakkında fazla pişmiş sosis gibi. 306 00:11:49,626 --> 00:11:51,044 - Yemin etmiyorum. 307 00:11:51,086 --> 00:11:53,213 - Bana öyle olduğunu söyleme diye düşünen adamlardan... 308 00:11:53,254 --> 00:11:56,299 [alaycı bir şekilde] Herkesin içinde bir miktar iyilik vardır. 309 00:11:56,341 --> 00:11:57,467 [normalde] Sen benim kardeşim gibisin. 310 00:11:57,509 --> 00:12:00,136 Her şey güneş ışığı ve gökkuşağı. 311 00:12:00,178 --> 00:12:02,347 Ya da benim adlandırmayı sevdiğim gibi, sanrısal. 312 00:12:02,389 --> 00:12:04,182 - Seni bu kadar alaycı yapan ne? 313 00:12:04,224 --> 00:12:06,935 - Deneyim. 314 00:12:06,976 --> 00:12:08,061 İşte bir tane. 315 00:12:08,103 --> 00:12:09,479 Lise son yılı, 316 00:12:09,521 --> 00:12:11,731 bazı isimsiz bağışçılar burs kazandırdı 317 00:12:11,773 --> 00:12:13,400 birincilik için. 318 00:12:13,441 --> 00:12:17,195 Çaresizce dışarı çıkmak istedim oradan, o yüzden kıçımı kırdım. 319 00:12:17,237 --> 00:12:19,948 Tabii ki, doğrudan A alıyorum. 320 00:12:19,989 --> 00:12:22,242 Ve sonra zamanla mezuniyet kapışıyor, 321 00:12:22,283 --> 00:12:24,869 Ben okul birincisiyim. 322 00:12:24,911 --> 00:12:28,164 Müdür hariç beni bir anda yere düşürüyor 323 00:12:28,206 --> 00:12:31,668 çünkü kıçını öpen bir dalkavuk arkamdan gitti 324 00:12:31,710 --> 00:12:34,087 ve o bursu kaçırdım altımdan çıktı. 325 00:12:34,129 --> 00:12:36,047 [kasvetli müzik] 326 00:12:36,089 --> 00:12:38,174 - Bunu duyduğuma gerçekten üzüldüm. 327 00:12:38,216 --> 00:12:39,426 - Evren asla yapmadı benim için herhangi bir şey. 328 00:12:39,467 --> 00:12:42,095 neden vereyim geri bir şey var mı? 329 00:12:42,137 --> 00:12:44,055 Radikal bencillik. 330 00:12:44,097 --> 00:12:47,308 * * 331 00:12:47,350 --> 00:12:49,144 - Tanrım, seni yoldan mı çıkardılar? 332 00:12:49,185 --> 00:12:51,271 Hayatta kalman bir mucize. - Evet. 333 00:12:51,312 --> 00:12:53,231 Sanırım onları kaybettik. 334 00:12:54,983 --> 00:12:56,526 - Sadece göz atıyorum. 335 00:12:57,610 --> 00:13:00,113 - Bulma konusunda iyi şanslar Hannah Carson'mu? 336 00:13:00,155 --> 00:13:01,781 - Hayır, hiç kimse açıklamanızla eşleşen 337 00:13:01,823 --> 00:13:03,033 üç eyaletli bölgede. 338 00:13:03,074 --> 00:13:04,117 - Denedin mi? Atlantik'in ortası mı? 339 00:13:04,159 --> 00:13:05,618 - Hiç bir şey. Bu ne için? 340 00:13:05,660 --> 00:13:07,328 [kıkırdar] Olmasa iyi olur bana ay ışığı veriyor. 341 00:13:07,370 --> 00:13:08,747 - Hayır, hayır. Öyle bir şey yok. 342 00:13:08,788 --> 00:13:10,331 Sadece... [belirsiz PA duyurusu] 343 00:13:10,373 --> 00:13:12,083 Otobüsümüz kalkıyor gibi görünüyor. Koşmam lazım. 344 00:13:12,125 --> 00:13:14,252 Birkaç saat sonra görüşürüz. 345 00:13:14,294 --> 00:13:17,005 [iç çeker] Haydi. Gitmem gerek. 346 00:13:22,677 --> 00:13:25,555 [koltuk derisi gıcırdıyor] 347 00:13:29,309 --> 00:13:31,061 Bir pozisyon seçebilir misin? 348 00:13:31,102 --> 00:13:33,355 - Fazladan para çıkaramadın Birinci sınıf için iki dolar mı? 349 00:13:33,396 --> 00:13:35,857 Bu bir koltuk değil. Bu bir işkence aleti. 350 00:13:35,899 --> 00:13:37,067 Tuvalete gitmem gerekiyor. 351 00:13:37,108 --> 00:13:38,818 - Düşmüyorum bunun için tekrar. 352 00:13:38,860 --> 00:13:41,488 - Ne yani gideceğimi mi sanıyorsun? hareket eden bir otobüsten atlamak mı? 353 00:13:41,529 --> 00:13:43,448 - Evet, tam da bu Sanırım yapacaksın. 354 00:13:43,490 --> 00:13:46,117 - İnandığını sanıyordum bencil olmadığımı. 355 00:13:46,159 --> 00:13:48,661 - Ben iyimserim. aptal değil. 356 00:13:51,456 --> 00:13:52,624 Orada cebinde ne var? 357 00:13:52,665 --> 00:13:53,833 - Hiç bir şey. 358 00:13:53,875 --> 00:13:54,959 - Bu ne demek... - Hayır, hiçbir şey yok... 359 00:13:55,001 --> 00:13:56,044 - Bir çıkıntı var cebinizde. 360 00:13:56,086 --> 00:13:57,504 - Cebimde hiçbir şey yok. 361 00:13:57,545 --> 00:13:59,005 - Cebindeki bu ne? - Bir paket sakız. Al... 362 00:13:59,047 --> 00:14:01,049 [gergin müzik] 363 00:14:01,091 --> 00:14:02,550 - Bunu çaldın otobüs terminalinden mi? 364 00:14:02,592 --> 00:14:03,843 - Evet yaptım. 365 00:14:03,885 --> 00:14:05,345 Sana bir suçlu olduğumu söyledim. Biz de bunu yapıyoruz. 366 00:14:05,387 --> 00:14:06,388 - [fısıldayarak] Neden böylesin? 367 00:14:06,429 --> 00:14:08,348 - [iç çeker] Büyüyor, 368 00:14:08,390 --> 00:14:11,184 eğer kardeşim ve ben Yemek istedik, hurdaya çıkarmak zorunda kaldık. 369 00:14:11,226 --> 00:14:14,229 Bir bakkal dükkanına giderdik beş kuruşluk bir para. 370 00:14:14,270 --> 00:14:16,022 Sıkılan bendim. 371 00:14:16,064 --> 00:14:17,399 Birkaç kez, birçok kez. 372 00:14:17,440 --> 00:14:19,192 Josh, o oydu bu kaçtı. 373 00:14:19,234 --> 00:14:20,527 Hep kaçtı. 374 00:14:20,568 --> 00:14:21,986 - Sen ve kardeşin hala yakın mı? 375 00:14:22,028 --> 00:14:23,780 - Hayır. 376 00:14:23,822 --> 00:14:25,865 * * 377 00:14:25,907 --> 00:14:27,492 Tamam. 378 00:14:27,534 --> 00:14:29,536 Ödülünün beş katı, son teklif. 379 00:14:29,577 --> 00:14:31,121 Ve biliyor musun? - [iç çeker] 380 00:14:31,162 --> 00:14:33,581 - Bunun için bir elmas atacağım şu yeni kız arkadaşın. 381 00:14:33,623 --> 00:14:36,209 - [kıkırdar] Seni sen yapan şey nedir? yeni bir kız arkadaşım olduğunu mu düşünüyorsun? 382 00:14:36,251 --> 00:14:37,752 - Sezgilerim çok kuvvetlidir. 383 00:14:37,794 --> 00:14:39,254 Üstelik arabanız duman gibi kokuyordu. 384 00:14:39,295 --> 00:14:40,422 Saatlerdir ışığı yakmadın. 385 00:14:40,463 --> 00:14:42,007 Bırakmaya çalışıyorsun birisi için. 386 00:14:42,048 --> 00:14:45,552 Ve sonra o aptal dediğinde küçük bir gülümseme, 387 00:14:45,593 --> 00:14:47,762 "Seni ne yapan yeni bir kız arkadaşım olduğunu mu düşünüyorsun?" 388 00:14:47,804 --> 00:14:49,431 Ölü hediye. 389 00:14:49,472 --> 00:14:51,516 - Karmaşık. 390 00:14:51,558 --> 00:14:54,227 - Selam, Kev Amca'yla konuşabilirsin. 391 00:14:54,269 --> 00:14:58,982 - Üç randevuya çıktık. 392 00:14:59,024 --> 00:15:00,567 Ve uzak mesafe, yani... 393 00:15:00,608 --> 00:15:04,904 - Ne kadar mesafe? - Son buluşma Kahire'deydi. 394 00:15:04,946 --> 00:15:07,741 - Ondan hoşlanıyorsun. 395 00:15:07,782 --> 00:15:10,618 Onu seviyor musun? 396 00:15:10,660 --> 00:15:11,828 - Bence de. 397 00:15:11,870 --> 00:15:13,705 - Peki o zaman ne kadar karmaşık olabilir mi? 398 00:15:13,747 --> 00:15:15,790 Bak, sadece sahipsin çok fazla çekim 399 00:15:15,832 --> 00:15:17,542 bu hayattaki mutlulukta. 400 00:15:17,584 --> 00:15:19,294 Dikkat etmelisin bir numara için. 401 00:15:19,336 --> 00:15:21,087 - Radikal bencillik. - Evet! 402 00:15:21,129 --> 00:15:22,339 Şimdi anlıyor. 403 00:15:22,380 --> 00:15:29,095 * * 404 00:15:29,137 --> 00:15:31,723 - Yani üç yıl boyunca, 405 00:15:31,765 --> 00:15:35,143 Sanırım Ben öldü. 406 00:15:35,185 --> 00:15:38,646 Ve bu her zerremi alıyor 407 00:15:38,688 --> 00:15:41,441 yürüyormuşum gibi hissetmek yine sağlam zeminde. 408 00:15:41,483 --> 00:15:44,861 Ve sonra en kısa sürede bunu bulduğumda, 409 00:15:44,903 --> 00:15:48,448 Tom'u bulur bulmaz, 410 00:15:48,490 --> 00:15:52,911 Sağlam zeminden gidiyorum bir depreme. 411 00:15:52,952 --> 00:15:55,413 Ben'i her gün görüyorum. 412 00:15:55,455 --> 00:15:57,332 Onun düşüşünü izlemek başkası için. 413 00:15:57,374 --> 00:16:00,585 Ve sonra en kısa sürede Ben bununla barışırken, 414 00:16:00,627 --> 00:16:02,837 şimdi belki eve geliyordur. 415 00:16:02,879 --> 00:16:05,131 - Evet, atıldın daha fazla eğri top 416 00:16:05,173 --> 00:16:08,426 herhangi bir kişinin sahip olması gerekenden bir ömür boyu idare etmek, 417 00:16:08,468 --> 00:16:09,886 bırakın birkaç ayı. 418 00:16:09,928 --> 00:16:12,722 - Herhangi bir büyün var bunun için bilgelik incileri mi? 419 00:16:12,764 --> 00:16:16,393 - Biliyor musun, yapmamalıydın tüm bunları tek başına atlatmak. 420 00:16:16,434 --> 00:16:18,436 Eğer zorlanıyorsan, Tom'la konuş. 421 00:16:18,478 --> 00:16:19,979 Ona kafanın nerede olduğunu söyle. 422 00:16:20,021 --> 00:16:21,898 Yardım dört harfli bir kelime değildir. 423 00:16:21,940 --> 00:16:23,525 - Aslında öyle. 424 00:16:23,566 --> 00:16:25,819 - Mutlu olmayı hak ediyorsun. 425 00:16:25,860 --> 00:16:27,278 - Addison, Addison! 426 00:16:27,320 --> 00:16:28,863 sana geri ihtiyacımız var görüntüleme odasında. 427 00:16:28,905 --> 00:16:31,282 Ben'in başı dertte. 428 00:16:31,324 --> 00:16:33,660 [gerilimli müzik] 429 00:16:33,702 --> 00:16:35,620 - Dinle, eğer ölürsem kronik böbrek yetmezliğinden, 430 00:16:35,662 --> 00:16:37,497 bu senin vicdanında sonsuza kadar. 431 00:16:37,539 --> 00:16:41,876 - Hey, Fox'un adamlarından biri son durakta bindim. 432 00:16:41,918 --> 00:16:44,004 Dört sıra yukarı, kovboy şapkası. 433 00:16:44,045 --> 00:16:49,801 * * 434 00:16:49,843 --> 00:16:51,678 - Plan değişikliği. Banyo molası. 435 00:16:51,720 --> 00:16:52,846 - Şimdi? 436 00:16:52,887 --> 00:16:55,015 Ve birlikte gidiyoruz. Tamam, bak... 437 00:16:55,056 --> 00:16:58,727 * * 438 00:16:58,768 --> 00:17:01,062 - Bu otobüsten iniyoruz. - Şimdi ne yapıyoruz? 439 00:17:01,104 --> 00:17:02,480 - Fox'un adamları burada. 440 00:17:02,522 --> 00:17:04,149 ve bunun duyulacağını sanmıyorum kitap önerileriniz. 441 00:17:04,190 --> 00:17:05,608 - Hey--ah! 442 00:17:05,650 --> 00:17:07,444 - Başka fikirlerin var mı? - Hayır, şimdi değil! 443 00:17:07,485 --> 00:17:09,070 Ama belki etrafta dolaşabiliriz bir süreliğine biraz alternatif ister misin? 444 00:17:09,112 --> 00:17:11,156 [silah tıklamaları] 445 00:17:11,197 --> 00:17:12,532 [kapıya vurur] 446 00:17:12,574 --> 00:17:14,701 [yüksek perdeden] Ah, işgal edilmiş! 447 00:17:14,743 --> 00:17:15,869 [cam paramparça oluyor] 448 00:17:15,910 --> 00:17:17,579 * * 449 00:17:17,620 --> 00:17:19,372 - Hoşuna gitmeyeceksin bu sonraki bölüm! 450 00:17:19,414 --> 00:17:22,125 [ikisi de bağırır] 451 00:17:22,167 --> 00:17:25,253 [hem inliyor hem de öksürüyor] 452 00:17:31,926 --> 00:17:33,136 - Ben, yapmalıyız tempoyu artırın. 453 00:17:33,178 --> 00:17:35,847 Sonny'nin adamları peşinden gelmeye devam et. 454 00:17:35,889 --> 00:17:37,057 - Hadi. 455 00:17:37,098 --> 00:17:38,516 - Vay. 456 00:17:38,558 --> 00:17:41,895 İnme ihtimalin nedir aynı omuzda mı? 457 00:17:41,936 --> 00:17:44,773 Muhtemelen yapmalısın şunu kontrol ettir. 458 00:17:44,814 --> 00:17:46,274 - Aslında haklı. 459 00:17:46,316 --> 00:17:47,901 Ziggy diyor ki eğer anlayamazsan tıbbi yardım, 460 00:17:47,942 --> 00:17:50,195 Nick sol kolunu kaybetti enfeksiyondan. 461 00:17:50,236 --> 00:17:51,905 - Yakınlarda bir doktor tanıyorum. 462 00:17:51,946 --> 00:17:53,740 - Ortadayız hiçbir yerden. 463 00:17:53,782 --> 00:17:56,701 - Benim adamım da öyle, bu da bonus. 464 00:17:56,743 --> 00:17:59,913 gözden kaçabileceğimiz anlamına geliyor ısı azalıncaya kadar. 465 00:17:59,954 --> 00:18:02,707 - Tamam Bay Radikal Bencillik, buradaki açınız nedir? 466 00:18:02,749 --> 00:18:04,584 - Açı yok, yemin ederim. 467 00:18:04,626 --> 00:18:06,586 - [gülüyor] Ah, bir açı var. 468 00:18:06,628 --> 00:18:08,755 Doktoru mu? Bu onun kardeşi. 469 00:18:08,797 --> 00:18:11,466 - O senin kardeşin mi? 470 00:18:11,508 --> 00:18:14,427 Evet değilsin tek sezgisel olanı. 471 00:18:14,469 --> 00:18:17,097 - Evet, o benim kardeşim. 472 00:18:17,138 --> 00:18:19,599 ama birbirimizden nefret ediyoruz için, 473 00:18:19,641 --> 00:18:21,434 bilmiyorum binlerce farklı sebep? 474 00:18:21,476 --> 00:18:23,061 İnan bana, eğer ben olsaydım kaçmaya çalışırken, 475 00:18:23,103 --> 00:18:25,939 Josh son kişi Ben giderdim. 476 00:18:25,980 --> 00:18:29,734 - O zaman belki de bu bir sıçramadır. Kevin'i kurtarmanın bir yolu. 477 00:18:29,776 --> 00:18:32,570 Belki barışması gerekiyor erkek kardeşiyle birlikte. 478 00:18:32,612 --> 00:18:35,532 [yumuşak dramatik müzik] 479 00:18:35,573 --> 00:18:37,283 * * 480 00:18:37,325 --> 00:18:38,660 - Yolu göster. 481 00:18:38,702 --> 00:18:43,540 * * 482 00:18:46,126 --> 00:18:48,336 - Kelepçelerimi çözer misin? - [alay ediyor] 483 00:18:48,378 --> 00:18:50,505 - Kardeşimden nefret ediyorum. 484 00:18:50,547 --> 00:18:51,840 Ama bu olabilir sahip olduğum son şans 485 00:18:51,881 --> 00:18:54,509 yeğenimi görmek için bir süreliğine. 486 00:18:55,468 --> 00:18:59,597 Bunun olmasından nefret ederdim benimle ilgili kalıcı imajı. 487 00:18:59,639 --> 00:19:00,807 Lütfen. 488 00:19:05,186 --> 00:19:06,646 - [inliyor] 489 00:19:07,689 --> 00:19:09,607 Beni buna pişman etme. 490 00:19:10,358 --> 00:19:11,776 - Teşekkürler. 491 00:19:23,538 --> 00:19:25,582 - Eller havaya! - Lanet olsun! 492 00:19:25,623 --> 00:19:27,208 - Kevin Amca! 493 00:19:27,250 --> 00:19:28,585 - Hey, hey, hey dostum. 494 00:19:28,626 --> 00:19:31,087 Aman Tanrım, şu haline bir bak! Sen çok büyüksün! 495 00:19:31,129 --> 00:19:33,256 Ve sen... şimdi ısı topluyorsun, değil mi? 496 00:19:33,298 --> 00:19:35,008 - Bu bir Red Ryder BB silahı. 497 00:19:35,050 --> 00:19:37,052 Mısır gevreği kutularının üst kısımlarını sakladım iki yıldır. 498 00:19:37,093 --> 00:19:38,136 - Eminim yapmışsındır. 499 00:19:38,178 --> 00:19:39,763 Bu çocuk bir gün dünyayı yöneteceksin. 500 00:19:39,804 --> 00:19:41,097 Senin için bir şeyim var. 501 00:19:41,139 --> 00:19:42,724 Onun hoşuna gideceğini düşünüyorsun arkadaşlarının yanına gitmeye mi? 502 00:19:42,766 --> 00:19:44,517 - Kevin Amca bana oyuncak ayılar gönderiyor 503 00:19:44,559 --> 00:19:45,935 her yıl doğum günüm için. 504 00:19:45,977 --> 00:19:47,187 Artık bütün bir ailem var. 505 00:19:47,228 --> 00:19:49,939 - Vay, ne kadar özverili. 506 00:19:49,981 --> 00:19:53,735 - Jeffrey, bırak o şeyi gözünü çıkarmadan önce. 507 00:19:53,777 --> 00:19:57,530 * * 508 00:19:57,572 --> 00:20:00,950 Kevin. Burada ne yapıyorsun? 509 00:20:00,992 --> 00:20:02,619 - Biz... biz sadece kasabadan geçerken 510 00:20:02,660 --> 00:20:04,079 bir toplantıya giderken. 511 00:20:04,120 --> 00:20:05,872 Yapılandırılmış finans, çok karmaşık. 512 00:20:05,914 --> 00:20:07,832 En iyisine ihtiyaçları vardı beni aradı. 513 00:20:07,874 --> 00:20:10,293 Ve biraz karşılaştık sorun... 514 00:20:10,335 --> 00:20:12,879 - [boğazını temizler] - Ah, doğru. Bu Nick. 515 00:20:12,921 --> 00:20:16,007 Üzgünüm. O benim...şoförüm. 516 00:20:16,049 --> 00:20:17,509 Korkunç bir kaza geçirdik 517 00:20:17,550 --> 00:20:20,178 çünkü o gerçekten berbat bir sürücü. 518 00:20:20,220 --> 00:20:21,638 - Ben kötü bir sürücüyüm. 519 00:20:21,680 --> 00:20:22,889 - Omzunu çarptı. 520 00:20:22,931 --> 00:20:26,768 Sen... bir göz atmanın sakıncası var mı? 521 00:20:26,810 --> 00:20:28,645 * * 522 00:20:28,687 --> 00:20:30,188 - İçeri gelin. 523 00:20:30,230 --> 00:20:37,153 * * 524 00:20:41,282 --> 00:20:43,410 Sana biraz antibiyotik aldım. 525 00:20:43,451 --> 00:20:46,621 Bulaşmasını istemiyorum. 526 00:20:46,663 --> 00:20:48,456 - Yani siz ikiniz kardeş misiniz? 527 00:20:48,498 --> 00:20:51,042 - Ne, pek öyle görünmüyoruz sana bir kabukta iki bezelye mi? 528 00:20:51,084 --> 00:20:53,920 [kıkırdar] Hayır, koruyucu bakımda tanıştık. 529 00:20:53,962 --> 00:20:56,464 Biz ayrılmazdık. Eddie Haskell ve Kunduz. 530 00:20:56,506 --> 00:20:58,550 - Sen hangisiydin? 531 00:20:58,591 --> 00:21:01,094 - Açıkçası ben Beav'dim. evet. 532 00:21:01,136 --> 00:21:03,138 Etrafa sıçradık birlikte birkaç eve. 533 00:21:03,179 --> 00:21:05,056 12 yaşımıza geldiğimizde, tek başımızaydık. 534 00:21:05,098 --> 00:21:06,683 - Bu seni öyle yapmış olmalı gerçekten yakın. 535 00:21:06,725 --> 00:21:08,226 - Öyle oldu. 536 00:21:08,268 --> 00:21:12,022 Ta ki öyle olmayana kadar. 537 00:21:12,063 --> 00:21:14,524 Çocukken, bu bir heyecan 538 00:21:14,566 --> 00:21:16,609 takip ediyorum düzgün konuşan isyancı. 539 00:21:16,651 --> 00:21:21,031 Ama Eddie Haskell iyi yaşlanmaz. 540 00:21:21,072 --> 00:21:23,783 [boğazını temizler] Tamam, kıpırdama. 541 00:21:23,825 --> 00:21:25,827 Peki sen nesin? 542 00:21:25,869 --> 00:21:30,331 NYPD mi? FBI? Kevin'e gözaltında eşlik etmek mi? 543 00:21:30,373 --> 00:21:32,417 - Ödül avcısı. 544 00:21:32,459 --> 00:21:36,463 - Karmadan kaçış yok. 545 00:21:36,504 --> 00:21:38,089 - [boğazını temizler] 546 00:21:38,131 --> 00:21:40,759 Sizce hiç şansı var mı kurtuluşun? 547 00:21:40,800 --> 00:21:43,636 - Düzinelercesi vardı. 548 00:21:43,678 --> 00:21:45,597 Hepsini havaya uçurdum. 549 00:21:45,638 --> 00:21:46,931 Kevin asla kaçırmaz bir fırsat 550 00:21:46,973 --> 00:21:48,308 bir fırsatı kaçırmak. 551 00:21:48,350 --> 00:21:51,144 Patoloji okuduk tıp fakültesinde narsisizm. 552 00:21:51,186 --> 00:21:53,229 Diyelim ki O ünitede başarılı oldum. 553 00:21:53,271 --> 00:21:55,315 - Öyle görünüyor ona sert bir el verildi. 554 00:21:55,357 --> 00:21:56,649 - Ben de öyleydim. 555 00:21:56,691 --> 00:21:58,485 beni görmüyorsun hapishaneye gidiyor. 556 00:21:58,526 --> 00:21:59,986 - Doğru. 557 00:22:00,028 --> 00:22:02,322 - En kötü kısmını biliyor musun? Akıllı olan oydu. 558 00:22:02,364 --> 00:22:03,782 O olurdu okul birincisi 559 00:22:03,823 --> 00:22:05,450 lise sınıfımızdan, yakalanması dışında 560 00:22:05,492 --> 00:22:07,035 çalmak küçük nakit fonundan 561 00:22:07,077 --> 00:22:11,247 mezuniyetten önceki hafta ve neredeyse okuldan atılıyordu. 562 00:22:11,289 --> 00:22:13,875 - Yani verdiler onun yerine sana. 563 00:22:13,917 --> 00:22:17,128 [kasvetli müzik] 564 00:22:17,170 --> 00:22:19,047 - Tamam. Burada işimiz bitti. 565 00:22:19,089 --> 00:22:21,007 Neredeyse yeni kadar iyisin. 566 00:22:21,049 --> 00:22:22,759 - Bir arama yapmamın sakıncası var mı? - Tam orada. 567 00:22:22,801 --> 00:22:24,219 - Teşekkürler. 568 00:22:25,261 --> 00:22:28,014 - İyi haber şu ki, biliyorsun Otobüsteki haydut mu? 569 00:22:28,056 --> 00:22:30,100 Polisler onu yakaladı bir sonraki durakta. 570 00:22:30,141 --> 00:22:31,768 Olağanüstü varantlar. 571 00:22:31,810 --> 00:22:34,729 Kötü haber, Fox başka birini gönderecek. 572 00:22:34,771 --> 00:22:36,606 Peki neredesin? Seni alacağım. 573 00:22:36,648 --> 00:22:38,858 - 101 Hewitt Yolu, Stockton. 574 00:22:38,900 --> 00:22:40,860 - Hiçliğin ortasında mı? Neden oradasın? 575 00:22:40,902 --> 00:22:42,946 [kapı açılır] - Kusura bakma, geciktim. Mvah. 576 00:22:42,987 --> 00:22:46,199 Alternatör yine bozuldu bu yüzden yürümek zorunda kaldım. 577 00:22:46,241 --> 00:22:47,742 - Seni alabilirim birkaç saat içinde. 578 00:22:47,784 --> 00:22:48,993 O zamana kadar oturabilir misin? 579 00:22:49,035 --> 00:22:52,205 [hafif müzik] 580 00:22:52,247 --> 00:22:55,333 - Evet, sanırım yapabilirim biraz takılın. 581 00:23:00,046 --> 00:23:02,048 [belirsiz gevezelik] 582 00:23:02,090 --> 00:23:05,010 [yumuşak müzik] 583 00:23:05,051 --> 00:23:07,345 * * 584 00:23:07,387 --> 00:23:09,556 - Aman Tanrım. Aman Tanrım! 585 00:23:09,597 --> 00:23:12,350 - Anladık. Patatesleri seviyorsun. 586 00:23:12,392 --> 00:23:13,935 - Merhaba Nick. [müzik aniden durur] 587 00:23:13,977 --> 00:23:16,021 Hiç patates yedin mi? hiç böyle oldu mu? 588 00:23:16,062 --> 00:23:19,065 - Evet, evet. Her şey çok lezzetli. 589 00:23:19,107 --> 00:23:21,026 Teşekkür ederim. - Çok çıtırlar! 590 00:23:21,067 --> 00:23:22,485 Sanki ben... 591 00:23:22,527 --> 00:23:25,447 Düşen bir yaprağı ısırıyorum soğuk bir sonbahar gününde. 592 00:23:25,488 --> 00:23:26,781 - Bilmek istiyor musun? sır? 593 00:23:26,823 --> 00:23:27,949 - Evet. 594 00:23:27,991 --> 00:23:29,451 - Onları pişiriyorum Worcestershire'da. 595 00:23:29,492 --> 00:23:32,037 Amino asitler reaksiyona girer patateslerdeki şekerle, 596 00:23:32,078 --> 00:23:33,371 bu da kahverengileşmeyi artırır. 597 00:23:33,413 --> 00:23:34,706 - Maillard reaksiyonu. Değil mi anne? 598 00:23:34,748 --> 00:23:36,082 - Mm-hmm. 599 00:23:36,124 --> 00:23:37,917 - Sanırım biliyoruz ailenin hangi tarafı 600 00:23:37,959 --> 00:23:39,794 zekasını ondan alır. 601 00:23:39,836 --> 00:23:41,129 - Sen bilim adamı mısın, Hannah? 602 00:23:41,171 --> 00:23:42,505 - O ilk kadın 603 00:23:42,547 --> 00:23:44,924 fizik bölümüne başkanlık etmek Princeton'da. 604 00:23:44,966 --> 00:23:47,344 - Sandalye sensin. - [kıkırdar] 605 00:23:47,385 --> 00:23:50,138 - Vay, bu çok etkileyici. 606 00:23:50,180 --> 00:23:52,390 - Josh hiç de beceriksiz değil. 607 00:23:52,432 --> 00:23:55,060 O dekan Rutgers tıp fakültesinden. 608 00:23:55,101 --> 00:23:57,187 - Evet, gerçek güçlü çift. 609 00:23:57,228 --> 00:23:58,313 Güzellik ve salak. 610 00:23:58,355 --> 00:23:59,981 - Bu kadar yeter Kevin. 611 00:24:00,023 --> 00:24:04,444 - Peki Nick, söyle bize, orada mı? hayatında özel bir kadın var mı? 612 00:24:04,486 --> 00:24:06,404 - [boğazını temizler] 613 00:24:06,446 --> 00:24:09,074 - Daha yeni başladı yeni birini görmek. 614 00:24:09,115 --> 00:24:12,243 Ve izin verme bu eski ekşi kupa seni kandırıyor. 615 00:24:12,285 --> 00:24:13,578 Adamın kafası karışmış durumda. 616 00:24:13,620 --> 00:24:15,205 - Duymalarına gerek yok aşk hayatım hakkında 617 00:24:15,246 --> 00:24:16,498 Josh, Rutgers nasıl bir yer? 618 00:24:16,539 --> 00:24:18,124 - Haydi Kazanova! 619 00:24:18,166 --> 00:24:20,960 Bu sanki senin hakkında ilginç bir şey. 620 00:24:21,002 --> 00:24:24,089 Onlara randevundan bahset Kahire'de. 621 00:24:24,130 --> 00:24:26,925 [yumuşak dramatik müzik] 622 00:24:26,966 --> 00:24:28,677 [mutfak eşyaları tıngırdıyor] 623 00:24:28,718 --> 00:24:30,011 * * 624 00:24:30,053 --> 00:24:32,806 - Özür dilerim. Yapabilir misin? bir dakika affeder misiniz? 625 00:24:32,847 --> 00:24:36,518 * * 626 00:24:36,559 --> 00:24:38,144 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 627 00:24:38,186 --> 00:24:45,527 * * 628 00:24:46,319 --> 00:24:49,531 - Az önce öyle miydin? bana söylemeyecek misin? 629 00:24:49,572 --> 00:24:52,075 Orada mı oturacaktın? ve hiçbir şey söyleme 630 00:24:52,117 --> 00:24:54,452 söz verdikten sonra... - Bilmiyorum! TAMAM? 631 00:24:54,494 --> 00:24:57,288 bilmiyorum ne yapacaktım 632 00:24:57,330 --> 00:24:59,958 ya da bilmiyorum ne yapmam gerekiyordu. 633 00:25:00,000 --> 00:25:04,713 * * 634 00:25:04,754 --> 00:25:06,798 -Jeffrey! 635 00:25:06,840 --> 00:25:09,801 - Bu...bu çok fazla. 636 00:25:09,843 --> 00:25:14,431 Dün seni tam anlamıyla gördüm. ve şimdi çok şey değişti. 637 00:25:14,472 --> 00:25:17,225 - Dokuz yıl içinde. 638 00:25:17,267 --> 00:25:19,352 Bak, belki biz sadece bunun içinize sinmesine izin verin. 639 00:25:19,394 --> 00:25:20,562 Çünkü eğer buradaysan, 640 00:25:20,603 --> 00:25:23,481 bu demek oluyor birisinin başı belada. 641 00:25:23,523 --> 00:25:25,692 Bana orada olduğunu söyleme New Jersey'de daha fazla Nazi var. 642 00:25:25,734 --> 00:25:26,943 - [kıkırdar] 643 00:25:26,985 --> 00:25:29,279 * * 644 00:25:29,320 --> 00:25:31,156 Aslında, Sanırım Kevin için buradayım. 645 00:25:31,197 --> 00:25:34,159 - Eğer olsaydı kurtarılmaya ihtiyacı olan bir ruh. 646 00:25:34,200 --> 00:25:35,910 - Sen de öyle mi düşünüyorsun? 647 00:25:35,952 --> 00:25:37,245 Tamam, bunu duymak güzel 648 00:25:37,287 --> 00:25:39,497 çünkü Josh görünmüyor gemide olduğu gibi. 649 00:25:39,539 --> 00:25:43,877 - Kevin ve kocam karmaşık bir geçmişi var. 650 00:25:43,918 --> 00:25:46,546 - Hiçbir şeyi yok karmaşık tarihimiz hakkında 651 00:25:46,588 --> 00:25:50,050 - Hayır. Hayır, öyle değil. 652 00:25:51,051 --> 00:25:52,635 Çok fazla geçmişimiz var. 653 00:25:52,677 --> 00:25:54,763 * * 654 00:25:54,804 --> 00:25:56,765 - Jeffrey, Kevin amcan ciddi bir adam değil. 655 00:25:56,806 --> 00:25:58,099 Onu dinleme. 656 00:25:58,141 --> 00:25:59,601 - Yapmalıyız muhtemelen içeri gir 657 00:25:59,642 --> 00:26:01,478 birbirlerini öldürmeden önce. - Evet. 658 00:26:01,519 --> 00:26:04,105 - Ulusal değilsiniz dereceli nişancı! 659 00:26:04,147 --> 00:26:05,482 - Resmi olarak değil. 660 00:26:05,523 --> 00:26:07,650 ama listelerin dışında puan aldım bir sergide! 661 00:26:07,692 --> 00:26:09,110 - Elbette. 662 00:26:09,152 --> 00:26:10,445 - Poligon ustası dedi ki dersi veriyor olmalı! 663 00:26:10,487 --> 00:26:11,863 - Az önce neye girdik? 664 00:26:11,905 --> 00:26:13,782 - Sanki bilmiyorsun bile yalan söylediğini anla. 665 00:26:13,823 --> 00:26:15,116 Bu patolojik! 666 00:26:15,158 --> 00:26:16,284 - Kanıtlayayım. 667 00:26:16,326 --> 00:26:17,911 Merhaba Jeffrey. 668 00:26:17,952 --> 00:26:20,205 Sizce BB olabilir mi? bir oyuncak ayıyı ikiye bölmek mi? 669 00:26:20,246 --> 00:26:22,207 Neden gidip o köpek yavrusunu almıyoruz? ve test edelim mi? 670 00:26:22,248 --> 00:26:23,333 - Ciddi değilsin. 671 00:26:23,375 --> 00:26:25,669 [ilginç müzik] 672 00:26:25,710 --> 00:26:28,046 Sen ciddisin. Tamam, beklemek yok. Devam etmek. 673 00:26:28,088 --> 00:26:29,673 Beklemek! Beklemek. Beklemek! 674 00:26:29,714 --> 00:26:31,549 - Ben, bak. 675 00:26:31,591 --> 00:26:33,176 burada olduğunu biliyorum Kevin'e yardım etmek için 676 00:26:33,218 --> 00:26:35,220 ama alamayabiliriz konuşmak için bir şans daha. 677 00:26:35,261 --> 00:26:37,263 - Onlardan ayrıldığım için kendimi kötü hissediyorum silahla yalnız. 678 00:26:37,305 --> 00:26:39,599 - Ölümcül değil. Hadi. 679 00:26:45,855 --> 00:26:47,023 [tıklamaları değiştir] 680 00:26:47,065 --> 00:26:50,402 [cihaz sesi] 681 00:26:50,443 --> 00:26:51,903 - Bu mu hidroelektrik türbin mi? 682 00:26:51,945 --> 00:26:53,113 - [kıkırdar] 683 00:26:53,154 --> 00:26:54,447 Onu inşa ediyordum Jeffrey'le birlikte. 684 00:26:58,243 --> 00:27:00,745 - Sen inşa ettin yenilenebilir ev jeneratörü 685 00:27:00,787 --> 00:27:02,122 yedi yaşındaki çocuğunuzla mı? 686 00:27:02,163 --> 00:27:04,290 - Peki, O oldukça özel bir çocuk. 687 00:27:04,332 --> 00:27:07,293 - Evet. Peki annesi de öyle. 688 00:27:10,672 --> 00:27:11,965 [tıklamaları değiştir] [boğazını temizler] 689 00:27:12,007 --> 00:27:15,093 Anne olmayı seviyor musun? 690 00:27:15,135 --> 00:27:17,554 - Bayıldım. 691 00:27:17,595 --> 00:27:19,222 Her gün beni güldürüyor, 692 00:27:19,264 --> 00:27:20,807 ve her gün, beni düşündürüyor. 693 00:27:22,308 --> 00:27:25,061 [yumuşak dramatik müzik] 694 00:27:25,103 --> 00:27:26,771 Tanrım, Ben, seni özledim, Ben. 695 00:27:26,813 --> 00:27:30,025 - Hannah, sen evlisin. 696 00:27:30,066 --> 00:27:32,819 - Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? iki kişiyi sevmek 697 00:27:32,861 --> 00:27:33,987 aynı zamanda mı? 698 00:27:34,029 --> 00:27:36,114 - Ben... bilmiyorum. 699 00:27:36,156 --> 00:27:37,615 - Evet, öyleyim. 700 00:27:37,657 --> 00:27:39,075 Öyle. 701 00:27:39,117 --> 00:27:42,120 Bize öğretildi bu aşk sonludur. 702 00:27:42,162 --> 00:27:44,789 Ama değil. Bunu her ebeveyn bilir. 703 00:27:44,831 --> 00:27:46,541 Bir çocuğunuz var, kalbin genişler. 704 00:27:46,583 --> 00:27:48,918 -Hannah. - Etrafına bak Ben. 705 00:27:48,960 --> 00:27:53,423 Dünyaya aynı şekilde bakın saate bakıyorsun. 706 00:27:53,465 --> 00:27:56,092 Sevginin sınırı yoktur. 707 00:27:56,134 --> 00:27:58,803 * * 708 00:27:58,845 --> 00:28:00,305 - Anne, televizyon izleyebilir miyim? 709 00:28:00,347 --> 00:28:01,598 - [boğazını temizler] 710 00:28:01,639 --> 00:28:03,183 Tatlım, Üst katta olduğunu sanıyordum 711 00:28:03,224 --> 00:28:04,768 Babam ve Kevin Amca'yla. 712 00:28:04,809 --> 00:28:05,935 - Öyleydik. 713 00:28:05,977 --> 00:28:08,646 Ama babamı öyle kızdırdı ki, fırtına gibi esip gitti. 714 00:28:08,688 --> 00:28:10,482 -Jeffrey, Kevin Amca şimdi nerede? 715 00:28:10,523 --> 00:28:12,233 - İstediğini söyledi ayılarımla oynamak için. 716 00:28:12,275 --> 00:28:13,360 - Ah. 717 00:28:13,401 --> 00:28:16,363 [gergin müzik] 718 00:28:16,404 --> 00:28:23,536 * * 719 00:28:27,874 --> 00:28:30,502 - Bunlar... [elmaslar takırdıyor] 720 00:28:30,543 --> 00:28:34,297 Meteliksizim ve ben sadece... Onları tekrar dikmeye çalışıyorum. 721 00:28:34,339 --> 00:28:35,840 Herhangi bir konu var mı 722 00:28:35,882 --> 00:28:38,301 veya bir iğne buralarda bir yerde mi? 723 00:28:38,343 --> 00:28:40,178 * * 724 00:28:40,220 --> 00:28:42,222 - İnanılmaz. 725 00:28:46,726 --> 00:28:48,645 - Ne tür bir canavar 726 00:28:48,687 --> 00:28:51,398 çalınan kan parasını saklıyor verdiği hediyelerde 727 00:28:51,439 --> 00:28:52,732 yedi yaşındaki yeğenine mi? 728 00:28:52,774 --> 00:28:54,401 - Zeki tür. - Kardeşin haklıydı. 729 00:28:54,442 --> 00:28:55,694 Sen hiçbir şeysin ama narsist. 730 00:28:55,735 --> 00:28:58,154 - Nasıl yapabildin? Jeffrey'i bu işe dahil etmek mi? 731 00:28:58,196 --> 00:29:00,073 -Hannah. 732 00:29:00,115 --> 00:29:03,076 Adil olmak gerekirse, oldukça açıktım en başından beri... 733 00:29:03,118 --> 00:29:06,538 - Tamam, yeter radikal bencilliğinle! 734 00:29:06,579 --> 00:29:09,124 Senin bahanelerinle işim bitti. 735 00:29:09,165 --> 00:29:10,083 - Neden başıboş elmasları alasın ki? 736 00:29:10,125 --> 00:29:12,085 Ne gidiyordu onlarla ne ilgisi var? 737 00:29:12,127 --> 00:29:14,337 - Eminim bir adamı vardır. 738 00:29:14,379 --> 00:29:15,880 Bir çit. 739 00:29:15,922 --> 00:29:17,590 Kendine saygısı olan herhangi bir suçlu hızlı aramada bir tane var. 740 00:29:17,632 --> 00:29:18,717 - Bir erkeğin var mıydı? 741 00:29:18,758 --> 00:29:20,510 - Söyleyeceğimden değil sen hakkında. 742 00:29:20,552 --> 00:29:23,388 [gerilimli müzik] 743 00:29:23,430 --> 00:29:24,597 [tablet çanları] Bu nedir? 744 00:29:24,639 --> 00:29:25,724 - Derin bir dalış yaptım 745 00:29:25,765 --> 00:29:27,434 otobüsteki tetikçi hakkında. 746 00:29:27,475 --> 00:29:29,185 - Sağ. Ben sayesinde tutuklandı. 747 00:29:29,227 --> 00:29:32,522 - Ve kefaletle serbest bırakıldı sadece birkaç saat sonra. 748 00:29:32,564 --> 00:29:33,898 Bakın bonoyu kim ödedi? 749 00:29:33,940 --> 00:29:36,526 -Elena Carr. Ben'in patronu Fox için çalışıyor. 750 00:29:36,568 --> 00:29:37,819 - Onu satın almış olmalı. 751 00:29:37,861 --> 00:29:40,238 - Şaşılacak bir şey değil ona orada kalmasını söyledi. 752 00:29:40,280 --> 00:29:41,740 Onun için geliyor. 753 00:29:41,781 --> 00:29:44,075 - Addison'ı getireceğim. 754 00:29:44,117 --> 00:29:46,161 - gidiyordum parayı bağışlamak için, 755 00:29:46,202 --> 00:29:48,580 ya da en azından kanıtlayamazsın bunu yapmayacaktım. 756 00:29:48,621 --> 00:29:51,166 - Ben, senin kefalet acenten sana ihanet ettim. 757 00:29:51,207 --> 00:29:53,001 Her an burada olabilir. - Addison mı bu? 758 00:29:53,043 --> 00:29:54,252 - Addison kim? - Ne diyor? 759 00:29:54,294 --> 00:29:56,671 - Kim ne diyor? - Güvende olmadığımızı. 760 00:29:56,713 --> 00:29:57,922 Erkeklerin Kevin'e zarar vermek isteyenler 761 00:29:57,964 --> 00:29:59,215 burada olacak her an. 762 00:29:59,257 --> 00:30:00,508 - Ne? - Üzgünüm. 763 00:30:00,550 --> 00:30:01,718 - Kafam çok karışık. Neler oluyor? 764 00:30:01,760 --> 00:30:03,094 - Almam lazım Jeffrey ve Josh. 765 00:30:03,136 --> 00:30:04,429 Buradan çıkmamız lazım. - Arabaları yok. 766 00:30:04,471 --> 00:30:06,431 - Hannah, gidemeyiz! 767 00:30:06,473 --> 00:30:08,975 - Eğer ayrılırlarsa Elena da gidecek onları yolda yakalayın. 768 00:30:09,017 --> 00:30:10,727 - Onları dışarı çıkarmalıyız. buraya geldiklerinde. 769 00:30:13,063 --> 00:30:14,814 - TAMAM. 770 00:30:14,856 --> 00:30:15,774 Nasıl? 771 00:30:15,815 --> 00:30:17,942 - Hala bunun üzerinde çalışıyorum. 772 00:30:17,984 --> 00:30:20,153 - Özür dilerim, sen... az önce onları dışarı çıkar mı dedin? 773 00:30:20,195 --> 00:30:21,613 - Hiç snap trap diye bir şey duydun mu? 774 00:30:21,654 --> 00:30:23,156 Çok fazla kemirgen alıyoruz buralarda. 775 00:30:23,198 --> 00:30:25,367 Onların merakını kullanıyorsun onları cezbetmek için. 776 00:30:25,408 --> 00:30:26,493 Sonra... - Evet. 777 00:30:26,534 --> 00:30:27,619 Evet, bu harika. 778 00:30:27,660 --> 00:30:28,703 Ama nasıl... 779 00:30:28,745 --> 00:30:31,247 * * 780 00:30:31,289 --> 00:30:32,832 Tamam. 781 00:30:32,874 --> 00:30:34,793 Tineriniz var. Beyazlatıcınız var mı? 782 00:30:34,834 --> 00:30:36,044 - Nasıl kontrol altına alırdık? klorlama... 783 00:30:36,086 --> 00:30:37,629 - Hızlandırıcı olmadan mı? İyi bir nokta. 784 00:30:37,671 --> 00:30:39,673 - Peki ya elektrostatik boşalma mı? 785 00:30:39,714 --> 00:30:41,508 - Burada 220'niz var mı? - Sadece 110. 786 00:30:41,549 --> 00:30:43,718 - Özür dilerim. Neler oluyor? 787 00:30:43,760 --> 00:30:45,470 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? önceden mi? 788 00:30:45,512 --> 00:30:46,638 - Türbininiz! 789 00:30:46,680 --> 00:30:48,098 Eğer yeniden yönlendirilirsek elektrik... 790 00:30:48,139 --> 00:30:50,558 - Biz sadece reaksiyonu iyotlamak için. 791 00:30:50,600 --> 00:30:52,435 her ikisi de: Kaya tuzu. 792 00:30:52,477 --> 00:30:54,145 - [nefesi kesilir] Yukarıda biraz var. 793 00:30:54,187 --> 00:30:55,980 Hadi gidelim. 794 00:30:56,022 --> 00:30:58,316 - Kaya tuzu mu? 795 00:30:58,358 --> 00:31:00,694 - Buraya mı geliyorlar? 796 00:31:00,735 --> 00:31:02,112 Nasıl biliyorlar ki? neredeydi? 797 00:31:02,153 --> 00:31:05,740 - Şu anda önemli olan tek şey Jeffrey'i güvende tutuyor. 798 00:31:05,782 --> 00:31:08,326 Yukarı çıkmana ihtiyacım var ve kapıyı kilitle. 799 00:31:08,368 --> 00:31:09,953 Nick ve benim bir planımız var. 800 00:31:09,994 --> 00:31:13,164 - Sen ve Nick mi? Bu kişiyle yeni tanıştık. 801 00:31:13,206 --> 00:31:14,165 - Eski bir polis. 802 00:31:14,207 --> 00:31:15,375 - olmalıyım burada kalıyorum. 803 00:31:15,417 --> 00:31:16,668 Yukarı çıkmalısın Jeffrey'le birlikte. 804 00:31:16,710 --> 00:31:18,503 - Tatlım, zaman yok açıklamak için, tamam mı? 805 00:31:18,545 --> 00:31:20,714 Sadece bana güvenmene ihtiyacım var. 806 00:31:20,755 --> 00:31:22,007 - Korkuyorum. 807 00:31:22,048 --> 00:31:23,591 * * 808 00:31:23,633 --> 00:31:25,844 - Peki her zaman ne derim? 809 00:31:25,885 --> 00:31:27,971 Cesaret bir seçimdir. 810 00:31:29,931 --> 00:31:31,099 Hadi gidelim. 811 00:31:33,935 --> 00:31:37,188 [gerilimli müzik] 812 00:31:37,230 --> 00:31:43,903 * * 813 00:32:19,189 --> 00:32:20,940 - Bir kez daha. Biliyorum dedim ki, 814 00:32:20,982 --> 00:32:23,026 "Bunu bana açıkla sanki on yaşında bir çocukmuşum gibi" 815 00:32:23,068 --> 00:32:24,903 ama neden bunu vurmuyoruz beşe mi düştü? 816 00:32:24,944 --> 00:32:26,696 - Yönlendiriyoruz bu elektrik kabloları 817 00:32:26,738 --> 00:32:27,822 tuzlu suya. 818 00:32:27,864 --> 00:32:29,115 Tuzlu su iletkendir, 819 00:32:29,157 --> 00:32:31,951 yani akım akıyor onun aracılığıyla. 820 00:32:31,993 --> 00:32:34,412 - Kötü adamlar suya basar, kötü adamlar şok olur, 821 00:32:34,454 --> 00:32:35,372 kötü adamlar gece-gece gider. 822 00:32:35,413 --> 00:32:36,623 - Harika. 823 00:32:36,664 --> 00:32:37,832 Bizi tutan şey gece-gece gitmekten mi? 824 00:32:37,874 --> 00:32:38,917 - Hepimiz olmadığımız sürece lastik çizme giymek, 825 00:32:38,958 --> 00:32:41,002 sadece dışarıda kalmalıyız suyun. 826 00:32:41,044 --> 00:32:42,295 - Henüz şarj edilmedi. 827 00:32:42,337 --> 00:32:43,421 Ancak açıldığında, 828 00:32:43,463 --> 00:32:44,673 bu sadece sürecek birkaç saniye, 829 00:32:44,714 --> 00:32:46,591 bu yüzden almamız gerekiyor bu zamanlama tam olarak doğru. 830 00:32:46,633 --> 00:32:49,260 * * 831 00:32:49,302 --> 00:32:50,720 - Buradalar. - Tuzak hazır değil. 832 00:32:50,762 --> 00:32:51,763 Bir santim daha suya ihtiyacımız var. 833 00:32:51,805 --> 00:32:53,264 - TAMAM. Kevin, oyalan. 834 00:32:53,306 --> 00:32:55,058 - Ben? ben oyum öldürmek için burada olduklarını. 835 00:32:55,100 --> 00:32:56,768 - Seni öldürene kadar öldürmeyecekler. elmasları aldıktan sonra. 836 00:32:56,810 --> 00:32:57,936 - Harika. 837 00:32:57,977 --> 00:32:59,104 Bu çok güven verici. Teşekkür ederim. 838 00:32:59,145 --> 00:33:02,107 - Bencil olduğunu biliyorum. Son derece bencil. 839 00:33:02,148 --> 00:33:04,317 Ama bu şu anlama gelmiyor Sen kardeşini sevmiyorsun. 840 00:33:04,359 --> 00:33:06,027 - Eh... 841 00:33:06,069 --> 00:33:07,153 - Tamam. 842 00:33:07,195 --> 00:33:08,571 Sonra Jeffrey. 843 00:33:08,613 --> 00:33:10,615 Ve ben. 844 00:33:10,657 --> 00:33:11,700 - Bazen eğer evreni istiyorsan 845 00:33:11,741 --> 00:33:12,867 sana bir şey vermek için, 846 00:33:12,909 --> 00:33:14,327 onu vermelisin önce bir şey. 847 00:33:14,369 --> 00:33:18,456 * * 848 00:33:18,498 --> 00:33:20,417 - Tamam, tamam. 849 00:33:20,458 --> 00:33:22,127 Ancak... 850 00:33:22,168 --> 00:33:25,171 bu kitapta geçmiyor! 851 00:33:25,213 --> 00:33:29,467 * * 852 00:33:29,509 --> 00:33:32,220 Satıyor musun "Britannica Ansiklopedisi" mi? 853 00:33:32,262 --> 00:33:35,348 Çünkü özlüyorum benim "PQ"m 854 00:33:35,390 --> 00:33:36,683 sonsuza dek sürecekmiş gibi gelen bir şey için. 855 00:33:36,725 --> 00:33:38,852 -Kevin. 856 00:33:38,893 --> 00:33:40,979 Her zaman hızlı konuşan biri. 857 00:33:41,021 --> 00:33:42,355 Bu senin için nasıl gidiyor? 858 00:33:42,397 --> 00:33:46,192 - Yoksa çoğul mu olur? "Britannica Ansiklopedileri" mi? 859 00:33:46,234 --> 00:33:47,819 Hayır, bu-bilirsin, bu aslında pek de öyle değil 860 00:33:47,861 --> 00:33:49,279 Kulağa da doğru geliyor değil mi? 861 00:33:49,320 --> 00:33:50,947 - Elmaslar nerede? - Elmaslar muhtemelen... 862 00:33:50,989 --> 00:33:53,283 [ses çatlakları] D hacminde. 863 00:33:53,324 --> 00:33:58,496 onları alacağım şu anda senin için. 864 00:33:58,538 --> 00:34:00,540 Pronto. 865 00:34:00,582 --> 00:34:02,042 Acele edin. 866 00:34:02,083 --> 00:34:03,585 EN KISA ZAMANDA. 867 00:34:03,626 --> 00:34:05,128 Ama önce, ben sadece... 868 00:34:05,170 --> 00:34:07,505 Kimsenin olmayacağına dair bir garantiye ihtiyacım var canı yanacak. 869 00:34:07,547 --> 00:34:09,883 - Ah, sanırım bu duruma bağlı işbirliği yapmaya başlarsanız. 870 00:34:09,924 --> 00:34:11,801 - İşbirliği mi? İşbirliği yapacağım. 871 00:34:11,843 --> 00:34:13,386 Çok işbirlikçi. 872 00:34:13,428 --> 00:34:14,929 - İyi. 873 00:34:14,971 --> 00:34:18,183 - Ama önce ihtiyacım olacak bu konuda benim tarafımı duyacaksın. 874 00:34:18,224 --> 00:34:19,851 Ve böylece hepimiz gidiyoruz anlayışa ihtiyaç duymak 875 00:34:19,893 --> 00:34:21,811 niyet etrafında içtihat hukuku. 876 00:34:25,231 --> 00:34:28,443 - Bu böyle değildi Dördüncü buluşmamızı hayal ettim. 877 00:34:28,485 --> 00:34:30,153 - Daha kötülerini de yaşadım. 878 00:34:30,195 --> 00:34:31,237 - [kıkırdar] 879 00:34:31,279 --> 00:34:33,365 Sonunda biriyle bağlantı kurdum, 880 00:34:33,406 --> 00:34:36,701 ve bir sonraki sıçrama, Kocasıyla tanıştım. 881 00:34:36,743 --> 00:34:38,495 - Bahsetmiyorum bile ölümcül ev işgalcileri. 882 00:34:38,536 --> 00:34:40,705 - En azından hızlandırıcı mizah anlayışı vardır. 883 00:34:40,747 --> 00:34:42,332 [acı tatlı müzik] 884 00:34:42,374 --> 00:34:43,875 - Belki bu bir testtir. 885 00:34:43,917 --> 00:34:47,587 - İle ilgili? - Kuvvet. İnanç? 886 00:34:47,629 --> 00:34:51,758 * * 887 00:34:51,800 --> 00:34:54,302 - Belki. 888 00:34:54,344 --> 00:34:58,431 Bir sonraki sıçramamız sadece biz olabilir miyiz? Ateşin yanında sessizce oturmak mı? 889 00:34:58,473 --> 00:34:59,766 - [kıkırdar] 890 00:34:59,808 --> 00:35:01,393 - Tamam, tamam. 891 00:35:01,434 --> 00:35:02,477 Durmak. Dinle. 892 00:35:02,519 --> 00:35:03,770 Yeterince oyalandık. 893 00:35:03,812 --> 00:35:04,896 - Ama bu ilginç kısım. 894 00:35:04,938 --> 00:35:06,856 - Söyle bana elmaslar nerede 895 00:35:06,898 --> 00:35:08,400 ya da kulaklarımı tıkamaya başlarım. 896 00:35:08,441 --> 00:35:10,110 - Elmaslar. Aman Tanrım, doğru. - Mm-hmm, mm-hmm. 897 00:35:10,151 --> 00:35:12,487 - Konuyu kaybetmiş gibiyim. İçerideler. İçeri gelin. 898 00:35:12,529 --> 00:35:15,490 [gergin müzik] 899 00:35:15,532 --> 00:35:17,784 * * 900 00:35:17,826 --> 00:35:20,453 Onları hediyelere sakladım yeğenime. 901 00:35:20,495 --> 00:35:21,913 En gurur duyduğum an değil. 902 00:35:21,955 --> 00:35:24,791 Ama Fox el bombası fırlatıcıları satıyor diktatörlere, 903 00:35:24,833 --> 00:35:27,627 yani, biliyorsun, cam evler falan. 904 00:35:27,669 --> 00:35:32,090 * * 905 00:35:32,132 --> 00:35:33,425 - Neden burası ıslak? 906 00:35:33,466 --> 00:35:35,010 - Şimdi! 907 00:35:35,051 --> 00:35:36,261 [tıklamaları değiştir] 908 00:35:37,178 --> 00:35:39,639 [elektrik sesi] 909 00:35:39,681 --> 00:35:42,976 [dramatik müzik] 910 00:35:43,018 --> 00:35:46,479 * * 911 00:35:46,521 --> 00:35:48,398 Kauçuk tabanlar! 912 00:35:53,153 --> 00:35:55,196 [dramatik müzik] 913 00:35:55,238 --> 00:35:57,699 [ikisi de homurdanıyor] 914 00:35:57,741 --> 00:36:04,664 * * 915 00:36:21,431 --> 00:36:23,808 - İkinizin yapmadığına emin misiniz? önceden tanışıyor musunuz? 916 00:36:23,850 --> 00:36:27,729 [ikisi de homurdanıyor] 917 00:36:27,771 --> 00:36:29,647 - [körük] 918 00:36:29,689 --> 00:36:35,153 * * 919 00:36:35,195 --> 00:36:36,988 - Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! 920 00:36:37,030 --> 00:36:38,198 [BB silahı ateşleniyor] 921 00:36:41,701 --> 00:36:42,994 - [iç çeker] 922 00:36:43,036 --> 00:36:45,121 - Ah, başardık. 923 00:36:45,163 --> 00:36:46,623 Evet, yani sonunda başardım ile... 924 00:36:46,664 --> 00:36:48,166 Onu gözünden vurdum. 925 00:36:48,208 --> 00:36:49,584 - Ver şunu bana. - Dikkatli olmak. 926 00:36:49,626 --> 00:36:52,087 Gerçekten vuracaksın o şeyle gözünü çıkar. 927 00:36:52,128 --> 00:36:57,509 Yani Attika'nın bunu yapacağını düşünüyorsun kendi çarşaflarımı getireyim mi? 928 00:36:57,550 --> 00:37:00,637 - Benim işim seni getirmekti. kefalet acentenize. 929 00:37:00,679 --> 00:37:02,055 Ben de öyle yaptım. 930 00:37:02,097 --> 00:37:03,807 Bu benim hatam değil hapse girecek. 931 00:37:06,893 --> 00:37:10,438 - Bu ilk sefer olabilir Onu şimdiye kadar suskun gördüm. 932 00:37:10,480 --> 00:37:12,148 - Ben--um-- 933 00:37:12,190 --> 00:37:15,151 sana verebilir miyim karşılığında bir şey mi? 934 00:37:15,193 --> 00:37:17,654 Rüşvet değil, bonus gibi mi? 935 00:37:17,696 --> 00:37:21,074 Hey, elmasa ne dersin? bunun için mi, yeni kız? 936 00:37:21,116 --> 00:37:22,826 - İyiyim. 937 00:37:22,867 --> 00:37:25,829 Ama şunu söylemeliyim ki, bir noktan olabilir 938 00:37:25,870 --> 00:37:29,666 bütününle kendine dikkat etme meselesi. 939 00:37:29,708 --> 00:37:32,335 muhtemelen yapabilirim biraz bundan. 940 00:37:32,377 --> 00:37:35,547 - Biliyorsun, tanıtım yazısı kullanabilirim Kitabın arkası için. 941 00:37:35,588 --> 00:37:37,048 Bunu koymak istiyorsun yazılı olarak mı? 942 00:37:37,090 --> 00:37:38,675 - Lütfen git Fikrimi değiştirmeden önce. 943 00:37:38,717 --> 00:37:40,427 - Harika. Kulağa iyi geliyor. 944 00:37:40,468 --> 00:37:42,595 Ah. - [kıkırdar] 945 00:37:42,637 --> 00:37:43,555 - Hadi... 946 00:37:43,596 --> 00:37:45,098 - Ah. - Sarılacak mıyız? 947 00:37:45,140 --> 00:37:47,100 - Yani el sıkışmak... - Elbette. 948 00:37:47,142 --> 00:37:49,269 - Evet? Evet. - [boğazını temizler] 949 00:37:53,064 --> 00:37:56,151 - Mektup göndereceğim. 950 00:37:56,192 --> 00:37:57,777 - Bunu isterim. 951 00:37:57,819 --> 00:37:59,320 Ama lütfen ayı olmasın. 952 00:37:59,362 --> 00:38:00,739 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 953 00:38:00,780 --> 00:38:02,949 Bir tuğlanın tamamı için çok küçük yine de esrardan. 954 00:38:02,991 --> 00:38:04,325 - [kıkırdar] 955 00:38:04,367 --> 00:38:07,704 - Hey, onu güldürdüm! Şuna bak. 956 00:38:07,746 --> 00:38:10,874 Şey... Elena'nın arabası için konuşuldu mu? 957 00:38:10,915 --> 00:38:13,418 Veya, bilirsin, sadece... evet. 958 00:38:13,460 --> 00:38:17,130 [yumuşak dramatik müzik] 959 00:38:17,172 --> 00:38:19,007 - [iç çeker] Olabilir en dost canlısı değişim 960 00:38:19,049 --> 00:38:20,258 on yılda yaşadık. 961 00:38:20,300 --> 00:38:23,345 - Mm. - [yavaşça kıkırdar] 962 00:38:23,386 --> 00:38:26,514 Her şey için teşekkür ederim. 963 00:38:26,556 --> 00:38:27,807 Dikkatli ol. 964 00:38:27,849 --> 00:38:29,726 - Sen de. 965 00:38:29,768 --> 00:38:36,691 * * 966 00:38:36,733 --> 00:38:38,568 - Beklemek! 967 00:38:38,610 --> 00:38:39,819 Nick. 968 00:38:39,861 --> 00:38:42,822 * * 969 00:38:42,864 --> 00:38:44,491 Ceketin. Ben... 970 00:38:48,495 --> 00:38:49,954 Dışarısı soğuk. 971 00:38:49,996 --> 00:38:51,748 * * 972 00:38:51,790 --> 00:38:52,957 -Teşekkür ederim Hannah. 973 00:38:52,999 --> 00:38:55,960 [kasvetli müzik] 974 00:38:56,002 --> 00:39:00,256 * * 975 00:39:00,298 --> 00:39:01,800 Çok güzel bir evin var. 976 00:39:01,841 --> 00:39:05,804 * * 977 00:39:05,845 --> 00:39:07,013 - İstediğin zaman geri gelebilirsin. 978 00:39:07,055 --> 00:39:14,187 * * 979 00:39:20,527 --> 00:39:24,531 - O vedalar asla kolaylaşmaz. 980 00:39:24,572 --> 00:39:27,200 - [boğazını temizler] Ziggy ne dedi? 981 00:39:27,242 --> 00:39:28,910 Mutlu bir son kullanabilirim şimdi hakkında. 982 00:39:31,538 --> 00:39:32,956 - Elena hapse girer. 983 00:39:32,997 --> 00:39:36,001 ama o ispiyonlamadan önce değil silah tüccarı patronu. 984 00:39:36,042 --> 00:39:37,252 - Peki Kevin? 985 00:39:37,293 --> 00:39:38,545 - Yeni bir hayata başlar Güney Amerika'da. 986 00:39:38,586 --> 00:39:40,338 - Bütün o elmas parasıyla. 987 00:39:40,380 --> 00:39:43,049 - Aslında, çoğunu bağışlıyor. 988 00:39:43,091 --> 00:39:46,177 O ve Josh kurdular okullarında burs alıyorlar. 989 00:39:46,219 --> 00:39:49,014 [gergin müzik] 990 00:39:49,055 --> 00:39:50,640 * * 991 00:39:50,682 --> 00:39:52,934 - Nedir bu? - [iç çeker] 992 00:39:52,976 --> 00:39:55,895 * * 993 00:39:55,937 --> 00:39:58,106 - Josh 18 ay sonra ölür. 994 00:39:58,148 --> 00:40:01,609 Bu bir yırtık aort anevrizması. 995 00:40:01,651 --> 00:40:03,820 - Bunun olmasına izin veremem Hannah'ya. 996 00:40:03,862 --> 00:40:05,447 Kolay bir ameliyat eğer erken yakalarsan. 997 00:40:05,488 --> 00:40:07,282 Hannah'ya söylemeliyim. 998 00:40:07,323 --> 00:40:12,328 * * 999 00:40:12,370 --> 00:40:13,705 -[yavaşça] Ben. 1000 00:40:18,460 --> 00:40:19,794 - Hey, ben sadece seni bulacağım. 1001 00:40:19,836 --> 00:40:21,629 O panele koşuyorum. Eve döndüğümde gece içkisi mi? 1002 00:40:21,671 --> 00:40:22,922 - Evet konuşabilir miyiz? bir saniyeliğine? 1003 00:40:22,964 --> 00:40:24,049 - Zaten çok geç kaldım. 1004 00:40:24,090 --> 00:40:25,425 - Evet, yüzüğü buldum. 1005 00:40:27,344 --> 00:40:29,304 Yemin ederim bakıyordum Kimyon için. 1006 00:40:30,096 --> 00:40:33,475 - [iç çeker] Yapmamam gerektiğini biliyordum o lanet shakshuka'yı yaptım. 1007 00:40:35,518 --> 00:40:37,145 - Bak, bütün günümü harcadım anlamaya çalışıyorum 1008 00:40:37,187 --> 00:40:38,396 eğer bir şey söylemem gerekiyorsa ya da değil. 1009 00:40:38,438 --> 00:40:41,232 Ve sonra farkettim sıkışıp kaldığımda... 1010 00:40:41,274 --> 00:40:42,567 [hafif müzik] 1011 00:40:42,609 --> 00:40:44,944 sen teksin kim beni çözer? 1012 00:40:44,986 --> 00:40:47,238 * * 1013 00:40:47,280 --> 00:40:50,533 Teklif mi edecektin? 1014 00:40:50,575 --> 00:40:53,370 - Bir planım olabilir. 1015 00:40:53,411 --> 00:40:58,249 Bir diz, mumlar, büyük, romantik bir konuşma. 1016 00:40:58,291 --> 00:40:59,709 Her sormak istediğimde, 1017 00:40:59,751 --> 00:41:02,128 başka bir acil durum daha vardı kucağımıza düştü. 1018 00:41:02,170 --> 00:41:05,924 - Evet, pek değil buralardaki yavaş haber günlerinin. 1019 00:41:05,965 --> 00:41:08,677 - [iç çekerek] Evet, doğru. 1020 00:41:08,718 --> 00:41:10,553 [iç çeker] 1021 00:41:10,595 --> 00:41:17,644 * * 1022 00:41:22,273 --> 00:41:24,067 - Tamam. Ben...ben yapmadım... 1023 00:41:24,109 --> 00:41:25,652 - Evet biliyorum. - Demek istediğim... 1024 00:41:25,694 --> 00:41:26,903 - Ama... 1025 00:41:26,945 --> 00:41:31,533 Ben--istiyorum her şeyden çok. 1026 00:41:31,574 --> 00:41:37,122 * * 1027 00:41:37,163 --> 00:41:39,416 Addison, benim bir... 1028 00:41:39,457 --> 00:41:42,002 - Evet. 1029 00:41:42,043 --> 00:41:43,294 Üzgünüm. 1030 00:41:43,336 --> 00:41:45,338 Biliyorum, biliyorum bütün bir konuşma planlandı. 1031 00:41:45,380 --> 00:41:47,007 Ama... 1032 00:41:47,048 --> 00:41:48,842 evet. 1033 00:41:48,883 --> 00:41:55,849 * *