1 00:00:03,008 --> 00:00:04,759 [parlak tonlar] 2 00:00:04,801 --> 00:00:06,219 - Daha önce "Kuantum Sıçraması"... 3 00:00:06,261 --> 00:00:07,721 - Vazgeçmek zorundayım mutlu son. 4 00:00:07,762 --> 00:00:09,347 - Ne yapmalısın kalbin sana söyler. 5 00:00:09,389 --> 00:00:13,101 Bu her ne ise, bunu birlikte aşacağız. 6 00:00:13,143 --> 00:00:15,103 - Mahsur kalan benim ve yalnız. 7 00:00:15,145 --> 00:00:17,772 - Bir övgüde bulundum cenazende. 8 00:00:17,814 --> 00:00:18,940 - Seni seviyorum. 9 00:00:18,982 --> 00:00:20,942 Sahip olduğumuz şey konusunda güvendeyim. 10 00:00:20,984 --> 00:00:22,819 - Ve ne olduğunu bilmiyorum bir arkadaşlığı yönlendirmek 11 00:00:22,861 --> 00:00:26,281 seninle sanki, ama hologramım olur musun? 12 00:00:26,322 --> 00:00:28,908 [büyük müzik] 13 00:00:28,950 --> 00:00:34,080 * * 14 00:00:36,374 --> 00:00:39,294 Ne... [deve inliyor] 15 00:00:42,505 --> 00:00:46,384 Toto, içimde bir his var artık Kansas'ta değiliz. 16 00:00:55,435 --> 00:00:58,188 Merhaba, şunu isterim şimdi Kahire'ye geri dönelim. 17 00:00:58,229 --> 00:00:59,647 Merhaba, merhaba. Evet. 18 00:00:59,689 --> 00:01:04,152 - Bu taraftan Kahire. - Ah. Bu... 19 00:01:04,194 --> 00:01:08,114 tamam, ımm. 20 00:01:13,453 --> 00:01:16,164 Sanırım yürüyorum. 21 00:01:16,206 --> 00:01:23,338 * * 22 00:01:33,556 --> 00:01:36,226 Hey! 23 00:01:36,267 --> 00:01:37,394 [ıslık çalar] 24 00:01:40,313 --> 00:01:42,399 - Kahire'ye mi gidiyorsun? - Evet. 25 00:01:42,440 --> 00:01:46,236 - 20 Amerikalı. - 20, tamam. 26 00:01:46,277 --> 00:01:48,113 sanmıyorum kaskınız var. 27 00:01:48,154 --> 00:01:51,616 HAYIR? Sigorta? 28 00:01:51,658 --> 00:01:54,869 - Tamam aşkım. - Evet, muhtemelen hayır. 29 00:01:54,911 --> 00:01:59,332 Tamam aşkım. [motor devri] 30 00:01:59,374 --> 00:02:06,506 * * 31 00:02:22,355 --> 00:02:25,275 [gizemli müzik] 32 00:02:25,316 --> 00:02:32,449 * * 33 00:02:36,411 --> 00:02:38,288 - Kahire'ye hoş geldiniz. 34 00:02:38,329 --> 00:02:40,832 - Çoban Barnes, istasyon şefi. 35 00:02:40,874 --> 00:02:43,418 - CIA. 36 00:02:43,460 --> 00:02:44,836 - Ne düşündüğünü biliyorum. 37 00:02:44,878 --> 00:02:49,674 İstasyon şefi neden Kendisi lobide mi oturuyor? 38 00:02:49,716 --> 00:02:52,927 Uzun hikaye ama sen burada değilsin gözyaşlarım için. 39 00:02:52,969 --> 00:02:56,181 Siteyi yeniden incelediniz mi? 40 00:02:56,222 --> 00:02:59,809 - Giza, yeni döndüm. 41 00:02:59,851 --> 00:03:03,104 - Hala gizemli olduğunu düşünüyorum kaynaklar gerçek mi? 42 00:03:03,146 --> 00:03:06,900 Orada buluşmak istemek değil tam anlamıyla sağduyulu bir zanaatkarlık. 43 00:03:06,941 --> 00:03:09,736 - Sanırım öğreneceğiz. 44 00:03:09,778 --> 00:03:11,529 Ne zaman buluşuyoruz? - 13:00, 45 00:03:11,571 --> 00:03:12,947 pembe cep karesi. 46 00:03:12,989 --> 00:03:16,701 Doğu Almanlar koşmayı seviyor bu tür bir oyun, 47 00:03:16,743 --> 00:03:20,830 kör kaynak, asılı hazine. 48 00:03:20,872 --> 00:03:23,416 Bu sizin ilk alanınız operasyon, değil mi? 49 00:03:23,458 --> 00:03:25,377 - Evet öyle. 50 00:03:25,418 --> 00:03:27,170 - İyi haber şu ki, 51 00:03:27,212 --> 00:03:30,674 Kahire'ye hiç gitmedin, Yani Stasi seni tanımıyor. 52 00:03:30,715 --> 00:03:32,634 Kötü haber şu ki, eğer bu bir tuzaksa, 53 00:03:32,676 --> 00:03:34,094 seni yakacaklar ve gömecekler çölde 54 00:03:34,135 --> 00:03:37,931 diğer firavunlarla birlikte. 55 00:03:37,972 --> 00:03:41,101 Rahatla evlat. Sadece dalga geçiyorum. 56 00:03:41,142 --> 00:03:45,313 Bu pek sık olmaz. 57 00:03:45,355 --> 00:03:46,606 İletişim kurun. 58 00:03:46,648 --> 00:03:48,274 İçgüdülerini takip et, ve sonra beni ara. 59 00:03:48,316 --> 00:03:50,193 göreceğiz eğer dünyayı kurtarırsan. 60 00:03:50,235 --> 00:03:53,196 [gergin müzik] 61 00:03:53,238 --> 00:03:57,283 * * 62 00:03:57,325 --> 00:04:00,578 - Bir casus. 63 00:04:00,620 --> 00:04:02,080 Mükemmel. 64 00:04:02,122 --> 00:04:05,083 [dramatik müzik] 65 00:04:05,125 --> 00:04:08,044 * * 66 00:04:08,086 --> 00:04:11,923 - Biliyorsun, sır iyi shakshuka için zamanlamadır. 67 00:04:11,965 --> 00:04:14,551 Her şey bununla ilgili baharatları eklediğinizde. 68 00:04:14,592 --> 00:04:17,095 - Ben hazırım. - Mm. [gülüyor] 69 00:04:17,137 --> 00:04:19,264 Tamam, kırmızı biber. - Evet. 70 00:04:19,305 --> 00:04:22,100 - Teşekkür ederim. Kimyon. 71 00:04:22,142 --> 00:04:24,936 -Kimyon. - Teşekkür ederim. 72 00:04:24,978 --> 00:04:26,396 Kişniş. 73 00:04:28,732 --> 00:04:32,277 Hadi. Hadi. Hadi! - [gülüyor] Baskı. 74 00:04:32,318 --> 00:04:34,946 Çatlama. [ikisi de gülüyor] 75 00:04:34,988 --> 00:04:38,074 - Ah. 76 00:04:38,116 --> 00:04:39,075 Burada yemek pişirdiğimi biliyorsun. 77 00:04:39,117 --> 00:04:41,119 - Evet öylesin. - [gülüyor] 78 00:04:41,161 --> 00:04:42,328 [telefon çalıyor] 79 00:04:42,370 --> 00:04:46,416 Bu... - Güvenli hat. 80 00:04:49,002 --> 00:04:52,839 - Kimyon. 81 00:04:52,881 --> 00:04:55,050 Kimyon, kimyon. 82 00:04:55,091 --> 00:05:00,388 Neredesin, Cara... 83 00:05:00,430 --> 00:05:02,349 Vay. 84 00:05:02,390 --> 00:05:05,310 [yumuşak müzik] 85 00:05:05,352 --> 00:05:07,020 * * 86 00:05:07,062 --> 00:05:09,606 [tıkırdama] 87 00:05:11,232 --> 00:05:13,026 [boğazını temizler] 88 00:05:15,487 --> 00:05:17,989 - D.C.'de bana ihtiyaçları var. - Her şey yolunda mı? 89 00:05:18,031 --> 00:05:20,533 - Gerçekten acil bir durum olsaydı, derlerdi. 90 00:05:20,575 --> 00:05:22,202 Sonra yine beni aramıyorlar sadece tekmeler için, 91 00:05:22,243 --> 00:05:26,498 yani sanırım göreceğim. 92 00:05:26,539 --> 00:05:29,501 Geri dönmem gerekiyor. 93 00:05:29,542 --> 00:05:31,419 - Ne yapıyorsun... "yüzük" ne demek? 94 00:05:31,461 --> 00:05:33,254 bir--bir yüzük, yüzük gibi mi? 95 00:05:33,296 --> 00:05:36,675 - Evet. Bir nişan yüzüğü. - [gülüyor] Aman Tanrım. 96 00:05:36,716 --> 00:05:39,260 Bu...bu harika. 97 00:05:39,302 --> 00:05:41,388 Ama heyecanlı görünmüyorsun. 98 00:05:41,429 --> 00:05:42,722 - Elbette öyleyim. - Hı-hı. 99 00:05:42,764 --> 00:05:43,765 - Tamam, biliyor musun? Kayıt için, 100 00:05:43,807 --> 00:05:45,975 aslında sormadı henüz ben, yani-- 101 00:05:46,017 --> 00:05:48,103 - Özür dilerim. Bunun çok fazla olduğunu biliyorum. 102 00:05:48,144 --> 00:05:49,646 özellikle de Ben geri döndüğünde. 103 00:05:49,688 --> 00:05:53,400 Yani teknik olarak öyle değil Sanki siz ikiniz ayrılmışsınız gibi. 104 00:05:53,441 --> 00:05:54,651 - Siz ikiniz nesiniz? fısıldaşıyor musun? 105 00:05:54,693 --> 00:05:56,611 - Sen. - Büyü. 106 00:05:56,653 --> 00:06:00,031 - Aldatma kaydedildi. Neyse, Ben'i bulduk. 107 00:06:00,073 --> 00:06:02,158 Nerede olduğunu tahmin etmek ister misin? 108 00:06:02,200 --> 00:06:04,786 - Mısır. Bu harika. 109 00:06:04,828 --> 00:06:06,454 Hiç dışarı fırlamadın Daha önce ülkenin. 110 00:06:06,496 --> 00:06:08,039 - Aslında yaptım. 111 00:06:08,081 --> 00:06:11,543 Sadece hepiniz düşündünüz Ben ölmüştüm. 112 00:06:11,584 --> 00:06:14,003 Yine de bu sıçramanın önemli olmak, 113 00:06:14,045 --> 00:06:15,422 özel bir durum. 114 00:06:15,463 --> 00:06:19,217 Belki de elimizde olduğundandır grup tekrar bir araya mı geldi? 115 00:06:19,259 --> 00:06:21,011 - Belki. 116 00:06:21,052 --> 00:06:23,847 - Her şey yolunda mı? - [gülüyor] Evet, üzgünüm. 117 00:06:23,888 --> 00:06:26,766 Bu sadece yoğun bir sabah, ama, selam, 118 00:06:26,808 --> 00:06:29,185 Sfenks'e bakıyorum. - Evet. 119 00:06:29,227 --> 00:06:31,563 Şimdi sadece bulmamız gerekiyor Bay Pembe Cep Meydanı. 120 00:06:31,604 --> 00:06:35,900 - Ah, evet, öyle görünüyor bu konuda kör uçuyoruz. 121 00:06:35,942 --> 00:06:37,277 Tüm bildiğimiz orijinal zaman çizelgesinden 122 00:06:37,318 --> 00:06:41,156 senin bir CIA analisti olduğun Londra merkezli. 123 00:06:41,197 --> 00:06:44,200 İsimsiz bir telgrafınız var seni Kahire'ye getiren şey, 124 00:06:44,242 --> 00:06:47,120 ama iletişim kurmayı başaramadın, ve bundan hiçbir şey çıkmadı. 125 00:06:47,162 --> 00:06:48,830 - Öyle görünüyor ki iletişim kurmak için. 126 00:06:48,872 --> 00:06:51,916 - Tamam, Ben. Burası casusluk dünyası. 127 00:06:51,958 --> 00:06:54,294 Bu... bu sanki... senin tam tersi... 128 00:06:54,335 --> 00:06:57,088 herkes yalancı, güvenecek birini arıyorum, 129 00:06:57,130 --> 00:06:59,424 ve hepsi dehşete düşmüş durumda ihanetin 130 00:06:59,466 --> 00:07:01,760 çünkü ihanet ediyorlar yaşamak için. 131 00:07:01,801 --> 00:07:03,219 - Gerçekten başlıyorsun amortisör koymak 132 00:07:03,261 --> 00:07:04,596 "James Bond" fantezim üzerine. 133 00:07:04,637 --> 00:07:06,556 - İyi, çünkü bu bir oyun değil. 134 00:07:06,598 --> 00:07:09,768 Ve ilk buluşmalar ya hep ya hiçtir. 135 00:07:09,809 --> 00:07:12,937 [rahatsız edici müzik] 136 00:07:12,979 --> 00:07:14,272 * * 137 00:07:14,314 --> 00:07:16,483 Selam. 138 00:07:19,361 --> 00:07:24,407 Onu takip edin, çok yaklaşmadan. 139 00:07:24,449 --> 00:07:31,539 * * 140 00:07:34,709 --> 00:07:36,961 Bu hoşuma gitmedi. Seni yalnız yakalıyor. 141 00:07:37,003 --> 00:07:39,631 Ticari zanaat 101, asla izole olmayın. 142 00:07:39,673 --> 00:07:40,882 Bir şey söylemelisin. 143 00:07:40,924 --> 00:07:42,717 - Hayır, takip edeceğim onun lideri. 144 00:07:42,759 --> 00:07:44,469 Eminim yanlış giden de budur orijinal zaman çizelgesinde. 145 00:07:44,511 --> 00:07:45,887 Yeniydim ve korktum. 146 00:07:45,929 --> 00:07:47,472 - Belki, ancak orijinal zaman çizelgesinde, 147 00:07:47,514 --> 00:07:48,973 en azından sıçrama sunucunuz hayatta kaldı. 148 00:07:49,015 --> 00:07:53,103 - Beni bir yere götürüyor konuşmak için, beni öldürmek için değil. 149 00:07:53,144 --> 00:07:59,067 * * 150 00:07:59,109 --> 00:08:01,027 [nefes nefese kalır] 151 00:08:08,118 --> 00:08:10,245 [gergin müzik] 152 00:08:10,286 --> 00:08:13,707 * * 153 00:08:13,748 --> 00:08:15,333 - Yedeklerim izliyor. 154 00:08:15,375 --> 00:08:17,168 Eğer bana bir şey olursa, bilecekler. 155 00:08:17,210 --> 00:08:20,088 - [kıkırdar] Yedeğiniz yok 156 00:08:20,130 --> 00:08:22,757 çünkü isteğimi yerine getirdin hiçbirini getirmemek. 157 00:08:22,799 --> 00:08:27,303 Bu ya çok cesur senden ya da çok aptal. 158 00:08:30,348 --> 00:08:31,683 - Hangisini seçebilecek miyim? 159 00:08:31,725 --> 00:08:33,351 - Ben Layla Adel. 160 00:08:33,393 --> 00:08:37,022 Burada Giza'da çalışıyorum. Luxor, Mısır'ın her yerinde. 161 00:08:37,063 --> 00:08:39,566 - Arkeolog musun? - Mısırbilimci, 162 00:08:39,607 --> 00:08:41,526 ama öncelikle bir rehber olarak hareket ediyorum, 163 00:08:41,568 --> 00:08:44,738 elitlere özel turlar vermek Avrupa'nın her yerinden, 164 00:08:44,779 --> 00:08:47,490 onları sitelere götürüyorum kimsenin gidemeyeceği bir yere, 165 00:08:47,532 --> 00:08:51,911 bir şeyleri görmelerine izin vermek başka kimsenin göremediği. 166 00:08:51,953 --> 00:08:54,247 - Bu mükemmel bir kapak bir casus için. 167 00:08:54,289 --> 00:08:55,915 Ve toplantılar ayarlayabilir, iş yap, insanları al 168 00:08:55,957 --> 00:08:57,375 gözetlenemeyecekleri bir yer. 169 00:08:57,417 --> 00:09:01,212 - Bayan Adel, belki siz de yapabilirsiniz bana Giza'yı gezdir. 170 00:09:01,254 --> 00:09:04,841 Daha fazlasını duymak isterim ne söylemen gerektiği hakkında. 171 00:09:04,883 --> 00:09:07,469 - Kısa olmalı. Sürekli izleniyorum. 172 00:09:07,510 --> 00:09:09,763 Batıya gitmek istiyorum. 173 00:09:09,804 --> 00:09:12,515 Açıkçası ayrılamam normal yollarla. 174 00:09:12,557 --> 00:09:14,267 - Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 175 00:09:14,309 --> 00:09:15,894 Leyla Adel, 176 00:09:15,935 --> 00:09:18,271 etkileyici kimlik bilgileri ama "casus" diye bağıran hiçbir şey yok. 177 00:09:18,313 --> 00:09:19,814 - Belki o sadece akıllı bir kadın arıyorum 178 00:09:19,856 --> 00:09:21,107 Amerika'ya bedava yolculuk için. 179 00:09:25,028 --> 00:09:27,447 - Amerika'ya geldiğimde, sana ayrıntıları vereceğim 180 00:09:27,489 --> 00:09:30,325 tüm Doğu Almanya'da ve Sovyet operasyonları 181 00:09:30,367 --> 00:09:31,785 Ortadoğu genelinde, 182 00:09:31,826 --> 00:09:33,286 acentelerin isimleri dahil, 183 00:09:33,328 --> 00:09:36,664 dönekler, ve bölgesel gündemler. 184 00:09:36,706 --> 00:09:38,458 - Vay. 185 00:09:38,500 --> 00:09:39,959 Devam et diyorum. 186 00:09:40,001 --> 00:09:43,171 - Hey, Ziggy'yi alabilir misin? her şeye çapraz referans verme 187 00:09:43,213 --> 00:09:45,006 Leyla'yı biliyoruz hakkında bildiğimiz her şeyle 188 00:09:45,048 --> 00:09:48,593 bir Doğu Alman ajanı, kod adı: Göçebe mi? 189 00:09:48,635 --> 00:09:51,971 - İstasyon şefiniz Barnes, değerimin kanıtını isteyecek. 190 00:09:52,013 --> 00:09:53,807 Bu öğleden sonra, Hainle buluşuyorum 191 00:09:53,848 --> 00:09:54,974 büyükelçiliğinizden. 192 00:09:55,016 --> 00:09:57,811 Detayları yazdım kartımda. 193 00:09:57,852 --> 00:09:59,521 Birkaç kafe var bölgede 194 00:09:59,562 --> 00:10:00,980 göze çarpmayacağınız yerde, 195 00:10:01,022 --> 00:10:02,816 böylece fotoğraf çekebilirsin karşılaşma. 196 00:10:02,857 --> 00:10:05,026 Senden tek isteğim beklemen 197 00:10:05,068 --> 00:10:06,319 haini tutuklamak 198 00:10:06,361 --> 00:10:09,322 güvenli bir şekilde dışarı çıkana kadar ülkenin. 199 00:10:09,364 --> 00:10:12,242 - Elbette. - Tamam ısıracağım. Göçebe kim? 200 00:10:12,283 --> 00:10:14,786 - Bazılarıyla bağlantılı bir casus Doğu Almanya'nın 201 00:10:14,828 --> 00:10:16,579 en başarılı gizli operasyonlar, 202 00:10:16,621 --> 00:10:17,997 ve onlarca yıldır, ABD çabalıyordu 203 00:10:18,039 --> 00:10:19,833 kimliğini öğrenmek için. 204 00:10:19,874 --> 00:10:22,085 Çoğu analist şöyle düşünüyor: o bir efsaneydi. 205 00:10:22,127 --> 00:10:24,504 [bilgisayar hızla bip sesi çıkarıyor] 206 00:10:24,546 --> 00:10:29,509 - Gerçekte o bir kadındı. 207 00:10:29,551 --> 00:10:32,220 - Bu bir tesadüf değil Size telgraf çektim Bay Allison. 208 00:10:32,262 --> 00:10:33,638 Seni araştırdım. 209 00:10:33,680 --> 00:10:34,681 Seni inceledim, 210 00:10:34,723 --> 00:10:37,142 ve şimdi seninle tanıştım. 211 00:10:37,183 --> 00:10:38,351 Senin iyi bir adam olduğuna inanıyorum 212 00:10:38,393 --> 00:10:41,813 ve sana güvenebileceğimi hayatımla. 213 00:10:41,855 --> 00:10:45,400 Sana hayatım pahasına güvenebilir miyim? 214 00:10:45,442 --> 00:10:48,028 - Evet. Yapabilirsiniz. 215 00:10:48,069 --> 00:10:50,488 - Numaram kartın üzerinde. 216 00:10:50,530 --> 00:10:53,950 Aramanı bekliyor olacağım. 217 00:10:55,994 --> 00:10:58,329 - Göçebe. [kıkırdar] 218 00:10:58,371 --> 00:10:59,748 kendimizi kaptırmayalım, evlat. 219 00:10:59,789 --> 00:11:01,374 Göçebe bir efsanedir ve değilse bile 220 00:11:01,416 --> 00:11:03,209 o kesinlikle değil yarı zamanlı bir tur rehberi 221 00:11:03,251 --> 00:11:05,045 muhtemelen kim uyudu müşterilerinin yarısıyla. 222 00:11:05,086 --> 00:11:07,130 - İşte bu yüzden Leyla bundan kurtuldu. 223 00:11:07,172 --> 00:11:10,467 O akıllıydı ve dünya, tamamen cinsiyetçi. 224 00:11:10,508 --> 00:11:12,177 - Kişisel geçmişi bir yana, 225 00:11:12,218 --> 00:11:13,970 Onun teklifini görmezden gelemeyiz kanıt. 226 00:11:14,012 --> 00:11:15,722 Ve eğer gerçekten varsa elçilikte bir hain-- 227 00:11:15,764 --> 00:11:18,224 - Var. 228 00:11:18,266 --> 00:11:20,101 Birisi sızdırıyor çok gizli kablolar 229 00:11:20,143 --> 00:11:21,644 geçen yıl o yer. 230 00:11:21,686 --> 00:11:23,980 Bunun nedeni bu Kahire İstasyonu kesildi 231 00:11:24,022 --> 00:11:25,357 en önemlilerinden operasyonlar 232 00:11:25,398 --> 00:11:27,901 bölgede ve buza konuldum. 233 00:11:27,942 --> 00:11:28,902 - Eğer Layla onlarla buluşuyorsa, sonra... 234 00:11:28,943 --> 00:11:30,320 - Bunu görmezden gelemeyiz. 235 00:11:30,362 --> 00:11:32,489 bu yüzden oraya erken gideceksin 236 00:11:32,530 --> 00:11:33,615 ve buluşmayı boz. 237 00:11:33,656 --> 00:11:35,116 - Öyle miyim? - Hangi kısım 238 00:11:35,158 --> 00:11:37,077 "Tüm operasyonum tehlikeye atılıyor" 239 00:11:37,118 --> 00:11:38,453 anlamadın mı? 240 00:11:38,495 --> 00:11:40,413 Eğer birine söylersem hain öğrenebilirdi. 241 00:11:40,455 --> 00:11:42,248 - [fısıldıyor] Evet, tamam. ama Layla'nın talimatları 242 00:11:42,290 --> 00:11:46,127 buluşmayı fotoğraflayacaktık, onu rahatsız etmemek için. 243 00:11:46,169 --> 00:11:48,254 - Fotoğrafların bana faydası yok. 244 00:11:48,296 --> 00:11:50,423 Ve son kez kontrol ettiğimde, Ben senin patronunum, o değil. 245 00:11:50,465 --> 00:11:52,008 biraz istemiyorum ikinci dereceden kanıt 246 00:11:52,050 --> 00:11:53,218 bu açıklanabilir. 247 00:11:53,259 --> 00:11:54,678 Hainin kasete kaydedilmesini istiyorum. 248 00:11:54,719 --> 00:11:57,639 böylece onun kıçını hapse gönderebilirim hayatının geri kalanında. 249 00:11:57,681 --> 00:12:00,433 [önsezi müziği] 250 00:12:00,475 --> 00:12:01,643 [hapşırma taklidi yapar] 251 00:12:01,685 --> 00:12:04,270 [boğazını temizler] 252 00:12:04,312 --> 00:12:06,481 [kokluyor] 253 00:12:06,523 --> 00:12:08,358 Bir verici bulacaksınız cüzdanda. 254 00:12:08,400 --> 00:12:10,735 Bunu dükkana dikiyorsun Kızın oraya varmadan önce. 255 00:12:10,777 --> 00:12:12,779 Alıcıyı kullanın evrak çantasında 256 00:12:12,821 --> 00:12:14,447 söylediklerini kaydetmek. 257 00:12:14,489 --> 00:12:15,532 Menzil 300 metredir, 258 00:12:15,573 --> 00:12:17,701 yani sahip olacaksın oldukça yakın kalmak için. 259 00:12:17,742 --> 00:12:20,453 Bana temiz bir kayıt bul 260 00:12:20,495 --> 00:12:24,040 ve Bayan Adel'i dışarı çıkaracağım yarın gece Kahire'ye varacağız. 261 00:12:24,082 --> 00:12:26,835 - Bunun iyi bir haber olduğunu biliyorum. 262 00:12:26,876 --> 00:12:29,462 peki neden bu kadar gerginim? 263 00:12:29,504 --> 00:12:32,007 - Çünkü casus olmak öyle değil insanların öyle olduğunu düşündüğü fantezi. 264 00:12:32,048 --> 00:12:33,091 Gerçek hayatta, tek başınasın, 265 00:12:33,133 --> 00:12:34,676 ve eğer bir hata yaparsan, 266 00:12:34,718 --> 00:12:37,721 ya sensin ya da Leyla Nil'in dibinde. 267 00:12:37,762 --> 00:12:39,723 - Bu mu gerekiyordu? moral verici bir konuşma mı olacak? 268 00:12:39,764 --> 00:12:41,683 Bence harcıyorsun Jenn'le çok fazla vakit geçiriyorum. 269 00:12:41,725 --> 00:12:44,144 - Üzgünüm. Tamam aşkım. Peki buna ne dersin? 270 00:12:44,185 --> 00:12:46,604 Bak, biliyoruz Layla'nın Göçebe olduğunu. 271 00:12:46,646 --> 00:12:49,482 Yani onu Kahire'den çıkaracaksın. sadece sıçramakla kalmıyorsun, 272 00:12:49,524 --> 00:12:53,236 ama aynı zamanda hayatları da kurtarıyorsun düzinelerce ABD varlığı 273 00:12:53,278 --> 00:12:57,032 aksi takdirde öldürülecek önümüzdeki otuz yıl boyunca. 274 00:12:57,073 --> 00:12:59,993 - Neden durdun? Bu iyiydi. 275 00:13:00,035 --> 00:13:02,996 [rüya gibi müzik] 276 00:13:03,038 --> 00:13:08,168 * * 277 00:13:08,209 --> 00:13:09,794 - Sana ne alabilirim? - Sadece kahve. 278 00:13:09,836 --> 00:13:11,337 - Evde. 279 00:13:11,379 --> 00:13:14,090 Bu kulağa tuhaf gelecek. ama daha önce tanışmış mıydık? 280 00:13:14,132 --> 00:13:17,761 - Zamanda yolculuk yaptığımda, Başkalarının arasına atlıyorum 281 00:13:17,802 --> 00:13:19,721 geçmişi değiştirmek daha iyisi için. 282 00:13:19,763 --> 00:13:21,890 - Aman Tanrım. 283 00:13:25,310 --> 00:13:27,937 -Hannah. 284 00:13:27,979 --> 00:13:30,023 - Geri döneceğim. 285 00:13:30,065 --> 00:13:31,941 - Teşekkür ederim. Bu... 286 00:13:34,986 --> 00:13:37,739 Ben yetişirim Öğle yemeğinden sonra seninle. 287 00:13:37,781 --> 00:13:40,700 [merak uyandırıcı müzik] 288 00:13:40,742 --> 00:13:44,871 * * 289 00:13:44,913 --> 00:13:48,083 Ben, sen misin? 290 00:13:51,419 --> 00:13:53,588 - [gülüyor] 291 00:13:55,799 --> 00:13:58,968 Evet, benim. 292 00:13:59,010 --> 00:14:00,720 - [gülüyor] 293 00:14:00,762 --> 00:14:02,681 Neyse, Tanrıya şükür. 294 00:14:02,722 --> 00:14:04,349 Eğer bilseydin kaç kişiye sordum 295 00:14:04,391 --> 00:14:05,725 son altı yılda. 296 00:14:05,767 --> 00:14:07,394 [ikisi de gülüyor] 297 00:14:15,694 --> 00:14:18,822 sana yollarımızı anlattım tekrar karşıya geçecekti. 298 00:14:18,863 --> 00:14:20,907 Biliyordum. [ikisi de gülüyor] 299 00:14:20,949 --> 00:14:22,492 Peki sen nasılsın? 300 00:14:22,534 --> 00:14:23,952 - Güzel, güzel. 301 00:14:23,993 --> 00:14:26,246 Sadece birkaç gün oldu seni gördüğümden beri. 302 00:14:26,287 --> 00:14:29,082 - Benim için altı yıl oldu. 303 00:14:29,124 --> 00:14:30,792 Kahire'de ne yapıyorsun? 304 00:14:30,834 --> 00:14:32,085 Kime yardım etmek için buradasın? 305 00:14:32,127 --> 00:14:34,504 - Bir Doğu Alman casusu. - Vay. 306 00:14:34,546 --> 00:14:35,880 - Aslında şimdi bunun hakkında düşündüğümü, 307 00:14:35,922 --> 00:14:38,717 bu sıçrama oldukça tehlikelidir. 308 00:14:38,758 --> 00:14:41,553 - Eskisinden daha tehlikeli Nazilere karşı mıydık? 309 00:14:41,594 --> 00:14:44,180 - [gülüyor] 310 00:14:44,222 --> 00:14:45,974 - Öncekiyle aynı. 311 00:14:46,016 --> 00:14:47,308 Hannah atlayanlardan biri değil. 312 00:14:47,350 --> 00:14:49,936 - Tamam, üç kez tesadüf değil. 313 00:14:49,978 --> 00:14:51,521 - Onun tüm geçmişini aldım Princeton'dan beri. 314 00:14:51,563 --> 00:14:54,065 Doktorasını aldı, laboratuvarda çalışıyor New York'un dışında, 315 00:14:54,107 --> 00:14:55,525 ve danışır ABD hükümetiyle. 316 00:14:55,567 --> 00:14:56,943 O Kahire'de kongre için. 317 00:14:56,985 --> 00:14:59,571 - Tamam, eminiz Bu sıçrama Hannah ile ilgili değil mi? 318 00:14:59,612 --> 00:15:01,322 - Hayır, hayır. Kesinlikle Leyla'yla ilgili. 319 00:15:01,364 --> 00:15:02,323 - Peki o zaman neden hızlandırıcı 320 00:15:02,365 --> 00:15:05,410 onları buluşturmaya devam mı edeceksin? 321 00:15:05,452 --> 00:15:07,454 - Öyle olmalı iki kişilik bir sıçrama. 322 00:15:07,495 --> 00:15:09,497 Tek şey bu bu mantıklı. 323 00:15:09,539 --> 00:15:11,916 - [gülüyor] Ne? 324 00:15:11,958 --> 00:15:13,293 - Hiç bir şey. 325 00:15:13,334 --> 00:15:16,421 Uzun zamandır bekliyordum seni görmek için. 326 00:15:16,463 --> 00:15:17,756 - Beni gör. 327 00:15:17,797 --> 00:15:19,049 Bu komik bir kavram. 328 00:15:19,090 --> 00:15:21,259 - [gülüyor] Peki, Seni özledim. 329 00:15:21,301 --> 00:15:22,719 Böyle söylesem ne olur? 330 00:15:22,761 --> 00:15:25,638 - Ben de seni özledim. 331 00:15:25,680 --> 00:15:28,933 Olup olmadığını bilmemek Seni tekrar görecektim... 332 00:15:28,975 --> 00:15:31,686 - Zordu, biliyorum. 333 00:15:34,189 --> 00:15:36,316 [gülüyor] Ne? - Bilmiyorum. 334 00:15:36,358 --> 00:15:40,445 seyahat ediyordum çok uzun zaman boyunca, 335 00:15:40,487 --> 00:15:43,365 sahip olmamak herhangi bir gerçek insan teması, 336 00:15:43,406 --> 00:15:44,699 ve kendime ait bir hayatım yok. 337 00:15:44,741 --> 00:15:48,620 gerçekten bilmiyorum nasıl hissetmem gerektiğini. 338 00:15:48,661 --> 00:15:49,996 - Nasıl hissediyorsun? 339 00:15:50,038 --> 00:15:53,083 - Canlı. 340 00:15:53,124 --> 00:15:55,668 - Ben de. 341 00:15:55,710 --> 00:15:58,380 - O kadar canlı ki unutuyorum bir işim var 342 00:15:58,421 --> 00:15:59,964 yaklaşık 30 dakika içinde yapılacak. 343 00:16:00,006 --> 00:16:01,966 - Ah. 344 00:16:02,008 --> 00:16:03,677 Sana yardım etmeme izin ver. 345 00:16:03,718 --> 00:16:05,053 Ortak olabiliriz. 346 00:16:05,095 --> 00:16:07,722 Tek bir tanesini bile harcamak istemiyorum birlikte olduğumuz an. 347 00:16:07,764 --> 00:16:10,225 - Hannah, bunu takdir ediyorum. 348 00:16:10,266 --> 00:16:12,185 ama sanmıyorum bana yardım edebilirsin. 349 00:16:12,227 --> 00:16:15,897 - Aslında yapabileceğini düşünüyorum. 350 00:16:15,939 --> 00:16:16,981 - Bu senin hologramın mı? 351 00:16:17,023 --> 00:16:19,234 MERHABA. Ben Hannah Carson'ım. 352 00:16:19,275 --> 00:16:21,444 - [gülüyor] - Bilirsin, kibar olan şey 353 00:16:21,486 --> 00:16:23,863 yapılacak şey bizi tanıştırmak olacaktır. 354 00:16:23,905 --> 00:16:25,198 - [boğazını temizler] 355 00:16:25,240 --> 00:16:29,994 Hannah, Addison Augustine'le tanış. 356 00:16:30,036 --> 00:16:33,873 O benim... 357 00:16:33,915 --> 00:16:36,793 geldiğim yerle olan tek bağlantım. 358 00:16:36,835 --> 00:16:40,005 - MERHABA. - Tamam, bak. İşte anlaşma. 359 00:16:40,046 --> 00:16:41,464 Gözlerin ben olsam bile ve kulaklar, 360 00:16:41,506 --> 00:16:43,633 sen değilsin eğitimli bir operatör. 361 00:16:43,675 --> 00:16:46,386 - Evet ama ben sadece bir böcek yerleştiriyorum, yani... 362 00:16:46,428 --> 00:16:48,513 - Öyle diyorsun tehlikeli değil. 363 00:16:48,555 --> 00:16:50,682 Ya yakalanırsan? - Evet, yanılmıyor. 364 00:16:50,724 --> 00:16:53,977 Bak, takım elbiseli bir adam bir casusa benziyor 365 00:16:54,019 --> 00:16:56,229 ama aynı adam bir kadınla 366 00:16:56,271 --> 00:16:57,647 benziyor balayında. 367 00:16:57,689 --> 00:16:59,441 - Ha. - Ne dedi? 368 00:16:59,482 --> 00:17:01,401 - Sadece bu bile şüpheli görünüyor. 369 00:17:01,443 --> 00:17:03,028 ama eğer yanındaysam güzel bir kadın, 370 00:17:03,069 --> 00:17:04,404 tatildeymişim gibi görünecek. 371 00:17:04,446 --> 00:17:06,156 - "Güzel" mi dedim? 372 00:17:06,197 --> 00:17:08,158 - "Güzel" mi dedi? 373 00:17:08,199 --> 00:17:10,785 - Tamam, hadi yapalım şunu. 374 00:17:10,827 --> 00:17:13,204 - Evet. 375 00:17:20,837 --> 00:17:23,673 [gizemli müzik] 376 00:17:23,715 --> 00:17:26,468 - O kadar da kötü değildi. - Hmm. 377 00:17:26,509 --> 00:17:28,303 - Evet, hepsi bu tıkış tıkış küçük dükkanlar 378 00:17:28,345 --> 00:17:30,805 bir sürü yer var bir hatayı gizlemek için. 379 00:17:30,847 --> 00:17:34,184 - Şimdi tek yapmamız gereken Burada oturun ve kahvelerimizin tadını çıkarın. 380 00:17:34,225 --> 00:17:37,896 - Kulağa hoş geliyor. - [yavaşça kıkırdar] 381 00:17:37,937 --> 00:17:39,898 - Sevgilim, yiyor musun? iyi bir zaman 382 00:17:39,939 --> 00:17:41,191 balayında benim gibi mi? 383 00:17:41,232 --> 00:17:45,236 Neden elbette ve çok mutluyum Kahire'yi seçtik. 384 00:17:45,278 --> 00:17:46,738 Ben de. 385 00:17:46,780 --> 00:17:50,408 Sonumuz nereye varacak merak ediyorum sonraki veya ne zaman. 386 00:17:52,160 --> 00:17:53,536 - Tamam, hey, işte Layla geliyor. 387 00:17:53,578 --> 00:17:55,121 Sadece şunu hatırla: göz teması kurmayın. 388 00:17:55,163 --> 00:17:56,873 Onu tanımıyorsun bile. 389 00:17:56,915 --> 00:17:59,667 - Nerede, ne zaman olursa olsun. 390 00:17:59,709 --> 00:18:03,630 Eminim başka biri olacak bir ömür boyu macera. 391 00:18:07,717 --> 00:18:09,469 - Ah-ah. Ben mi? 392 00:18:09,511 --> 00:18:11,513 Sen busun, biliyor musun? 393 00:18:11,554 --> 00:18:16,351 Hayatımın macerası. 394 00:18:16,393 --> 00:18:17,560 - Ben, rahatsız ettin yanlış dükkan. 395 00:18:17,602 --> 00:18:19,062 - Ne? - Sorun nedir? 396 00:18:19,104 --> 00:18:21,314 - Tüccarın sahip olması gerekir Layla'nın yerleri değişti. 397 00:18:21,356 --> 00:18:23,024 Bu yaygın bir zanaattır, ve muhtemelen neden 398 00:18:23,066 --> 00:18:24,192 fotoğraf çekmeni istedi. 399 00:18:24,234 --> 00:18:26,736 - Fotoğraflar onu kurtarmaz. 400 00:18:26,778 --> 00:18:28,822 Yanlış mağazaya girdim. Vericiyi hareket ettirmem gerekiyor 401 00:18:28,863 --> 00:18:30,198 toplantı başlamadan önce. - Çok geç. 402 00:18:30,240 --> 00:18:32,117 - Çok geç. 403 00:18:32,158 --> 00:18:34,869 [gerilimli müzik] 404 00:18:34,911 --> 00:18:40,291 * * 405 00:18:40,333 --> 00:18:41,543 - [iç çeker] Kayıt olmadan, 406 00:18:41,584 --> 00:18:42,919 Barnes, Layla'ya asla yardım etmeyecek Kahire'den çık. 407 00:18:42,961 --> 00:18:44,963 - Tamam, bak. arka giriş var 408 00:18:45,005 --> 00:18:47,632 böylece içeri girebilirsin, ama görülebilirsin. 409 00:18:47,674 --> 00:18:50,218 - Tamam, hatayı anladın. o zaman hazır ol. 410 00:18:50,260 --> 00:18:52,220 - Ne için? - Ne için? 411 00:18:52,262 --> 00:18:53,888 - Gösteri. 412 00:18:53,930 --> 00:19:00,812 * * 413 00:19:00,854 --> 00:19:05,233 - Yani Stasi sadece umursadı Nasır hakkında. 414 00:19:05,275 --> 00:19:09,195 Genişleme açısından, Nasır'la ilgili emirlerin neler? 415 00:19:09,237 --> 00:19:11,489 - Çok dikkatli olmalıyız. 416 00:19:14,451 --> 00:19:16,286 Bunu duydun mu? 417 00:19:21,458 --> 00:19:22,709 - [Güney aksanı] Hey! 418 00:19:22,751 --> 00:19:25,086 Bilmediğimi sanma ne yaptın. 419 00:19:25,128 --> 00:19:26,504 Hepiniz beni aldattınız. 420 00:19:26,546 --> 00:19:28,298 - Bu dükkan kapalı. 421 00:19:28,340 --> 00:19:31,051 - Ah, öyle değil mi? Bana "Bu dükkan kapalı". 422 00:19:31,092 --> 00:19:35,138 Ben aptal Amerikalı değilim beni yanına al. 423 00:19:35,180 --> 00:19:37,098 - (fısıldar) Git, git, git. 424 00:19:37,140 --> 00:19:40,435 - [ağlıyor] 425 00:19:40,477 --> 00:19:44,439 Tek istediğim satın almaktı kocama hediye, 426 00:19:44,481 --> 00:19:46,691 ve hepiniz bana sahte sattınız. 427 00:19:46,733 --> 00:19:49,152 - Eğer onu dışarı çıkarmazsan buradan yürüyorum. 428 00:19:49,194 --> 00:19:52,197 - Bayan, sakin olun, tamam mı? 429 00:19:52,238 --> 00:19:53,531 çalışıyorum büyükelçilik için, 430 00:19:53,573 --> 00:19:55,367 ve gidiyoruz Bunu çözmek için. 431 00:19:55,408 --> 00:19:57,911 - Öyle miyiz? 432 00:19:57,952 --> 00:20:00,121 - Gelmeni istiyorum yarın ilk iş olarak. 433 00:20:00,163 --> 00:20:03,792 Bir rapor hazırlayacaksın ve bununla şahsen ilgileneceğim. 434 00:20:08,546 --> 00:20:11,758 - Teşekkür ederim! 435 00:20:11,800 --> 00:20:14,469 Çok teşekkür ederim. - Mm. 436 00:20:14,511 --> 00:20:17,013 [gergin müzik] 437 00:20:17,055 --> 00:20:18,932 * * 438 00:20:18,973 --> 00:20:21,142 - Git, git, git, git. 439 00:20:21,184 --> 00:20:23,103 - Lütfen. 440 00:20:30,985 --> 00:20:32,570 - Belki de durmalıyız. 441 00:20:32,612 --> 00:20:35,323 - Hayır, sana anlatacaklarım var. 442 00:20:35,365 --> 00:20:38,535 bence Stasi'nin sırları cömertçe ödeyecek. 443 00:20:38,576 --> 00:20:41,705 - Peki, devam et o zaman. 444 00:20:41,746 --> 00:20:43,289 - Palmer'a inanamıyorum haindir. 445 00:20:43,331 --> 00:20:46,334 Oğlum... Tamam evlat, golü attın. 446 00:20:46,376 --> 00:20:49,003 Biri beni alabilir mi Kaçış planı Alfa mı? 447 00:20:49,045 --> 00:20:51,172 Layla'yı dışarı çıkaracağız yarın bu saatlerde. 448 00:20:51,214 --> 00:20:53,508 - Harika, Palmer'ı yakalamak yok ondan önce; 449 00:20:53,550 --> 00:20:54,843 Layla'nın kimliğini ortaya çıkarabilir. 450 00:20:54,884 --> 00:20:58,596 - Çaylak gibi mi görünüyorum? sana mı? 451 00:20:58,638 --> 00:21:01,474 - Bu çok heyecan vericiydi. 452 00:21:01,516 --> 00:21:03,852 - Kullanacağım kelime "korkunç"tur. 453 00:21:03,893 --> 00:21:05,353 - [gülüyor] 454 00:21:05,395 --> 00:21:07,022 Bunu yaptığımıza inanamıyorum. 455 00:21:07,063 --> 00:21:12,736 Harika bir takım oluyoruz üçümüz de. 456 00:21:12,777 --> 00:21:16,322 - Evet, sanırım Jenn haklıydı. 457 00:21:16,364 --> 00:21:18,533 - [iç çeker] 458 00:21:18,575 --> 00:21:21,036 Leyla mı? - İptal et. 459 00:21:21,077 --> 00:21:25,040 Her ne planladıysan, iptal et. 460 00:21:25,081 --> 00:21:30,086 - Sorun nedir? - [gülüyor] Sorun ne? 461 00:21:30,128 --> 00:21:32,255 sana söylemiştim Toplantıyı fotoğraflamak için. 462 00:21:32,297 --> 00:21:33,923 Senin takdirine güvendim. 463 00:21:33,965 --> 00:21:37,427 Bunun yerine içeri girersin, toplantının ortasında 464 00:21:37,469 --> 00:21:38,970 bir dinleme cihazı yerleştirmek. 465 00:21:39,012 --> 00:21:41,473 - Kuşkusuz öyle değildi operasyonların en sorunsuzu-- 466 00:21:41,514 --> 00:21:43,933 - Bu sana şaka mı oluyor? önemsiz bir şey mi? 467 00:21:43,975 --> 00:21:46,728 Dışarı çıkmalısın masanın arkasından 468 00:21:46,770 --> 00:21:48,938 ve gizli ajanı oyna. 469 00:21:48,980 --> 00:21:51,691 Hiçbir şey bilmiyorsun hayatını riske atmaktan. 470 00:21:51,733 --> 00:21:53,401 - Leyla... - Babam çalıştı 471 00:21:53,443 --> 00:21:54,903 Kral Faruk adına 472 00:21:54,944 --> 00:21:58,198 zalim bir hükümdar için ve kadınlara haksızlık 473 00:21:58,239 --> 00:22:01,409 bu yüzden ondan sırları çaldım 474 00:22:01,451 --> 00:22:04,412 bedava yardım edebileyim diye bu ülke. 475 00:22:04,454 --> 00:22:06,539 Bu asil amaç saptırıldı 476 00:22:06,581 --> 00:22:11,461 düşündüğüm bir adam tarafından onurluydu. 477 00:22:11,503 --> 00:22:13,046 Ben bir aptaldım onur bulabileceğimi düşünmek 478 00:22:13,088 --> 00:22:14,798 diğer tarafta. 479 00:22:14,839 --> 00:22:17,801 - Ona güvenebilirsin. dünyadaki herkesten daha fazla. 480 00:22:17,842 --> 00:22:20,512 biliyorum çünkü hayatını riske attı 481 00:22:20,553 --> 00:22:22,889 zorunda olmadığında benim için. 482 00:22:22,931 --> 00:22:26,142 Beni ve birçok kişiyi kurtardı 483 00:22:26,184 --> 00:22:29,854 çünkü o umursuyor doğru olanı yapıyorum. 484 00:22:29,896 --> 00:22:31,898 Yani evet 485 00:22:31,940 --> 00:22:35,610 olabilir daha deneyimli acenteler, 486 00:22:35,652 --> 00:22:40,532 ama daha iyi bir adam yok bu Dünya'da. 487 00:22:45,120 --> 00:22:47,622 - Çok iyi. Talimatları bana ver. 488 00:22:47,664 --> 00:22:50,625 [karanlık müzik] 489 00:22:50,667 --> 00:22:52,127 * * 490 00:22:52,168 --> 00:22:54,629 -Addison mu? 491 00:22:59,175 --> 00:23:03,596 - Hızlandırıcının nedenini biliyorum onları bir araya getirmeye devam ediyor. 492 00:23:06,558 --> 00:23:09,019 Aşıklar. 493 00:23:09,060 --> 00:23:13,023 * * 494 00:23:24,242 --> 00:23:28,121 - Bu yüzden. - Bu yüzden. 495 00:23:28,163 --> 00:23:31,082 [tatlı müzik] 496 00:23:31,124 --> 00:23:37,630 * * 497 00:23:37,672 --> 00:23:39,341 - Kimin izlediğinden endişeleniyor musun? 498 00:23:39,382 --> 00:23:42,344 - Hayır, görüntüleyiciyi kapatıyorlar 499 00:23:42,385 --> 00:23:45,513 Güvende olduğumu öğrendiklerinde ve işler sakin. 500 00:23:45,555 --> 00:23:46,973 - Bu umut verici görünüyor. 501 00:23:47,015 --> 00:23:52,187 [ikisi de gülüyor] -Hannah. 502 00:23:52,228 --> 00:23:57,609 - Ben, altı yıl oldu seni gördüğümden beri. 503 00:23:57,650 --> 00:23:59,861 Bu oranda, Eğer alırsam şanslı olacağım 504 00:23:59,903 --> 00:24:02,697 seninle bir hafta geçirmek hayatım boyunca, 505 00:24:02,739 --> 00:24:05,241 büyülü bir hafta. 506 00:24:05,283 --> 00:24:07,160 - Yarın, 507 00:24:07,202 --> 00:24:09,746 Layla'yı dışarı çıkardıktan sonra Ben atlayacağım. 508 00:24:09,788 --> 00:24:13,625 Ve ondan sonra, ne zaman bilmiyorum 509 00:24:13,666 --> 00:24:16,294 ya da seni tekrar nerede göreceğim, eğer öyleyse. 510 00:24:16,336 --> 00:24:20,632 - Biliyorsun çoğu insan yaşıyor aciliyet olmadan hayatları. 511 00:24:20,674 --> 00:24:23,885 Bunun sonsuza kadar süreceğini sanıyorlar. 512 00:24:23,927 --> 00:24:25,720 Ama biz daha iyisini biliyoruz. 513 00:24:25,762 --> 00:24:28,932 Ne olduğunu biliyoruz her zaman bir mucizedir. 514 00:24:28,973 --> 00:24:31,976 Bunu istemediğini söyle bana. 515 00:24:32,018 --> 00:24:34,104 Bana ne söylediğimi söyle bu yanlış. 516 00:24:34,145 --> 00:24:35,647 - Yapamam. 517 00:24:35,689 --> 00:24:37,982 - Ben, senin bir hayatın olduğunu biliyorum önce, 518 00:24:38,024 --> 00:24:40,193 ama artık bir göçebesin. 519 00:24:40,235 --> 00:24:45,323 Ve bir göçebe için, tek ev insanlardır. 520 00:24:45,365 --> 00:24:47,200 Bu bir kaza olamaz. 521 00:24:47,242 --> 00:24:49,869 kader bizi bir araya getiriyor bunun gibi. 522 00:24:49,911 --> 00:24:53,581 Bir nedeni olmalı. 523 00:24:53,623 --> 00:24:57,794 Belki ben senin evinim. 524 00:25:02,090 --> 00:25:05,635 - Yapamam. tüm bu nedenlerden dolayı. 525 00:25:05,677 --> 00:25:07,012 Yapamam. 526 00:25:09,723 --> 00:25:11,599 - Bu da beni daha çok seni daha çok seviyorum. 527 00:25:11,641 --> 00:25:16,479 * * 528 00:25:16,521 --> 00:25:20,817 - Gerçekten biraz güç düşünüyorsun onları bir araya mı getiriyor? 529 00:25:20,859 --> 00:25:22,819 - Bilmiyorum. 530 00:25:22,861 --> 00:25:24,988 Yani öyle mi düşünüyorum çünkü şunu düşünüyorum, 531 00:25:25,030 --> 00:25:29,117 yoksa öyle mi düşünüyorum çünkü eğer bu doğruysa, 532 00:25:29,159 --> 00:25:30,994 paçayı kurtardım Tom'u sevdiğin için mi? 533 00:25:31,036 --> 00:25:34,289 - Addison, koyan kişi o kancadaki sensin. 534 00:25:34,330 --> 00:25:36,541 - Biliyorum. Biliyorum. 535 00:25:36,583 --> 00:25:38,293 - Ben bile anlıyor. 536 00:25:38,334 --> 00:25:40,587 Yani, canı acıyor olabilir. ama anlıyor. 537 00:25:40,628 --> 00:25:43,590 - Onun mutlu olmasını istiyorum. 538 00:25:43,631 --> 00:25:46,009 Evet. Mutlu olmak istiyorum. 539 00:25:46,051 --> 00:25:49,179 Ama ben... [boğazını temizler] 540 00:25:49,220 --> 00:25:51,681 Mutluyum. 541 00:25:51,723 --> 00:25:54,059 Sadece Ben'i özlüyorum ve... 542 00:25:54,100 --> 00:25:59,773 Nasıl olmam gerektiğini bilmiyorum bunu... hissetmek için. 543 00:25:59,814 --> 00:26:02,275 - Bir araya geldiğimde Beth'le birlikte, 544 00:26:02,317 --> 00:26:06,237 her türlüsüne sahibim karışık duygulardan. 545 00:26:06,279 --> 00:26:09,240 yukarı gelebilirdim bunu yapmamak için on neden var. 546 00:26:09,282 --> 00:26:10,867 Ama olay şu ki 547 00:26:10,909 --> 00:26:13,870 hayatı yaşamak zorundayız önümüzde, 548 00:26:13,912 --> 00:26:15,538 hediyene sadık ol, Addison, 549 00:26:15,580 --> 00:26:18,583 dilediğin bir gelecek değil çünkü bu asla gerçekleşmeyebilir, 550 00:26:18,625 --> 00:26:22,003 çünkü beklemek yaşamak değildir. 551 00:26:22,045 --> 00:26:23,630 - Hey, böldüğüm için özür dilerim. 552 00:26:23,672 --> 00:26:27,092 ama zamanı geldi Layla'nın sürgünü için. 553 00:26:27,133 --> 00:26:29,302 - Araba sadece duracak 60 saniye boyunca. 554 00:26:29,344 --> 00:26:31,054 - Layla bir profesyonel. Burada olacak. 555 00:26:31,096 --> 00:26:32,555 Üstelik sokakta yürüdüm. 556 00:26:32,597 --> 00:26:34,808 İyisin. Biz iyiyiz. 557 00:26:34,849 --> 00:26:37,602 - Bekliyorum. 558 00:26:37,644 --> 00:26:39,688 Beklemekten nefret ediyorum. 559 00:26:39,729 --> 00:26:43,149 - Ben, her şeyiyle bu oldu, 560 00:26:43,191 --> 00:26:48,738 İşlerin kötüye gittiğini biliyorum rahatsız edici ve karmaşık. 561 00:26:48,780 --> 00:26:53,201 bilmeni istiyorum Seni seviyorum. 562 00:26:53,243 --> 00:26:56,705 Ve senin mutlu olmanı istiyorum... 563 00:26:56,746 --> 00:27:01,584 öyle olsa bile biraz garip. 564 00:27:01,626 --> 00:27:03,044 - Ben de seni seviyorum. 565 00:27:03,086 --> 00:27:06,256 ve korumak istiyorum sahip olduğumuz tüm güzel şeyler. 566 00:27:06,297 --> 00:27:08,425 Tom'u seviyorum. 567 00:27:08,466 --> 00:27:11,386 [melankolik müzik] 568 00:27:11,428 --> 00:27:18,351 * * 569 00:27:24,649 --> 00:27:28,278 Lanet olsun, Addison. O nerede? 570 00:27:28,319 --> 00:27:31,740 - Orada. [gülüyor] 571 00:27:31,781 --> 00:27:33,033 - Yakından kesiyor. - Evet. 572 00:27:33,074 --> 00:27:34,826 Dediğim gibi o bir profesyonel. 573 00:27:34,868 --> 00:27:36,828 O kullanacak sahip olduğu her saniye. 574 00:27:39,080 --> 00:27:40,790 - Başaracak. 575 00:27:40,832 --> 00:27:43,793 [gergin müzik] 576 00:27:43,835 --> 00:27:51,009 * * 577 00:27:54,054 --> 00:27:55,805 Ne yapıyor? 578 00:27:55,847 --> 00:27:59,100 - Şaşırmıştı. 579 00:28:02,687 --> 00:28:04,773 Ben, o bir Doğu Alman casusu. 580 00:28:04,814 --> 00:28:05,815 Layla'nın kimliği ortaya çıktı 581 00:28:05,857 --> 00:28:07,067 bu da seninkinin de öyle olduğu anlamına geliyor. 582 00:28:07,108 --> 00:28:09,778 Gitmek zorundasın! Şimdi! 583 00:28:09,819 --> 00:28:12,781 [dramatik müzik] 584 00:28:12,822 --> 00:28:19,412 * * 585 00:28:22,457 --> 00:28:24,751 - Anlamıyorum. Ne oldu? 586 00:28:24,793 --> 00:28:26,586 -Barnes. 587 00:28:29,923 --> 00:28:31,049 - Seni sonra arayacağım. 588 00:28:31,091 --> 00:28:32,258 - Palmer'ı tutukladın. değil mi? 589 00:28:32,300 --> 00:28:33,343 - Oturmak. - Onu tutukladın. 590 00:28:33,385 --> 00:28:34,678 olacağını bilmek Layla'nın kimliğini açığa çıkar. 591 00:28:34,719 --> 00:28:36,721 - Başka seçeneğim yoktu. 592 00:28:36,763 --> 00:28:39,224 Ya kaçmış olsaydı? Peki ya ihbar edilmişse? 593 00:28:39,265 --> 00:28:42,686 O büyük bir güvenlik riskiydi. büyük bir sızıntı, şimdi tıkalı. 594 00:28:42,727 --> 00:28:44,979 olmayacağını umuyordum ona karşılık verdi ama öyle oldu. 595 00:28:45,021 --> 00:28:47,357 Bunlar molalar. Elbette? Güven bana. 596 00:28:47,399 --> 00:28:49,234 Zamanla geriye bakacaksın bunda ve gör 597 00:28:49,275 --> 00:28:51,653 büyük kazanç için öyle. 598 00:28:51,695 --> 00:28:53,905 - Canı cehenneme. 599 00:28:53,947 --> 00:28:55,407 Onu buluyorum. - Yapamazsın. 600 00:28:55,448 --> 00:28:59,285 - Beni izle. - O öldü! 601 00:28:59,327 --> 00:29:03,123 Stasi onu aldı olay yerinden üç blok ötede. 602 00:29:03,164 --> 00:29:05,709 - Hayır, bu imkansız. 603 00:29:05,750 --> 00:29:07,669 - Haklı. 604 00:29:07,711 --> 00:29:10,588 Dediği gibi. Stasi onu öldürdü. 605 00:29:10,630 --> 00:29:13,550 - İyi bir varlıktı. bize çok yardımcı oldu. 606 00:29:13,591 --> 00:29:17,429 Onu kaybetmekten nefret ediyorum. 607 00:29:17,470 --> 00:29:20,932 Üzgünüm evlat. 608 00:29:20,974 --> 00:29:24,644 - Üzgün ​​değilsin. Sen bir korkaksın. 609 00:29:24,686 --> 00:29:27,731 Hiçbir şeyi riske atmadan orada oturuyorsun. 610 00:29:27,772 --> 00:29:30,942 Layla gibi insanlar orada her şeyi riske atarak. 611 00:29:30,984 --> 00:29:32,569 Nasıl bu kadar alaycı oldun 612 00:29:32,610 --> 00:29:37,282 onun gibi bir kahramanı kaybetmek Bir trajedi gibi hissetmeyi bıraktın mı? 613 00:29:37,323 --> 00:29:38,825 - Geri dönme otele, evlat. 614 00:29:38,867 --> 00:29:40,577 Stasi arıyor olabilir senin için. 615 00:29:40,618 --> 00:29:43,079 Kızgın olduğunu biliyorum ama... 616 00:29:46,249 --> 00:29:48,585 - Ben. İyi misin? 617 00:29:48,626 --> 00:29:53,173 Gittiğini sanıyordum. 618 00:29:53,214 --> 00:29:56,176 - O öldü. 619 00:29:56,217 --> 00:29:59,012 Leyla öldü. 620 00:29:59,054 --> 00:30:00,805 Başarısız oldum. 621 00:30:00,847 --> 00:30:03,224 - Ben, ah. 622 00:30:05,310 --> 00:30:07,896 - Başarısız oldum. - Ben çok üzgünüm. 623 00:30:07,937 --> 00:30:10,690 - Başarısız oldum. 624 00:30:10,732 --> 00:30:13,651 [kasvetli müzik] 625 00:30:21,534 --> 00:30:23,203 - bilmiyorum şimdi ne olacak? 626 00:30:23,244 --> 00:30:24,621 Gitmeyeceğimi biliyorum 627 00:30:24,662 --> 00:30:28,166 ama bilmiyorum ne olur? 628 00:30:28,208 --> 00:30:32,337 - Peki sen ilginç bir konumda. 629 00:30:32,379 --> 00:30:37,300 Bir şeylere yatırım yapabilirsin, kendine bir servet yap, 630 00:30:37,342 --> 00:30:40,720 ya da müdahale edebilirsin dünya olaylarında, 631 00:30:40,762 --> 00:30:44,224 televizyona çık, bir sonraki Nostradamus ol. 632 00:30:44,265 --> 00:30:46,685 - Belki de bu yüzden yollarımız kesişmeye devam etti 633 00:30:46,726 --> 00:30:49,646 böylece sona erdiğimde zamanda mahsur kalmış, 634 00:30:49,688 --> 00:30:50,939 Yalnız değildim. 635 00:30:50,980 --> 00:30:53,817 - Hımm, yani demek istediğin şu ki, 636 00:30:53,858 --> 00:30:56,820 Ben evrenin hediyesiyim iyi yapılmış bir iş için. 637 00:30:56,861 --> 00:31:00,532 İltifatlara gelince, bu hiç de fena değil. 638 00:31:00,573 --> 00:31:04,244 İnsanlara hâlâ yardım edebilirsin, Ben. 639 00:31:04,285 --> 00:31:05,787 ihtiyacın yok zamanda yolculuk yapmak 640 00:31:05,829 --> 00:31:08,998 hayatları daha iyi hale getirmek için. 641 00:31:09,040 --> 00:31:10,375 - Hımm, ne? 642 00:31:10,417 --> 00:31:12,252 - Sadece şunu söylüyorum beni düşündürdü. 643 00:31:12,293 --> 00:31:16,673 İşte buradaydın, bu büyük kozmik görevde, 644 00:31:16,715 --> 00:31:19,801 ve belki bir şekilde işleri karıştırdım hepsi bu kadar. 645 00:31:19,843 --> 00:31:23,805 - Durmak. Öncelikle hiçbir şey yapmadın. 646 00:31:23,847 --> 00:31:27,726 İkincisi, bunu hiç görmedim harika bir şey olarak. 647 00:31:27,767 --> 00:31:30,270 Keşke olsaydı. 648 00:31:30,311 --> 00:31:33,606 Her zaman öyle hissettim bu bir tür denemeydi 649 00:31:33,648 --> 00:31:36,901 ya da bir lanet. 650 00:31:36,943 --> 00:31:39,195 Belki de yanlış yaptığım şey buydu. 651 00:31:39,237 --> 00:31:41,072 - Vazgeçmiyoruz. Biliyorum ki. 652 00:31:41,114 --> 00:31:43,408 Aynısını yapmıyoruz Geçen sefer yaptığımız hata. 653 00:31:43,450 --> 00:31:45,535 Bu aynı durum değil Sihir. 654 00:31:45,577 --> 00:31:48,371 Ben'i kaybetmiş değiliz. Nerede olduğunu biliyoruz. 655 00:31:48,413 --> 00:31:50,498 O sadece mahsur kaldı. 656 00:31:50,540 --> 00:31:52,125 - Evet ama bu şu anlama gelmiyor programı kapattık 657 00:31:52,167 --> 00:31:54,127 ya da denemeyi bırak onu geri almak için, değil mi? 658 00:31:54,169 --> 00:31:55,712 - Tom ne dedi? 659 00:31:55,754 --> 00:31:58,006 - Sadece atlayacak DC'den ilk uçuş 660 00:31:58,048 --> 00:31:59,382 ve henüz kimseye söylemeyeceğim. 661 00:31:59,424 --> 00:32:01,426 - Şimdilik değişen bir şey yok. 662 00:32:01,468 --> 00:32:03,386 Çabalarımızı iki katına çıkarıyoruz bir yol bulmak için 663 00:32:03,428 --> 00:32:06,431 onu eve getirmek için. 664 00:32:06,473 --> 00:32:08,350 - Belki de mutlu olmalıyız onun için. 665 00:32:10,143 --> 00:32:13,021 Bak, Hannah orada. 666 00:32:13,063 --> 00:32:15,523 Belki de böyle bitti Sam için. 667 00:32:15,565 --> 00:32:19,819 Belki 1961 yılı Ben'in yeni evidir. 668 00:32:19,861 --> 00:32:22,989 [kasvetli müzik] 669 00:32:23,031 --> 00:32:24,824 * * 670 00:32:24,866 --> 00:32:27,327 [elektronik zil sesi] 671 00:32:27,369 --> 00:32:28,787 - Bu nedir? 672 00:32:28,828 --> 00:32:29,829 -Ziggy. 673 00:32:34,167 --> 00:32:37,128 [tatlı müzik] 674 00:32:37,170 --> 00:32:43,593 * * 675 00:32:43,635 --> 00:32:46,262 - Ne? 676 00:32:46,304 --> 00:32:49,432 [telefon çalar] 677 00:32:53,269 --> 00:32:57,232 - Alo? 678 00:32:57,273 --> 00:32:58,525 Bu senin için. 679 00:33:03,196 --> 00:33:05,323 - Evet? 680 00:33:05,365 --> 00:33:08,034 - Bak, neredeyse aramadım. 681 00:33:08,076 --> 00:33:09,744 Aslında emin değilim sana her türlü iyilik yapıyorum 682 00:33:09,786 --> 00:33:11,830 ama sanırım Daha önce kötü istihbarat almıştım. 683 00:33:11,871 --> 00:33:14,124 Arkadaşlarım sokakta Stasi'nin aradığını söyle 684 00:33:14,165 --> 00:33:16,918 tüm İslam mahallesi, blok blok gidiyor. 685 00:33:16,960 --> 00:33:21,631 Bunu ancak birini arıyorsun. 686 00:33:21,673 --> 00:33:24,050 Sanırım kızınız kaçtı. 687 00:33:24,092 --> 00:33:28,722 O şimdi bir yerlerde mahsur kaldı. ve onu arıyorlar. 688 00:33:28,763 --> 00:33:31,266 - Layla yaşıyor. 689 00:33:31,307 --> 00:33:33,101 - Biliyordum. 690 00:33:33,143 --> 00:33:36,688 biliyordum bu senin kaderin değildi. 691 00:33:41,401 --> 00:33:43,987 - Merhaba. - Hey. 692 00:33:44,029 --> 00:33:45,905 Addison, bu nasıl oldu? Onun öldüğünü söylemiştin. 693 00:33:45,947 --> 00:33:48,366 - Evet, konuşmanı düşünüyoruz Barnes'a 694 00:33:48,408 --> 00:33:49,826 zaman çizelgesini tekrar değiştirdi. 695 00:33:49,868 --> 00:33:51,828 Başlangıçta, sana söylemek için seni aramadı 696 00:33:51,870 --> 00:33:53,371 o Leyla hâlâ hayatta olabilir. 697 00:33:53,413 --> 00:33:55,373 Onun ölmesine izin verdi. 698 00:33:55,415 --> 00:33:57,500 Ziggy hâlâ öldüğünü söylüyor hiçbir şey yapmazsak, 699 00:33:57,542 --> 00:34:00,003 ama artık bir şansımız var onu kurtarmak için. 700 00:34:00,045 --> 00:34:02,255 - Önce onu bulmalıyız. 701 00:34:02,297 --> 00:34:03,381 - Biliyoruz o uzman bir rehberdir, 702 00:34:03,423 --> 00:34:04,924 yani onun erişimi var her şeye. 703 00:34:04,966 --> 00:34:06,301 Nerede olduğunu da biliyoruz arıyorlar, 704 00:34:06,343 --> 00:34:09,346 yani ne arıyoruz o arıyor 705 00:34:09,387 --> 00:34:12,807 temelde en iyi yer alçakta durmak. 706 00:34:12,849 --> 00:34:14,351 Kalavun Camii. 707 00:34:14,392 --> 00:34:16,102 - Kalavun Camii. 708 00:34:16,144 --> 00:34:17,771 - Tam burada, pazarın yanında. 709 00:34:17,812 --> 00:34:19,898 - Etrafında pek çok sokak var, bir labirent gibi görünüyor. 710 00:34:19,939 --> 00:34:21,858 - Ve Jenn diyor ki her çeşit oda var 711 00:34:21,900 --> 00:34:23,401 ve oradaki odalar halk 712 00:34:23,443 --> 00:34:24,527 erişimi yok. 713 00:34:24,569 --> 00:34:25,904 - Saklanmak için iyi bir yer. 714 00:34:25,945 --> 00:34:27,906 ama Doğu Almanlarla her yerde, 715 00:34:27,947 --> 00:34:29,407 onu nasıl dışarı çıkaracağız? oradan mı? 716 00:34:29,449 --> 00:34:32,077 - Evet, öyle olacaktı bir sonraki sorum. 717 00:34:32,118 --> 00:34:35,080 [gergin müzik] 718 00:34:35,121 --> 00:34:39,709 * * 719 00:34:39,751 --> 00:34:42,754 - Barnes, geri dönmeye hazır mısın? sahada mı? 720 00:34:42,796 --> 00:34:44,673 Güzel, çünkü bunu başarmak için 721 00:34:44,714 --> 00:34:47,300 hepimizi alacak. 722 00:34:53,473 --> 00:34:55,266 [örtüşen gevezelik] 723 00:34:55,308 --> 00:34:58,269 [gergin müzik] 724 00:34:58,311 --> 00:35:02,357 * * 725 00:35:02,399 --> 00:35:04,442 - Güzel bir karşılama komitesi. 726 00:35:15,161 --> 00:35:16,788 Layla'yı bulabileceğinden emin misin? 727 00:35:16,830 --> 00:35:19,999 - Hayır ama umuyorum beni bulacak. 728 00:35:33,763 --> 00:35:36,891 [gerilimli müzik] 729 00:35:36,933 --> 00:35:43,857 * * 730 00:35:49,863 --> 00:35:52,574 - Bekle, ayakkabılar, ayakkabılar, ayakkabılar! 731 00:35:52,615 --> 00:35:55,076 - Hadi gidelim. 732 00:35:57,412 --> 00:36:00,540 [pantolon] 733 00:36:03,752 --> 00:36:06,046 - Sonunda. - Hayır. 734 00:36:08,506 --> 00:36:11,593 [ikisi de homurdanıyor] 735 00:36:13,762 --> 00:36:16,931 - Bunu sana ben öğrettim. - Evet, yaptın. 736 00:36:19,267 --> 00:36:20,518 Burası bir labirent gibi. 737 00:36:20,560 --> 00:36:22,812 Şunun gibi saklanabilirsin: on Layla burada. 738 00:36:22,854 --> 00:36:25,899 - Sadece birini saklamam gerekiyordu. 739 00:36:25,940 --> 00:36:29,277 - Leyla, özür dilerim. - Yüzünü gördüm. 740 00:36:29,319 --> 00:36:31,071 Sen de benim kadar ihanete uğradın. 741 00:36:31,112 --> 00:36:34,115 - Ama şimdi sana soruyorum bana tekrar güvenmeni. 742 00:36:34,157 --> 00:36:35,742 Arkadaşlarım var. 743 00:36:35,784 --> 00:36:37,577 Burada güvendeyim. - Sen değilsin. 744 00:36:37,619 --> 00:36:38,995 Ve nasıl olduğunu bilmiyorum bana inanmanı sağlamak için 745 00:36:39,037 --> 00:36:42,832 ama eğer benimle gelmezsen, öleceksin. 746 00:36:42,874 --> 00:36:44,542 Neden benimle iletişime geç ilk etapta? 747 00:36:44,584 --> 00:36:47,420 Bütün bunlara neden başlayayım ki? 748 00:36:47,462 --> 00:36:49,089 - Geleceğime dair bir vizyonum vardı. 749 00:36:49,130 --> 00:36:51,925 Bütün hasarı gördüm bunu ben yapmıştım. 750 00:36:51,966 --> 00:36:53,927 Kaderimi değiştirmek istedim 751 00:36:53,968 --> 00:36:57,430 onu kendi ellerime alarak. 752 00:36:57,472 --> 00:37:00,350 - Bunu birlikte yapabiliriz. 753 00:37:00,392 --> 00:37:02,018 - [gülüyor] 754 00:37:04,688 --> 00:37:06,981 Bir planın olduğunu varsayıyorum. 755 00:37:07,023 --> 00:37:13,613 * * 756 00:37:13,655 --> 00:37:15,532 - Temizsin. Beklemek! - Vay! 757 00:37:15,573 --> 00:37:17,117 - Geliyor. 758 00:37:17,158 --> 00:37:19,411 - Leyla, koş! 759 00:37:19,452 --> 00:37:26,543 * * 760 00:37:29,879 --> 00:37:34,467 - Korkarım Bayan Adel bizimle gelmeli. 761 00:37:34,509 --> 00:37:35,635 - [Güney aksanı] Bayan Adel mi? 762 00:37:35,677 --> 00:37:38,555 Kim Tanrı'nın yeşil dünyasında Bayan Adel mi? 763 00:37:38,596 --> 00:37:40,515 Tatlım, onun kim olduğunu biliyor musun? - [Güney aksanı] Mm-mm. 764 00:37:40,557 --> 00:37:43,393 Beni ara. 765 00:37:43,435 --> 00:37:45,311 - Şeker, bu adamlar bizi soyacak mı? 766 00:37:45,353 --> 00:37:48,148 - Sahip olduğumuzu sanmıyorum onlar için değerli olan herhangi bir şey. 767 00:37:48,189 --> 00:37:55,155 * * 768 00:38:05,540 --> 00:38:06,750 - Arabam! 769 00:38:09,502 --> 00:38:11,129 Arabam. 770 00:38:13,840 --> 00:38:16,509 [iyimser müzik çalıyor] 771 00:38:16,551 --> 00:38:18,261 - Çoban Barnes. 772 00:38:18,303 --> 00:38:22,599 - Layla Adel, ama beni tanırsın Nomad olarak daha iyi. 773 00:38:22,640 --> 00:38:25,602 [parlak müzik] 774 00:38:25,643 --> 00:38:32,734 * * 775 00:38:37,280 --> 00:38:39,532 - Layla Adel'e benziyor etkiliydi 776 00:38:39,574 --> 00:38:41,368 sökümde Sovyet casus ağı 777 00:38:41,409 --> 00:38:42,660 Ortadoğu'da. 778 00:38:42,702 --> 00:38:44,079 - Birkaç günlük çalışma için fena değil. - Mm. 779 00:38:44,120 --> 00:38:45,872 Hiç de fena değil. 780 00:38:45,914 --> 00:38:47,999 - Addison sana veriyorum iyi haberler var mı? 781 00:38:49,918 --> 00:38:53,755 Teşekkürler Addison, tüm yardımlarınız için. 782 00:38:53,797 --> 00:38:56,591 - Bir ricam var. 783 00:39:00,720 --> 00:39:04,224 - Kozmik tren de öyle ayrılıyor musun? 784 00:39:04,265 --> 00:39:06,184 - [gülüyor] 785 00:39:07,936 --> 00:39:09,396 Seni özleyeceğim. 786 00:39:09,437 --> 00:39:12,399 - Ben de seni özleyeceğim. 787 00:39:12,440 --> 00:39:16,027 Ama aldığına sevindim yaptığın şeyi yapmaya devam etmek. 788 00:39:16,069 --> 00:39:19,614 Bir amacın var Ben Song. 789 00:39:19,656 --> 00:39:22,242 - Bu kız bir keresinde bana şöyle demişti: 790 00:39:22,283 --> 00:39:23,743 "Veda etme. 791 00:39:23,785 --> 00:39:26,371 'Sonra görüşürüz' de." 792 00:39:26,413 --> 00:39:28,707 - Hımm, kulağa çok akıllıca geliyor. 793 00:39:28,748 --> 00:39:32,836 - [gülüyor] Muhteşem. 794 00:39:32,877 --> 00:39:35,797 [yumuşak orkestra müziği] 795 00:39:35,839 --> 00:39:42,929 * * 796 00:39:42,971 --> 00:39:47,267 - Bana söz ver bir dahaki sefere beni bulacaksın. 797 00:39:47,308 --> 00:39:49,310 Yukarı çıkmaya devam etmek istemiyorum yabancılara. 798 00:39:49,352 --> 00:39:50,854 - [gülüyor] Söz veriyorum. 799 00:39:50,895 --> 00:39:54,607 İki düzineden fazla harcadım geriye doğru bakarak sıçrar. 800 00:39:54,649 --> 00:39:58,611 Şu andan itibaren ileri gidiyorum. 801 00:39:58,653 --> 00:40:00,613 - Seni seviyorum. 802 00:40:00,655 --> 00:40:07,245 * * 803 00:40:28,391 --> 00:40:29,976 - Ne? 804 00:40:30,018 --> 00:40:32,270 - Eve hoş geldin. 805 00:40:32,312 --> 00:40:34,397 - [gülüyor] Selam. 806 00:40:40,820 --> 00:40:42,113 - Ne? - [gülüyor] Özür dilerim. 807 00:40:42,155 --> 00:40:45,283 Ben...son birkaç günden sonra, 808 00:40:45,325 --> 00:40:49,079 bu gerçekten hoş eve gelmek için. 809 00:40:49,120 --> 00:40:50,914 - Bunu söylediğine sevindim. 810 00:40:50,955 --> 00:40:53,792 çünkü son birkaç gündür, 811 00:40:53,833 --> 00:40:55,668 Çok şey verdim geleceğimiz için düşünce. 812 00:40:55,710 --> 00:41:00,298 * * 813 00:41:00,340 --> 00:41:02,175 Bence hiçbir şey yok baş edemiyoruz, 814 00:41:02,217 --> 00:41:04,344 elde edemeyeceğimiz hiçbir şey yok birlikte. 815 00:41:06,304 --> 00:41:08,348 - Kabul ediyorum. 816 00:41:08,390 --> 00:41:10,141 - İyi. 817 00:41:11,726 --> 00:41:14,020 - [nefes verir] 818 00:41:14,062 --> 00:41:17,774 - D.C.'ye çağrıldım. çünkü bir şey buldular 819 00:41:17,816 --> 00:41:20,026 bir sabit sürücünün bir parçası üzerinde 820 00:41:20,068 --> 00:41:23,154 durdurulan durumda DARPA'nın projesi. 821 00:41:23,196 --> 00:41:26,700 - [gülüyor] Ne? Bu nedir? 822 00:41:26,741 --> 00:41:28,576 - Ben'i eve getirmenin bir yolu. 823 00:41:28,618 --> 00:41:31,454 [dramatik müzik] 824 00:41:31,746 --> 00:41:38,920 * *