1 00:00:07,804 --> 00:00:09,055 - Bu gece onları vuracağız. 2 00:00:09,097 --> 00:00:10,348 Unutma, arkada iki koruma. 3 00:00:10,390 --> 00:00:12,392 Biri kafasında, biri göğüste. 4 00:00:12,434 --> 00:00:14,561 İçeri girdiğimizde heykeli kapıyorsun 5 00:00:14,602 --> 00:00:19,107 ve orayı aydınlatacağım yani kurtulan yok. 6 00:00:19,149 --> 00:00:21,192 Anlaşıldı? 7 00:00:21,234 --> 00:00:22,986 Anlaşıldı? 8 00:00:23,028 --> 00:00:24,821 [dramatik müzik] 9 00:00:24,863 --> 00:00:25,989 [gülüyor] 10 00:00:26,031 --> 00:00:28,241 Fena değil eski bir televizyon yıldızı için 11 00:00:28,283 --> 00:00:29,826 en güzel günleri geride kalan. 12 00:00:29,868 --> 00:00:31,786 Haklı mıyım? [kıkırdar] 13 00:00:31,828 --> 00:00:33,413 Quentin'in yaptığı da bu. 14 00:00:33,455 --> 00:00:37,250 Aktörlerde bir şeyler görüyor diğer yönetmenlerin bunu yapmadığını. 15 00:00:37,292 --> 00:00:41,171 Ah, ve umarım Onun işini alıyorum. 16 00:00:41,212 --> 00:00:43,715 - Sen Neal Russell'sın! - Kesinlikle haklısın, öyleyim. 17 00:00:43,757 --> 00:00:45,800 - [kıkırdar] 18 00:00:45,842 --> 00:00:47,302 bilmiyorum eğer bunu söylememe izin verilirse 19 00:00:47,344 --> 00:00:49,346 ama ben büyük bir hayranıyım! 20 00:00:49,387 --> 00:00:52,182 - Summer, seni durduracağım tam orada. 21 00:00:52,223 --> 00:00:55,393 Bugün izinlisiniz istediğini söylemek için. 22 00:00:55,435 --> 00:00:56,728 Artık ajansımı biliyorum. 23 00:00:56,770 --> 00:00:59,439 asistanlarını severler tamamen düğmeli olmak, 24 00:00:59,481 --> 00:01:02,817 ama artık benimlesin yani filtre yok. 25 00:01:02,859 --> 00:01:05,153 Aslında bana daha fazlasını anlat. 26 00:01:05,195 --> 00:01:06,863 - Tamam. 27 00:01:06,905 --> 00:01:08,823 Ah. 28 00:01:08,865 --> 00:01:11,201 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 29 00:01:11,242 --> 00:01:13,745 Peki, seni seviyorum "Kozmik Cazibe"de. 30 00:01:13,787 --> 00:01:14,996 - [kıkırdar] 31 00:01:15,038 --> 00:01:19,042 - Ama benim eski sevgilim... "Çoğaltma"yı seviyor. 32 00:01:19,084 --> 00:01:20,251 - Ah. 33 00:01:20,293 --> 00:01:22,003 Ah, nerede Ben o bilim adamını oynuyorum 34 00:01:22,045 --> 00:01:23,296 karısını kopyalayan 35 00:01:23,338 --> 00:01:24,673 ve sonra klon düşüyor kardeşime aşık mıyım? 36 00:01:24,714 --> 00:01:26,424 - Evet, ikiz kardeşin! - Ah. 37 00:01:26,466 --> 00:01:28,718 - Tek şeyi söylüyor Neal Russell'dan daha iyi 38 00:01:28,760 --> 00:01:30,345 iki Neal Russell. 39 00:01:30,387 --> 00:01:34,265 - Bu kadından hoşlanıyorum. Eski sevgilim mi dedin? 40 00:01:34,307 --> 00:01:37,102 - Evet. - Üzgünüm. 41 00:01:37,143 --> 00:01:38,603 - Ah. 42 00:01:38,645 --> 00:01:43,149 - Biliyor musun, kesinlikle gözyaşlarımdan payıma düşeni döktüm 43 00:01:43,191 --> 00:01:46,444 kaybolan aşkın üstüne, ama dedikleri gibi, 44 00:01:46,486 --> 00:01:50,782 "Ağlamak daha az şey yapmaktır acının derinliği." 45 00:01:50,824 --> 00:01:53,827 Summer, seni içeri alabilir miyim? küçük bir sır mı? 46 00:01:53,868 --> 00:01:55,453 Her gün uyanıyoruz, 47 00:01:55,495 --> 00:01:58,790 bir macera var sahip olmak. 48 00:01:58,832 --> 00:02:03,253 Bazıları eğlenceli, bazıları korkutucu, ve bazıları düpedüz aptal. 49 00:02:03,294 --> 00:02:05,588 [kıkırdama] Ama onu nasıl dilimlersen kes, 50 00:02:05,630 --> 00:02:10,093 hayat yaşanmak içindir. 51 00:02:10,135 --> 00:02:13,972 * * 52 00:02:14,014 --> 00:02:16,307 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 53 00:02:16,349 --> 00:02:17,976 - Herkese günaydın. 54 00:02:18,018 --> 00:02:22,397 Eminim bunu fark etmişsindir tekrar çalışır durumdayız. 55 00:02:22,439 --> 00:02:27,360 Bilmediğiniz şey şu sorumlu adam bu: 56 00:02:27,402 --> 00:02:28,486 Tom Westfall. 57 00:02:28,528 --> 00:02:29,779 O üst düzey bir yetkili 58 00:02:29,821 --> 00:02:32,782 Pentagon'da Savunma Yenilik Birimi. 59 00:02:32,824 --> 00:02:35,160 O çalışıyor perde arkası 60 00:02:35,201 --> 00:02:38,079 Kuantum Sıçramasını elde etmek için tekrar ayağa kalktı. 61 00:02:38,121 --> 00:02:40,999 Herkes adına konuştuğumu biliyorum. Tom, teşekkür ettiğimde. 62 00:02:41,041 --> 00:02:44,961 Bizi karanlık günlerden kurtardın. 63 00:02:45,003 --> 00:02:47,922 [alkış] 64 00:02:49,049 --> 00:02:50,216 - Günaydın. 65 00:02:50,258 --> 00:02:52,344 Sadece şunu söyleyerek başlamak istiyorum 66 00:02:52,385 --> 00:02:54,679 ne kadar heyecanlıyım sana katılmak. 67 00:02:54,721 --> 00:02:57,807 Bu gerçekten tarihi program. 68 00:02:57,849 --> 00:03:00,477 Bu eşya rüyalar oluşur. 69 00:03:00,518 --> 00:03:02,145 Kısa vadede işim 70 00:03:02,187 --> 00:03:04,064 bir denetimi denetlemek Operasyonun. 71 00:03:04,105 --> 00:03:05,523 [hepsi inliyor] Biliyorum, biliyorum. 72 00:03:05,565 --> 00:03:06,858 Ama bu hükümet. 73 00:03:06,900 --> 00:03:09,903 Dünyayı değiştiremeyiz bazı evraklar olmadan. 74 00:03:09,944 --> 00:03:14,407 * * 75 00:03:14,449 --> 00:03:17,118 Artık uzun vadeli amacım emin olmak 76 00:03:17,160 --> 00:03:19,204 hiç kimse bizi tekrar kapatıyor. 77 00:03:19,245 --> 00:03:20,997 Ve açık olmak gerekirse, tehlikede olan budur. 78 00:03:21,039 --> 00:03:22,874 Şimdi, yol bunun olmasını önleriz 79 00:03:22,916 --> 00:03:26,086 herkese gösterecek miyiz Washington'da ne kadar önemli, 80 00:03:26,127 --> 00:03:31,758 ne kadar asil ve ne kadar ilham verici Kuantum Sıçraması gerçekten de öyle. 81 00:03:31,800 --> 00:03:34,636 Tamam, konuşma bitti. Hadi işe gidelim. 82 00:03:34,678 --> 00:03:39,933 Ian, sana bir saniye ödünç alabilir miyim? - Evet, elbette. 83 00:03:40,558 --> 00:03:41,976 [tablet çanları] 84 00:03:42,018 --> 00:03:45,063 - Bana anlatabilir misin? bu periyodik enerji artışları? 85 00:03:45,105 --> 00:03:46,481 - Ah evet. Tamam aşkım. 86 00:03:46,523 --> 00:03:48,900 Temel olarak, Ne zaman Ben atlasa, 87 00:03:48,942 --> 00:03:50,902 aramalıyız ve sonra kilitlen 88 00:03:50,944 --> 00:03:52,153 onun kuantum imzası, 89 00:03:52,195 --> 00:03:54,781 ve bu alır muazzam miktarda enerji. 90 00:03:54,823 --> 00:03:57,409 Bunu bizim ışık faturamız olarak alıyorum pahalı mı? 91 00:03:57,450 --> 00:03:59,661 - Las Vegas bölgesinde. - Offf. 92 00:03:59,703 --> 00:04:00,954 - Bak, bunu çevirebilirim 93 00:04:00,995 --> 00:04:02,622 maliyeti olarak kimseyi geride bırakma görevi, 94 00:04:02,664 --> 00:04:05,792 ama araştırır mısın benim için iç kısımlar? 95 00:04:05,834 --> 00:04:08,002 Bu sivri uçlar çok daha büyük üç yıl öncesine göre daha fazla. 96 00:04:08,044 --> 00:04:10,005 - Bunlar? 97 00:04:10,046 --> 00:04:17,095 * * 98 00:04:17,429 --> 00:04:18,555 - "Bu Gece Gösterisi" mi? 99 00:04:18,596 --> 00:04:20,765 Aşağı geleceğiz. 100 00:04:20,807 --> 00:04:22,392 [ruhsal uğultu] 101 00:04:22,434 --> 00:04:24,477 - Bunu anladığına inanamıyorum Neal Russell'la takılmak için. 102 00:04:24,519 --> 00:04:27,313 - Bilmiyorum. [iç çeker] 103 00:04:27,355 --> 00:04:29,607 Yapmamın bir sakıncası var mı? 104 00:04:29,649 --> 00:04:31,943 [yumuşak, neşeli müzik] 105 00:04:31,985 --> 00:04:33,486 * * 106 00:04:33,528 --> 00:04:35,447 Evet, bunun çılgınca olduğunu biliyorum. - [kıkırdar] 107 00:04:35,488 --> 00:04:37,449 - Ve daha da havalı hayal ettiğimizden. 108 00:04:37,490 --> 00:04:38,908 Birazını kaçırdın en çılgın hikayelerden 109 00:04:38,950 --> 00:04:40,744 ilk sezonundan itibaren "Birlikte Çok İyi." 110 00:04:40,785 --> 00:04:43,663 - Tamam, ihtiyacım olacak daha sonra tam bir bilgilendirme. 111 00:04:43,705 --> 00:04:46,750 Ama önce muhtemelen yapmalıyız neden burada olduğunu anla. 112 00:04:46,791 --> 00:04:48,126 - [iç çekiyor] Evet. 113 00:04:48,168 --> 00:04:49,794 Bir şey olduğunu düşünüyorsun kazayla alakası var mı? 114 00:04:49,836 --> 00:04:53,256 - Kesinlikle öyle. Tarih 4 Nisan 2000. 115 00:04:53,298 --> 00:04:54,632 - İşte o gün ortadan kayboldu. 116 00:04:54,674 --> 00:04:56,509 - Tamam, orijinal zaman çizelgesinde, 117 00:04:56,551 --> 00:04:59,304 Neal ortaya çıkmak için şehirdeydi "Bu Gece Gösterisi"nde 118 00:04:59,346 --> 00:05:00,972 ancak son dakikada iptal etti. 119 00:05:01,014 --> 00:05:03,475 En son görüldü Catalina'ya yelken açıyor, 120 00:05:03,516 --> 00:05:06,102 ve teknesi başıboş halde bulundu ertesi gün. 121 00:05:06,144 --> 00:05:09,064 - Ve bir hafta sonra, cesedi kıyıya vurdu. 122 00:05:09,105 --> 00:05:12,442 [Neal gülüyor] 123 00:05:12,484 --> 00:05:14,152 Onu tutmalıyız o tekneye binmekten 124 00:05:14,194 --> 00:05:15,528 - Aslında Ziggy diyor ki 125 00:05:15,570 --> 00:05:18,281 onu almak için buradasın "Bu Gece Gösterisi"ne. 126 00:05:18,323 --> 00:05:21,326 Görünüşe göre, bu gerçek Summer Walsh'un görevi, 127 00:05:21,368 --> 00:05:23,536 ama açıkça başarısız oldu bunu yapmak için. 128 00:05:23,578 --> 00:05:25,121 - "Bu Gece Gösterisi" mi? 129 00:05:25,163 --> 00:05:26,623 Bunun daha fazlası olmalı bundan daha. 130 00:05:26,664 --> 00:05:29,834 - Yaz, sakıncası yoksa hepimizi fotoğraflamak mı? 131 00:05:29,876 --> 00:05:31,961 - Ah evet. Elbette. 132 00:05:32,003 --> 00:05:33,421 [Neal kıkırdar] 133 00:05:33,463 --> 00:05:35,465 - Herkes gülümsesin. 134 00:05:35,507 --> 00:05:38,093 [kamera deklanşörü tıklanır] [Neal kıkırdar] 135 00:05:38,134 --> 00:05:40,929 Harcamayı seviyorum Hayranlarla kaliteli zaman. 136 00:05:40,970 --> 00:05:42,847 Pete yapacağını söyledi eski postalarımdan bazılarını getir. 137 00:05:42,889 --> 00:05:44,808 - Pete, Neal'ın menajeri. patronun. 138 00:05:44,849 --> 00:05:47,185 - Evet, doğru. Şey... 139 00:05:47,227 --> 00:05:49,187 işte başlıyoruz, özür dilerim. 140 00:05:49,229 --> 00:05:52,190 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 141 00:05:52,232 --> 00:05:55,568 * * 142 00:05:55,610 --> 00:05:59,239 [belirsiz gevezelik] 143 00:05:59,280 --> 00:06:01,825 * * 144 00:06:01,866 --> 00:06:06,454 CR Lambert'e yazılan bu mektuplar hepsi iade edildi. 145 00:06:06,496 --> 00:06:09,666 - Evet öyle olmalı eski bir adres. 146 00:06:09,708 --> 00:06:11,710 Bak, alacağım bir espresso daha. 147 00:06:11,751 --> 00:06:13,253 Sakıncası var mı... bir şey ister misin? 148 00:06:13,294 --> 00:06:15,380 - Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim. 149 00:06:15,422 --> 00:06:18,508 * * 150 00:06:18,550 --> 00:06:20,844 Biliyor muyuz? Summer Neal'ı ne zaman kaybetti? 151 00:06:20,885 --> 00:06:24,556 - Şey, o da hazırdı saat 17.00'de ekrana gelecek. 152 00:06:24,597 --> 00:06:26,224 Ama yaz masraflarım var gün için. 153 00:06:26,266 --> 00:06:28,518 Neal'ı almak için benzin aldı havaalanından 154 00:06:28,560 --> 00:06:32,772 ve onu buraya getir, kahvaltının parasını ödedi. 155 00:06:32,814 --> 00:06:35,900 [Ziggy çanları] İşte bu kadar. 156 00:06:35,942 --> 00:06:38,737 - Bu kadar mı? Bu onu yakında kaybedeceğim anlamına geliyor. 157 00:06:38,778 --> 00:06:40,447 - Belki banyodadır? - Evet. 158 00:06:40,488 --> 00:06:42,240 - Eğer onu kaybedersek ve o tekneye biner, 159 00:06:42,282 --> 00:06:43,616 o ölecek, Ben. 160 00:06:43,658 --> 00:06:46,619 [dramatik müzik] 161 00:06:46,661 --> 00:06:53,251 * * 162 00:06:53,293 --> 00:06:55,045 - Lanet olsun. 163 00:06:55,086 --> 00:06:57,464 Rüzgarda. 164 00:06:57,505 --> 00:07:00,425 [dramatik orkestra müziği] 165 00:07:00,467 --> 00:07:02,594 * * 166 00:07:07,557 --> 00:07:08,808 - Neal! 167 00:07:08,850 --> 00:07:10,518 Neal mı? 168 00:07:10,560 --> 00:07:13,396 [gergin müzik] 169 00:07:13,438 --> 00:07:15,398 Neal! 170 00:07:15,440 --> 00:07:19,361 Neal Russell'ı kaybettim! Neal Russell'ı kim kaybeder? 171 00:07:19,402 --> 00:07:21,237 - Tamam, tamam. Bunu iyice düşünelim. 172 00:07:21,279 --> 00:07:23,698 Yani bir dakika, Neal'ın hepsi "Yaz, sen en iyisisin" 173 00:07:23,740 --> 00:07:25,825 ve sonra kaçıyor. 174 00:07:25,867 --> 00:07:29,329 - Postası... okuyordu Kaybolmadan önce kafedeydi. 175 00:07:29,371 --> 00:07:31,373 - Ben, şu. Yeni açmış olmalı. 176 00:07:31,414 --> 00:07:32,749 - Mm-hmm. 177 00:07:32,791 --> 00:07:35,668 Tamam, içinde ne varsa artık orada değil. 178 00:07:35,710 --> 00:07:38,046 Laura Evans, 3512 Clayton Sürücüsü, 179 00:07:38,088 --> 00:07:39,589 Los Angeles... - Ben! 180 00:07:39,631 --> 00:07:41,424 Laura Evans! - [iç çeker] 181 00:07:41,466 --> 00:07:42,759 Ah! Evet. 182 00:07:42,801 --> 00:07:44,302 Rol arkadaşını kastediyorsun "Birlikte Çok İyi"den. 183 00:07:44,344 --> 00:07:47,514 - Evet ama daha da önemlisi, Laura Evans onun eski karısıydı. 184 00:07:47,555 --> 00:07:49,557 - Ah. 185 00:07:49,599 --> 00:07:51,476 [Ziggy çanları] 186 00:07:51,518 --> 00:07:54,729 - Ben, o evleniyor bugün onun arka bahçesinde. 187 00:07:54,771 --> 00:07:56,147 - Bugün? 188 00:07:56,189 --> 00:07:57,857 Bu yüzden Neal'ın çok acelesi vardı. 189 00:07:57,899 --> 00:07:59,109 - Onu hemen bulmalıyız. - Evet. 190 00:07:59,150 --> 00:08:00,527 - Evet. - Tamam aşkım. Ah, merhaba! 191 00:08:00,568 --> 00:08:02,278 Özür dilerim, özür dilerim! 192 00:08:02,320 --> 00:08:04,030 [lastikler gıcırdıyor] [Ben rahatsızca kıkırdar] 193 00:08:04,072 --> 00:08:07,367 Arabaya binebilir miyim? ön kapıya mı? 194 00:08:07,409 --> 00:08:08,785 [hidrolik kapı açılır] 195 00:08:10,286 --> 00:08:12,455 - Sanırım birkaç avantaj var 196 00:08:12,497 --> 00:08:14,124 bürokratik denetime tabidir. 197 00:08:14,165 --> 00:08:16,334 [yumuşak, neşeli müzik] 198 00:08:16,376 --> 00:08:19,295 - Herkesin hissettiğinden emin değilim aynı şekilde. 199 00:08:19,337 --> 00:08:21,756 Sanırım kör olmuş olabilirim bu sabah bazı insanlar. 200 00:08:21,798 --> 00:08:23,258 - Hadi. 201 00:08:23,299 --> 00:08:25,260 Kör olmuş şunu ima eder yanlış bir şey yapıyorsun. 202 00:08:25,301 --> 00:08:28,680 Buradaki herkes istiyor program için en iyisi nedir? 203 00:08:28,722 --> 00:08:30,432 - Sıçrama nasıl gidiyor? 204 00:08:30,473 --> 00:08:32,600 -Neal Russell. Yani buna inanabiliyor musun? 205 00:08:32,642 --> 00:08:34,352 zor zamanlar geçiriyorum sadece ona bakmak değil. 206 00:08:34,394 --> 00:08:36,021 - Rahatlamak. Bunu yüksek sesle söyledin. 207 00:08:36,062 --> 00:08:37,522 - Evet, 208 00:08:37,564 --> 00:08:39,107 ergenlik çağındayken bağırırdım çatılardan, 209 00:08:39,149 --> 00:08:40,650 yani bu büyüme. - [kıkırdar] 210 00:08:40,692 --> 00:08:42,068 Umarım büyümüşsündür 211 00:08:42,110 --> 00:08:45,530 Ben'in Neal'ı durdurmasına yardım edebilir O düğünü durdurmaktan. 212 00:08:45,572 --> 00:08:46,948 [yumuşak dramatik müzik] 213 00:08:46,990 --> 00:08:49,617 - Sen izliyordun. 214 00:08:49,659 --> 00:08:52,871 Tamam. 215 00:08:52,912 --> 00:08:55,749 ne düşünüyorsun ilk sıçraman hakkında? 216 00:08:55,790 --> 00:09:00,045 - Sıçrayış hakkında ne düşünüyorum ya da Ben hakkında ne düşünüyorum? 217 00:09:00,086 --> 00:09:03,965 Açıkçası yeterince görmedim bir görüşe sahip olmak. 218 00:09:04,007 --> 00:09:06,134 Ancak hologramı 219 00:09:06,176 --> 00:09:10,764 akıllıdır, beceriklidir... - Mm. 220 00:09:10,805 --> 00:09:12,932 - Çekici. 221 00:09:12,974 --> 00:09:14,267 Dürüst olmak gerekirse, 222 00:09:14,309 --> 00:09:17,812 ona bakmamak zor tüm zaman boyunca. 223 00:09:17,854 --> 00:09:21,232 - Ben... orada ne yaptığını gör. 224 00:09:21,274 --> 00:09:23,026 [kıkırdar] 225 00:09:23,068 --> 00:09:30,200 * * 226 00:09:34,496 --> 00:09:35,955 [bilgisayar çanları] 227 00:09:35,997 --> 00:09:38,583 [gerilimli müzik] 228 00:09:38,625 --> 00:09:40,627 - [iç çeker] Hadi, hadi. 229 00:09:40,668 --> 00:09:43,505 Rachel, lütfen telefonu aç. 230 00:09:43,546 --> 00:09:44,631 MERHABA. 231 00:09:44,673 --> 00:09:46,508 Merhaba tatlım. 232 00:09:46,549 --> 00:09:49,719 Evet, hayır. Her şey... her şey yolunda. 233 00:09:49,761 --> 00:09:50,929 [kıkırdar] 234 00:09:50,970 --> 00:09:53,181 seni hiç aramadım daha önce işten mi? 235 00:09:53,223 --> 00:09:58,228 Ben sadece... ben, ımm, Birkaç saat boş vaktim vardı 236 00:09:58,269 --> 00:10:01,940 ve belki de görmek istedim öğle yemeği için kaçabilir misin? 237 00:10:01,981 --> 00:10:04,693 [kuşlar şarkı söylüyor] 238 00:10:04,734 --> 00:10:06,820 [ruhsal uğultu] 239 00:10:06,861 --> 00:10:07,946 - Merhaba. - Hey. 240 00:10:07,987 --> 00:10:09,364 - Nasıl geçindin? 241 00:10:09,406 --> 00:10:11,533 - Ajans kimlikleri şöyle Bu kasabanın altın biletleri. 242 00:10:11,574 --> 00:10:13,952 bunu şuradan hatırlıyorum Neal'ın filmi, "Kamu Güvenliği." 243 00:10:13,993 --> 00:10:15,704 - Bekle, "Kamu Güvenliği." 244 00:10:15,745 --> 00:10:18,164 Bunu o sırada izlememiş miydik? Neal Russell maratonu... 245 00:10:18,206 --> 00:10:20,375 ikisi de: 2020'nin grip hafta sonu mu? 246 00:10:20,417 --> 00:10:22,043 - midem bulanıyor sadece bunu düşünüyorum. 247 00:10:22,085 --> 00:10:23,461 - Bana bundan bahset. 248 00:10:23,503 --> 00:10:26,339 Hiç bu kadar harcamamıştım banyo zemininde geçirilen zaman. 249 00:10:26,381 --> 00:10:29,175 Birini hatırlamama rağmen 250 00:10:29,217 --> 00:10:30,844 benimle kalmak çok sonra kendini daha iyi hissetti. 251 00:10:30,885 --> 00:10:34,764 - Oh, biliyorsun, az önce Fayansın üzerinde uzanmak için bir şey. 252 00:10:34,806 --> 00:10:41,229 * * 253 00:10:41,271 --> 00:10:43,273 - Şey, öğrendim 254 00:10:43,314 --> 00:10:45,108 neden Neal'ı almak zorundasın? "Bu Gece Gösterisi"ne. 255 00:10:45,150 --> 00:10:47,235 Yani Ziggy şunu söylüyor dış görünüşe rağmen 256 00:10:47,277 --> 00:10:48,695 Neal'ın yıldızı azalmaya başlamıştı. 257 00:10:48,737 --> 00:10:49,738 - Neal'ın mı? 258 00:10:49,779 --> 00:10:50,739 Ama başrol oydu 259 00:10:50,780 --> 00:10:51,865 TV'deki en büyük sitcom'dan. 260 00:10:51,906 --> 00:10:53,074 Yani filmleri. 261 00:10:53,116 --> 00:10:54,409 Tanınır gittiği her yerde. 262 00:10:54,451 --> 00:10:56,911 - Evet ama o program 15 yıl önce sona erdi. 263 00:10:56,953 --> 00:10:58,079 Ve eğer fark ettiyseniz, 264 00:10:58,121 --> 00:10:59,372 hayranlarının çoğu belli bir yaştalar. 265 00:10:59,414 --> 00:11:01,416 Yani elbette Neal öldükten sonra 266 00:11:01,458 --> 00:11:03,043 herkes şunu söyledi: "Ah, o bir efsane" 267 00:11:03,084 --> 00:11:06,046 ama gerçek şu ki malikanesini sessizce sattı 268 00:11:06,087 --> 00:11:07,422 ve geri taşındı Doğu Yakası'na. 269 00:11:07,464 --> 00:11:09,257 - Bu yüzden o sadece "şehirde." 270 00:11:09,299 --> 00:11:12,594 - Evet. Ah bir de o mektuplar CR Lambert'e mi? 271 00:11:12,635 --> 00:11:14,262 O bir gelecek vaat eden yayıncı 272 00:11:14,304 --> 00:11:15,472 açıkça ilgilenmeyen 273 00:11:15,513 --> 00:11:17,307 şok edici hayatta Neal'ın kariyerine geri dönelim. 274 00:11:17,349 --> 00:11:18,975 - Ah, şaşılacak bir şey değil tüm spekülasyonlar 275 00:11:19,017 --> 00:11:21,269 onun kazası aslında bir intihardı. 276 00:11:21,311 --> 00:11:23,229 - Yani, mükemmel bir gün. sakin denizler. 277 00:11:23,271 --> 00:11:24,898 Ama Ziggy diyor ki bunların hiçbiri olmuyor 278 00:11:24,939 --> 00:11:27,484 eğer onu televizyon programına çıkarırsak anısını tanıtmak için. 279 00:11:27,525 --> 00:11:31,738 Eğer bunu yaparsak, kitap bir hit olur ve Neal büyük bir filmde rol alır. 280 00:11:31,780 --> 00:11:35,241 Onu Leno'ya götüreceğiz. herkes kazanır. 281 00:11:35,283 --> 00:11:37,327 - Gerçekten öyle iyi bir aktör. 282 00:11:37,369 --> 00:11:38,995 İşte o tüm bu stresin altında 283 00:11:39,037 --> 00:11:41,039 ve o lütuftan başka bir şey değil ve çekicilik. 284 00:11:41,081 --> 00:11:43,291 - Yani pislik olan benim, öyle mi? - Evet! 285 00:11:43,333 --> 00:11:45,919 - Evet, pislik olan sensin! - Ah, anladım, anladım! 286 00:11:45,960 --> 00:11:47,170 - İşte bu. Biliyor musun? Polisleri arıyorum. 287 00:11:47,212 --> 00:11:48,963 - Ah! - Polisi arıyorum! 288 00:11:49,005 --> 00:11:50,215 - Bu bir klasik Michael hamlesi. 289 00:11:50,256 --> 00:11:51,591 [alay ediyor] Omurga yok. 290 00:11:51,633 --> 00:11:52,801 Kaçıyor anneye söylemek. 291 00:11:52,842 --> 00:11:54,761 - Ben ne yaparım? 292 00:11:54,803 --> 00:11:56,096 - Açılışı mı bekleyeceksin? 293 00:11:56,137 --> 00:11:58,765 -Laura lütfen. sana yalvarıyorum. 294 00:11:58,807 --> 00:12:01,309 Bana bir şans daha ver. Yeni başlayacağız. 295 00:12:01,351 --> 00:12:03,103 - Neal, kalk. Lütfen! 296 00:12:03,144 --> 00:12:05,939 - Bak, yapacağım istediğini yap, gördün mü? 297 00:12:05,980 --> 00:12:07,315 Oyunculuğu bırakacağım. Bir köpek alacağız. 298 00:12:07,357 --> 00:12:09,317 Bir aile kuracağız. - Bir aile mi? 299 00:12:09,359 --> 00:12:11,319 - Ya açıklık yoksa? 300 00:12:11,361 --> 00:12:12,904 - Biliyor musun, ben gerçekten--ben-- 301 00:12:12,946 --> 00:12:15,573 Bunun nazik bir jest olduğunu düşündüm seni düğünüme davet ediyorum 302 00:12:15,615 --> 00:12:17,701 ama açıkçası Bir hata yaptım. 303 00:12:17,742 --> 00:12:19,994 - Tamam, en azından anlaşabilir miyiz? Michael'la evlenemeyeceğini mi? 304 00:12:20,036 --> 00:12:21,162 Yani, en iyi ihtimalle bir yardımcıdır. 305 00:12:21,204 --> 00:12:22,455 O lider bir adam değil! 306 00:12:22,497 --> 00:12:25,709 - Peki ne yaptı? Başrol oyuncusu olmak seni anladı mı? 307 00:12:25,750 --> 00:12:27,669 Yalnızlık dolu bir hayat. 308 00:12:27,711 --> 00:12:29,379 - Bu yüzden buradayım. 309 00:12:29,421 --> 00:12:30,672 Anılarım üzerinde çalışıyorum 310 00:12:30,714 --> 00:12:34,134 farkettim hayatım ne kadar boş. 311 00:12:34,175 --> 00:12:36,469 Bana yardım et. Bunu düzeltmeme yardım et çok geç olmadan. 312 00:12:36,511 --> 00:12:38,430 - Ah, Michael Stevens'la evleniyor. 313 00:12:38,471 --> 00:12:39,556 şovdaki rol arkadaşları. 314 00:12:39,597 --> 00:12:41,224 - Ben! 315 00:12:41,266 --> 00:12:42,809 - Ve bir samuray kılıcı var! 316 00:12:42,851 --> 00:12:44,185 - Neal, seni orospu çocuğu! 317 00:12:44,227 --> 00:12:46,104 - Hey, merhaba! Şiddete gerek yok. 318 00:12:46,146 --> 00:12:47,480 - Harika. Sen kimsin? 319 00:12:47,522 --> 00:12:49,607 Neal 25 yaşında iğrenç kız arkadaşın mı? 320 00:12:49,649 --> 00:12:50,734 - Ne? 321 00:12:50,775 --> 00:12:52,027 - Şaşırtıcı değil senin kadar bencil biri 322 00:12:52,068 --> 00:12:54,195 Summer'ı tanımıyor, Temsilcimizin asistanı. 323 00:12:54,237 --> 00:12:56,531 - Ah, Summer. Üzgünüm. 324 00:12:56,573 --> 00:12:58,158 Bir yüz koymak güzel ismiyle, biliyor musun? 325 00:12:58,199 --> 00:12:59,534 Ben... - Dışarı! 326 00:12:59,576 --> 00:13:01,703 Siz ikiniz, hemen bu evden çık. 327 00:13:01,745 --> 00:13:04,330 Neal, eğer bir kelime daha edersen, Yemin ederim ki, 328 00:13:04,372 --> 00:13:06,082 asla yapmayacağım seninle tekrar konuşalım. 329 00:13:06,124 --> 00:13:07,542 Sus! 330 00:13:07,584 --> 00:13:08,877 - Neyse, bitti yaklaşık olarak 331 00:13:08,918 --> 00:13:11,046 zaman olarak Parkta Shakespeare'i oynadım. 332 00:13:11,087 --> 00:13:12,839 - Puck'la ne zaman oynadın? 333 00:13:12,881 --> 00:13:14,966 Hayır, bu sadece eleştirmenlerdi birini almak istiyorum ki... 334 00:13:15,008 --> 00:13:16,176 - Bak, umudunu koru 335 00:13:16,217 --> 00:13:18,136 birisi için bunu gerçekten kim kullanabilir? 336 00:13:18,178 --> 00:13:20,263 Perde düştü bu adamda. 337 00:13:20,305 --> 00:13:21,723 Düşünmek istemiyorum Konuşmak istemiyorum. 338 00:13:21,765 --> 00:13:24,184 Leno'ya söyle yeter Pişmanlıklarım var 339 00:13:24,225 --> 00:13:25,602 bu yüzden yelken açacağım. 340 00:13:25,643 --> 00:13:27,937 - HAYIR! Bunu yapamazsın! 341 00:13:27,979 --> 00:13:29,147 - Neden? 342 00:13:29,189 --> 00:13:31,066 - Çünkü açıkçası 343 00:13:31,107 --> 00:13:32,901 Laura seni hâlâ seviyor. 344 00:13:32,942 --> 00:13:33,985 - Öyle mi? 345 00:13:34,027 --> 00:13:35,320 - Öyle mi? - Evet! 346 00:13:35,362 --> 00:13:36,571 yolu görmedin mi sana mı bakıyordu? 347 00:13:36,613 --> 00:13:38,156 - Evet, bana biraz öfke gibi geldi. 348 00:13:38,198 --> 00:13:39,532 - Evet, evet ama aynı zamanda 349 00:13:39,574 --> 00:13:42,577 öfke bazen de olabilir aşk ol. 350 00:13:42,619 --> 00:13:43,703 Ters yönde. 351 00:13:43,745 --> 00:13:44,954 Yapmanız gereken şey ihtiyacın var 352 00:13:44,996 --> 00:13:47,665 "The Tonight Show"a devam et anılarınızı tanıtmak için 353 00:13:47,707 --> 00:13:51,086 ve sonra beyan etmeniz gerekiyor ona olan ölümsüz sevgin. 354 00:13:51,127 --> 00:13:52,587 - Hayır, bu berbat bir fikir. 355 00:13:52,629 --> 00:13:54,798 Laura tanıtımdan nefret ediyor. Beni asla affetmezdi. 356 00:13:54,839 --> 00:13:56,383 Ama... ama... 357 00:13:56,424 --> 00:13:58,218 nelerden hoşlanır... 358 00:13:58,259 --> 00:14:02,847 onun sevdiği şeyler ihale romantik jestler. 359 00:14:02,889 --> 00:14:05,183 [Ben'in nefesi kesilir] - Hayır, görev bu değil. 360 00:14:05,225 --> 00:14:07,602 - Ve haklısın. Çok erken istifa ediyordum. 361 00:14:07,644 --> 00:14:10,772 Ama asla kefaletle kurtulamazsın onu yeni bulduğun zaman. 362 00:14:10,814 --> 00:14:12,857 - Ben, buna bir son vermelisin kontrolden çıkmadan önce. 363 00:14:12,899 --> 00:14:15,735 - Tamam, emniyet kemerini tak. Yaz, 364 00:14:15,777 --> 00:14:17,404 çünkü Laura'yı geri kazanıyoruz! 365 00:14:17,445 --> 00:14:18,697 - Görev bu değil. 366 00:14:18,738 --> 00:14:21,032 - [heyecanla homurdanıyor] 367 00:14:21,074 --> 00:14:22,325 - [inliyor] 368 00:14:28,331 --> 00:14:30,750 [belirsiz gevezelik] 369 00:14:30,792 --> 00:14:33,420 - Rastgele olmaya alışabilirim, sürpriz öğle yemeği tarihleri. 370 00:14:35,964 --> 00:14:38,967 Her ne kadar bunu tercih etsem de gece yarısından önce evde misin? 371 00:14:39,009 --> 00:14:41,886 [yumuşak dramatik müzik] 372 00:14:41,928 --> 00:14:44,097 - Ben, ımm, özgürlüğümü kullandım bize omakase sipariş etmek. 373 00:14:44,139 --> 00:14:46,516 - Yapmana gerek yok bugün başka bir karar 374 00:14:46,558 --> 00:14:48,810 bu benim tarzım bir ön sevişme. 375 00:14:48,852 --> 00:14:49,769 * * 376 00:14:49,811 --> 00:14:52,731 Ian. 377 00:14:52,772 --> 00:14:54,941 Ian. 378 00:14:54,983 --> 00:14:57,068 Sorun nedir? 379 00:14:57,110 --> 00:14:58,153 Bütün gülüşlerini biliyorum. 380 00:14:58,194 --> 00:15:01,406 Bu bir şeylerin yanlış olduğu gülümse. 381 00:15:01,448 --> 00:15:04,159 (Rachel kıkırdar) 382 00:15:04,200 --> 00:15:06,619 - Tom... 383 00:15:06,661 --> 00:15:08,747 Tom bana şunu sordu: Bir yol bulabilirim 384 00:15:08,788 --> 00:15:11,416 teknolojimizi yapmak için daha enerji verimli, 385 00:15:11,458 --> 00:15:13,918 kodumuza bakıyordum 386 00:15:13,960 --> 00:15:16,463 ve bir şey buldum ciddi anlamda yanlış 387 00:15:16,504 --> 00:15:18,089 kuantum ile işleme çipi 388 00:15:18,131 --> 00:15:19,549 patronunun benim için yaptırdığı şey. 389 00:15:19,591 --> 00:15:23,345 * * 390 00:15:23,386 --> 00:15:24,763 - Tekrar bir araya geldiğimizde, 391 00:15:24,804 --> 00:15:27,223 olduğu konusunda anlaşmıştık seninle onun arasında. 392 00:15:27,265 --> 00:15:28,391 - Biliyorum. 393 00:15:28,433 --> 00:15:29,351 - Birine ihtiyacın vardı seni yapmak 394 00:15:29,392 --> 00:15:30,352 en güçlü Dünyadaki çip, 395 00:15:30,393 --> 00:15:31,895 Seni patronumla tanıştırdım. 396 00:15:31,936 --> 00:15:33,646 İşte bu kadar benim katılımımdan. 397 00:15:33,688 --> 00:15:35,815 - Biliyorum, biliyorum. ama çip... 398 00:15:35,857 --> 00:15:39,235 çip iletiyor Ziggy'nin kodu Karargâh'tan çıktı. 399 00:15:39,277 --> 00:15:40,487 muhtemelen ona geri döndü. 400 00:15:40,528 --> 00:15:46,076 - Tamam, peki... 401 00:15:46,117 --> 00:15:48,453 Aşırı tepki göstermeyelim, tamam mı? 402 00:15:48,495 --> 00:15:52,916 İyi haber şu ki AI'yi alabilir, tamam mı? 403 00:15:52,957 --> 00:15:54,000 Ben'i bulamazsan, 404 00:15:54,042 --> 00:15:55,668 hiçbir yolu yok bunu anlayacak 405 00:15:55,710 --> 00:16:00,465 Kuantum Sıçraması bağlantılıdır zaman yolculuğuna. 406 00:16:00,507 --> 00:16:03,218 Beklemek. 407 00:16:03,259 --> 00:16:07,389 Onu buldun mu? 408 00:16:07,430 --> 00:16:10,016 Ian, Ben'i buldun mu? ve bana söylemedin mi? 409 00:16:10,058 --> 00:16:11,685 * * 410 00:16:11,726 --> 00:16:14,437 - Ben sadece-ben-ben-ben- Patronunun bunu yapmasını istemedim... 411 00:16:14,479 --> 00:16:17,774 sana işimi sormak ve ona yalan söylemek zorundasın, yani... 412 00:16:17,816 --> 00:16:19,150 - Bunun yerine bana yalan söyledin. 413 00:16:19,192 --> 00:16:21,277 - Hayır, bunu bana sen söyledin dışlanmak istedin. 414 00:16:21,319 --> 00:16:26,449 - Anlaşmanın dışında tutuldum, değil-- 415 00:16:26,491 --> 00:16:28,284 söylemeye cesaretin yok mu sır tutmak 416 00:16:28,326 --> 00:16:32,747 olduğun kişiden güya aşk yalan söylemiyor. 417 00:16:32,789 --> 00:16:35,291 başa çıkabilirim kurtarıcı kompleksinizle. 418 00:16:35,333 --> 00:16:39,921 Hatta bazı günler takdire şayan bile olabiliyor. 419 00:16:39,963 --> 00:16:41,631 Ama sana söylemiştim Artık sır saklamayacağım. 420 00:16:41,673 --> 00:16:44,050 - Rachel, Rachel, Rachel. 421 00:16:44,092 --> 00:16:46,344 Üzgünüm. 422 00:16:46,386 --> 00:16:49,514 - Her zaman öylesin. 423 00:16:49,556 --> 00:16:52,392 Ama asla değişmiyorsun. 424 00:16:52,434 --> 00:16:55,395 [gergin müzik] 425 00:16:55,437 --> 00:17:00,900 * * 426 00:17:00,942 --> 00:17:04,237 - Evet, teşekkürler Charlie. Sen iyi bir adamsın. 427 00:17:04,279 --> 00:17:05,572 [Neal kıkırdar] 428 00:17:05,613 --> 00:17:08,742 Planımın birinci adımı Laura'yı oradan çıkarmak için 429 00:17:08,783 --> 00:17:11,494 hangi büyünün etkisi altındaysa: çiçekler. 430 00:17:11,536 --> 00:17:13,246 - Mm. - O Charlie Carter'dı. 431 00:17:13,288 --> 00:17:16,583 O Jeffrey Katzenberg'in bir numaralı çiçek sanatçısı. 432 00:17:16,624 --> 00:17:18,043 Laleler Laura'nın favorisidir. 433 00:17:18,084 --> 00:17:20,045 yani biz yapacağız Arabayı onlarla doldur. 434 00:17:20,086 --> 00:17:21,796 [Neal ve Ben kıkırdar] 435 00:17:21,838 --> 00:17:24,466 Ah, o her zaman düşünüyor Onu asla dinlemem. 436 00:17:24,507 --> 00:17:26,593 Her zaman dinlerim. Ben sadece... 437 00:17:26,634 --> 00:17:28,762 onun yerine istediğimi yaptım. 438 00:17:28,803 --> 00:17:30,930 sanırım bu bencillik dediğin şey. 439 00:17:30,972 --> 00:17:32,057 - Sence? 440 00:17:32,098 --> 00:17:33,641 - Hepimiz öğreniyoruz hatalarımızdan. 441 00:17:33,683 --> 00:17:35,435 [Ziggy çanları] - Öyle mi? 442 00:17:35,477 --> 00:17:37,020 Çünkü Ziggys diyor ki 443 00:17:37,062 --> 00:17:39,814 Laura'nın peşinden gittiğimiz her dakika, işleri daha da kötüleştiriyoruz. 444 00:17:39,856 --> 00:17:41,316 - Bilirsin, Bir keresinde bir ödül avcısına yardım etmiştim 445 00:17:41,358 --> 00:17:43,318 ve erkek arkadaşı yine de bir araya gelelim 446 00:17:43,360 --> 00:17:45,111 diğer insanlar düşündü bu bir hataydı. 447 00:17:45,153 --> 00:17:46,821 - Hayır söylemedim bu bir hataydı. 448 00:17:46,863 --> 00:17:48,823 Görevin bu olmadığını söyledim. 449 00:17:48,865 --> 00:17:50,617 Bu bir hata. 450 00:17:50,658 --> 00:17:53,578 - [kıkırdar] İkinci adım: müzik. 451 00:17:53,620 --> 00:17:54,704 O Carreras'tı. 452 00:17:54,746 --> 00:17:56,456 bizimle kim buluşacak Laura'nın evinde 453 00:17:56,498 --> 00:17:58,750 ve ona serenat yap ayrıldıktan sonra 454 00:17:58,792 --> 00:18:00,460 bu düğün saçmalığı. 455 00:18:00,502 --> 00:18:02,045 - Tamam, gördün mü? Tam burada. 456 00:18:02,087 --> 00:18:03,505 "Laura ve Michael hala mutlu bir evliliği var 457 00:18:03,546 --> 00:18:05,507 20 yıl sonra." 458 00:18:05,548 --> 00:18:07,801 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 459 00:18:07,842 --> 00:18:09,969 - Ne yaptığını nasıl biliyorsun? doğru şey mi Neal? 460 00:18:10,011 --> 00:18:12,639 Onun o olduğunu nereden biliyorsun? 461 00:18:12,681 --> 00:18:17,018 - Çünkü ben... Onu kaybettim. 462 00:18:17,060 --> 00:18:19,646 Demek istediğim, bu tuhaf. Ben... 463 00:18:19,688 --> 00:18:22,649 saatlerce vakit geçirebilirim sana söylüyorum 464 00:18:22,691 --> 00:18:24,484 olan her şey Laura'yı seviyorum, 465 00:18:24,526 --> 00:18:28,530 ama onları daha önce sevdim ve hala 466 00:18:28,571 --> 00:18:33,576 kararlar verdim bu da sahip olduklarımızı yok etti. 467 00:18:33,618 --> 00:18:34,786 * * 468 00:18:34,828 --> 00:18:38,581 Sanki benim bir parçamdı yırtılmıştı. 469 00:18:38,623 --> 00:18:41,084 Diğer yarımı kaybettim. 470 00:18:41,126 --> 00:18:42,085 * * 471 00:18:42,127 --> 00:18:43,336 [Neal iç çeker] 472 00:18:43,378 --> 00:18:47,841 Ve sen sadece hayatın içinde sürüklenmek, kaybolmak. 473 00:18:47,882 --> 00:18:50,677 Bunun bir anlamı var mı? 474 00:18:50,719 --> 00:18:53,221 - Bildiğinden çok daha fazlası. [Neal iç çeker] 475 00:18:53,263 --> 00:18:56,683 [yumuşak, neşeli müzik] 476 00:18:56,725 --> 00:18:58,018 Doğru olanı yapıyorsun Neal. 477 00:18:58,059 --> 00:19:00,979 [Neal iç çeker] Aşk için savaşıyorsun. 478 00:19:01,021 --> 00:19:02,439 - Evet. 479 00:19:02,480 --> 00:19:06,026 Tamam, ileriden sola dön ve park edecek bir yer bulun. 480 00:19:06,067 --> 00:19:07,402 - Burada ne var? 481 00:19:07,444 --> 00:19:09,779 - Çiçekleri aldık. opera efsanesini yakaladık. 482 00:19:09,821 --> 00:19:11,322 Sadece bir şey daha var yapmak: 483 00:19:11,364 --> 00:19:13,491 smokini çal. 484 00:19:13,533 --> 00:19:14,659 [Neal kıkırdar] - Ha? 485 00:19:14,701 --> 00:19:16,703 Çal dedin. 486 00:19:16,745 --> 00:19:18,872 Neden ihtiyacın var? bir smokin çalmak için mi? 487 00:19:18,913 --> 00:19:22,250 - Atuxedo değil. bu smokin, 488 00:19:22,292 --> 00:19:24,961 giydiğim Laura ile evlendiğimde 489 00:19:25,003 --> 00:19:27,714 şovda ve gerçek hayatta. 490 00:19:27,756 --> 00:19:29,007 - Peki burası mı? 491 00:19:29,049 --> 00:19:31,551 - İşte orada. 492 00:19:31,593 --> 00:19:37,015 * * 493 00:19:37,057 --> 00:19:39,059 - DC'deydik son sıçrama için, 494 00:19:39,100 --> 00:19:40,894 ama çok sertti. 495 00:19:40,935 --> 00:19:43,271 - Evet, kulağa kaba geliyordu ikiniz için de. 496 00:19:43,313 --> 00:19:45,023 - Evet, en azından geçen sefer, 497 00:19:45,065 --> 00:19:47,108 Ben kararlar alıyordu sıçramanın hizmetinde, 498 00:19:47,150 --> 00:19:48,151 ama şimdi? 499 00:19:48,193 --> 00:19:49,444 Hadi ama. 500 00:19:49,486 --> 00:19:51,279 Neal'ın geri kazanmasına yardım etmek kaybettiği kadın mı? 501 00:19:51,321 --> 00:19:53,239 - Evet. 502 00:19:53,281 --> 00:19:55,241 * * 503 00:19:55,283 --> 00:19:56,951 - Ne düşünüyorsun? Yapmalı mıyım? 504 00:19:56,993 --> 00:19:59,913 Demek istediğim, öylece arkama yaslanamam ve sıçramayı mahvetmesine izin ver. 505 00:19:59,954 --> 00:20:02,457 O sıkışıp kalacak 2000 yılında sonsuza kadar. 506 00:20:02,499 --> 00:20:04,250 - Hey. Henüz orada değiliz. 507 00:20:04,292 --> 00:20:05,835 - Ziggy bunun olmadığını söylüyor 508 00:20:05,877 --> 00:20:07,879 onu almak "Bu Gece Gösterisi"ne 509 00:20:07,921 --> 00:20:08,922 Ben'in bunu nasıl yaptığıyla ilgili değil. 510 00:20:08,963 --> 00:20:10,924 Ve okuduklarıma göre, 511 00:20:10,965 --> 00:20:12,384 Ben'in oldukça iyi bir özelliği var geçmiş performans 512 00:20:12,425 --> 00:20:14,260 ne yapılacağını bilmek. 513 00:20:14,302 --> 00:20:16,763 - Evet. O öyle. 514 00:20:16,805 --> 00:20:20,600 - O halde bırak o yönetsin. Bunu hak etti. 515 00:20:20,642 --> 00:20:21,935 Ona güven. 516 00:20:21,976 --> 00:20:27,190 Ve eğer varsa ona güven konuyu gerçekten kaybettik... 517 00:20:27,232 --> 00:20:29,651 [fısıldar] Ne yapacağını bilecektir. 518 00:20:29,943 --> 00:20:31,111 [kitaplar yüksek sesle çarpıyor] - Tanrım. 519 00:20:31,152 --> 00:20:33,029 - İşte başlıyoruz. Preslerden sıcak. 520 00:20:33,071 --> 00:20:35,824 - Daha doğrusu 20 küsur yıl. 521 00:20:35,865 --> 00:20:38,618 - "Çok İyi" mi? Kitabına bu ismi mi verdi? 522 00:20:38,660 --> 00:20:41,287 - "Birlikte Çok İyi" sitcom'unun adıydı. 523 00:20:41,329 --> 00:20:43,540 - Ziggy'ye sahip olmak yerine bize ipuçları ver 524 00:20:43,581 --> 00:20:45,667 Neal'ı harekete geçiren şeyin ne olduğuna gelince, 525 00:20:45,709 --> 00:20:47,127 hadi alalım adamın kendisinden. 526 00:20:47,168 --> 00:20:48,545 - Bilirsin, 527 00:20:48,586 --> 00:20:49,713 her zaman sahip olabilirdik Ziggy kitabı bizim için okudu. 528 00:20:49,754 --> 00:20:52,674 - Tüm saygımla, bu bir anı. 529 00:20:52,716 --> 00:20:54,384 Ve anılara gelince, 530 00:20:54,426 --> 00:20:59,222 bazen okumak gerekir satırlar arasında. 531 00:20:59,264 --> 00:21:00,974 [müzik kaybolur] 532 00:21:01,016 --> 00:21:03,643 [mandal tıklanır, menteşeler gıcırdar] 533 00:21:03,685 --> 00:21:07,313 - Ah, hoş bir kız neredeydi? Kilit açmayı öğrendiğin gibi mi? 534 00:21:07,355 --> 00:21:09,232 - Uzun hikaye. 535 00:21:09,274 --> 00:21:11,985 Acele etmeliyiz. Birisi bizi bulabilir. 536 00:21:12,027 --> 00:21:15,155 [gerilimli müzik] 537 00:21:15,196 --> 00:21:20,910 * * 538 00:21:20,952 --> 00:21:23,121 - Ve işte buradayım. 539 00:21:23,163 --> 00:21:25,832 - Bunun sen olman mı gerekiyor? 540 00:21:25,874 --> 00:21:27,500 * * 541 00:21:27,542 --> 00:21:30,754 - Evet, harika değil ama gözlerinde bir şey var. 542 00:21:30,795 --> 00:21:32,756 [Neal iç çeker] 543 00:21:32,797 --> 00:21:36,384 * * 544 00:21:36,426 --> 00:21:37,344 - İyi misin? 545 00:21:37,385 --> 00:21:40,180 - Evet, evet. Tıpkı... 546 00:21:40,221 --> 00:21:43,600 yüzüne bakmak kendi ölümlülüğünden. 547 00:21:43,641 --> 00:21:46,186 Dürüst olmak gerekirse, aslında asla çivilemediler, 548 00:21:46,227 --> 00:21:47,812 ama... 549 00:21:47,854 --> 00:21:50,607 ah bu takıntı nedir balmumu figürleriyle mi? 550 00:21:50,648 --> 00:21:53,777 Demek istediğim, sadece özlüyor muyuz? insanların etrafında olmak... 551 00:21:53,818 --> 00:21:56,654 - Gerçek şu ki yine de her zaman daha iyi. 552 00:21:56,696 --> 00:21:59,449 * * 553 00:21:59,491 --> 00:22:00,950 Belki de sadece yapmalıyız smokini al ve git. 554 00:22:00,992 --> 00:22:03,370 - [iç çeker] Evet. 555 00:22:03,411 --> 00:22:04,954 * * 556 00:22:04,996 --> 00:22:08,333 [kapıya vurmak] - Polis! Kapıyı aç! 557 00:22:14,589 --> 00:22:16,007 - Selam Summer. 558 00:22:16,049 --> 00:22:18,677 Hakkında söylediklerimi hatırla her gün bir macera mı oluyor? 559 00:22:18,718 --> 00:22:19,719 - Evet. [Neal kıkırdar] 560 00:22:19,761 --> 00:22:21,054 Bu hangi tür? 561 00:22:21,096 --> 00:22:23,932 - Magazin türü. [iç çeker] 562 00:22:23,973 --> 00:22:25,350 - Kelepçeler. 563 00:22:25,392 --> 00:22:27,477 Ben... bunun geldiğini görmemiştim. 564 00:22:27,519 --> 00:22:31,147 Ziggy diyor ki Neal serbest bırakıldığında, 565 00:22:31,189 --> 00:22:33,858 gösteriyi kaçırıyor, ev sahibiniz TAA'dan kovuldu, 566 00:22:33,900 --> 00:22:35,110 ve Neal hâlâ ölüyor. 567 00:22:35,151 --> 00:22:37,612 - [iç çeker] Harika. 568 00:22:37,654 --> 00:22:41,282 - Bak, bak. Biz olduk daha önce daha dar noktalardaydım, tamam mı? 569 00:22:41,324 --> 00:22:43,993 Sadece ihtiyacımız var mevcut olanı kullanmak. 570 00:22:44,035 --> 00:22:46,079 Sen bir Hollywood asistanısın. 571 00:22:46,121 --> 00:22:47,872 sende tüm kasabanın kaynakları 572 00:22:47,914 --> 00:22:48,998 parmaklarınızın ucunda. 573 00:22:49,040 --> 00:22:50,750 - Daha da iyi. 574 00:22:50,792 --> 00:22:52,252 Neal Russell'ım var. 575 00:22:52,293 --> 00:22:54,129 [belirsiz radyo sohbeti] 576 00:22:54,170 --> 00:22:56,256 [boğazını temizler] Memur Jackson. 577 00:22:56,297 --> 00:22:58,299 Hiç gördün mü Neal'ın herhangi bir çalışması var mı? 578 00:22:58,341 --> 00:22:59,384 - Neden? 579 00:22:59,426 --> 00:23:01,011 - İki kızı var. dokuz ve 11. 580 00:23:01,052 --> 00:23:02,137 Neal bazı çocuk filmleri yaptı. 581 00:23:02,178 --> 00:23:03,763 - Bunu sormamın nedeni şu 582 00:23:03,805 --> 00:23:05,432 Valinin kızı yeni doğum günüm vardı 583 00:23:05,473 --> 00:23:07,809 ve Neal yaptı özel bir görünüm. 584 00:23:07,851 --> 00:23:09,102 - [yavaşça] Yaptım mı? 585 00:23:09,144 --> 00:23:10,103 - Vali bir kızı yok, Ben. 586 00:23:10,145 --> 00:23:11,563 - Devam et. - Tamam aşkım. 587 00:23:11,604 --> 00:23:13,523 - Herkesin sesini o yaptı en sevdiği karakterlerden. 588 00:23:13,565 --> 00:23:15,775 - Kredi kartını kontrol etme makbuzlar. 589 00:23:15,817 --> 00:23:19,738 - Ajan Tom Hawk'ı oynadım. Kaptan Peter Hunt'ı ben yaptım. 590 00:23:19,779 --> 00:23:22,240 - "Tam Sirke Geliyor." İki hafta önce kiraladı. 591 00:23:22,282 --> 00:23:26,036 - Tabii ki Sirk Müdürü "Coming Full Circus"tan. 592 00:23:26,077 --> 00:23:27,412 [Neal kıkırdar] Nasıl unutabilirsin? 593 00:23:27,454 --> 00:23:29,205 Bilirsin, kızla olan, 594 00:23:29,247 --> 00:23:32,167 evden kaçıyor ve sirke katılıyor 595 00:23:32,208 --> 00:23:33,460 ve sonunda biter 596 00:23:33,501 --> 00:23:35,295 anne babasını almak tekrar birlikteyiz. 597 00:23:35,336 --> 00:23:36,755 - Ah, bu beni buraya getiriyor her zaman. 598 00:23:36,796 --> 00:23:38,548 - Eğer bizi bırakabilirsen bu sefer bir uyarıyla 599 00:23:38,590 --> 00:23:40,842 eminim ki Neal mutlu olurdu 600 00:23:40,884 --> 00:23:44,095 böyle bir şey yapmak bir minnettarlık göstergesi olarak sizin için. 601 00:23:44,137 --> 00:23:46,139 [gerilimli müzik] 602 00:23:46,181 --> 00:23:48,224 - Kostüm hâlâ sende mi? 603 00:23:48,266 --> 00:23:49,309 * * 604 00:23:49,351 --> 00:23:50,727 - Neal'ın öyle olduğunu bilmiyordum. 605 00:23:50,769 --> 00:23:52,854 rekabetçi bir berber dükkanında üniversitede dörtlü. 606 00:23:52,896 --> 00:23:55,815 - Neal'ın neredeyse olduğunu bilmiyordum. Barış Gücü'nde. 607 00:23:55,857 --> 00:23:58,610 - Açıklığa kavuşturmak istiyorum daha önceki beyanım. 608 00:23:58,651 --> 00:24:02,655 Satır aralarını okuyun alakalı şeyler için. 609 00:24:08,912 --> 00:24:11,331 [kitap kapanır] 610 00:24:11,373 --> 00:24:13,583 - Ya bana söylersin şu anda neler oluyor 611 00:24:13,625 --> 00:24:16,002 ya da sahip olacaksın herkese söylemek. 612 00:24:16,044 --> 00:24:20,131 [Ian iç çeker] 613 00:24:20,173 --> 00:24:22,384 - [yavaşça] Tamam. 614 00:24:22,425 --> 00:24:24,928 Güvenlik ihlali yaşadık. 615 00:24:24,969 --> 00:24:27,889 - Magic, 116. sayfayı aç. 616 00:24:27,931 --> 00:24:29,599 - Ne hakkında okuyorum? 617 00:24:29,641 --> 00:24:31,685 - Neal'ınkilerden biri erken ilişkiler. 618 00:24:31,726 --> 00:24:33,186 - sana sordum o çipi kontrol etmek için 619 00:24:33,228 --> 00:24:34,729 seni buraya gizlice soktuğumda yüklemek için. 620 00:24:34,771 --> 00:24:36,064 sana bakmanı söylemiştim tam da bu şey için. 621 00:24:36,106 --> 00:24:37,023 - Jenn, bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 622 00:24:37,065 --> 00:24:38,441 Biliyorum, biliyorum. 623 00:24:38,483 --> 00:24:41,444 [gerilimli müzik] 624 00:24:41,486 --> 00:24:43,530 - Neden sadece biz öğreniyoruz? şimdi sızıntı hakkında mı? 625 00:24:43,571 --> 00:24:47,409 - Çünkü sadece Ben'i bulduktan sonra başladı. 626 00:24:47,450 --> 00:24:50,662 Her seferinde veri iletir Ben atlıyor. 627 00:24:50,704 --> 00:24:54,582 - O ve Neal ayrıldılar. Bir daha asla oyunculuk yapmadı. 628 00:24:54,624 --> 00:24:56,960 Neden? 629 00:24:57,001 --> 00:24:58,253 - Yani bizim seçimimiz 630 00:24:58,294 --> 00:25:00,213 çipi bıraktık kanama koduna devam et 631 00:25:00,255 --> 00:25:03,049 ya da çipi çekeriz ve Ben'i sonsuza dek kaybedecek misin? 632 00:25:03,091 --> 00:25:04,884 - Evet, bunu umuyorum 633 00:25:04,926 --> 00:25:07,804 yukarı gelebiliriz daha iyi bir üçüncü seçenekle. 634 00:25:07,846 --> 00:25:09,097 - Güvenlik duvarını kaldırabilirim. 635 00:25:09,139 --> 00:25:10,473 ama bunu çözecekler oldukça hızlı. 636 00:25:10,515 --> 00:25:13,643 - En azından bize biraz zaman kazandıracak. 637 00:25:13,685 --> 00:25:15,061 * * 638 00:25:15,103 --> 00:25:18,064 -Ian mı? Jenn mi? 639 00:25:18,106 --> 00:25:19,733 * * 640 00:25:19,774 --> 00:25:21,276 Tom'un ne bulduğuna bak. 641 00:25:21,317 --> 00:25:25,280 * * 642 00:25:25,321 --> 00:25:26,865 - Patricia Bradford'u mu? 643 00:25:26,906 --> 00:25:29,617 - O ve Neal birbirlerine aşık oldular 30 yıl önce Broadway'de oynuyordum. 644 00:25:29,659 --> 00:25:31,119 Ayrıldılar. 645 00:25:31,161 --> 00:25:34,205 Beş yıl sonra evlendi Clyde Lambert adında bir adam. 646 00:25:34,247 --> 00:25:35,540 - Lambert, Lambert. 647 00:25:35,582 --> 00:25:37,542 Neden bu isim bana çok tanıdık geliyor mu? 648 00:25:37,584 --> 00:25:39,294 - Geri dönen mektuplar o reklamcıya. 649 00:25:39,335 --> 00:25:40,712 Adı Lambert. 650 00:25:40,754 --> 00:25:43,506 - Caroline Lambert. O Patricia'nın kızı. 651 00:25:43,548 --> 00:25:45,842 30 yaşına yeni girdi. 652 00:25:45,884 --> 00:25:47,427 - Aman Tanrım. 653 00:25:47,469 --> 00:25:48,720 Sıçrama sırasında 30 yaşındaysa, 654 00:25:48,762 --> 00:25:53,933 o zaman bu şu anlama geliyor... - Caroline, Neal'ın kızı. 655 00:25:53,975 --> 00:25:56,686 * * 656 00:25:56,728 --> 00:25:59,981 - Bunun kader olduğunu biliyorsun. Bir düşün, Yaz. 657 00:26:00,023 --> 00:26:02,108 Evren seni bana gönderdi 658 00:26:02,150 --> 00:26:03,443 çünkü eğer burada olmasaydın, 659 00:26:03,485 --> 00:26:04,903 hapiste olurdum ya da Catalina'ya giden yolun yarısı. 660 00:26:04,944 --> 00:26:06,696 Ama aksi takdirde, hayatım şöyle olurdu... 661 00:26:06,738 --> 00:26:09,199 - Şuna odaklanalım ne kadar harika hissedeceksin 662 00:26:09,240 --> 00:26:10,825 Laura'yı geri aldığında 663 00:26:10,867 --> 00:26:12,619 ve sen eziyorsun "Bu Gece Gösterisi." 664 00:26:12,660 --> 00:26:15,121 Eminim Quentin sana o kısmı veriyor. 665 00:26:15,163 --> 00:26:16,331 - Sence? 666 00:26:16,373 --> 00:26:18,124 - Şansını seviyorum. [Neal kıkırdar] 667 00:26:18,166 --> 00:26:20,335 [ruhsal uğultu] 668 00:26:20,377 --> 00:26:21,503 - Ben. - Hmm? 669 00:26:21,544 --> 00:26:22,629 Merhaba. 670 00:26:22,670 --> 00:26:25,298 sadece yapacağım telefonu çok hızlı kullan. 671 00:26:25,340 --> 00:26:27,592 Sadece ayakkabı topluyorum. 672 00:26:27,634 --> 00:26:30,470 - Tamam, bak. Bir B planı bulmuş olabiliriz. 673 00:26:30,512 --> 00:26:33,306 - A planı ters mi gitti? 674 00:26:33,348 --> 00:26:37,394 - Evet, Laura seni evinden attı. 675 00:26:37,435 --> 00:26:39,771 Neyse boşver. Bakmak. 676 00:26:39,813 --> 00:26:43,650 Neal'ın bir kızı var hiçbir zaman kamuya açıklanmadı. 677 00:26:43,692 --> 00:26:47,362 Caroline Lambert. 678 00:26:47,404 --> 00:26:49,781 - İşaretli olan harfler "gönderene dön." 679 00:26:49,823 --> 00:26:51,366 - Bu sıçramayı söyledin yaklaşık olmak zorundaydı 680 00:26:51,408 --> 00:26:52,742 içine girmekten daha fazlası "Bu Gece Gösterisi." 681 00:26:52,784 --> 00:26:56,121 Haklıydın. Kızıyla ilgili. 682 00:26:56,162 --> 00:26:59,290 - Hayır. Hayır, Laura'yla ilgili. 683 00:26:59,332 --> 00:27:00,750 - Ben, hadi. 684 00:27:00,792 --> 00:27:02,794 - sanırım Neal ne istediğini biliyor. 685 00:27:02,836 --> 00:27:05,296 - Neal ne istediğini bilseydi kriz yaşamayacaktı. 686 00:27:05,338 --> 00:27:07,716 Tamam, hadi. 687 00:27:07,757 --> 00:27:11,344 Kızıyla barıştı mantıklı. 688 00:27:11,386 --> 00:27:14,514 Teknesinin adı ne? 689 00:27:14,556 --> 00:27:17,434 - "Tatlı Caroline." - Kesinlikle. 690 00:27:17,475 --> 00:27:20,395 Bakın yıllarca denedi. ona ulaşmak için 691 00:27:20,437 --> 00:27:21,604 hiçbir yanıt olmadan. 692 00:27:21,646 --> 00:27:22,772 Yani, bu onun için çok acı vericiydi, 693 00:27:22,814 --> 00:27:24,691 onu bile koymadı anılarında. 694 00:27:24,733 --> 00:27:26,526 Dürüst olmak gerekirse şanslıyız Tom ikiyle ikiyi bir araya getirdi. 695 00:27:26,568 --> 00:27:31,239 -Tom mu? Ofiste yeni biri mi? 696 00:27:35,910 --> 00:27:39,122 Addison, o... 697 00:27:39,164 --> 00:27:40,457 o senin erkek arkadaşın mı? 698 00:27:40,498 --> 00:27:43,668 [yumuşak dramatik müzik] 699 00:27:43,710 --> 00:27:44,961 - Ben. 700 00:27:45,003 --> 00:27:48,673 - Yani yardım mı ediyor? 701 00:27:48,715 --> 00:27:51,760 Kuantum Sıçramasını biliyor mu? 702 00:27:51,801 --> 00:27:53,386 - Aslında o onlardan biriydi 703 00:27:53,428 --> 00:27:55,388 ışıkları almaya kim yardım etti tekrar açıldı 704 00:27:55,430 --> 00:27:57,223 seni bulabilmemiz için. 705 00:27:57,265 --> 00:28:01,728 - Yani orada mı çalışıyor? 706 00:28:01,770 --> 00:28:03,813 Sıçrayışları izliyor muydu? 707 00:28:03,855 --> 00:28:04,939 * * 708 00:28:04,981 --> 00:28:08,068 Beklemek. 709 00:28:08,109 --> 00:28:11,154 Bu yüzden mi gemide değilsin 710 00:28:11,196 --> 00:28:12,113 Laura'nın geri alınmasına yardım ederek mi? 711 00:28:12,155 --> 00:28:13,156 Çünkü endişelisin 712 00:28:13,198 --> 00:28:14,908 ben de aynısını yapacağım eve geldiğimde? 713 00:28:14,949 --> 00:28:16,618 - Ne? Hayır. 714 00:28:16,659 --> 00:28:18,411 Ben, benim tek endişem seni eve götürmek, 715 00:28:18,453 --> 00:28:19,788 sonrasında ne olacağı değil. 716 00:28:19,829 --> 00:28:21,164 - Gerçekten mi? 717 00:28:21,206 --> 00:28:24,084 Çünkü duramıyorum ikisini de düşünüyorum. 718 00:28:24,125 --> 00:28:28,129 Ama evet o benim kim mahsur kalmış ve yalnız? 719 00:28:28,171 --> 00:28:31,257 - Tamam, bak. Bu yüzden Seni kontrol etmeye devam ettim. 720 00:28:31,299 --> 00:28:33,593 Zamana ihtiyacın olduğunu biliyordum 721 00:28:33,635 --> 00:28:35,637 işlemek için-- - İhtiyacım olan şey şuydu 722 00:28:35,679 --> 00:28:37,806 beni beklemen için. 723 00:28:37,847 --> 00:28:41,768 Zaman ve uzayda atladım seni kurtarmak için 724 00:28:41,810 --> 00:28:44,145 Ve sen bekleyemedin üç yıl mı? 725 00:28:44,187 --> 00:28:45,772 [kasvetli müzik] 726 00:28:45,814 --> 00:28:49,943 Sonsuza kadar beklerdim Senin için Addison. 727 00:28:49,984 --> 00:28:50,860 * * 728 00:28:50,902 --> 00:28:53,279 asla yapmazdım bakmayı bıraktı. 729 00:28:53,321 --> 00:28:56,991 * * 730 00:28:57,033 --> 00:28:59,369 - Söylemesi kolay bekleyeceğini 731 00:28:59,411 --> 00:29:02,247 sen o kişi olmadığında kim beklemek zorunda kaldı, 732 00:29:02,288 --> 00:29:04,874 Sen giden kişiyken, 733 00:29:04,916 --> 00:29:09,295 ve o değil kim geride kaldı. 734 00:29:09,337 --> 00:29:11,423 Ne yaptığımı biliyor musun? bana söylediklerinde 735 00:29:11,464 --> 00:29:14,342 onların yapacaklarını Quantum Leap kapatılsın mı? 736 00:29:14,384 --> 00:29:15,927 atlamayı denedim hızlandırıcıda 737 00:29:15,969 --> 00:29:20,849 bunu umuyorum beni sana gönderecekti. 738 00:29:20,890 --> 00:29:24,978 Evet, bunu yaptım. 739 00:29:25,020 --> 00:29:26,813 Başka ne yaptım biliyor musun? 740 00:29:26,855 --> 00:29:31,192 bir övgüde bulundum cenazende. 741 00:29:31,234 --> 00:29:33,153 * * 742 00:29:33,194 --> 00:29:35,572 O yüzden bana söyleme senin için ne kadar zor oldu 743 00:29:35,613 --> 00:29:38,074 çünkü bekledim. 744 00:29:38,116 --> 00:29:39,951 üzüldüm, 745 00:29:39,993 --> 00:29:42,829 ve sonra seni gömdüm hayatla birlikte 746 00:29:42,871 --> 00:29:46,291 sahip olmamız gereken birlikte. 747 00:29:46,332 --> 00:29:51,963 Bıraktığın bir hayat yalnızım. 748 00:29:52,005 --> 00:29:53,757 * * 749 00:29:53,798 --> 00:29:55,258 - Hey. 750 00:29:55,300 --> 00:29:56,509 Buradan çıkmamız lazım. 751 00:29:56,551 --> 00:29:57,844 Orada olduğunu söylüyorlar çılgın bir kadın... 752 00:29:57,886 --> 00:30:00,513 [kıkırdama] Uzay ve zaman hakkında bağırmak. 753 00:30:00,555 --> 00:30:03,558 Tamam, hazırsın aşkımı geri kazanmak için mi? 754 00:30:03,600 --> 00:30:10,732 * * 755 00:30:22,994 --> 00:30:26,122 [yumuşak dramatik müzik] 756 00:30:26,164 --> 00:30:31,836 * * 757 00:30:31,878 --> 00:30:34,047 - Yani... [boğazını temizler] 758 00:30:34,089 --> 00:30:35,674 Nasılız? 759 00:30:35,715 --> 00:30:38,051 - Beni kontrol etme sırası sende mi? 760 00:30:38,093 --> 00:30:41,721 - Evet, aslında Tom vardiyalı çalışıyoruz yani. 761 00:30:41,763 --> 00:30:43,682 [ikisi de kıkırdar] 762 00:30:43,723 --> 00:30:45,392 - Elbette öyle. 763 00:30:45,433 --> 00:30:48,478 * * 764 00:30:48,520 --> 00:30:51,189 - Bak, ben... 765 00:30:51,231 --> 00:30:52,899 Üzgünüm. 766 00:30:52,941 --> 00:30:57,696 Bu... Bu Ben'e gerçekten haksızlıktı. 767 00:30:57,737 --> 00:31:01,700 - Hayır değildi. 768 00:31:01,741 --> 00:31:03,243 Olan şuydu 769 00:31:03,284 --> 00:31:08,331 tam olarak ne olmasından korkuyordum. 770 00:31:08,373 --> 00:31:12,794 - Önemli bir şeyi sakladım Rachel'dan 771 00:31:12,836 --> 00:31:14,087 ve sanırım o zamanlar, 772 00:31:14,129 --> 00:31:16,881 Belki diye düşündüm Onu koruyordum. 773 00:31:16,923 --> 00:31:21,136 ama şimdi 774 00:31:21,177 --> 00:31:24,597 Sadece belki olabileceğini düşünüyorum aslında değildim 775 00:31:24,639 --> 00:31:27,767 bununla baş etmeye hazırız. 776 00:31:27,809 --> 00:31:30,228 - Yani bunu mu söylüyorsun? 777 00:31:30,270 --> 00:31:33,273 Ben hazır olmayabilir bununla başa çıkmak için mi? 778 00:31:33,314 --> 00:31:37,777 * * 779 00:31:37,819 --> 00:31:39,154 - Tekrar merhaba. 780 00:31:39,195 --> 00:31:41,406 elimizde sadece birkaç son dakika çiçeği. 781 00:31:41,448 --> 00:31:42,532 - Buna birkaç mı diyorsun? 782 00:31:42,574 --> 00:31:44,492 - [kıkırdar] Evet, bak... 783 00:31:44,534 --> 00:31:46,202 gör, gelin bunları bekliyor 784 00:31:46,244 --> 00:31:49,164 ve o gerçekten sinirleniyor birisi geç kaldığında. 785 00:31:49,205 --> 00:31:50,623 - Yalan söylüyor. 786 00:31:50,665 --> 00:31:52,542 Laura'nın sabrı var bir meleğin. 787 00:31:52,584 --> 00:31:54,586 Ben sadece... - Ayrılmak üzereydim. 788 00:31:54,627 --> 00:31:56,588 Karışıklık için özür dilerim. 789 00:31:56,629 --> 00:31:58,465 [gerilimli müzik] 790 00:31:58,506 --> 00:31:59,507 [gardiyan iç çeker] 791 00:31:59,549 --> 00:32:02,260 [akan arp müziği çalıyor] 792 00:32:02,302 --> 00:32:04,512 [Ben homurdanıyor] 793 00:32:04,554 --> 00:32:08,183 [Neal iç çeker] 794 00:32:08,224 --> 00:32:09,601 Hayır. 795 00:32:09,642 --> 00:32:13,438 * * 796 00:32:13,480 --> 00:32:15,023 - Buna bayılacak. 797 00:32:15,065 --> 00:32:16,566 Burada. Seni sevecek. 798 00:32:16,608 --> 00:32:17,859 [Neal kıkırdar] 799 00:32:17,901 --> 00:32:21,363 [kuşlar şarkı söylüyor] 800 00:32:21,404 --> 00:32:25,158 * * 801 00:32:25,200 --> 00:32:28,328 - Ah. Adamda yok smokin giyme terbiyesi. 802 00:32:28,370 --> 00:32:30,580 - Onun için endişelenme. 803 00:32:30,622 --> 00:32:32,415 hatırlıyor musun neyin provasını yaptık? 804 00:32:32,457 --> 00:32:36,127 - Evet, ben bir aktörüm. Yaşamak için satırları ezberliyorum. 805 00:32:36,169 --> 00:32:41,549 * * 806 00:32:41,591 --> 00:32:43,927 Selam, sen. 807 00:32:46,680 --> 00:32:48,556 - Neal, geri döndün mü? 808 00:32:48,598 --> 00:32:51,476 - Laura, bunun çılgınca olduğunu biliyorum. 809 00:32:51,518 --> 00:32:52,977 ama daha çılgın ne olabilir ki 810 00:32:53,019 --> 00:32:57,482 sahip olduklarımızı çöpe atmaktır. 811 00:32:57,524 --> 00:33:00,819 Evren nazik değildi bize göre ama... 812 00:33:00,860 --> 00:33:04,614 bizden vazgeçmedi, ya da. 813 00:33:04,656 --> 00:33:06,408 Biz zaten üstesinden geldik imkansız ihtimaller 814 00:33:06,449 --> 00:33:09,661 o halde daha da ileri gidelim. 815 00:33:09,703 --> 00:33:12,956 İzin ver senin evine geleyim. 816 00:33:12,997 --> 00:33:17,961 Çünkü kalbimde, Ait olduğum yerin orası olduğunu biliyorum. 817 00:33:18,002 --> 00:33:22,048 -Neal, sen çok tatlı bir adamsın 818 00:33:22,090 --> 00:33:25,510 [yumuşak dramatik müzik] 819 00:33:25,552 --> 00:33:28,054 İyi misin? 820 00:33:28,096 --> 00:33:30,807 Sen sadece... sen sadece şu anda çok kaybolmuş görünüyor. 821 00:33:30,849 --> 00:33:32,058 - Ne? 822 00:33:32,100 --> 00:33:33,643 - Geri geliyor bu büyük jestle 823 00:33:33,685 --> 00:33:35,061 biz gibiyiz Filmlerinizden birinde. 824 00:33:35,103 --> 00:33:38,064 Ama değiliz Neal. Bu gerçektir. 825 00:33:38,106 --> 00:33:41,526 Bu...bu benim hayatım. 826 00:33:41,568 --> 00:33:44,946 Bir zamanlar birbirimizi seviyorduk. 827 00:33:44,988 --> 00:33:48,324 Ama bu yıllar önceydi. 828 00:33:48,366 --> 00:33:52,078 Ve ben artık o kadın değilim ve sen o adam değilsin 829 00:33:52,120 --> 00:33:55,040 ne kadar olursa olsun keşke olabilseydin. 830 00:33:55,081 --> 00:33:58,418 Bırakmanın zamanı geldi. 831 00:33:58,460 --> 00:34:00,879 Devam etme zamanı geldi. 832 00:34:00,920 --> 00:34:05,633 Senin hayalini gerçekleştiremiyorum gerçek oldu. 833 00:34:05,675 --> 00:34:08,345 Yeni bir hayal bulmalısın. 834 00:34:08,386 --> 00:34:11,348 [kasvetli müzik] 835 00:34:11,389 --> 00:34:18,313 * * 836 00:34:19,564 --> 00:34:23,193 - Özür dilerim. - Hayır üzgünüm. 837 00:34:23,234 --> 00:34:27,030 - Dinlemeliydim. - Sorun değil. 838 00:34:27,072 --> 00:34:29,074 - Aklımı kaçırmıştım. 839 00:34:29,115 --> 00:34:31,576 - Anlaşılabilir. 840 00:34:31,618 --> 00:34:33,578 * * 841 00:34:33,620 --> 00:34:35,205 - Beni affedebilir misin? 842 00:34:35,246 --> 00:34:37,290 - Affedilecek bir şey yok. 843 00:34:37,332 --> 00:34:40,919 - Bu senin hatan değil Summer. Seni buraya sürükledim. 844 00:34:40,960 --> 00:34:42,504 - Hayır, yapmadın. 845 00:34:42,545 --> 00:34:44,881 - Bu benim lanetim. 846 00:34:44,923 --> 00:34:48,426 İnanılmaz derecede çekiciyim. 847 00:34:48,468 --> 00:34:52,722 En azından kısa bir süreliğine, sonra azalmaya başlıyor. 848 00:34:52,764 --> 00:34:56,726 Biraz daha hızlı itiraf etmek istediğimden daha fazla. 849 00:34:56,768 --> 00:34:59,270 [iç çeker] 850 00:34:59,312 --> 00:35:00,772 - Biz hâlâ "The Tonight Show" var 851 00:35:00,814 --> 00:35:03,483 o yüzden yola çıkmalıyız... - Hayır. 852 00:35:03,525 --> 00:35:05,735 [iç çeker] 853 00:35:05,777 --> 00:35:08,613 Yelkenle gidiyorum. 854 00:35:08,655 --> 00:35:14,327 * * 855 00:35:27,799 --> 00:35:28,967 - İlk tam gün. 856 00:35:29,009 --> 00:35:30,510 Hepsi bu mu umut ettin ve hayal ettin mi? 857 00:35:30,552 --> 00:35:33,763 - [iç çeker] Bütün bu evrakların dışında. 858 00:35:33,805 --> 00:35:38,059 Hayır, çok daha fazlası. 859 00:35:38,101 --> 00:35:39,769 Eşim öldüğünde 860 00:35:39,811 --> 00:35:43,773 Aniden hissettiğimi hatırlıyorum hepimiz ne kadar güçsüzüz. 861 00:35:43,815 --> 00:35:45,525 Ne düşündüğümüz önemli değil. 862 00:35:45,567 --> 00:35:49,154 Ve burada çalışmak zaman yolculuğu ile 863 00:35:49,195 --> 00:35:51,114 düşündüğüm tek şey Hissetmek zorunda kalmazdım... 864 00:35:51,156 --> 00:35:55,952 - Güçsüzdü. Evet, ben de o hatayı yaptım. 865 00:35:55,994 --> 00:35:57,537 - Sana bir soru sorabilir miyim? 866 00:35:57,579 --> 00:35:58,997 - Elbette. 867 00:35:59,039 --> 00:36:02,292 Öyle mi... 868 00:36:02,333 --> 00:36:04,169 Ian ve Jenn hakkında mı? 869 00:36:04,210 --> 00:36:05,837 Çünkü biliyorum bir şeyin peşindeler. 870 00:36:05,879 --> 00:36:07,130 Ama yine de çoğu zaman öyledirler. 871 00:36:07,172 --> 00:36:08,840 - [yavaşça kıkırdar] Hayır. 872 00:36:08,882 --> 00:36:10,800 - Ben ve Addison? 873 00:36:10,842 --> 00:36:12,052 - Hayır. 874 00:36:12,093 --> 00:36:13,178 Bence en iyi şey orada yapabilirim 875 00:36:13,219 --> 00:36:16,473 onun liderliği ele almasına izin verelim. 876 00:36:16,514 --> 00:36:18,808 Benim sorum şununla ilgili Kuantum Hızlandırıcı. 877 00:36:18,850 --> 00:36:22,354 - [kıkırdar] Emin değilim Bunu soracak kişi benim. 878 00:36:22,395 --> 00:36:24,939 - Öncelikle Sam Beckett, şimdi Ben Song. 879 00:36:24,981 --> 00:36:28,777 Her iki durumda da varsayımımız bir şeyler ters mi gitti 880 00:36:28,818 --> 00:36:29,986 ve eğer bunu düzeltebilirsek, 881 00:36:30,028 --> 00:36:32,322 bunlardan biri veya her ikisi de olabilir eve gel. 882 00:36:32,364 --> 00:36:34,240 - Amaç bu. 883 00:36:34,282 --> 00:36:38,453 - Peki ya motor Kuantum Sıçrayışı fedakarlık mıdır? 884 00:36:38,495 --> 00:36:43,875 Peki ya bunun bedeli fedakarlıksa değişiklik için para ödemek zorunda mıyız? 885 00:36:43,917 --> 00:36:45,043 30 yıldır, 886 00:36:45,085 --> 00:36:47,504 varsaydık teknoloji bozuldu. 887 00:36:47,545 --> 00:36:52,550 Peki ya eğer tek yönlü bir yolculuk mu olmak zorunda? 888 00:36:52,592 --> 00:36:56,346 - Ama bunun olacağını sanmıyorum İnsanların sıçramasını engelleyin. 889 00:36:56,388 --> 00:36:59,766 Bazıları gidecek sanırım bedeli bu olsa bile. 890 00:36:59,808 --> 00:37:03,061 bir şey var içimizin derinliklerinde 891 00:37:03,103 --> 00:37:06,147 daha iyisini yapmak için çabalayan bir firma. 892 00:37:06,189 --> 00:37:07,315 * * 893 00:37:07,357 --> 00:37:08,358 - İhtiyacımız olan da bu 894 00:37:08,400 --> 00:37:09,859 millete göstermek Washington'da. 895 00:37:09,901 --> 00:37:11,820 * * 896 00:37:11,861 --> 00:37:14,989 - Evet. 897 00:37:15,031 --> 00:37:18,118 [kuşlar şarkı söylüyor] 898 00:37:22,372 --> 00:37:25,750 - Tamam. Buradayız. 899 00:37:30,005 --> 00:37:31,673 - Burası marina değil veya Leno. 900 00:37:31,715 --> 00:37:34,801 Hangi cehennemdeyiz? 901 00:37:34,843 --> 00:37:38,138 - Kızınızın evi. 902 00:37:38,179 --> 00:37:41,474 - Nasıl yaptın... 903 00:37:43,518 --> 00:37:45,520 [yumuşak dramatik müzik] 904 00:37:45,562 --> 00:37:48,314 Bu çok akıllıcaydı. Yaz, 905 00:37:48,356 --> 00:37:53,903 ama... beni görmek istemiyor. 906 00:37:53,945 --> 00:37:56,906 Sizce neden o? Bütün bu mektupları geri mi gönderdin? 907 00:37:56,948 --> 00:37:58,992 [iç çeker] 908 00:37:59,034 --> 00:38:00,243 Ne yapmam gerekiyor? 909 00:38:00,285 --> 00:38:01,661 Sadece oraya yürü, kapıyı çal... 910 00:38:01,703 --> 00:38:06,207 [titreyerek] Ve sadece şunu söyle: "Çok üzgünüm." 911 00:38:06,249 --> 00:38:08,877 - Başlangıç ​​gibi görünüyor. 912 00:38:08,918 --> 00:38:11,921 - Ya kapıyı çarparsa yüzümde mi? 913 00:38:11,963 --> 00:38:13,256 - Yapmayacak. 914 00:38:13,298 --> 00:38:15,425 - Ya cevap vermezse? - Yapacak. 915 00:38:15,467 --> 00:38:18,219 - Ya benden nefret ederse? 916 00:38:18,261 --> 00:38:21,097 Tanrım, o kadar çok hata yaptım ki hayatımda, 917 00:38:21,139 --> 00:38:25,935 ama bir ilişkim yok kendi kızımla mı? 918 00:38:25,977 --> 00:38:27,187 [iç çeker] 919 00:38:27,228 --> 00:38:29,939 Onun her hakkı var öfkeli olmak. 920 00:38:29,981 --> 00:38:33,026 * * 921 00:38:33,068 --> 00:38:35,612 - Bir arkadaşım var... 922 00:38:35,653 --> 00:38:39,157 karmaşık ilişki babasıyla birlikte. 923 00:38:39,199 --> 00:38:42,827 Onu gördüğümü söyledi şahsen 924 00:38:42,869 --> 00:38:44,788 hayatını değiştirdi. 925 00:38:44,829 --> 00:38:47,123 * * 926 00:38:47,165 --> 00:38:49,501 Ona öfkelenmesi için bir şans ver. 927 00:38:49,542 --> 00:38:53,421 Ağlaması için ona bir şans ver. 928 00:38:53,463 --> 00:38:55,548 [Neal usulca ağlıyor] 929 00:38:55,590 --> 00:38:58,635 Bir zamanlar çok akıllı biri bana şöyle demişti: 930 00:38:58,677 --> 00:39:02,138 "Ağlamak daha az şey yapmaktır acının derinliği." 931 00:39:02,180 --> 00:39:04,891 [Neal gülüyor] 932 00:39:04,933 --> 00:39:05,975 [Ben kıkırdar] 933 00:39:06,017 --> 00:39:07,936 * * 934 00:39:07,977 --> 00:39:09,187 - Evet. 935 00:39:09,229 --> 00:39:10,980 - Üstelik... 936 00:39:11,022 --> 00:39:13,358 sen Neal Russell'sın. 937 00:39:13,400 --> 00:39:16,319 - Evet. 938 00:39:16,361 --> 00:39:18,405 [Neal burnunu çeker] Evet sanırım öyleyim. 939 00:39:18,446 --> 00:39:25,578 * * 940 00:39:27,914 --> 00:39:29,457 [Neal derin bir nefes verir] 941 00:39:29,499 --> 00:39:31,584 [Ben derin bir nefes verir] 942 00:39:31,626 --> 00:39:34,421 biliyorsun, yapacaksın harika bir ajan olun. 943 00:39:34,462 --> 00:39:37,674 [Ben kıkırdar] 944 00:39:37,716 --> 00:39:39,175 Teşekkür ederim. 945 00:39:39,217 --> 00:39:46,349 * * 946 00:39:59,863 --> 00:40:02,824 [Ziggy çanları] - Neal Leno'ya ulaşıyor. 947 00:40:02,866 --> 00:40:05,452 Kızı onu yönlendiriyor. 948 00:40:05,493 --> 00:40:08,455 Hikayeyi anlatıyor bugünkü küçük maceranın 949 00:40:08,496 --> 00:40:13,501 ve görünüş kariyerini tamamen canlandırıyor. 950 00:40:13,543 --> 00:40:15,879 Dede olur. 951 00:40:15,920 --> 00:40:21,217 Ve şimdi yedi tane daha var Neal Russell'ın izlenmesi gereken filmleri. 952 00:40:21,259 --> 00:40:23,636 * * 953 00:40:23,678 --> 00:40:25,930 - Biz? 954 00:40:25,972 --> 00:40:29,100 * * 955 00:40:29,142 --> 00:40:30,268 - Üzgünüm. - Evet, hayır, hayır. 956 00:40:30,310 --> 00:40:31,269 Sorun değil. 957 00:40:31,311 --> 00:40:33,646 Şey... 958 00:40:33,688 --> 00:40:36,941 bu son iki sıçrama acımasız davrandılar. 959 00:40:36,983 --> 00:40:38,318 - Biliyorum. 960 00:40:38,360 --> 00:40:42,447 - Seni görmezden geldim. sana kızdım, 961 00:40:42,489 --> 00:40:46,201 Sana bağırdım Addison. 962 00:40:46,242 --> 00:40:48,620 Bunu yapmak istemiyorum. - Biliyorum. 963 00:40:48,661 --> 00:40:52,916 Ama Ben, bak, bunu çözeceğiz. 964 00:40:52,957 --> 00:40:56,252 - Hayır, yapmayacağız. 965 00:40:56,294 --> 00:40:58,380 Laura haklıydı. 966 00:40:58,421 --> 00:41:01,424 Fanteziyi bırakmam lazım. 967 00:41:01,466 --> 00:41:04,010 vazgeçmek zorundayım mutlu son. 968 00:41:04,052 --> 00:41:06,429 - Ben... 969 00:41:06,471 --> 00:41:08,473 Ben, ne diyorsun? 970 00:41:08,515 --> 00:41:11,935 - Zamana ihtiyacım var. 971 00:41:11,976 --> 00:41:18,024 seni unutamıyorum eğer her zaman... 972 00:41:18,066 --> 00:41:20,485 hologramımda olamazsın Artık Addison. 973 00:41:20,527 --> 00:41:23,154 * * 974 00:41:23,196 --> 00:41:26,366 Güle güle. [ruhsal uğultu] 975 00:41:26,408 --> 00:41:32,872 * *