1 00:00:01,919 --> 00:00:03,834 [parlak tonlar] 2 00:00:03,878 --> 00:00:06,837 [uğursuz müzik] 3 00:00:06,881 --> 00:00:08,622 ♪ 4 00:00:08,665 --> 00:00:12,669 - Çabuk, üç kişiyi kaçırdılar şu ana kadar ineklerimden. 5 00:00:12,713 --> 00:00:15,107 [köpek havlaması] 6 00:00:17,239 --> 00:00:18,806 - Proje İşareti. 7 00:00:18,849 --> 00:00:21,461 Bunlar UFO'lar. 8 00:00:21,504 --> 00:00:22,897 [köpek uluyor, havlıyor] [ikisi de nefesi kesilir] 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,203 [ışıklar mırıldanıyor] 10 00:00:24,246 --> 00:00:27,162 [işaret gıcırdıyor] 11 00:00:27,206 --> 00:00:29,686 - Bu indikleri anlamına geliyor. 12 00:00:29,730 --> 00:00:31,079 - İndin mi? 13 00:00:31,123 --> 00:00:32,994 İndiklerini gördün mü? 14 00:00:33,038 --> 00:00:37,172 - Ağaçların arasında saklanıyorlar. kısa ve yeşil. 15 00:00:37,216 --> 00:00:40,871 Ve sana bakıyorlar, hala gece gibi. 16 00:00:40,915 --> 00:00:43,831 Daha ileri gitmeyeceğim. 17 00:00:46,573 --> 00:00:50,272 - Tamam, ben... bir bakacağım. 18 00:00:50,316 --> 00:00:57,453 ♪ 19 00:01:05,635 --> 00:01:07,637 [ışık sesi] 20 00:01:07,681 --> 00:01:10,075 Ha? 21 00:01:10,118 --> 00:01:12,207 Vay. 22 00:01:16,864 --> 00:01:18,038 Hey! - [gülüyor] 23 00:01:18,083 --> 00:01:19,388 - Hey! 24 00:01:23,088 --> 00:01:26,569 Cüceler mi? 25 00:01:26,613 --> 00:01:28,919 - Yaşıyorsun. - Evet. 26 00:01:28,963 --> 00:01:30,921 Eğer ayrılırsan dediler onlar için süt ve kurabiye, 27 00:01:30,965 --> 00:01:34,099 ineklerinizi rahat bırakacaklar. 28 00:01:35,925 --> 00:01:38,059 - Hey. - [nefesi kesilir] 29 00:01:38,103 --> 00:01:39,626 - Nasıl gidiyor? 30 00:01:39,669 --> 00:01:41,541 - Ben bir ajanım Proje İşareti için, 31 00:01:41,584 --> 00:01:43,369 Yani her şey biraz... 32 00:01:43,412 --> 00:01:45,240 - Garip. - Evet, tuhaf. 33 00:01:45,284 --> 00:01:46,937 - Proje İşareti. 34 00:01:46,981 --> 00:01:49,157 Henüz hiç UFO gördün mü? 35 00:01:49,201 --> 00:01:51,419 - Bahçe cüceleri. - [gülüyor] 36 00:01:51,464 --> 00:01:53,248 - Bana şunu hatırlattı o Cadılar Bayramı 37 00:01:53,292 --> 00:01:55,294 nereye karar verdik gibi giyinmek... 38 00:01:57,992 --> 00:02:00,342 Üzgünüm. 39 00:02:00,386 --> 00:02:05,565 - Ben konuşmak ister misin? ne olduğu hakkında? 40 00:02:05,608 --> 00:02:08,698 - Başka biriyle birliktesin, değil mi? 41 00:02:08,742 --> 00:02:12,006 - Evet. 42 00:02:12,049 --> 00:02:13,964 - Ne kadardır? 43 00:02:14,008 --> 00:02:15,966 - Yaklaşık sekiz ay. 44 00:02:16,010 --> 00:02:18,969 - Sekiz ay mı? 45 00:02:19,013 --> 00:02:24,236 Vay. Benim için sanki hiç zaman geçmedi. 46 00:02:24,279 --> 00:02:26,977 - Biliyorum. 47 00:02:27,021 --> 00:02:31,373 Ama geri kalanımız için, üç yıl oldu. 48 00:02:31,417 --> 00:02:33,636 sana her şeyi anlatacağım bilmek istiyorsun. 49 00:02:33,680 --> 00:02:37,466 Sen sadece... söyle bana senin için en kolay olan şey. 50 00:02:37,510 --> 00:02:40,165 - Belki de odaklanmalıyız Sıçrayışta, 51 00:02:40,208 --> 00:02:43,255 en azından şimdilik. 52 00:02:43,298 --> 00:02:46,910 - Evet. 53 00:02:46,954 --> 00:02:48,303 Tamam, bildiğiniz gibi, 54 00:02:48,346 --> 00:02:52,481 sen Ajan Robert Cook'sun Project Sign'dan. 55 00:02:52,525 --> 00:02:55,223 Öyle görünüyor ki sen de öylesin en iyi ajanlarından. 56 00:02:55,267 --> 00:02:57,225 - Ne yani bulduğum anlam en çok uzaylılar? 57 00:02:57,269 --> 00:02:59,836 - Yani kapatmışsın çoğu durumda. 58 00:02:59,880 --> 00:03:01,664 En azından bazı şeyler sakın değişme. 59 00:03:01,708 --> 00:03:03,231 Ziggy hala bilmiyor neden buradasın? 60 00:03:03,275 --> 00:03:06,495 - Ah. Peki bunu buldum. - [gülüyor] 61 00:03:06,539 --> 00:03:08,193 "Starlight'a ilerleyin, Yeni Meksika. 62 00:03:08,236 --> 00:03:10,195 "Anonim arayan bildirildi bir UFO, 63 00:03:10,238 --> 00:03:12,675 "İki kızı yoldan çıkardım. 64 00:03:12,719 --> 00:03:17,289 Her iki kız da şu anda hastanede. biri komada." 65 00:03:17,332 --> 00:03:22,032 Tamam, peki, Starlight 300 mil uzakta. 66 00:03:22,076 --> 00:03:23,730 Sanırım arabayı sürüyorsun. 67 00:03:26,820 --> 00:03:28,343 [motor dönüyor] 68 00:03:28,387 --> 00:03:29,866 - Proje Tabelası mı? [gülüyor] 69 00:03:29,910 --> 00:03:32,086 Bu Projenin Mavi Kitabıydı var olmadan önce 70 00:03:32,129 --> 00:03:33,608 bir Proje Mavi Kitabı. - Biliyorum. 71 00:03:33,653 --> 00:03:35,350 - Ben bir hükümet ajanı UFO'ları araştırıyoruz. 72 00:03:35,394 --> 00:03:37,352 Demek istediğim, hakkında konuş yapılacaklar listesi hedefleri. 73 00:03:37,396 --> 00:03:39,876 - İşte başlıyoruz. Ian'ın ET hakkındaki teorileri. 74 00:03:39,920 --> 00:03:43,010 - Öyle olduğunun farkındasın istatistiksel bir kaçınılmazlık 75 00:03:43,053 --> 00:03:45,317 başka yaşam biçimlerinin var olduğunu bu evrende mi? 76 00:03:45,360 --> 00:03:47,362 - Ben inançlıyım. 77 00:03:47,406 --> 00:03:48,624 - Ama sen çok mantıklısın. 78 00:03:48,668 --> 00:03:50,539 - İçine atlanmak kişinin bakış açısını değiştirir 79 00:03:50,583 --> 00:03:52,019 hayatın olasılıkları hakkında. 80 00:03:52,062 --> 00:03:53,063 - Hmm. - Ben nasılsın? 81 00:03:53,107 --> 00:03:54,151 ve Addison ne yapıyor? 82 00:03:54,195 --> 00:03:56,284 - Yapıyorlar. 83 00:03:56,328 --> 00:04:00,288 - Tamam, beni haberdar et. 84 00:04:00,332 --> 00:04:02,247 [tuşlar tıklanıyor] - Tamam, bunu buldum. 85 00:04:02,290 --> 00:04:03,944 Carrie Baker, 17 yaşındayım 86 00:04:03,987 --> 00:04:06,903 tek araçlı sürücü araba kazası. 87 00:04:06,947 --> 00:04:08,862 Arkadaşı Melanie Hunt, yolcu koltuğundaydı 88 00:04:08,905 --> 00:04:10,994 ve öyle görünüyor Melanie komaya girdi 89 00:04:11,038 --> 00:04:12,300 ve sonunda öldü. 90 00:04:12,344 --> 00:04:14,215 - Ve Carrie hapse girdi adam öldürme suçundan. 91 00:04:14,259 --> 00:04:17,218 [meraklı müzik] 92 00:04:17,262 --> 00:04:19,133 ♪ 93 00:04:19,176 --> 00:04:22,745 - ♪ Yıldızlar çıktı mı bu gece mi? ♪ 94 00:04:22,789 --> 00:04:26,488 ♪ bilmiyorum hava bulutlu veya parlaksa ♪ 95 00:04:26,532 --> 00:04:31,928 ♪ Çünkü benim sadece gözlerim var senin için ♪ 96 00:04:31,972 --> 00:04:34,931 - İlk yol gezisi sıçramaya başladığımdan beri. 97 00:04:34,975 --> 00:04:37,717 - Harika bir araba. - Doğruyu biliyorum? 98 00:04:37,760 --> 00:04:41,111 - [gülüyor] 99 00:04:41,155 --> 00:04:42,287 - Takım nasıl? 100 00:04:42,330 --> 00:04:45,507 - Güzel, harika. 101 00:04:45,551 --> 00:04:47,770 Hep birlikte. 102 00:04:49,816 --> 00:04:51,861 - Hemen hemen hatırlıyorum artık herkes. 103 00:04:51,905 --> 00:04:53,254 - Siz yapıyorsunuz? 104 00:04:53,298 --> 00:04:58,128 - Evet, evet oldukça fazla hepsi bana geri döndü. 105 00:04:58,172 --> 00:05:02,089 - ♪ Senin için 106 00:05:05,092 --> 00:05:07,486 [yumuşak gergin müzik] 107 00:05:07,529 --> 00:05:08,748 ♪ 108 00:05:08,791 --> 00:05:10,140 - Carrie, emin misin? beklememeliyiz 109 00:05:10,184 --> 00:05:11,664 ailen için mi? 110 00:05:11,707 --> 00:05:13,796 - Ah, sadece benim ve büyükbabam. 111 00:05:13,840 --> 00:05:15,450 Ve oldukça eminim onun hiçbir ilgisi yok 112 00:05:15,494 --> 00:05:16,930 bunu tekrar duyduğumda. 113 00:05:16,973 --> 00:05:19,889 - Tamam aşkım. Peki... 114 00:05:19,933 --> 00:05:23,153 beni geçirebilir misin ne oldu? 115 00:05:23,197 --> 00:05:27,070 - Gece yarısını yeni geçmişti. ve 120 numaralı Devlet Yolundaydık. 116 00:05:27,114 --> 00:05:29,508 - Bu sensin ve arkadaşın Melanie Hunt? 117 00:05:29,551 --> 00:05:31,988 - En iyi arkadaşım, evet. 118 00:05:32,032 --> 00:05:34,991 Neyse geri dönüyorduk şehre. 119 00:05:35,035 --> 00:05:39,648 İlk şey olan şey radyoydu... 120 00:05:39,692 --> 00:05:41,998 [sert geri bildirim] Bu sesi çıkarmaya başladı. 121 00:05:42,042 --> 00:05:44,523 Bizi güldürdü ama ne zaman Melanie istasyonu değiştirdi. 122 00:05:44,566 --> 00:05:46,046 hepsinde vardı diğer istasyonlar da. 123 00:05:46,089 --> 00:05:47,177 [geribildirim çalıyor] - Aman Tanrım. 124 00:05:47,221 --> 00:05:48,657 Ah, ah! 125 00:05:48,701 --> 00:05:50,789 - Bir çeşit olabilir müdahale. 126 00:05:50,833 --> 00:05:54,489 - Ve sonra sonraki bildiğimiz şey, 127 00:05:54,533 --> 00:05:56,839 gökyüzü aydınlandı. 128 00:05:56,883 --> 00:06:00,147 Bu nedir? - Ne? Ben... 129 00:06:00,190 --> 00:06:02,584 - Düşündüğümü hatırlıyorum çok güzeldi. 130 00:06:02,628 --> 00:06:04,891 Aman Tanrım, aman Tanrım! Aman Tanrım. 131 00:06:04,934 --> 00:06:09,112 Ah! Gitti mi? 132 00:06:09,156 --> 00:06:11,854 Nerede? 133 00:06:11,898 --> 00:06:14,901 Ve sonra birdenbire, bir kasırgaya benziyordu. 134 00:06:14,944 --> 00:06:18,034 - Git, git! - Ben de gaza bastım. 135 00:06:19,688 --> 00:06:22,299 - Harika gidiyorsun. 136 00:06:22,343 --> 00:06:26,391 - Neyse, bir kez farkettim ki muhtemelen bir kasırgaydı, 137 00:06:26,434 --> 00:06:28,523 Onu aşmaya çalıştım. 138 00:06:28,567 --> 00:06:31,047 Ama sonra biliyordum bu bir fırtına değildi. 139 00:06:31,091 --> 00:06:33,962 [ikisi de çığlık atıyor] 140 00:06:34,007 --> 00:06:36,792 [dramatik müzik] 141 00:06:36,836 --> 00:06:38,446 Ağaca çarptıktan sonra... 142 00:06:38,490 --> 00:06:41,710 gemi, her ne idiyse, havada asılı duruyordu, 143 00:06:41,754 --> 00:06:43,886 bu yüzden koşmak için dışarı çıktık, 144 00:06:43,930 --> 00:06:45,497 ama yavaştım kolum yüzünden 145 00:06:45,539 --> 00:06:48,630 bu yüzden Melanie'ye devam etmesini söyledim. 146 00:06:48,674 --> 00:06:50,763 Yaklaşık 50 metre kadar ilerledim. ve sonra düştüm 147 00:06:50,806 --> 00:06:52,721 o vadiye, sabaha kadar saklandığım yer. 148 00:06:52,765 --> 00:06:54,549 Ne olduğunu bilmiyorum Melanie'ye 149 00:06:54,593 --> 00:06:56,159 ya da neden komada olduğunu. 150 00:06:56,203 --> 00:06:57,683 Hiç mantıklı değil. 151 00:06:57,726 --> 00:07:00,120 - Ben de bazı şeyler gördüm 152 00:07:00,163 --> 00:07:03,340 bunu açıklamak zor ve inanması daha zor. 153 00:07:03,384 --> 00:07:05,038 [kapıyı çal, kapı tıklatılarak açılıyor] 154 00:07:07,170 --> 00:07:09,216 - Sen de kimsin? - Şerif, merhaba. 155 00:07:09,259 --> 00:07:12,001 Ben Ajan Robert Cook'um Proje İşareti ile. 156 00:07:12,045 --> 00:07:15,527 - Uzaylı avcıları. 157 00:07:15,570 --> 00:07:18,921 - UFO araştırmacıları. Ve özür dilerim. 158 00:07:18,965 --> 00:07:21,576 Carrie'ye isteyip istemediğini sordum dedesini beklemek. 159 00:07:21,620 --> 00:07:22,925 O tercih etti onsuz konuşmak. 160 00:07:22,969 --> 00:07:25,058 - Öyle mi? - Melanie nasıl? 161 00:07:25,101 --> 00:07:27,277 Onu görmek istiyorum. - Carrie, bu konuyu konuşmuştuk. 162 00:07:27,321 --> 00:07:28,757 - Uyandı mı? 163 00:07:28,801 --> 00:07:30,759 Lütfen, eğer yapabilseydi sadece sesimi duy. 164 00:07:30,803 --> 00:07:32,587 - Beğen ya da beğenme, bu bir suç meselesidir. 165 00:07:32,631 --> 00:07:35,155 - Peki suçlu ben miyim? 166 00:07:35,198 --> 00:07:37,505 Anladım. 167 00:07:37,549 --> 00:07:39,420 - Ajan Cook, ister misiniz? 168 00:07:39,464 --> 00:07:45,905 ♪ 169 00:07:50,300 --> 00:07:53,478 - Dışarı çıktım henüz kaza mahalline varmadı mı? 170 00:07:53,521 --> 00:07:54,870 - Yaptım. 171 00:07:54,914 --> 00:07:57,960 - Bir şey gördün mü? Carrie'nin tarif ettiği gibi mi? 172 00:07:58,004 --> 00:07:59,484 - Yapmadım. 173 00:07:59,527 --> 00:08:03,096 - Emin misin? - Hayır. 174 00:08:03,139 --> 00:08:06,752 Hesap konusunda kararsızım işimde berbatım. 175 00:08:06,795 --> 00:08:10,320 Bulup bulmadığımı bilmek ister misin? Marslı var mı Ajan Cook? 176 00:08:10,364 --> 00:08:12,801 Hayır, ne buldum Melanie Hunt'tı, 177 00:08:12,845 --> 00:08:15,064 arabada bilinçsizce, 178 00:08:15,108 --> 00:08:17,980 ormanda değil Carrie'nin iddia ettiği gibi. 179 00:08:18,024 --> 00:08:21,680 Arkada bir şişe viski 180 00:08:21,723 --> 00:08:23,986 ve kötü davranışların bir listesi kolun kadar uzun. 181 00:08:24,030 --> 00:08:27,512 - Onur öğrencisi, sınıfının en iyisi, 182 00:08:27,555 --> 00:08:29,470 Carrie çoktan gitti. 183 00:08:29,514 --> 00:08:33,996 [iç çeker] Torunum bir yıldır gözyaşı döküyorum 184 00:08:34,039 --> 00:08:36,912 ben etrafta koşuştururken, onun pisliğini temizliyor. 185 00:08:36,956 --> 00:08:38,523 - Carrie torunun mu? 186 00:08:38,566 --> 00:08:40,001 - Benim tekim. 187 00:08:40,045 --> 00:08:43,265 Annesini kaybetti bir yıl önce kansere yakalanmıştı 188 00:08:43,309 --> 00:08:44,659 o zamandan beri aynı olmadı. 189 00:08:44,703 --> 00:08:46,356 - Nasıl olduğuna dikkat edin "kaybettik" demedi. 190 00:08:46,400 --> 00:08:48,663 Onun neslinin adamları bunu yapmadı gerçekten kalplerini taşıyorlar 191 00:08:48,707 --> 00:08:50,839 onların kolunda, ne de donanımlı geldiler 192 00:08:50,883 --> 00:08:52,841 anlaşmak yaslı bir genç kızla. 193 00:08:52,885 --> 00:08:55,017 - Çok üzgünüm Şerif. 194 00:08:55,061 --> 00:08:58,325 Hiçbir ebeveynin sahip olmaması gerekir çocuklarını gömmek için. 195 00:08:58,368 --> 00:08:59,631 - Carrie neden hapiste değil? 196 00:08:59,674 --> 00:09:01,110 - Bu Russell Hunt. 197 00:09:01,154 --> 00:09:03,025 O kız komadaki babasında bu var. 198 00:09:03,069 --> 00:09:04,810 Şehrin yarısı onun elinde. - Serbest bırakılmadı bile 199 00:09:04,853 --> 00:09:06,333 henüz hastaneden. 200 00:09:06,376 --> 00:09:07,813 Bakın, o suçlandı. 201 00:09:07,856 --> 00:09:10,032 ve emin olacağım yargıç huzuruna çıktığını söyledi. 202 00:09:10,076 --> 00:09:11,556 Onu hücreye kapatmaya gerek yok. 203 00:09:11,599 --> 00:09:14,820 - Ah, bir hücre ait olduğu yer orası. 204 00:09:14,863 --> 00:09:17,866 Onu kilit altında istiyorum gün bitmeden. 205 00:09:21,130 --> 00:09:23,219 - Çok hoş bir adam. - Evet. 206 00:09:23,263 --> 00:09:25,613 Ne istersen söyle, ama kanun onun tarafında. 207 00:09:25,657 --> 00:09:28,398 Umarım bir şeyler bulursun Ajan Cook, 208 00:09:28,442 --> 00:09:33,752 çünkü aksi halde ben Sahip olduğum son aileyi kaybetmek. 209 00:09:33,795 --> 00:09:36,711 - Tek yapmam gereken uzaylıların gerçek olduğunu kanıtlamak. 210 00:09:36,755 --> 00:09:39,540 [dramatik müzik] 211 00:09:39,584 --> 00:09:45,154 ♪ 212 00:09:51,900 --> 00:09:54,816 [hafif caz müziği] 213 00:09:54,860 --> 00:10:01,823 ♪ 214 00:10:06,175 --> 00:10:07,742 - Sana ne alabilirim? 215 00:10:07,786 --> 00:10:09,875 - Kahve lütfen. - Yiyecek bir şey var mı? 216 00:10:09,918 --> 00:10:13,400 - Sadece kahve. 217 00:10:13,443 --> 00:10:18,274 - Dışarı mı çıkıyorsun? Şerifle mi? 218 00:10:18,318 --> 00:10:19,493 Burada çalışmanın yanı sıra 219 00:10:19,536 --> 00:10:21,626 Ben de yardım ediyorum otelde. 220 00:10:21,669 --> 00:10:23,976 Giriş yaptığını gördüm. Harika bir iş olsa gerek 221 00:10:24,019 --> 00:10:27,066 ülkeyi gezmek, bilinmeyeni araştırıyor. 222 00:10:27,109 --> 00:10:29,285 - Mm, bu sefer stresli. 223 00:10:29,329 --> 00:10:30,678 - Duydum. 224 00:10:30,722 --> 00:10:32,332 Zavallı Carrie. 225 00:10:32,375 --> 00:10:34,900 Gerçekten hapse girebilir mi? 226 00:10:34,943 --> 00:10:39,687 - Ona inanıyor musun Carrie? 227 00:10:39,731 --> 00:10:41,341 - Ben... 228 00:10:41,384 --> 00:10:43,169 Onun hikayesini duymadım. 229 00:10:43,212 --> 00:10:44,910 Ama evet, inanıyorum. 230 00:10:44,953 --> 00:10:46,694 Sonra tekrar, arkadaşlarım deli olduğumu düşünüyor 231 00:10:46,738 --> 00:10:49,871 çünkü her türlü şeye inanıyorum imkansız şeylerden. 232 00:10:49,915 --> 00:10:51,612 Ama bu sadece sağduyu. gerçekten. 233 00:10:51,656 --> 00:10:54,789 Yani, eğer birisi varsa hayal edin 1850'lerden buraya yürüdü 234 00:10:54,833 --> 00:10:56,878 ve sen onlara anlatmaya çalıştın uçaklar hakkında, 235 00:10:56,922 --> 00:10:59,707 veya--veya atom bombası, ya da yo-yo-- 236 00:10:59,751 --> 00:11:02,014 - Yo-yo? - Bir yo-yo'yu açıklamaya çalışırsın 237 00:11:02,057 --> 00:11:03,929 bilmeyen birine onlar ne. 238 00:11:03,972 --> 00:11:06,714 Merkezkaç kuvveti, açısal momentum-- 239 00:11:06,758 --> 00:11:08,803 Demek istediğim, bu olurdu büyücülük olarak kabul edildi 240 00:11:08,847 --> 00:11:11,066 100 yıl önce. 241 00:11:11,110 --> 00:11:13,634 - Merhaba Anna. - Merhaba Şerif. 242 00:11:13,678 --> 00:11:15,680 - Dışarı çıkmaya hazır mısın? Kaza mahalline mi gidiyorsunuz Bay Cook? 243 00:11:15,723 --> 00:11:19,553 - Evet öyleyim. - Hayır, evde. 244 00:11:19,596 --> 00:11:23,252 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 245 00:11:26,560 --> 00:11:29,171 [yumuşak canlandırıcı müzik] 246 00:11:29,215 --> 00:11:30,477 - Ne zamandır buradasın? Şerif mi? 247 00:11:30,520 --> 00:11:32,218 - Babam öldüğünden beri. 248 00:11:32,261 --> 00:11:34,742 Benden önce şerifti. 249 00:11:34,786 --> 00:11:38,833 - Kaç tane şerif var ailenizde var mı? 250 00:11:38,877 --> 00:11:41,575 - ilgilenmiyorum El ele tutuşuyorum Ajan Cook. 251 00:11:41,618 --> 00:11:44,186 Aşk olan bir karım vardı hayatımın, 252 00:11:44,230 --> 00:11:47,320 kalbim olan bir kızım ve ruh. 253 00:11:47,363 --> 00:11:49,452 Artık bir torunum var kimin yardıma ihtiyacı var. 254 00:11:49,496 --> 00:11:51,803 Bilmem gereken tek şey, eğer bir şey görürsen. 255 00:11:51,846 --> 00:11:54,806 - Ne kadar zamanım var araştırmak için mi? 256 00:11:54,849 --> 00:11:56,459 - Bugün Salı. 257 00:11:56,503 --> 00:12:00,594 Bölge yargıcı Cuma günü burada. ve bu bir mahkeme kararı olacak. 258 00:12:00,637 --> 00:12:03,510 - Bu bana kaldı 72 saatten az bir süre... 259 00:12:03,553 --> 00:12:04,903 O araba bizi mi takip ediyordu? 260 00:12:04,946 --> 00:12:08,341 - Sadece 20 dakika kadar. - Kim olduklarını biliyor musun? 261 00:12:08,384 --> 00:12:10,386 - Tahminimce Hunt için çalışıyorlar. 262 00:12:10,430 --> 00:12:12,519 O senin yapacağını düşünüyor bir şeyler uydur, 263 00:12:12,562 --> 00:12:13,781 bazı boşluklar bul 264 00:12:13,825 --> 00:12:16,697 Carrie ve ben sürünerek geçebilir, 265 00:12:16,741 --> 00:12:22,355 bu sadece aşağılayıcı her birimize. 266 00:12:22,398 --> 00:12:24,444 [lastikler gıcırdıyor] 267 00:12:24,487 --> 00:12:27,447 [gergin müzik] 268 00:12:27,490 --> 00:12:29,492 ♪ 269 00:12:29,536 --> 00:12:30,624 - Neler oluyor? 270 00:12:30,667 --> 00:12:32,974 - Hiç oynadın mı? daha önce tavuk mu? 271 00:12:33,018 --> 00:12:34,062 - Liseden beri değil. 272 00:12:34,106 --> 00:12:35,803 ve bunlar alışveriş arabalarıyla. 273 00:12:35,847 --> 00:12:37,500 [motor devri] 274 00:12:40,765 --> 00:12:44,899 - Bir zorbayla yüzleşmenin tek yolu, ve bu kafa kafaya. 275 00:12:44,943 --> 00:12:51,079 ♪ 276 00:12:54,430 --> 00:12:56,693 - [nefes nefese] 277 00:13:03,178 --> 00:13:05,877 [iç çeker] 278 00:13:05,920 --> 00:13:08,140 - Artık araştırabilirsiniz rahatsız edilmeden. 279 00:13:08,183 --> 00:13:10,664 - Ya sen delisin yoksa her şeyi yaparsın 280 00:13:10,707 --> 00:13:12,144 ne olduğunu öğrenmek için gerçekten oldu. 281 00:13:12,187 --> 00:13:17,410 - Belirtmeyi alışkanlık haline getiriyorsun çok açık değil mi? 282 00:13:17,453 --> 00:13:19,281 - İsimsiz arayan sensin. 283 00:13:19,325 --> 00:13:20,979 Sen teksin Project Sign'ı kim aradı? 284 00:13:21,022 --> 00:13:25,853 - Olabilir henüz içinizde bir araştırmacı var. 285 00:13:25,897 --> 00:13:26,985 - [iç çeker] 286 00:13:27,028 --> 00:13:30,336 Bütün bunlar görünüyor Carrie'nin hikayesine uyacak şekilde. 287 00:13:30,379 --> 00:13:31,990 Yol düz bir atış burada, 288 00:13:32,033 --> 00:13:35,167 yani bir yermiş gibi hissettirmiyor sadece kontrolünü kaybederdi. 289 00:13:35,210 --> 00:13:37,256 - Öyle değil. 290 00:13:37,299 --> 00:13:39,214 Ama sorun şu. 291 00:13:39,258 --> 00:13:42,696 Bunlar benim ayak izlerim olay yerine geldiğim andan itibaren. 292 00:13:42,739 --> 00:13:47,222 - Bunlar Carrie'ninkiler. bu yüzden Melanie arabadan hiç ayrılmadı. 293 00:13:47,266 --> 00:13:49,746 - Biraz kazı yaptık. çıkıyor 294 00:13:49,790 --> 00:13:52,097 şerifin kaçtığı o adamlar yolda onlar Hunt'ındı. 295 00:13:52,140 --> 00:13:54,403 - Şu ana kadar durum pek iyi görünmüyor Carrie için. 296 00:13:54,447 --> 00:13:55,665 - Tamam, sen kal buraya bakıyorum. 297 00:13:55,709 --> 00:13:57,624 Onun izini süreceğim. 298 00:13:57,667 --> 00:14:02,281 - Belki Carrie'nin kafası karışmıştır. şokta mı? 299 00:14:02,324 --> 00:14:05,719 - Ya da sarhoş. - Viski şişesi nerede? 300 00:14:05,762 --> 00:14:08,113 - Arabamda. koltuğun altına gizlenmiş. 301 00:14:08,156 --> 00:14:10,898 Merak etme. Bunu delillerin arasına kaydedeceğim. 302 00:14:10,942 --> 00:14:14,467 ama bunu yapmak için 24 saatim var ve... 303 00:14:14,510 --> 00:14:16,295 - Haber duyulduğunda o şişe hakkında 304 00:14:16,338 --> 00:14:19,080 insanların olabileceğine dair herhangi bir umut Carrie'nin gideceğine inanıyorum. 305 00:14:19,124 --> 00:14:20,908 - Bunu anlayamıyorum. 306 00:14:20,952 --> 00:14:24,520 Büyürken asla yalan söylemedi dişlerini fırçalamakla ilgili. 307 00:14:24,564 --> 00:14:27,915 - Ben! - Etrafa bakmaya devam edeyim. 308 00:14:27,959 --> 00:14:29,917 - Elbette. 309 00:14:34,530 --> 00:14:36,663 - Kısmi bir parmak izi buldum. 310 00:14:36,706 --> 00:14:39,753 Belki... - Şerif, şuna bir bak. 311 00:14:39,795 --> 00:14:41,973 Şuna doğru gidiyor araba da. 312 00:14:42,016 --> 00:14:43,844 Ve bu çok büyük kızlardan herhangi biri olmak. 313 00:14:43,888 --> 00:14:45,672 - Peki, anlamıyoruz Avcılar burada. 314 00:14:45,715 --> 00:14:48,588 Ve neden kimsenin belaya girecekti 315 00:14:48,631 --> 00:14:50,024 fırçalamaktan tüm izleri. 316 00:14:50,068 --> 00:14:52,026 - Haklı. Başka parça yok. 317 00:14:52,070 --> 00:14:54,115 - Burada bir şey oldu. Şerif. 318 00:14:54,159 --> 00:14:59,207 Sanki oradaymış gibi hissettiriyor burada daha başka bir şeyler oluyor. 319 00:15:03,820 --> 00:15:07,476 - Bak, Ben. Seninle gerçekten konuşmaya ihtiyacım var. 320 00:15:07,520 --> 00:15:09,478 - Addison, ne? 321 00:15:09,522 --> 00:15:11,567 - Tamam değilsin bunu seveceğim, 322 00:15:11,611 --> 00:15:14,657 ama Carrie yalan söylüyor olabilir. 323 00:15:14,701 --> 00:15:16,050 - Hayır. - Kasıtlı olarak değil. 324 00:15:16,094 --> 00:15:18,444 - Peki ya ayak izi? - Ama... 325 00:15:18,487 --> 00:15:20,011 başka bir şey bulamadık. 326 00:15:20,054 --> 00:15:24,058 Bak, tek söylediğim şu o çok şey yaşadı, 327 00:15:24,102 --> 00:15:28,845 ve bunun gibi keder etkiler insanlar farklı şekillerde. 328 00:15:30,717 --> 00:15:33,502 - demiyorum Seni duymuyorum. 329 00:15:33,545 --> 00:15:36,114 Ve olmadığını söylemiyorum söylediklerinize hak veriyorum. 330 00:15:36,157 --> 00:15:39,900 - Teşekkür ederim. - Sadece hatalı olduğunu söylüyorum. 331 00:15:39,944 --> 00:15:43,730 - "Yüzerken, çıkış yolunu bulmaya çalışıyor. 332 00:15:43,773 --> 00:15:45,819 "Cezalandırılacağım sanırım şimdi bunun için 333 00:15:45,862 --> 00:15:48,039 "Boğularak kendi gözyaşlarımda. 334 00:15:48,082 --> 00:15:53,740 Bu tuhaf bir şey olacak. emin olmak için." 335 00:15:53,783 --> 00:15:55,960 Bu onun en sevdiği kitap. 336 00:15:56,003 --> 00:15:59,311 belki diye düşündüm eğer sesimi duysaydı... 337 00:15:59,354 --> 00:16:01,182 - Carrie, burada olamazsın. [kapı kapanıyor] 338 00:16:01,226 --> 00:16:02,662 Melanie'nin babası ise seni yakalar... 339 00:16:02,705 --> 00:16:05,360 - Bunların hepsi benim hatam. 340 00:16:05,404 --> 00:16:07,449 Önemli değil Ne oldu. 341 00:16:07,493 --> 00:16:09,060 Önemli değil kimse bana inanmıyor. 342 00:16:09,103 --> 00:16:12,454 Önemli olan tek şey benim iyi olduğumu ve onun olmadığını. 343 00:16:12,498 --> 00:16:16,023 Belki eğer... eğer yoldan sapmamış olsaydım o şeyden kaçınmak için ya da-- 344 00:16:16,067 --> 00:16:17,720 ya da Melanie ve ben olsaydık sadece burada kaldık-- 345 00:16:17,764 --> 00:16:20,288 -Carrie, bu senin hatan değil. 346 00:16:20,332 --> 00:16:23,030 Yani Melanie dedin Sen düştükten sonra uyanıktı. 347 00:16:23,074 --> 00:16:24,814 İkiniz de koşuyordunuz ormanda, değil mi? 348 00:16:24,858 --> 00:16:28,905 - Annemin hayatı hakkında. 349 00:16:28,949 --> 00:16:30,690 - Hadi öğrenelim gerçekten sorumlu olan kim? 350 00:16:30,733 --> 00:16:32,909 Yapabileceğimiz şey bu Melanie için. 351 00:16:32,953 --> 00:16:35,303 Şimdi kazaya gittim 352 00:16:35,347 --> 00:16:39,481 ve kanıt buldum başka birinin orada olduğunu. 353 00:16:39,525 --> 00:16:41,440 -Ben mi? 354 00:16:41,483 --> 00:16:44,443 -Carrie, orada başka biri mi vardı? 355 00:16:44,486 --> 00:16:45,661 Başın belaya girmez. 356 00:16:45,705 --> 00:16:48,316 [rahatsız edici müzik] 357 00:16:48,360 --> 00:16:51,841 - Ama kulağa çok çılgınca geliyor. 358 00:16:51,885 --> 00:16:55,149 Belki diye düşünmeye devam ediyorum Düşerken kafamı çarptım 359 00:16:55,193 --> 00:16:57,543 belki yapmadım aslında onları gör. 360 00:16:57,586 --> 00:17:01,373 - Kimi gördün mü? - Kim, ne değil. 361 00:17:01,416 --> 00:17:04,376 [önsezi müziği] 362 00:17:04,419 --> 00:17:11,209 ♪ 363 00:17:11,252 --> 00:17:12,775 Ah! 364 00:17:13,994 --> 00:17:17,389 - Tamam, yeşil. parlayan yuvarlak gözler. 365 00:17:17,431 --> 00:17:21,610 - Tarif ettiği şey öyle değil sağlam hayvan ya da insan. 366 00:17:21,653 --> 00:17:26,701 - Ben, bunlar Hunt'ın adamları. 367 00:17:26,746 --> 00:17:28,530 Nereye gidiyorsun? Onlar tehlikelidir. 368 00:17:28,574 --> 00:17:30,489 onları işaret ettim böylece onlardan kaçınabilirsin. 369 00:17:30,532 --> 00:17:33,057 - Size yardımcı olabilir miyim beyler? 370 00:17:33,100 --> 00:17:35,885 - Ajan Cook. - Ha? [inliyor] 371 00:17:35,929 --> 00:17:38,497 - Ben. - [inliyor] 372 00:17:38,540 --> 00:17:41,239 - Bay Hunt pek hoş karşılamıyor dışarıdan gelenlere 373 00:17:41,282 --> 00:17:42,457 ailesiyle birlikte. 374 00:17:42,501 --> 00:17:45,939 [homurdanıyor] [silah sesi] 375 00:17:45,982 --> 00:17:48,246 - Mesajını aldı. 376 00:17:48,289 --> 00:17:50,204 - [öksürür] - Benimkini aldın mı? 377 00:17:50,248 --> 00:17:53,164 [gergin müzik] 378 00:17:53,207 --> 00:18:00,127 ♪ 379 00:18:00,171 --> 00:18:02,608 - Hunt böyle mi? her zaman iş mi yürütür? 380 00:18:02,651 --> 00:18:04,827 - Oldukça fazla. 381 00:18:04,871 --> 00:18:07,265 Arazinin yarısı onun elinde buradan sınıra kadar. 382 00:18:07,308 --> 00:18:08,875 Sana şunu söylemek doğru olur, 383 00:18:08,918 --> 00:18:12,096 eğer idare edersen Carrie'ye yardım etmek için 384 00:18:12,139 --> 00:18:16,143 Hunt deneyebilir bunun için seni öldürmek. 385 00:18:16,187 --> 00:18:18,319 - Müthiş. 386 00:18:22,584 --> 00:18:23,846 - Hunt en büyüğüydü New Mexico'da toprak sahibi, 387 00:18:23,890 --> 00:18:25,544 ve Carrie'nin kazası oldu onun topraklarında. 388 00:18:25,587 --> 00:18:27,502 Ama burası işler ilginçleşiyor. 389 00:18:27,546 --> 00:18:29,243 - Hunt'ın tüm parası geldi petrolden-- 390 00:18:29,287 --> 00:18:31,332 sadece kuyuları kurudu 1946'da. 391 00:18:31,376 --> 00:18:33,204 - Başka işi yoktu 392 00:18:33,247 --> 00:18:34,683 ve başka kiralama yok onun topraklarında. 393 00:18:34,727 --> 00:18:36,555 - Peki parası neredeydi? nereden geliyor? 394 00:18:36,598 --> 00:18:38,687 - Uyuşturucu olabilir uyuşturucu çalıştırıyor. 395 00:18:38,731 --> 00:18:40,689 - 49 biraz erken değil miydi uyuşturucu için mi? 396 00:18:40,733 --> 00:18:42,430 - Aslında hayır. Meksika'nın üretimi 397 00:18:42,474 --> 00:18:44,606 Ot ve eroin miktarı arttı 40'larda 398 00:18:44,650 --> 00:18:46,217 bloğu koyduğumuzda Avrupa ithalatında 399 00:18:46,260 --> 00:18:48,436 İkinci Dünya Savaşı'nda. 400 00:18:48,480 --> 00:18:50,569 - Bir helikopter. 401 00:18:50,612 --> 00:18:52,701 Bir helikopter olurdu Carrie'nin hikayesine uygun 402 00:18:52,745 --> 00:18:56,227 ve benziyorum 1949'da bir uzay gemisi. 403 00:18:56,270 --> 00:18:57,706 Bahsetmiyorum bile, mantıklı olurdu 404 00:18:57,750 --> 00:18:59,752 Hunt'ta bir tane olurdu eğer uyuşturucu satıyorsa. 405 00:18:59,795 --> 00:19:02,755 - Bell 47 ilk kez satıldı 1946'da. 406 00:19:02,798 --> 00:19:04,539 Üzgünüm Ian. öyle görünmüyor 407 00:19:04,583 --> 00:19:06,498 bugün ET ile buluşacaksınız. 408 00:19:06,541 --> 00:19:08,674 - Umarım saygı duyabilirsin bu süre zarfında mahremiyetim. 409 00:19:08,717 --> 00:19:10,589 - Hey. - Tamam, bununla birlikte... 410 00:19:10,632 --> 00:19:11,851 [boğazını temizler] Ben'e söyleyeceğim 411 00:19:11,894 --> 00:19:13,548 gidiyoruz helikopter avcılığı. 412 00:19:13,592 --> 00:19:15,681 - Addison, bekle. - Evet? 413 00:19:15,724 --> 00:19:19,815 - Bak, Ben'in ne yaptığını gördüm. orada o adamlarla yüzleşiyorum. 414 00:19:19,859 --> 00:19:22,383 Dikkatsizleşiyor. - Ben bir hologramım, Magic. 415 00:19:22,427 --> 00:19:25,386 Yapabileceğim çok şey var. 416 00:19:25,430 --> 00:19:26,561 - Faydası olacağını mı düşünüyorsun? 417 00:19:26,605 --> 00:19:28,259 başkasını mı gönderiyorsun? 418 00:19:31,436 --> 00:19:34,395 - Benim terk ettiğimi düşünüyor onu zaten bir kez. 419 00:19:34,439 --> 00:19:37,572 Tekrar yapıyorum bu sadece durumu daha da kötüleştirecek. 420 00:19:37,616 --> 00:19:41,663 Bak, canı yanıyor. ama o hala Ben. 421 00:19:41,707 --> 00:19:44,405 Onu bu durumdan kurtarabilirim. 422 00:19:44,449 --> 00:19:48,061 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 423 00:19:49,976 --> 00:19:52,892 [kapıyı çalar] 424 00:19:52,935 --> 00:19:54,937 - Merhaba Şerif. habersiz geldiğim için üzgünüm. 425 00:19:54,981 --> 00:19:58,245 Ama bence Carrie olabilir bir helikopter gördük. 426 00:19:58,289 --> 00:19:59,594 Hunt'ın sahibi olup olmadığını biliyor musun? 427 00:19:59,638 --> 00:20:03,468 - Eğer öyleyse, Starlight'ta değil. 428 00:20:03,511 --> 00:20:05,644 Ama onun bir çiftliği var Buranın yaklaşık bir saat doğusunda. 429 00:20:05,687 --> 00:20:08,560 - Geziye var mısın? - Ben, hava neredeyse karanlık. 430 00:20:08,603 --> 00:20:10,301 Beklemeye ne oldu sabaha kadar, 431 00:20:10,344 --> 00:20:12,346 ne zaman yapabilirsin, biliyor musun, gördün mü? 432 00:20:12,390 --> 00:20:14,305 - Sanırım başlıyorum senden hoşlandım Ajan Cook. 433 00:20:14,348 --> 00:20:17,264 [gizemli müzik] 434 00:20:17,308 --> 00:20:21,225 ♪ 435 00:20:21,268 --> 00:20:22,922 - Yapmamaya çalışıyorum umutlarımı yeşertmek için. 436 00:20:22,965 --> 00:20:27,883 Geçen yılı geçirdim başarısız Carrie, 437 00:20:27,927 --> 00:20:29,929 yani bir yıl kızımı başarısızlığa uğratmaktan 438 00:20:29,972 --> 00:20:33,933 ve ona verdiğim söz kollarımda öldüğünde. 439 00:20:35,891 --> 00:20:37,284 - [iç çeker] 440 00:20:37,328 --> 00:20:38,851 Acı tuhaf bir şeydir. 441 00:20:41,549 --> 00:20:45,553 nişanlımı kaybettim çok uzun zaman önce değil. 442 00:20:45,597 --> 00:20:47,033 - Üzgünüm. - Hayır. 443 00:20:47,076 --> 00:20:49,818 Olay bu. bu kimsenin hatası değil. 444 00:20:49,862 --> 00:20:53,692 Suçlanacak kimse yok belki kendim hariç. 445 00:20:53,735 --> 00:20:56,303 - Ben. - Suçlanacak kimse olmadığında, 446 00:20:56,347 --> 00:20:59,611 kavga edecek kimse yok, 447 00:20:59,654 --> 00:21:03,049 işte o zaman öfke kanınızdaki asit gibidir. 448 00:21:03,092 --> 00:21:05,269 - Kesinlikle. 449 00:21:05,312 --> 00:21:09,838 Kesinlikle bulmak isterim şu an kötü bir adam. 450 00:21:09,882 --> 00:21:13,320 Bir şey görüyorum. - Neydi o? 451 00:21:13,364 --> 00:21:15,627 - Ben, toprak yol. - Bu taraftan. 452 00:21:18,630 --> 00:21:21,372 [karışık çığlık] 453 00:21:21,415 --> 00:21:25,332 - Gözler gökyüzünde Ajan Cook. Hadi bize bir helikopter bulalım. 454 00:21:25,376 --> 00:21:26,594 - Bu davayı kapatacağız. 455 00:21:26,638 --> 00:21:29,510 Biz kurtaracağız torunun. 456 00:21:29,554 --> 00:21:32,687 - Ben, radyoyu duyamıyorum. 457 00:21:32,731 --> 00:21:35,864 Beni duyabiliyor musun? 458 00:21:35,908 --> 00:21:38,345 Ben! 459 00:21:38,389 --> 00:21:41,870 Affedersin. Az önce dışarı mı atıldım? 460 00:21:41,914 --> 00:21:45,004 Tamam, lütfen bana söyleme bu yine Janis. 461 00:21:45,047 --> 00:21:47,180 - Janis çalışıyor Hawaii'deki NSA için. 462 00:21:47,223 --> 00:21:48,877 Ayrıca müdahale, 463 00:21:48,921 --> 00:21:51,358 bizim tarafımızdan gelmiyor. 464 00:21:51,402 --> 00:21:53,926 Ben'den geliyor. 465 00:21:53,969 --> 00:21:55,971 - Radyonun kapanmıyor. 466 00:21:56,015 --> 00:22:01,934 Anlamı Bu bir sinyal bozucu protokoldür. 467 00:22:01,977 --> 00:22:03,936 Ah-ah. 468 00:22:03,979 --> 00:22:09,420 ♪ 469 00:22:11,944 --> 00:22:15,034 Burada ördek gibi oturuyoruz! - Nasıl? 470 00:22:17,602 --> 00:22:19,821 - Seni koruyacağım. Ağaca git! 471 00:22:19,865 --> 00:22:22,171 - Tamam aşkım. 472 00:22:22,215 --> 00:22:25,131 [dramatik müzik] 473 00:22:25,174 --> 00:22:31,006 ♪ 474 00:22:33,313 --> 00:22:34,706 Vay! [homurdanıyor] 475 00:22:34,749 --> 00:22:36,621 - [yoğun nefes alıyor] - Aah! 476 00:22:42,191 --> 00:22:48,284 - [hafifçe inliyor] - [iç çeker] 477 00:22:48,328 --> 00:22:49,590 - Buraya nasıl geldim? 478 00:22:49,634 --> 00:22:51,331 - Bilmiyorum. 479 00:22:51,375 --> 00:22:52,680 Sıçrayıştan atıldım. 480 00:22:52,724 --> 00:22:54,247 Ne hatırlıyorsun? 481 00:22:54,290 --> 00:22:58,077 - Şerif de Beni Hunt'ın çiftliğine götürüyor. 482 00:22:58,120 --> 00:23:00,427 Şerif... o...iyi mi? - Vay, vay, hey, hey. 483 00:23:00,471 --> 00:23:02,081 Sadece... - [inliyor] 484 00:23:02,124 --> 00:23:03,387 - Sakin ol, tamam mı? Bilmiyoruz 485 00:23:03,430 --> 00:23:05,345 sana ne oldu? 486 00:23:05,389 --> 00:23:06,868 Ölebilirdin. 487 00:23:06,912 --> 00:23:07,956 Bunu anlıyor musun? 488 00:23:08,000 --> 00:23:10,481 - Doğru, haklısın. 489 00:23:10,524 --> 00:23:12,874 - Bak, bütün amacım seni desteklemek 490 00:23:12,918 --> 00:23:16,095 bu sıçramalar sayesinde ve bunu yapmaya çalışıyorum, 491 00:23:16,138 --> 00:23:17,923 ama sen yapmaya devam ediyorsun bu kararlar, 492 00:23:17,966 --> 00:23:19,533 aceleci kararlar, 493 00:23:19,577 --> 00:23:21,230 bunu yapmazdın üç yıl önce. 494 00:23:21,274 --> 00:23:24,364 - Üç gün öncesini kastediyorsun. 495 00:23:24,408 --> 00:23:27,323 [kasvetli müzik] 496 00:23:27,367 --> 00:23:28,673 ♪ 497 00:23:28,716 --> 00:23:31,197 Addison, biliyorum Şu anda kendimde değilim 498 00:23:31,240 --> 00:23:33,025 ve sana gerçeği söylemek gerekirse, bilmiyorum 499 00:23:33,068 --> 00:23:36,245 eğer onu geri alabilirsem. 500 00:23:36,289 --> 00:23:38,465 Ama Carrie ve şerif, 501 00:23:38,509 --> 00:23:41,686 hayatlarını geri alabiliriz eğer bunu çözersek. 502 00:23:41,729 --> 00:23:43,209 Ve bu tek şey bende 503 00:23:43,252 --> 00:23:47,300 şu an tutunmak için. 504 00:23:47,343 --> 00:23:48,910 Buna ihtiyacım var. 505 00:23:48,954 --> 00:23:54,916 ♪ 506 00:23:54,960 --> 00:23:57,919 [hafif müzik] 507 00:23:57,963 --> 00:24:04,752 ♪ 508 00:24:06,319 --> 00:24:08,103 Günaydın. 509 00:24:08,147 --> 00:24:09,844 Hannah, öyle mi? - Evet. 510 00:24:09,888 --> 00:24:12,673 - Ne kadar erken... 511 00:24:12,717 --> 00:24:14,849 beni gördün mü bu sabah mı? 512 00:24:14,893 --> 00:24:17,330 - Saat 6'da başladım ve evet. 513 00:24:17,373 --> 00:24:19,419 Şerif'in yukarı çıktığını gördüm ve seni içeri taşıyacağım. 514 00:24:19,463 --> 00:24:21,595 Biraz endişelendim, eğer dürüst olursam. 515 00:24:21,639 --> 00:24:22,727 - En azından biliyoruz Şerif iyi. 516 00:24:22,770 --> 00:24:23,945 - Boynunuz ağrıyor mu? - Evet. 517 00:24:23,989 --> 00:24:25,469 Komik bir şekilde uyumuş olmalıyım. 518 00:24:25,512 --> 00:24:27,514 - Aslında öyle görünüyor seni bir örümcek yakaladı. 519 00:24:27,558 --> 00:24:29,037 Çok kötü bir şey. 520 00:24:29,081 --> 00:24:32,432 - Ben, o haklı ama ben düşünmüyorum Bunun bir örümcek olduğunu düşünüyorum. 521 00:24:32,476 --> 00:24:33,564 - Hannah, şerifi ara. 522 00:24:33,607 --> 00:24:34,956 Benimle buluşmasını sağla hastanede. 523 00:24:35,000 --> 00:24:36,828 - Sağ. 524 00:24:40,179 --> 00:24:41,963 - Aynı yerleşim, aynı boyutta. 525 00:24:42,007 --> 00:24:43,225 O ve ben ikimiz de bit olmadığımız sürece 526 00:24:43,269 --> 00:24:45,663 tamamen aynı örümcek tarafından, uyuşturulduk. 527 00:24:45,706 --> 00:24:47,534 Melanie, gece Dün geceki kazadan sonra ben. 528 00:24:47,578 --> 00:24:49,928 Bu yüzden beni bulduğunda, Bayılmıştım. 529 00:24:49,971 --> 00:24:51,407 Melanie çok küçük sanırım 530 00:24:51,451 --> 00:24:53,975 ona çok fazla verdiler her ne ise. 531 00:24:54,019 --> 00:24:57,283 Bu yüzden koma. - Diyelim ki haklısın. 532 00:24:57,326 --> 00:24:59,328 bunu nasıl kanıtlayacağız? 533 00:24:59,372 --> 00:25:01,635 - Hemşire yanımdaydı. kanımdan biraz al. 534 00:25:01,679 --> 00:25:02,984 Sonuçlara acele ediyorum. 535 00:25:03,028 --> 00:25:05,160 - Ben üzerindeyim. 536 00:25:05,204 --> 00:25:07,162 - Kullanılan bileşik beni nakavt etmek 537 00:25:07,206 --> 00:25:08,773 bize söylemeli bunun arkasında kim var? 538 00:25:08,816 --> 00:25:10,949 Eğer basit bir uyuşturucuysa, Bu Hunt'a işaret ediyor. 539 00:25:10,992 --> 00:25:12,646 Daha egzotik bir şeyse, 540 00:25:12,690 --> 00:25:13,865 bakmamız gerekecek orduda. 541 00:25:13,908 --> 00:25:16,389 - İnandığını biliyorum kız ne gördü 542 00:25:16,432 --> 00:25:18,652 bir helikopterdi. 543 00:25:18,696 --> 00:25:21,263 Dün gece peşimizden gelenler 544 00:25:21,307 --> 00:25:23,918 o bir helikopter değildi veya bir uçak. 545 00:25:23,962 --> 00:25:25,964 - Kan testleri bizi işaret edecek doğru yönde. 546 00:25:26,007 --> 00:25:27,966 - Evet ama bunlar kanıt değil. 547 00:25:28,009 --> 00:25:32,361 İhtiyacımız olan şey kanıt, ve zamanımız azalıyor. 548 00:25:32,405 --> 00:25:33,928 - Hey, taburcu oldun. 549 00:25:33,972 --> 00:25:36,670 Ah. - [gülüyor] 550 00:25:36,714 --> 00:25:37,976 Peki, kırışacaksın adamın takımı. 551 00:25:38,019 --> 00:25:40,544 - Üzgünüm, sadece... 552 00:25:40,587 --> 00:25:43,198 bana inandığın için teşekkür ederim. 553 00:25:43,242 --> 00:25:45,723 - Büyükbabana teşekkür et. Beni içeri çağıran oydu. 554 00:25:45,766 --> 00:25:47,420 - Gerçekten mi? 555 00:25:47,463 --> 00:25:49,857 İnanmadığını söyledin UFO'larda. 556 00:25:49,901 --> 00:25:51,772 - Yapmıyorum. 557 00:25:51,816 --> 00:25:54,949 ama inanıyorum torunumda. 558 00:25:56,298 --> 00:25:57,822 Haydi, Hunt bizi görmeden 559 00:25:57,865 --> 00:26:02,217 ve seni atmamı talep ediyor ütüler içinde. 560 00:26:02,261 --> 00:26:05,569 [tatlı müzik] 561 00:26:08,615 --> 00:26:09,834 - Bilirsin, üçü burada durduğun için 562 00:26:09,877 --> 00:26:11,923 aslında sonuçları yaratacak daha hızlı gel. 563 00:26:11,966 --> 00:26:14,012 - Gerçekten mi? - Hayır. 564 00:26:15,666 --> 00:26:17,798 - [gülüyor] Şimdiye kadar bilmen gerekirdi. 565 00:26:17,842 --> 00:26:21,236 Magic'in ağzını açık bırak, evren seni yakalayacak. 566 00:26:21,280 --> 00:26:22,716 - Ne diyor? 567 00:26:22,760 --> 00:26:25,327 - Peki, bu çok karmaşık bir şey 568 00:26:25,371 --> 00:26:28,026 sentetik bileşik yapılı gama hidroksibutiratın 569 00:26:28,069 --> 00:26:31,377 ve birkaç alfa-2 inhibitörü, yani Ben haklıydı. 570 00:26:31,420 --> 00:26:32,900 Eğer daha fazlası olsaydı onun sisteminde bunun 571 00:26:32,944 --> 00:26:35,947 o zaman komaya girerdi tıpkı o zavallı kız gibi. 572 00:26:35,990 --> 00:26:39,211 - Gama mavisi 5, askeri 40'lı ve 50'li yıllarda kullandık. 573 00:26:39,254 --> 00:26:40,604 İyi haber şu ki, bir serum var 574 00:26:40,647 --> 00:26:42,214 Etkilerini tersine çevirmek için. 575 00:26:42,257 --> 00:26:43,563 - Kim olduğunu biliyoruz bizim kötü adamlarımız. 576 00:26:43,607 --> 00:26:44,738 - Evet ama kontrol ettim. 577 00:26:44,782 --> 00:26:47,436 Askeri üs yok 500 mil boyunca. 578 00:26:47,480 --> 00:26:49,090 Peki ya kara kutu programı 579 00:26:49,134 --> 00:26:50,657 bu çalışıyor özel arazide mi? 580 00:26:50,701 --> 00:26:52,659 - Hunt böyle parasını kazanıyor. 581 00:26:52,703 --> 00:26:54,356 Uyuşturucu satmıyor. 582 00:26:54,400 --> 00:26:57,490 Arsasını gizlice kiralıyor orduya. 583 00:26:57,533 --> 00:26:59,623 - Tamam, tamam. diyelim ki haklısın. 584 00:26:59,666 --> 00:27:01,668 Hunt'ın arazisi nerede bu baz mı? 585 00:27:01,712 --> 00:27:03,931 - Eğer üçgenlersem konum 586 00:27:03,975 --> 00:27:07,761 Carrie'nin kazası ve Ben'in ve şerifin gördükleri 587 00:27:07,805 --> 00:27:10,155 ve sonra hepsinden kaçının bu nüfuslu alanların 588 00:27:10,198 --> 00:27:16,509 o zaman bu bizi terk etmeli içinde bir yerde 589 00:27:16,552 --> 00:27:18,729 bu 1.100 mil kare. 590 00:27:18,772 --> 00:27:20,208 - Boyutu gibi Yosemite'den. 591 00:27:20,252 --> 00:27:21,645 - Bir arama yapacağım. 592 00:27:21,688 --> 00:27:23,777 bakalım ne bulabileceğim özel bir üste. 593 00:27:23,821 --> 00:27:25,779 Ian, Jenn, tarayın tarihi kayıtlar. 594 00:27:25,823 --> 00:27:27,476 Herhangi bir ipucu arayın kaçırmış olabiliriz. 595 00:27:27,520 --> 00:27:30,131 Addison, Ben'e sonuçları getir. 596 00:27:30,175 --> 00:27:33,134 [gerilimli müzik] 597 00:27:33,178 --> 00:27:35,310 - Evet Ben, Magic bir isim buldu. 598 00:27:35,354 --> 00:27:37,486 General Austin Murray atandı 599 00:27:37,530 --> 00:27:39,140 40'larda Los Alamos'a, yani eğer olsaydı 600 00:27:39,184 --> 00:27:41,316 kara kutu programı, bunu yürüten kişi o olurdu. 601 00:27:41,360 --> 00:27:43,492 - Yani Melanie'ye ilaç verdiler. sonra onu arabaya geri koy 602 00:27:43,536 --> 00:27:45,190 gördüklerini örtbas etmek için. 603 00:27:45,233 --> 00:27:46,713 - Ama Carrie'yi bulamadılar Çünkü vadiye düştü. 604 00:27:46,757 --> 00:27:49,716 Ben. 605 00:27:49,760 --> 00:27:52,937 - Kaçacak. - Korkarım başka seçeneğim yok. 606 00:27:52,980 --> 00:27:54,329 Hunt bir arama yaptı. 607 00:27:54,373 --> 00:27:56,680 Devre yargıcı Cuma gelmiyor. 608 00:27:56,723 --> 00:27:58,682 İlk iş o burada olacak sabah. 609 00:27:58,725 --> 00:28:03,469 Hunt da beni uzaklaştırdı Soruşturmayı engellediği için. 610 00:28:03,512 --> 00:28:05,210 - Ne? - Evet. 611 00:28:05,253 --> 00:28:06,341 Yardımcım bana bir uyarıda bulundu. 612 00:28:06,385 --> 00:28:07,908 Şu anda buraya doğru geliyorlar 613 00:28:07,952 --> 00:28:09,518 Carrie'yi almak gözaltına alındı. 614 00:28:09,562 --> 00:28:13,784 Alınmayın Ajan Cook. Yaptığın her şeyi takdir ediyorum. 615 00:28:13,827 --> 00:28:16,700 Ona izin vermemin hiçbir yolu yok torunumu kilitle. 616 00:28:16,743 --> 00:28:17,962 - Ah, hayır, hayır, hayır. bekle, bekle, bekle, 617 00:28:18,005 --> 00:28:20,878 Şerif, eğer sana izin veremezsem bunu yap. 618 00:28:20,921 --> 00:28:25,491 - Mahvolma tehlikesiyle karşı karşıya filizlenen dostluğumuz, 619 00:28:25,534 --> 00:28:28,494 sana sormam gerekecek yolumdan çekilmek için. 620 00:28:31,062 --> 00:28:33,891 - Ben, Ziggy diyor ki eğer onlar hemen koşun, fark edildiler, 621 00:28:33,934 --> 00:28:36,545 bir takip var 622 00:28:36,589 --> 00:28:37,982 Carrie hâlâ mahkum adam öldürme suçundan, 623 00:28:38,025 --> 00:28:40,593 ama şimdi Şerif Morgan gidiyor hapishaneye de. 624 00:28:40,636 --> 00:28:43,901 ♪ 625 00:28:48,253 --> 00:28:51,778 [gergin müzik] 626 00:28:51,822 --> 00:28:54,433 - Oğlum, ne yapacağımı gördün torunumu korumak için. 627 00:28:54,476 --> 00:28:57,088 bana sorma başka bir gösteri için. 628 00:28:57,131 --> 00:28:58,480 - Altı saat. - Ne? 629 00:28:58,524 --> 00:29:00,134 - Bu nasıl? 630 00:29:00,178 --> 00:29:01,919 - Tek ihtiyacım olan altı saat 631 00:29:01,962 --> 00:29:03,572 var olduğunu kanıtlamak askeri üs 632 00:29:03,616 --> 00:29:07,315 bir yere saklanmış Hunt'ın topraklarında. 633 00:29:07,359 --> 00:29:09,100 - Birkaç yıl önce, inşaat işi vardı 634 00:29:09,143 --> 00:29:10,579 eski Cutler Madeninde. 635 00:29:10,623 --> 00:29:12,103 Onun arazisinde. 636 00:29:12,146 --> 00:29:14,932 Ve o maden iflas etti 1890'larda. 637 00:29:14,975 --> 00:29:16,803 Hunt dedi ki bir şans daha veriyordu 638 00:29:16,847 --> 00:29:18,979 ama hiçbir zaman mantıklı olmadı. 639 00:29:19,023 --> 00:29:20,764 - Bu harika. Project Sign'ı arayabilirsiniz. 640 00:29:20,807 --> 00:29:24,202 Eminim biraz kazarak, bunun kanıtını bulabilirsiniz. 641 00:29:24,245 --> 00:29:26,726 - Ne yapacağız? O üsse ne zaman varacağız? 642 00:29:26,770 --> 00:29:29,511 - Kanıtı bulacağız Carrie'yi kurtarmaya yardım etmelisin. 643 00:29:29,555 --> 00:29:33,515 - Tamam öylece yukarı çıkamazsın gizli bir askeri üsse. 644 00:29:33,559 --> 00:29:36,823 - Altı saat mi? - Altı saat. 645 00:29:36,867 --> 00:29:38,477 - Ben, lütfen söyle bana aslında düşünmüyorsun 646 00:29:38,520 --> 00:29:39,478 bunu yapmakla ilgili. 647 00:29:42,002 --> 00:29:43,699 - Tamam aşkım. 648 00:29:43,743 --> 00:29:45,658 Ama Carrie'yi koymak istiyorum güvenli bir yerde 649 00:29:45,701 --> 00:29:48,052 oraya gitmeden önce. - Elbette. 650 00:29:48,095 --> 00:29:50,315 - Tamam, Melanie Hunt hâlâ komada. 651 00:29:50,358 --> 00:29:54,145 Hala aynı ilaçları kullanıyorsun sisteminizde. 652 00:29:54,188 --> 00:29:55,537 Eğer o üsse gidersen 653 00:29:55,581 --> 00:29:58,105 ve sana tekrar doz veriyorlar, ölebilirsin. 654 00:29:58,149 --> 00:30:00,499 - Bunun için bu. - Adrenalin mi? 655 00:30:00,542 --> 00:30:02,153 - Hı hı, çaldım Ben hastanedeyken. 656 00:30:02,196 --> 00:30:03,719 - Ne zamandan beri bir şeyler çalıyor musun? 657 00:30:03,763 --> 00:30:05,460 - Bir kez pek işe yaramaz zaten komadasın 658 00:30:05,504 --> 00:30:07,288 ama kalp atış hızınızı koruyabilir yukarı, böylece birine düşmezsin. 659 00:30:07,332 --> 00:30:09,508 [kapıyı çalar] 660 00:30:12,293 --> 00:30:14,643 Carrie, iyi misin? - Evet, sadece biraz gerginim. 661 00:30:14,687 --> 00:30:18,473 - Burada güvende olacaksın Hannah'yla birlikte. 662 00:30:20,562 --> 00:30:24,566 Teşekkür ederim. - Yardım edebildiğime sevindim. 663 00:30:27,221 --> 00:30:29,093 - Doz aşımı yaparsanız ne olur? adrenalin mi? 664 00:30:29,136 --> 00:30:31,051 - Ah, çok fazla. ve ölebilirdi. 665 00:30:31,095 --> 00:30:32,270 Çok az, ve bu yeterli olmayacak 666 00:30:32,313 --> 00:30:33,967 etkilere karşı koymak için ilacın. 667 00:30:34,011 --> 00:30:36,883 - Bu da gittiği anlamına geliyor komaya girdi. 668 00:30:36,927 --> 00:30:38,624 Addison, Ben'i durdurman gerek 669 00:30:38,667 --> 00:30:40,887 içinden geçmekten bu çılgın planla. 670 00:30:40,931 --> 00:30:42,628 - Hunt temel noktadır. 671 00:30:42,671 --> 00:30:45,544 O tektir onlara arazi kiralıyor. 672 00:30:45,587 --> 00:30:47,415 Onun yanına gidiyoruz Davamızı ortaya koyuyoruz ve... 673 00:30:47,459 --> 00:30:50,897 - Hunt kan peşinde. Adamları Carrie'yi arıyor. 674 00:30:50,941 --> 00:30:52,507 Bu planın riskli olduğunu biliyorum. ama tek yol bu 675 00:30:52,551 --> 00:30:54,727 Aslında bunu başarabilirim. 676 00:30:54,770 --> 00:30:58,731 ♪ 677 00:30:58,774 --> 00:31:01,255 Temel olmalı şu tepenin hemen üzerinde. 678 00:31:01,299 --> 00:31:02,953 - [iç çeker] - Şans nedir? 679 00:31:02,996 --> 00:31:05,042 Addison yine mi atılacak? - Eğer bu bir sinyal bozucu olsaydı 680 00:31:05,085 --> 00:31:07,087 bir uçak gemisinde Geçen sefer iyi olmalı. 681 00:31:07,131 --> 00:31:10,351 - Hala olabilir UFO'yu inceleyen bir askeri üs, 682 00:31:10,395 --> 00:31:13,615 ve ben bunu söylemiyorum baş döndürücü, bilim ineği bir şekilde. 683 00:31:13,659 --> 00:31:15,269 - Bunu sen söylüyorsun her yola başvuracaklar 684 00:31:15,313 --> 00:31:19,491 Ben'i sessiz tutmak için. 685 00:31:19,534 --> 00:31:22,363 - Ben, bu plan seni öldürebilir. 686 00:31:22,407 --> 00:31:25,192 - [yoğun nefes alıyor] 687 00:31:26,977 --> 00:31:29,631 [inliyor, nefesi kesiliyor] 688 00:31:29,675 --> 00:31:34,201 ♪ 689 00:31:34,245 --> 00:31:36,247 - Seni zaten bir kez gömdüm! 690 00:31:36,290 --> 00:31:38,771 Lütfen beni yapma seni tekrar gömmek. 691 00:31:38,814 --> 00:31:41,861 - Kimse sana bunu yaptırmadı! [nefes nefese] 692 00:31:41,905 --> 00:31:44,951 Kimse seni beni gömmeye zorlamadı iki yıl sonra, ama başardın! 693 00:31:44,995 --> 00:31:47,780 Ve artık yaşamak zorundayım bu ne anlama geliyorsa 694 00:31:47,823 --> 00:31:50,870 hayatımın geri kalanı boyunca bu nasıl bir hayattır. 695 00:31:50,914 --> 00:31:53,568 Şimdi bunu yapıyorum ve eğer benimle değilsen 696 00:31:53,612 --> 00:31:56,267 hologramım olarak bu işe yaramayacak! 697 00:31:56,310 --> 00:32:00,967 Bu yüzden lütfen pes etme yine benden. 698 00:32:01,011 --> 00:32:03,970 [ciddi müzik] 699 00:32:04,014 --> 00:32:10,846 ♪ 700 00:32:12,152 --> 00:32:13,675 Teşekkür ederim. 701 00:32:13,719 --> 00:32:16,722 - Evet. 702 00:32:16,765 --> 00:32:18,985 Ben. 703 00:32:19,029 --> 00:32:21,205 [ürkütücü müzik] 704 00:32:21,248 --> 00:32:22,684 - Aah! 705 00:32:22,728 --> 00:32:25,687 [tuhaf müzik] 706 00:32:25,731 --> 00:32:28,212 ♪ 707 00:32:28,255 --> 00:32:31,215 [gıcırdama, uğultu] 708 00:32:31,258 --> 00:32:38,352 ♪ 709 00:32:52,366 --> 00:32:55,195 [belirsiz konuşmanın yankılanması] 710 00:33:01,245 --> 00:33:04,117 [gerilimli müzik] 711 00:33:04,161 --> 00:33:11,255 ♪ 712 00:33:19,263 --> 00:33:20,568 - Ben! 713 00:33:20,612 --> 00:33:22,309 Ben, hadi, uyan. Hey. 714 00:33:22,353 --> 00:33:26,792 Hey, hey, şerif burada. Hey. 715 00:33:29,229 --> 00:33:31,753 - Hey. - [nefesi kesilir] 716 00:33:31,797 --> 00:33:35,366 - [nefes verir] - İşe yaradı mı? 717 00:33:35,409 --> 00:33:38,064 - Sanırım bunu bana söylemen gerekiyordu. 718 00:33:38,108 --> 00:33:41,807 - İşe yaradı. Her şeyi gördüm. 719 00:33:41,850 --> 00:33:43,896 ♪ 720 00:33:48,205 --> 00:33:50,076 - Adamımıza benziyor. 721 00:33:50,120 --> 00:33:53,297 [gergin müzik] 722 00:33:53,340 --> 00:33:57,997 ♪ 723 00:33:58,041 --> 00:33:59,694 - Bu o, General Murray. 724 00:33:59,738 --> 00:34:01,914 - Üniforman nerede? General mi? 725 00:34:01,957 --> 00:34:03,307 - Ajan Cook, isminin olduğunu söylemiştin. 726 00:34:03,350 --> 00:34:06,136 Şaka yapmayalım. Beni tanımıyorsun. 727 00:34:06,179 --> 00:34:07,789 - Kaçtığını biliyorum kayıt dışı bir temel 728 00:34:07,833 --> 00:34:09,748 kiraladığınız arazide Russell Hunt'tan. 729 00:34:09,791 --> 00:34:11,315 Ve biliyorum bana iki kez ilaç verdin. 730 00:34:11,358 --> 00:34:13,664 - Öyle görünüyorsun Çok fazla UFO'nun peşindesin evlat. 731 00:34:13,708 --> 00:34:15,579 - Bunu söyleyeceğini biliyorduk. 732 00:34:15,623 --> 00:34:18,235 Bu yüzden onu takip ettim dün gece madene. 733 00:34:18,278 --> 00:34:21,064 güzel fotoğraflarım var onun yakalandığını 734 00:34:21,106 --> 00:34:23,675 ve hatta daha iyileri onun terkedilmesinden 735 00:34:23,718 --> 00:34:25,329 Bu sabah adamların tarafından. 736 00:34:25,372 --> 00:34:27,983 - Mm, şu ana kadar hikayeler duydum izinsiz girmekten. 737 00:34:28,027 --> 00:34:29,376 - Dün gece her şeyi gördüm. 738 00:34:29,420 --> 00:34:34,164 ♪ 739 00:34:34,207 --> 00:34:35,773 Kamuflajlı nöbetçileri gördüm 740 00:34:35,817 --> 00:34:39,082 üçüncü prototipleriyle varil gece görüş gözlüğü. 741 00:34:39,125 --> 00:34:41,213 Sıfır noktası jetini gördüm test ediyorlar, 742 00:34:41,258 --> 00:34:44,304 aynı jet Bu Carrie'yi yoldan çıkardı. 743 00:34:44,347 --> 00:34:46,698 Doktorları bile dinledim golf oyunlarına gülüyorlar 744 00:34:46,740 --> 00:34:49,179 bana enjekte ettiklerinde gama mavisi 5 ile, 745 00:34:49,222 --> 00:34:52,356 koyan aynı ilaç Melanie Hunt komada. 746 00:34:52,398 --> 00:34:55,184 - Devam etmeli miyiz? Çünkü çok daha fazlasını gördüm 747 00:34:55,228 --> 00:34:57,491 Kongre muhtemelen bunu yapmaz hakkında bilgi sahibi olmak. 748 00:34:57,535 --> 00:34:59,189 - Bu kısım bize nerede sorarsın 749 00:34:59,232 --> 00:35:03,889 ne istiyoruz ağzımızı kapalı tutmak için. 750 00:35:03,932 --> 00:35:05,934 - Üssünüzde bir serum var 751 00:35:05,978 --> 00:35:08,154 etkileri tersine çevirebilir gama mavisi 5. 752 00:35:08,198 --> 00:35:09,721 Bir doz istiyoruz Melanie Hunt için. 753 00:35:09,764 --> 00:35:12,115 sağlamanızı isteriz Bay Hunt'a bir açıklama, 754 00:35:12,158 --> 00:35:13,681 bunu açıklıyorum... 755 00:35:13,725 --> 00:35:16,075 hadi ona helikopter diyelim... çok alçaktan uçtu 756 00:35:16,119 --> 00:35:17,903 ve Carrie'nin kaza yapmasına neden oldu. 757 00:35:17,946 --> 00:35:20,035 - Carrie alır tam burs 758 00:35:20,079 --> 00:35:22,125 istediği üniversiteye, 759 00:35:22,168 --> 00:35:27,652 ve arabayı içeri at seninki gibi, yeni bir tane. 760 00:35:27,695 --> 00:35:29,480 - Başka bir şey? 761 00:35:29,523 --> 00:35:31,221 - Öyle olmadığımızı varsayıyorum ilk insanlar 762 00:35:31,264 --> 00:35:34,093 kaçırdığın Starlight'tan, ama biz sonuncuyuz. 763 00:35:34,137 --> 00:35:36,095 - Üssünü hareket ettir. 764 00:35:36,139 --> 00:35:38,532 İyi insanları bırakıyorsun yalnızca benim ilçemin. 765 00:35:38,576 --> 00:35:41,492 [hafif müzik] 766 00:35:41,535 --> 00:35:44,669 ♪ 767 00:35:44,712 --> 00:35:48,151 - Terk edilmiş bir hava alanı var Groom Lake, Nevada'da. 768 00:35:48,194 --> 00:35:49,761 Kontrol etmelisin. 769 00:35:49,804 --> 00:35:55,070 Sanırım buna Bölge 51 deniyor. 770 00:35:56,942 --> 00:35:59,858 - O halde sen çekil bir sonraki davana mı? 771 00:35:59,901 --> 00:36:03,427 - Onun gibi bir şey. 772 00:36:03,470 --> 00:36:07,082 - Nasıl en iyi olduğunu bilmiyorum teşekkür etmek için. 773 00:36:07,126 --> 00:36:12,392 - Belki Carrie'yle konuşuruz nasıl hissettiğinle ilgili, 774 00:36:12,436 --> 00:36:15,047 ne hakkında ikiniz de bunu yaşadınız, 775 00:36:15,090 --> 00:36:17,484 ne kaybettiğini. 776 00:36:17,528 --> 00:36:20,095 Sadece onunla konuş. 777 00:36:20,139 --> 00:36:21,401 - Bu kadar kolay, değil mi? 778 00:36:21,445 --> 00:36:24,143 - Bu en zor şey dünyada, 779 00:36:24,187 --> 00:36:27,059 ama ilerlemenin tek yolu bu. 780 00:36:27,102 --> 00:36:34,197 ♪ 781 00:36:49,342 --> 00:36:51,997 - Burayı temizlediğini görüyorum. - Ah. 782 00:36:52,040 --> 00:36:53,303 - Nasıl gidiyor? 783 00:36:53,346 --> 00:36:57,176 - Dedikleri gibi, bir gün. 784 00:36:57,220 --> 00:36:58,656 - Evet. - Peki ya sen? 785 00:36:58,699 --> 00:37:01,615 - Dürüst olmak gerekirse öyle hissettiriyor 786 00:37:01,659 --> 00:37:03,400 bugün onu neredeyse yine kaybediyorduk. 787 00:37:03,443 --> 00:37:07,969 - Bütün acı ve kayıplar geçtik yok olmuyor 788 00:37:08,013 --> 00:37:09,710 Sırf Ben hayatta olduğu için. 789 00:37:09,754 --> 00:37:13,192 Hala taşıyoruz üç yılın tamamı. 790 00:37:13,236 --> 00:37:18,371 - Ben--nasıl olduğunu bilmiyorum artık ona yardım etmek için. 791 00:37:18,415 --> 00:37:22,332 Ben'e bakmak çok tuhaf. 792 00:37:22,375 --> 00:37:25,726 benim Ben'im, ve ne yapacağımı bilmiyorum. 793 00:37:28,773 --> 00:37:32,255 Bak, Büyü, belki de haklıydın. 794 00:37:32,298 --> 00:37:36,868 Belki başka biri dokunmalısınız. 795 00:37:36,911 --> 00:37:38,826 - Biraz zaman ver. 796 00:37:38,870 --> 00:37:44,005 Sadece Ben için değil, senin için de. 797 00:37:44,049 --> 00:37:48,053 - Evet. Sağ. 798 00:37:48,096 --> 00:37:53,493 Teşekkürler Magic, her zamanki gibi. 799 00:37:53,537 --> 00:37:58,890 - Tom D.C.'den döndü mü? - Birkaç saat sonra neden? 800 00:37:58,933 --> 00:38:00,457 - Çünkü sanmıyorum herhangi birimiz denemeli 801 00:38:00,500 --> 00:38:03,286 bunu aşmak için yardım olmadan. 802 00:38:03,329 --> 00:38:06,289 - Bu iyi bir tavsiye. 803 00:38:08,291 --> 00:38:13,687 ♪ 804 00:38:15,820 --> 00:38:19,171 - Benim. 805 00:38:19,214 --> 00:38:21,652 Bir dakikan var mı? 806 00:38:21,695 --> 00:38:26,221 Bunların hepsi çok daha zor düşündüğümden. 807 00:38:39,974 --> 00:38:42,368 [yavaş alkış] 808 00:38:43,587 --> 00:38:46,416 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. [gülüyor] 809 00:38:46,459 --> 00:38:50,245 Hayır ama teşekkür ederim tüm yardımlarınız için. 810 00:38:50,289 --> 00:38:52,770 Aslında biraz korktum Hunt'ın adamları için. 811 00:38:52,813 --> 00:38:54,380 - [gülüyor] 812 00:38:54,424 --> 00:38:57,383 Peki, çok güzeldi yaptığın inanılmaz bir şey. 813 00:38:57,427 --> 00:38:59,167 - Sonu iyi biten her şey iyidir. 814 00:38:59,211 --> 00:39:04,390 - Kalkıyor musun? - Evet öyleyim. 815 00:39:04,434 --> 00:39:07,959 Güç olarak algıladığımız şey yer çekimi ortaya çıkıyor 816 00:39:08,002 --> 00:39:10,440 uzayın eğriliğinden-- - Ve zaman. 817 00:39:10,483 --> 00:39:12,180 - Hı-hı. - Uzay ve zaman. 818 00:39:12,224 --> 00:39:14,052 - Tamam, şimdi ne tür garson biliyor 819 00:39:14,095 --> 00:39:17,534 genel teori göreliliğin? 820 00:39:17,577 --> 00:39:20,188 - Büyüyor, Bilim insanı olmak istiyordum. 821 00:39:20,232 --> 00:39:22,800 matematik okudum ve fizik, 822 00:39:22,843 --> 00:39:24,715 programcı olarak iş bile buldum savaş sırasında 823 00:39:24,758 --> 00:39:27,239 ilk başta elektromekanik bilgisayar. 824 00:39:27,282 --> 00:39:30,503 - Vay. Ne oldu? 825 00:39:30,547 --> 00:39:33,332 - İş gitti savaş bittiğinde, 826 00:39:33,376 --> 00:39:34,725 çoğu kadın için olduğu gibi. 827 00:39:34,768 --> 00:39:37,510 hala hesap yapıyorum bir sonraki hamlem 828 00:39:37,554 --> 00:39:40,687 ve bir kariyer sanırım. 829 00:39:43,473 --> 00:39:45,083 - Acaba... 830 00:39:45,126 --> 00:39:48,913 - Elbette. - Evet, teşekkür ederim. 831 00:39:48,956 --> 00:39:51,176 Yıl 1949, yani sen... 832 00:39:51,219 --> 00:39:54,266 ah, bir profesör var 833 00:39:54,309 --> 00:39:55,789 Yates adına Princeton'da. 834 00:39:55,833 --> 00:39:57,704 O açılmak üzere yeni fizik programı 835 00:39:57,748 --> 00:40:00,490 kadın adaylara, ve bir his var 836 00:40:00,533 --> 00:40:03,275 sen tam olarak o türdensin aradığı kişinin. 837 00:40:03,318 --> 00:40:05,451 O halde onun numarasını al Bilgi'den, 838 00:40:05,495 --> 00:40:09,890 onu ara, git hayatını yaşa yaşamak istiyorsun. 839 00:40:09,934 --> 00:40:14,678 - Vay. Ne diyeceğimi bilemiyorum. 840 00:40:14,721 --> 00:40:18,377 - Bana söz ver buna sadık kalacaksın. 841 00:40:18,421 --> 00:40:22,250 Kolay olmayacak ama buna değecek. 842 00:40:24,383 --> 00:40:27,038 Hoşça kal Hannah. - Hayır, veda etme. 843 00:40:27,081 --> 00:40:28,561 Bu çok kesin. 844 00:40:28,605 --> 00:40:31,042 "Sonra görüşürüz" demeniz yeterli. 845 00:40:31,085 --> 00:40:34,480 Bu açık bir kapı bırakıyor. 846 00:40:34,524 --> 00:40:37,222 Sonra görüşürüz. 847 00:40:37,265 --> 00:40:43,750 ♪ 848 00:40:46,144 --> 00:40:47,406 - Bu gece onları vuracağız. 849 00:40:47,450 --> 00:40:49,408 Unutma, iki koruma arkada, 850 00:40:49,452 --> 00:40:51,671 biri kafasında, biri göğüste. 851 00:40:51,715 --> 00:40:54,326 İçeri girdiğimizde heykeli kaparsın, 852 00:40:54,369 --> 00:40:55,893 ve orayı aydınlatacağım 853 00:40:55,936 --> 00:40:59,026 emin olmak için hayatta kalan yok. 854 00:40:59,070 --> 00:41:00,941 Anlaşıldı? 855 00:41:00,985 --> 00:41:02,465 [dramatik müzik] 856 00:41:05,032 --> 00:41:07,948 [maceracı müzik] 857 00:41:07,992 --> 00:41:14,955 ♪