1 00:00:04,843 --> 00:00:06,678 - Daha önce "Kuantum Sıçrayışı"nda... 2 00:00:06,720 --> 00:00:09,180 - Ciddi bir şey buldum kuantumla ilgili yanlış 3 00:00:09,222 --> 00:00:10,765 işleme çipi patronunun benim için yaptırdığı şey. 4 00:00:10,807 --> 00:00:14,185 Çip iletiliyor Ziggy'nin kodu Karargâh'tan çıktı. 5 00:00:14,227 --> 00:00:15,311 muhtemelen ona geri döndü. 6 00:00:15,353 --> 00:00:16,521 - Başka biriyle birliktesin. 7 00:00:16,563 --> 00:00:17,897 - Üstesinden geleceğiz birlikte. 8 00:00:17,939 --> 00:00:20,025 - Sen Ajan Robert Cook'sun Project Sign'dan. 9 00:00:20,066 --> 00:00:21,359 - Hannah, öyle mi? 10 00:00:21,401 --> 00:00:23,069 - Her türlüsüne inanıyorum imkansız şeylerden. 11 00:00:23,111 --> 00:00:24,946 Bir yo-yo'yu açıklamaya çalışırsın birine 12 00:00:24,988 --> 00:00:26,156 onların ne olduğunu bilmeyen. 13 00:00:26,197 --> 00:00:28,241 Merkezkaç kuvveti, açısal momentum, 14 00:00:28,283 --> 00:00:29,784 bu olurdu büyücülük sayılır 15 00:00:29,826 --> 00:00:32,579 yüz yıl önce. 16 00:00:34,789 --> 00:00:37,333 -Henry! 17 00:00:37,375 --> 00:00:40,128 Benim, Lawrence. 18 00:00:40,170 --> 00:00:43,214 Tanrıya şükür. Tanrıya şükür buradasın. 19 00:00:43,256 --> 00:00:44,883 - Kanıyorsun. Ne oldu? 20 00:00:44,924 --> 00:00:48,053 - [homurdanarak] 21 00:00:48,094 --> 00:00:50,138 Birisi beni buldu. 22 00:00:50,180 --> 00:00:51,765 Formülün bende olduğunu sandılar. 23 00:00:51,806 --> 00:00:53,808 - İyi olacaksın. Sadece nefes al. 24 00:00:53,850 --> 00:00:55,185 - Soğuk mavi gözleri vardı. 25 00:00:55,226 --> 00:00:56,603 - Yardım! 26 00:00:56,644 --> 00:00:57,896 Yardıma ihtiyacımız var! 27 00:00:57,937 --> 00:00:59,397 - Henry, bu gerçek. 28 00:00:59,439 --> 00:01:03,109 Onu bulmalısın onlar yapamadan. 29 00:01:03,151 --> 00:01:05,528 - Gidiyoruz birlikte bulalım, tamam mı? 30 00:01:05,570 --> 00:01:07,906 Bekle. Bekle Lawrence. 31 00:01:07,947 --> 00:01:11,159 - Yol... bulucu. 32 00:01:11,201 --> 00:01:12,160 -Lawrence. 33 00:01:12,202 --> 00:01:13,787 Lawrence! 34 00:01:13,828 --> 00:01:15,080 [dramatik müzik] 35 00:01:15,121 --> 00:01:16,956 Lawrence! 36 00:01:16,998 --> 00:01:19,417 - Magic'i gören var mı? Ofisinde değil. 37 00:01:19,459 --> 00:01:21,169 - Alıyor kişisel bir gün. 38 00:01:21,211 --> 00:01:22,670 - Büyü işe yaramaz kişisel günler ayırın. 39 00:01:22,712 --> 00:01:24,047 - Belki o son sıçrama onu sarstı. 40 00:01:24,089 --> 00:01:26,132 Yani her şeyden sonra O da bunu yaşadı, biliyor musun? 41 00:01:26,174 --> 00:01:28,426 - Onunla konuştum. İyi gidiyor. 42 00:01:28,468 --> 00:01:30,261 - Bu arada, karar vermek için bir programa ihtiyacımız var 43 00:01:30,303 --> 00:01:32,055 Hologram görevinde sırada kim var? 44 00:01:32,097 --> 00:01:33,848 Bir, iki, üç. - Taş, kağıt, makas. 45 00:01:33,890 --> 00:01:35,141 - Evet! - Tanrım, kahretsin! 46 00:01:35,183 --> 00:01:37,018 Neden sürekli kaybediyorum? - Ian, her zaman gazeteye git. 47 00:01:37,060 --> 00:01:38,937 - Bu o kadar istatistiksel değil olasılık işe yarar. 48 00:01:38,978 --> 00:01:40,563 - Eh. - Öyle değil. 49 00:01:40,605 --> 00:01:41,898 [bilgisayar sesi] Bak, onu yakaladım. 50 00:01:41,940 --> 00:01:43,650 Onu yakaladım. 51 00:01:43,692 --> 00:01:46,069 [bilgisayar uğultusu] 52 00:01:46,111 --> 00:01:47,487 - Ne oldu? 53 00:01:47,529 --> 00:01:50,240 - Bilmiyorum. Az önce bir sinyal aldım. 54 00:01:50,281 --> 00:01:51,991 - Ian, onu kaybettik mi? 55 00:01:52,033 --> 00:01:54,285 - "Onu kaybetmek" gibi mi? Hayır, hayır, hayır, hayır. 56 00:01:54,327 --> 00:01:57,163 Bu öyle görünüyor dahili sistem hatası. 57 00:01:57,205 --> 00:01:59,874 [telefon titrer] 58 00:01:59,916 --> 00:02:01,543 [gergin müzik] 59 00:02:01,584 --> 00:02:06,464 Ah, ben gideceğim ve yedekleme sunucularını kontrol edin. 60 00:02:06,506 --> 00:02:09,759 Ama hemen döneceğim. 61 00:02:09,801 --> 00:02:11,678 - Hızlı hareket ediyorsun istediğin zaman. 62 00:02:11,720 --> 00:02:13,471 - Güvenlik de öyle onlara bir kez söylediğimde. 63 00:02:13,513 --> 00:02:14,848 - gitmiyorsun bunu yapmak için Ian, 64 00:02:14,889 --> 00:02:16,307 senin olduğumda değil almanın tek şansı 65 00:02:16,349 --> 00:02:17,475 sisteminiz tekrar çevrimiçi. 66 00:02:17,517 --> 00:02:18,935 - Bak, ne istiyorsun? 67 00:02:18,977 --> 00:02:21,271 - İşverenim sağladı koşullar altında bir prototip 68 00:02:21,312 --> 00:02:24,607 herhangi bir veriyi paylaşacağınızı Kullanırken topladınız. 69 00:02:24,649 --> 00:02:27,444 - teslim edeceğim ne söz verdim, tamam mı? 70 00:02:27,485 --> 00:02:30,196 Ama şu anda ihtiyacım var o kuantum çipi yeniden etkinleştirildi. 71 00:02:30,238 --> 00:02:31,406 Bu acil bir durum. 72 00:02:31,448 --> 00:02:32,741 - Yardım etmeyi çok isterim. 73 00:02:32,782 --> 00:02:34,576 ama çip gerektirir yetki kodları 74 00:02:34,617 --> 00:02:36,369 Aktif kalmak için her 24 saatte bir. 75 00:02:36,411 --> 00:02:38,079 Ve nasıl olduğunu görüyorum bizi dışarıda bıraktın... 76 00:02:38,121 --> 00:02:39,789 - Veri çalıyordun. 77 00:02:39,831 --> 00:02:41,499 - Hayır, öyleydik olanı toplamak 78 00:02:41,541 --> 00:02:43,334 toplama hakkımız vardı. 79 00:02:43,376 --> 00:02:46,755 Anlaşmayı sen yaptın, Ian. 80 00:02:46,796 --> 00:02:48,006 Buna ne dersin? 81 00:02:48,048 --> 00:02:50,091 Bana bir anlaşmamız olduğunu söyle. 82 00:02:50,133 --> 00:02:53,178 Ve iyi niyetin bir göstergesi olarak, Çipi yeniden etkinleştireceğim 83 00:02:53,219 --> 00:02:55,847 günün geri kalanı için. 84 00:02:55,889 --> 00:02:59,309 - Peki, sen çok uzaktasın Kaliforniya, Profesör McCoy. 85 00:02:59,351 --> 00:03:01,061 Sen de sonuncusun Kurbanı canlı görmek için. 86 00:03:01,102 --> 00:03:03,146 - Sana söylemiştim. Profesör Lawrence zaten 87 00:03:03,188 --> 00:03:04,564 Buraya geldiğimde saldırıya uğradım. 88 00:03:04,606 --> 00:03:06,524 Katil dedi soğuk mavi gözleri vardı. 89 00:03:06,566 --> 00:03:08,693 - Üşümüşlerdi. - [kıkırdar] 90 00:03:08,735 --> 00:03:10,278 - Bu işe yarar daraltın. 91 00:03:10,320 --> 00:03:12,155 Bak, hâlâ neyim anlamıyorum ne olduğunu 92 00:03:12,197 --> 00:03:14,991 kampüste tek başıma yapıyordum sabah 4:00'te. 93 00:03:15,033 --> 00:03:17,035 - [nefesi kesilir] - Üzgünüm geciktim. 94 00:03:17,077 --> 00:03:18,328 Teknik zorluklar. 95 00:03:18,370 --> 00:03:20,580 - Bay McCoy, Komünist bağın var mı? 96 00:03:20,622 --> 00:03:22,165 - Ne? 97 00:03:22,207 --> 00:03:24,250 - Ah... 98 00:03:24,292 --> 00:03:26,419 Oh, havlıyor yanlış ağaç. 99 00:03:26,461 --> 00:03:28,546 Profesör olmadan önce, Çavuş McCoy 100 00:03:28,588 --> 00:03:30,090 Sekizinci'de görev yaptı Hava İndirme Bölümü 101 00:03:30,131 --> 00:03:32,467 İkinci Dünya Savaşı sırasında, Normandiya'da çoklu turlar. 102 00:03:32,509 --> 00:03:33,718 - Bay McCoy... 103 00:03:33,760 --> 00:03:35,720 - Bana hitap edebilirsin Çavuş olarak. 104 00:03:35,762 --> 00:03:38,014 Bu ayrıcalığı kazandım Normandiya'da görev yaptıktan sonra. 105 00:03:38,056 --> 00:03:40,600 Nerede görev yaptın? - Görünüşe göre Süt Kraliçesi. 106 00:03:40,642 --> 00:03:41,976 - Hizmetinizi takdir ediyoruz. 107 00:03:42,018 --> 00:03:43,645 Ama bu değişmiyor senin olduğun gerçeği 108 00:03:43,687 --> 00:03:45,397 maddi tanık bir cinayete. 109 00:03:45,438 --> 00:03:47,399 sana soracağım şehri terk etmemek. 110 00:03:47,440 --> 00:03:49,401 - Hepsi bu mu? - Şimdilik. 111 00:03:49,442 --> 00:03:52,404 * * 112 00:03:52,445 --> 00:03:53,905 - [keskin nefes al] Ah. 113 00:03:53,947 --> 00:03:55,198 - Normandiya. 114 00:03:55,240 --> 00:03:56,825 - Ha. 115 00:03:56,866 --> 00:03:58,993 - Hoş geldiniz Princeton, New Jersey'e. 116 00:03:59,035 --> 00:04:00,537 1955 yılı. 117 00:04:00,578 --> 00:04:03,206 Sen ziyaret eden bir fiziksin profesör ve zaten bir şüpheli 118 00:04:03,248 --> 00:04:04,249 çözülmemiş bir cinayette. 119 00:04:04,290 --> 00:04:07,460 - Bir dakika bekle. Princeton'da, 1955'te mi? 120 00:04:07,502 --> 00:04:09,838 Jenn, biz en heyecanlı yerde 121 00:04:09,879 --> 00:04:12,882 en heyecanlı zamanda Amerikan bilimsel tarihinde. 122 00:04:12,924 --> 00:04:14,592 En büyük beyinlerin hepsi çalışıyorlar 123 00:04:14,634 --> 00:04:16,344 şu anda buradayım, buna dahil-- 124 00:04:16,386 --> 00:04:17,762 * * 125 00:04:17,804 --> 00:04:19,639 - Albert Einstein, kahramanınız. 126 00:04:19,681 --> 00:04:21,016 Biliyoruz. 127 00:04:21,057 --> 00:04:22,934 Pek çok öğle yemeğini mahvettin tezlerinizle 128 00:04:22,976 --> 00:04:24,519 Uzayın Babası hakkında-- 129 00:04:24,561 --> 00:04:26,813 - Uzay-zaman, görelilik, kuantum dolaşıklığı. 130 00:04:26,855 --> 00:04:29,065 Bunun nedeni Einstein'dır Fiziğe aşık oldum 131 00:04:29,107 --> 00:04:30,400 ilk etapta. 132 00:04:30,442 --> 00:04:33,278 Ve bir şansım var onunla tanışmak için. 133 00:04:33,319 --> 00:04:35,030 - Üzgünüm, Ben. 134 00:04:35,071 --> 00:04:38,324 15 Mayıs. Einstein bir ay önce öldü. 135 00:04:38,366 --> 00:04:39,784 - Ah. 136 00:04:39,826 --> 00:04:41,786 - Bekle, bununla ilgili olabilir 137 00:04:41,828 --> 00:04:42,996 burada olmanızın sebebine gelince. 138 00:04:43,038 --> 00:04:44,622 - Einstein'ın ölümü mü? 139 00:04:44,664 --> 00:04:46,416 - Geç görünüyor Profesör Lawrence şunu yazdı: 140 00:04:46,458 --> 00:04:47,917 birkaç harf Profesör McCoy'a... 141 00:04:47,959 --> 00:04:49,794 bu sensin... senden ona yardım etmeni istiyorum 142 00:04:49,836 --> 00:04:51,921 eksik bir formül ara bu yaratıldı 143 00:04:51,963 --> 00:04:53,798 Albert Einstein'ın yazdığı. 144 00:04:53,840 --> 00:04:56,259 - Jenn, hayır. Her bir makaleyi okudum 145 00:04:56,301 --> 00:04:58,511 Albert Einstein'ın yayımladığı her tarihi kayıt, 146 00:04:58,553 --> 00:04:59,971 her biyografi. 147 00:05:00,013 --> 00:05:01,973 Ve hiçbir şey yok bazı eksik formüller hakkında. 148 00:05:02,015 --> 00:05:04,059 - Belki çalışıyordu çok gizli bir proje üzerinde. 149 00:05:04,100 --> 00:05:06,394 - Haydi, ne oluyor... - Profesör McCoy mu? 150 00:05:06,436 --> 00:05:09,397 Atomik'le birlikteyiz Enerji Komisyonu. 151 00:05:09,439 --> 00:05:11,274 Bizimle gelir misin lütfen? 152 00:05:11,316 --> 00:05:12,484 - Tutuklu muyum? 153 00:05:12,525 --> 00:05:14,444 - Tam tersi. 154 00:05:14,486 --> 00:05:16,154 [yumuşak müzik] 155 00:05:16,196 --> 00:05:19,491 Yardımına ihtiyacımız var. 156 00:05:19,532 --> 00:05:21,409 - Düşündüğüm kişi bu mu? 157 00:05:21,451 --> 00:05:23,370 * * 158 00:05:23,411 --> 00:05:25,163 - Evet. 159 00:05:25,205 --> 00:05:28,166 [dramatik müzik] 160 00:05:28,208 --> 00:05:31,544 * * 161 00:05:37,008 --> 00:05:38,093 [yumuşak müzik] 162 00:05:38,134 --> 00:05:40,804 - O da başka bir atlayıcı mı? Martinez gibi mi? 163 00:05:40,845 --> 00:05:43,682 - Tespit edemiyoruz bir kuantum anomalisi, hayır. 164 00:05:43,723 --> 00:05:45,934 Bu Hannah Carson. New Mexico'da tanıştığın kadın 165 00:05:45,975 --> 00:05:48,728 altı yıl önce söylediğin Princeton'a gelmek için. 166 00:05:48,770 --> 00:05:50,230 - Olasılıklar neler? yollarım kesiştiğinden 167 00:05:50,271 --> 00:05:52,273 aynı kişiyle iki farklı sıçramada mı? 168 00:05:52,315 --> 00:05:54,234 - Yani ben Ian değilim. yani bende yok, 169 00:05:54,275 --> 00:05:55,568 Senin için garip bir şekilde kesin bir sayı. 170 00:05:55,610 --> 00:05:58,279 Ama ihtimalleri söyleyebilirim çılgın derecede zayıflar. 171 00:05:58,321 --> 00:06:01,950 Belki hızlandırıcı sadece bir arkadaşa ihtiyacın olduğuna karar verdin. 172 00:06:01,991 --> 00:06:03,159 * * 173 00:06:03,201 --> 00:06:05,620 - Buradan sonrasını biz alırız. 174 00:06:05,662 --> 00:06:07,914 - Profesör Lawrence sana güvenebileceğimizi söyledi. 175 00:06:07,956 --> 00:06:09,624 Söylemeye gerek yok, burada gördüğünüz her şey 176 00:06:09,666 --> 00:06:12,585 oldukça gizlidir. 177 00:06:12,627 --> 00:06:15,088 - Jenn, bu proje Matterhorn, 178 00:06:15,130 --> 00:06:17,298 hükümet programı çok gizli yürütülen 179 00:06:17,340 --> 00:06:18,758 Termonükleer araştırma. 180 00:06:18,800 --> 00:06:20,468 - Tam da söylemek üzereydim sen bunu. 181 00:06:20,510 --> 00:06:22,095 Bekle, neden fısıldıyorum? 182 00:06:22,137 --> 00:06:25,432 - Profesör, hazır geleceğe bir göz atmak için mi? 183 00:06:25,473 --> 00:06:30,895 * * 184 00:06:30,937 --> 00:06:34,399 - Geleceğin steampunk hamster labirenti mi? 185 00:06:34,441 --> 00:06:36,317 * * 186 00:06:36,359 --> 00:06:38,570 - Yıldız oyuncu. 187 00:06:38,611 --> 00:06:41,656 Bu konuyu okuduğumu hatırlıyorum. 188 00:06:41,698 --> 00:06:43,241 Harflerle. 189 00:06:43,283 --> 00:06:45,326 Lawrence bana öyle olduğunu söyledi son teknoloji üzerinde çalışıyor 190 00:06:45,368 --> 00:06:46,870 nükleer füzyon. 191 00:06:46,911 --> 00:06:48,121 - Evet. 192 00:06:48,163 --> 00:06:50,290 Bu bükümlü manyetik bobinler bize izin ver 193 00:06:50,331 --> 00:06:53,126 plazma parçacıklarını uyarmak bu olabilir, 194 00:06:53,168 --> 00:06:56,212 teoride sınırsız üretin Bir gün temiz enerji. 195 00:06:56,254 --> 00:06:58,298 [Yıldızcı mırıldanıyor] 196 00:06:58,340 --> 00:07:00,175 Zamanın var mı? 197 00:07:00,216 --> 00:07:01,468 - Evet. 198 00:07:01,509 --> 00:07:03,386 Ah. 199 00:07:03,428 --> 00:07:04,554 Ah. 200 00:07:04,596 --> 00:07:06,848 - [gülüyor] 201 00:07:06,890 --> 00:07:08,433 Üzgünüm, bu asla eskimez. 202 00:07:08,475 --> 00:07:09,893 - Hayır, bu--oh. 203 00:07:09,934 --> 00:07:11,978 - Özür dilemek zorunda kalacaksın araştırma asistanım. 204 00:07:12,020 --> 00:07:14,564 O şekerci dükkânında çalışan bir çocuk. 205 00:07:14,606 --> 00:07:18,318 - Ben Dr. Karl Donovan, proje Matterhorn'daki süpervizör. 206 00:07:18,360 --> 00:07:21,988 Altına geldiğiniz için teşekkür ederim böyle zorlu koşullar, 207 00:07:22,030 --> 00:07:23,073 Profesör McCoy. 208 00:07:23,114 --> 00:07:24,616 - Profesör Lawrence iyi bir adamdı. 209 00:07:24,657 --> 00:07:26,451 Kaybınız için çok üzgünüm. 210 00:07:26,493 --> 00:07:28,453 - Otur lütfen. 211 00:07:28,495 --> 00:07:31,498 * * 212 00:07:31,539 --> 00:07:34,334 Hepsi bu kadar Bayan Carson. 213 00:07:34,376 --> 00:07:38,004 * * 214 00:07:38,046 --> 00:07:41,299 Etki altındayım Lawrence itiraf etti 215 00:07:41,341 --> 00:07:44,636 senin içinde çok şey var, araması da dahil 216 00:07:44,678 --> 00:07:46,012 Einstein'ın formülü için. 217 00:07:46,054 --> 00:07:48,556 - Sana söylemiştim. - Bana bundan bahsetmişti. 218 00:07:48,598 --> 00:07:50,725 Ancak ayrıntılar konusunda belirsizdi. 219 00:07:50,767 --> 00:07:54,312 - Ölmeden önce, Einstein kendini atmıştı 220 00:07:54,354 --> 00:07:58,024 sorunları çözmeye yönelik nükleer füzyon. 221 00:07:58,066 --> 00:08:00,944 - Bunlardan çok var. - Ve onları çözdü. 222 00:08:00,985 --> 00:08:02,487 - Öyle mi yaptı? 223 00:08:02,529 --> 00:08:06,783 - Evet, Einstein taslağını çizdi ölmeden günler önce bir formül. 224 00:08:06,825 --> 00:08:09,536 Ama düşünülmüştü bu çalışma da onunla birlikte yok oldu. 225 00:08:09,577 --> 00:08:11,162 - Lawrence'a kadar ipucunu buldum, 226 00:08:11,204 --> 00:08:13,164 o zaman o bana ulaştı. 227 00:08:13,206 --> 00:08:16,042 - Her ne ise, Lawrence bunu hiç paylaşmadı 228 00:08:16,084 --> 00:08:17,919 Matterhorn'daki herhangi birimizle. 229 00:08:17,961 --> 00:08:20,005 Seni bekliyordu. 230 00:08:20,046 --> 00:08:22,257 Ne yazık ki, ona ilk ulaşan başkası oldu. 231 00:08:22,298 --> 00:08:24,134 - "Düşündüler Formül bendeydi." 232 00:08:24,175 --> 00:08:25,719 O da öyle söyledi ölmeden önce. 233 00:08:25,760 --> 00:08:28,013 - Profesör McCoy, genel olarak halk 234 00:08:28,054 --> 00:08:32,058 ne yaptığımızı bilmiyor olabiliriz burada Matterhorn'da yapacağım. 235 00:08:32,100 --> 00:08:35,145 Ama seni temin ederim düşmanlarımız bunu yapıyor. 236 00:08:35,186 --> 00:08:37,897 Sovyet casusları bu projeyi çevreleyen 237 00:08:37,939 --> 00:08:39,399 oldukça uzun bir süredir. 238 00:08:39,441 --> 00:08:41,901 söylememe gerek yok eğer Sovyetler 239 00:08:41,943 --> 00:08:45,488 bu formülü bul, kazanacaklar 240 00:08:45,530 --> 00:08:47,282 bir gecede sınırsız güç. 241 00:08:47,323 --> 00:08:49,617 Ve Amerika Birleşik Devletleri oldukça olacak 242 00:08:49,659 --> 00:08:51,703 resmen karanlıkta kaldı. 243 00:08:51,745 --> 00:08:53,747 Onu bulabileceğini mi sanıyorsun? 244 00:08:53,788 --> 00:08:55,665 - McCoy başarısız oldu orijinal zaman çizelgesinde. 245 00:08:55,707 --> 00:08:57,834 Ama Ziggy diyor ki %97 ihtimal var 246 00:08:57,876 --> 00:08:59,419 işi bitirmek için buradasın. 247 00:08:59,461 --> 00:09:00,795 - Lawrence benim arkadaşımdı. 248 00:09:00,837 --> 00:09:03,882 Ve Einstein'ın benim takıntımdı. 249 00:09:03,923 --> 00:09:07,218 [gergin müzik] 250 00:09:07,260 --> 00:09:10,680 Eğer bu formül buradaysa, Onu bulacağım. 251 00:09:10,722 --> 00:09:17,812 * * 252 00:09:21,649 --> 00:09:24,277 - Bunu yapamazsın. Sadece arkadaşlar. 253 00:09:24,319 --> 00:09:28,323 - Rahatlamak. Az önce sana bir günlük iş kazandırdım. 254 00:09:28,365 --> 00:09:30,158 - Bu neyle ilgiliydi? 255 00:09:30,200 --> 00:09:31,868 - NAS bursları. 256 00:09:31,910 --> 00:09:33,620 Tam bir erkek kulübü. 257 00:09:33,661 --> 00:09:35,163 Etrafta oturuyorlar bütün gün numara yaparak 258 00:09:35,205 --> 00:09:37,749 parlak olmak ve toplamak yağ araştırma hibeleri. 259 00:09:37,791 --> 00:09:40,210 - Doğru. Ulusal Bilimler Akademisi. 260 00:09:40,251 --> 00:09:41,961 sanırım kadınlar senin gibi... 261 00:09:42,003 --> 00:09:44,464 - Defalarca üzerinden geçildi. 262 00:09:44,506 --> 00:09:45,882 Ama benim günüm gelecek. 263 00:09:45,924 --> 00:09:47,467 Bu arada, yardıma ihtiyacınız olursa 264 00:09:47,509 --> 00:09:49,302 Kampüs çevresinde müsaitim. 265 00:09:49,344 --> 00:09:51,596 Bir makaleyi bitiriyorum ama aksi halde. 266 00:09:51,638 --> 00:09:52,972 - Ha. Ne araştırıyorsun? 267 00:09:53,014 --> 00:09:55,308 - Teoriyi çözmek kuantum dolaşıklığının 268 00:09:55,350 --> 00:09:56,893 Donovan bana yardım edecek yayınlansın 269 00:09:56,935 --> 00:09:58,061 bu çeyreğin sonunda. 270 00:09:58,103 --> 00:10:00,355 Güle güle erkekler kulübü. [kıkırdar] 271 00:10:00,397 --> 00:10:02,148 - Bu harika, Hannah. 272 00:10:02,190 --> 00:10:04,693 * * 273 00:10:04,734 --> 00:10:06,236 - Sana adımı söyledim mi? 274 00:10:06,277 --> 00:10:07,487 - Hım? 275 00:10:07,529 --> 00:10:09,322 Ben... 276 00:10:09,364 --> 00:10:13,201 Profesör Lawrence şunu yazdı: Mektuplarında senin hakkında. 277 00:10:13,243 --> 00:10:15,829 öyle olduğunu söyledi oldukça zekice. 278 00:10:15,870 --> 00:10:17,664 Görünüşe göre, New Mexico'dan mısın? 279 00:10:17,706 --> 00:10:22,711 - Evet, aslında çılgın bir hikaye. 280 00:10:22,752 --> 00:10:26,840 Neyse, Bana ihtiyacın olursa buradayım. 281 00:10:26,881 --> 00:10:29,342 İyi şanslar Profesör McCoy. 282 00:10:29,384 --> 00:10:30,885 - Teşekkürler. 283 00:10:30,927 --> 00:10:33,555 * * 284 00:10:33,596 --> 00:10:36,433 - Ben, bakıyorum bahsettiği gazetede. 285 00:10:36,474 --> 00:10:37,809 Üzerinde Hannah'nın adı yok. 286 00:10:37,851 --> 00:10:39,769 Aslında hiçbir şeyle ilgili değil bu yayınlandı. 287 00:10:39,811 --> 00:10:41,104 Donovan'da çalışıyor yıllardır, 288 00:10:41,146 --> 00:10:42,439 ve o sadece tutuyor krediyi alıyor. 289 00:10:42,480 --> 00:10:44,649 - Canı cehenneme. 290 00:10:44,691 --> 00:10:46,192 - Tekrar mı geldin? 291 00:10:46,234 --> 00:10:49,904 - Yardımına ihtiyacım olabileceğini söyledim bununla - bununla, 292 00:10:49,946 --> 00:10:52,741 arayışım Einstein'ın formülü için. 293 00:10:52,782 --> 00:10:54,659 Bu olurdu resmi sıfatla. 294 00:10:54,701 --> 00:10:58,371 Krediyi paylaşacağız yapılan tüm keşifler için 50/50. 295 00:10:58,413 --> 00:11:00,290 -İki kuş, bir taş. Bu planı beğendim. 296 00:11:00,331 --> 00:11:03,084 - Paylaşmak istiyorsun bana kredi verir misin? 297 00:11:03,126 --> 00:11:04,461 Beni tanımıyorsun bile. 298 00:11:04,502 --> 00:11:06,671 - Adil adildir. 299 00:11:06,713 --> 00:11:09,215 Ve dediğim gibi, Lawrence hayranıydı. 300 00:11:09,257 --> 00:11:12,469 O yüzden olabileceğini düşünüyorum bazı kapıların açılmasına yardım et. 301 00:11:13,803 --> 00:11:16,848 - Evet, öyle olur her kapıyı aç. 302 00:11:16,890 --> 00:11:18,266 Teşekkür ederim. 303 00:11:18,308 --> 00:11:20,018 Ben... 304 00:11:20,060 --> 00:11:23,063 Ben sadece... Profesör, bu kulağa tuhaf gelecek. 305 00:11:23,104 --> 00:11:25,857 Ama daha önce tanışmış mıydık? 306 00:11:25,899 --> 00:11:27,692 * * 307 00:11:27,734 --> 00:11:30,070 - Hayır, hayır. 308 00:11:30,111 --> 00:11:33,281 Hayır, o yüzlerden sadece biri. 309 00:11:33,323 --> 00:11:34,908 * * 310 00:11:34,949 --> 00:11:37,911 - Tamam o zaman. [kıkırdar] 311 00:11:37,952 --> 00:11:40,330 Bu formül, nereden başlamak istiyorsun? 312 00:11:40,372 --> 00:11:42,957 - Lawrence bana yazdı bir ipucu bulduğunu 313 00:11:42,999 --> 00:11:44,459 formülün konumu hakkında. 314 00:11:44,501 --> 00:11:47,462 Ama hiçbir fikrim yok Bu ipucu nerede olabilir? 315 00:11:47,504 --> 00:11:50,256 - Hm, istiyorsun bilimsel görüşüm? 316 00:11:50,298 --> 00:11:53,218 - Lütfen. - Dairesini arıyoruz. 317 00:11:53,259 --> 00:11:56,221 - Dahi. - [kıkırdar] 318 00:11:56,262 --> 00:11:58,223 - Başkasının mı? beyin erimesi 319 00:11:58,264 --> 00:11:59,724 Buradaki olasılıklarla mı? 320 00:11:59,766 --> 00:12:02,560 Yani eğer Ben keşfederse 1955'te füzyonun sırrı 321 00:12:02,602 --> 00:12:05,188 bu büyük ölçüde değişmeyecek mi 20. yüzyılın gidişatı? 322 00:12:05,230 --> 00:12:07,982 - Artık benzin pompası yok. Artık küresel ısınma yok. 323 00:12:08,024 --> 00:12:09,609 - Magic cehennemi seçti kalkış için bir gün. 324 00:12:09,651 --> 00:12:12,112 Bu kelebek etkisi tüm kelebek etkilerini sona erdirmek için. 325 00:12:12,153 --> 00:12:13,947 Arabalarımız uçuyor olabilir bu bitene kadar. 326 00:12:13,988 --> 00:12:15,448 - Unutalım uçan arabalar ve odaklanma 327 00:12:15,490 --> 00:12:18,034 Ben'e yardım etmekle ilgili olarak, başka kim bakıyor 328 00:12:18,076 --> 00:12:19,953 1955'teki bu formül için mi? 329 00:12:19,994 --> 00:12:22,288 - Ian nerede? 330 00:12:22,330 --> 00:12:23,998 - Deniyorlar neyin sebep olduğunu anlamak için 331 00:12:24,040 --> 00:12:25,625 bu sabahki aksaklık. 332 00:12:25,667 --> 00:12:27,627 Tamam, tamam, bunu yapabilirim. 333 00:12:27,669 --> 00:12:31,297 incelemeye başlayacağım eski istihbarat arşivleri 334 00:12:31,339 --> 00:12:37,387 ve ne bulabileceğime bir bak Princeton'daki Rus casusları hakkında. 335 00:12:37,429 --> 00:12:40,015 görmek tuhaf mı eski uğrak yeriniz mi? 336 00:12:40,056 --> 00:12:42,267 - gitmedim 50 yıl sonrasına kadar. 337 00:12:42,308 --> 00:12:44,394 O zamana kadar çok şey değişmişti. 338 00:12:44,436 --> 00:12:47,856 - Evet ama yani hâlâ anıları geri getirmeliyim. 339 00:12:47,897 --> 00:12:50,066 - Bana haber ver Ben bir şey bulursa. 340 00:12:50,108 --> 00:12:53,069 [yumuşak müzik] 341 00:12:53,111 --> 00:13:00,160 * * 342 00:13:00,201 --> 00:13:02,203 - Birisi bizden bir adım önde. 343 00:13:02,245 --> 00:13:04,372 - Eğer Lawrence bulursa önemli bir şey, 344 00:13:04,414 --> 00:13:05,582 o olurdu bir yere sakladım 345 00:13:05,623 --> 00:13:07,000 onu ancak sen bulabilirsin. 346 00:13:07,042 --> 00:13:09,461 Herhangi bir fikrin var mı? 347 00:13:09,502 --> 00:13:14,466 * * 348 00:13:14,507 --> 00:13:18,845 - [kıkırdar] Birlikte görev yaptık. 349 00:13:18,887 --> 00:13:20,722 - Lawrence senden bahsetmişti. 350 00:13:20,764 --> 00:13:23,767 Bana onun hayatını kurtardığını söyledi. 351 00:13:23,808 --> 00:13:27,020 Bu şekilde mi yaralandın? 352 00:13:27,062 --> 00:13:29,189 Ah, özür dilerim. 353 00:13:29,230 --> 00:13:32,317 Bu beni ilgilendirmezdi. 354 00:13:32,359 --> 00:13:35,070 - Ben, Lawrence'a bakıyorum ve McCoy'un askeri kayıtları. 355 00:13:35,111 --> 00:13:38,365 Sekizinci Hava İndirme Tümeni bir kod adı vardı. 356 00:13:38,406 --> 00:13:40,575 - Yol... bulucu. 357 00:13:40,617 --> 00:13:43,036 - Yol Bulucu. 358 00:13:43,078 --> 00:13:46,039 [dramatik müzik] 359 00:13:46,081 --> 00:13:51,044 * * 360 00:13:51,086 --> 00:13:53,129 Almanca "yalnızlık" anlamına geliyor. 361 00:13:53,171 --> 00:13:55,382 - [nefesi kesilir] Ve bu Al'ın el yazısı. 362 00:13:55,423 --> 00:13:57,008 - Bekle, az önce referans mı verdin? 363 00:13:57,050 --> 00:13:58,968 Göreliliğin Babasına "Al" olarak mı? 364 00:13:59,010 --> 00:14:00,345 Onu tanıyor muydun? 365 00:14:00,387 --> 00:14:02,347 - Daha yeni tanıştık birkaç kez ama evet. 366 00:14:02,389 --> 00:14:05,141 Aslında oldukça eğlenceli biriydi. 367 00:14:05,183 --> 00:14:08,395 Durun, bu pencereyi tanıyorum. 368 00:14:08,436 --> 00:14:09,938 - Hayır, Ben. 369 00:14:09,979 --> 00:14:11,940 - Fizik kütüphanesinde var. 370 00:14:11,981 --> 00:14:14,150 - Einstein bize anlatıyor nereye bakılacağı. 371 00:14:14,192 --> 00:14:15,485 Hannah, bu harika. 372 00:14:15,527 --> 00:14:17,320 - Zıt. Fantastik olanın karşıtı. 373 00:14:17,362 --> 00:14:19,239 Bu ipucunu bulmak sadece tüm zaman çizelgesini değiştirdi. 374 00:14:19,280 --> 00:14:20,990 - Hadi, seni oraya götüreceğim. 375 00:14:21,032 --> 00:14:22,742 - Ben, Hannah'nın bu gece öleceğim. 376 00:14:22,784 --> 00:14:25,578 - Profesör, geliyor musunuz? 377 00:14:25,620 --> 00:14:27,247 * * 378 00:14:32,711 --> 00:14:34,546 [yumuşak müzik] 379 00:14:34,587 --> 00:14:37,757 - Peki, doğru yerdeyiz. 380 00:14:37,799 --> 00:14:39,968 Belki de formül kitaplardan birinde mi var? 381 00:14:40,010 --> 00:14:41,636 - Lawrence'a şaşmamalı yardımıma ihtiyacı vardı. 382 00:14:41,678 --> 00:14:43,805 İğne, samanlıkla tanış. 383 00:14:43,847 --> 00:14:47,434 - Üzgünüm, bu bölüm kütüphanenin kapısı kapalı. 384 00:14:47,475 --> 00:14:49,644 - Profesör McCoy... 385 00:14:49,686 --> 00:14:51,021 -Ben mi? 386 00:14:51,062 --> 00:14:52,647 - Burada adına Atom Enerjisi Komisyonu. 387 00:14:52,689 --> 00:14:54,024 Eğer yapabilseydin bize 15 dakika verir misin? 388 00:14:54,065 --> 00:14:55,483 - Nasıl ölüyor? 389 00:14:55,525 --> 00:14:57,152 - Görünüşe göre var, ucube bir laboratuvar kazası gibi 390 00:14:57,193 --> 00:14:58,903 bu gece Matterhorn projesinde. 391 00:14:58,945 --> 00:15:01,322 Raporlar gösteriyor Hannah'nın yönettiği 392 00:15:01,364 --> 00:15:02,741 bir çeşit deney. 393 00:15:02,782 --> 00:15:04,409 Binanın tamamı alevler içinde kaldı. 394 00:15:04,451 --> 00:15:05,702 - O zaman arıyorum aramanın dışında. 395 00:15:05,744 --> 00:15:06,911 - Hayır, yapamazsın. 396 00:15:06,953 --> 00:15:08,371 Ziggy en iyi şansımızın olduğunu söylüyor sıçradığın 397 00:15:08,413 --> 00:15:09,998 bu formülü bulmamız gerekiyor. 398 00:15:10,040 --> 00:15:11,416 Ayrıca, Aramayı şimdi iptal edersin, 399 00:15:11,458 --> 00:15:13,001 ve Hannah hâlâ ölüyor kazada. 400 00:15:13,043 --> 00:15:15,670 - Ziggy'ye söyle bu hiç mantıklı değil. 401 00:15:15,712 --> 00:15:17,922 Ondan yardım istedim. 402 00:15:17,964 --> 00:15:20,508 Yani ne olursa olsun ona karşı sorumluluğum var. 403 00:15:20,550 --> 00:15:23,345 - Ben, merhaba. her şey yoluna girecek. 404 00:15:23,386 --> 00:15:25,847 Bunu düzelteceğiz. Bunu biliyorsun, değil mi? 405 00:15:25,889 --> 00:15:28,058 * * 406 00:15:28,099 --> 00:15:29,517 Neler oluyor? 407 00:15:29,559 --> 00:15:31,561 - sanırım o beni hatırlıyor Jenn. 408 00:15:31,603 --> 00:15:33,480 Farklı bir bedende olduğumu biliyorum. 409 00:15:33,521 --> 00:15:37,192 Ama bana baktığında, sanki kim olduğumu biliyor. 410 00:15:37,233 --> 00:15:39,527 [cep telefonu bip sesi çıkarır] 411 00:15:39,569 --> 00:15:41,196 Telefonunu buraya mı getirdin? 412 00:15:41,237 --> 00:15:44,741 - Evet, buna ihtiyacım var. biraz dışarı çık. 413 00:15:44,783 --> 00:15:46,910 Sadece bu formülü bulun. 414 00:15:46,951 --> 00:15:48,703 Ve Hannah'yı uzak tut bu gece binadan, tamam mı? 415 00:15:48,745 --> 00:15:50,038 geri döneceğim bunu bilmeden önce. 416 00:15:50,080 --> 00:15:51,206 - Jenn... 417 00:15:51,247 --> 00:15:52,749 - İşte buradasın. 418 00:15:52,791 --> 00:15:55,168 Tamam, bize biraz zaman kazandırdım. Nereden başlamak istiyorsunuz? 419 00:15:55,210 --> 00:15:57,212 - Alfabetik olarak mı? 420 00:15:57,253 --> 00:15:58,963 - [kıkırdar] 421 00:15:59,005 --> 00:16:01,257 (fısıldar) Tamam, hadi gidelim. 422 00:16:01,299 --> 00:16:02,842 * * 423 00:16:02,884 --> 00:16:04,052 [whoosh] 424 00:16:04,094 --> 00:16:05,261 -Jenn mi? 425 00:16:05,303 --> 00:16:07,389 Her şey yolunda mı? 426 00:16:07,430 --> 00:16:08,973 - Bir güvenlik sorunu var. 427 00:16:09,015 --> 00:16:10,517 Aslında sorun bile değil... bir şey. 428 00:16:10,558 --> 00:16:14,062 Buna bir şey diyelim ilgilenmem gerekiyor. 429 00:16:14,104 --> 00:16:15,897 Bir saniye olabilirim. 430 00:16:15,939 --> 00:16:23,113 * * 431 00:16:28,993 --> 00:16:31,079 Yani öyle olmadığını anlıyorum bu sabah rastgele bir aksaklık. 432 00:16:31,121 --> 00:16:32,831 - Hayır, öyleyiz ciddi sıkıntı içinde. 433 00:16:32,872 --> 00:16:34,374 - Her ne yapıyorsan, ayarlanıyor 434 00:16:34,416 --> 00:16:35,500 güvenlik alarmlarımı kapat. 435 00:16:35,542 --> 00:16:37,127 - Biliyorum, tamam mı? Korkuyorum. 436 00:16:37,168 --> 00:16:39,254 Ne yapacağımı bilmiyorum. - Hey. 437 00:16:39,295 --> 00:16:41,089 Bunu kendi başına düzeltemezsin. 438 00:16:41,131 --> 00:16:42,882 Bunu yapmak zorunda değilsin. 439 00:16:42,924 --> 00:16:45,927 Kime ihtiyacın olduğunu biliyorsun konuşmak için, değil mi? 440 00:16:45,969 --> 00:16:48,096 - Evet. 441 00:16:48,138 --> 00:16:50,015 Biliyorum. 442 00:16:50,056 --> 00:16:52,934 - * Babam mambo'yu seviyor * 443 00:16:52,976 --> 00:16:56,146 * Annem mambo'yu sever * 444 00:16:56,187 --> 00:16:59,107 * Bakın, onunla sallanıyorlar, bununla çok eşcinsel oluyorum * 445 00:16:59,149 --> 00:17:01,776 * Olé diye bağırıyorum bununla, vay be * 446 00:17:01,818 --> 00:17:03,486 - Hiçbir şey. 447 00:17:03,528 --> 00:17:07,699 Haydi Albert. bu şeyi nereye sakladın? 448 00:17:07,741 --> 00:17:10,201 - Profesör, zamanımız azalıyor. 449 00:17:10,243 --> 00:17:11,494 - [iç çeker] 450 00:17:11,536 --> 00:17:12,954 - Tamam, oraya gittin. 451 00:17:12,996 --> 00:17:15,623 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? bakmalılar mı? 452 00:17:15,665 --> 00:17:17,167 - Aslında evet. 453 00:17:17,208 --> 00:17:19,919 Aramalarını söyle ikinci kat. 454 00:17:19,961 --> 00:17:22,464 - Oraya geri dönemem. 455 00:17:22,505 --> 00:17:25,133 Ben bunu çok açık bir şekilde ifade etti beni istemediğini 456 00:17:25,175 --> 00:17:27,719 şu anda onun hologramı olarak. 457 00:17:27,761 --> 00:17:28,803 - Büyü gitti. 458 00:17:28,845 --> 00:17:31,181 - Ian meşgul. ve Jenn'in yaptığı... 459 00:17:31,222 --> 00:17:33,683 bir şey yani... 460 00:17:33,725 --> 00:17:36,978 * * 461 00:17:37,020 --> 00:17:38,063 - Hayır, kötü fikir. 462 00:17:38,104 --> 00:17:40,648 - Hayır, bu berbat bir fikir. 463 00:17:42,025 --> 00:17:43,985 Daha iyi bir tane var mı? 464 00:17:44,027 --> 00:17:46,196 - [iç çeker] 465 00:17:51,868 --> 00:17:52,911 - Merhaba Ben. 466 00:17:52,952 --> 00:17:56,164 Tom Westfall, Savunma Bakanlığı. 467 00:17:56,206 --> 00:18:00,126 * * 468 00:18:00,168 --> 00:18:02,170 Doğru, özür dilerim. 469 00:18:02,212 --> 00:18:03,713 Jenn için çimdik atıyorum. 470 00:18:03,755 --> 00:18:05,757 Bağlı. 471 00:18:05,799 --> 00:18:12,639 * * 472 00:18:12,681 --> 00:18:14,432 - Teşekkür ederim ama hayır, teşekkür ederim. 473 00:18:14,474 --> 00:18:15,684 Yardımına ihtiyacım yok. 474 00:18:15,725 --> 00:18:18,353 Herkesi gönderebilirsiniz kelimenin tam anlamıyla başkası. 475 00:18:18,395 --> 00:18:19,771 - Başka kimsemiz yok. 476 00:18:19,813 --> 00:18:22,524 - Bak biliyorum bu çok garip. 477 00:18:22,565 --> 00:18:24,109 Ama burada öğrenciydim. 478 00:18:24,150 --> 00:18:26,069 Sanırım bulmana yardım edebilirim ne arıyorsun. 479 00:18:26,111 --> 00:18:27,278 - Gerçekten mi? 480 00:18:27,320 --> 00:18:28,863 buldun mu 50 yıllık formül 481 00:18:28,905 --> 00:18:30,907 sen ve arkadaşların Burada bira pong mu oynuyorduk? 482 00:18:30,949 --> 00:18:32,242 - Hayır. 483 00:18:32,283 --> 00:18:35,912 Ama gizli bir oda buldum ikinci katta. 484 00:18:35,954 --> 00:18:38,373 - Bundan nefret edeceğim eğer haklıysan. 485 00:18:38,415 --> 00:18:40,583 - Ne arıyoruz? 486 00:18:40,625 --> 00:18:42,877 - Efsaneye göre 1800'lerde, 487 00:18:42,919 --> 00:18:44,504 sırlar vardı bunu yapacak toplumlar 488 00:18:44,546 --> 00:18:46,631 bu kütüphanede buluşuyoruz. 489 00:18:46,673 --> 00:18:49,384 Anlaşılan gizli bir yer inşa etmişler. temelin içine oda. 490 00:18:49,426 --> 00:18:51,678 - Ve Al "yalnızlık" yazdı onun taslağının altında. 491 00:18:51,720 --> 00:18:53,263 Yani belki de öyleydi bir yerde çalışmak 492 00:18:53,304 --> 00:18:54,431 onu kimse bulamadı. 493 00:18:54,472 --> 00:18:56,224 - İşte bu. 494 00:18:56,266 --> 00:19:00,395 * * 495 00:19:00,437 --> 00:19:02,772 - Biraz çekmeyi deneyelim bu kitaplardan. 496 00:19:02,814 --> 00:19:06,359 * * 497 00:19:06,401 --> 00:19:08,778 - Bekle, bu duvar mıydı? 498 00:19:08,820 --> 00:19:10,488 * * 499 00:19:10,530 --> 00:19:11,531 - Burada bir yerlerde. 500 00:19:11,573 --> 00:19:13,450 Belki de ayrılmalıyız. 501 00:19:13,491 --> 00:19:15,160 * * 502 00:19:15,201 --> 00:19:17,078 Nasıl unutursun gizli bir oda mı? 503 00:19:17,120 --> 00:19:19,748 - Üniversiteydi. Aklımız yerinde değildi. 504 00:19:19,789 --> 00:19:22,584 - Ah, demek istedin burada kafayı buluyordun 505 00:19:22,625 --> 00:19:24,044 kardeşlik arkadaşlarınızla. 506 00:19:24,085 --> 00:19:26,880 - Hayır, kafayı buluyordum gelecekteki eşimle 507 00:19:26,921 --> 00:19:29,007 - Ne? Bekle, evli misin? 508 00:19:29,049 --> 00:19:30,425 - Tamam, yanlış alarm. 509 00:19:30,467 --> 00:19:32,302 Hepimiz yapışkanız. 510 00:19:32,344 --> 00:19:34,679 Tom, Ben'in yanında mı? 511 00:19:34,721 --> 00:19:35,805 - seni düşündüm Addison'la birlikteydik. 512 00:19:35,847 --> 00:19:40,101 - Evet ve öyle şu ana kadar harika gidiyor. 513 00:19:40,143 --> 00:19:42,228 - Eşim altı yıl önce öldü. 514 00:19:42,270 --> 00:19:44,064 Kanser. 515 00:19:44,105 --> 00:19:48,276 Geri dönmemizin bir sakıncası var mı? Bu formülü bulmaya mı çalışıyorsunuz? 516 00:19:48,318 --> 00:19:50,403 - Profesör mü? 517 00:19:52,906 --> 00:19:56,659 Şimdi arıyoruz doğru yerde. 518 00:19:56,701 --> 00:19:59,120 - Bir şey deneyeyim. 519 00:19:59,162 --> 00:20:03,291 * * 520 00:20:03,333 --> 00:20:05,710 Diğer tarafta. 521 00:20:05,752 --> 00:20:07,796 Erişim noktasının değişmesi gerekiyor önümüzdeki 50 yıl içinde. 522 00:20:07,837 --> 00:20:09,297 Bu yüzden bulamadım. 523 00:20:09,339 --> 00:20:11,633 - Tamam, eğer ben olsaydım albert einstein, 524 00:20:11,675 --> 00:20:13,968 Gizli bir kapıyı nasıl açarım? 525 00:20:14,010 --> 00:20:17,806 * * 526 00:20:17,847 --> 00:20:19,099 Hannah, saatin kaç? 527 00:20:19,140 --> 00:20:20,141 - 4:30. 528 00:20:20,183 --> 00:20:21,476 - Ben de. 529 00:20:21,518 --> 00:20:23,144 Bu saat üç dakika hızlı. 530 00:20:23,186 --> 00:20:25,021 - Zaman görecelidir. 531 00:20:28,066 --> 00:20:29,317 [tıklıyor] 532 00:20:29,359 --> 00:20:31,069 [donuk ses, tıklayın] 533 00:20:35,824 --> 00:20:37,450 - Senden sonra. 534 00:20:37,492 --> 00:20:44,457 * * 535 00:20:44,499 --> 00:20:46,960 - Samimi. 536 00:20:47,001 --> 00:20:49,838 Durun, bu Al'ın. 537 00:20:49,879 --> 00:20:52,090 Onu getirirdi Matterhorn ofislerine. 538 00:20:52,132 --> 00:20:53,383 - Almanca. 539 00:20:53,425 --> 00:20:54,718 Ama çevirebilirim. 540 00:20:54,759 --> 00:20:56,553 Biraz daha ışık alabilir miyim? - Evet. 541 00:20:56,594 --> 00:20:59,097 * * 542 00:20:59,139 --> 00:21:02,100 [uğursuz müzik] 543 00:21:02,142 --> 00:21:04,561 * * 544 00:21:04,602 --> 00:21:06,104 - Ne diyor? 545 00:21:06,146 --> 00:21:07,689 - Ben, bende mavi gözlü beyaz bir erkek 546 00:21:07,731 --> 00:21:09,190 bu tarafa geliyoruz, ve bir bıçağı var. 547 00:21:09,232 --> 00:21:10,734 - Birisi geliyor. - Bunu nereden biliyorsun? 548 00:21:10,775 --> 00:21:12,736 - O geldiğinde kapıyı açıp bileğini tut 549 00:21:12,777 --> 00:21:14,154 ve bıçağı yönlendir omzuna. 550 00:21:14,195 --> 00:21:15,613 - Nasıl olduğunu bilmiyorum bunu yapmak için hatırladın mı? 551 00:21:15,655 --> 00:21:16,865 Ben bir asker değilim. - Evet öylesin. 552 00:21:16,906 --> 00:21:18,241 Bunu neden söylüyorsun? - Ben, dikkat et. 553 00:21:18,283 --> 00:21:22,203 - [homurdanarak] 554 00:21:22,245 --> 00:21:23,913 Ah! 555 00:21:23,955 --> 00:21:26,541 * * 556 00:21:26,583 --> 00:21:29,210 - Kitabı bana ver. ya da ikiniz de ölürsünüz. 557 00:21:29,252 --> 00:21:30,670 - TAMAM. 558 00:21:36,134 --> 00:21:39,095 [dramatik müzik] 559 00:21:39,137 --> 00:21:40,805 * * 560 00:21:40,847 --> 00:21:42,891 -McCoy! 561 00:21:42,932 --> 00:21:45,101 - [homurdanarak] 562 00:21:45,143 --> 00:21:52,067 * * 563 00:21:56,321 --> 00:21:57,989 - [inliyor] 564 00:21:58,031 --> 00:21:59,282 * * 565 00:21:59,324 --> 00:22:00,617 - [nefesi kesilir] 566 00:22:00,658 --> 00:22:01,951 - [nefes nefese] İyi misin? 567 00:22:01,993 --> 00:22:03,745 - Evet. [boğazını temizler] 568 00:22:03,787 --> 00:22:05,413 Buradan çıkmalıyız. Bacaklarını tut. 569 00:22:05,455 --> 00:22:06,873 -Ben mi? 570 00:22:06,915 --> 00:22:09,334 Günlük. - Günlük. 571 00:22:09,376 --> 00:22:12,337 [ikisi de homurdanıyor] 572 00:22:12,379 --> 00:22:16,049 * * 573 00:22:16,091 --> 00:22:18,134 - Tamam. 574 00:22:18,176 --> 00:22:19,135 911'i ara. 575 00:22:19,177 --> 00:22:20,428 - 9-1-ne? 576 00:22:20,470 --> 00:22:21,805 - Operatörü arayın. 577 00:22:21,846 --> 00:22:24,516 Onlara polise ihtiyacımız olduğunu söyle ve hemen buraya ateş edin. 578 00:22:24,557 --> 00:22:26,351 - Nasıl bildin? geliyor muydu? 579 00:22:26,393 --> 00:22:28,269 - Ordu eğitimim. 580 00:22:28,311 --> 00:22:32,023 Botlarının sesini duyabiliyordum bir mil öteden geliyor. 581 00:22:32,065 --> 00:22:33,566 - TAMAM. 582 00:22:33,608 --> 00:22:36,569 [yumuşak müzik] 583 00:22:36,611 --> 00:22:38,613 * * 584 00:22:38,655 --> 00:22:40,407 - Yaşlı mavi gözlere benziyor burası olabilir 585 00:22:40,448 --> 00:22:43,034 Lawrence'ı öldüren adam. 586 00:22:43,076 --> 00:22:46,329 - Ben, emin değilim Ruslarla uğraşıyorsunuz. 587 00:22:46,371 --> 00:22:48,206 * * 588 00:22:48,248 --> 00:22:49,833 - Harika iş çıkardın. - Gerçekten mi? 589 00:22:49,874 --> 00:22:52,168 - Zaman çizelgesi yeni güncellendi. 590 00:22:52,210 --> 00:22:54,838 Ben ve Hannah'ya teşekkürler. Klaus Erickson 591 00:22:54,879 --> 00:22:56,297 suçlandı ve mahkum edildi cinayette 592 00:22:56,339 --> 00:22:57,465 Profesör Lawrence'ın. 593 00:22:57,507 --> 00:22:58,758 Ömür boyu hapis cezası. 594 00:22:58,800 --> 00:23:00,343 -Klaus Erickson, onun hakkında ne biliyoruz? 595 00:23:00,385 --> 00:23:01,720 - O bir Alman. 596 00:23:01,761 --> 00:23:03,596 Berlin'den geldi ABD'ye kimyasal madde konusunda 597 00:23:03,638 --> 00:23:05,640 mühendislik bursu. 598 00:23:05,682 --> 00:23:07,183 - Dövmen var mı? 599 00:23:07,225 --> 00:23:08,601 - Evet, aslında. 600 00:23:08,643 --> 00:23:10,270 * * 601 00:23:10,311 --> 00:23:12,105 - Bu bir Nazi sembolü. 602 00:23:12,147 --> 00:23:15,442 - Bekle, Naziler Bu formülün peşinde misiniz? 603 00:23:15,483 --> 00:23:16,860 - Değil miyiz? yanlış on yılda mı? 604 00:23:16,901 --> 00:23:18,695 - Derin bir dalış yapın Ataç Operasyonu'nda. 605 00:23:18,737 --> 00:23:20,196 Savunma Bakanlığı'nı arayacağım. 606 00:23:20,238 --> 00:23:22,490 Ve her şeyi alacağım gizliliği kaldırıldı. 607 00:23:22,532 --> 00:23:24,868 - Ataç Operasyonu mu? 608 00:23:24,909 --> 00:23:28,246 - İkinci Dünya Savaşı sonrasında ABD Almanya'ya gitti 609 00:23:28,288 --> 00:23:31,875 ve binlerce kişiyi işe aldık bilim adamlarının ve mühendislerin 610 00:23:31,916 --> 00:23:33,752 Amerikan çıkarlarına hizmet etmek. 611 00:23:33,793 --> 00:23:35,503 - Nazilere iş mi verdik? 612 00:23:35,545 --> 00:23:36,880 - ABD topraklarında. 613 00:23:36,921 --> 00:23:39,549 - Hatta beklemek. Binlerce kişi olduğunu söylemiştin. 614 00:23:39,591 --> 00:23:42,510 Bu hiçbir fikrimiz olmadığı anlamına geliyor Ben'in kaç kişiyle karşı karşıya olduğunu. 615 00:23:42,552 --> 00:23:44,220 * * 616 00:23:44,262 --> 00:23:46,264 - Evet efendim. 617 00:23:46,306 --> 00:23:48,058 Teşekkür ederim General. 618 00:23:48,099 --> 00:23:49,893 Erişimimiz olmalı yakında dosyalara. 619 00:23:49,934 --> 00:23:52,812 - Hey, seni duydum Ben'e Kate'den bahset. 620 00:23:52,854 --> 00:23:54,272 * * 621 00:23:54,314 --> 00:23:55,273 Ben çok üzgünüm. 622 00:23:55,315 --> 00:23:57,901 düşünmedim bunun hakkında ne zaman 623 00:23:57,942 --> 00:23:58,860 Senden oraya girmeni istedim. 624 00:23:58,902 --> 00:24:00,028 - Doğru karardı. 625 00:24:00,070 --> 00:24:02,655 Üstelik burası sadece bir yer. 626 00:24:02,697 --> 00:24:05,492 - Hey. 627 00:24:05,533 --> 00:24:08,244 Bak, Ben'i kaybettiğimde, 628 00:24:08,286 --> 00:24:10,497 işitme yas süreciniz hakkında 629 00:24:10,538 --> 00:24:14,876 bana gerçekten yardımcı oldu benim aracılığımla. 630 00:24:14,918 --> 00:24:16,711 Ama birlikte olduğumuzdan beri, 631 00:24:16,753 --> 00:24:20,256 konuşmayı bıraktın Kate hakkında. 632 00:24:20,298 --> 00:24:22,384 seni istiyorum yapabileceğini bilmek, 633 00:24:22,425 --> 00:24:25,428 özellikle de sen mekanın etrafında dolaşmak 634 00:24:25,470 --> 00:24:26,888 ikinizin buluştuğu yer. 635 00:24:26,930 --> 00:24:29,933 - Bunu takdir ediyorum. 636 00:24:29,974 --> 00:24:34,229 Ama eğer yapmazsam, bu sadece çünkü görevdeyiz. 637 00:24:34,270 --> 00:24:37,107 Ve bunun bana faydası yok şu anda geçmişe odaklanmak. 638 00:24:37,148 --> 00:24:38,400 * * 639 00:24:38,441 --> 00:24:40,151 - TAMAM. 640 00:24:40,193 --> 00:24:46,408 * * 641 00:24:46,449 --> 00:24:48,284 - Kendime bir içki hazırlamamın sakıncası var mı? 642 00:24:48,326 --> 00:24:50,578 Her gün değil birisi beni öldürmeye çalışıyor. 643 00:24:50,620 --> 00:24:53,289 - [kıkırdar] Şunu iki yapabilir misin? 644 00:24:53,331 --> 00:24:55,917 - Elbette. 645 00:24:55,959 --> 00:24:57,293 Alman nasıl gidiyor? 646 00:24:57,335 --> 00:24:59,504 - İnanılmaz. 647 00:24:59,546 --> 00:25:03,425 Einstein'ın yazısı hayalleri ve korkuları hakkında. 648 00:25:03,466 --> 00:25:07,303 Sanki onun içinde olmak gibi onun büyük, güzel beyni. 649 00:25:07,345 --> 00:25:10,473 Tanrım, istedim tıpkı onun gibi olmak. 650 00:25:10,515 --> 00:25:12,017 - Ben de. 651 00:25:18,273 --> 00:25:20,233 Al'a. 652 00:25:20,275 --> 00:25:22,360 - Al'a. 653 00:25:24,362 --> 00:25:26,698 - Bana bir şeyler oku dergiden. 654 00:25:26,740 --> 00:25:28,324 - TAMAM. 655 00:25:28,366 --> 00:25:32,037 Al güreşiyordu bazı önsezilerle. 656 00:25:32,078 --> 00:25:36,124 "İnsanoğlunun yenilikleri, vicdan yok, 657 00:25:36,166 --> 00:25:39,085 bizi yalnızca yakınlaştırır felakete." 658 00:25:39,127 --> 00:25:41,671 - Vay. - Evet. 659 00:25:41,713 --> 00:25:43,798 Hımm. 660 00:25:43,840 --> 00:25:45,175 Bu çok komik. 661 00:25:45,216 --> 00:25:47,510 Bu sayfanın tamamı Yunanca yazılmıştır. 662 00:25:47,552 --> 00:25:48,720 - Ah. 663 00:25:48,762 --> 00:25:50,347 - Öyle görünüyor bir tür şiir mi? 664 00:25:50,388 --> 00:25:51,556 - Hayır. 665 00:25:51,598 --> 00:25:52,724 Yunanca okudum. 666 00:25:52,766 --> 00:25:54,309 Bu şiir öyle değil herhangi bir anlam ifade eder. 667 00:25:54,351 --> 00:25:56,311 Yapabilir miyim? - Evet. 668 00:25:58,897 --> 00:26:01,232 Bunu tercüme etmemiz gerekiyor. 669 00:26:02,317 --> 00:26:03,818 - Bekle, değil mi? günlüğe mi ihtiyacınız var? 670 00:26:03,860 --> 00:26:05,695 - Fotoğrafik hafızam var. 671 00:26:05,737 --> 00:26:07,030 Bir kez daha bakın. 672 00:26:07,072 --> 00:26:10,575 Antik Yunanca "tritos" kelimesi 673 00:26:10,617 --> 00:26:14,537 üçüncü anlamına gelir, ve "deuteros" ikincisi, 674 00:26:14,579 --> 00:26:16,581 ya bunlar kodsa? 675 00:26:16,623 --> 00:26:20,293 - İzotoplar için, trityum ve döteryumdur. 676 00:26:20,335 --> 00:26:22,629 Kod kullanıyor formülü gizlemek için. 677 00:26:22,670 --> 00:26:24,047 Hannah, buldun! 678 00:26:24,089 --> 00:26:26,800 Şimdi elimizde kalan tek şey Yapılacak şey onun şifresini çözmektir. 679 00:26:26,841 --> 00:26:28,218 - Seni öperdim profesör. 680 00:26:28,259 --> 00:26:30,553 ama çok meşgulüz tarih yazmak. 681 00:26:30,595 --> 00:26:31,888 Eğer bu işe yararsa... 682 00:26:31,930 --> 00:26:33,890 - Dünyayı değiştirecek. 683 00:26:33,932 --> 00:26:36,393 * * 684 00:26:36,434 --> 00:26:40,230 - Ben, onun ihtiyacı var çevirmeyi durdurmak için. 685 00:26:40,271 --> 00:26:42,732 Ziggy'nin şifresi zaten çözüldü formülün geri kalanı. 686 00:26:42,774 --> 00:26:43,942 Bu tehlikeli. 687 00:26:43,983 --> 00:26:45,568 Bu yıldızlaştırıcıyı yapar son derece dengesiz-- 688 00:26:45,610 --> 00:26:48,279 olabilecek bir füzyon reaksiyonu tüm binaları yok edin. 689 00:26:48,321 --> 00:26:51,491 - Bu yüzden yapmadı Lawrence'a ver. 690 00:26:51,533 --> 00:26:52,909 Temiz enerji için değil. 691 00:26:52,951 --> 00:26:55,453 Bu bir bomba. 692 00:26:55,495 --> 00:26:56,913 - Özür dilerim? 693 00:26:56,955 --> 00:26:58,832 - Ziggy diyor ki eğer çeviriyi bitir 694 00:26:58,873 --> 00:27:01,626 ve Naziler tut şunu, peki... 695 00:27:01,668 --> 00:27:03,753 - Hannah, bunu bitiremeyiz. 696 00:27:03,795 --> 00:27:05,255 Bu çok tehlikeli. 697 00:27:05,296 --> 00:27:07,215 Bu rüyalar Einstein hakkında şunları yazdı: 698 00:27:07,257 --> 00:27:09,092 Felaket ve felaket korkusu, 699 00:27:09,134 --> 00:27:11,011 o yazıyordu Bu formül hakkında. 700 00:27:11,052 --> 00:27:13,179 - 30 saniye önce sen benden bunun şifresini çözmemi istiyor. 701 00:27:13,221 --> 00:27:14,389 Şimdi beni istiyorsun gemiyi terk etmek mi? 702 00:27:14,431 --> 00:27:15,974 - Bak biliyorum bu kulağa çılgınca geliyor. 703 00:27:16,016 --> 00:27:17,517 Ama lütfen günlüğü bana ver. 704 00:27:17,559 --> 00:27:19,936 - Bunu yapamam. Bu çok önemli. 705 00:27:19,978 --> 00:27:21,104 - Hannah, eğer buradan ayrılırsan 706 00:27:21,146 --> 00:27:22,397 bu formülle, öleceksin. 707 00:27:22,439 --> 00:27:23,440 - [alay ediyor] Tamam. 708 00:27:23,481 --> 00:27:24,774 - Gidiyor bir patlama olmak 709 00:27:24,816 --> 00:27:26,609 bu değişir tarihin akışı. 710 00:27:26,651 --> 00:27:29,404 - Profesör, bilmiyorum sana neler oluyor? 711 00:27:29,446 --> 00:27:30,613 Ama sanırım gitmeliyim. 712 00:27:30,655 --> 00:27:32,032 - Ben, onu durdurmalısın. Gidemez. 713 00:27:32,073 --> 00:27:34,826 - Ajan Robert Cook! 714 00:27:34,868 --> 00:27:37,328 O tek kişi sana buraya gelmeni kim söyledi? 715 00:27:38,955 --> 00:27:40,790 Onunla bir lokantada tanıştın. 716 00:27:40,832 --> 00:27:43,043 Einstein'dan bahsettin 717 00:27:43,084 --> 00:27:47,255 ve açısal momentum ve yoyolar. 718 00:27:47,297 --> 00:27:50,884 Ve sen ona yardım ettin genç bir kızı kurtarmak. 719 00:27:50,925 --> 00:27:53,136 Ve sen ona yapmadığını söyledin veda etmek için, 720 00:27:53,178 --> 00:27:56,473 sonra görüşürüz. 721 00:27:56,514 --> 00:27:59,726 * * 722 00:27:59,768 --> 00:28:02,896 - Bütün bunları nasıl biliyorsun? 723 00:28:02,937 --> 00:28:06,316 - Bunu bildiğim gibi biliyorum sana ne olacak 724 00:28:06,358 --> 00:28:08,818 eğer buradan ayrılırsan bu formülle. 725 00:28:08,860 --> 00:28:10,945 * * 726 00:28:10,987 --> 00:28:13,531 Ben bir zaman yolcusuyum. 727 00:28:20,080 --> 00:28:21,539 - Zaman yolcusu musun? 728 00:28:21,581 --> 00:28:23,666 - Ben, bu tam bir ihlal 729 00:28:23,708 --> 00:28:25,126 Kuantum Sıçraması protokolünün 730 00:28:25,168 --> 00:28:26,961 Ona söyleyeceğin her şey büyük sonuçlar doğuracak 731 00:28:27,003 --> 00:28:28,213 zaman çizelgesinde. 732 00:28:28,254 --> 00:28:29,756 - Lütfen beni yalnız mı bırakacaksın? 733 00:28:29,798 --> 00:28:33,176 - Kiminle konuşuyorsun? 734 00:28:33,218 --> 00:28:36,346 - Gelecekten gelen bir hologram. 735 00:28:36,388 --> 00:28:38,223 Bak, bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 736 00:28:38,264 --> 00:28:40,892 Ama bir keresinde bana söylemiştin İmkansıza inandın. 737 00:28:40,934 --> 00:28:44,020 [yumuşak müzik] 738 00:28:44,062 --> 00:28:46,106 Bir keresinde Einstein'dan yanlış alıntı yapmıştım 739 00:28:46,147 --> 00:28:48,483 çünkü biliyordum beni düzeltirdin. 740 00:28:48,525 --> 00:28:50,402 * * 741 00:28:50,443 --> 00:28:53,279 - Aman Tanrım. 742 00:28:54,197 --> 00:28:56,866 Sensin, değil mi? 743 00:28:56,908 --> 00:28:59,619 Sen Robert Cook'sun. 744 00:28:59,661 --> 00:29:02,288 - Birkaç günlüğüne oradaydım. 745 00:29:02,330 --> 00:29:05,583 Ve artık Profesör McCoy'um. 746 00:29:05,625 --> 00:29:09,129 Zamanda yolculuk yaptığımda Başkalarının arasına atlıyorum 747 00:29:09,170 --> 00:29:12,007 geçmişi değiştirmek daha iyisi için. 748 00:29:12,048 --> 00:29:13,717 * * 749 00:29:13,758 --> 00:29:17,679 - Bu... 750 00:29:17,721 --> 00:29:19,764 inanılmaz. 751 00:29:19,806 --> 00:29:21,057 Vay! 752 00:29:21,099 --> 00:29:23,018 Koruyucu bir melek gelecekten mi gönderildi? 753 00:29:23,059 --> 00:29:25,937 En fazlası bu olsa gerek... fiziğin en romantik kısmı 754 00:29:25,979 --> 00:29:27,022 Hiç duymuştum. 755 00:29:27,063 --> 00:29:28,481 - Bu kadar mı? 756 00:29:28,523 --> 00:29:30,859 sen gemidesin zaman yolcusu olayıyla mı? 757 00:29:30,900 --> 00:29:34,654 - Bak, bu kulağa hoş gelecek çılgınca ama seni tanıdım. 758 00:29:34,696 --> 00:29:38,575 Dışarıdan değil elbette ama bugün içinizde bir şey var. 759 00:29:38,616 --> 00:29:41,870 Hiçbir anlamı yoktu o zaman bana göreydi ama şimdi öyle. 760 00:29:41,911 --> 00:29:43,788 İnan bana, aklım yarışıyor. 761 00:29:43,830 --> 00:29:47,876 Ama sanırım kalbim nazik zaten tuhaf bir şekilde biliyordum. 762 00:29:47,917 --> 00:29:49,961 - Vay, ben... 763 00:29:50,003 --> 00:29:51,212 - Ne kadar süre buradasın? 764 00:29:51,254 --> 00:29:53,423 - Her seferinde farklı. 765 00:29:53,465 --> 00:29:55,884 - Peki, yapmayalım o zaman boşa harca. 766 00:29:55,925 --> 00:29:59,471 Demek 1955'te buradasın 767 00:29:59,512 --> 00:30:02,807 Einstein'ın formülünü bulmak için ve onu yok et. 768 00:30:02,849 --> 00:30:04,142 - Ben de öyle olduğunu düşünmüştüm. 769 00:30:04,184 --> 00:30:05,894 Ama şimdi düşünüyorum da belki Sana yardım etmek için buradayım. 770 00:30:05,935 --> 00:30:08,313 - Bana yardım et? 771 00:30:08,355 --> 00:30:10,065 Neden? 772 00:30:11,483 --> 00:30:13,234 Ah. 773 00:30:15,695 --> 00:30:18,656 Donovan, değil mi? 774 00:30:18,698 --> 00:30:21,701 O asla gitmeyecek Çalışmamı yayınlamak için. 775 00:30:21,743 --> 00:30:25,830 - Donovan'la konuşacağım. bulduğumuz her şeyi açıkla. 776 00:30:25,872 --> 00:30:28,375 Ama bu arada, Burada kalmana ihtiyacım var 777 00:30:28,416 --> 00:30:31,628 çünkü eğer burada olduğunu biliyorsam, Güvende olduğunu biliyorum. 778 00:30:31,669 --> 00:30:35,006 - Bana soruyorsun hiçbir şey yapmamak. 779 00:30:35,048 --> 00:30:36,800 Bunda iyi değilim. 780 00:30:36,841 --> 00:30:41,221 - Bana güvenmeni istiyorum 781 00:30:41,262 --> 00:30:44,599 çünkü sana güveniyorum. 782 00:30:46,851 --> 00:30:50,772 Yakında döneceğim, söz veriyorum. 783 00:30:50,814 --> 00:30:53,733 [gergin müzik] 784 00:30:53,775 --> 00:31:00,740 * * 785 00:31:12,752 --> 00:31:14,587 - Merhaba. 786 00:31:15,630 --> 00:31:16,923 - Tatlım, burada ne yapıyorsun? 787 00:31:16,965 --> 00:31:21,428 - Bak, nasıl olduğunu biliyorsun Çok fazla duvar ördüm 788 00:31:21,469 --> 00:31:25,181 ve sır saklıyorum ve insanların içeri girmesine izin vermiyorum 789 00:31:25,223 --> 00:31:26,599 yardıma ihtiyacım olsa bile mi? 790 00:31:26,641 --> 00:31:30,186 Peki, bu benim geliyorum şu anda sana çünkü... 791 00:31:30,228 --> 00:31:32,063 Yardımına ihtiyacım var. 792 00:31:32,105 --> 00:31:34,024 - TAMAM. 793 00:31:34,065 --> 00:31:36,067 - İnsanlar için çalışıyorsun 794 00:31:36,109 --> 00:31:37,902 tutuyorlar Kuantum Sıçrayışı rehinesi. 795 00:31:37,944 --> 00:31:42,282 Eğer onlara ne vermezsem isterlerse Ben'i kaybederim. 796 00:31:42,323 --> 00:31:45,452 Ve eğer onlara verirsem ne istediklerini, 797 00:31:45,493 --> 00:31:47,078 istemiyorum bile ne hakkında düşünmek 798 00:31:47,120 --> 00:31:49,497 şuna benzeyecektir. 799 00:31:49,539 --> 00:31:50,957 - [iç çeker] 800 00:31:50,999 --> 00:31:55,170 - Bana söylediğine sevindim. 801 00:31:55,211 --> 00:31:56,880 Ne istiyorsun? 802 00:31:56,921 --> 00:32:00,300 - Yeniden yazmana ihtiyacım var çipteki ürün yazılımı. 803 00:32:00,342 --> 00:32:02,469 * * 804 00:32:02,510 --> 00:32:05,764 - Açık olmak gerekirse, bana soruyorsun 805 00:32:05,805 --> 00:32:10,101 kendi patronuma karşı çalışmak teknolojisini jailbreak yapmak için, 806 00:32:10,143 --> 00:32:14,105 bundan sonra beni öylece kovmayacak, 807 00:32:14,147 --> 00:32:15,231 kariyerimi mahvedecek. 808 00:32:15,273 --> 00:32:17,442 - Bunu istemek adil değil. 809 00:32:17,484 --> 00:32:19,277 Biliyorum, anlıyorum ama... 810 00:32:19,319 --> 00:32:21,613 - Cevabım evet. 811 00:32:21,654 --> 00:32:23,990 * * 812 00:32:24,032 --> 00:32:27,952 Elbette sana yardım edeceğim, Ian. 813 00:32:27,994 --> 00:32:30,789 * * 814 00:32:30,830 --> 00:32:33,124 Seni seviyorum. 815 00:32:33,166 --> 00:32:35,627 - Ben de seni seviyorum. 816 00:32:35,668 --> 00:32:42,592 * * 817 00:32:44,761 --> 00:32:46,471 - Herhangi bir şey Ataç dosyalarında mı? 818 00:32:46,513 --> 00:32:49,307 - Ah, sadece isimler ve en iğrenç olanın takma adları 819 00:32:49,349 --> 00:32:52,143 insanoğlunun sonsuza dek yaşaması. 820 00:32:52,185 --> 00:32:55,146 Vay, bunlar eskrim izleri mi? 821 00:32:55,188 --> 00:32:58,274 - Görünüşe göre bu bir rozetti Nazi seçkinleri arasında onur. 822 00:32:58,316 --> 00:32:59,943 ABD onlara verdi yeni kimlikler, 823 00:32:59,984 --> 00:33:02,737 ama yara izleri gerçek hikayeyi anlattı. 824 00:33:02,779 --> 00:33:06,241 - Donovan'ın bir çifti yok muydu? Duvarında eskrim kılıçları mı var? 825 00:33:06,282 --> 00:33:07,784 - Kılıçlar. 826 00:33:07,826 --> 00:33:09,661 Evet yaptı. 827 00:33:09,703 --> 00:33:12,038 * * 828 00:33:12,080 --> 00:33:14,124 - Donovan onun gerçek adı değil. 829 00:33:14,165 --> 00:33:19,713 * * 830 00:33:19,754 --> 00:33:21,923 - Aman Tanrım. 831 00:33:21,965 --> 00:33:24,426 - Öyle olmadığını biliyorum istediğimiz sonuç. 832 00:33:24,467 --> 00:33:27,554 Ama dergi hala büyük bir keşif. 833 00:33:27,595 --> 00:33:30,765 Bayan Carson'ın almasını bekliyorum buluşu için tanınma. 834 00:33:30,807 --> 00:33:32,100 - Peki ya formül? 835 00:33:32,142 --> 00:33:33,268 - Onu yok etmem gerekiyordu. 836 00:33:33,309 --> 00:33:35,895 Einstein dedi ki günlüklerinde olduğu kadar. 837 00:33:35,937 --> 00:33:37,188 Bu çok tehlikeli. 838 00:33:37,230 --> 00:33:39,190 - Ama formülü gördün. 839 00:33:39,232 --> 00:33:41,359 Sizce onu yeniden yaratabilir misin? 840 00:33:41,401 --> 00:33:43,486 - Ben, Donovan bir Nazi. 841 00:33:43,528 --> 00:33:44,904 Her şeyin arkasında o var. 842 00:33:44,946 --> 00:33:46,406 Buradan çıkman gerek. 843 00:33:46,448 --> 00:33:47,824 * * 844 00:33:47,866 --> 00:33:50,952 - Hafızam öyle değil eskiden neydi. 845 00:33:50,994 --> 00:33:52,245 * * 846 00:33:52,287 --> 00:33:56,291 - Şans eseri, 847 00:33:56,332 --> 00:33:58,418 Bayan Carson'ın oldukça dikkat çekicidir. 848 00:33:58,460 --> 00:34:00,670 [kapı tıklanır] 849 00:34:00,712 --> 00:34:04,841 -Donovan, neler oluyor? 850 00:34:04,883 --> 00:34:06,718 - Başka bir adım değil. 851 00:34:06,760 --> 00:34:11,514 Şimdi, Hannah gidiyor formülü yeniden oluşturmak için 852 00:34:11,556 --> 00:34:14,100 yoksa seni öldürürüm nerede duruyorsun. 853 00:34:14,142 --> 00:34:17,103 [dramatik müzik] 854 00:34:17,145 --> 00:34:19,314 * * 855 00:34:24,611 --> 00:34:26,154 - Anlamıyorum. 856 00:34:26,196 --> 00:34:27,947 Neden formülü istiyorsun? ne yapabileceğini bildiğinde? 857 00:34:27,989 --> 00:34:30,867 - O çalışan bir Nazi. ABD hükümeti için. 858 00:34:30,909 --> 00:34:33,620 - Belli bir şey var ironi. 859 00:34:33,661 --> 00:34:36,915 Sen ve Amerikalı kardeşlerin kanal boyunca uçtu 860 00:34:36,956 --> 00:34:40,585 benim gibi adamlarla dövüşmek için sadece kendi hükümetin için 861 00:34:40,627 --> 00:34:42,796 bizi tekrar bir araya getirmek için. 862 00:34:42,837 --> 00:34:46,800 Ama bu sefer bekliyorum sonuç farklı olur. 863 00:34:46,841 --> 00:34:48,551 - O gidiyor makineyi silahlandırmak için. 864 00:34:48,593 --> 00:34:51,596 - Amerikalılara söyledim İyi bir Alman gibi davranıyordum. 865 00:34:51,638 --> 00:34:53,848 sadece emirleri uyguluyorum. 866 00:34:53,890 --> 00:34:57,060 Ama asla durmadım davaya inanmak. 867 00:34:57,102 --> 00:34:58,937 Ve bu teknolojiyle, 868 00:34:58,978 --> 00:35:01,481 karşılık verebiliriz içeriden. 869 00:35:01,523 --> 00:35:03,358 - Seni fare suratlı orospu çocuğu. 870 00:35:03,400 --> 00:35:04,567 yapmayacağım bomba yapmana yardım et! 871 00:35:04,609 --> 00:35:06,528 - Ben, dinle beni. İki hedefi var. 872 00:35:06,569 --> 00:35:07,946 Bu bize şunu veriyor taktiksel bir avantaj. 873 00:35:07,987 --> 00:35:09,614 - Beni sınama. 874 00:35:09,656 --> 00:35:12,492 İşler çok kötüye gidebilir ikiniz için de tatsız. 875 00:35:12,534 --> 00:35:14,244 - Silahı yeniden yönlendirmeniz gerekiyor. 876 00:35:14,285 --> 00:35:15,745 Hareket ettiğinde namluyu tut. 877 00:35:15,787 --> 00:35:18,289 Mümkün olduğu kadar hızlı bir şekilde aşağı doğru çevirin elinden geldiğince ve sonra saldır. 878 00:35:18,331 --> 00:35:21,751 - Formülü yeniden oluştur, yoksa ben-- 879 00:35:21,793 --> 00:35:24,003 [silah sesi] 880 00:35:24,045 --> 00:35:26,214 - Hannah, aşağı in! 881 00:35:26,256 --> 00:35:27,757 - [homurdanıyor] 882 00:35:27,799 --> 00:35:29,342 [silah sesi] 883 00:35:29,384 --> 00:35:32,345 [dramatik müzik] 884 00:35:32,387 --> 00:35:39,561 * * 885 00:35:44,232 --> 00:35:46,109 - Kahretsin. 886 00:35:46,151 --> 00:35:49,029 [metal çınlaması] 887 00:35:49,070 --> 00:35:50,447 * * 888 00:35:50,488 --> 00:35:52,198 - Ah! 889 00:35:52,240 --> 00:35:59,164 * * 890 00:36:05,420 --> 00:36:08,465 Auf wiedersehen, McCoy. 891 00:36:08,506 --> 00:36:15,305 * * 892 00:36:15,347 --> 00:36:17,724 - İyi misin? - Evet. 893 00:36:17,766 --> 00:36:19,476 Daha önce hiç bir Nazi'ye yumruk atmamıştım. 894 00:36:19,517 --> 00:36:21,603 Oldukça iyi hissettirdi. 895 00:36:24,606 --> 00:36:27,567 - [nefes nefese] Asla yaşlanmaz. 896 00:36:27,609 --> 00:36:29,652 - Kafana dikkat et işte Adolf. 897 00:36:29,694 --> 00:36:32,655 [yumuşak müzik] 898 00:36:32,697 --> 00:36:37,118 * * 899 00:36:37,160 --> 00:36:40,914 - Yani bu genellikle nerede olduğu kısmı 900 00:36:40,955 --> 00:36:44,250 hologram bana bunu söylüyor her şey yoluna girecek. 901 00:36:44,292 --> 00:36:48,213 - Bakalım. 902 00:36:48,254 --> 00:36:50,924 Atom Enerjisi Komisyonu sonunda kabul ediyor 903 00:36:50,965 --> 00:36:54,844 Hannah'nın çalışması, yayınlanıyor hepsi onun adı altında. 904 00:36:54,886 --> 00:36:57,806 Donovan ve onun Aryan'ı arkadaşların hepsi hapse girer. 905 00:36:57,847 --> 00:37:02,394 Ve Profesör McCoy bir madalya daha alır. 906 00:37:02,435 --> 00:37:06,398 Herkesin sonu... 907 00:37:06,439 --> 00:37:08,274 - Tom, iyi misin? 908 00:37:08,316 --> 00:37:10,860 * * 909 00:37:10,902 --> 00:37:13,613 Tom mu? 910 00:37:13,655 --> 00:37:16,116 - Oradaki çocuklar, baş harflerini oyma 911 00:37:16,157 --> 00:37:19,536 Ağaçta Kate ve ben kullandık aynı ağacın altında oturmak 912 00:37:19,577 --> 00:37:21,705 öğle yemeğinde ve bak aynı baş harflerle 913 00:37:21,746 --> 00:37:24,457 şu anda oyuyorlar. 914 00:37:24,499 --> 00:37:26,918 Bu çok tuhaf. 915 00:37:26,960 --> 00:37:28,962 Bütün olduğunu düşünüyorsun hayat önünüzde, 916 00:37:29,003 --> 00:37:31,297 ve 50 yıl sonra, başkası oturuyor 917 00:37:31,339 --> 00:37:35,093 aynı ağacın altında, tamamen aynı şeyi düşünüyorum. 918 00:37:36,886 --> 00:37:40,765 Geleceğimiz sadece başkasının geçmişi değil mi? 919 00:37:42,100 --> 00:37:44,394 - Ben çok üzgünüm. 920 00:37:44,436 --> 00:37:46,604 Karın hakkında. 921 00:37:46,646 --> 00:37:49,524 - Teşekkürler ama... 922 00:37:49,566 --> 00:37:51,735 Kaybınız için de üzgünüm. 923 00:37:51,776 --> 00:37:56,948 * * 924 00:37:56,990 --> 00:37:59,325 Sağ. - Evet, evet. 925 00:37:59,367 --> 00:38:06,332 * * 926 00:38:06,374 --> 00:38:09,294 - [iç çeker] 927 00:38:09,335 --> 00:38:13,048 Bugün karımı özledim. 928 00:38:13,089 --> 00:38:15,175 - Biliyorum. 929 00:38:15,216 --> 00:38:19,804 * * 930 00:38:19,846 --> 00:38:24,726 - Bütün bunlar, ben ve Kate, sen ve Ben... 931 00:38:24,768 --> 00:38:27,187 - Karmaşık. 932 00:38:27,228 --> 00:38:29,189 Ve dağınık. 933 00:38:29,230 --> 00:38:31,608 * * 934 00:38:31,649 --> 00:38:33,735 Ve sorun değil. 935 00:38:33,777 --> 00:38:36,780 * * 936 00:38:36,821 --> 00:38:41,785 Bak, hala sorun yok bu hislere sahipsin Tom. 937 00:38:41,826 --> 00:38:46,873 * * 938 00:38:46,915 --> 00:38:49,501 Uzaklaştırmıyor sahip olduklarımızdan. 939 00:38:49,542 --> 00:38:51,836 * * 940 00:38:51,878 --> 00:38:55,048 [uğursuz müzik] 941 00:38:55,090 --> 00:39:02,013 * * 942 00:39:05,767 --> 00:39:07,936 - Ian Wright'ın canı cehenneme. 943 00:39:07,977 --> 00:39:09,729 - Komik, adını hiç öğrenemedim. 944 00:39:09,771 --> 00:39:11,231 - Henüz orada değiliz. 945 00:39:11,272 --> 00:39:12,982 İlk önce ihtiyacın var bana istediğimi vermek için. 946 00:39:13,024 --> 00:39:15,985 - Çok gizli demek istiyorsun hükümet mülkü. 947 00:39:16,027 --> 00:39:18,154 Evet, bu değil olacak. 948 00:39:18,196 --> 00:39:21,950 Simone, Jenn'le tanış. güvenlik şefimiz. 949 00:39:21,991 --> 00:39:23,451 - Yani adımı biliyorsun. 950 00:39:23,493 --> 00:39:26,579 - Nerede çalıştığınızı da biliyoruz. nerede yaşıyorsun, 951 00:39:26,621 --> 00:39:28,206 ve ne yaptığını. 952 00:39:28,248 --> 00:39:30,959 - Bir federale şantaj yaptın bu sabah çalışan 953 00:39:31,000 --> 00:39:33,086 Bu iyi bir hareket değildi. 954 00:39:33,128 --> 00:39:37,424 Bütün bu konuşma bu arada kaydediliyor. 955 00:39:37,465 --> 00:39:42,929 - İkinize bakın, hepiniz kendinizle gurur duyun. 956 00:39:42,971 --> 00:39:45,598 Bu arada, o kuantum çipi kalacak 957 00:39:45,640 --> 00:39:49,978 sonsuza kadar çevrimdışı. 958 00:39:51,771 --> 00:39:53,690 - Şansımızı deneyeceğiz. 959 00:39:53,732 --> 00:40:00,697 * * 960 00:40:00,739 --> 00:40:03,616 [zil çalıyor] 961 00:40:03,658 --> 00:40:06,369 - Yani bu atladığınız kısım? 962 00:40:06,411 --> 00:40:09,080 - Öyleymiş gibi geliyor. 963 00:40:09,122 --> 00:40:12,792 Ah, McCoy geri döndüğünde, hiçbir şey hatırlamayacak. 964 00:40:12,834 --> 00:40:14,377 Yani... - Merak etme. 965 00:40:14,419 --> 00:40:16,337 Ona söyleyeceğim beyin sarsıntısı geçirdi. 966 00:40:16,379 --> 00:40:18,465 - [kıkırdar] 967 00:40:18,506 --> 00:40:21,092 - Ama hayatımı değiştirmedi. 968 00:40:21,134 --> 00:40:24,429 Sen yaptın. 969 00:40:24,471 --> 00:40:27,307 Keşke daha fazla zamanımız olsaydı. 970 00:40:27,349 --> 00:40:29,684 - Ben de. 971 00:40:29,726 --> 00:40:31,978 - Aynen öyle bilmek istediğim çok şey var 972 00:40:32,020 --> 00:40:35,106 zaman yolculuğu hakkında ve gelecek, 973 00:40:35,148 --> 00:40:40,236 ama çoğunlukla sen ve hayatın hakkında. 974 00:40:40,278 --> 00:40:43,198 - Bu benim hayatım. 975 00:40:43,239 --> 00:40:45,367 Eve dönemem. 976 00:40:45,408 --> 00:40:47,577 Sadece sıçramaya devam ediyorum. 977 00:40:47,619 --> 00:40:51,456 Ve tüm bunlarla tanışıyorum zaman içinde harika insanlar. 978 00:40:51,498 --> 00:40:56,211 Ama onları bir daha asla göremiyorum. 979 00:40:56,252 --> 00:40:58,338 - Ben hariç. 980 00:40:58,380 --> 00:40:59,964 Gerçekten düşünmüyorsun bu son sefer 981 00:41:00,006 --> 00:41:01,758 beni göreceksin, değil mi? 982 00:41:01,800 --> 00:41:03,635 - [iç çeker] 983 00:41:03,677 --> 00:41:08,348 - Tamam, bir şeyi bilmek istiyorum. geleceğin çocuğu, sadece bir tane. 984 00:41:08,390 --> 00:41:09,933 Hadi ama. 985 00:41:09,974 --> 00:41:12,227 - [kıkırdar] Tamam, tamam. 986 00:41:12,268 --> 00:41:13,770 Bir soru. 987 00:41:13,812 --> 00:41:15,855 Gitmek. 988 00:41:15,897 --> 00:41:17,774 - Adınız ne? 989 00:41:17,816 --> 00:41:20,026 [yumuşak müzik] 990 00:41:20,068 --> 00:41:24,155 - Bana istediğini sorabilirsin gelecekle ilgili soru 991 00:41:24,197 --> 00:41:29,494 insanlık tarihinin, ve adımı mı bilmek istiyorsun? 992 00:41:30,620 --> 00:41:32,497 - Doğru. 993 00:41:33,957 --> 00:41:37,127 - Ben Ben. 994 00:41:37,168 --> 00:41:38,795 Ben Song. 995 00:41:38,837 --> 00:41:43,925 - Ben Song, Sonra görüşürüz. 996 00:41:43,967 --> 00:41:45,593 - Kendine olan güvenini seviyorum. 997 00:41:45,635 --> 00:41:48,096 - Bu benim teorim. elektromanyetizma 998 00:41:48,138 --> 00:41:50,098 iki kutup arasında. 999 00:41:50,140 --> 00:41:53,309 Zamanda ileriye doğru ilerliyorum ve geriye doğru gidiyorsun, 1000 00:41:53,351 --> 00:41:56,271 manyetik alan yaratmak bu bize-- 1001 00:41:56,312 --> 00:42:03,236 * * 1002 00:42:12,078 --> 00:42:15,248 [yumuşak müzik] 1003 00:42:15,290 --> 00:42:22,213 * *