1 00:00:04,968 --> 00:00:07,762 [Bell Biv DeVoe'nun "Zehir"i] 2 00:00:07,804 --> 00:00:09,264 * * 3 00:00:09,305 --> 00:00:13,101 - * Kızım, yapmalıyım * - * Seni uyarıyorum * 4 00:00:13,143 --> 00:00:16,229 - * Tuhaf bir şeyler hissediyorum aklımda * 5 00:00:16,271 --> 00:00:18,231 * * 6 00:00:18,273 --> 00:00:21,985 *Durum şu* - * Ciddi * 7 00:00:22,027 --> 00:00:24,112 - * Haydi tedavi edelim çünkü zamanımız azalıyor * 8 00:00:24,154 --> 00:00:26,197 - Affedersiniz. Bunların gerçek olduğuna emin misin? 9 00:00:26,239 --> 00:00:27,699 Çünkü ödemiyorum hiçbir taklit için. 10 00:00:27,741 --> 00:00:29,993 - Dur kontrol edeyim. 11 00:00:30,035 --> 00:00:32,037 Bunları yıllardır görmemiştim. 12 00:00:32,078 --> 00:00:37,500 * * 13 00:00:37,542 --> 00:00:39,544 - Ah evet. Bunlar tamamen özgündür. 14 00:00:39,586 --> 00:00:40,879 - Geçen hafta, 40 dolardı, 15 00:00:40,920 --> 00:00:42,339 ve şimdi 65 yaşındalar. 16 00:00:42,380 --> 00:00:44,007 Neden aniden tüm fiyatlarınızı mı yükseltiyorsunuz? 17 00:00:44,049 --> 00:00:45,216 - Şey... 18 00:00:45,258 --> 00:00:46,426 - Ayak Dolabı'nı suçla! - [dili tıklar] 19 00:00:46,468 --> 00:00:48,470 - O zamandan beri caddenin aşağısına taşınıyorlar, 20 00:00:48,511 --> 00:00:52,682 o kadar çok iş kaybediyoruz ki, fiyatlarımızı yükseltmek zorundayız. 21 00:00:52,724 --> 00:00:54,059 Oğlum bunu biliyor. 22 00:00:54,100 --> 00:00:56,144 - Ah! [Korece konuşuyor] 23 00:00:56,186 --> 00:00:57,687 Üzgünüm. - Evet. 24 00:00:57,729 --> 00:00:59,147 Zaman her yerde zor. 25 00:00:59,189 --> 00:01:00,357 Bu yüzden çift çekiyorum bu gece Saint Joe's'ta 26 00:01:00,398 --> 00:01:03,568 ve neden gerçekten bu ayakkabılara ihtiyacım var. 27 00:01:03,610 --> 00:01:06,946 Sanırım ATM'ye gitmem gerekecek vardiyalar arasında. 28 00:01:06,988 --> 00:01:09,783 Saat kaçta kapatıyorsunuz? - 19:00 Her gün. 29 00:01:09,824 --> 00:01:11,326 Bir an önce değil. 30 00:01:11,368 --> 00:01:13,286 [musluk kutusu] Senin için ayırdım, tamam mı? 31 00:01:13,328 --> 00:01:14,829 Adın ne? 32 00:01:14,871 --> 00:01:17,415 - Luisa Rojas. Bu J'li Rojas. 33 00:01:17,457 --> 00:01:19,542 - Rojas, J. Tamam. 34 00:01:19,584 --> 00:01:22,420 - [kıkırdama] Merhaba. 35 00:01:22,462 --> 00:01:25,423 Bunların çıktığı zamanı hatırlıyorum. [iç çeker] 36 00:01:25,465 --> 00:01:28,802 Her zaman bir çift istemiştim ama annemin buna gücü yetmedi. 37 00:01:28,843 --> 00:01:30,595 - Evet. 38 00:01:30,637 --> 00:01:34,099 Hayal kurmayı bırak, tamam mı? [öfkeyle iç çeker] 39 00:01:34,140 --> 00:01:36,851 Baş belası geri döndü. 40 00:01:36,893 --> 00:01:38,728 Sen ona göz kulak ol. 41 00:01:38,770 --> 00:01:41,272 Emin olun hiçbir şey çalmaz. 42 00:01:41,314 --> 00:01:44,192 [Dr. Dre'nin "Nuthin' Ama Bir 'G' Thang"] 43 00:01:44,234 --> 00:01:45,777 * * 44 00:01:45,819 --> 00:01:47,529 - Sana yardım edebilir miyim? - Nasılsın Daniel? 45 00:01:47,570 --> 00:01:48,655 Yeni 7'lere bakmaya geldim. 46 00:01:48,697 --> 00:01:50,907 Sonny beni bağlayacağını söyledi. - Sonny mi? 47 00:01:50,949 --> 00:01:52,075 - Kardeşin, aptal. 48 00:01:52,117 --> 00:01:53,743 - Ah, doğru. Erkek kardeşim. 49 00:01:53,785 --> 00:01:57,122 [kıkırdar] Evet, hemen döneceğim. 50 00:01:57,163 --> 00:02:01,543 * * 51 00:02:01,584 --> 00:02:05,046 Selam...kardeşim? 52 00:02:05,088 --> 00:02:06,381 Burada bir çocuk şöyle diyor: 53 00:02:06,423 --> 00:02:08,508 bir çift tuttuğunu Onun için Jordan 7'li mi? 54 00:02:10,343 --> 00:02:12,095 - Beni takip et. 55 00:02:12,137 --> 00:02:14,014 * * 56 00:02:14,055 --> 00:02:16,641 Hey, babamın bunu görmesine izin verme. 57 00:02:16,683 --> 00:02:18,309 Onun nasıl hissettiğini biliyorsun Dwain hakkında. 58 00:02:18,351 --> 00:02:20,603 - Evet pek öyle görünmüyor ona çok güveniyor. 59 00:02:20,645 --> 00:02:23,314 - [kıkırdar] Yapmıyor Koreli olmayan herkese güvenin. 60 00:02:23,356 --> 00:02:25,191 Ve Korelilere pek güvenmiyor. - [kıkırdar] 61 00:02:25,233 --> 00:02:26,568 - Peki, ikna etmede iyi şanslar Park Jin 62 00:02:26,609 --> 00:02:28,778 yanılıyor olabilir bir şey ya da birisi hakkında. 63 00:02:28,820 --> 00:02:29,738 - Biraz hafif gibi. 64 00:02:29,779 --> 00:02:31,406 Orada olduğundan eminsin burada bir şey var mı? 65 00:02:31,448 --> 00:02:33,575 [gerilimli müzik] 66 00:02:33,616 --> 00:02:35,035 Tamam. 67 00:02:35,076 --> 00:02:36,494 - Bu... 68 00:02:36,536 --> 00:02:38,163 bu değil ne olduğunu düşünüyorsun? 69 00:02:38,204 --> 00:02:41,332 Bu konuda bana güven kardeşim. 70 00:02:41,374 --> 00:02:46,254 - * Bir anıya sürükleniyorum * 71 00:02:46,296 --> 00:02:51,384 * Olmayı tercih edeceğim bir yer değil seninle olduğundan * 72 00:02:51,426 --> 00:02:53,303 * Evet * 73 00:02:53,345 --> 00:02:54,721 * Seni seviyorum * 74 00:02:54,763 --> 00:02:56,306 - Bütün bunlar nedir? 75 00:02:56,348 --> 00:02:57,891 - * Peki, peki, peki * 76 00:02:57,932 --> 00:03:01,186 - Özel kahvaltı özel bir bayan için 77 00:03:01,227 --> 00:03:04,147 özel bir günde. 78 00:03:04,189 --> 00:03:06,191 * * 79 00:03:06,232 --> 00:03:10,362 İlk buluşma yıldönümünüz kutlu olsun. 80 00:03:10,403 --> 00:03:13,198 - [nefesi kesilir] Bunlar çok güzel. 81 00:03:13,239 --> 00:03:16,034 - Ve bu gece, kutlayacağız. 82 00:03:16,076 --> 00:03:18,203 Bil bakalım bize nereden masa buldum? 83 00:03:18,244 --> 00:03:20,121 - Emilio'nun mu? 84 00:03:20,163 --> 00:03:21,498 [nefes nefese kalır] Benim favorim. 85 00:03:21,539 --> 00:03:24,459 Ah, Magic. Sen sadece en iyisisin. 86 00:03:24,501 --> 00:03:26,544 [hassas müzik] 87 00:03:26,586 --> 00:03:28,797 - [iç çeker] Peki, umarım sakıncası yoktur 88 00:03:28,838 --> 00:03:30,590 almak zorundaydım daha sonra rezervasyon 89 00:03:30,632 --> 00:03:32,550 eğer bekletilirsem Kuantum Sıçraması'nda. 90 00:03:32,592 --> 00:03:33,718 - Dediğini sanıyordum sadece geçiciydi 91 00:03:33,760 --> 00:03:35,387 onlar kalkana kadar ve tekrar koşuyorum. 92 00:03:35,428 --> 00:03:36,846 - Biliyorum ama pekala, 93 00:03:36,888 --> 00:03:40,100 Addison'un uzaklaşmasıyla Ben'in hologramı olmaktan, 94 00:03:40,141 --> 00:03:43,103 birinin onun yanında olması gerekiyordu sıçrayışlarında. 95 00:03:43,144 --> 00:03:45,605 - Ian ya da Jenn olamaz mı? 96 00:03:45,647 --> 00:03:47,357 Peki ya şu yeni adam? adı ne? 97 00:03:47,399 --> 00:03:49,150 -Tom. 98 00:03:49,192 --> 00:03:52,946 Kendisi Savunma Bakanlığı'nın irtibat görevlisi. 99 00:03:52,987 --> 00:03:56,282 Ama takım hala benim sorumluluğum. 100 00:03:56,324 --> 00:03:57,534 - Büyü. 101 00:03:57,575 --> 00:04:00,078 Ben'i tanıyorum senin için bir oğul gibidir, 102 00:04:00,120 --> 00:04:02,956 ama yaşadıklarından sonra geçen yıl, 103 00:04:02,997 --> 00:04:05,250 bunun akıllıca olduğundan emin misin? 104 00:04:05,291 --> 00:04:07,001 - İyi olacağım. 105 00:04:07,043 --> 00:04:10,005 Hadi şimdi yemek yiyelim burası soğumadan önce. 106 00:04:10,046 --> 00:04:11,965 - [iç çeker] - Haydi. 107 00:04:13,299 --> 00:04:14,676 - Selam dostum. Neden takılıp kalıyorsunuz Bay P? 108 00:04:14,718 --> 00:04:16,594 - Ya gidersin ya da polisi ararım. 109 00:04:16,636 --> 00:04:17,887 - Neler oluyor? Ne oldu? 110 00:04:17,929 --> 00:04:19,931 - Sadece kontrol ediyordum şu cehennem gibi uçan Adidas 111 00:04:19,973 --> 00:04:22,017 baban gelmeye başladığında bana hırsız dediğimde. 112 00:04:22,058 --> 00:04:25,854 - Her gün buraya geliyorsun ve tek yaptığın bakmak. 113 00:04:25,895 --> 00:04:27,105 Satın almak yok! 114 00:04:27,147 --> 00:04:28,523 - Sana zaten ödediğimi söyledim. 115 00:04:28,565 --> 00:04:29,941 - Peki makbuz nerede? 116 00:04:29,983 --> 00:04:31,943 - Hayır, gitmiyorum almaya geldiğim şeyi alana kadar. 117 00:04:31,985 --> 00:04:33,987 - Bu benim hatam, Appa. Burada. 118 00:04:34,029 --> 00:04:37,282 [gergin müzik] 119 00:04:37,323 --> 00:04:44,414 * * 120 00:04:44,456 --> 00:04:46,458 - Bir dahaki sefere seni gördüğümde bu mağazada, 121 00:04:46,499 --> 00:04:47,834 Polisi arıyorum. 122 00:04:47,876 --> 00:04:49,544 Gerçekten. 123 00:04:49,586 --> 00:04:51,379 * * 124 00:04:51,421 --> 00:04:52,505 - [iç çeker] 125 00:04:52,547 --> 00:04:54,632 * * 126 00:04:54,674 --> 00:04:56,301 - Hazır olduğundan emin misin? bunun için mi? 127 00:04:56,343 --> 00:04:57,469 İkinci Ziggy, Ben'e kilitlenir. 128 00:04:57,510 --> 00:04:59,512 açık ve sen ayaktasın. 129 00:04:59,554 --> 00:05:01,222 - Tatbikatı biliyorum. - Peki ya el bağlantısı? 130 00:05:01,264 --> 00:05:03,266 Çalıştırmak çok daha zor bir akıllı telefondan daha fazlası. 131 00:05:03,308 --> 00:05:04,476 - Bu iyi bir şey 132 00:05:04,517 --> 00:05:05,977 Addison'un bunu yaptığını gördüm milyon kez. 133 00:05:06,019 --> 00:05:07,520 - Sadece seni istemiyorum sarsılmak için. 134 00:05:07,562 --> 00:05:10,148 - Jenn, ben eski bir Donanma SEAL'iyim. 135 00:05:10,190 --> 00:05:11,524 Ben çıngırdamam. 136 00:05:11,566 --> 00:05:12,942 - istemediğinden eminsin oraya geri dönmek için 137 00:05:12,984 --> 00:05:16,321 belki Ben'le konuşmayı deneyebilirim son bir kez mi? 138 00:05:16,363 --> 00:05:18,323 - Ian... [iç çeker] 139 00:05:18,365 --> 00:05:20,575 Ben söylediğini söyledi bir sebepten dolayı. 140 00:05:20,617 --> 00:05:22,160 yapmayacağım onun isteklerini görmezden gelin. 141 00:05:22,202 --> 00:05:23,620 Ben de burada oturmayacağım 142 00:05:23,661 --> 00:05:25,705 ve bir şey daha ol hepinizin endişelenmesi için. 143 00:05:25,747 --> 00:05:28,375 Yani eğer bana ihtiyacın olursa, Cep telefonumda olacağım. 144 00:05:28,416 --> 00:05:30,835 Büyü? 145 00:05:30,877 --> 00:05:32,128 Git onu getir. 146 00:05:32,170 --> 00:05:34,881 [gerilimli müzik] 147 00:05:34,923 --> 00:05:36,675 * * 148 00:05:36,716 --> 00:05:38,968 [elektronik zil sesi] 149 00:05:39,010 --> 00:05:40,887 - Ziggy, Ben'i buldu. 150 00:05:40,929 --> 00:05:42,430 * * 151 00:05:42,472 --> 00:05:44,099 Tamam, Magic. 152 00:05:44,140 --> 00:05:47,644 hazır mısın Quan-tastic ışığını tetiklemek için mi? 153 00:05:47,686 --> 00:05:49,938 - Her zaman olacağım gibi. 154 00:05:49,979 --> 00:05:51,356 * * 155 00:05:51,398 --> 00:05:52,565 [kapı gümbürdüyor ve tıslıyor] 156 00:05:52,607 --> 00:05:54,526 * * 157 00:05:54,567 --> 00:05:56,194 [ruhsal uğultu] 158 00:05:56,236 --> 00:05:58,822 [iyimser, korkak müzik] 159 00:05:58,863 --> 00:05:59,948 - Sen sahip olamazsın 160 00:05:59,989 --> 00:06:01,700 siyah deri bir Oxford erkekler 14'te mi? 161 00:06:01,741 --> 00:06:04,369 - [kıkırdar] Sihir. 162 00:06:04,411 --> 00:06:06,663 Vay. Bunun geldiğini görmedim. 163 00:06:06,705 --> 00:06:08,707 - [Korece konuşuyor] Ha? 164 00:06:08,748 --> 00:06:10,583 Kafan yine bulutların arasında mı? 165 00:06:10,625 --> 00:06:12,794 Git işe kayıt ol. 166 00:06:12,836 --> 00:06:14,421 - Umarım değilsindir başkasını bekliyorum. 167 00:06:14,462 --> 00:06:18,258 - Bilirsin, bunlar sadece eski alışkanlıklar. 168 00:06:18,299 --> 00:06:20,719 Ama bu yeni bir başlangıç, bu yeni bir başlangıç, 169 00:06:20,760 --> 00:06:23,013 yani iyi olacak. 170 00:06:23,054 --> 00:06:24,556 İyiden daha iyi. 171 00:06:24,597 --> 00:06:26,766 - Yine Los Angeles, öyle mi? 172 00:06:26,808 --> 00:06:28,852 Hollywood'dan çok uzak bu sefer. 173 00:06:28,893 --> 00:06:30,478 - Evet. 174 00:06:30,520 --> 00:06:32,731 Park'ın Ayakkabı Kulübesine hoş geldiniz. burada, Koreatown'un kalbinde. 175 00:06:32,772 --> 00:06:34,941 Topladığım kadarıyla, benim adım Daniel Park 176 00:06:34,983 --> 00:06:38,737 ve bu sıçramanın bir şeyleri var aile mağazasıyla ilgili. 177 00:06:38,778 --> 00:06:40,113 Ama hâlâ var orada bazı boşluklar var 178 00:06:40,155 --> 00:06:42,615 hologramımı umuyordum beni bilgilendirebilir. 179 00:06:42,657 --> 00:06:44,409 [el bağlantısı cıvıltısı] 180 00:06:44,451 --> 00:06:45,952 [yumuşak dramatik müzik] 181 00:06:45,994 --> 00:06:47,787 - Sanığın tebrik edilmek 182 00:06:47,829 --> 00:06:49,414 karar "suçsuz" olarak 183 00:06:49,456 --> 00:06:52,375 mahkeme salonunu çaldı tekrar tekrar. 184 00:06:52,417 --> 00:06:56,254 Dört LAPD memuru Rodney King'in dayak davası 185 00:06:56,296 --> 00:06:58,089 suçsuz bulundu... 186 00:06:58,131 --> 00:06:59,924 - Ben... 187 00:06:59,966 --> 00:07:02,260 bugünün hangi gün olduğunu biliyor musun? 188 00:07:02,302 --> 00:07:04,304 - 29 Nisan 1992. 189 00:07:04,346 --> 00:07:06,264 Los Angeles isyanlarının başladığı gün. 190 00:07:06,306 --> 00:07:09,267 [dramatik müzik] 191 00:07:09,309 --> 00:07:14,022 * * 192 00:07:20,028 --> 00:07:21,154 - Karar suçsuz saldırı suçundan... 193 00:07:21,196 --> 00:07:22,822 - Hatırlıyorum Televizyondaki isyanları izliyorum 194 00:07:22,864 --> 00:07:24,908 bu karar ne kadar adaletsizdi Siyah topluluğuna, 195 00:07:24,949 --> 00:07:26,785 ve insanlar ne kadar kızgındı bitti. 196 00:07:26,826 --> 00:07:28,703 [derin bir nefes alır] Çatıdaki Korelileri hatırlıyorum 197 00:07:28,745 --> 00:07:30,622 korumaya çalışıyorum onların işleri. 198 00:07:30,663 --> 00:07:32,999 - Öyle görünüyordu ki bütün şehir patladı. 199 00:07:33,041 --> 00:07:34,667 - Burada olmam mümkün değil tüm bunları durdurmak için. 200 00:07:34,709 --> 00:07:37,045 Değil mi, Magic? - Hayır. 201 00:07:37,087 --> 00:07:39,047 Göre orijinal tarih, 202 00:07:39,089 --> 00:07:41,257 Park'ın Ayakkabı Kulübesi yağmalandı. 203 00:07:41,299 --> 00:07:44,010 Jin mağazasını korumaya çalıştı ve öldürüldü. 204 00:07:44,052 --> 00:07:46,054 Görünüşe göre buradasın onu kurtarmak için. 205 00:07:46,096 --> 00:07:48,181 - Nasıl? 206 00:07:48,223 --> 00:07:50,058 - Onu ve Sonny'yi dışarı çıkararak çok geç olmadan buradan. 207 00:07:50,100 --> 00:07:51,393 İyi haber şu ki hala vakit var 208 00:07:51,434 --> 00:07:52,936 kaostan önce Koreatown'u vurur. 209 00:07:52,977 --> 00:07:55,021 Bu arada, Ian ve Jenn'i alacağım 210 00:07:55,063 --> 00:07:56,773 daha fazla ayrıntıyı araştırın Jin'in ölümü üzerine 211 00:07:56,815 --> 00:07:58,191 bunun önüne geçmenize yardımcı olmak için. 212 00:07:58,233 --> 00:07:59,275 - Tamam aşkım. 213 00:07:59,317 --> 00:08:00,735 [ruhsal uğultu] 214 00:08:00,777 --> 00:08:01,820 - İnanamıyorum o polisleri beraat ettirdiler 215 00:08:01,861 --> 00:08:03,488 bir tokat bile atmadan bileğinde. 216 00:08:03,530 --> 00:08:04,864 - Rodney King bir suçluydu. 217 00:08:04,906 --> 00:08:07,701 - 56 kez yendiler. Kamerada. 218 00:08:07,742 --> 00:08:09,577 - Polis koruyor bizim topluluğumuz, biliyor musun? 219 00:08:09,619 --> 00:08:11,746 Bu memurlar sadece işlerini yapıyorlar. 220 00:08:11,788 --> 00:08:13,289 Adalet yerini buldu. 221 00:08:13,331 --> 00:08:15,500 - Evet ama insanlar öyle görmeyeceğim. 222 00:08:15,542 --> 00:08:17,794 Onlar için bu sadece başka bir şey bir sistem örneği 223 00:08:17,836 --> 00:08:20,130 bu herkesi tedavi etmez yasalara göre eşit. 224 00:08:20,171 --> 00:08:21,631 Ve gerçekten olacak kızdır onları. 225 00:08:21,673 --> 00:08:23,466 - [alay ediyor] Bu bir sorun değil. 226 00:08:23,508 --> 00:08:25,301 - [iç çeker] 227 00:08:25,343 --> 00:08:26,636 [gergin müzik] 228 00:08:26,678 --> 00:08:28,847 Bilirsin, bugün işler yavaş. 229 00:08:28,888 --> 00:08:31,474 Muhtemelen yapmalıyız erkenden kapatıp eve git. 230 00:08:31,516 --> 00:08:32,976 - biliyorsun asla erken kapatmayız. 231 00:08:33,018 --> 00:08:35,020 - Evet biliyorum, "19:00, ve bir an bile erken değil." 232 00:08:35,061 --> 00:08:36,980 Biliyorum, ama eğer işler gerçekten kötüye giderse, 233 00:08:37,022 --> 00:08:38,690 burası son yer olmak istiyoruz. 234 00:08:38,732 --> 00:08:41,026 - Polis halledeceğim, tamam mı? 235 00:08:41,067 --> 00:08:42,402 - Bu sefer olmaz, yapmayacaklar. 236 00:08:42,444 --> 00:08:43,862 - Nereden biliyorsunuz? 237 00:08:43,903 --> 00:08:46,114 - Sadece bana güven, tamam mı? 238 00:08:46,156 --> 00:08:47,198 Lütfen. 239 00:08:47,240 --> 00:08:49,909 [gergin müzik] 240 00:08:49,951 --> 00:08:52,412 - Hayır. Açık kalacağız Bayan Roja dönene kadar. 241 00:08:52,454 --> 00:08:53,872 Tamam aşkım? 242 00:08:53,913 --> 00:08:56,458 Evet, stok odası tam bir karmaşa. 243 00:08:56,499 --> 00:08:58,043 Git temizle! 244 00:08:58,084 --> 00:09:01,046 Evet! [Korece konuşuyor] 245 00:09:01,087 --> 00:09:02,881 - Tamam. 246 00:09:02,922 --> 00:09:04,924 - Evet! [dili tıklar] 247 00:09:04,966 --> 00:09:07,677 - Kore radyosu şunu söyledi: kararı protesto ediyorlar 248 00:09:07,719 --> 00:09:08,928 şehir etrafında. 249 00:09:08,970 --> 00:09:10,305 Huzurlu görünüyorlar. 250 00:09:10,347 --> 00:09:11,931 - Evet. 251 00:09:11,973 --> 00:09:14,351 Şimdilik. 252 00:09:14,392 --> 00:09:15,685 Bak, sen büyük oğulsun. 253 00:09:15,727 --> 00:09:17,729 Belki babanı ikna edebilirsin ayrılmak. 254 00:09:17,771 --> 00:09:19,564 - [alay ediyor ve kıkırdıyor] 255 00:09:19,606 --> 00:09:21,066 Bu konuda iyi şanslar. [kıkırdar] 256 00:09:21,107 --> 00:09:23,276 Onun nasıl hissettiğini biliyorsun Bu mağaza hakkında. 257 00:09:23,318 --> 00:09:25,278 Sanki... 258 00:09:25,320 --> 00:09:26,946 üçüncü çocuğu. 259 00:09:26,988 --> 00:09:28,656 Artık tehlikede olduğuna göre işten atılmaktan 260 00:09:28,698 --> 00:09:30,950 daha büyük ayakkabı zincirleriyle, 261 00:09:30,992 --> 00:09:32,160 o sadece daha çok savaşıyor onu korumak için, 262 00:09:32,202 --> 00:09:33,787 yine de kaybedilen bir savaş. 263 00:09:33,828 --> 00:09:36,122 - Özellikle bugün. 264 00:09:36,164 --> 00:09:38,833 - Bu yüzden buradayım biraz ek iş yapıyorum 265 00:09:38,875 --> 00:09:41,044 işleri devam ettirmek için siz temel eğitim kampındayken. 266 00:09:41,086 --> 00:09:43,505 Bu arada, ne zaman planlıyorsun haberi babama verirken 267 00:09:43,546 --> 00:09:45,465 Deniz Piyadelerine katıldığını mı? 268 00:09:45,507 --> 00:09:47,384 - Uh--ben--ah... 269 00:09:47,425 --> 00:09:49,803 sadece bulamadım doğru zaman... 270 00:09:49,844 --> 00:09:52,472 [bağırarak ve vurarak] 271 00:09:52,514 --> 00:09:53,890 [belirsiz bağırıyor] 272 00:09:53,932 --> 00:09:56,017 İçeri girmeliyiz. 273 00:09:57,936 --> 00:10:01,064 [Radyoda Korece konuşma] 274 00:10:01,106 --> 00:10:02,899 - Neler oluyor? - Şşşt! 275 00:10:02,941 --> 00:10:05,735 Dur dinleyeyim. 276 00:10:05,777 --> 00:10:07,696 diyorlar bir yere sığınmak. 277 00:10:07,737 --> 00:10:10,198 - Gerçekten gitmemiz gerektiğini düşünüyorum. - Çabuk olsan iyi olur. 278 00:10:10,240 --> 00:10:11,866 Polisler tamamen kontrolü kaybettim 279 00:10:11,908 --> 00:10:12,951 Floransa ve Normandiya civarında. 280 00:10:12,992 --> 00:10:14,452 Millet yıkılıyor mağaza pencereleri 281 00:10:14,494 --> 00:10:16,329 ve arabaları yakmak ve tüm bunlardan kaçınmak isterim. 282 00:10:16,371 --> 00:10:18,665 Yani bu gerekir şarjı karşılayın. 283 00:10:18,707 --> 00:10:19,999 - Eğer söylediğin kadar kötüyse, 284 00:10:20,041 --> 00:10:21,418 belki burada beklemelisin bitene kadar. 285 00:10:21,459 --> 00:10:22,794 - Yapamam. 286 00:10:22,836 --> 00:10:24,337 Beslemem gereken üç çocuğum var bir sonraki vardiyam başlamadan önce. 287 00:10:24,379 --> 00:10:25,588 - Buraya arabayla mı geldin? 288 00:10:25,630 --> 00:10:26,923 - Los Angeles'ta. Ne düşünüyorsun? 289 00:10:26,965 --> 00:10:28,383 - Nereye park ettin? - Hemen sokağın yukarısında. 290 00:10:28,425 --> 00:10:29,926 seni kaldırabilirim eğer istersen. 291 00:10:29,968 --> 00:10:31,344 - Evet! - Hayır, hayır, hayır, hayır. 292 00:10:31,386 --> 00:10:34,097 Yerine sığın diyorlar. Biz de bunu yapacağız. 293 00:10:34,139 --> 00:10:36,391 - Kendi adına konuş. [vuruyor ve çarpıyorum] 294 00:10:36,433 --> 00:10:37,851 [isyancılar bağırıyor] 295 00:10:37,892 --> 00:10:39,519 - Yalnız gitmemelisin. 296 00:10:39,561 --> 00:10:40,770 Seninle geleceğim. 297 00:10:40,812 --> 00:10:41,938 - Orada kendine dikkat et. peki kardeşim. 298 00:10:41,980 --> 00:10:43,106 - Hemen geri dön! 299 00:10:43,148 --> 00:10:45,692 [gerilimli müzik] 300 00:10:45,734 --> 00:10:47,318 - Burada neye bakıyorum? 301 00:10:47,360 --> 00:10:50,280 - Sigorta talepleri, LAPD olay raporları. 302 00:10:50,321 --> 00:10:52,240 Bir yerde bu resmi belgelerde 303 00:10:52,282 --> 00:10:54,367 sebebini bulacağız Jin'in ölümüyle ilgili. 304 00:10:54,409 --> 00:10:56,911 - Biraz iğne ne yazık ki samanlıkta. 305 00:10:56,953 --> 00:10:58,496 - Zamanımız yok elemek için. 306 00:10:58,538 --> 00:11:00,415 Ben'in bu bilgiye şimdi ihtiyacı var. 307 00:11:00,457 --> 00:11:02,876 - Los Angeles isyanları da bunlardan biri en karmaşık olaylardan 308 00:11:02,917 --> 00:11:04,335 yakın tarihte. 309 00:11:04,377 --> 00:11:05,503 Demek istediğim, o kadar çok şey vardı ki farklı bakış açıları. 310 00:11:05,545 --> 00:11:08,131 O kadar çok bilgi ve yanlış bilgi 311 00:11:08,173 --> 00:11:09,758 polis arasında ve medya 312 00:11:09,799 --> 00:11:11,301 ve yerdeki insanlar. 313 00:11:11,343 --> 00:11:14,346 Durumun gerçekliği andan ana değişti, 314 00:11:14,387 --> 00:11:16,056 yani gerçekten vardı nesnel gerçek yoktur. 315 00:11:16,097 --> 00:11:19,851 Bu çok büyük bir korku ve öfke ve şiddet. 316 00:11:19,893 --> 00:11:21,561 - [yavaşça] Peki... 317 00:11:21,603 --> 00:11:24,189 sadece devam et. 318 00:11:24,230 --> 00:11:26,399 - [iç çeker] 319 00:11:26,441 --> 00:11:28,693 - Sadece ben miyim? yoksa hala sersemleyen başka biri var mı 320 00:11:28,735 --> 00:11:30,570 bütünden Ben-Addison patlaması mı? 321 00:11:30,612 --> 00:11:31,988 - Aman Tanrım. Teşekkür ederim. 322 00:11:32,030 --> 00:11:33,156 Çocukmuşuz gibi hissediyorum 323 00:11:33,198 --> 00:11:34,532 ortasında Annemle babamın boşanması 324 00:11:34,574 --> 00:11:36,451 ve her şey gitti hepsi "Kramer Kramer'e Karşı." 325 00:11:36,493 --> 00:11:37,869 - Aslında düşünüyordum daha fazlasıydı 326 00:11:37,911 --> 00:11:39,829 "Güllerin Savaşı" senaryosu. - Ah. 327 00:11:39,871 --> 00:11:41,414 - Cinayete teşebbüs hariç. 328 00:11:41,456 --> 00:11:45,085 - Evet, her şey şu anda inanılmaz derecede garip, 329 00:11:45,126 --> 00:11:47,712 ama lütfen yapabilir miyiz? buraya odaklanmak ister misin? 330 00:11:47,754 --> 00:11:50,423 [bilgisayar sesi] 331 00:11:50,465 --> 00:11:52,926 - Ah. Kafaya künt kuvvet travması. 332 00:11:52,967 --> 00:11:54,552 Jin'i öldüren şey buydu. 333 00:11:54,594 --> 00:11:55,679 Mağazasının hemen dışında. 334 00:11:55,720 --> 00:11:57,389 [iç çeker] Bu çok kötü. 335 00:11:57,430 --> 00:12:00,392 - Ve Sonny ya da Daniel olay olduğunda oradaydılar. 336 00:12:00,433 --> 00:12:02,644 Suçluluk duygusuyla denediler mağazayı canlı tutmak için 337 00:12:02,686 --> 00:12:04,187 babalarının anısına, 338 00:12:04,229 --> 00:12:07,941 bu yüzden ikisi de kendilerinden vazgeçtiler hayaller ve özlemler. 339 00:12:07,982 --> 00:12:09,943 [gergin müzik] 340 00:12:09,984 --> 00:12:11,653 [cam kırılması] 341 00:12:11,695 --> 00:12:15,323 * * 342 00:12:15,365 --> 00:12:18,326 [siren bağırıyor] 343 00:12:18,368 --> 00:12:23,373 * * 344 00:12:23,415 --> 00:12:26,376 [cam kırılması] 345 00:12:26,418 --> 00:12:27,585 * * 346 00:12:27,627 --> 00:12:29,713 [sprey boya tıslaması] 347 00:12:29,754 --> 00:12:32,882 [belirsiz radyo sohbeti] 348 00:12:32,924 --> 00:12:34,134 - Hayır. 349 00:12:34,175 --> 00:12:36,261 - Ben bir hemşireyim. İnsanlara yardım ediyorum. 350 00:12:36,302 --> 00:12:38,054 Ben ne yaptım ki? birini bu kadar kızdırmak 351 00:12:38,096 --> 00:12:39,305 bunu bana yapacaklarını mı? 352 00:12:39,347 --> 00:12:41,766 - Sana kızgın değiller. Sistem bu. 353 00:12:41,808 --> 00:12:43,727 - Evet? Ben de kızgınım! 354 00:12:43,768 --> 00:12:46,730 Çalışan bekar bir anneyim geçimini sağlamak için kıçını kaldırmış, 355 00:12:46,771 --> 00:12:49,482 ve az önce bir tanesini kaybettim ve işe gitmenin tek yolu. 356 00:12:49,524 --> 00:12:51,818 Ve bunu karşılayamıyorum onarmak veya değiştirmek için 357 00:12:51,860 --> 00:12:54,320 çünkü param yetmiyor sigorta! 358 00:12:54,362 --> 00:12:55,905 Nasıl geri döneceğim? çocuklarıma mı? 359 00:12:55,947 --> 00:12:58,283 - Senin olduğun birisi olmalı onlarla ilgilenmek için arayabilirsiniz. 360 00:12:58,324 --> 00:13:01,578 A-bir akraba mı yoksa bir-komşu mu? 361 00:13:01,619 --> 00:13:03,455 Biliyorsun, telefonu kullanabilirsin mağazaya geri döndüm! 362 00:13:03,496 --> 00:13:04,664 - Ben. - Evet? 363 00:13:04,706 --> 00:13:06,374 - Geri dönmen gerek En kısa sürede mağazaya. 364 00:13:06,416 --> 00:13:08,877 - Tam da yola çıkıyorduk. Neden? Ne? Neden? 365 00:13:08,918 --> 00:13:11,337 - Sadece burada değilsin Jin'i kurtarmak için. 366 00:13:11,379 --> 00:13:12,756 - Luisa. 367 00:13:12,797 --> 00:13:13,757 Luisa. Hadi. Gitmeliyiz. 368 00:13:13,798 --> 00:13:15,175 Hadi. 369 00:13:15,216 --> 00:13:16,009 Hadi. 370 00:13:16,051 --> 00:13:18,720 Ben çok üzgünüm. 371 00:13:18,762 --> 00:13:22,557 * * 372 00:13:22,599 --> 00:13:25,518 [TV'de Korece konuşma] 373 00:13:25,560 --> 00:13:27,645 * * 374 00:13:27,687 --> 00:13:28,855 - Ne yapıyorsun? 375 00:13:28,897 --> 00:13:30,315 - Madre'mi arıyorum çocuklarımı izlemek için. 376 00:13:30,357 --> 00:13:31,566 - Eşyalarını al Appa. Biz gidiyoruz. 377 00:13:31,608 --> 00:13:32,734 - Danny, yapamayız. 378 00:13:32,776 --> 00:13:34,152 - umurumda değil eğer saat 19:00 değilse henüz. 379 00:13:34,194 --> 00:13:35,278 Mağazayı kapatıyoruz 380 00:13:35,320 --> 00:13:37,572 ve cehennemden çıkmak artık buradan! 381 00:13:37,614 --> 00:13:38,782 * * 382 00:13:38,823 --> 00:13:40,158 [iç çeker] N-neden sen sadece orada mı kalıyorsun? 383 00:13:40,200 --> 00:13:42,452 Hadi! Hadi gidelim! - Nereye? 384 00:13:42,494 --> 00:13:45,663 Bütün yolları kapatıyorlar Koreatown'a girip çıkıyor. 385 00:13:45,705 --> 00:13:49,250 - O haklı, Ben. Artık çıkış yolu yok. 386 00:13:54,422 --> 00:13:56,299 -Polis nerede? 387 00:13:56,341 --> 00:13:57,676 - Muhtemelen aşağıda Beverly Hills'te 388 00:13:57,717 --> 00:13:59,761 bunların hepsini koruyor Richie Riches. 389 00:13:59,803 --> 00:14:00,970 Buraya gelmiyorlar! 390 00:14:01,012 --> 00:14:02,806 - İhtiyacımız var burayı sıkı bir şekilde kilitlemek için. 391 00:14:02,847 --> 00:14:04,474 - Ben arka kapıyı tutacağım. 392 00:14:04,516 --> 00:14:06,142 - O zamandan beri kim Reginald Denny olarak tanımlandı 393 00:14:06,184 --> 00:14:07,644 aracından çıkarıldı 394 00:14:07,686 --> 00:14:09,813 Floransa'nın köşesinde ve Normandie 395 00:14:09,854 --> 00:14:11,231 ve ağır bir şekilde dövüldü. 396 00:14:11,272 --> 00:14:13,900 - Dios mio. - [Korece konuşuyor] 397 00:14:13,942 --> 00:14:15,193 - Ve bu sadece daha da kötüleşecek. 398 00:14:15,235 --> 00:14:17,320 [iç çeker] Seçeneklerimiz neler? 399 00:14:17,362 --> 00:14:19,114 - Az ve çok uzak, Korkuyorum. 400 00:14:19,155 --> 00:14:21,199 Ulusal Muhafız gelmeyecek sabaha kadar. 401 00:14:21,241 --> 00:14:23,368 Çökmek zorunda kalacaksın ve bunu dışarı at. 402 00:14:23,410 --> 00:14:25,578 - İsyanlar altı gün sürdü. 403 00:14:25,620 --> 00:14:28,540 Nasıl olmalıyım? Jin'i bu kadar uzun süre korumak için mi? 404 00:14:28,581 --> 00:14:31,042 - Bu da bir yol. 405 00:14:31,084 --> 00:14:32,168 - Neden buna sahipsin? 406 00:14:32,210 --> 00:14:33,753 - Çok fazla soygun görüyorum bölgede. 407 00:14:33,795 --> 00:14:35,797 Korumak için bunu satın alıyorum. 408 00:14:35,839 --> 00:14:38,049 onlara göstermemiz lazım kendimizi savunabilmemiz için. 409 00:14:38,091 --> 00:14:41,011 - O çatıya çıkma. 410 00:14:41,052 --> 00:14:43,179 Yaralanabilirsin. Ya da daha kötüsü. 411 00:14:43,221 --> 00:14:45,557 - Birisinin koruması gerekiyor mağazamız. 412 00:14:45,598 --> 00:14:46,683 - Yapacağım. 413 00:14:46,725 --> 00:14:50,520 * * 414 00:14:50,562 --> 00:14:53,565 [hassas, gerilimli müzik] 415 00:14:53,606 --> 00:14:55,692 - [Korece konuşuyor] 416 00:14:55,734 --> 00:14:58,194 * * 417 00:14:58,236 --> 00:15:00,155 - Bir silah bir çeteyi durduramayacaksın 418 00:15:00,196 --> 00:15:01,865 * * 419 00:15:01,906 --> 00:15:03,074 - Haklı. 420 00:15:03,116 --> 00:15:05,076 Biz çalışıncaya kadar bir çıkış stratejisi, 421 00:15:05,118 --> 00:15:06,494 ihtiyacın olacak konumunuzu güçlendirmek için 422 00:15:06,536 --> 00:15:08,538 ile başlayarak en savunmasız noktalar. 423 00:15:08,580 --> 00:15:10,749 - Bir fikrim var. 424 00:15:10,790 --> 00:15:13,793 [gergin ritmik müzik] 425 00:15:13,835 --> 00:15:19,341 * * 426 00:15:19,382 --> 00:15:21,259 - Ayrıca yıkmak isteyeceksiniz o mal. 427 00:15:21,301 --> 00:15:24,262 Yağmalanacak daha az şey olur daha az çekici bir hedef için. 428 00:15:24,304 --> 00:15:26,014 - Evet. İlk rodeonun değil, Sanırım. 429 00:15:26,056 --> 00:15:27,223 - Bunu söyleyebilirsin. 430 00:15:27,265 --> 00:15:28,892 - Burada olmana gerçekten sevindim. Sihir. 431 00:15:28,933 --> 00:15:30,769 Özellikle de böyle bir zamanda. 432 00:15:30,810 --> 00:15:33,938 [Ziggy'nin sesi] 433 00:15:33,980 --> 00:15:35,398 * * 434 00:15:35,440 --> 00:15:36,566 [Ziggy'nin sesi] - Bir sorun mu var? 435 00:15:36,608 --> 00:15:39,277 - Emin değilim. Karargahta bana ihtiyaçları var. 436 00:15:39,319 --> 00:15:40,945 Ben yokken iyi olacak mısın? 437 00:15:40,987 --> 00:15:42,781 - Evet. Şimdilik iyiyiz. 438 00:15:42,822 --> 00:15:46,242 [gerilimli müzik] 439 00:15:46,284 --> 00:15:47,577 - Neler oluyor? 440 00:15:49,454 --> 00:15:52,123 Beth, seni beklemiyordum akşam yemeğine kadar. 441 00:15:52,165 --> 00:15:53,625 - Biliyorum. ama öğle yemeğini unuttun. 442 00:15:53,666 --> 00:15:55,377 - hatırlamıyorum öğle yemeğini paketlemek. 443 00:15:55,418 --> 00:15:58,088 - İzin ver hafızanızı tazelemek için. 444 00:15:58,129 --> 00:16:00,215 Ofisinde. 445 00:16:00,256 --> 00:16:01,841 * * 446 00:16:01,883 --> 00:16:03,802 - Ziggy'nin bir seri yürütmesini sağlayın çıkış stratejileri 447 00:16:03,843 --> 00:16:05,845 Ben'in Parkları alması için Koreatown'un dışında. 448 00:16:05,887 --> 00:16:07,889 - Ne zamandan beri "lütfen" oldu müstehcen bir kelimeye mi dönüştün? 449 00:16:07,931 --> 00:16:10,934 - [sert bir şekilde] Şimdi, Ian. 450 00:16:10,975 --> 00:16:12,602 - Evet efendim. 451 00:16:12,644 --> 00:16:15,188 Tamam, bu öğle yemeğiyle ilgili değil. 452 00:16:15,230 --> 00:16:17,232 - Doğru anladın. 453 00:16:18,108 --> 00:16:20,443 - Asla ayak basmayacağını söylemiştin yine bu yerde. 454 00:16:20,485 --> 00:16:24,155 Seni rahatsız eden ne varsa oldukça ciddi olmalı. 455 00:16:24,197 --> 00:16:25,949 - Öyle. 456 00:16:25,990 --> 00:16:30,203 O güzel kahvaltının ardından sen yaptın, ben de temizlemeye gittim. 457 00:16:30,245 --> 00:16:32,330 Çöpü çıkardı. 458 00:16:32,372 --> 00:16:36,835 İşte o zaman bunu buldum. 459 00:16:40,171 --> 00:16:43,466 - Bu benim değil. 460 00:16:43,508 --> 00:16:46,344 - Peki nasıl oldu? geri dönüşüm kutumuzda mı? 461 00:16:46,386 --> 00:16:48,179 - Gördüm kilerin arkasında 462 00:16:48,221 --> 00:16:49,973 ve hemen döktüm. 463 00:16:50,015 --> 00:16:51,016 - Ah, Magic. 464 00:16:51,057 --> 00:16:52,434 - Yemin ederim. 465 00:16:52,475 --> 00:16:55,437 Bak, yapmadım Tekrar içmeye başladım Beth. 466 00:16:55,478 --> 00:16:56,980 Bana inanmalısın. 467 00:16:57,022 --> 00:17:00,567 - İstiyorum ama gördüm bunun sana maliyeti 468 00:17:00,608 --> 00:17:03,319 Ben'in gittiğini düşündüğünde ve burası kapatıldı 469 00:17:03,361 --> 00:17:08,158 tıpkı Al'da olduğu gibi Sam'i kaybettiğinde. 470 00:17:08,199 --> 00:17:10,493 Tanrı şahidim olsun ki Magic, 471 00:17:10,535 --> 00:17:14,039 Yapamam, yapmayacağım bunun tekrar olmasını izle 472 00:17:14,080 --> 00:17:16,124 sevdiğim birine 473 00:17:16,166 --> 00:17:18,460 - Ben Sam değil. 474 00:17:18,501 --> 00:17:20,253 Bu tarihin tekerrürü değil. 475 00:17:20,295 --> 00:17:23,006 Buna izin vermeyeceğim. 476 00:17:23,048 --> 00:17:24,299 İkimizden biri için. 477 00:17:24,341 --> 00:17:26,176 Sözüm var. 478 00:17:26,217 --> 00:17:30,513 * * 479 00:17:30,555 --> 00:17:32,432 - Ben'e geri dönmelisin. 480 00:17:32,474 --> 00:17:36,436 * * 481 00:17:36,478 --> 00:17:37,854 Akşam yemeğinde görüşürüz. 482 00:17:37,896 --> 00:17:39,189 - [iç çeker] 483 00:17:39,230 --> 00:17:41,441 * * 484 00:17:41,483 --> 00:17:44,861 [TV'de Korece konuşma] 485 00:17:44,903 --> 00:17:47,197 [gerilimli müzik] 486 00:17:47,238 --> 00:17:51,284 * * 487 00:17:51,326 --> 00:17:52,702 - Nereye gidiyorsun? 488 00:17:52,744 --> 00:17:55,705 - Ayakkabı rafı işe yarayabilir biraz temizlik. 489 00:17:55,747 --> 00:17:57,165 * * 490 00:17:57,207 --> 00:17:58,583 Genel merkezde her şey yolunda mı? 491 00:17:58,625 --> 00:18:00,752 - Her şey yolunda. ama çıkış stratejisi yok 492 00:18:00,794 --> 00:18:02,170 Bu Jin'in ölmesiyle bitmiyor. 493 00:18:02,212 --> 00:18:03,713 - [iç çeker] 494 00:18:03,755 --> 00:18:06,049 [kapıya vuruyorum] 495 00:18:06,091 --> 00:18:07,384 - Kapıyı aç! 496 00:18:07,425 --> 00:18:09,969 - Kapıyı aç! Bu Dwain! 497 00:18:10,011 --> 00:18:11,221 - Lanet kapıyı aç! 498 00:18:11,262 --> 00:18:13,181 [gergin müzik] 499 00:18:13,223 --> 00:18:15,308 - Hayır! Kapıyı açmayın! 500 00:18:15,350 --> 00:18:16,810 - Yapamayız onu orada bırak! 501 00:18:16,851 --> 00:18:18,269 - Onu burada istemiyorum! 502 00:18:18,311 --> 00:18:21,231 [polis sirenleri çalıyor] 503 00:18:21,272 --> 00:18:25,694 * * 504 00:18:25,735 --> 00:18:26,820 - Gitti. 505 00:18:26,861 --> 00:18:28,196 -Ben, onun peşinden gitmelisin. 506 00:18:28,238 --> 00:18:29,698 - Ziggy'nin söylediği bu mu? 507 00:18:29,739 --> 00:18:32,242 - Bunu bana söyleyecek bir yapay zekaya ihtiyacım yok eğer polisler Dwain'i yakalarsa 508 00:18:32,283 --> 00:18:35,620 %100 ihtimal var hayatta kalamayacak. 509 00:18:41,459 --> 00:18:42,877 - [iç çeker] Ben, acele etmelisin. 510 00:18:42,919 --> 00:18:44,546 - Bir dakika bana söylüyorsun Yere kapanmam lazım 511 00:18:44,587 --> 00:18:46,423 şimdi bana söylüyorsun Oraya çıkmam mı gerekiyor? 512 00:18:46,464 --> 00:18:47,841 Peki ya Jin? 513 00:18:47,882 --> 00:18:50,385 - Ziggy var olduğunu söylüyor güvende olma ihtimali %84 514 00:18:50,427 --> 00:18:51,636 önümüzdeki birkaç saat boyunca. 515 00:18:51,678 --> 00:18:53,013 Dwain o kadar şanslı olmayacak 516 00:18:53,054 --> 00:18:54,806 eğer polisler onu yanıltırsa protestoculardan biri için. 517 00:18:54,848 --> 00:18:56,516 - Onu içeri almalıydın. 518 00:18:56,558 --> 00:18:59,644 - Evet, o çocuk işe yaramaz bir suçlu. 519 00:18:59,686 --> 00:19:00,645 - Neden? Siyah olduğu için mi? 520 00:19:00,687 --> 00:19:02,647 - O bir suçlu değil Appa. 521 00:19:02,689 --> 00:19:04,232 O benim iş ortağım. 522 00:19:04,274 --> 00:19:05,775 [tüfek tezgaha çarpıyor] 523 00:19:05,817 --> 00:19:08,778 - Demek para bu kadar ayakkabı kutusunda ne içindi? 524 00:19:08,820 --> 00:19:11,489 - Hangi para? Hangi iş? 525 00:19:11,531 --> 00:19:14,367 - Dwain ve ben özel bir ayakkabı serisi üzerinde çalışıyorum. 526 00:19:14,409 --> 00:19:16,703 - Ne? - Ayakkabı hattı. 527 00:19:16,745 --> 00:19:20,248 Onları tasarlayacak ve onları satacağım. 528 00:19:20,290 --> 00:19:22,876 Geleceğin Nike'ı olacağız. 529 00:19:22,917 --> 00:19:25,211 - [gülüyor] 530 00:19:25,253 --> 00:19:27,047 Evet. 531 00:19:27,088 --> 00:19:29,632 Bu ayakkabıları sen satıyorsun. 532 00:19:29,674 --> 00:19:31,051 - Çok uzun sürmeyecek. 533 00:19:31,092 --> 00:19:33,928 Bizimki gibi anne ve pop mağazaları yapılır. 534 00:19:33,970 --> 00:19:35,096 Peki neden rahatsız oluyorsun? 535 00:19:35,138 --> 00:19:36,639 - Annen ve ben, 536 00:19:36,681 --> 00:19:39,351 bu ülkeye geldik hiçbir şey olmadan. 537 00:19:39,392 --> 00:19:42,896 20 yıldır çok çalışıyoruz 538 00:19:42,937 --> 00:19:45,857 burayı senin için inşa etmek ve kardeşin. 539 00:19:45,899 --> 00:19:47,859 Ve şimdi gidiyorsun sırtını dönmek mi? 540 00:19:47,901 --> 00:19:51,071 - Arkamı dönmeyeceğim. 541 00:19:51,112 --> 00:19:54,032 Dört gözle bekliyorum yeni bir şey inşa etmeye çalışıyorum. 542 00:19:54,074 --> 00:19:55,575 Hepimiz için. 543 00:19:55,617 --> 00:19:56,951 Geleceği olan bir şey. 544 00:19:56,993 --> 00:19:59,954 - Evet, geleceğin burada ailenizle birlikte! 545 00:19:59,996 --> 00:20:01,373 Bir serseri değil! 546 00:20:01,414 --> 00:20:04,376 - Lanet olsun, Appa. O değil... 547 00:20:04,417 --> 00:20:05,919 ne biliyor musun? 548 00:20:05,960 --> 00:20:08,380 Boş ver. 549 00:20:08,421 --> 00:20:10,465 Beni asla duymayacaksın. bu yüzden açıklamaya çalışmaktan vazgeçtim. 550 00:20:10,507 --> 00:20:11,966 - [alay ediyor] 551 00:20:12,008 --> 00:20:14,511 Çok nankörsün. 552 00:20:14,552 --> 00:20:16,513 Sen katılmak istemiyorsun bu mağazadan, değil mi? 553 00:20:16,554 --> 00:20:17,681 İyi! 554 00:20:17,722 --> 00:20:19,516 [kasvetli, şüpheli müzik] 555 00:20:19,557 --> 00:20:22,936 Daniel burada olacak. 556 00:20:22,977 --> 00:20:24,229 Görevi devralabilir. 557 00:20:24,270 --> 00:20:25,480 - Evet? 558 00:20:25,522 --> 00:20:26,773 Neden Daniel'a sormuyorsun? 559 00:20:26,815 --> 00:20:29,442 nerede olacak üç ay sonra mı? 560 00:20:29,484 --> 00:20:31,945 - Neden bahsediyor? 561 00:20:31,986 --> 00:20:35,657 - Yani... Deniz Piyadelerine yazıldım. 562 00:20:35,699 --> 00:20:37,283 [dışarıda çarpma ve çarpma] 563 00:20:37,325 --> 00:20:38,785 - Ben, gitmemiz lazım. 564 00:20:38,827 --> 00:20:39,786 - [titreyerek] Şey... 565 00:20:39,828 --> 00:20:40,995 Bunu daha sonra konuşabiliriz. 566 00:20:41,037 --> 00:20:43,665 Dwain'i bulduktan sonra. Hadi. 567 00:20:43,707 --> 00:20:48,044 * * 568 00:20:48,086 --> 00:20:49,963 - Hey. Seni ispiyonladığım için özür dilerim. 569 00:20:50,005 --> 00:20:52,757 kızgındım ve bir nevi döküldü. 570 00:20:52,799 --> 00:20:54,759 - Gerçek eninde sonunda ortaya çıkacaktı dışarı çık. 571 00:20:54,801 --> 00:20:56,761 [gergin müzik] 572 00:20:56,803 --> 00:20:58,388 - Neden istemediğini anlıyorum ona bir şey söylemek. 573 00:20:58,430 --> 00:20:59,889 Sen biliyordun bu onun kalbini kırardı. 574 00:20:59,931 --> 00:21:02,976 Ve hangi oğul ister ki kendi babasına bunu yapar mı? 575 00:21:03,018 --> 00:21:05,687 Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum. ama ne düşünüyorsun? 576 00:21:05,729 --> 00:21:08,148 - Kesinlikle öylesin bir şeyin üzerine. 577 00:21:08,189 --> 00:21:09,649 [cam kırılır] 578 00:21:09,691 --> 00:21:10,775 Bundan on yıl sonra, 579 00:21:10,817 --> 00:21:13,445 spor ayakkabı kültürü çok büyük olacak. 580 00:21:13,486 --> 00:21:14,988 [belirsiz radyo sohbeti] 581 00:21:15,030 --> 00:21:16,906 - Aynen öyle Dwain'in söylediği şey. 582 00:21:16,948 --> 00:21:18,575 Çocuk gerçek bir vizyon sahibi. 583 00:21:18,616 --> 00:21:20,660 Babamın reddetmesi berbat bir şey bunlardan herhangi birini görmek için. 584 00:21:20,702 --> 00:21:22,245 - Evet, evet biliyorum. 585 00:21:22,287 --> 00:21:23,621 Ve bu çok saçma 586 00:21:23,663 --> 00:21:26,541 ama sanırım çünkü korkuyor. 587 00:21:26,583 --> 00:21:29,419 Mağaza ailesinin mirasıdır. 588 00:21:29,461 --> 00:21:31,087 Ancak şimdi bir oğlu var 589 00:21:31,129 --> 00:21:33,089 kim planlıyor kendi başına yola çıkmak 590 00:21:33,131 --> 00:21:35,300 ve başka biri hakkında askere katılmak 591 00:21:35,342 --> 00:21:38,595 ve tehdit eden bir mafya hepsini yıkmak için. 592 00:21:38,636 --> 00:21:41,681 Sanki onun hakkında her şeyi kaybetmek. 593 00:21:41,723 --> 00:21:43,141 - Onu buldum. 594 00:21:43,183 --> 00:21:44,434 Köşeyi dönünce, bir blok ötede. 595 00:21:44,476 --> 00:21:46,686 - [iç çeker] Tamam. Bu taraftan. Acele etmek. 596 00:21:48,521 --> 00:21:51,691 [dramatik müzik] 597 00:21:51,733 --> 00:21:54,361 [sirenler bağırıyor] - [nefes nefese] 598 00:21:54,402 --> 00:21:55,528 Lanet olsun! 599 00:21:55,570 --> 00:21:58,531 [sirenler bağırıyor] 600 00:21:58,573 --> 00:22:05,914 * * 601 00:22:06,664 --> 00:22:08,375 [polis sireni yaklaşıyor] -Dwain. 602 00:22:08,416 --> 00:22:10,001 Buraya! 603 00:22:10,043 --> 00:22:10,877 Hızlı! 604 00:22:10,919 --> 00:22:13,588 [polis belli belirsiz bağırıyor] 605 00:22:13,630 --> 00:22:14,756 - [nefesi kesilir ve ürperir] 606 00:22:14,798 --> 00:22:17,175 [gergin müzik] 607 00:22:17,217 --> 00:22:18,635 - Burada bir yerlerde. 608 00:22:18,677 --> 00:22:20,804 - [nefes nefese] 609 00:22:20,845 --> 00:22:24,224 - Aramaya devam et. [belirsiz radyo sohbeti] 610 00:22:24,265 --> 00:22:25,517 - Tüm birimler geri çekilin. 611 00:22:25,558 --> 00:22:27,894 Tekrar ediyorum, tüm birimler geri çekilin. 612 00:22:27,936 --> 00:22:30,563 Tekrar ediyorum, tüm birimler geri çekilin. 613 00:22:30,605 --> 00:22:31,815 - Kopyala. 614 00:22:31,856 --> 00:22:33,608 [gergin müzik kaybolur] 615 00:22:33,650 --> 00:22:36,277 [yumuşak dramatik müzik] 616 00:22:36,319 --> 00:22:37,946 * * 617 00:22:37,987 --> 00:22:39,322 - Hey, arkadaşlar geri çekilin mağazaya. 618 00:22:39,364 --> 00:22:40,699 Seninle orada buluşuruz. - Nereye gidiyorsun? 619 00:22:40,740 --> 00:22:41,991 - Günlerce sıkışıp kalabiliriz. 620 00:22:42,033 --> 00:22:43,618 Yiyeceğimiz ve suyumuz yok. 621 00:22:43,660 --> 00:22:45,120 bu yüzden NandM pazarına gireceğim sokağın aşağısında, 622 00:22:45,161 --> 00:22:47,080 olmadığını varsayarak zaten temiz seçilmiş. 623 00:22:47,122 --> 00:22:49,332 - Ne yani gideceksin oraya girip bir şeyler çalmak mı? 624 00:22:49,374 --> 00:22:50,917 [alay ediyor] Bu ironik değil mi? 625 00:22:50,959 --> 00:22:53,753 - Hey, orada kalma. çok uzun. 626 00:22:53,795 --> 00:22:56,256 [gerilimli müzik] 627 00:22:56,297 --> 00:22:57,757 * * 628 00:22:57,799 --> 00:22:59,676 - Gitmek güzel. - Elbette. 629 00:22:59,718 --> 00:23:01,136 * * 630 00:23:01,177 --> 00:23:02,220 Büyü? 631 00:23:02,262 --> 00:23:04,139 - Bunu yapamam. 632 00:23:05,223 --> 00:23:12,147 * * 633 00:23:13,982 --> 00:23:16,776 - En son ne zaman olduğunu hatırlıyorsun onu böyle mi gördük? 634 00:23:16,818 --> 00:23:18,611 - İçiyordu. 635 00:23:18,653 --> 00:23:21,948 - [nefes nefese] 636 00:23:21,990 --> 00:23:23,825 [inliyor] 637 00:23:23,867 --> 00:23:27,662 * * 638 00:23:27,704 --> 00:23:29,581 [iç çeker] 639 00:23:29,622 --> 00:23:34,127 * * 640 00:23:34,169 --> 00:23:37,380 - Seni her ne tetikliyorsa, bunun hakkında konuşmamıza gerek yok. 641 00:23:37,422 --> 00:23:40,133 Burada durabiliriz eğer yardımı olacaksa sessizce. 642 00:23:40,175 --> 00:23:42,010 * * 643 00:23:42,052 --> 00:23:43,636 - Hiç duydum uzun ve sıcak yazdan mı? 644 00:23:43,678 --> 00:23:46,056 - Evet, 1967 yazında. 645 00:23:46,097 --> 00:23:49,309 Irk isyanları çıktı ülke çapındaki şehirlerde. 646 00:23:49,351 --> 00:23:51,644 Olmayan bir okula gittim Siyah tarihini öğretmekten korkuyor. 647 00:23:51,686 --> 00:23:52,896 - [yavaşça kıkırdar] 648 00:23:52,937 --> 00:23:54,689 Bizim için sadece... 649 00:23:54,731 --> 00:23:56,816 sinir bozucu bir savaş daha adaletsizliğe karşı 650 00:23:56,858 --> 00:23:59,903 uzun bir tarihte sinir bozucu savaşlardan. 651 00:23:59,944 --> 00:24:02,489 Yüzlercesi öldürüldü, binlercesi tutuklandı, 652 00:24:02,530 --> 00:24:07,535 ve çok daha fazlası yaralandı. 653 00:24:07,577 --> 00:24:10,789 Ben de onlardan biriydim. 654 00:24:10,830 --> 00:24:12,165 - Hiç bir fikrim yoktu. 655 00:24:12,207 --> 00:24:13,583 - Öyle bir şey değil bu ortaya çıkıyor 656 00:24:13,625 --> 00:24:15,668 gündelik konuşmada. 657 00:24:15,710 --> 00:24:18,713 Detroit'te izinliydim 658 00:24:18,755 --> 00:24:20,965 aileyi ziyaret etmek, önceki gece nerede, 659 00:24:21,007 --> 00:24:24,594 polisler rastgele tutuklandı Kulüp dışında 80 kişi 660 00:24:24,636 --> 00:24:28,264 başka bir sebep yok Siyah oldukları için değil. 661 00:24:28,306 --> 00:24:33,269 Şehirdeki halk haklı olarak kızmıştık 662 00:24:33,311 --> 00:24:35,355 adalet talep ediyor. 663 00:24:35,397 --> 00:24:37,190 - İşte o zaman işler kontrolden çıktı mı? 664 00:24:37,232 --> 00:24:42,195 - İnsanlar korktu yardım arıyorum, yani... 665 00:24:42,237 --> 00:24:46,533 ben ve kuzenim Phil, üzerimize düşeni yapmaya çalıştık 666 00:24:46,574 --> 00:24:51,955 dört polise kadar Kırmızı ışıkta bizi durdurdu. 667 00:24:51,996 --> 00:24:54,332 Tüm gördükleri şunlardı bir arabada iki siyah adam 668 00:24:54,374 --> 00:24:57,210 çalındığını varsaydılar. 669 00:24:57,252 --> 00:25:00,088 açıklamaya çalıştım İzindeydim, 670 00:25:00,130 --> 00:25:04,551 ama karar verdiler biz sorunun bir parçasıydık. 671 00:25:04,592 --> 00:25:06,469 - Ne yaptılar? 672 00:25:08,555 --> 00:25:12,308 - İkisi bizi çekti arabadan, 673 00:25:12,350 --> 00:25:14,853 bizi yere attı, onların... 674 00:25:14,894 --> 00:25:17,439 boynumuza çizmeler 675 00:25:17,480 --> 00:25:19,733 ve silahlarını bize doğrulttular 676 00:25:19,774 --> 00:25:23,194 diğerleri bizi yenerken coplarıyla 677 00:25:23,236 --> 00:25:27,782 ve bizi sokakta bıraktık çöpten farkımız yoktu. 678 00:25:27,824 --> 00:25:29,743 Bu bir mucize ikimiz de hayatta kaldık. 679 00:25:29,784 --> 00:25:31,703 - Hiçbir şey yoktu Karşı koyabilir misin? 680 00:25:31,745 --> 00:25:33,496 - Hayır. 681 00:25:33,538 --> 00:25:36,416 Siyah çocuklar bu konuşmayı yapıyor ebeveynlerinin önünde 682 00:25:36,458 --> 00:25:38,251 onları evden çıkaracak kendi başlarına. 683 00:25:38,293 --> 00:25:41,004 Bu korkuyu görünce Dwain'in yüzünde 684 00:25:41,046 --> 00:25:43,548 beni o geceye geri götürdü 685 00:25:43,590 --> 00:25:45,925 ve bana hatırlattı önemli olmadığını 686 00:25:45,967 --> 00:25:50,805 ister 1967 olsun, ister '92, hatta bugün bile 687 00:25:50,847 --> 00:25:55,852 adaletsizliğin kıvılcımları değişebilir, 688 00:25:55,894 --> 00:26:01,149 ama sistemik baskı her zaman sigortayı yakacaktır. 689 00:26:01,191 --> 00:26:03,777 Ve ne kadar ilerleme olursa olsun yaparız, 690 00:26:03,818 --> 00:26:08,156 öyle görünüyor asla değişmeyecek. 691 00:26:08,198 --> 00:26:11,618 [narin kasvetli müzik] 692 00:26:11,659 --> 00:26:14,454 * * 693 00:26:14,496 --> 00:26:16,915 - Eğer dokunmanız gerekiyorsa sıçramanın, 694 00:26:16,956 --> 00:26:18,917 Ian ya da ben her zaman katılabiliriz. 695 00:26:18,958 --> 00:26:20,585 - Bunu takdir ediyorum. 696 00:26:20,627 --> 00:26:22,379 Ama Ben'e söz verdim. 697 00:26:22,420 --> 00:26:24,964 Ve niyetim bu sözü tutmak için. 698 00:26:25,006 --> 00:26:26,925 [belirsiz bağırış] 699 00:26:26,966 --> 00:26:28,134 - Şu kameraya bakıyorsun 700 00:26:28,176 --> 00:26:29,636 onları geri getirmeyecek daha hızlı. 701 00:26:29,678 --> 00:26:31,137 - Gitmesine asla izin vermemeliydim. 702 00:26:31,179 --> 00:26:33,223 - Şu denedikleri çocuk yardım etmek bir annenin çocuğudur. 703 00:26:33,264 --> 00:26:34,599 Durum tersine dönseydi 704 00:26:34,641 --> 00:26:36,893 birini istemez miydin çocuklarınıza mı bakıyorsunuz? 705 00:26:36,935 --> 00:26:39,771 Kardeşine ne oldu? - Malzeme almaya gitti. 706 00:26:39,813 --> 00:26:41,439 - Neden burada? 707 00:26:41,481 --> 00:26:43,525 - Yo, sadece deniyorum bu şeyin içinden canlı çıkmak için 708 00:26:43,566 --> 00:26:44,651 ve tek parça halinde, tamam mı? 709 00:26:44,693 --> 00:26:45,694 Seninle aynı. 710 00:26:45,735 --> 00:26:47,487 - Sen bana hiç benzemiyorsun. 711 00:26:47,529 --> 00:26:48,738 [Korece konuşuyor] 712 00:26:48,780 --> 00:26:50,198 Kaç kere söylemem gerekiyor? 713 00:26:51,908 --> 00:26:55,036 - [Korece konuşuyor] 714 00:27:13,555 --> 00:27:16,391 - Ne zaman öğrendin? Korece konuşmak mı? 715 00:27:16,433 --> 00:27:17,642 - [nefesi kesilir] 716 00:27:17,684 --> 00:27:18,977 [kapılara ve pencerelere vuruyorum] 717 00:27:19,019 --> 00:27:21,354 - Buradalar! 718 00:27:21,396 --> 00:27:23,064 - Yapacaksın kendini öldürt. 719 00:27:23,106 --> 00:27:25,066 [gergin müzik] 720 00:27:25,108 --> 00:27:26,109 - Şimdi ne yapacağız? 721 00:27:26,151 --> 00:27:27,610 - Depoya! 722 00:27:27,652 --> 00:27:29,320 Herkes! Hadi! 723 00:27:29,362 --> 00:27:31,614 [kapılara ve pencerelere vuruyorum] 724 00:27:31,656 --> 00:27:36,578 * * 725 00:27:36,619 --> 00:27:40,123 [isyancılar bağırıyor] 726 00:27:40,165 --> 00:27:43,251 [kapıya vurmak] 727 00:27:49,215 --> 00:27:51,092 - [gerginleşiyorum] 728 00:27:51,134 --> 00:27:53,011 [gergin müzik] 729 00:27:53,053 --> 00:27:54,804 - Çok fazla var! 730 00:27:54,846 --> 00:27:57,140 [isyancılar bağırıyor] 731 00:27:57,182 --> 00:27:59,809 [gerginlik] 732 00:27:59,851 --> 00:28:05,357 * * 733 00:28:05,398 --> 00:28:07,317 [kapı kollarına vuruyorum] 734 00:28:07,359 --> 00:28:10,737 [takırtı ve bağırışlar kaybolur] 735 00:28:10,779 --> 00:28:11,988 - Bitti mi? 736 00:28:12,030 --> 00:28:13,239 [ruhsal uğultu] - Gittiler. 737 00:28:13,281 --> 00:28:15,575 [gerilimli müzik] 738 00:28:15,617 --> 00:28:16,993 * * 739 00:28:17,035 --> 00:28:19,537 [kasvetli müzik] 740 00:28:19,579 --> 00:28:26,544 * * 741 00:28:33,718 --> 00:28:35,970 [Jin iç çeker] 742 00:28:36,012 --> 00:28:37,555 [polis sireni çalar] 743 00:28:37,597 --> 00:28:40,433 - Benim mağazam. 744 00:28:40,475 --> 00:28:43,770 - En azından kimse yaralanmadı. 745 00:28:43,812 --> 00:28:45,355 * * 746 00:28:45,397 --> 00:28:46,898 Temizliğe başlamalıyız. 747 00:28:46,940 --> 00:28:51,528 * * 748 00:28:51,569 --> 00:28:53,822 - üzgünüm Orada seni terk ettim. 749 00:28:53,863 --> 00:28:57,701 Dwain'le olan şey sadece eve biraz fazla yaklaştım. 750 00:28:57,742 --> 00:28:59,160 - Burada olmana çok sevindim. 751 00:28:59,202 --> 00:29:00,954 * * 752 00:29:00,995 --> 00:29:04,457 - Lanet olsun, gerçekten yaptılar bu yerdeki bir numara. 753 00:29:04,499 --> 00:29:06,334 En azından Jin hâlâ iyi. 754 00:29:06,376 --> 00:29:07,711 - [iç çekiyor] Evet. 755 00:29:07,752 --> 00:29:10,296 hala kendimi kötü hissediyorum ona bağırdığın için. 756 00:29:10,338 --> 00:29:12,799 Bu onun hatası değil Çözülmemiş öfke sorunlarım var 757 00:29:12,841 --> 00:29:15,218 kendi babam hakkında asla ona ihtiyacım olduğunda orada olmak. 758 00:29:15,260 --> 00:29:17,887 Ve şimdi, tüm bu Addison olaylarıyla birlikte, 759 00:29:17,929 --> 00:29:19,597 bu sadece... - Buradayım. 760 00:29:19,639 --> 00:29:21,808 Ne zaman istersen bunun hakkında konuşmak için. 761 00:29:21,850 --> 00:29:23,393 [yumuşak dramatik müzik] 762 00:29:23,435 --> 00:29:25,812 - Aynı şey senin için de geçerli, Magic. 763 00:29:25,854 --> 00:29:28,732 Konuşacak birine ihtiyacın varsa Buradayım. 764 00:29:28,773 --> 00:29:32,777 * * 765 00:29:32,819 --> 00:29:35,947 - Ben. - Hım-hım? 766 00:29:35,989 --> 00:29:37,824 - Ben bir alkoliğim. 767 00:29:37,866 --> 00:29:44,789 * * 768 00:29:49,210 --> 00:29:50,253 - Ekip biliyor mu? 769 00:29:50,295 --> 00:29:52,547 - Ah evet. [yavaşça kıkırdar] 770 00:29:52,589 --> 00:29:57,927 Ön sırada koltukları vardı hepsi için ne yazık ki. 771 00:29:57,969 --> 00:30:00,180 - Ne zaman? 772 00:30:00,221 --> 00:30:02,349 - Düşündüğümüzde kaybolmuştun. 773 00:30:02,390 --> 00:30:06,644 Proje kapatıldı bu yüzden spirallendim. 774 00:30:06,686 --> 00:30:08,188 [hafifçe iç çeker] 775 00:30:08,229 --> 00:30:11,649 Bulabildiğim tek teselli bir şişenin dibindeydi. 776 00:30:11,691 --> 00:30:13,985 * * 777 00:30:14,027 --> 00:30:16,404 Beth Calaviçci. [kıkırdar] 778 00:30:16,446 --> 00:30:18,114 Beni dışarı çıkardı. 779 00:30:18,156 --> 00:30:21,951 Bana yardım etti. beni ayılttı. 780 00:30:21,993 --> 00:30:23,411 oldu 781 00:30:23,453 --> 00:30:28,541 353 gün oldu. 782 00:30:28,583 --> 00:30:32,587 Ve her gün ... 783 00:30:32,629 --> 00:30:35,298 bir savaş... 784 00:30:35,340 --> 00:30:37,258 düşmemek için şu vagon. 785 00:30:37,300 --> 00:30:38,301 - Mm. 786 00:30:38,343 --> 00:30:40,845 * * 787 00:30:40,887 --> 00:30:43,973 Beni kaybetmedin Magic. 788 00:30:44,015 --> 00:30:46,559 Atlamayı seçtim 789 00:30:46,601 --> 00:30:49,771 ve bunun sonuçları taşıyacağım yük benim 790 00:30:49,813 --> 00:30:51,481 senin değil. 791 00:30:51,523 --> 00:30:53,983 Ve gelince neyle yaşıyorsun, 792 00:30:54,025 --> 00:30:55,485 Yani... 793 00:30:55,527 --> 00:30:59,239 sen bir amiralsin ve dekore edilmiş bir MÜHÜR. 794 00:30:59,280 --> 00:31:00,990 eğer varsa verilmesi gereken bir savaş, 795 00:31:01,032 --> 00:31:04,452 Kazanabileceğini biliyorum. 796 00:31:04,494 --> 00:31:05,829 - [yavaşça kıkırdar] 797 00:31:05,870 --> 00:31:07,831 - O kişinin ben olduğumu sanıyordum 798 00:31:07,872 --> 00:31:09,749 kim olması gerekiyordu burada yardım yapıyorum. 799 00:31:09,791 --> 00:31:13,128 [ikisi de kıkırdar] 800 00:31:13,169 --> 00:31:14,671 - Biz bir aileyiz. 801 00:31:14,713 --> 00:31:16,339 * * 802 00:31:16,381 --> 00:31:18,466 - [derin bir nefes verir] 803 00:31:21,720 --> 00:31:24,139 - Kayıtlara geçmesi için bak, sen bir canavarsın. 804 00:31:24,180 --> 00:31:25,181 - [kıkırdar] 805 00:31:25,223 --> 00:31:26,516 Evet, ve bunu unutma. 806 00:31:26,558 --> 00:31:28,560 [homurdanıyor] Sıçrama nasıl? 807 00:31:28,601 --> 00:31:30,854 - Dürüst olmak gerekirse, bu biraz zor oldu. 808 00:31:30,895 --> 00:31:32,647 - Ben iyi mi? 809 00:31:32,689 --> 00:31:34,858 - LA isyanlarına rağmen, o iyi. 810 00:31:34,899 --> 00:31:35,900 Bu... 811 00:31:35,942 --> 00:31:37,986 bu sihir endişelendiğim şey. 812 00:31:38,028 --> 00:31:42,240 Tamam aşkım? Donanma SEAL'lerinin olduğu ortaya çıktı sonuçta sarsılırsın, 813 00:31:42,282 --> 00:31:45,326 ve korkuyorum bu benim hatam. 814 00:31:45,368 --> 00:31:49,039 - Ian, hayır. 815 00:31:49,080 --> 00:31:50,415 [iç çeker] 816 00:31:50,457 --> 00:31:52,000 - Addison, bak, 817 00:31:52,042 --> 00:31:56,421 olan her şey Ben'e, Magic'e, 818 00:31:56,463 --> 00:31:59,215 hepsi oldu çünkü gelecekteki benliğim 819 00:31:59,257 --> 00:32:01,468 bu nükleer bombayı düşürdüm 820 00:32:01,509 --> 00:32:04,888 bu takımdan geriye bu kaldı duygusal bir çorak arazide. 821 00:32:04,929 --> 00:32:07,140 Zehirlenmeyi yavaşlatıyoruz radyoaktif serpinti nedeniyle. 822 00:32:07,182 --> 00:32:09,309 - Tamam aşkım. Bu tam bir metafor. 823 00:32:09,351 --> 00:32:10,352 - Biliyorum, biliyorum. En iyilerimden biri değil... 824 00:32:10,393 --> 00:32:11,603 - Evet. 825 00:32:11,644 --> 00:32:12,937 - Ama bu şu anlama gelmiyor bunun doğru olmadığını 826 00:32:12,979 --> 00:32:15,273 ya da tüketilmediğimi bundan dolayı suçluluk duygusuyla. 827 00:32:15,315 --> 00:32:19,069 - Evet, biliyorum suçluluk duygusuyla ilgili küçük bir şey. 828 00:32:19,110 --> 00:32:24,491 Bunu hissetmek bir şeydir birine zarar vermek niyetindeydin. 829 00:32:24,532 --> 00:32:28,495 Ama elinden gelenin en iyisini yaptığında... 830 00:32:28,536 --> 00:32:33,083 tüm suçluluk duygusu işe yarayacak seni sıkışıp tutmaktır. 831 00:32:33,124 --> 00:32:36,461 Ve sen de böyle hissediyorsun Ian. Ben'e yardım etmeyecek. 832 00:32:36,503 --> 00:32:38,046 Veya herhangi birimiz. 833 00:32:38,088 --> 00:32:40,173 Artık işler farklı. 834 00:32:40,215 --> 00:32:45,512 Ve hepimiz bir yol bulmalıyız olanın ötesine geçmek 835 00:32:45,553 --> 00:32:48,014 ve bir sonraki adıma odaklanın. 836 00:32:48,056 --> 00:32:49,182 - Hangisi? 837 00:32:49,224 --> 00:32:52,143 - Bir yol bulmak Ben'i eve götürmek için. 838 00:32:52,185 --> 00:32:56,189 Ve eğer birisi varsa Bunu kim yapabilir, Ian... 839 00:32:56,231 --> 00:32:57,857 - Ha? 840 00:32:57,899 --> 00:32:58,817 - Sensin. 841 00:32:58,858 --> 00:33:01,236 - [iç çeker] 842 00:33:01,277 --> 00:33:03,780 [hassas müzik] 843 00:33:03,822 --> 00:33:05,657 - [iç çeker] [telefon titriyor] 844 00:33:05,699 --> 00:33:07,283 - Tam ne zaman bir an yaşıyorduk. 845 00:33:07,325 --> 00:33:09,994 - [kıkırdar] [telefon çalar] 846 00:33:10,036 --> 00:33:11,079 Merhaba Jenn. 847 00:33:11,121 --> 00:33:12,288 - İhtiyacın var kıçını buraya kaldırmak için. 848 00:33:12,330 --> 00:33:14,124 Ziggy çıldırıyor! 849 00:33:14,165 --> 00:33:16,167 [gergin müzik] 850 00:33:16,209 --> 00:33:17,585 - Ne yaptın? 851 00:33:17,627 --> 00:33:18,670 - Sadece deniyordum daha spesifik ayrıntılar almak için 852 00:33:18,712 --> 00:33:20,672 Jin'in ölümü üzerine aniden... 853 00:33:20,714 --> 00:33:22,590 lütfen söyle bana Ziggy'yi ben kırmadım. 854 00:33:22,632 --> 00:33:24,134 - Çok daha fazlası gerekecek bundan daha fazlası, inan bana. 855 00:33:24,175 --> 00:33:26,845 - Tamam aşkım. Peki, peki bunu tetikleyen ne? 856 00:33:26,886 --> 00:33:28,638 - Peki... 857 00:33:28,680 --> 00:33:30,765 buna göre, künt kuvvet travması 858 00:33:30,807 --> 00:33:32,684 Jin'i öldüren kendi tüfeğindendi. 859 00:33:32,726 --> 00:33:34,811 - Dövülerek öldürüldü kendi silahıyla mı? 860 00:33:34,853 --> 00:33:37,814 - Öyleydi ama bu değil artık olacak. 861 00:33:37,856 --> 00:33:40,275 - Tamam, bekle. Bu iyi bir haber değil mi? 862 00:33:40,316 --> 00:33:42,569 - Öyle olurdu eğer Ben tarihi değiştirmeseydi 863 00:33:42,610 --> 00:33:44,279 Dwain'i getirerek mağazaya geri dönelim. 864 00:33:44,320 --> 00:33:46,740 Bu yeni değişken Ziggy'nin yeniden hesaplamak zorunda kalmak. 865 00:33:46,781 --> 00:33:48,241 - Peki şimdi ne diyor? 866 00:33:48,283 --> 00:33:51,536 - O başkası ölecek. 867 00:33:56,124 --> 00:33:59,085 - O sadece yapacak orada böyle oturmaya devam mı edeceksin? 868 00:33:59,127 --> 00:34:01,504 - Bu mağaza onun hayatıydı. 869 00:34:01,546 --> 00:34:04,215 * * 870 00:34:04,257 --> 00:34:06,801 - Merhaba Bay P. 871 00:34:06,843 --> 00:34:08,178 Bak, tüm bunların berbat olduğunu biliyorum. 872 00:34:08,219 --> 00:34:11,598 ama bakmaya çalış iyi tarafından bak, biliyor musun? 873 00:34:11,639 --> 00:34:14,017 Aldıkları her şey sadece bir eşyaydı. 874 00:34:14,059 --> 00:34:16,853 * * 875 00:34:16,895 --> 00:34:19,356 - Şey? 876 00:34:19,397 --> 00:34:23,026 O şey ailemin geleceği. 877 00:34:23,068 --> 00:34:26,196 Ve o alçaklar hepsini benden al 878 00:34:26,237 --> 00:34:28,948 ve bana hiçbir şey bırakmadı! 879 00:34:28,990 --> 00:34:30,950 Beni duyuyor musun? 880 00:34:30,992 --> 00:34:33,870 Hiç bir şey! 881 00:34:33,912 --> 00:34:38,208 - Hala adamların var. Bu bir şey. 882 00:34:38,249 --> 00:34:45,340 * * 883 00:34:45,882 --> 00:34:48,385 - Herhangi bir şey hakkında bildiğin şey, ha? 884 00:34:48,426 --> 00:34:50,011 Sen sadece serseri bir çocuksun. 885 00:34:50,053 --> 00:34:51,930 [gergin müzik] 886 00:34:51,971 --> 00:34:53,223 [Jin alay eder] 887 00:34:53,264 --> 00:34:55,183 * * 888 00:34:55,225 --> 00:34:57,519 - Bildiklerim... 889 00:34:57,560 --> 00:34:58,937 bu her lanet gün mü 890 00:34:58,978 --> 00:35:01,398 sırtımda hedef var senin gibi insanlardan. 891 00:35:01,439 --> 00:35:02,649 Her zaman bana yan gözle bakıyor, 892 00:35:02,691 --> 00:35:04,901 bir hırsız olduğumu düşünüyorum ya da bir haydut. 893 00:35:04,943 --> 00:35:07,112 İlk beşten mezun olmak üzereyim benim sınıfımda. 894 00:35:07,153 --> 00:35:08,530 [Jin alay eder] 895 00:35:08,571 --> 00:35:11,116 Burs teklifleri aldım üç Ivy League okulundan. 896 00:35:13,284 --> 00:35:15,787 Ama bunu görmüyorsun, değil mi? 897 00:35:15,829 --> 00:35:16,621 Hayır. 898 00:35:16,663 --> 00:35:18,081 * * 899 00:35:18,123 --> 00:35:19,916 Çünkü tek şey hiç gördün mü 900 00:35:19,958 --> 00:35:22,085 o da başka bir fakir, kızgın siyah çocuk 901 00:35:22,127 --> 00:35:24,546 hiçbir beklentisi olmayan ya da önlerinde gelecek 902 00:35:24,587 --> 00:35:25,964 dışarıda takılmak senin o pejmürde kıçından, 903 00:35:26,006 --> 00:35:28,258 kimchi kokan mağaza sorun yaratmayı bekliyor. 904 00:35:28,299 --> 00:35:30,051 Öyle değil mi? 905 00:35:30,093 --> 00:35:31,928 * * 906 00:35:31,970 --> 00:35:32,971 - Ne? 907 00:35:33,013 --> 00:35:33,888 Hey! Tut şunu! 908 00:35:33,930 --> 00:35:36,224 - Geri çekilin. - Durmak! Tamam aşkım? 909 00:35:36,266 --> 00:35:38,268 Eğer duracak olsaydın ve birbirinizi dinleyin, 910 00:35:38,309 --> 00:35:41,021 çok şeye sahip olduğunu fark edeceksin sandığınızdan daha fazla ortak noktanız var. 911 00:35:41,062 --> 00:35:45,442 * * 912 00:35:45,483 --> 00:35:48,486 - Görmek? Sana ne söylüyorum? 913 00:35:48,528 --> 00:35:50,530 [arka kapıda hışırtı] 914 00:35:50,572 --> 00:35:51,698 * * 915 00:35:51,740 --> 00:35:53,324 - Geri geliyorlar! 916 00:35:53,366 --> 00:35:55,076 [silah sesi] - [çığlık atar] 917 00:35:55,118 --> 00:35:58,288 [dramatik müzik] 918 00:35:58,329 --> 00:35:59,456 * * 919 00:35:59,497 --> 00:36:02,250 - Hayır. - Ah, hayır! Ah! 920 00:36:02,292 --> 00:36:03,877 [Jin'in nefesi kesilir] Oğlum! 921 00:36:03,918 --> 00:36:06,463 [ağlıyor] Ne yaptım? 922 00:36:06,504 --> 00:36:08,548 Ah, ne yaptım? 923 00:36:08,590 --> 00:36:13,136 Ne yaptım? Aman Tanrım! 924 00:36:18,808 --> 00:36:20,352 - Lanet olsun, Sonny! - [hıçkırarak] 925 00:36:20,393 --> 00:36:22,812 - Çok kan kaybediyor. Ama ona yardım edebilirsin, değil mi? 926 00:36:22,854 --> 00:36:24,898 - Evet, anlaştım daha önce kurşunla yaralanmıştı. 927 00:36:24,939 --> 00:36:27,734 - [ağlıyor] O olduğunu bilmiyordum! 928 00:36:27,776 --> 00:36:30,904 - Appa, bir hata yaptın. 929 00:36:30,945 --> 00:36:32,530 Ama çok geç değil düzeltmek için. 930 00:36:32,572 --> 00:36:33,448 - Hiçbir şey yok Buradan yapabilirim. 931 00:36:33,490 --> 00:36:34,866 Hastaneye ihtiyacı var. 932 00:36:34,908 --> 00:36:36,910 - Ziggy, eğer Sonny bunu yapmazsa diyor uygun tedaviyi almak 933 00:36:36,951 --> 00:36:39,579 bir sonraki saatte, ölme ihtimali %93'tür. 934 00:36:39,621 --> 00:36:42,040 - Ah. 935 00:36:42,082 --> 00:36:43,958 O ambulans bloğun yukarısında! 936 00:36:44,000 --> 00:36:45,585 Eğer şanslıysak, yine de ihtiyacımız olan malzemelere sahip 937 00:36:45,627 --> 00:36:46,920 Sonny'nin dengesini korumaya yardımcı olmak için. 938 00:36:46,961 --> 00:36:48,213 - Gerçekten düşünüyor musun? onu kurtarabilir miyiz? 939 00:36:48,254 --> 00:36:50,507 - Yapabileceğimizi biliyorum. Eğer hepimiz birlikte çalışırsak. 940 00:36:50,548 --> 00:36:53,677 [yumuşak dramatik müzik] 941 00:36:53,718 --> 00:36:56,137 [sirenler bağırıyor] - Bekle, Sonny. 942 00:36:56,179 --> 00:36:58,348 Bizimle kalın. 943 00:36:58,390 --> 00:37:00,350 - Adımına dikkat et. 944 00:37:00,392 --> 00:37:02,268 - Bir, iki. 945 00:37:02,310 --> 00:37:04,187 - Tamam, tamam. Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı. 946 00:37:04,229 --> 00:37:05,438 * * 947 00:37:05,480 --> 00:37:07,691 - [nefesi kesilir] Sonny. Oğlum! 948 00:37:07,732 --> 00:37:08,983 * * 949 00:37:09,025 --> 00:37:09,901 Sonny... 950 00:37:09,943 --> 00:37:12,987 [Korece konuşuyor] 951 00:37:17,826 --> 00:37:19,160 - Bir hastane var buranın kuzeyinde. 952 00:37:19,202 --> 00:37:21,079 Ziggy'nin haritasını çıkaracağım ona giden en güvenli yol. 953 00:37:21,121 --> 00:37:22,747 - Tamam aşkım. - Bizimle kal. 954 00:37:22,789 --> 00:37:24,207 - Görünüşe göre her şey yolunda hala sağlam. 955 00:37:24,249 --> 00:37:28,128 - Tamam, işte ihtiyacım olan şey. - [homurdanıyor] 956 00:37:28,169 --> 00:37:29,504 - Nereden bildin? Bunu mu soracaktım? 957 00:37:29,546 --> 00:37:31,089 - Biraz vakit geçirdim bir kez hastanede. 958 00:37:31,131 --> 00:37:32,882 - Tamam, Sonny'yi dolduracağız. 959 00:37:32,924 --> 00:37:34,467 Dwain, Bakalım anahtarları bulabilecek misin? 960 00:37:34,509 --> 00:37:35,635 - Anladım. 961 00:37:35,677 --> 00:37:38,263 [gerilimli müzik] 962 00:37:38,304 --> 00:37:41,599 * * 963 00:37:41,641 --> 00:37:43,226 Ah, evet oğlum! 964 00:37:43,268 --> 00:37:44,519 - Don! 965 00:37:44,561 --> 00:37:45,770 Ambulanstan çıkın, hemen! 966 00:37:46,855 --> 00:37:48,189 - [kekeliyor] Arkadaşım vuruldu. 967 00:37:48,231 --> 00:37:49,858 Onu almamız lazım hastaneye. 968 00:37:49,899 --> 00:37:51,276 - Araçtan uzaklaşın. 969 00:37:51,317 --> 00:37:52,694 * * 970 00:37:52,736 --> 00:37:55,530 Ellerini başının üzerine koy ve aşağı in hemen yerde! 971 00:37:55,572 --> 00:37:57,782 Sen o yere in yoksa seni vururuz! 972 00:37:57,824 --> 00:37:58,992 Beni duyuyor musun? 973 00:37:59,034 --> 00:38:01,494 - Onu vurursun. sonra beni vuracaksın! 974 00:38:01,536 --> 00:38:04,122 Hepiniz burada olduğunuzu söylüyorsunuz korumak ve hizmet etmek. 975 00:38:04,164 --> 00:38:07,333 Ama kimi koruyorsun? çocuğundan, değil mi? 976 00:38:07,375 --> 00:38:11,254 Yanlış bir şey yapmadı, o yüzden onu rahat bırak! 977 00:38:11,296 --> 00:38:13,673 * * 978 00:38:13,715 --> 00:38:15,759 Gitmek! Lütfen! 979 00:38:15,800 --> 00:38:20,263 işini yap ve oğlumu kurtarmama izin ver! 980 00:38:20,305 --> 00:38:21,931 Lütfen! 981 00:38:21,973 --> 00:38:25,310 * * 982 00:38:25,352 --> 00:38:26,853 [radyo tıklamaları] - Bütün birimler... 983 00:38:26,895 --> 00:38:28,396 Wilshire ve 3.'de yeniden toplandık. 984 00:38:28,438 --> 00:38:31,107 Tekrar ediyorum, tüm birimler, Wilshire ve 3.'de yeniden toplandık. 985 00:38:31,149 --> 00:38:34,527 - Geri çekilmek. - Hadi gidelim. 986 00:38:34,569 --> 00:38:36,529 [yumuşak dramatik müzik] 987 00:38:36,571 --> 00:38:38,323 - Teşekkür ederim Bay Park. 988 00:38:40,408 --> 00:38:46,247 - Arabayı sürerek bana teşekkür edebilirsin Olabildiğince hızlı ol, Dwain. 989 00:38:46,289 --> 00:38:53,088 * * 990 00:38:53,129 --> 00:38:56,341 [ambulans sireni çalıyor] 991 00:38:56,383 --> 00:38:59,052 * * 992 00:38:59,094 --> 00:39:00,428 - O nasıl? - Şimdilik stabil. 993 00:39:00,470 --> 00:39:01,554 Ama gerçekten acele etmemiz gerekiyor. 994 00:39:01,596 --> 00:39:03,556 - Sonny... 995 00:39:03,598 --> 00:39:05,975 Üzgünüm. 996 00:39:06,017 --> 00:39:08,395 Ben çok üzgünüm. 997 00:39:08,436 --> 00:39:11,481 [kasvetli müzik] 998 00:39:11,523 --> 00:39:13,900 * * 999 00:39:13,942 --> 00:39:15,568 - Lütfen söyle bana başaracak. 1000 00:39:15,610 --> 00:39:17,570 - Sadece Sonny bunu başarmakla kalmıyor, 1001 00:39:17,612 --> 00:39:20,824 ama o ve Dwain inşa edecekler özel bir ayakkabı imparatorluğu... 1002 00:39:20,865 --> 00:39:22,409 Jin sayesinde 1003 00:39:22,450 --> 00:39:25,370 sigorta parasını kim kullanıyor ilk yatırımcı olmak. 1004 00:39:25,412 --> 00:39:26,371 - [yavaşça kıkırdar] 1005 00:39:26,413 --> 00:39:28,081 - Daniel'a gelince, Deniz Piyadelerinden sonra 1006 00:39:28,123 --> 00:39:29,666 işletme okuluna devam ediyor 1007 00:39:29,708 --> 00:39:31,584 ve olur şirketin ilk CFO'su. 1008 00:39:31,626 --> 00:39:36,297 Yani evet, işler yolunda gidiyor sonunda Parklar için. 1009 00:39:36,339 --> 00:39:40,468 * * 1010 00:39:40,510 --> 00:39:43,888 - İyileşecek. 1011 00:39:43,930 --> 00:39:49,477 * * 1012 00:39:49,519 --> 00:39:51,312 Hepimiz öyleyiz. 1013 00:39:51,354 --> 00:39:57,986 * * 1014 00:40:00,780 --> 00:40:02,282 - Görev tamamlandı, Amiral. 1015 00:40:02,323 --> 00:40:03,867 Tebrikler. 1016 00:40:03,908 --> 00:40:05,285 - Özellikle altında koşullar. 1017 00:40:05,326 --> 00:40:08,538 Demek istediğim, bunu hepimiz biliyoruz bu sıçrama senin için kolay olmadı. 1018 00:40:08,580 --> 00:40:11,875 - Hayır, öyle değildi. 1019 00:40:11,916 --> 00:40:14,461 [derin bir iç çeker] 1020 00:40:14,502 --> 00:40:15,628 Gece. 1021 00:40:15,670 --> 00:40:17,505 * * 1022 00:40:17,547 --> 00:40:20,383 - İyi olduğundan emin misin? 1023 00:40:20,425 --> 00:40:21,801 - Olacağım. 1024 00:40:21,843 --> 00:40:28,808 * * 1025 00:40:28,850 --> 00:40:30,477 [klavye tıklaması] 1026 00:40:32,687 --> 00:40:34,105 Selam. 1027 00:40:34,147 --> 00:40:35,565 Dinlemek. [iç çeker] 1028 00:40:35,607 --> 00:40:37,650 Kalbinin hazır olduğunu biliyorum bu gece Emilio'da 1029 00:40:37,692 --> 00:40:40,695 ama sakıncası var mı? akşam yemeğinde yağmur kontrolü yapalım mı? 1030 00:40:40,737 --> 00:40:42,947 [asansör sesleri] 1031 00:40:42,989 --> 00:40:45,367 Evet... [derin bir nefes alır] 1032 00:40:45,408 --> 00:40:50,080 benimle geleceğini umuyordum bir toplantıya. 1033 00:40:50,121 --> 00:40:52,415 Yardıma ihtiyacım var Beth. 1034 00:40:52,457 --> 00:40:56,836 Ve gerçekten yapabilirim desteğinizi kullanın. 1035 00:40:56,878 --> 00:40:59,381 * * 1036 00:41:01,716 --> 00:41:04,511 -Henry! 1037 00:41:04,552 --> 00:41:07,222 Benim, Lawrence. 1038 00:41:07,263 --> 00:41:10,141 Tanrıya şükür. Tanrıya şükür buradasın. 1039 00:41:10,183 --> 00:41:11,726 - Kanıyorsun! Ne oldu? 1040 00:41:11,768 --> 00:41:13,478 - [inliyor] 1041 00:41:13,520 --> 00:41:15,146 [gergin müzik] 1042 00:41:15,188 --> 00:41:17,148 Birisi beni takip etti. 1043 00:41:17,190 --> 00:41:18,858 Formülün bende olduğunu sandılar. 1044 00:41:18,900 --> 00:41:20,193 [inleme] - İyi olacaksın. 1045 00:41:20,235 --> 00:41:22,112 Sadece nefes al. - Soğuk, mavi gözleri vardı. 1046 00:41:22,153 --> 00:41:24,364 - Yardım! Yardıma ihtiyacımız var! 1047 00:41:24,406 --> 00:41:28,034 - Henry, bu gerçek. Onu bulmalısın. 1048 00:41:28,076 --> 00:41:29,744 Onlar yapamadan! 1049 00:41:29,786 --> 00:41:31,830 - Biz... onu birlikte bulacağız. 1050 00:41:31,871 --> 00:41:34,457 Tamam aşkım? Öyleyse bekle. Durun Lawrence! 1051 00:41:34,499 --> 00:41:37,836 - Yol Bulucu. 1052 00:41:37,877 --> 00:41:39,087 -Lawrence. 1053 00:41:39,129 --> 00:41:42,924 Lawrence! Lawrence!