1 00:00:06,052 --> 00:00:08,847 Ne yapıyorsun? 2 00:00:08,888 --> 00:00:11,516 hepsi: O beni seviyor o beni sevmiyor. 3 00:00:11,558 --> 00:00:15,395 Beni seviyor, sevmiyor. 4 00:00:15,437 --> 00:00:17,981 - Peki seni seviyor mu? yoksa seni sevmiyor musun? 5 00:00:18,023 --> 00:00:19,024 - DSÖ? 6 00:00:19,065 --> 00:00:20,734 [kahkahalar] 7 00:00:20,775 --> 00:00:22,527 - Yargıcın oğlu. 8 00:00:22,569 --> 00:00:25,030 - Sanki konuşmuyormuşsun gibi sürekli William hakkında. 9 00:00:25,071 --> 00:00:26,698 - Kuyu? 10 00:00:26,740 --> 00:00:27,657 - Ah... 11 00:00:29,159 --> 00:00:30,285 [hepsi ciyaklıyor] 12 00:00:30,326 --> 00:00:32,245 - Seni seviyor! 13 00:00:32,287 --> 00:00:35,915 -William ve Elizabeth bir ağaçta oturuyorum... 14 00:00:35,957 --> 00:00:39,627 hepsi: K-I-S-S-I-N-G. 15 00:00:39,669 --> 00:00:40,879 - Merhaba kızlar. 16 00:00:40,920 --> 00:00:42,881 [kilise çanı çalıyor] 17 00:00:42,922 --> 00:00:45,467 - Haydi. olmak istemiyorum cenazeye geç kaldı. 18 00:00:47,761 --> 00:00:49,554 - William'ı duydum orada olacak. 19 00:00:54,434 --> 00:00:56,978 - Bana kızgınlar mı? 20 00:00:57,020 --> 00:00:59,689 - Ah... - Ben yapmadım, yemin ederim. 21 00:00:59,731 --> 00:01:01,191 - Ne yap? 22 00:01:01,232 --> 00:01:03,234 [kedi miyavlıyor] 23 00:01:03,276 --> 00:01:05,904 [gergin müzik] 24 00:01:05,945 --> 00:01:07,030 - Bu kötü bir alamet. 25 00:01:07,072 --> 00:01:08,406 Hadi gidelim. 26 00:01:08,448 --> 00:01:10,033 Vay! [kedi uluyor] 27 00:01:10,075 --> 00:01:14,120 * * 28 00:01:14,162 --> 00:01:15,747 [at kişnemesi] 29 00:01:15,789 --> 00:01:16,956 Elizabeth! 30 00:01:16,998 --> 00:01:18,917 [belirsiz gevezelik] 31 00:01:18,958 --> 00:01:21,920 [heyecan verici müzik] 32 00:01:21,961 --> 00:01:28,677 * * 33 00:01:33,723 --> 00:01:34,849 [kedi miyavlıyor] 34 00:01:36,393 --> 00:01:37,811 - Kahretsin! Vay! 35 00:01:37,852 --> 00:01:39,688 Defol git, lanet fare. 36 00:01:39,729 --> 00:01:41,940 Bu kasabanın vardı yeterince kötü şans. 37 00:01:41,981 --> 00:01:44,943 [kedi miyavlıyor] 38 00:01:44,984 --> 00:01:51,908 * * 39 00:01:55,245 --> 00:01:58,206 [ilginç müzik] 40 00:01:58,248 --> 00:02:03,169 * * 41 00:02:03,211 --> 00:02:04,629 - Tamam, bu işe yarar. 42 00:02:04,671 --> 00:02:05,630 - Bu kadar mı? 43 00:02:05,672 --> 00:02:06,965 - Hayır, bu kolay kısmıydı. 44 00:02:07,007 --> 00:02:08,508 İşin zor kısmı yaratmaktı yazılım yaması 45 00:02:08,550 --> 00:02:09,718 kuantum çipinizi geçersiz kılmak için 46 00:02:09,759 --> 00:02:11,803 patronum fark etmeden herhangi bir şey değişti. 47 00:02:11,845 --> 00:02:13,555 - Şu andan itibaren, Ben'in yerini bulabileceğiz 48 00:02:13,596 --> 00:02:15,473 sızıntı olmadan patronunuza herhangi bir özel veri. 49 00:02:15,515 --> 00:02:16,808 Emin misin? - %100. 50 00:02:16,850 --> 00:02:18,643 - Teşekkür ederim. Ben--nefes alabileceğimi hissediyorum 51 00:02:18,685 --> 00:02:20,812 ilk kez, ve ben sadece... 52 00:02:20,854 --> 00:02:22,480 Ben-bilmiyorum ne yapardım. 53 00:02:22,522 --> 00:02:25,233 - Çok sevindim sonunda bana geldin. 54 00:02:25,275 --> 00:02:26,443 Tamam, bende işe geri dönmek için 55 00:02:26,484 --> 00:02:28,194 ve öyleymiş gibi davran bunların hiçbiri olmadı. 56 00:02:28,236 --> 00:02:30,280 Git Ben'e yardım et, nerede olursa olsun... 57 00:02:30,321 --> 00:02:31,656 ne zaman olursa olsun. 58 00:02:31,698 --> 00:02:35,076 [cihaz bip sesi çıkarıyor] 59 00:02:35,118 --> 00:02:36,494 - Vay. 60 00:02:36,536 --> 00:02:38,496 Hayır, bu doğru olamaz. 61 00:02:38,538 --> 00:02:40,290 - Ne doğru olamaz? 62 00:02:40,331 --> 00:02:42,125 [gerilimli müzik] 63 00:02:42,167 --> 00:02:43,168 Ah. - Ne? 64 00:02:43,209 --> 00:02:44,335 Sorun nedir? 65 00:02:44,377 --> 00:02:47,297 - Bu diyor ki Ben'in 1692'de olduğu. 66 00:02:47,339 --> 00:02:49,007 - Burası en arkası o hiç sıçradı. 67 00:02:49,049 --> 00:02:50,258 - Mm-hmm. - Nerede o? 68 00:02:50,300 --> 00:02:51,676 - denilen yer Orta Towne, Massachusetts. 69 00:02:51,718 --> 00:02:54,012 Bunu hiç duymadım. - Orta Towne'da mı? 70 00:02:54,054 --> 00:02:55,096 Kasaba kayıtlarını çıkarabilir misin? 71 00:02:55,138 --> 00:02:56,306 - Peki, göz önüne alındığında 17. yüzyıl, 72 00:02:56,348 --> 00:02:57,724 gerçekten yok önemli kayıtlar. 73 00:02:57,766 --> 00:03:00,185 Affedersiniz? 74 00:03:00,226 --> 00:03:01,353 Sen hologramdın son kez. 75 00:03:01,394 --> 00:03:02,687 - [alay ediyor] - Sıra bende. 76 00:03:02,729 --> 00:03:03,980 - Bana bakma. bana bile izin verilmiyor 77 00:03:04,022 --> 00:03:05,190 görüntüleme odasında. 78 00:03:05,231 --> 00:03:06,191 - [öfflenir] - [boğazını temizler] 79 00:03:06,232 --> 00:03:07,734 Teşekkür ederim. 80 00:03:07,776 --> 00:03:09,694 Ve muhtemelen bunu yapmayacaksın internette herhangi bir şey bulmak, 81 00:03:09,736 --> 00:03:11,738 yani şununla başlardım Kütüphanedeki arşivler. 82 00:03:11,780 --> 00:03:12,947 Tamam aşkım? İyi şanlar. 83 00:03:12,989 --> 00:03:15,116 * * 84 00:03:15,158 --> 00:03:16,242 - Ah. 85 00:03:16,284 --> 00:03:19,412 [kilise çanı çalıyor] 86 00:03:20,497 --> 00:03:23,500 [belirsiz fısıldama] 87 00:03:23,541 --> 00:03:26,419 [kasvetli halk müziği] 88 00:03:26,461 --> 00:03:33,593 * * 89 00:03:39,641 --> 00:03:41,810 - Sanırım hepsi senden bahsediyorum. 90 00:03:43,478 --> 00:03:45,230 - [burnunu çekiyor] 91 00:03:45,271 --> 00:03:46,606 - Selam. 92 00:03:50,318 --> 00:03:51,945 - Diyorlar ki yapacak bir şeyim vardı 93 00:03:51,986 --> 00:03:54,406 Josiah'ın ölümüyle. 94 00:03:54,447 --> 00:03:56,866 - Yapmadın değil mi? 95 00:03:56,908 --> 00:03:58,785 -Elizabeth. 96 00:03:58,827 --> 00:04:00,495 Josiah'ı sevdim. 97 00:04:00,537 --> 00:04:02,163 Cidden düşünmüyorsun ben... 98 00:04:02,205 --> 00:04:03,915 - Hayır, hayır, elbette hayır. 99 00:04:03,957 --> 00:04:05,583 [belirsiz fısıltılar] 100 00:04:05,625 --> 00:04:07,335 - Sana ulaşmalarına izin verme. Bu sadece dedikodu, değil mi? 101 00:04:07,377 --> 00:04:08,837 Sana zarar veremez. 102 00:04:11,089 --> 00:04:12,924 - Şşşt! 103 00:04:12,966 --> 00:04:14,092 [fısıldayarak] Hey! 104 00:04:14,134 --> 00:04:15,635 Ben. 105 00:04:18,346 --> 00:04:19,806 - Hemen döneceğim. 106 00:04:19,848 --> 00:04:22,350 Ben dua etmeye gideceğim. 107 00:04:27,063 --> 00:04:28,732 Hey. - Aman Tanrım. 108 00:04:28,773 --> 00:04:29,983 ölüyordum seninle konuşmak için. 109 00:04:30,025 --> 00:04:31,359 Yani Hannah, öpücük... 110 00:04:31,401 --> 00:04:33,028 - Evet, bak, istiyorum. ama seninle konuşuyorum 111 00:04:33,069 --> 00:04:35,321 herkesle konuşmak anlamına gelir Karargâhta kim dinliyor, değil mi? 112 00:04:35,363 --> 00:04:37,490 - Addison'ı mı kastediyorsun? Bilirsin, sen--onunla konuşabilirsin-- 113 00:04:37,532 --> 00:04:38,867 - Evet, sadece taşınmak istiyorum bundan sonra, tamam mı? 114 00:04:38,908 --> 00:04:40,618 - Ama... - Hayatımın o kısmı, 115 00:04:40,660 --> 00:04:42,287 Hayatımın o kısmını bıraktım arkamda. 116 00:04:42,328 --> 00:04:43,747 - Tamam aşkım. Sıçrayışa odaklanacağız. 117 00:04:43,788 --> 00:04:44,956 - Harika. 118 00:04:47,000 --> 00:04:48,293 Peki ben neredeyim? 119 00:04:48,334 --> 00:04:49,461 - 1692. 120 00:04:49,502 --> 00:04:50,795 - Ne? - Biliyorum. 121 00:04:50,837 --> 00:04:52,213 Tam olarak yok bir sürü, 122 00:04:52,255 --> 00:04:54,674 hmm, tarihi kayıtlar bu konuda sana yardım etmek için 123 00:04:54,716 --> 00:04:57,010 ama çok fazla ateşli dedikodu var Bu kilisenin etrafında uçuyorum. 124 00:04:57,052 --> 00:04:57,927 - Peki ne diyorlar? 125 00:04:57,969 --> 00:04:59,763 - Senin adın Elizabeth. 126 00:04:59,804 --> 00:05:02,682 Sen hizmetçi kızsın Bridget Smith'e, 127 00:05:02,724 --> 00:05:04,559 sana inanıyorum... siz ikiniz zaten tanıştınız. 128 00:05:04,601 --> 00:05:05,852 Buradaki herkes ona Goody diyor. 129 00:05:05,894 --> 00:05:07,437 - Güzel mi? - "Goodwife"ın kısaltması. 130 00:05:07,479 --> 00:05:11,649 yani... bu ironik çünkü biz-- 131 00:05:11,691 --> 00:05:14,611 kocasının yanındayız cenaze hizmeti. 132 00:05:14,652 --> 00:05:16,654 - Ah. - Ama...bekle, şşşt! 133 00:05:16,696 --> 00:05:17,906 Rahip geliyor. 134 00:05:20,408 --> 00:05:24,287 - Arkasında toplanıyoruz Josiah Smith'in ölümüyle ilgili 135 00:05:24,329 --> 00:05:27,665 hayatta kaldı genç karısı Goody tarafından. 136 00:05:27,707 --> 00:05:30,460 Önce büyük bir kuraklık geldi Middle Towne'a. 137 00:05:30,502 --> 00:05:31,544 - Kuraklık? 138 00:05:31,586 --> 00:05:32,712 - İnsanlar şikayet ediyor 139 00:05:32,754 --> 00:05:34,005 sahip olmak hakkında kuyu suyunu paylaştırmak için. 140 00:05:34,047 --> 00:05:35,131 Bu--şşşt! 141 00:05:35,173 --> 00:05:38,093 - Sonra geldi gizemli rahatsızlık. 142 00:05:38,134 --> 00:05:39,386 - Acı mı? 143 00:05:39,427 --> 00:05:41,137 - Her ne öldürdüyse Goody'nin kocası 144 00:05:41,179 --> 00:05:44,599 görünüşe göre öldürülmüş bir çiftçi ve bir demirci. 145 00:05:44,641 --> 00:05:46,476 - Yani bir hastalık var. - Olabilir. 146 00:05:46,518 --> 00:05:47,852 Demek istediğim, biz sömürge Amerika'da. 147 00:05:47,894 --> 00:05:50,522 Çok sayıda insan öldü garip yollardan. 148 00:05:50,563 --> 00:05:52,649 Ama bazı insanlar inanıyor 149 00:05:52,691 --> 00:05:55,360 belki bu bir cezadır kasaba için. 150 00:05:55,402 --> 00:05:56,695 - Tanrı aşkına mı? 151 00:05:56,736 --> 00:06:00,156 - Ve dünyayı cezalandıracağım onların kötülüğü için. 152 00:06:00,198 --> 00:06:02,200 - İnsanlar korkuyor, yani bakıyorlar 153 00:06:02,242 --> 00:06:03,952 birinin suçlanması için tüm kötü şeyler için 154 00:06:03,993 --> 00:06:05,286 bunlar oluyor şehir etrafında. 155 00:06:05,328 --> 00:06:06,705 - Peki Goody'yi mi suçluyorlar? 156 00:06:06,746 --> 00:06:08,498 - Şöyle diyorlar o bir... 157 00:06:08,540 --> 00:06:09,499 - Ne? 158 00:06:09,541 --> 00:06:11,251 - Kendinize sorun 159 00:06:11,292 --> 00:06:14,629 eğer aramızda saklanıyorsa 160 00:06:14,671 --> 00:06:17,799 bugün bu kilisede. 161 00:06:17,841 --> 00:06:21,553 Yani Şeytan. 162 00:06:23,430 --> 00:06:25,098 -Elizabeth, değil mi? 163 00:06:25,140 --> 00:06:26,725 - Bu benim. 164 00:06:26,766 --> 00:06:28,309 Size nasıl yardımcı olabilirim? 165 00:06:28,351 --> 00:06:29,394 - Yargıç Bloodborne. 166 00:06:29,436 --> 00:06:30,729 - Yargıç mı? 167 00:06:30,770 --> 00:06:32,480 Oğlunuz nasıl? 168 00:06:32,522 --> 00:06:34,566 - Bekle, nereden biliyorsun? oğlu var mı? 169 00:06:34,607 --> 00:06:36,735 - William iyi değil. 170 00:06:36,776 --> 00:06:39,863 Ateşi var Josiah'ın ölmeden önceki hali gibi. 171 00:06:39,904 --> 00:06:43,491 Onu temizlemeye getirdim Tanrı'nın sözüyle. 172 00:06:43,533 --> 00:06:45,410 En kötüsünden korkuyorum William'ım için. 173 00:06:45,452 --> 00:06:47,037 - Bir şey olmalı yapabilirsin. 174 00:06:47,078 --> 00:06:49,873 - Bir şey var bana yardım edebilirsin 175 00:06:49,914 --> 00:06:52,709 senin gibi görüyorum Goody'nin hizmetçi kızı. 176 00:06:52,751 --> 00:06:58,631 Goody doğal olmayan bir şekilde mi davranıyordu? Josiah'ın ölümünden önce mi? 177 00:06:58,673 --> 00:07:00,633 - Nasıl yani? 178 00:07:00,675 --> 00:07:02,927 - Kendisi gibi değil. 179 00:07:02,969 --> 00:07:05,597 Belki bazı şeyleri unutuyordu ya da uyuyorum 180 00:07:05,638 --> 00:07:09,059 ya da ormanda çıplak dans etmek mi? 181 00:07:09,100 --> 00:07:10,602 - Özür dilerim, ne? 182 00:07:10,643 --> 00:07:11,853 - Kahretsin. Ziggy diyor ki 183 00:07:11,895 --> 00:07:14,064 bu insanlar Goody'yi yakıyor tehlikede. 184 00:07:14,105 --> 00:07:15,106 - Ne? Hayır. 185 00:07:15,148 --> 00:07:16,816 Hayır efendim. 186 00:07:18,360 --> 00:07:22,655 Hepinizin suçladığı şey Goody için doğru değil. 187 00:07:22,697 --> 00:07:25,450 - [boğazını temizler] Umarım haklısındır 188 00:07:25,492 --> 00:07:26,910 çünkü eğer yanılıyorsan-- 189 00:07:26,951 --> 00:07:28,203 [örtüşen gevezelik ve çığlıklar atıyor] 190 00:07:28,244 --> 00:07:29,537 -William! -William! 191 00:07:29,579 --> 00:07:32,123 [gergin müzik] 192 00:07:32,165 --> 00:07:34,125 - Suya ihtiyacı var! - Kuraklık yaşıyoruz! 193 00:07:34,167 --> 00:07:35,210 - Ölüyor! 194 00:07:35,251 --> 00:07:36,795 Birisi ona biraz su getirsin! 195 00:07:36,836 --> 00:07:38,713 - Nabız yok. - William öldü. 196 00:07:38,755 --> 00:07:40,423 - Hayır oğlum. 197 00:07:40,465 --> 00:07:41,883 Bu senin hatan. 198 00:07:41,925 --> 00:07:43,677 - Ben? - Bu belaları sen getirdin 199 00:07:43,718 --> 00:07:45,637 bizim kasabanın üzerine! - Bir şeyler yapmalıyız. 200 00:07:45,679 --> 00:07:47,639 - O artık Tanrı'nın ellerinde. 201 00:07:47,681 --> 00:07:49,808 - William öldü orijinal tarihte, 202 00:07:49,849 --> 00:07:52,435 yani orada - fazla bir şey yok bunu yapabilirsin. 203 00:07:52,477 --> 00:07:54,396 - Beklemek! 204 00:07:54,437 --> 00:07:57,023 [kalabalık nefesi kesiliyor ve bağırıyor] 205 00:08:00,068 --> 00:08:01,486 - Nedir hizmetçi kızın ne yapıyor? 206 00:08:01,528 --> 00:08:02,821 - ben... 207 00:08:02,862 --> 00:08:04,572 - [nefes nefese] Hadi. Hadi. 208 00:08:04,614 --> 00:08:09,911 * * 209 00:08:09,953 --> 00:08:12,706 - [nefesi kesilir] [kalabalık bağırıyor] 210 00:08:14,874 --> 00:08:16,668 - O yaşıyor! - Hayatta mı? 211 00:08:16,710 --> 00:08:18,378 - William yaşıyor! 212 00:08:18,420 --> 00:08:20,213 - [gülüyor] Başardım! 213 00:08:20,255 --> 00:08:21,840 [belirsiz fısıldama] 214 00:08:21,881 --> 00:08:24,968 N-neden-neden herkes bana öyle mi bakıyorsun? 215 00:08:25,010 --> 00:08:28,221 - Eğlenceli bir gerçek, CPR henüz icat edilmedi. 216 00:08:28,263 --> 00:08:31,141 Yani hepsi senin getirdiğini gördüler birisi ölümden döndü, 217 00:08:31,182 --> 00:08:32,434 bu da seni öyle gösteriyor pek çok şey gibi-- 218 00:08:32,475 --> 00:08:34,060 - Cadı! 219 00:08:34,102 --> 00:08:36,563 [hepsi bağırıyor] 220 00:08:41,776 --> 00:08:44,279 - Lütfen. - [inliyor] 221 00:08:44,320 --> 00:08:47,407 [ikisi de inliyor] 222 00:08:47,449 --> 00:08:50,869 - Tamam, iyi haber şu ki tarihi değiştirdiğini 223 00:08:50,910 --> 00:08:53,997 ve sen o çocuğun hayatını kurtardın, ama kötü haber şu ki, 224 00:08:54,039 --> 00:08:56,708 şimdi ikiniz de öyle görünüyor ve Goody ölecek. 225 00:08:56,750 --> 00:08:57,751 - [iç çeker] 226 00:08:57,792 --> 00:09:00,211 - Middle Towne vatandaşları, 227 00:09:00,253 --> 00:09:03,131 fısıltı neydi ve bir söylenti artık gerçek oldu. 228 00:09:03,173 --> 00:09:05,467 Kuraklığın nedeni ve bu kasabada ölüm 229 00:09:05,508 --> 00:09:07,469 ve nedeni 230 00:09:07,510 --> 00:09:11,389 neden karneye mecbur kalıyoruz kuyu suyumuz: 231 00:09:11,431 --> 00:09:12,599 cadılar! 232 00:09:12,640 --> 00:09:15,602 [hepsi bağırıyor] 233 00:09:15,643 --> 00:09:18,605 Şehrimiz her zaman ayaktaydı kavşakta 234 00:09:18,646 --> 00:09:20,774 Boston ve Salem arasında. 235 00:09:20,815 --> 00:09:23,234 Artık bir kazık koymalıyız yerde... 236 00:09:23,276 --> 00:09:25,070 - Bu gerçekten talihsiz bir durum. kelimelerin seçimi. 237 00:09:25,111 --> 00:09:27,072 - Ne tür bir kasaba olduğuna karar vermek Orta Towne olacak. 238 00:09:27,113 --> 00:09:29,574 kasaba mı olacağız kötülüğe boyun eğen? 239 00:09:29,616 --> 00:09:31,242 hepsi: Hayır! 240 00:09:31,284 --> 00:09:36,081 - Yoksa Middle Towne mı olacak? iyi ve dürüst bir kasaba 241 00:09:36,122 --> 00:09:37,040 Salem gibi mi? 242 00:09:37,082 --> 00:09:38,666 hepsi: Evet! 243 00:09:38,708 --> 00:09:40,794 - HAYIR! - Goody rüyamda yanıma geldi 244 00:09:40,835 --> 00:09:42,045 ve bana onun bir cadı olduğunu söyledi! 245 00:09:42,087 --> 00:09:43,755 Hizmetçi kızı da oradaydı! 246 00:09:43,797 --> 00:09:44,798 - Tamam, bekle... 247 00:09:44,839 --> 00:09:45,840 - Kükürt kokusu alıyor musun? 248 00:09:45,882 --> 00:09:47,300 - Kükürt kokusu alıyorum! 249 00:09:47,342 --> 00:09:49,427 'Bu şeytanın kokusu! - [sızlanıyor] 250 00:09:49,469 --> 00:09:51,388 - O zaman bir duruşma yapacağız 251 00:09:51,429 --> 00:09:52,639 kaderlerine karar vermek. 252 00:09:52,681 --> 00:09:54,766 [hepsi tezahürat yapıyor] 253 00:09:54,808 --> 00:09:56,601 - Lütfen! [kişi ıslık çalar] 254 00:09:56,643 --> 00:09:59,062 [kalabalık sessizleşir] 255 00:09:59,104 --> 00:10:02,440 - Yeterince içtim senin aptallığından. 256 00:10:02,482 --> 00:10:04,818 Bu kuraklığın sebebi hepiniz delisiniz, 257 00:10:04,859 --> 00:10:06,653 seni aleyhine çevirmek arkadaşların. 258 00:10:06,695 --> 00:10:09,114 Hepiniz utanmalısınız kendinizden. 259 00:10:09,155 --> 00:10:10,323 Cadılar. 260 00:10:10,365 --> 00:10:12,826 Bu kızlar artık cadı değil benden. 261 00:10:12,867 --> 00:10:14,994 [dramatik müzik] 262 00:10:15,036 --> 00:10:16,913 - Evet, yapmamalıydı bunu söyledi. 263 00:10:16,955 --> 00:10:19,833 [kalabalık ilahi söylüyor] Cadı! Cadı! Cadı! Cadı! 264 00:10:19,874 --> 00:10:21,376 - [hıçkırarak] 265 00:10:21,418 --> 00:10:22,419 - Cadı! - Cadı! 266 00:10:22,460 --> 00:10:24,212 - Cadı! Cadı! - Cadı! 267 00:10:24,254 --> 00:10:28,675 * * 268 00:10:28,717 --> 00:10:30,593 - Ah! [nefes nefese] 269 00:10:30,635 --> 00:10:32,053 - Sipariş ver! 270 00:10:32,095 --> 00:10:33,805 Sessizlik! 271 00:10:35,932 --> 00:10:37,809 - Merhaba, Jenn? Evet sana ihtiyacım olacak 272 00:10:37,851 --> 00:10:39,269 o kitaplarla aceleyle geri dönmek için. 273 00:10:39,310 --> 00:10:41,354 Ben olmak üzere tam anlamıyla bir cadı duruşmasında. 274 00:10:41,396 --> 00:10:44,274 - Emin değilim nereden başlamalı? 275 00:10:44,315 --> 00:10:46,401 - Bize söyle kocanız nasıl öldü? 276 00:10:46,443 --> 00:10:49,320 - Aynen öyleydi William'la nasıl gördüğünü. 277 00:10:49,362 --> 00:10:53,366 Josiah, o... ateşi çıktı. 278 00:10:53,408 --> 00:10:55,702 İki hafta sürdü. 279 00:10:55,744 --> 00:10:57,871 O... sürekli su istiyordu. 280 00:10:57,912 --> 00:10:59,706 Ona elimden geldiğince verdim rasyon ile, 281 00:10:59,748 --> 00:11:01,666 Hatta ona kendi payımı bile verdim. 282 00:11:01,708 --> 00:11:04,044 Ancak ateşi daha da kötüleşti. 283 00:11:04,085 --> 00:11:06,212 Ona çay vermeye çalıştım 284 00:11:06,254 --> 00:11:07,630 satın aldım eczacıdan, 285 00:11:07,672 --> 00:11:10,884 b-ama bu da işe yaramadı. 286 00:11:10,925 --> 00:11:13,345 O-öldü ertesi gün kollarımda. 287 00:11:13,386 --> 00:11:15,388 [gergin müzik] 288 00:11:15,430 --> 00:11:18,058 - Yaptın mı, yapmadın mı? 289 00:11:18,099 --> 00:11:20,185 şeytanla anlaşma yapmak karşılığında 290 00:11:20,226 --> 00:11:22,187 Bu güzel şehrin ruhu için mi? 291 00:11:22,228 --> 00:11:23,396 - Ne? 292 00:11:23,438 --> 00:11:24,731 [kalabalık mırıldanıyor] 293 00:11:24,773 --> 00:11:25,899 - Eğer bize gerçeği söylersen-- 294 00:11:25,940 --> 00:11:27,150 - Ama ben...ben öyleyim! - O! 295 00:11:27,192 --> 00:11:29,903 - Eğer itiraf edersen büyücülük yapmak ve tövbe etmek, 296 00:11:29,944 --> 00:11:32,655 dua seni kurtarabilir ama eğer yalan söylersen, 297 00:11:32,697 --> 00:11:34,407 kazıkta yanacaksın, 298 00:11:34,449 --> 00:11:36,409 ve Cennet karar verecek senin kaderin. 299 00:11:36,451 --> 00:11:38,578 - öyle düşündüm Salem'de cadıları astılar. 300 00:11:38,620 --> 00:11:40,872 - Sadece ateş temizleyebilir bu tür bir kötülük! 301 00:11:40,914 --> 00:11:43,166 - Yargıç Bloodborne, 302 00:11:43,208 --> 00:11:45,752 düğünümüzü sen yönettin. 303 00:11:45,794 --> 00:11:47,045 [yumuşak dramatik müzik] 304 00:11:47,087 --> 00:11:49,756 Ben sizin çiftliklerinizde büyüdüm. 305 00:11:49,798 --> 00:11:52,967 Sana ip atlamayı öğrettim. 306 00:11:53,009 --> 00:11:54,761 Biz arkadaşız. 307 00:11:54,803 --> 00:11:57,305 [burnunu çekiyor] 308 00:11:57,347 --> 00:12:00,392 Ben gerçeği söylüyorum. 309 00:12:00,433 --> 00:12:01,976 Ben cadı değilim. 310 00:12:02,018 --> 00:12:04,104 [kalabalık mırıldanıyor] 311 00:12:04,145 --> 00:12:06,856 * * 312 00:12:06,898 --> 00:12:08,775 - İşe yaradı mı? 313 00:12:08,817 --> 00:12:09,943 - Goody hâlâ ölüyor. 314 00:12:09,984 --> 00:12:12,070 - Haydi, Ben. 315 00:12:12,112 --> 00:12:14,030 Kaçmalarına izin vermeyin bununla. 316 00:12:14,072 --> 00:12:16,616 - Kesinlikle hayır. 317 00:12:16,658 --> 00:12:17,951 - O halde inkar mı ediyorsun? 318 00:12:17,992 --> 00:12:19,786 - Dans ettiğimi inkar mı ediyorum? Şeytanla mı? 319 00:12:19,828 --> 00:12:21,037 Şaka mı yapıyorsun? 320 00:12:21,079 --> 00:12:22,664 - Ah, son derece ciddiyim. 321 00:12:22,706 --> 00:12:23,998 Saçını kapatmıyorsun. 322 00:12:24,040 --> 00:12:25,417 Kiliseye gitmiyorsun. 323 00:12:25,458 --> 00:12:27,919 Önümdeki çiçekler dükkanının çiçek açması 324 00:12:27,961 --> 00:12:30,005 şehrin geri kalanı ise kuraklıktan muzdariptir. 325 00:12:30,046 --> 00:12:31,256 - Çünkü suyumu arıtıyorum karbon ile. 326 00:12:31,297 --> 00:12:32,340 Bir ara denemelisin. 327 00:12:32,382 --> 00:12:33,842 - İfadede Goody Smith'in, 328 00:12:33,883 --> 00:12:35,301 öğrendik bir bira reçete ettiğini 329 00:12:35,343 --> 00:12:37,971 rahmetli kocasına ölmeden bir gün önce değil. 330 00:12:38,013 --> 00:12:40,140 - Papatyaydı uyumasına yardımcı olmak için. 331 00:12:40,181 --> 00:12:41,808 - Son cevabın? 332 00:12:41,850 --> 00:12:45,228 - Ben cadı değilim. 333 00:12:45,270 --> 00:12:46,896 - Herhangi bir şey? - Hayır. 334 00:12:46,938 --> 00:12:48,398 Bu kesinlikle yardımcı olmadı. 335 00:12:48,440 --> 00:12:49,899 Kayıtlar şimdi gösteriyor Morgan McKenna 336 00:12:49,941 --> 00:12:51,151 kasabanın ölüm listesinde. 337 00:12:51,192 --> 00:12:53,319 [belirsiz fısıldama] 338 00:12:53,361 --> 00:12:55,655 * * 339 00:12:55,697 --> 00:12:57,490 - Bu filmi gördüm. 340 00:12:57,532 --> 00:12:58,783 Sonu hoşuma gitmedi. 341 00:12:58,825 --> 00:13:00,744 - Geri döndün. 342 00:13:00,785 --> 00:13:02,537 - [kıkırdar] - Ah. 343 00:13:02,579 --> 00:13:03,872 Harika görünüyorsun. 344 00:13:03,913 --> 00:13:04,873 - Kuyu. 345 00:13:04,914 --> 00:13:06,166 - Nerelerdeydin? 346 00:13:06,207 --> 00:13:07,751 - Kalabalığı kaybediyoruz. Jenn nerede? 347 00:13:07,792 --> 00:13:10,170 - Ben henüz kürsüye çıkmadı mı? - Öyle olmak üzere. 348 00:13:10,211 --> 00:13:11,588 Nerelerdeydin? - Suçunu kabul etmesi gerekiyor. 349 00:13:11,629 --> 00:13:12,589 - Ne? Neden? 350 00:13:13,882 --> 00:13:15,383 - Benim sıram. 351 00:13:15,425 --> 00:13:16,926 - [iç çeker] 352 00:13:16,968 --> 00:13:19,179 - Selam. 353 00:13:19,220 --> 00:13:21,264 Bir avukata ihtiyacın olduğunu duydum. 354 00:13:21,306 --> 00:13:23,391 Suçu kabul ediyorsun. 355 00:13:24,100 --> 00:13:27,062 - Mahkeme çağırıyor Elizabeth Bleeker kürsüye. 356 00:13:27,103 --> 00:13:28,730 - Biraz araştırma yaptım Salem cadı duruşmaları hakkında 357 00:13:28,772 --> 00:13:31,316 kütüphanede. İki düzineden fazla insan öldü, 358 00:13:31,358 --> 00:13:32,859 hepsi masum olduğunu iddia ediyor. 359 00:13:32,901 --> 00:13:34,069 Ama suçu kabul edenler 360 00:13:34,110 --> 00:13:36,571 ve büyücülüğünü itiraf etti kurtuldular. 361 00:13:36,613 --> 00:13:38,114 Bunu bir savunma anlaşması olarak düşünün. 362 00:13:38,156 --> 00:13:39,741 Onlara herşeyin olduğunu söyle cadılar, üzgün olduğunuzu söyleyin, 363 00:13:39,783 --> 00:13:41,117 herkes yaşıyor, sen atlıyorsun. 364 00:13:41,159 --> 00:13:42,827 Ziggy bunun %80 ihtimal olduğunu söylüyor işe yarayacaktır. 365 00:13:42,869 --> 00:13:44,371 - [fısıldıyor] Bu yeterli değil. 366 00:13:44,412 --> 00:13:48,375 - Savunmanız iyi değilse, o zaman suçunu kabul et. 367 00:13:48,416 --> 00:13:50,293 - Ne olurdu eğer bunu yapsaydım? 368 00:13:50,335 --> 00:13:52,670 - Eğer tövbe edersen, affedilebilirsin. 369 00:13:53,922 --> 00:13:55,632 - Bu kadar mı? 370 00:13:55,674 --> 00:13:56,883 Koşulsuz? 371 00:13:56,925 --> 00:13:58,468 - Bekleyemezsin 372 00:13:58,510 --> 00:14:01,137 sonuçları olmayacak suçun için. 373 00:14:01,179 --> 00:14:03,723 - Goody'nin evini kastediyorlar. Morgan'ın dükkanı, 374 00:14:03,765 --> 00:14:05,517 hepsi elinden alınacak. 375 00:14:05,558 --> 00:14:06,893 - [sotto voce] Hayır. 376 00:14:06,935 --> 00:14:09,312 - Tamam, bu tamamen haksız. 377 00:14:09,354 --> 00:14:11,356 Bu kadınlara lanet olsun yaparlar, yapmazlarsa kahretsin. 378 00:14:11,398 --> 00:14:14,067 - Katılıyorum. ama Ziggy çok açıktı. 379 00:14:14,109 --> 00:14:15,777 Ben, Goody'yi kurtarmak için oradadır. 380 00:14:15,819 --> 00:14:17,696 - Eğer hepsi suçunu kabul ederse, iyi bir şans var 381 00:14:17,737 --> 00:14:18,947 Ben, Goody'nin hayatını kurtarır. 382 00:14:18,988 --> 00:14:20,240 - Ve Morgan'ın ve Elizabeth'inki, 383 00:14:20,281 --> 00:14:21,825 yani bu hoş bir küçük üçe bir. 384 00:14:21,866 --> 00:14:24,452 - Ama ne pahasına? 385 00:14:25,870 --> 00:14:27,080 - Tek yol bu. 386 00:14:27,122 --> 00:14:28,248 - Bunu yapamam. - Ben. 387 00:14:28,289 --> 00:14:30,166 - Burada olduğuma inanmayı reddediyorum 388 00:14:30,208 --> 00:14:32,293 bu kadınları ikna etmek kim oldukları hakkında yalan söylemek. 389 00:14:32,335 --> 00:14:34,504 - O zaman ölecekler, Ben. sen de öyle. 390 00:14:34,546 --> 00:14:37,090 İşte böyle oldu orijinal tarihte. 391 00:14:37,132 --> 00:14:38,466 - Bunu zaten değiştirdim. 392 00:14:38,508 --> 00:14:39,509 Oğlun! 393 00:14:39,551 --> 00:14:40,552 - Üzgünüm? 394 00:14:40,593 --> 00:14:41,678 - Aradım... 395 00:14:44,097 --> 00:14:46,474 William tanığımdır. 396 00:14:46,516 --> 00:14:49,644 [kalabalık mırıldanıyor] 397 00:14:49,686 --> 00:14:50,645 - Ne yapıyorsun? 398 00:14:52,063 --> 00:14:53,648 - Bunu yapabilir mi? 399 00:14:53,690 --> 00:14:55,650 - Baba? 400 00:14:55,692 --> 00:14:57,360 - Devam etmek. 401 00:14:57,402 --> 00:14:59,988 Ziggy %93 şansın olduğunu söylüyor William bize yardım edecek. 402 00:15:00,030 --> 00:15:01,031 - [sessizce] Evet! 403 00:15:01,072 --> 00:15:02,657 [boğazını temizler] 404 00:15:02,699 --> 00:15:07,162 Arkadaşlar - en azından Umarım siz benim arkadaşlarımsınızdır. 405 00:15:07,203 --> 00:15:08,621 Bir keresinde şunu söyleyen bir alıntı okudum: 406 00:15:08,663 --> 00:15:12,459 "Büyü sadece bilimdir henüz anlamadık." 407 00:15:12,500 --> 00:15:15,295 William'ın hayatını kurtarmak sihir değildi. 408 00:15:15,336 --> 00:15:18,131 Bu sadece bir şeydi henüz anlamadık. 409 00:15:18,173 --> 00:15:20,216 Hiçbir şey yok korkmak. 410 00:15:20,258 --> 00:15:23,094 Sağ? Söyle onlara William. 411 00:15:23,136 --> 00:15:25,096 - Ne diyorsun William? 412 00:15:25,138 --> 00:15:28,641 O bir cadı mı yoksa değil mi? 413 00:15:28,683 --> 00:15:29,809 [gergin müzik] 414 00:15:29,851 --> 00:15:31,936 - O... 415 00:15:31,978 --> 00:15:34,647 * * 416 00:15:34,689 --> 00:15:36,983 Ah... 417 00:15:37,025 --> 00:15:38,610 o... 418 00:15:40,236 --> 00:15:41,279 O bir cadı. 419 00:15:41,321 --> 00:15:43,323 - Bekle, ne? - Biliyordum! 420 00:15:43,365 --> 00:15:46,034 - Her şey karardı, ve sonra Elizabeth vardı, 421 00:15:46,076 --> 00:15:47,410 nefesi Şeytan kadar sıcaktı. 422 00:15:47,452 --> 00:15:48,661 - Tamam, hadi. Sen ne... 423 00:15:48,703 --> 00:15:49,704 n-neler oluyor burada? 424 00:15:49,746 --> 00:15:51,289 - Sadece rahibin dediği gibi! 425 00:15:51,331 --> 00:15:52,874 - Aynen söylediği gibi. ve uyandığımda, 426 00:15:52,916 --> 00:15:54,000 Kükürt kokusu aldım. 427 00:15:54,042 --> 00:15:55,502 [kalabalığın nefesi kesiliyor] 428 00:15:55,543 --> 00:15:56,711 - Cadı! 429 00:15:57,962 --> 00:15:58,963 - Cadı. 430 00:15:59,005 --> 00:16:00,340 Cadı. 431 00:16:00,382 --> 00:16:03,843 [hepsi ilahi söylüyor] Cadı! Cadı! Cadı! 432 00:16:03,885 --> 00:16:05,762 Cadı! Cadı! 433 00:16:05,804 --> 00:16:07,764 -Elizabeth Bleeker, 434 00:16:07,806 --> 00:16:10,350 Morgan McKenna, ve Bridget Goody Smith, 435 00:16:10,392 --> 00:16:13,395 buradasın ölüm cezasına çarptırıldı 436 00:16:13,436 --> 00:16:15,355 büyücülük suçundan! 437 00:16:15,397 --> 00:16:18,316 [kalabalık ilahi söylemeye devam ediyor] 438 00:16:23,321 --> 00:16:24,906 [hepsi homurdanıyor] 439 00:16:24,948 --> 00:16:28,243 [dramatik müzik] 440 00:16:28,284 --> 00:16:29,911 - Çok teşekkür ederim. 441 00:16:29,953 --> 00:16:30,995 - Üzgünüm. 442 00:16:31,037 --> 00:16:33,415 İşe yarayacağından %93 emindim. 443 00:16:33,456 --> 00:16:35,250 - Bu çok tuhaf. bilmiyorum Ziggy'ye ne oldu? 444 00:16:35,291 --> 00:16:36,751 - İyi gidiyorduk kendi başımıza. 445 00:16:36,793 --> 00:16:38,712 - Olmak üzereydin tehlikede yakıldı. 446 00:16:38,753 --> 00:16:39,921 - Bunu bilmiyorsun. - Hayır, 447 00:16:39,963 --> 00:16:41,089 bundan emin olduğumuz şey. 448 00:16:41,131 --> 00:16:42,215 - Bir yolunu bulacağım buradan git. 449 00:16:42,257 --> 00:16:43,591 - İyi şanlar. 450 00:16:45,176 --> 00:16:46,886 - Hala elimizde bolca zaman var, değil mi? 451 00:16:46,928 --> 00:16:49,055 - Ateş yakıyorlar şehir merkezinde. 452 00:16:49,097 --> 00:16:50,849 Gün batımına kadar vaktimiz var. 453 00:16:50,890 --> 00:16:53,309 [gergin müzik] 454 00:16:53,351 --> 00:16:57,230 * * 455 00:16:57,272 --> 00:16:59,274 - İşe yaramayacak. 456 00:16:59,315 --> 00:17:00,650 - Duvarları dene. 457 00:17:04,029 --> 00:17:05,071 - Yer altındayız. 458 00:17:05,113 --> 00:17:07,282 Çıkış yok. 459 00:17:07,323 --> 00:17:08,324 - Duvar neden ıslak? 460 00:17:08,366 --> 00:17:09,826 - Kuyuya yakınız. 461 00:17:09,868 --> 00:17:10,994 Bir sızıntı olmalı. 462 00:17:11,036 --> 00:17:13,038 Keşke bu kuraklık olsaydı asla bize gelme. 463 00:17:13,079 --> 00:17:14,956 Peki ya bu kasaba gerçekten lanetli mi? 464 00:17:14,998 --> 00:17:16,499 - Lütfen. 465 00:17:16,541 --> 00:17:19,127 Bu şehrin tek şeyi aptallıkla lanetlenmiştir. 466 00:17:19,169 --> 00:17:21,713 - Bunu söyleme. 467 00:17:21,755 --> 00:17:23,131 Onlar benim arkadaşlarım. 468 00:17:23,173 --> 00:17:25,717 Sadece korkuyorlar. 469 00:17:25,759 --> 00:17:27,510 - Sen savunuyorsun o insanlar? 470 00:17:27,552 --> 00:17:29,012 Şaşırmamalıyım. 471 00:17:29,054 --> 00:17:30,096 Sen onlardan birisin. 472 00:17:30,138 --> 00:17:31,139 - Bu nedir? ne demek istiyorsun? 473 00:17:31,181 --> 00:17:32,307 - Bu hiç sahip olmadığın anlamına geliyor 474 00:17:32,349 --> 00:17:33,641 kendi adına düşünmek. 475 00:17:33,683 --> 00:17:35,477 - Ne? 476 00:17:35,518 --> 00:17:38,563 - Buradaki tek kişi benim sürüyü takip etmeyen. 477 00:17:38,605 --> 00:17:41,149 Sözde arkadaşların sana söyledi neye inanmalı 478 00:17:41,191 --> 00:17:43,151 ve kimi seveceğim ve kimden nefret edeceğimi, 479 00:17:43,193 --> 00:17:44,819 ve hiç sorgulamadın herhangi biri. 480 00:17:44,861 --> 00:17:47,280 Peki şimdi nasıl bir duygu senden nefret etmeye mi karar verdiler? 481 00:17:47,322 --> 00:17:48,615 - Elbette. 482 00:17:48,656 --> 00:17:50,492 İtiraf edeyim, duydum kızlar senden bahsediyor 483 00:17:50,533 --> 00:17:52,535 ama ben şimdiye kadar ne yaptım? sana mı? 484 00:17:52,577 --> 00:17:54,537 - seni duymadım beni hakime karşı savunan 485 00:17:54,579 --> 00:17:56,498 çayımı söyledikten sonra kocanı öldürdün 486 00:17:56,539 --> 00:17:59,167 - Merhaba, merhaba! Bu sadece bir yanlış anlaşılma. 487 00:17:59,209 --> 00:18:00,502 - Konuşması gereken sensin. 488 00:18:00,543 --> 00:18:02,670 - Ne? - Fısıldadığını gördüm 489 00:18:02,712 --> 00:18:04,506 kilisede yargıçla birlikte. 490 00:18:04,547 --> 00:18:06,424 Bildiğim tek şey sensin bu söylentiyi kim başlattı! 491 00:18:06,466 --> 00:18:08,968 - Seni savunuyordum! 492 00:18:09,010 --> 00:18:11,346 - Ne olduğunu bilmiyorum artık inanmak. 493 00:18:11,388 --> 00:18:18,311 * * 494 00:18:22,232 --> 00:18:24,067 - [kokluyor] 495 00:18:24,109 --> 00:18:25,860 Kükürt kokusu alıyor musun? 496 00:18:25,902 --> 00:18:28,029 - [kokluyor ve gülüyor] 497 00:18:28,071 --> 00:18:29,823 - Bu hiç komik değil Elizabeth. 498 00:18:29,864 --> 00:18:31,491 - Biraz komik. - Ben ciddiyim. 499 00:18:31,533 --> 00:18:33,910 Kükürt kokusu alıyorum. 500 00:18:33,952 --> 00:18:36,913 - [gülmeye devam eder] 501 00:18:36,955 --> 00:18:39,416 - Bekle. Ben de kokusunu alıyorum. 502 00:18:39,457 --> 00:18:40,834 - [gülüyor] 503 00:18:40,875 --> 00:18:42,293 - Kes şunu! 504 00:18:42,335 --> 00:18:43,628 Niye gülüyorsun? 505 00:18:43,670 --> 00:18:45,714 - Çünkü ben de kokusunu alıyorum. 506 00:18:45,755 --> 00:18:46,923 [gülüyor] 507 00:18:46,965 --> 00:18:49,467 - Var psikolojik bir olgu 508 00:18:49,509 --> 00:18:51,386 telkin gücü denir. 509 00:18:51,428 --> 00:18:53,847 Yaşıyor olabiliriz stres kaynaklı 510 00:18:53,888 --> 00:18:55,932 koku halüsinasyonu birlikte. 511 00:18:55,974 --> 00:18:58,393 - Ya da biz gerçekten cadıyız. 512 00:18:58,435 --> 00:18:59,853 ve bunu henüz bilmiyoruz. 513 00:18:59,894 --> 00:19:03,440 [kahkahalar] 514 00:19:10,196 --> 00:19:12,949 - Tamam, gün batımına kadar vaktimiz var. 515 00:19:12,991 --> 00:19:15,243 Şu anda neler oluyor? 516 00:19:15,285 --> 00:19:17,370 - Görünüşe göre bir seans. 517 00:19:17,412 --> 00:19:19,497 Ian'ın var bir büyük-büyük-büyük-büyükanne 518 00:19:19,539 --> 00:19:20,957 kim olmakla suçlandı bir cadı, yani umuyoruz ki 519 00:19:20,999 --> 00:19:23,084 bize işaret edebilir doğru yönde. 520 00:19:23,126 --> 00:19:24,294 -Dorothy mi? 521 00:19:24,335 --> 00:19:26,421 Dorothy, bizi duyabiliyor musun? 522 00:19:26,463 --> 00:19:28,006 Seni duyamıyoruz. 523 00:19:28,048 --> 00:19:29,341 - Kötü bir Zoom'a benziyor. 524 00:19:29,382 --> 00:19:31,509 - Tamam, tamam. Bu küçümseyici tutum 525 00:19:31,551 --> 00:19:33,094 tam olarak başlayan şey bu cadı duruşmaları 526 00:19:33,136 --> 00:19:35,096 ilk etapta. Ben'in söylediği neydi? 527 00:19:35,138 --> 00:19:37,599 Bu sihir sadece bilimdir henüz anlamadığımız şey. 528 00:19:37,640 --> 00:19:41,811 Yani, öğrendik mi 1692'den beri hiçbir şey yok mu? 529 00:19:41,853 --> 00:19:43,605 Herkesin ihtiyacı var insanları yargılamayı bırakmak 530 00:19:43,646 --> 00:19:45,815 bir şeyler yaptığın için anlamadıklarını. 531 00:19:47,108 --> 00:19:48,151 - Tamam aşkım. 532 00:19:48,193 --> 00:19:49,652 Büyükanne Dorothy ne diyor? 533 00:19:49,694 --> 00:19:51,321 - Tamam, bir isim alıyorum. 534 00:19:51,363 --> 00:19:53,406 Bilmiyorum. Onu kaybettim. 535 00:19:53,448 --> 00:19:54,991 Onu korkutup kaçırdın senin alaycılığınla. 536 00:19:58,453 --> 00:19:59,579 - Birisi geliyor. 537 00:19:59,621 --> 00:20:01,498 [anahtarlar şıngırdar] 538 00:20:01,539 --> 00:20:04,667 * * 539 00:20:04,709 --> 00:20:06,669 - Lütfen, biz masumuz. 540 00:20:06,711 --> 00:20:08,755 - Nefesinizi boşa harcamayın Sam Welshire'da. 541 00:20:08,797 --> 00:20:10,674 Bizden korkuyor, o. Bize yardım etmeyecek. 542 00:20:10,715 --> 00:20:12,801 - Welshire. Bu ismi nasıl bilebilirim? 543 00:20:12,842 --> 00:20:15,303 - Bu senin son yemeğin olacak. Bence tadını çıkarın. 544 00:20:15,345 --> 00:20:16,596 Allah'la barışınızı sağlayın. 545 00:20:16,638 --> 00:20:18,765 -Sam! istemiyorsun kanımız ellerinizde. 546 00:20:18,807 --> 00:20:21,559 Biz senin kız kardeşlerin olabiliriz kızlarınız. 547 00:20:23,937 --> 00:20:26,147 - Bunu söylemek çok zalimce bir şey kısır karısı olan bir adama. 548 00:20:26,189 --> 00:20:27,399 - Adını bu şekilde biliyorum! 549 00:20:27,440 --> 00:20:29,025 Welshire geliyor Massachusetts kayıtlarında 550 00:20:29,067 --> 00:20:30,860 yıllardır, kızından başlayarak 551 00:20:30,902 --> 00:20:32,570 Sabrina Welshire. - Emin misin? 552 00:20:32,612 --> 00:20:34,447 - Sanırım bilirdim eğer benim karım kısır olsaydı. 553 00:20:34,489 --> 00:20:37,075 - O yanılıyor. Sabrina doğdu... 554 00:20:37,117 --> 00:20:38,201 sekiz ay sonra. 555 00:20:38,243 --> 00:20:39,661 Yani karısı zaten bir ay 556 00:20:39,703 --> 00:20:41,454 hamileliğine. Henüz bilmiyorlar bile. 557 00:20:41,496 --> 00:20:43,790 - Dinle beni Sam. hala yapabilirsin 558 00:20:43,832 --> 00:20:45,500 doğru olanı yapmayı seçin. 559 00:20:45,542 --> 00:20:47,919 Hayatları kurtarmak üç masum kadının 560 00:20:47,961 --> 00:20:50,588 senin mirasın olacak... ve ayrıca, 561 00:20:50,630 --> 00:20:52,507 sahip olacaksın bir kız. 562 00:20:52,549 --> 00:20:54,175 Eşiniz hamile. 563 00:20:54,217 --> 00:20:56,136 - Biliyor musun, karınız yaptı geçen gün dükkana uğradım 564 00:20:56,177 --> 00:20:58,013 ve biraz zencefil kökü aldım mide bulantısı için. 565 00:20:58,054 --> 00:20:59,139 - Evet, doğru. 566 00:20:59,180 --> 00:21:01,683 Ona Sabrina adını verebilirsiniz. 567 00:21:01,725 --> 00:21:03,226 - Sabrina. 568 00:21:03,268 --> 00:21:04,978 [hassas müzik] 569 00:21:05,020 --> 00:21:07,439 Her zaman istedik bir çocuğa Sabrina adını vermek. 570 00:21:07,480 --> 00:21:12,819 * * 571 00:21:12,861 --> 00:21:13,737 - [homurdanıyor] 572 00:21:13,778 --> 00:21:15,155 - Beni kışkırtma cadı. 573 00:21:15,196 --> 00:21:17,699 Yargıç Bloodborne uyardı bir şey deneyeceksin. 574 00:21:17,741 --> 00:21:20,368 Ne uğruna cehennemde yanacaksın bu kasabaya bunu yaptın. 575 00:21:20,410 --> 00:21:21,661 - [homurdanıyor] 576 00:21:21,703 --> 00:21:24,831 [kötü müzik] 577 00:21:24,873 --> 00:21:26,624 - Bir anlığına İşe yarayacağını düşündüm. 578 00:21:26,666 --> 00:21:27,959 - Ona söyledim bize yardım etmezdi. 579 00:21:28,001 --> 00:21:30,628 - Bilmiyorum sanırım Sam bize çok yardımcı oldu. 580 00:21:30,670 --> 00:21:33,631 [heyecan verici müzik] 581 00:21:33,673 --> 00:21:35,175 * * 582 00:21:40,347 --> 00:21:43,308 [dramatik müzik] 583 00:21:43,350 --> 00:21:49,481 * * 584 00:21:49,522 --> 00:21:51,608 - Güneş battı. İşimiz bitti. 585 00:21:51,649 --> 00:21:52,692 - Bilmiyorlar henüz yokuz. 586 00:21:52,734 --> 00:21:54,361 Sadece hızlı hareket etmeliyiz. 587 00:21:54,402 --> 00:21:55,945 Nereye gidebiliriz? - Peki herhangi bir yer 588 00:21:55,987 --> 00:21:57,614 planlamıyorlar seni kazıkta yakmak mı? 589 00:21:57,655 --> 00:21:58,823 -Boston. Orada ortadan kaybolabiliriz. 590 00:21:58,865 --> 00:22:00,450 baştan başla. - Boston'da mı? 591 00:22:00,492 --> 00:22:02,160 Hangi parayla? 592 00:22:02,202 --> 00:22:03,620 Riske giremeyiz evimin önünde duruyorum 593 00:22:03,661 --> 00:22:04,746 Yargıç yan tarafta yaşıyor. 594 00:22:04,788 --> 00:22:05,747 - Dükkânımda yeterince var 595 00:22:05,789 --> 00:22:06,831 ve yolculuk için su. 596 00:22:06,873 --> 00:22:08,458 - Üç kadın yalnız mı seyahat ediyor? 597 00:22:08,500 --> 00:22:09,834 Bizi alırdı bütün gece ve bir gün. 598 00:22:09,876 --> 00:22:11,294 Asla başaramayız. - Atla gidersek hayır. 599 00:22:11,336 --> 00:22:12,670 İki güçlü kısrağım var. 600 00:22:12,712 --> 00:22:15,423 - Goody'yi şehir dışına çıkar. sıçrarsın. 601 00:22:15,465 --> 00:22:17,258 - Bu bir plan. 602 00:22:17,300 --> 00:22:18,426 Hadi gidelim. 603 00:22:18,468 --> 00:22:25,600 * * 604 00:22:28,853 --> 00:22:30,063 - Yeterince var kurutulmuş dut 605 00:22:30,105 --> 00:22:32,315 ve çemen otu tohumu açlığı sürdürmek için... 606 00:22:32,357 --> 00:22:33,608 uzakta. 607 00:22:35,026 --> 00:22:36,611 Benim dükkanım. 608 00:22:36,653 --> 00:22:38,321 - Yağmaladılar. 609 00:22:38,363 --> 00:22:40,240 - Nasıl yapabildiler? 610 00:22:40,281 --> 00:22:41,700 - Anlamıyor musun Goody? 611 00:22:41,741 --> 00:22:43,368 arkadaşlarım yok burada, Middle Towne'da, 612 00:22:43,410 --> 00:22:45,161 ve şimdi sen de öyle. 613 00:22:52,377 --> 00:22:53,336 Para gitti. 614 00:22:53,378 --> 00:22:55,005 Elbette. 615 00:22:57,132 --> 00:22:58,425 Endişelenmeyin. 616 00:22:58,466 --> 00:22:59,801 Küçük bir miktar gizlim var 617 00:22:59,843 --> 00:23:01,386 bir saksıda dükkanın arka tarafında. 618 00:23:01,428 --> 00:23:03,346 Taşıyabileceğiniz şeyleri toplayın ve benimle orada buluş. 619 00:23:03,388 --> 00:23:04,889 Atları eyerleyeceğim. 620 00:23:08,727 --> 00:23:10,103 [kapı kapanır] 621 00:23:10,145 --> 00:23:12,480 [kasvetli müzik] 622 00:23:12,522 --> 00:23:14,232 * * 623 00:23:14,274 --> 00:23:15,567 - İşte. 624 00:23:16,860 --> 00:23:18,611 Bu sadece küçük bir aksilik. 625 00:23:18,653 --> 00:23:20,613 En kısa zamanda yolumuza çıkacağız. 626 00:23:20,655 --> 00:23:27,787 * * 627 00:23:32,792 --> 00:23:35,503 -Elizabeth. 628 00:23:35,545 --> 00:23:37,005 Nasıl görünüyorum? 629 00:23:39,090 --> 00:23:40,175 [kıkırdar] 630 00:23:41,593 --> 00:23:43,720 - [nefes nefese] 631 00:23:43,762 --> 00:23:45,263 Hayır, hayır, hayır. 632 00:23:46,598 --> 00:23:49,351 Ah, kız kardeşini aldılar. 633 00:23:49,392 --> 00:23:51,269 Ama üçünü taşıyamazsın. 634 00:23:52,687 --> 00:23:55,648 [kötü müzik] 635 00:23:55,690 --> 00:23:58,360 * * 636 00:23:58,401 --> 00:24:00,612 - Su. 637 00:24:03,823 --> 00:24:05,992 - Suyu temizlemek için kömür. 638 00:24:08,370 --> 00:24:09,704 - Bunu nasıl bildin? 639 00:24:09,746 --> 00:24:11,539 - Bilim. 640 00:24:11,581 --> 00:24:13,124 - Büyü. 641 00:24:17,212 --> 00:24:19,631 -Elizabeth... 642 00:24:19,673 --> 00:24:23,301 o nasıl biliyordu Sam'in karısı hamile mi? 643 00:24:23,343 --> 00:24:26,888 Tuhaf bir şeyler oldu senin hakkında. 644 00:24:26,930 --> 00:24:29,849 Konuşma şeklin bile aniden farklılaşıyor, 645 00:24:29,891 --> 00:24:34,104 daha kurnaz. 646 00:24:34,145 --> 00:24:35,939 Sen bir cadı mısın? 647 00:24:35,980 --> 00:24:37,107 - [alay ediyor] - Bana söyleyebilirsin. 648 00:24:37,148 --> 00:24:39,943 Ben--söz veriyorum, Kimseye söylemeyeceğim. 649 00:24:39,984 --> 00:24:43,363 Cadılar olduğunu sanıyordum korkutucu eski şeyler, 650 00:24:43,405 --> 00:24:46,574 ama senden korkmuyorum. 651 00:24:46,616 --> 00:24:48,034 - Zencefil kökü! Sam'in karısı satın aldı 652 00:24:48,076 --> 00:24:49,327 zencefil kökü Morgan'dan hatırladın mı? 653 00:24:49,369 --> 00:24:50,912 - Zencefil köküydü. 654 00:24:50,954 --> 00:24:53,498 Ben böyle biliyordum Sam'in karısı hamileydi. 655 00:24:53,540 --> 00:24:54,791 Bunu kızlardan duydum. 656 00:24:54,833 --> 00:24:56,960 Bilirsiniz, insanlar Orta Towne'da konuşmayı severim. 657 00:24:57,001 --> 00:24:58,378 - Kesinlikle öyle. 658 00:24:58,420 --> 00:24:59,921 [yumuşak dramatik müzik] 659 00:24:59,963 --> 00:25:02,424 Biraz olduğuna inanmak istiyorum Bu kasabada iyilik kaldı, 660 00:25:02,465 --> 00:25:06,094 ama ya korku olursa hepsini tüketti mi? 661 00:25:06,136 --> 00:25:10,306 Tüketilen ateş gibi zavallı Josiah'ım. 662 00:25:10,348 --> 00:25:12,392 - Üzgünüm. 663 00:25:12,434 --> 00:25:15,645 Kişiliğini kaybetmek... 664 00:25:15,687 --> 00:25:19,983 * * 665 00:25:20,025 --> 00:25:21,860 - Cehenneme kadar. 666 00:25:21,901 --> 00:25:24,154 Hepsini geride bırakıyoruz. 667 00:25:24,195 --> 00:25:27,157 [at kişnemesi] 668 00:25:27,198 --> 00:25:30,660 - Ben, sanmıyorum herhangi bir yere gidiyorsun. 669 00:25:30,702 --> 00:25:33,204 [dramatik müzik] 670 00:25:33,246 --> 00:25:38,501 * * 671 00:25:38,543 --> 00:25:40,795 - Bizi terk mi etti? 672 00:25:40,837 --> 00:25:42,380 İşimiz bitti. 673 00:25:42,422 --> 00:25:45,425 [kalabalık bağırıyor] 674 00:25:45,467 --> 00:25:46,801 - Cadılar kaçtı! 675 00:25:46,843 --> 00:25:52,349 * * 676 00:25:52,390 --> 00:25:53,850 - Kapana kısıldık. 677 00:25:53,892 --> 00:25:55,352 - Bir yolunu bulacağız. 678 00:25:55,393 --> 00:25:57,729 [bağırışlar devam ediyor] 679 00:25:59,564 --> 00:26:00,982 [iç çeker] 680 00:26:02,609 --> 00:26:04,402 - Ben, birisi geliyor. 681 00:26:04,444 --> 00:26:06,404 - Haydi, buraya saklan. 682 00:26:06,446 --> 00:26:09,407 [gerilimli müzik] 683 00:26:09,449 --> 00:26:16,414 * * 684 00:26:18,792 --> 00:26:20,126 William mı? 685 00:26:20,168 --> 00:26:21,503 - Şşşt! 686 00:26:23,213 --> 00:26:24,297 Beni takip et. 687 00:26:24,339 --> 00:26:27,425 Bir yol buldum Seni şehirden çıkarmak için. 688 00:26:27,467 --> 00:26:28,802 Acele etmek. 689 00:26:28,843 --> 00:26:32,472 * * 690 00:26:38,103 --> 00:26:39,187 - Bu kadar yeter onları Boston'a götürmek için. 691 00:26:39,229 --> 00:26:40,897 Beş dakika sonra çıkıyorsun. 692 00:26:40,939 --> 00:26:43,817 [gergin müzik] 693 00:26:43,858 --> 00:26:45,443 - İyi misin? - Evet. 694 00:26:45,485 --> 00:26:47,404 Burada. 695 00:26:47,445 --> 00:26:49,364 - %93 ihtimalle öyleydi sana yardım edeceğim. 696 00:26:49,406 --> 00:26:51,700 Lanetleneceğim. Ziggy haklıydı. 697 00:26:51,741 --> 00:26:53,118 - Teşekkür ederim. 698 00:26:53,159 --> 00:26:55,453 Neyi riske attığınızı biliyoruz bunu yaparak. 699 00:26:55,495 --> 00:26:56,996 - Hayatımı kurtardın. 700 00:26:57,038 --> 00:26:58,790 Seninkini kurtardım. 701 00:26:58,832 --> 00:26:59,916 Eşit durumdayız. 702 00:26:59,958 --> 00:27:02,293 -William, bekle. 703 00:27:02,335 --> 00:27:04,796 hayatını biliyorum beni ilgilendirmez. 704 00:27:04,838 --> 00:27:06,006 - İşte başlıyoruz. 705 00:27:06,047 --> 00:27:09,759 - Ama ben bir nevi bunu benim işim haline getirdim. 706 00:27:09,801 --> 00:27:11,136 Yaşamaya devam edemezsin bunun gibi, 707 00:27:11,177 --> 00:27:13,722 babandan korktun. 708 00:27:13,763 --> 00:27:15,098 Onunla konuş. 709 00:27:15,140 --> 00:27:18,309 Onlara gerçekte nasıl hissettiğinizi söyleyin şeyler hakkında. 710 00:27:20,186 --> 00:27:21,980 - Buraya! - Buraya! 711 00:27:22,022 --> 00:27:23,398 - Aşağı in. 712 00:27:23,440 --> 00:27:24,441 Aşağı in. 713 00:27:24,482 --> 00:27:31,448 * * 714 00:27:31,489 --> 00:27:33,742 -William mı? 715 00:27:33,783 --> 00:27:35,618 William. 716 00:27:35,660 --> 00:27:37,829 Burada ne yapıyorsun? Evde dinleniyor olmalısın. 717 00:27:37,871 --> 00:27:41,583 - Bir elma hayal ettim. 718 00:27:41,624 --> 00:27:43,209 Beni affet. 719 00:27:49,382 --> 00:27:50,300 [yumuşak ses] 720 00:27:51,551 --> 00:27:53,887 [at kişnemesi] 721 00:27:58,808 --> 00:28:01,978 [gerilimli müzik] 722 00:28:02,020 --> 00:28:09,152 * * 723 00:28:12,113 --> 00:28:13,823 - Elmayı unuttun. 724 00:28:13,865 --> 00:28:15,575 Hadi gidelim. 725 00:28:19,454 --> 00:28:20,747 - Hey, Ben güvende. 726 00:28:20,789 --> 00:28:22,123 Yakında sıçrayacaktır. 727 00:28:22,165 --> 00:28:23,291 - İyi. - Evet. 728 00:28:23,333 --> 00:28:26,795 Ve kesinlikle hiçbir şey yapmadım yardım etmek. 729 00:28:26,836 --> 00:28:29,756 [yumuşak dramatik müzik] 730 00:28:29,798 --> 00:28:34,469 * * 731 00:28:34,511 --> 00:28:37,305 Büyü... 732 00:28:37,347 --> 00:28:40,016 Sıçrayan olmaktan çıktım 733 00:28:40,058 --> 00:28:42,686 hologram olmak 734 00:28:42,727 --> 00:28:48,191 temelde olmak şimdiye kadarki en kötü stajyerimiz. 735 00:28:49,442 --> 00:28:51,736 - Kesinlikle hayır en kötüsü. 736 00:28:51,778 --> 00:28:53,905 RandD'deki Jeffrey'i hatırladın mı? 737 00:28:53,947 --> 00:28:55,448 [yavaşça kıkırdar] 738 00:28:56,866 --> 00:28:58,743 yapmadığını biliyorum bunun için kaydolun. 739 00:28:58,785 --> 00:29:00,328 Ve daha fazla istediğim hiçbir şey yok 740 00:29:00,370 --> 00:29:02,205 seni tekrar görmektense o görüntüleme odasında-- 741 00:29:02,247 --> 00:29:04,582 - Evet, Ben seçimini yaptı. 742 00:29:07,085 --> 00:29:09,212 Ve buna saygı duymam gerekiyor. 743 00:29:11,131 --> 00:29:13,717 - [iç çeker] Bunu her zaman zor buldum 744 00:29:13,758 --> 00:29:17,887 bazı insanların bunu kabul etmesi, bazı şeyler, 745 00:29:17,929 --> 00:29:20,140 değiştiremeyiz. 746 00:29:20,181 --> 00:29:22,600 Bana nereye gittiğimi sordun izin günümde. 747 00:29:22,642 --> 00:29:25,353 Sponsorumla buluştum. 748 00:29:25,395 --> 00:29:27,605 - ben... 749 00:29:27,647 --> 00:29:30,066 Sihir. - Evet. 750 00:29:30,108 --> 00:29:31,443 - Bu harika. 751 00:29:31,484 --> 00:29:36,156 - Neyse gittik parka gidip konuştuk. 752 00:29:36,197 --> 00:29:41,327 Bu olağanüstü topluluk sizi nasıl ayağa kaldırabilir, 753 00:29:41,369 --> 00:29:45,498 veya bu durumda Ben'in ziyaret ettiği küçük kasaba, 754 00:29:45,540 --> 00:29:46,666 seni yıkmak. 755 00:29:46,708 --> 00:29:49,502 - Sorabilir miyim? ne hakkında konuştun? 756 00:29:49,544 --> 00:29:51,755 - Simya. 757 00:29:51,796 --> 00:29:53,340 - Simya mı? - Mm. 758 00:29:53,381 --> 00:29:55,675 - Sihirli bir şekilde dönmek gibi metaller altına mı dönüşüyor? 759 00:29:55,717 --> 00:30:00,013 - Kötü bir durumu dönüştürmek gibi iyi bir şeye dönüştü. 760 00:30:00,055 --> 00:30:02,515 - Tamam aşkım. 761 00:30:02,557 --> 00:30:03,683 Bunu nasıl yaparım? 762 00:30:05,518 --> 00:30:09,439 - Sen olaylara odaklan değiştirebilirsiniz. 763 00:30:09,481 --> 00:30:10,815 Bak, sende yok herhangi bir kontrol 764 00:30:10,857 --> 00:30:12,650 Ben'in ne yapmaya karar vereceği konusunda 765 00:30:12,692 --> 00:30:17,155 ama her zaman bir söz hakkın var kim olacağın konusunda 766 00:30:17,197 --> 00:30:20,492 ne kadar lütuf seçersin onun için sahip olmak, 767 00:30:20,533 --> 00:30:24,537 ne kadar sabır ne kadar aşk. 768 00:30:24,579 --> 00:30:28,375 Gücün farkına vardığınızda kendini aştın, 769 00:30:28,416 --> 00:30:33,338 işte o zaman dönüşürsün Altın konusunda kötü bir durum, 770 00:30:33,380 --> 00:30:39,260 ki bu da bir bakıma bir çeşit büyüdür. 771 00:30:39,302 --> 00:30:41,888 [toynak sesleri, çanlar çalıyor] 772 00:30:41,930 --> 00:30:45,600 * * 773 00:30:45,642 --> 00:30:49,688 - Peki ne yapacaksın? Boston'da mı? 774 00:30:49,729 --> 00:30:51,439 - Bilmiyorum. 775 00:30:51,481 --> 00:30:54,526 Ailem öldü onlar beni almadan önce. 776 00:30:54,567 --> 00:30:56,528 Sadece şimdiye kadar biliyordum burası, 777 00:30:56,569 --> 00:31:00,532 sessiz yolları, onun küçük kilisesi, 778 00:31:00,573 --> 00:31:03,284 uzandığım büyük alanlar yaz aylarında kızlarla 779 00:31:03,326 --> 00:31:07,622 tembel şarkılar söylemek ve çok fazla çilek yiyorum 780 00:31:07,664 --> 00:31:09,791 ellerimiz kırmızıya boyanıyor. 781 00:31:09,833 --> 00:31:12,877 - Gitmek istemiyorsun. 782 00:31:12,919 --> 00:31:15,714 - Ne seçeneğim var? 783 00:31:15,755 --> 00:31:18,633 Herkes döndü sırtları bana dönük, 784 00:31:18,675 --> 00:31:20,218 Morgan'ı bile. 785 00:31:20,260 --> 00:31:21,678 [dramatik müzik] 786 00:31:21,720 --> 00:31:23,471 - Ben, dur! Durmak! 787 00:31:23,513 --> 00:31:25,056 - Vay, vay, vay! Dur, dur, dur! 788 00:31:25,098 --> 00:31:26,099 - Ne? - Vay, vay. 789 00:31:26,141 --> 00:31:27,392 - Neden? Neden duruyoruz? 790 00:31:27,434 --> 00:31:28,560 - Ziggy, Goody'yi alacağını söylüyor 791 00:31:28,601 --> 00:31:30,562 o kavşağa ve sen atlıyorsun. 792 00:31:30,603 --> 00:31:31,938 * * 793 00:31:31,980 --> 00:31:33,732 [kişi çığlık atıyor] 794 00:31:33,773 --> 00:31:35,692 - Bu geliyor Middle Towne'dan. 795 00:31:35,734 --> 00:31:36,818 - Morgan'ı yakaladılar. 796 00:31:36,860 --> 00:31:38,278 - Hayır. - Özür dilerim, Ben. 797 00:31:38,319 --> 00:31:39,404 Onu ormanda kestiler. 798 00:31:39,446 --> 00:31:41,072 - Duyabiliyor musun? ne diyorlar? 799 00:31:41,114 --> 00:31:42,741 - Morgan'ı ellerinde tutuyorlar. 800 00:31:42,782 --> 00:31:44,534 Hadi. 801 00:31:44,576 --> 00:31:47,120 Onları durdurmalıyız. Hadi! 802 00:31:48,621 --> 00:31:52,250 Hey, ne... ne yapıyorsun? 803 00:31:52,292 --> 00:31:54,753 - Boston'a gidiyorum. 804 00:31:54,794 --> 00:31:56,921 - Bak burası senin evin. ve Morgan'ın yardımına ihtiyacı var-- 805 00:31:56,963 --> 00:32:00,342 - Morgan iki kez düşünmedi bizi ölüme terk ediyor! 806 00:32:01,760 --> 00:32:05,722 Kocam tarafından terk edildim dostlarım! 807 00:32:05,764 --> 00:32:08,391 Hiçbir şey kalmadı benim için burada! 808 00:32:09,976 --> 00:32:13,730 Kırık kalbimi alıyorum bu yerden ne kadar uzakta 809 00:32:13,772 --> 00:32:15,482 ayaklarım onu taşıyacağından. 810 00:32:15,523 --> 00:32:17,692 [yumuşak dramatik müzik] 811 00:32:17,734 --> 00:32:19,652 - Burada değilsin Morgan, Ben için. 812 00:32:19,694 --> 00:32:21,446 Kurtarmak için buradasın Goody'nin hayatı. 813 00:32:21,488 --> 00:32:23,573 - Peki ya ruhun? 814 00:32:23,615 --> 00:32:25,617 - Sanki yargıç. 815 00:32:25,658 --> 00:32:27,410 - Uzaklaşmanı izleyemem 816 00:32:27,452 --> 00:32:28,745 buradan acı ve nefret dolu. 817 00:32:28,787 --> 00:32:30,288 aşağıdaydım o yol, Goody. 818 00:32:30,330 --> 00:32:31,623 Bu bir çıkmaz sokak. 819 00:32:31,664 --> 00:32:33,083 Şimdi gidersen, 820 00:32:33,124 --> 00:32:35,794 Morgan'ı öldürecekler ve kim bilir kaç kişi daha var. 821 00:32:35,835 --> 00:32:39,589 Seni incitti. Sana sırtını döndü. 822 00:32:39,631 --> 00:32:42,759 Ama bu sahip olduğun anlamına gelmez ona sırtını dönmek. 823 00:32:42,801 --> 00:32:45,303 Bak, buradasın gerçek bir kavşak! 824 00:32:45,345 --> 00:32:47,055 * * 825 00:32:47,097 --> 00:32:51,226 Peki ne olacak? 826 00:32:52,268 --> 00:32:53,645 - [iç çeker] 827 00:32:59,275 --> 00:33:01,027 Bir planın olduğunu varsayıyorum. 828 00:33:01,069 --> 00:33:04,197 - Tam olarak değil ama yapacağım oraya vardığımızda. 829 00:33:09,369 --> 00:33:10,453 [kilise çanı çalıyor] 830 00:33:10,495 --> 00:33:13,832 [kalabalık bağırıyor] 831 00:33:13,873 --> 00:33:15,750 - Yak onu! 832 00:33:15,792 --> 00:33:17,544 Hepsini yak! 833 00:33:17,585 --> 00:33:20,714 - [iç çeker] Bir planın var, değil mi? 834 00:33:20,755 --> 00:33:21,631 - Mm-hmm. 835 00:33:21,673 --> 00:33:23,633 - Morgan'ı göremiyorum. 836 00:33:23,675 --> 00:33:25,677 Daha iyi bir görünüme kavuşuyorum. 837 00:33:25,719 --> 00:33:27,887 - Bu nasıl oldu? O öyleydi sıçramaya birkaç dakika uzakta. 838 00:33:27,929 --> 00:33:29,431 - Olmayana kadar öyleydi. 839 00:33:29,472 --> 00:33:31,141 Onu nasıl sakladın görev beni aşıyor. 840 00:33:31,182 --> 00:33:33,143 - Tamam, elimizde ne var? - Şafak vakti geldi 841 00:33:33,184 --> 00:33:34,686 1692'nin bu gününde, değil mi? 842 00:33:34,728 --> 00:33:36,563 - Özür dilerim, öyle mi? Astroloji kitabı mı? 843 00:33:36,604 --> 00:33:39,441 - Evet, Mars'a benziyor İkizler burcunda geri hareketteydi, 844 00:33:39,482 --> 00:33:41,484 bu da Ben'in yapması gerektiği anlamına geliyor iletişime yönelin. 845 00:33:41,526 --> 00:33:42,736 Ya da belki de yapmalı iletişimden kaçının-- 846 00:33:42,777 --> 00:33:44,237 - Zamanımız yok Bu saçmalık için Ian. 847 00:33:44,279 --> 00:33:45,989 - Üzgünüm ama var bir sürü gezegen var, tamam mı Jenn? 848 00:33:46,031 --> 00:33:48,533 Dolunayımız var, ve Satürn Neptün'ün karesidir, 849 00:33:48,575 --> 00:33:50,368 bu-bu açıklıyor ani yağmur. 850 00:33:50,410 --> 00:33:51,745 Ama bu gerçekten değil Ben konusunda bize yardım et. 851 00:33:51,786 --> 00:33:53,580 - Bekle, az önce yağmur mu dedin? 852 00:33:53,621 --> 00:33:55,373 - Evet, çapraz referans verdim bu yıldız haritaları 853 00:33:55,415 --> 00:33:56,666 bu eskiyle "Çiftçinin Almanağı" 854 00:33:56,708 --> 00:33:58,418 ve yağmur yağmış olabilir şafaktan sonra bir noktada, 855 00:33:58,460 --> 00:33:59,669 ki bu da birkaç dakika içinde. 856 00:33:59,711 --> 00:34:00,962 - Nereye gidiyorsun? bununla mı? 857 00:34:01,004 --> 00:34:03,131 - Tamam, ihtiyacın var Ben'e orada olduğunu söylemek için 858 00:34:03,173 --> 00:34:05,050 yaklaşık 50/50 şans yağmur yağacak ve ihtiyacı var-- 859 00:34:05,091 --> 00:34:06,801 - Hayır anlamıyorum bunlardan herhangi biri! 860 00:34:06,843 --> 00:34:08,595 Ona söyle. - Beni görmek istemiyor. 861 00:34:08,636 --> 00:34:10,096 - sanırım arası eski sevgilisiyle konuşuyor 862 00:34:10,138 --> 00:34:11,473 ve tehlikede yanarak, 863 00:34:11,514 --> 00:34:14,059 o seçecek eski sevgilisiyle konuşuyor. 864 00:34:14,100 --> 00:34:15,143 - [iç çeker] 865 00:34:15,185 --> 00:34:16,186 [kalabalık bağırıyor] 866 00:34:16,227 --> 00:34:17,812 Selam. 867 00:34:19,314 --> 00:34:20,815 - MERHABA. - Üzgünüm. 868 00:34:20,857 --> 00:34:23,193 Dediğini biliyorum... - Hayır, tamamen... 869 00:34:23,234 --> 00:34:24,944 - Güzel, çünkü bir planım var. 870 00:34:24,986 --> 00:34:25,862 - Tanrıya şükür. 871 00:34:25,904 --> 00:34:27,280 - Ian yağmur yağacağını söylüyor-- 872 00:34:27,322 --> 00:34:28,323 her an. 873 00:34:28,365 --> 00:34:29,783 - Kuraklık oldu, o yüzden... 874 00:34:29,824 --> 00:34:31,826 - Ve kasaba halkı biteceğine dair hiçbir fikrim yok. 875 00:34:31,868 --> 00:34:33,536 - Bu harika. Harikasın. 876 00:34:33,578 --> 00:34:35,205 Tam zamanı biliyor muyuz? - Yapmıyoruz. 877 00:34:35,246 --> 00:34:38,124 Yani bir nevi sahip olacaksın Allah'ın lütfuna güvenmek. 878 00:34:38,166 --> 00:34:39,918 - Yardım! 879 00:34:39,959 --> 00:34:40,877 Yardım! - Cadı! 880 00:34:40,919 --> 00:34:42,003 - Cadı! - Cadı! 881 00:34:42,045 --> 00:34:43,505 - İçeri giriyorum. - Bekle, sen sadece... 882 00:34:43,546 --> 00:34:44,506 yeni mi gireceksin? 883 00:34:44,547 --> 00:34:46,091 - Bekle, sen ne... 884 00:34:46,132 --> 00:34:48,551 - Tanrı'nın lütfu, değil mi? 885 00:34:48,593 --> 00:34:50,887 - Ben değildim, yemin ederim! 886 00:34:50,929 --> 00:34:52,722 Ben yapmadım. hepsi: Cadı! Cadı! 887 00:34:52,764 --> 00:34:54,182 - Ben yapmadım. hepsi: Cadı! 888 00:34:54,224 --> 00:34:56,851 [bağırışlar devam ediyor] 889 00:34:56,893 --> 00:34:58,019 - Hayır! 890 00:34:58,061 --> 00:34:59,145 Lütfen! 891 00:34:59,187 --> 00:35:01,398 - Durmak! Durmak! 892 00:35:01,439 --> 00:35:02,857 Durmak! 893 00:35:02,899 --> 00:35:03,942 - İşte burada! 894 00:35:03,983 --> 00:35:05,443 - [bağırır ve tıslar] 895 00:35:05,485 --> 00:35:07,153 - [çığlık atarak] 896 00:35:07,195 --> 00:35:09,447 [kalabalık mırıldanıyor] 897 00:35:09,489 --> 00:35:11,825 - Benim için geri döndün. 898 00:35:11,866 --> 00:35:13,952 - Bir arkadaşın var henüz Middle Towne'da. 899 00:35:15,745 --> 00:35:18,081 - Neyi bekliyorsun? Yakalayın onları! 900 00:35:18,123 --> 00:35:19,916 [kalabalık bağırıyor] 901 00:35:19,958 --> 00:35:21,710 - Hayır! HAYIR! 902 00:35:23,753 --> 00:35:25,505 - William, ne oldu? bunun anlamı? 903 00:35:25,547 --> 00:35:27,674 - Bırak konuşsun. 904 00:35:27,716 --> 00:35:29,592 duymak isterim ne söylemesi gerektiğini 905 00:35:29,634 --> 00:35:32,387 eminim hepimiz öyle yapardık, 906 00:35:32,429 --> 00:35:34,931 korkak olmasaydım mahkemede. 907 00:35:36,391 --> 00:35:38,393 - Devam et o zaman. 908 00:35:38,435 --> 00:35:40,812 Herkesin hakkı var son sözlerine kadar. 909 00:35:40,854 --> 00:35:41,980 - Teşekkür ederim. 910 00:35:42,022 --> 00:35:45,400 Ve ben de umuyorum ki onlar benim sonum olmayacak. 911 00:35:47,485 --> 00:35:50,989 Bir mağduriyet var bu kasabada. 912 00:35:51,031 --> 00:35:53,491 Ve buna korku denir. 913 00:35:53,533 --> 00:35:55,326 Ve anladım. 914 00:35:55,368 --> 00:35:56,828 Suyun yok. 915 00:35:56,870 --> 00:35:58,121 Arkadaşlarının hepsi hasta. 916 00:35:58,163 --> 00:36:00,373 Korkuyorsun. 917 00:36:00,415 --> 00:36:03,334 Ama bu, sen bu değilsin. 918 00:36:03,376 --> 00:36:05,670 - Karar verdik senin kaderin cadı. 919 00:36:05,712 --> 00:36:07,547 - O zaman hayır diyorum! 920 00:36:07,589 --> 00:36:09,674 Cenneti bırak derim kaderimize karar ver. 921 00:36:09,716 --> 00:36:12,052 - Açık konuş! 922 00:36:12,093 --> 00:36:16,389 - Eğer Tanrı bizi istiyorsa kazıkta yanmak, öyle olsun. 923 00:36:16,431 --> 00:36:18,558 Ama değilse 924 00:36:18,600 --> 00:36:20,727 yağmur yağsın! 925 00:36:20,769 --> 00:36:24,481 [dramatik müzikal yükseliş] 926 00:36:24,522 --> 00:36:27,317 [gergin müzik] 927 00:36:27,359 --> 00:36:28,735 Haydi. 928 00:36:30,195 --> 00:36:32,614 Yağmur yağsın! 929 00:36:32,655 --> 00:36:35,241 * * 930 00:36:35,283 --> 00:36:37,077 - Hadi. 931 00:36:37,118 --> 00:36:38,453 Hadi. 932 00:36:41,289 --> 00:36:43,917 - Yağmur yağsın! 933 00:36:43,958 --> 00:36:47,045 - Kuraklık yaşıyoruz. seni aptal kız! 934 00:36:47,087 --> 00:36:48,630 Oğluma zarar vermeyeceksin 935 00:36:48,672 --> 00:36:51,007 ya da başka iyi bir insan Orta Towne'da. 936 00:36:51,049 --> 00:36:53,426 Cenneti istedin kaderine karar vermek için 937 00:36:53,468 --> 00:36:54,761 işte anladın cadı. 938 00:36:54,803 --> 00:36:56,554 seni atacağım ateşe kendim çıktım. 939 00:36:56,596 --> 00:36:58,890 [gök gürültüsü gürlüyor] 940 00:37:01,184 --> 00:37:04,145 [umutlu müzik] 941 00:37:04,187 --> 00:37:08,149 * * 942 00:37:08,191 --> 00:37:11,152 [rahatlamış kahkahalar] 943 00:37:11,194 --> 00:37:14,155 [belirsiz gevezelik] 944 00:37:19,994 --> 00:37:23,248 - "O zaman serpeceğim üzerinize temiz su, 945 00:37:23,289 --> 00:37:25,208 ve temiz olacaksınız!" 946 00:37:28,002 --> 00:37:30,005 - Tanrıya şükür! 947 00:37:30,046 --> 00:37:37,012 * * 948 00:37:43,476 --> 00:37:44,978 - [derin bir nefes verir] 949 00:37:45,020 --> 00:37:46,229 - İşe yaradı. 950 00:37:46,271 --> 00:37:47,564 Saçmalığın işe yaradı. 951 00:37:47,605 --> 00:37:49,524 - [kıkırdar] 952 00:37:51,693 --> 00:37:54,529 - Bu ne anlama geliyor? 953 00:37:54,571 --> 00:37:58,491 - Bu yanıldığın anlamına geliyor. 954 00:37:58,533 --> 00:38:00,160 - Yargıç yanılmıştı! 955 00:38:00,201 --> 00:38:01,327 - Bizi yanılttı! 956 00:38:01,369 --> 00:38:02,662 - Cezalandırılmalı! 957 00:38:02,704 --> 00:38:04,497 Yak onu! [kalabalık bağırıyor] 958 00:38:04,539 --> 00:38:05,915 - Hayır, hayır, hayır! 959 00:38:05,957 --> 00:38:08,293 Tamam, artık insanları yakmak yok! 960 00:38:08,334 --> 00:38:09,627 Tamam aşkım? 961 00:38:09,669 --> 00:38:11,838 Anlaman gerek başka bir şey çıktı. 962 00:38:11,880 --> 00:38:15,175 Yargıç Bloodborne haklıydı bir şey hakkında. 963 00:38:15,216 --> 00:38:19,721 Ne tür olduğuna karar vermelisin olacağın şehrin. 964 00:38:19,763 --> 00:38:23,266 Bir tür kasaba başkaları hakkında nerede konuşuyorsun 965 00:38:23,308 --> 00:38:24,976 ya da dişçilerle konuşmak mı? 966 00:38:25,018 --> 00:38:27,062 Bir tür kasaba cadıları yaktığın yer 967 00:38:27,103 --> 00:38:31,524 veya güzel bir şey inşa et birlikte mi? 968 00:38:31,566 --> 00:38:34,819 Tamam, cidden, tek ben miyim hâlâ kükürt kokan biri mi? 969 00:38:34,861 --> 00:38:36,112 Başkası var mı? kokusunu aldın mı? 970 00:38:36,154 --> 00:38:38,239 - Kokusunu alıyorum. - Yani hayal ürünü değil miyim? 971 00:38:38,281 --> 00:38:39,574 Tamam aşkım. 972 00:38:40,909 --> 00:38:42,660 Bu... nereden geliyor? 973 00:38:46,039 --> 00:38:47,207 Ah. 974 00:38:49,501 --> 00:38:51,378 Kuyunuzda kükürt var. 975 00:38:51,419 --> 00:38:54,714 Dehidrasyon, ateş... 976 00:38:54,756 --> 00:38:56,716 kuraklık olmalı durgunluğa neden oldu 977 00:38:56,758 --> 00:38:58,259 su kaynağınızda. 978 00:38:58,301 --> 00:39:00,053 Kuyu kirlendi! 979 00:39:00,095 --> 00:39:02,555 Bu yüzden herkesin hastalanmaya başladım. 980 00:39:02,597 --> 00:39:04,015 Bu büyücülük değil. 981 00:39:04,057 --> 00:39:07,894 Hidrojen sülfür var su kaynağınızda. 982 00:39:10,480 --> 00:39:13,400 - Bu onu temizler mi? 983 00:39:13,441 --> 00:39:16,069 Kömür, değil mi? 984 00:39:16,111 --> 00:39:17,570 - Sağ. 985 00:39:17,612 --> 00:39:24,244 * * 986 00:39:24,285 --> 00:39:26,663 [kuşlar cıvıldıyor] 987 00:39:26,705 --> 00:39:28,164 - Büyük olanlar! 988 00:39:28,206 --> 00:39:30,291 Büyük olanları yakala. 989 00:39:30,333 --> 00:39:31,793 [su sıçratıyor] 990 00:39:31,835 --> 00:39:34,129 - Gidip onlara yardım etmeliyim. 991 00:39:35,422 --> 00:39:38,675 - Hey, yani... 992 00:39:38,717 --> 00:39:40,802 elveda sana Goody. 993 00:39:40,844 --> 00:39:44,097 - adil olacağım meydanın karşısında. 994 00:39:44,139 --> 00:39:45,348 Hadi, William. 995 00:39:45,390 --> 00:39:47,142 Bize yardım edin. 996 00:39:49,477 --> 00:39:51,771 [kızlar soluk soluğa kalır ve kıkırdarlar] 997 00:39:53,273 --> 00:39:54,315 - Şey, bu... 998 00:39:54,357 --> 00:39:55,900 görmek güzel sen yoluna devam ettin. 999 00:39:55,942 --> 00:39:57,110 - Tamam aşkım. - Evet. 1000 00:39:57,152 --> 00:39:58,695 [kıkırdar] 1001 00:39:58,737 --> 00:40:01,322 Şey, 1002 00:40:01,364 --> 00:40:04,117 isimleri artık yok ölüm listesinde 1003 00:40:04,159 --> 00:40:06,786 çünkü var Artık ölüm listesi yok. 1004 00:40:06,828 --> 00:40:08,413 - [sessizce] Evet! - Hiçbir cadı yakılmadı 1005 00:40:08,455 --> 00:40:11,291 ya da Middle Towne'da asıldı. 1006 00:40:11,332 --> 00:40:15,253 Ve ne yazık ki hepsi bu sahip olduğum bilgiler. 1007 00:40:15,295 --> 00:40:17,422 - içimde bir his var iyi olacaklar. 1008 00:40:20,383 --> 00:40:23,636 Peki, bizim hakkımızda... 1009 00:40:23,678 --> 00:40:26,765 - Bak, zaten biliyorum. 1010 00:40:26,806 --> 00:40:29,059 - Her şeyi bilmiyorsun Söylemek üzereyim. 1011 00:40:29,100 --> 00:40:31,311 - Tamam, sen değildin söylemek üzere 1012 00:40:31,353 --> 00:40:34,564 bu hala karmaşık ve dağınık 1013 00:40:34,606 --> 00:40:36,316 ve daha fazla zamana ihtiyacın var mı? 1014 00:40:36,358 --> 00:40:37,650 - Evet, tamam. ben de bunu söyleyecektim. 1015 00:40:37,692 --> 00:40:39,861 - [kıkırdar] Evet. 1016 00:40:39,903 --> 00:40:41,196 - Korkuyorum. 1017 00:40:41,237 --> 00:40:44,324 Bu yüzden istemedim artık seninle çalışmak için. 1018 00:40:44,366 --> 00:40:48,953 neyden korkuyorum bana yapabilir. 1019 00:40:48,995 --> 00:40:50,997 Ama şimdi daha çok korkuyorum 1020 00:40:51,039 --> 00:40:54,042 seni dışarıda bırakan şeyin ne olduğunu bana yapabilir. 1021 00:40:54,084 --> 00:40:56,836 olmak istemiyorum o sert, kızgın adam 1022 00:40:56,878 --> 00:40:59,339 eski sevgilisiyle konuşamayan kişi. 1023 00:40:59,381 --> 00:41:01,257 Ve ne olduğunu bilmiyorum bir arkadaşlığı yönlendirmek 1024 00:41:01,299 --> 00:41:05,428 seninle sanki, ama sanırım... 1025 00:41:05,470 --> 00:41:06,846 söylemeye çalıştığım şey şu; 1026 00:41:06,888 --> 00:41:10,809 eğer istersen denemek istiyorsun, 1027 00:41:10,850 --> 00:41:13,645 hologramım olur musun? 1028 00:41:13,687 --> 00:41:18,942 * * 1029 00:41:18,983 --> 00:41:22,112 Ne yapıyorsun? 1030 00:41:26,074 --> 00:41:27,409 [belirsiz konuşma] 1031 00:41:27,450 --> 00:41:30,412 [heyecan verici müzik] 1032 00:41:30,453 --> 00:41:33,248 * * 1033 00:41:33,289 --> 00:41:34,791 Ne... 1034 00:41:36,584 --> 00:41:40,588 Toto, içimde bir his var artık Kansas'ta değiliz. 1035 00:41:40,630 --> 00:41:45,385 * *