1 00:00:03,834 --> 00:00:05,575 - Kuantum Sıçraması (önceki değeri) deneysel 2 00:00:05,619 --> 00:00:08,012 zamanda yolculuk programı, test edilmesine yıllar kaldı. 3 00:00:08,056 --> 00:00:09,492 Adınız Dr. Ben Song. 4 00:00:09,536 --> 00:00:11,494 Sen bir zaman yolcususun, Hayattan hayata sıçrayan, 5 00:00:11,538 --> 00:00:13,235 doğru koymaya çalışıyorum bir zamanlar ne ters gitti? 6 00:00:13,279 --> 00:00:15,194 - Hala Ben'in öyle olduğunu düşünüyorsun son atılımına mı yaklaşıyor? 7 00:00:15,237 --> 00:00:16,978 - Hiçbir şey alamıyorum. O gitti. 8 00:00:17,022 --> 00:00:18,414 - Ben! HAYIR! 9 00:00:18,458 --> 00:00:20,808 - Ben. Sen kayıptın 10 00:00:20,851 --> 00:00:22,027 üç yıldır. 11 00:00:23,158 --> 00:00:25,682 [gergin müzik] 12 00:00:25,726 --> 00:00:29,208 ♪ 13 00:00:29,251 --> 00:00:30,818 [puro cızırdıyor] 14 00:00:30,861 --> 00:00:33,777 [cipsler tıngırdıyor] 15 00:00:37,781 --> 00:00:39,348 - Setin var mı Wes? 16 00:00:39,392 --> 00:00:41,176 benden istediğin bu mu inanmak mı? 17 00:00:41,220 --> 00:00:43,309 - Ödemek zorunda kalacaksın öğrenmek için. 18 00:00:48,270 --> 00:00:49,489 - [zor duyuluyor] Merhaba. 19 00:00:52,361 --> 00:00:54,711 (fısıldıyor) Kaplumbağa zamanı. 20 00:00:58,106 --> 00:01:01,501 - Eğer cep krallarınız olsaydı, flop öncesi yükseltirdin. 21 00:01:01,544 --> 00:01:02,850 Ararım. 22 00:01:04,678 --> 00:01:05,592 - Kahretsin. 23 00:01:07,550 --> 00:01:09,161 - Paramı çek ve bunu benim sekmeme koy. 24 00:01:09,204 --> 00:01:10,553 - Daha yeni başladık. 25 00:01:10,597 --> 00:01:12,773 - En azından şimdi kazanma şansın var. 26 00:01:14,818 --> 00:01:17,517 Bana söylemek üzere olmadığını söyle ne söylemek üzeresin. 27 00:01:18,213 --> 00:01:21,608 - Bunlar hakkında ne düşünüyorsun? birinci yıl dönümü için mi? 28 00:01:25,220 --> 00:01:26,526 - Merhaba patron. 29 00:01:26,569 --> 00:01:27,526 - Hey. 30 00:01:29,529 --> 00:01:30,747 Ah. 31 00:01:30,791 --> 00:01:32,923 Uzun zaman. 32 00:01:32,967 --> 00:01:34,925 Nerede olduğunu nasıl bildin... 33 00:01:34,969 --> 00:01:36,752 bana yardım etmek için buradasın biraz mücevher seç. 34 00:01:36,797 --> 00:01:39,669 - [gülüyor] Elmaslar bir tür pazarlama dolandırıcılığı-- 35 00:01:39,713 --> 00:01:41,106 - Önce konuşmamız lazım. 36 00:01:42,237 --> 00:01:43,412 Burada değil. 37 00:01:43,456 --> 00:01:46,111 - Tamam aşkım. Aklınızda bir yer var mı? 38 00:01:46,154 --> 00:01:49,114 [heyecan verici müzik] 39 00:01:49,157 --> 00:01:52,117 ♪ 40 00:01:52,160 --> 00:01:53,422 Nasıl? 41 00:01:53,466 --> 00:01:56,643 - Peki, ne zaman... Ben 2018'e sıçradığında 42 00:01:56,686 --> 00:01:58,906 ve makineye girdi: ev sahibi olarak 43 00:01:58,949 --> 00:02:00,342 Ziggy'nin yeteneğini karıştırdı 44 00:02:00,386 --> 00:02:02,736 yerçekimini tahmin etmek sıçramalarının çekişi, 45 00:02:02,779 --> 00:02:04,346 herhangi bir benzerliği kırmak kontrol 46 00:02:04,390 --> 00:02:05,391 sistem üzerinde sahip olduğumuz şey. 47 00:02:05,434 --> 00:02:07,175 - Onu nasıl kaybettiğimizi değil. 48 00:02:07,219 --> 00:02:08,263 Onu nasıl buldun? 49 00:02:08,306 --> 00:02:10,526 İki yıl aradık. 50 00:02:10,570 --> 00:02:13,138 - Hükümet kaybettiğinde Ben'i geri alma umudu 51 00:02:13,181 --> 00:02:14,313 ve bizi kapattılar bir yıl önce, 52 00:02:14,356 --> 00:02:15,749 Buraya gizlice girdim. 53 00:02:15,792 --> 00:02:18,447 ve açtım tek bir bilgisayar istasyonu. 54 00:02:18,491 --> 00:02:20,449 Sadece çalışır durumda bıraktım SETI programı gibi 55 00:02:20,493 --> 00:02:22,016 bu uzaylıları arıyor, 56 00:02:22,059 --> 00:02:25,280 tarama yapmam dışında yumuşak huylu bir fizikçi için. 57 00:02:25,324 --> 00:02:28,153 Bak, bu... Trilyonda bir ihtimal, 58 00:02:28,196 --> 00:02:30,198 ama denemek zorundaydım. 59 00:02:30,242 --> 00:02:32,157 - İnanamıyorum aslında onu buldun. 60 00:02:32,200 --> 00:02:33,332 - Bir saniyeliğine. 61 00:02:33,375 --> 00:02:35,464 Anında sıçradı ben ortaya çıktığımda. 62 00:02:35,508 --> 00:02:37,336 Ama o-o dışarıda. 63 00:02:37,379 --> 00:02:40,121 - Oradaydı üç yıldır. 64 00:02:40,165 --> 00:02:41,688 - Bu da diğer şey. 65 00:02:41,731 --> 00:02:44,560 Ben için bu... üç yıl olmadı. 66 00:02:44,604 --> 00:02:46,562 Tek bir sıçrama oldu. 67 00:02:46,606 --> 00:02:49,261 Neredeyse sanki, sanki, hiç zaman geçmedi. 68 00:02:49,304 --> 00:02:50,784 - Yani bilmiyor. 69 00:02:50,827 --> 00:02:53,439 - Addison. Ona nasıl söyleyeceğiz? 70 00:02:53,482 --> 00:02:55,267 - Bilmiyorum. Bunu düşünmeden duramıyorum. 71 00:02:55,310 --> 00:02:57,312 - Bir şeyi biliyorum. 72 00:02:57,356 --> 00:03:00,533 Bu haber gelmemeli bizden. 73 00:03:03,057 --> 00:03:04,363 - Bu gerçeküstü. 74 00:03:04,406 --> 00:03:06,843 Bir yandan, bunların hepsi çok tanıdık geliyor. 75 00:03:06,887 --> 00:03:09,194 Ama diğer yandan... 76 00:03:09,237 --> 00:03:11,152 - Her şey değişti. 77 00:03:11,196 --> 00:03:13,415 ♪ 78 00:03:13,459 --> 00:03:15,025 [telefon çalıyor] 79 00:03:15,069 --> 00:03:17,027 - Üç yıl. 80 00:03:17,071 --> 00:03:20,814 gerçekten söylediler mi üç yıl mı oldu? 81 00:03:20,857 --> 00:03:22,772 - Üç yılmış gibi geliyor Burada bekliyordum. 82 00:03:22,816 --> 00:03:25,340 [eğlenceli müzik] 83 00:03:25,384 --> 00:03:26,559 Ben mesaideyim bayan. 84 00:03:26,602 --> 00:03:28,213 Zamanın yok hayallerin için. 85 00:03:28,256 --> 00:03:29,475 - Ah... 86 00:03:31,303 --> 00:03:33,783 Ah, ah, ah, evet Ah, bunun için üzgünüm. 87 00:03:33,827 --> 00:03:36,308 Peki ya yeniden mi başlayacağız? 88 00:03:36,351 --> 00:03:37,352 - [alay ediyor] 89 00:03:37,396 --> 00:03:42,139 - 20, 40, 60, 80, 100. 90 00:03:42,183 --> 00:03:45,012 Tamam... 91 00:03:45,055 --> 00:03:49,364 20, 40, 60, 80 ve 200. 92 00:03:49,408 --> 00:03:50,844 İşte buyurun. İyi günler. 93 00:03:50,887 --> 00:03:52,237 - Evet, her neyse. 94 00:03:52,280 --> 00:03:54,500 - Her neyse, evet. 95 00:03:54,543 --> 00:03:58,417 [merak uyandırıcı müzik] 96 00:03:58,459 --> 00:04:00,723 (fısıldıyor) Ian, orada mısın? 97 00:04:00,767 --> 00:04:02,421 ♪ 98 00:04:02,464 --> 00:04:04,510 Umarım üç tane daha kahrolası yıllar geçmiyor 99 00:04:04,553 --> 00:04:05,859 beni bulana kadar. 100 00:04:09,210 --> 00:04:12,474 Lorena. Merhaba Lorena. 101 00:04:13,736 --> 00:04:14,737 Ah. 102 00:04:14,781 --> 00:04:21,701 ♪ 103 00:04:30,710 --> 00:04:33,756 - Kaç kez yaptığınız bugün o resme baktım. 104 00:04:33,800 --> 00:04:37,499 Peki nasıl bir duygu sonunda büyükanne olmak mı? 105 00:04:37,543 --> 00:04:39,849 - Bu...beklenmedik bir şey. 106 00:04:39,893 --> 00:04:41,503 - Sanki sen değilmişsin gibi kızını aramak 107 00:04:41,547 --> 00:04:43,331 her gün son ay için. 108 00:04:43,375 --> 00:04:45,333 "Bugün mü? Bugün mü?" 109 00:04:47,074 --> 00:04:48,771 Lorena, sorun ne? 110 00:04:48,815 --> 00:04:51,078 - Ah, sadece... 111 00:04:51,121 --> 00:04:52,601 Kötü bir haber aldım. 112 00:04:52,645 --> 00:04:56,518 Torunumla ilgili değil. bazı arkadaşlar hakkında 113 00:04:56,562 --> 00:04:58,563 Açıklaması zor... -Lorena, Rebecca. 114 00:04:58,607 --> 00:05:00,435 Her zaman çok fazla gıdaklama kümeste 115 00:05:00,479 --> 00:05:02,307 siz ikiniz birlikte olduğunuzda. 116 00:05:03,220 --> 00:05:06,963 - Bak, eğer ihtiyacın olursa herhangi bir şey hakkında konuşmak için, 117 00:05:07,007 --> 00:05:08,313 Buradayım. 118 00:05:08,356 --> 00:05:10,532 Ve dinlemeye hazırım ya da... 119 00:05:12,404 --> 00:05:14,101 Tanrım. 120 00:05:14,144 --> 00:05:15,755 Sean. 121 00:05:15,798 --> 00:05:16,712 - Sean mı? 122 00:05:16,756 --> 00:05:19,062 - Küçük kardeşim Sean. 123 00:05:19,106 --> 00:05:20,542 Onun burada ne işi var? 124 00:05:20,586 --> 00:05:23,371 - En son ne zamandı? onu gördün mü? 125 00:05:23,415 --> 00:05:24,981 - Uğradığından beri değil doğum günümde 126 00:05:25,025 --> 00:05:27,288 arabamı ödünç almak ve üç gün boyunca ortadan kaybolur. 127 00:05:27,332 --> 00:05:29,986 [gergin müzik] 128 00:05:30,030 --> 00:05:31,466 Takip etmeye çalışıyorum. 129 00:05:31,510 --> 00:05:33,033 arkadaşlarına nasıl olduğunu sor. 130 00:05:33,076 --> 00:05:35,383 Her zaman aynı. 131 00:05:35,427 --> 00:05:36,645 hangi işi yaparsa yapsın ayrılmak 132 00:05:36,688 --> 00:05:38,691 bazılarının üzerinde çalışmak hızlı zengin olma planı. 133 00:05:40,214 --> 00:05:41,563 Sen izle. 134 00:05:41,607 --> 00:05:43,391 O sadece bana sormak için burada biraz para için. 135 00:05:43,435 --> 00:05:47,264 ♪ 136 00:05:47,308 --> 00:05:48,309 - Ah! 137 00:05:48,353 --> 00:05:50,746 [insanlar çığlık atıyor] 138 00:05:50,789 --> 00:05:52,922 - Herkes yere yatsın hemen! 139 00:05:56,709 --> 00:05:59,494 - Aslında o burada tüm parayı istemek. 140 00:05:59,538 --> 00:06:02,497 [dramatik müzik] 141 00:06:02,541 --> 00:06:07,023 ♪ 142 00:06:10,810 --> 00:06:13,682 [gerilimli müzik] 143 00:06:13,726 --> 00:06:20,428 ♪ 144 00:06:20,472 --> 00:06:21,647 [silah sesi] 145 00:06:21,690 --> 00:06:22,648 - Ah! 146 00:06:22,691 --> 00:06:23,649 - Kapak! 147 00:06:26,478 --> 00:06:27,435 - Ah! 148 00:06:28,654 --> 00:06:29,959 - Ayarlamak! - İçeri girin. 149 00:06:32,658 --> 00:06:34,355 - Ayarla! - Kapak! 150 00:06:36,488 --> 00:06:37,402 - Ah! 151 00:06:39,578 --> 00:06:40,927 - Ayarlamak. - İçeri girin. 152 00:06:46,759 --> 00:06:48,717 [Klakson bağırır] 153 00:06:48,761 --> 00:06:49,805 - Zaman! 154 00:06:49,849 --> 00:06:52,852 Tamam, daire çizin. 155 00:06:52,895 --> 00:06:54,984 Elini kaldır eğer öldüysen. 156 00:06:56,595 --> 00:06:58,858 Pekala çocuklar, yapacağız Ben mutlu olana kadar bunu çalıştır, 157 00:06:58,901 --> 00:07:00,555 ve ben mutlu olmaktan çok uzaktayım. 158 00:07:00,599 --> 00:07:01,774 Hadi gidelim. 159 00:07:01,817 --> 00:07:03,253 - Endişelenmeyin çocuklar. 160 00:07:03,297 --> 00:07:06,082 geçemedim hem de ilk seferim. 161 00:07:06,126 --> 00:07:07,519 - Bu doğru. Tom ve ben olabilirdik 162 00:07:07,562 --> 00:07:10,217 bu birkaç kez başarısız oldu Fort Rucker'da. 163 00:07:10,260 --> 00:07:12,567 - Ama ateş ediyorduk karton kesimlerinde, 164 00:07:12,611 --> 00:07:13,786 Sims olmadan. 165 00:07:13,829 --> 00:07:14,917 - 13 yıl önceydi. 166 00:07:14,961 --> 00:07:16,005 İşler ilerledi. 167 00:07:16,049 --> 00:07:17,006 - Evet, yaşlandık. 168 00:07:17,050 --> 00:07:18,094 Bana hatırlatma. 169 00:07:18,138 --> 00:07:19,574 [kahkahalar] 170 00:07:21,533 --> 00:07:22,925 - Tamam, on tane alalım. 171 00:07:22,969 --> 00:07:23,926 En baştan başlayacağız geri döndüğünde. 172 00:07:23,970 --> 00:07:25,319 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 173 00:07:29,279 --> 00:07:32,195 - Tamam aşkım. Naber? 174 00:07:32,239 --> 00:07:34,589 Bir sorun var. 175 00:07:34,633 --> 00:07:35,764 - Onu buldular. 176 00:07:35,808 --> 00:07:37,940 [dramatik müzik] 177 00:07:37,984 --> 00:07:40,203 Addison, Ben'i buldular. 178 00:07:40,247 --> 00:07:45,905 ♪ 179 00:07:45,948 --> 00:07:47,602 - Cüzdan. 180 00:07:47,646 --> 00:07:48,995 Kol saati. 181 00:07:49,038 --> 00:07:50,910 - Acele etmek. 182 00:07:50,953 --> 00:07:52,781 Acele etmek! - Tamam aşkım. 183 00:07:52,825 --> 00:07:53,695 - Hadi gidelim. Acele etmek. 184 00:07:55,001 --> 00:07:55,958 Vay, vay, vay. Merhaba. 185 00:07:56,002 --> 00:07:57,133 Bu ne? - Hım? 186 00:07:57,177 --> 00:07:58,221 - Bir boya paketi var bunda. 187 00:07:58,265 --> 00:07:59,396 Ne, aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 188 00:07:59,440 --> 00:08:01,529 - Hey, onu biraz rahat bırak. 189 00:08:01,573 --> 00:08:02,748 O daha yaşlı. 190 00:08:02,791 --> 00:08:06,229 İşinizi yapmak kolay değil 191 00:08:06,273 --> 00:08:07,753 silah doğrultulu yüzünde. 192 00:08:07,796 --> 00:08:09,232 Orada. 193 00:08:11,800 --> 00:08:13,976 - (derin bir nefes verir) Teşekkür ederim. 194 00:08:14,020 --> 00:08:15,500 İyi misin? 195 00:08:15,543 --> 00:08:16,849 - Çünkü soyuluyoruz. 196 00:08:16,892 --> 00:08:19,678 ya da küçük kardeşim olduğu için bunu yapan mı? 197 00:08:26,293 --> 00:08:28,337 Bu oluyor olamaz, değil mi? 198 00:08:28,382 --> 00:08:30,210 - Bunu çözeceğiz. 199 00:08:30,253 --> 00:08:33,866 Ne ve nasıl olduğunu bilmiyorum ama bunu çözeceğiz. 200 00:08:33,909 --> 00:08:35,258 - Kahraman olma. 201 00:08:35,302 --> 00:08:37,086 Herkes lobiye gitsin. dediğimi yap. 202 00:08:37,130 --> 00:08:38,697 Bu şekilde güvende olacaksın. Uyanmak. 203 00:08:40,263 --> 00:08:42,395 - Anlamıyorum. 204 00:08:45,530 --> 00:08:46,879 O yaşıyor. 205 00:08:46,922 --> 00:08:49,882 [yumuşak dramatik müzik] 206 00:08:49,925 --> 00:08:52,972 O hayattaydı tüm bu zaman boyunca. 207 00:08:53,015 --> 00:08:54,364 - Evet ama onun için 208 00:08:54,408 --> 00:08:56,584 sanki hiç zaman geçmemiş gibi hiç de. 209 00:08:56,628 --> 00:08:58,368 Şaşırmıştı Ian ona söylediğinde 210 00:08:58,412 --> 00:08:59,587 üç yıl olmuştu. 211 00:08:59,631 --> 00:09:03,809 - Bekle, hepsi merkezde mi? şu anda mı? 212 00:09:03,852 --> 00:09:05,027 - Evet. 213 00:09:05,071 --> 00:09:07,987 ♪ 214 00:09:08,030 --> 00:09:10,946 - Beni mi bekliyorlar? Ben... 215 00:09:10,990 --> 00:09:12,557 ne, öyle mi yapmam gerekiyor? geri dönmek mi? 216 00:09:12,600 --> 00:09:14,210 - "Olması gereken" diye bir şey yok şu anda. 217 00:09:14,254 --> 00:09:15,385 Herkes hâlâ sersemlemiş durumda. 218 00:09:15,429 --> 00:09:18,214 - Evet ama değildiler onun hologramı. 219 00:09:18,258 --> 00:09:23,872 Yanında değillerdi sıçrama üstüne sıçrama. 220 00:09:23,916 --> 00:09:24,960 Onlar... 221 00:09:25,004 --> 00:09:26,745 - Değillerdi ona aşık. 222 00:09:31,750 --> 00:09:34,404 - ne yapıyorsun yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun? 223 00:09:34,448 --> 00:09:36,798 - Yapmalısın kalbinin sana ne söylediğini. 224 00:09:36,842 --> 00:09:40,541 Ve bu her ne ise, bunu aşacağız... 225 00:09:40,585 --> 00:09:41,716 birlikte. 226 00:09:51,117 --> 00:09:52,118 - Onu yakaladık! 227 00:09:52,161 --> 00:09:53,423 - Harika. Tamam, bu şu anlama geliyor 228 00:09:53,467 --> 00:09:55,425 takip sistemimiz tekrar çevrimiçi oldu, 229 00:09:55,469 --> 00:09:57,689 o yüzden gidip alacağım görüntüleme odası yedeklenir. 230 00:09:57,732 --> 00:09:58,733 - Nerede o? 231 00:09:58,777 --> 00:10:00,474 -Tucson, Arizona, 1986. 232 00:10:00,517 --> 00:10:03,216 O bir banka memuru. Kötü giden bir soygunun parçası. 233 00:10:03,259 --> 00:10:04,609 Sekiz kişi öldü. 234 00:10:07,742 --> 00:10:08,830 Ben. 235 00:10:10,440 --> 00:10:11,746 Ben. - [fısıldıyor] Ian mı? Ne? 236 00:10:11,790 --> 00:10:13,313 Ha? Ian mı? 237 00:10:13,356 --> 00:10:14,749 - Evet. - Sen olduğunu? 238 00:10:14,793 --> 00:10:16,185 - Evet. 239 00:10:16,229 --> 00:10:18,100 - Neredesin? - Sen beni göremiyor musun? 240 00:10:18,144 --> 00:10:19,449 - Hayır. - Ah. 241 00:10:19,493 --> 00:10:21,626 Görüntüleme odası şu anda sınırlı. 242 00:10:21,669 --> 00:10:23,845 Ama Jenn çabalıyor ayarlamak için. 243 00:10:23,889 --> 00:10:25,586 Ah. Ah, işte... işte başlıyoruz. 244 00:10:25,630 --> 00:10:27,632 Tamam, anladım. - Hayır. 245 00:10:27,675 --> 00:10:29,851 - Ha? - Şu tarafa bir adım at. 246 00:10:29,895 --> 00:10:31,374 - [nefesi kesilir] - Evet. 247 00:10:31,418 --> 00:10:33,115 [hologram uğultusu] 248 00:10:33,159 --> 00:10:34,639 - Tamam. 249 00:10:34,682 --> 00:10:36,379 Bak, çok şeyin olduğunu biliyorum şu anda sorulardan 250 00:10:36,423 --> 00:10:37,685 ve onlara cevap vereceğim elimden geldiğince hızlı. 251 00:10:37,729 --> 00:10:39,600 Ama her şeyden önce, hepimiz iyiyiz. 252 00:10:39,644 --> 00:10:41,210 Magic, Jenn... -Addison mu? 253 00:10:41,254 --> 00:10:42,472 - E-evet, evet. 254 00:10:42,516 --> 00:10:44,213 Herkes iyi. 255 00:10:44,257 --> 00:10:46,128 - Daha önce söylemiştin programı kapatıyorsun. 256 00:10:46,172 --> 00:10:47,260 Bunu neden yapasın ki? 257 00:10:47,303 --> 00:10:49,131 - Tamam, kapatmadık. 258 00:10:49,175 --> 00:10:50,306 Pentagon bunu yaptı. 259 00:10:50,350 --> 00:10:53,222 seni aradık iki yıldır. 260 00:10:53,266 --> 00:10:55,529 İki yıl, hiçbir şey. 261 00:10:55,572 --> 00:10:58,271 Yani onlar... onlar yaptılar kararlılık 262 00:10:58,314 --> 00:11:00,142 bir şekilde öldüğünü. 263 00:11:00,186 --> 00:11:01,666 - Aman Tanrım. 264 00:11:01,709 --> 00:11:03,493 Cenaze var mıydı? - Evet. 265 00:11:03,537 --> 00:11:05,234 "Amazing Grace" şarkısını söyledim. Çok güzeldi. 266 00:11:05,278 --> 00:11:07,323 - Addison'un olması gerekir ezildi. 267 00:11:07,367 --> 00:11:08,629 O nerede? Onu görebilir miyim? 268 00:11:08,673 --> 00:11:10,718 - Şey, biz... biz düşünüyoruz yolda olduğunu. 269 00:11:10,762 --> 00:11:12,198 Ama dürüst olmak gerekirse biliyorum istediğin bu değil 270 00:11:12,241 --> 00:11:14,026 şu anda duymak için, ama ihtiyacımız var... 271 00:11:14,069 --> 00:11:15,505 - Sıçramaya odaklan, biliyorum. 272 00:11:15,549 --> 00:11:17,986 - Yani şu banka müdürü sessiz alarmı tetikledi 273 00:11:18,030 --> 00:11:19,248 Polisleri buraya çağırmak için. 274 00:11:19,292 --> 00:11:21,729 Bir kez vardıklarında, bunların hepsi güneye gidiyor. 275 00:11:21,773 --> 00:11:23,905 Elbette? Ziggy bunun tek yol olduğunu söylüyor 276 00:11:23,949 --> 00:11:25,820 herkesi buradan çıkarmak için güvenli bir şekilde emin olmaktır 277 00:11:25,864 --> 00:11:27,909 o kötü adamların gittiğini Polisler gelmeden önce. 278 00:11:27,953 --> 00:11:30,695 - Tamam, uğraşıyorum. 279 00:11:30,738 --> 00:11:32,697 - Gelmeliyim. Geliyorum, geliyorum. 280 00:11:34,045 --> 00:11:35,525 - Sekiz bin mi? 281 00:11:35,569 --> 00:11:36,744 - 8.500. 282 00:11:36,788 --> 00:11:38,398 - On kere olmalı bu kadar. 283 00:11:38,441 --> 00:11:40,748 - MERHABA. Hayır. 284 00:11:40,792 --> 00:11:42,445 Merhaba. Merhaba. 285 00:11:42,489 --> 00:11:45,144 Sana söylemiyorum ne yapmalısın, 286 00:11:45,187 --> 00:11:46,275 ama yapmanız gereken şu. 287 00:11:46,319 --> 00:11:47,929 Gitmelisin. 288 00:11:47,973 --> 00:11:49,191 Polisler yolda. 289 00:11:49,235 --> 00:11:50,845 [gergin müzik] 290 00:11:50,889 --> 00:11:51,890 - Polisler mi? 291 00:11:51,933 --> 00:11:53,369 Ne? - Nasıl? 292 00:11:53,413 --> 00:11:54,849 - "Nasıl" daha az önemli 293 00:11:54,893 --> 00:11:56,938 "ne kadar" sorusundan ziyade ki bu çok uzun bir süre değil. 294 00:11:56,982 --> 00:11:58,723 - Hemen gitmemiz lazım. - Bugün maaş günü Cuma. 295 00:11:58,766 --> 00:12:00,159 Şehrin yarısı alıyor onların çekleri. 296 00:12:00,202 --> 00:12:02,030 Hepsinin bu kadar olmasına imkân yok ellerinde bulundurdukları nakit. 297 00:12:02,074 --> 00:12:04,380 ♪ 298 00:12:04,424 --> 00:12:05,686 Hala kasada. 299 00:12:05,730 --> 00:12:07,122 - Kasa mı? 300 00:12:07,166 --> 00:12:08,384 Bu planın bir parçası değil. 301 00:12:08,428 --> 00:12:09,559 Beş dakika dedin, içeri ve dışarı. 302 00:12:09,603 --> 00:12:11,213 - Ben, bir rotam var alabilirler. 303 00:12:11,257 --> 00:12:13,172 Broadway'e Kuğu Eyaletlerarası 19'a. 304 00:12:13,215 --> 00:12:17,219 - Şimdi gidersen gidebilirsin Swan'ı Broadway'e, I-19'a götür. 305 00:12:17,263 --> 00:12:19,395 Polisler seni asla göremeyecek. 306 00:12:19,439 --> 00:12:21,136 - Bu işe yarar. - çekip gitmiyorum 307 00:12:21,180 --> 00:12:22,572 sekiz bin ile üçümüzün arasında. 308 00:12:22,616 --> 00:12:23,791 - Yanındayım patron. 309 00:12:23,835 --> 00:12:25,488 - Ben, yapamam bunu yeterince vurgula. 310 00:12:25,532 --> 00:12:27,012 Daha önce gitmeleri gerekiyor... 311 00:12:27,055 --> 00:12:29,971 [sirenler bağırıyor] 312 00:12:31,233 --> 00:12:32,191 - [iç çeker] 313 00:12:32,234 --> 00:12:34,236 ♪ 314 00:12:34,280 --> 00:12:35,411 [silah sesi] 315 00:12:35,455 --> 00:12:36,673 [insanlar çığlık atıyor] - Herkes harekete geçsin! 316 00:12:36,717 --> 00:12:37,979 Hadi gidelim! Çukura girin. 317 00:12:38,023 --> 00:12:39,198 Çukura hanımefendi, hadi gidelim! 318 00:12:39,241 --> 00:12:41,591 Yüzler aşağı. Hala ayakta olan var mı? 319 00:12:41,635 --> 00:12:42,723 dört saniye sonra bir kurşun alır. 320 00:12:42,767 --> 00:12:44,333 Bir... [lastikler gıcırdıyor] 321 00:12:44,377 --> 00:12:46,683 iki, 322 00:12:46,727 --> 00:12:47,510 üç. 323 00:12:47,554 --> 00:12:48,947 ♪ 324 00:12:52,559 --> 00:12:53,778 - Tucson Polisi! 325 00:12:53,821 --> 00:12:56,737 [gerilimli müzik] 326 00:12:56,781 --> 00:13:01,960 ♪ 327 00:13:02,003 --> 00:13:03,788 - [hiperventilasyon] 328 00:13:03,831 --> 00:13:05,137 - Derin nefesler. 329 00:13:07,922 --> 00:13:09,315 - Bunu kullanmamın bir sakıncası var mı? 330 00:13:10,490 --> 00:13:13,145 Hey, nasılız? burada mı? 331 00:13:13,188 --> 00:13:14,059 İyi misin? 332 00:13:14,102 --> 00:13:15,234 Tamam, işte, şunu içine çek. 333 00:13:16,539 --> 00:13:18,846 - Yapmaya çalışıyorum Sean'la göz teması kurmak. 334 00:13:18,890 --> 00:13:20,369 O böyle değil Lorena. 335 00:13:20,413 --> 00:13:21,457 - Ben. 336 00:13:21,501 --> 00:13:23,111 Ben, konuşmamız lazım. 337 00:13:23,155 --> 00:13:25,592 Ah, şu anda konuşamazsın 338 00:13:25,635 --> 00:13:27,202 çünkü yerdesin, etrafı insanlarla çevrili. 339 00:13:27,246 --> 00:13:28,464 Sağ. Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 340 00:13:28,508 --> 00:13:30,466 Bakın, Burada zaman çok önemli. 341 00:13:30,510 --> 00:13:33,078 [telefonlar çalıyor] 342 00:13:33,121 --> 00:13:34,340 O telefon polise ait 343 00:13:34,383 --> 00:13:35,950 müzakere etmek isteyen soyguncularla birlikte. 344 00:13:35,994 --> 00:13:38,779 Şimdi, orijinal tarihte, kimse almadı. 345 00:13:38,823 --> 00:13:41,738 Böylece kaleye saldırdılar. ve sekiz kişi öldü. 346 00:13:41,782 --> 00:13:44,829 Bir yol bulmalıyız bu tarihi değiştirmek için. 347 00:13:44,872 --> 00:13:46,613 Durun, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 348 00:13:46,656 --> 00:13:47,962 Demek istediğim bu değildi. 349 00:13:48,006 --> 00:13:50,965 ♪ 350 00:13:51,009 --> 00:13:52,793 - Hey, ne düşünüyorsun? yapıyorsun? 351 00:13:52,837 --> 00:13:54,751 - Sana biraz zaman kazandırmaya çalışıyorum. 352 00:13:54,795 --> 00:13:56,144 Bu benim ilk soygunum değil. 353 00:13:56,188 --> 00:13:57,580 almana yardım edebilirim ne istiyorsun, 354 00:13:57,624 --> 00:13:58,755 ama onlarla konuşmalısın. 355 00:13:58,799 --> 00:14:01,149 - Hiçbir şey yapmak zorunda değilim. 356 00:14:01,193 --> 00:14:03,195 - Hayır, hayır, hayır. O haklı. 357 00:14:03,238 --> 00:14:05,284 Eğer onlarla konuşmazsak, bankaya saldıracaklar. 358 00:14:13,205 --> 00:14:15,468 - Tucson'un Birinci Bankası. Size nasıl yardımcı olabilirim? 359 00:14:15,511 --> 00:14:16,861 - Bu kim? 360 00:14:16,904 --> 00:14:18,471 - Benim adım Lorena... 361 00:14:19,820 --> 00:14:21,039 -Chaves. 362 00:14:21,082 --> 00:14:23,128 -Chaves. Burada veznedar olarak görev yapıyorum. 363 00:14:23,171 --> 00:14:25,043 - Benim adım Dedektif Reynolds. 364 00:14:25,086 --> 00:14:26,696 Kaç saldırgan orada mısın, Lorena? 365 00:14:26,740 --> 00:14:28,046 Çabuk söyle bana. 366 00:14:28,089 --> 00:14:32,180 - Bu üç adam beni müzakereci olarak görüyordu. 367 00:14:33,616 --> 00:14:35,357 - Öyle mi? 368 00:14:35,401 --> 00:14:36,924 Ve tam olarak ne talepleri mi? 369 00:14:36,968 --> 00:14:38,621 - Bu konuya da geleceğiz. Ama önce 370 00:14:38,665 --> 00:14:42,016 iyi niyetin bir göstergesi olarak kimse ani bir hareket yapmaz, 371 00:14:42,060 --> 00:14:45,063 serbest bırakacaklar iki rehine. 372 00:14:45,106 --> 00:14:49,197 Bu adamlar merhameti seçiyorlar, Dedektif Reynolds. 373 00:14:49,241 --> 00:14:50,982 Umarım sen de öyle olursun. 374 00:14:52,853 --> 00:14:56,988 - Hanımefendi, gerçekten düşünüyorsunuz Rehineleri serbest mi bırakacağım? 375 00:14:57,031 --> 00:14:58,598 - Evet ediyorum. 376 00:14:58,641 --> 00:15:00,556 Hamile bir kadın var kim hiperventilasyon yapıyor 377 00:15:00,600 --> 00:15:02,776 ve bir güvenlik görevlisi kötü bir kafa yarasıyla. 378 00:15:02,819 --> 00:15:04,256 Tıbbi müdahaleye ihtiyaçları var. 379 00:15:06,867 --> 00:15:08,738 - Hızlı nefes alıyor dostum. 380 00:15:08,782 --> 00:15:10,915 - Eğer bir şey olursa ikisinden birine, 381 00:15:10,958 --> 00:15:13,178 bu soygundan kaynaklanıyor cinayete. 382 00:15:13,221 --> 00:15:14,919 Bunu istemiyoruz. 383 00:15:18,531 --> 00:15:20,402 - İyi. 384 00:15:20,446 --> 00:15:22,535 Yap. 385 00:15:22,578 --> 00:15:24,276 Yap. - Tamam aşkım. 386 00:15:25,973 --> 00:15:27,975 - Pencerede bir tane var! 387 00:15:28,019 --> 00:15:28,976 Dışarı çıkıyorlar! 388 00:15:29,020 --> 00:15:30,064 - Gitmek. 389 00:15:30,108 --> 00:15:31,587 - Tamam, tamam. 390 00:15:35,461 --> 00:15:38,464 - [hıçkırarak] 391 00:15:52,695 --> 00:15:54,175 - Yani... 392 00:15:54,219 --> 00:15:55,176 kalk lütfen. 393 00:15:55,220 --> 00:15:57,613 [gergin müzik] 394 00:15:57,657 --> 00:15:59,485 [iç çeker] 395 00:15:59,528 --> 00:16:02,705 Şimdi hissettiğimize göre hepsi sıcak ve sevimli... 396 00:16:02,749 --> 00:16:03,880 buraya gel. 397 00:16:03,924 --> 00:16:05,273 Hadi. 398 00:16:06,579 --> 00:16:09,582 bana vermeye ne dersin kasanın kodu? 399 00:16:09,625 --> 00:16:12,106 - Ben... 400 00:16:12,150 --> 00:16:13,803 Hatırlamıyorum. 401 00:16:13,847 --> 00:16:15,327 - Tamam, nefes al. 402 00:16:15,370 --> 00:16:16,719 Sorun değil, tamam mı? 403 00:16:16,763 --> 00:16:18,547 Acele etmeyin. 404 00:16:18,591 --> 00:16:20,071 Bütün günümüz var. 405 00:16:23,422 --> 00:16:24,945 - [çığlık atar] - Selam. 406 00:16:24,989 --> 00:16:25,990 - Hey! 407 00:16:26,033 --> 00:16:27,643 Arkanıza yaslanın büyükanne. 408 00:16:27,687 --> 00:16:30,690 [insanlar sızlanıyor] 409 00:16:32,083 --> 00:16:33,345 - Peki ya şimdi? 410 00:16:33,388 --> 00:16:35,521 Sana geri mi dönüyor? 411 00:16:41,570 --> 00:16:42,528 İnanılmaz. 412 00:16:43,703 --> 00:16:48,490 Tamam aşkım. Bayan Banka Müdür Yardımcısı, 413 00:16:48,534 --> 00:16:50,492 öyle görünüyorsun akıllı olan burada. 414 00:16:50,536 --> 00:16:51,537 Yukarı. 415 00:16:51,580 --> 00:16:55,062 ♪ 416 00:16:55,106 --> 00:16:57,064 Bana kodu ver. 417 00:16:57,108 --> 00:16:58,848 - Bende yok. 418 00:16:58,892 --> 00:17:01,329 - Hey, Sean? 419 00:17:01,373 --> 00:17:03,288 Neden gelip konuşmuyorsun? kız kardeşine biraz anlayışlı mısın? 420 00:17:06,507 --> 00:17:07,814 - Bunu yapmak istemezsin. 421 00:17:07,857 --> 00:17:09,337 - Bize kodu ver. 422 00:17:09,381 --> 00:17:12,601 - İşlerin kötü olduğunu biliyorum son zamanlarda aramızda. 423 00:17:12,645 --> 00:17:14,863 Ama bu bir çeşit hata geri dönmeyeceksin... 424 00:17:14,908 --> 00:17:19,043 - Bize kodu ver. 425 00:17:19,085 --> 00:17:22,742 -Sean lütfen. Seni seviyorum. 426 00:17:22,785 --> 00:17:25,571 - [gülüyor] Aman Tanrım. 427 00:17:25,613 --> 00:17:27,354 Bu çok tatlı. Bu iyi. 428 00:17:27,399 --> 00:17:30,532 Ablası geliyor kurtarma için. 429 00:17:30,576 --> 00:17:33,709 Ama bu komik çünkü o sen değildin 430 00:17:33,753 --> 00:17:36,408 onu sokaktan kim çekti altı ay önceydi, şimdi mi? 431 00:17:37,713 --> 00:17:40,064 - Ne? - Ağzına yemek koy, değil mi? 432 00:17:40,107 --> 00:17:42,109 Ya da başını sokacak bir çatı. 433 00:17:42,153 --> 00:17:44,677 - Sean, eğer bilseydim işler elde edilmişti 434 00:17:44,720 --> 00:17:45,765 çok kötü, ben--ben yapmazdım-- 435 00:17:45,808 --> 00:17:47,941 - Neye sahip olurdun? 436 00:17:47,984 --> 00:17:49,769 Beni tekrar hoş karşılardın kollarını açarak mı? 437 00:17:51,597 --> 00:17:53,773 Yoksa yapar mıydın her zaman yaptığın şey 438 00:17:53,816 --> 00:17:57,081 yani beni yargılamak ve benden şüphe etmek 439 00:17:57,124 --> 00:17:59,866 ve bana tüm yolları anlatmak için Hayatımı mahvediyorum? 440 00:18:03,435 --> 00:18:04,697 Kesinlikle. 441 00:18:04,740 --> 00:18:07,134 Rol yapmadığın için teşekkür ederim aslında umursamak. 442 00:18:07,178 --> 00:18:08,831 Ve bunun yerine, neden sadece... 443 00:18:08,875 --> 00:18:10,442 [silah musluğu] 444 00:18:10,485 --> 00:18:13,662 Bize lanet kodu ver. 445 00:18:13,706 --> 00:18:18,276 ♪ 446 00:18:18,319 --> 00:18:19,581 -Sean. Sean, Sean, Sean, Sean, Sean. 447 00:18:19,625 --> 00:18:21,148 Sorun değil, sorun değil. sorun değil. 448 00:18:21,192 --> 00:18:23,716 Hey, bak, bana bak. Bana bak. 449 00:18:23,759 --> 00:18:25,761 yapmayacağım kız kardeşini vurmanı sağlayacağım. 450 00:18:25,805 --> 00:18:27,111 Tamam aşkım? 451 00:18:28,460 --> 00:18:31,071 Bunu sadece kendim yapacağım. 452 00:18:31,115 --> 00:18:32,290 Üçte. 453 00:18:33,813 --> 00:18:35,684 Bir... 454 00:18:35,728 --> 00:18:36,816 - Bende yok. 455 00:18:36,859 --> 00:18:37,947 - İki... 456 00:18:37,991 --> 00:18:39,601 - Kodu biliyorum. 457 00:18:41,081 --> 00:18:42,126 Kodu biliyorum. 458 00:18:42,169 --> 00:18:43,475 - Siz yapıyorsunuz? 459 00:18:44,998 --> 00:18:46,304 Yapıyorsun, yapıyorsun. 460 00:18:47,479 --> 00:18:49,220 - O kodu almamız lazım. 461 00:18:49,263 --> 00:18:50,569 - Özelliklerini çıkardım kasanın üzerinde, 462 00:18:50,612 --> 00:18:52,223 bankanın geçmişi, ve bakıyorum 463 00:18:52,266 --> 00:18:53,833 her birinde hükümet veritabanı. 464 00:18:53,876 --> 00:18:54,964 Ama buna dair bir kayıt yok. 465 00:18:55,008 --> 00:18:56,618 Arkanı dön. 466 00:18:56,662 --> 00:18:58,316 - Affedersin? - Eğer beni görmüyorsan 467 00:18:58,359 --> 00:18:59,752 karanlık ağlar örerek bankanın güvenlik dosyaları, 468 00:18:59,795 --> 00:19:02,668 o zaman gitmene gerek kalmayacak yakalanırsam hapse girerim. 469 00:19:02,711 --> 00:19:05,366 - İyi. 470 00:19:05,410 --> 00:19:08,326 Artık olmadığım için şanslısın bir devlet çalışanı. 471 00:19:10,197 --> 00:19:11,851 [bilgisayar bip sesi] 472 00:19:11,894 --> 00:19:14,201 - Veri ihlali yaşandı 92'de bankada ve-- 473 00:19:14,245 --> 00:19:15,724 Aradığını biliyorum. 474 00:19:20,599 --> 00:19:22,949 Kasanın kodu hack'te serbest bırakıldı. 475 00:19:26,257 --> 00:19:28,259 - Jenn kodu aldı. O bir dahi. 476 00:19:28,302 --> 00:19:30,957 - Şimdi onu yerleştirmem gerekiyor. - Mm-hmm. 477 00:19:31,000 --> 00:19:32,306 Doğru, doğru, o benim. 478 00:19:32,350 --> 00:19:34,308 Tamam, yani... yani kod beş haneli. 479 00:19:34,352 --> 00:19:37,833 7, 2, 9, 4... 480 00:19:40,053 --> 00:19:40,967 - [fısıldıyor] Ian mı? 481 00:19:42,316 --> 00:19:44,100 - Az önce ne oldu? 482 00:19:44,144 --> 00:19:45,928 Ben'in hâlâ ihtiyacı var son rakam-- 483 00:19:45,972 --> 00:19:47,321 - Tutuklusun. 484 00:19:47,365 --> 00:19:49,193 Hepinizin ihtiyacı olacak benimle gelmeni. 485 00:19:49,236 --> 00:19:50,672 [dramatik müzik] 486 00:19:50,716 --> 00:19:51,717 -Ian mı? 487 00:19:51,760 --> 00:19:54,023 Ian mı? 488 00:19:54,067 --> 00:19:55,721 Az önce ne oldu? 489 00:19:55,764 --> 00:19:57,549 ♪ 490 00:20:01,683 --> 00:20:02,771 - Haydi. Bütün günün yok. 491 00:20:02,815 --> 00:20:05,121 - Doğru. Şey... 492 00:20:05,165 --> 00:20:09,256 7, 2, 9, 4...7? 493 00:20:09,300 --> 00:20:11,084 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] Ah. 494 00:20:11,127 --> 00:20:14,087 Üzgünüm, bu... eski banka koduydu. 495 00:20:14,130 --> 00:20:15,349 [gergin bir şekilde kıkırdar] 496 00:20:15,393 --> 00:20:17,699 [gergin müzik] 497 00:20:17,743 --> 00:20:22,313 7, 2, 9, 4...1? 498 00:20:22,356 --> 00:20:23,923 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 499 00:20:23,966 --> 00:20:25,751 - Selam. 500 00:20:25,794 --> 00:20:28,884 Tamamen kilitleniyorlar üç denemeden sonra. 501 00:20:30,364 --> 00:20:33,498 - Hanımefendi, sizden hoşlanıyorum. 502 00:20:33,541 --> 00:20:35,195 Tamam, anlıyorum. Cesaretin var. 503 00:20:35,239 --> 00:20:36,544 - Teşekkürler. - Tamam, 504 00:20:36,588 --> 00:20:39,852 bu yüzden düşünmeni istiyorum çok dikkatli 505 00:20:39,895 --> 00:20:43,421 cevap vermeden önce bir sonraki soru, tamam mı? 506 00:20:43,464 --> 00:20:44,987 Kodu biliyor musun, bilmiyor musun? 507 00:20:45,031 --> 00:20:48,034 - Evet. Sadece... 508 00:20:48,077 --> 00:20:50,341 biliyorsun, tuş takımı çok kayganlaşıyor 509 00:20:50,384 --> 00:20:54,910 Menopoza girdiğinde. 510 00:20:54,954 --> 00:20:56,999 - Tamam aşkım. 511 00:20:57,043 --> 00:21:01,439 O halde hemen girin. 512 00:21:01,482 --> 00:21:04,355 Ve eğer yanlış anlarsan, sen ölürsün. 513 00:21:04,398 --> 00:21:06,182 - [fısıldıyor] Addison, bilmiyorum eğer beni duyabiliyorsan, biliyorum 514 00:21:06,226 --> 00:21:09,273 ama gerçekten kullanabilirim şu anda bazı iyi hisler var. 515 00:21:09,316 --> 00:21:14,974 7, 2, 9, 4...3? 516 00:21:15,017 --> 00:21:16,541 [tuş takımı bip sesi, kasa sesi] 517 00:21:16,584 --> 00:21:18,107 Ah, Tanrıya şükür. 518 00:21:20,022 --> 00:21:23,025 Allen Iverson'ın forma numarası, onun favorisi. 519 00:21:23,069 --> 00:21:24,288 - Burası kısıtlı bir alan. 520 00:21:24,331 --> 00:21:26,202 ve kimlik bilgilerinizin süresi doldu 11 ay önce. 521 00:21:26,246 --> 00:21:27,856 Sen nasıl geçtin güvenlik sistemi? 522 00:21:27,900 --> 00:21:29,554 - Ben tasarladım güvenlik sistemi. 523 00:21:29,597 --> 00:21:30,729 - Burada neler oluyor? 524 00:21:30,772 --> 00:21:33,340 Tom Westfall, Savunma Bakanlığı. 525 00:21:33,384 --> 00:21:34,646 Bu ekip benim yetki alanımda. 526 00:21:34,689 --> 00:21:36,735 gizli bir iş üzerinde çalışıyorum Operasyon. 527 00:21:36,778 --> 00:21:38,084 Buranın sorumlusu kim? 528 00:21:38,127 --> 00:21:39,259 - Öyleyim. 529 00:21:39,303 --> 00:21:40,391 Ajan Allen Lee. 530 00:21:40,434 --> 00:21:41,783 - Hı-hı. 531 00:21:45,396 --> 00:21:48,660 [cep telefonu çalıyor] 532 00:21:49,574 --> 00:21:51,227 Bunu almalısın. 533 00:21:52,838 --> 00:21:54,187 - Ajan Lee. 534 00:21:56,189 --> 00:21:57,321 Evet efendim. 535 00:21:59,671 --> 00:22:01,020 Bırak gitsinler. 536 00:22:08,332 --> 00:22:10,725 - Peki kime mesaj attın? 537 00:22:10,769 --> 00:22:12,379 - FBI'ın müdürü. 538 00:22:12,423 --> 00:22:13,424 Bana bir iyilik borçluydun. 539 00:22:13,467 --> 00:22:15,774 - Tamam aşkım. Her zamanki gibi etkileyici. 540 00:22:17,428 --> 00:22:19,734 - Seni o zamandan beri görmedim oyun gecesi, yılbaşı gecesi. 541 00:22:19,778 --> 00:22:21,475 - Zamana ihtiyaçları vardı yaralarını yalamak için. 542 00:22:21,519 --> 00:22:23,564 Her asker değil Risk konusunda iyidir, 543 00:22:23,608 --> 00:22:25,436 ve bu sorun değil. 544 00:22:25,479 --> 00:22:26,741 - Bu çağrı işe yaradı şimdilik, 545 00:22:26,785 --> 00:22:28,830 ama ortalığı karıştıracak hükümet tüyleri. 546 00:22:30,354 --> 00:22:31,355 - Sorun değil. 547 00:22:31,398 --> 00:22:32,660 Git onunla ilgilen. 548 00:22:32,704 --> 00:22:34,358 - Emin misin? - Evet. 549 00:22:35,968 --> 00:22:38,884 [yumuşak dramatik müzik] 550 00:22:38,927 --> 00:22:40,625 - Seni görmek güzel. 551 00:22:40,668 --> 00:22:42,191 Ve Tom. 552 00:22:42,235 --> 00:22:44,411 - Evet öyle. 553 00:22:44,455 --> 00:22:47,545 - Görüntüyü almaya gideceğim oda tekrar çevrimiçi. 554 00:22:47,588 --> 00:22:49,460 - Geldin. 555 00:22:49,503 --> 00:22:51,418 Zor olmuş olmalı. 556 00:22:51,462 --> 00:22:53,464 - Hayır, ben... 557 00:22:53,507 --> 00:22:55,944 Ben'i görmek istiyorum. 558 00:22:55,988 --> 00:22:58,077 ne olduğunu açıkla o zamandan beri... 559 00:22:58,120 --> 00:22:59,644 - Biliyorum. 560 00:22:59,687 --> 00:23:00,993 Ama bu kolay olmayacak. 561 00:23:01,036 --> 00:23:03,474 - Bak Magic, ah, 562 00:23:03,517 --> 00:23:06,433 Neye sahip olduğunu bilmiyorum program için planlandı. 563 00:23:06,477 --> 00:23:09,480 Ama her şeyle bu oldu, ben-- 564 00:23:09,523 --> 00:23:12,874 ♪ 565 00:23:12,918 --> 00:23:14,920 almayacağım eski işime döndüm. 566 00:23:18,140 --> 00:23:21,883 Bugün Ben'le konuşacağım. Her şeyi açıklayacağım. 567 00:23:21,927 --> 00:23:24,538 Ama sonra geri dönmem gerekiyor hayatıma. 568 00:23:24,582 --> 00:23:25,931 - Elbette. 569 00:23:27,498 --> 00:23:29,064 Tamamen anlıyoruz. 570 00:23:31,893 --> 00:23:33,242 - Teşekkür ederim. 571 00:23:34,548 --> 00:23:37,333 [gergin müzik] 572 00:23:37,377 --> 00:23:40,249 ♪ 573 00:23:40,293 --> 00:23:41,512 - İyi misin? 574 00:23:41,555 --> 00:23:44,340 - Ne olduğunu bilmiyorum Sean ve bana. 575 00:23:44,384 --> 00:23:46,995 Gerçekten yakındık ta ki üniversiteye gidene kadar. 576 00:23:47,039 --> 00:23:50,869 Geri döndüğümde, farklıydı. 577 00:23:50,912 --> 00:23:53,480 Bir şekilde çatıştık. 578 00:23:53,524 --> 00:23:55,134 - Rebecca, yapamazsın kendini suçla. 579 00:23:55,177 --> 00:23:58,877 - Hayır ama sahip olabilirim benim bir parçam. 580 00:23:58,920 --> 00:24:00,748 Biliyor musun, o haklı. 581 00:24:00,792 --> 00:24:02,968 Altı ay önce, Sert davranmış olabilirim 582 00:24:03,011 --> 00:24:06,058 ve muhtemelen yapardı bağırdı. 583 00:24:06,101 --> 00:24:09,627 Ama bilmiyorum buraya nasıl geldik. 584 00:24:09,670 --> 00:24:13,108 Sanki gözümü kırpıştırdım ve... ve her şey değişti. 585 00:24:13,152 --> 00:24:15,894 - Ne demek istediğini biliyorum. 586 00:24:15,937 --> 00:24:18,549 Torunumla birlikte. 587 00:24:18,592 --> 00:24:20,942 Çok hızlı büyüyorlar. 588 00:24:20,986 --> 00:24:23,554 Her gün sanki... 589 00:24:23,597 --> 00:24:24,946 başka bir yaşam gibi. 590 00:24:24,990 --> 00:24:28,210 - (gülüyor) Tamam, hadi gidelim. 591 00:24:28,254 --> 00:24:29,647 Vay! - Anladın mı? 592 00:24:29,690 --> 00:24:31,387 - Evet. 120 G, tam orada. 593 00:24:31,431 --> 00:24:33,433 - Tamam aşkım. - Düşündüğümüzden de fazla. 594 00:24:33,477 --> 00:24:34,956 - [gülüyor] 595 00:24:35,000 --> 00:24:36,349 Hadi, gülümse! 596 00:24:36,392 --> 00:24:37,742 Bu iyi. - Hayır biliyorum. 597 00:24:37,785 --> 00:24:39,526 - Evet. - Evet, ben sadece... 598 00:24:39,570 --> 00:24:41,136 Sadece merak ediyordum bir çıkış stratejisi hakkında. 599 00:24:41,180 --> 00:24:42,094 - Sağ. - İhtiyacımız olacak 600 00:24:42,137 --> 00:24:43,356 bir şey düşünmek. 601 00:24:43,399 --> 00:24:44,575 - Doğru, doğru, doğru, doğru. Tamam aşkım. 602 00:24:44,618 --> 00:24:45,663 Bu nasıl? 603 00:24:45,706 --> 00:24:47,447 M-85 helikopteri istiyoruz. 604 00:24:47,491 --> 00:24:49,536 FBI'da bunlardan iki tane var Tucson'da. 605 00:24:49,580 --> 00:24:51,364 Şimdi indiriyorlar çocuk parkında 606 00:24:51,407 --> 00:24:52,713 bankanın arkasında. 607 00:24:52,757 --> 00:24:55,673 Hiçbir personele görev vermiyoruz ya da polis arabaları görünürde. 608 00:24:55,716 --> 00:24:57,849 Bize veriyorlar beş dakikalık bir teslim süresi. 609 00:24:57,892 --> 00:25:00,634 Ve biz yola çıkarken, polisler içeri giriyor 610 00:25:00,678 --> 00:25:01,679 ve rehineleri alıyorlar. 611 00:25:01,722 --> 00:25:03,289 Basit. 612 00:25:03,332 --> 00:25:05,204 Bunu birkaç adam yaptı geçen ay Yuma'da. 613 00:25:06,510 --> 00:25:08,729 Bunların hepsini aldın mı? 614 00:25:08,773 --> 00:25:10,601 - Evet yaptım. 615 00:25:10,644 --> 00:25:11,950 - İyi. 616 00:25:11,993 --> 00:25:14,648 Dostumuz ne zaman? bizi geri aramak için? 617 00:25:14,692 --> 00:25:15,780 - Sonraki beş dakika. 618 00:25:15,823 --> 00:25:17,477 - Elbette. 619 00:25:17,521 --> 00:25:20,262 O halde, elbette, mesajımızı iletin. 620 00:25:21,655 --> 00:25:23,701 - O plan, 621 00:25:23,744 --> 00:25:25,572 onu kilitledin ve yükledin. 622 00:25:27,705 --> 00:25:28,706 Bu asla olmayacaktı 623 00:25:28,749 --> 00:25:30,229 beş dakikalık bir iş dediğin gibi. 624 00:25:30,272 --> 00:25:31,970 Her zaman gidecektin kasa için. 625 00:25:33,885 --> 00:25:35,060 Neden bana söylemedin? 626 00:25:35,103 --> 00:25:37,628 - Sean, sakin ol, tamam mı? 627 00:25:37,671 --> 00:25:40,369 seni istemedim fazla düşünmek, hepsi bu. 628 00:25:40,413 --> 00:25:44,417 ♪ 629 00:25:44,460 --> 00:25:45,592 [bilgisayar bip sesi çıkarır] 630 00:25:47,072 --> 00:25:48,987 - Ve geri döndük. 631 00:25:51,293 --> 00:25:53,992 [yumuşak dramatik müzik] 632 00:25:54,035 --> 00:25:55,994 - Gerçekten o. 633 00:25:56,037 --> 00:25:58,997 ♪ 634 00:25:59,040 --> 00:26:00,564 Buna inanamıyorum. 635 00:26:02,174 --> 00:26:03,610 Aynı görünüyor. 636 00:26:05,046 --> 00:26:07,353 - İyi misin? 637 00:26:07,396 --> 00:26:10,051 - Görüntüleme Chamber tekrar çevrimiçi. 638 00:26:10,095 --> 00:26:17,058 ♪ 639 00:26:17,102 --> 00:26:19,887 Devralmak istiyor musun? 640 00:26:21,585 --> 00:26:25,589 - Ah, ortadasın bir rehine durumu. 641 00:26:25,632 --> 00:26:27,503 Hızlanmam mümkün değil. 642 00:26:34,032 --> 00:26:36,817 [telefonlar çalıyor] 643 00:26:36,861 --> 00:26:39,646 [gergin müzik] 644 00:26:39,690 --> 00:26:43,868 ♪ 645 00:26:43,911 --> 00:26:45,043 - Dedektif Reynolds mu? 646 00:26:45,086 --> 00:26:46,435 - Hadi konuşalım Bayan Chaves. 647 00:26:47,654 --> 00:26:49,961 - Bu beyler istiyor bir helikopter. 648 00:26:50,004 --> 00:26:51,179 - Helikopter mi? 649 00:26:51,223 --> 00:26:52,790 - Bu doğru. 650 00:26:52,833 --> 00:26:54,052 - Bende o yok. 651 00:26:54,095 --> 00:26:56,532 Alırlar mıydı havyarlı akşam yemeği servisi mi? 652 00:26:56,576 --> 00:27:00,058 - Onlara göre, FBI'ın iki tane var. 653 00:27:00,101 --> 00:27:01,363 Seni isterler birini indirmek 654 00:27:01,407 --> 00:27:02,843 bankanın arkasındaki parkta 655 00:27:02,887 --> 00:27:06,586 ve tüm alanı temizle polis arabaları ve personel. 656 00:27:06,630 --> 00:27:08,675 Onlara beş dakika ver bankadan çıkmak için 657 00:27:08,719 --> 00:27:11,809 ve sahip olacaksın tüm rehineler zarar görmedi. 658 00:27:11,852 --> 00:27:13,549 - Bu çok saçma. 659 00:27:13,593 --> 00:27:17,118 - Bu adamlar oldukça ciddi. Dedektif Reynolds. 660 00:27:17,162 --> 00:27:19,207 Görünüşe göre, benzer tavizler verildi 661 00:27:19,251 --> 00:27:21,340 bir banka soygununda geçen ay Yuma'da. 662 00:27:21,383 --> 00:27:23,298 Bunu sağlamanın tek yolu bu herkesin iyiliği. 663 00:27:25,518 --> 00:27:28,042 - Temizlemem için bana bir saat ver. federal ofisle. 664 00:27:28,086 --> 00:27:29,391 Ben halledeceğim. 665 00:27:30,958 --> 00:27:32,743 - Bir saat. 666 00:27:32,786 --> 00:27:34,919 - Bunu yapabiliriz. 667 00:27:34,962 --> 00:27:37,095 - (iç çeker) Sonunda bir galibiyet. 668 00:27:37,138 --> 00:27:39,314 - Ben. - Alınmayın. 669 00:27:39,358 --> 00:27:41,099 ama senin hologramın olabilir biraz çalış. 670 00:27:41,142 --> 00:27:42,840 - Evet, bana bundan bahset. Addison'ı almaya çalıştım 671 00:27:42,883 --> 00:27:43,884 devralmak için, ama onun... 672 00:27:43,928 --> 00:27:45,364 - Addison burada mı? 673 00:27:45,407 --> 00:27:46,452 - Evet. 674 00:27:46,495 --> 00:27:48,280 - Peki neden burada değil? 675 00:27:48,323 --> 00:27:49,847 Bir sorun mu var? - Yanlış? Hayır. 676 00:27:49,890 --> 00:27:51,239 Hayır, hayır. 677 00:27:51,283 --> 00:27:54,460 [kasvetli müzik] 678 00:27:54,503 --> 00:28:01,423 ♪ 679 00:28:04,513 --> 00:28:06,733 Bak o istemedi nehrin ortasında at değiştirmek 680 00:28:06,777 --> 00:28:08,256 çünkü gidiyorsun odaklanmaya ihtiyaç var. 681 00:28:08,300 --> 00:28:10,911 Bazı şeyler almak üzere daha da kötüye giden bir dönüş. 682 00:28:10,955 --> 00:28:12,739 - Neden bahsediyorsun? Az önce telefonla konuştum... 683 00:28:12,783 --> 00:28:13,827 - Bir polisle, evet. 684 00:28:13,871 --> 00:28:15,437 Ziggy öyle olduğunu söylüyor sana yalan söylemek. 685 00:28:15,481 --> 00:28:16,612 Helikopter almıyor. 686 00:28:16,656 --> 00:28:18,266 Keskin nişancılara emir veriyor konumuna getirin. 687 00:28:18,310 --> 00:28:21,226 [gergin müzik] 688 00:28:21,269 --> 00:28:22,488 ♪ 689 00:28:22,531 --> 00:28:24,098 - Hat kesildi. - Reynolds kesti 690 00:28:24,142 --> 00:28:25,317 hazırlıklarının bir parçası olarak. 691 00:28:25,360 --> 00:28:27,014 Herkesi aldıktan sonra pozisyona, 692 00:28:27,058 --> 00:28:28,799 Buraya ateşli silahlarla geliyorlar. 693 00:28:28,842 --> 00:28:30,148 - Evet ve sekiz kişi ölüyor. 694 00:28:30,191 --> 00:28:32,019 - Aslında hayır. 695 00:28:32,063 --> 00:28:33,629 Tarih değişti, tamam mı? 696 00:28:33,673 --> 00:28:35,153 Artık her şey kızışıyor 697 00:28:35,196 --> 00:28:36,763 ve itfaiye vuruyor bir gaz hattı, 698 00:28:36,807 --> 00:28:37,808 bu da patlamaya neden olur. 699 00:28:37,851 --> 00:28:39,157 - Ne? 700 00:28:39,200 --> 00:28:40,593 - Bu değil artık yaklaşık sekiz kişi var. 701 00:28:40,636 --> 00:28:42,421 Ben, bunu çözmen gerek almanın bir yolu 702 00:28:42,464 --> 00:28:44,640 rehinelerin hepsi dışarıda önümüzdeki birkaç dakika içinde buradayım 703 00:28:44,684 --> 00:28:47,208 yoksa bu bankadaki herkes ölecek. 704 00:28:47,252 --> 00:28:49,036 ♪ 705 00:28:53,040 --> 00:28:55,477 [belirsiz bağırışlar, sirenler cıvıldıyor] 706 00:28:55,521 --> 00:28:57,697 [gergin müzik] 707 00:28:57,741 --> 00:28:59,830 - (iç çeker) Tamam, ihtiyacımız var bir çıkış stratejisi. 708 00:28:59,873 --> 00:29:02,180 Demek istediğim, Genel Merkez bir tanesi üzerinde çalışıyor. ama biraz zaman alabilir. 709 00:29:02,223 --> 00:29:05,183 - Birden fazla var bunu anlamanın bir yolu. 710 00:29:05,226 --> 00:29:09,927 ♪ 711 00:29:09,970 --> 00:29:11,537 Herhangi bir yolu var mı bu bankanın dışında 712 00:29:11,580 --> 00:29:13,365 ön kapıdan başka? 713 00:29:13,408 --> 00:29:15,671 - Öyle olmadığını biliyorsun. 714 00:29:15,715 --> 00:29:17,238 Daha uzun süredir buradasın sahip olduğumdan. 715 00:29:17,282 --> 00:29:19,371 - Sağ. Beni deli eden de bu. 716 00:29:19,414 --> 00:29:21,939 Orada olduğunu düşünmeye devam ediyorum zayıf bir nokta veya bir çıkış yolu, 717 00:29:21,982 --> 00:29:24,071 ama çözemiyorum neden bunu düşünüyorum. 718 00:29:24,115 --> 00:29:25,290 - Zayıf noktalar mı? - Mm-hmm. 719 00:29:25,333 --> 00:29:27,205 Onarım, inşaat... 720 00:29:27,248 --> 00:29:29,511 - Düşünüyorsun genişlemenin. 721 00:29:29,555 --> 00:29:31,426 - Evet öyleyim. 722 00:29:31,470 --> 00:29:33,646 - İkiye katlamak istediklerinde metrekarelerimiz, 723 00:29:33,689 --> 00:29:34,690 ama paraları mı bitti? 724 00:29:34,734 --> 00:29:36,562 Genişlemeyi başlattılar 725 00:29:36,605 --> 00:29:39,347 sonra boyadılar ve yaptıkları hatanın üzerine yama yaptılar. 726 00:29:39,391 --> 00:29:43,438 Yani arzın arkası konferans odasındaki dolap, 727 00:29:43,482 --> 00:29:44,657 bu artık sadece alçıpan. 728 00:29:44,700 --> 00:29:46,572 - Peki ya diğer tarafta? 729 00:29:46,615 --> 00:29:47,834 - Boş bir vitrin. 730 00:29:47,878 --> 00:29:48,966 - Bu mükemmel. 731 00:29:49,009 --> 00:29:50,010 Ama nasıl elde edeceksin tüm bu insanlar 732 00:29:50,054 --> 00:29:51,185 konferans odasında mı? 733 00:29:52,883 --> 00:29:54,014 - Değilim. 734 00:29:54,928 --> 00:29:56,234 - Evet, hepsini ver. 735 00:29:57,931 --> 00:30:01,543 - Bazılarına kulak misafiri oldum. fısıldayan müşterilerin. 736 00:30:01,587 --> 00:30:04,329 Gördüklerini söylediler keskin nişancılar dışarıda. 737 00:30:04,372 --> 00:30:06,679 [sirenler bağırıyor] 738 00:30:06,722 --> 00:30:08,855 ♪ 739 00:30:08,899 --> 00:30:10,901 - Oğlan-- 740 00:30:10,944 --> 00:30:12,032 tamam, hareket etmeliyiz. 741 00:30:12,076 --> 00:30:13,686 Haydi gidelim kasaya, tamam mı? 742 00:30:13,729 --> 00:30:14,992 - Peki ya rehineler mi? 743 00:30:15,035 --> 00:30:16,080 Oraya sığmazlar. 744 00:30:16,123 --> 00:30:17,864 - Onları kilitlememiz lazım. bir yerde, 745 00:30:17,908 --> 00:30:19,039 kendimize zaman kazandırıyoruz. 746 00:30:22,260 --> 00:30:24,349 - Herhangi bir odanız var mı? penceresiz mi? 747 00:30:24,392 --> 00:30:31,269 ♪ 748 00:30:34,663 --> 00:30:36,883 - Eller yukarı. 749 00:30:36,927 --> 00:30:38,319 Hareket etmeye devam et. 750 00:30:40,408 --> 00:30:42,889 Eller yukarı! 751 00:30:42,933 --> 00:30:44,238 İleriye bak. 752 00:30:49,940 --> 00:30:53,334 [belirsiz gevezelik] 753 00:30:53,378 --> 00:30:55,032 - Komik bir iş değil. 754 00:30:55,075 --> 00:30:57,817 Bir şeye ihtiyacın olursa, bu kapıyı çal. 755 00:31:01,603 --> 00:31:02,909 [tıklamaları kilitle] 756 00:31:04,606 --> 00:31:06,086 - Affedersiniz. Affedersin. 757 00:31:16,967 --> 00:31:19,578 [içi boş vuruş] 758 00:31:19,621 --> 00:31:21,058 Alçıpan, tıpkı söylediğin gibi. 759 00:31:21,101 --> 00:31:23,234 - Peki nasıl yapacağız? bunu aşmak mı? 760 00:31:23,277 --> 00:31:25,018 Bunların hepsi burada ofis malzemeleridir. 761 00:31:25,062 --> 00:31:27,891 - Tamam, sorun değil 762 00:31:27,934 --> 00:31:30,850 çünkü ihtiyacımız olan tek şey bu. 763 00:31:33,113 --> 00:31:34,549 - Kutu kesici. - Hı-hı. 764 00:31:34,593 --> 00:31:36,377 - Dahi. - Şu halıyı al. 765 00:31:36,421 --> 00:31:38,075 Kapının yanına yerleştirin. Sesi boğacak 766 00:31:38,118 --> 00:31:39,163 yani hiçbir şey duymuyorlar. 767 00:31:39,206 --> 00:31:40,425 - Tamam aşkım. Ah, ah, ben de yapabilirim 768 00:31:40,468 --> 00:31:42,253 duvar işini de yap eğer istersen. 769 00:31:42,296 --> 00:31:44,037 Demek istediğim, olabilir senin için biraz yorucu. 770 00:31:44,081 --> 00:31:45,821 70'li yaşlarındasın ve... 771 00:31:45,865 --> 00:31:47,736 - Ah, başarabilirim. 772 00:31:47,780 --> 00:31:49,913 Pilates alıyorum. 773 00:31:52,306 --> 00:31:53,829 - Serin. 774 00:31:54,656 --> 00:31:55,962 Tamam. 775 00:32:04,492 --> 00:32:06,451 - Tamam aşkım. 776 00:32:06,494 --> 00:32:09,410 [homurdanıyor] 777 00:32:09,454 --> 00:32:11,978 [heyecan verici müzik] 778 00:32:12,022 --> 00:32:15,634 ♪ 779 00:32:15,677 --> 00:32:16,678 Pilates. 780 00:32:16,722 --> 00:32:18,463 [nefesi kesilir ve gevezelik edilir] 781 00:32:24,686 --> 00:32:25,905 Tamam, hadi. 782 00:32:25,949 --> 00:32:28,821 [belirsiz gevezelik] 783 00:32:28,864 --> 00:32:35,523 ♪ 784 00:32:36,785 --> 00:32:38,352 - Selam. 785 00:32:38,396 --> 00:32:39,658 - O iyi mi? 786 00:32:39,701 --> 00:32:42,269 - Biliyorsun, o bir sıçrama yapıyor. çok stresli, 787 00:32:42,313 --> 00:32:44,880 ama Ben bir adım bile kaybetmedi. 788 00:32:46,665 --> 00:32:48,754 Geri kalanımız yetişmeye çalışıyorlar. 789 00:32:48,797 --> 00:32:50,495 [yumuşak dramatik müzik] 790 00:32:50,538 --> 00:32:52,410 - Onu gömdüm. 791 00:32:52,453 --> 00:32:54,455 - Biliyorum. 792 00:32:54,499 --> 00:32:56,153 - O iki yıl onu bulamadığımız 793 00:32:56,196 --> 00:32:58,851 tüm hayatımın en karanlığı. 794 00:32:58,894 --> 00:33:01,506 ♪ 795 00:33:01,549 --> 00:33:04,204 Ve sonra bu program ne zaman Kapatıldım, ben-- 796 00:33:06,511 --> 00:33:09,993 Aslında düşünmedim Devam edebilirim. 797 00:33:12,560 --> 00:33:14,432 Ve sonra Tom, 798 00:33:14,475 --> 00:33:19,002 hatırlamama yardım etti yeniden hayatta olmanın ne demek olduğunu, 799 00:33:19,045 --> 00:33:20,351 mutlu olmak. 800 00:33:20,394 --> 00:33:22,266 - Biliyorum. 801 00:33:22,309 --> 00:33:26,531 Bu yüzden değilsin Tom'u seven tek kişi. 802 00:33:26,574 --> 00:33:29,273 Hepimiz öyleyiz. 803 00:33:29,316 --> 00:33:32,102 - Biliyor musun, devam ediyorum seni veya Ian'ı veya Magic'i bekliyorum 804 00:33:32,145 --> 00:33:37,368 beni sarsmak ya da bana bağırmak için 805 00:33:37,411 --> 00:33:41,937 oraya geri dönmemi söyle ve en azından onunla konuş. 806 00:33:41,981 --> 00:33:46,420 ne yapacağımı bilmiyorum tüm bu sessiz kabullenmeyle. 807 00:33:46,464 --> 00:33:49,119 - Evet, ne olursa olsun seninle savaşmamızı bekliyorsun 808 00:33:49,162 --> 00:33:53,297 çünkü bu gerçekten ne istiyorsun? 809 00:33:56,952 --> 00:33:58,258 - Tamam, hadi. 810 00:33:59,694 --> 00:34:01,218 - Peki ya Sean? 811 00:34:01,261 --> 00:34:02,132 Onu burada bırakamam. 812 00:34:02,175 --> 00:34:03,742 - Tamam, plan değişikliği. 813 00:34:03,785 --> 00:34:04,786 Herkes dışarı. 814 00:34:04,830 --> 00:34:06,223 [gergin müzik] 815 00:34:06,266 --> 00:34:07,615 Bu da ne böyle? 816 00:34:07,659 --> 00:34:08,747 - Aceleci bir şey yapma. 817 00:34:08,789 --> 00:34:09,748 - Herkes nerede? 818 00:34:09,791 --> 00:34:10,749 - Güvendeler. 819 00:34:10,791 --> 00:34:11,967 Onları koruduk. 820 00:34:12,010 --> 00:34:13,925 - Evet? Peki seni kim koruyacak? 821 00:34:13,969 --> 00:34:15,144 [silah musluğu] 822 00:34:15,188 --> 00:34:16,320 - Hayır! [silah sesi] 823 00:34:16,363 --> 00:34:17,146 - Ah! 824 00:34:17,190 --> 00:34:20,106 [dramatik müzik] 825 00:34:20,150 --> 00:34:25,633 ♪ 826 00:34:25,677 --> 00:34:27,331 -Sean. 827 00:34:27,374 --> 00:34:29,768 - [titrek nefes alıyor] Silahını ona dayamıştı. 828 00:34:29,811 --> 00:34:31,161 Onu öldürecekti. 829 00:34:31,204 --> 00:34:32,771 ♪ 830 00:34:32,814 --> 00:34:34,032 Hayır. 831 00:34:34,077 --> 00:34:35,556 Hayır. 832 00:34:35,599 --> 00:34:36,862 Ne yaptım? 833 00:34:36,905 --> 00:34:38,124 Ne yaptım? Ne yaptım? 834 00:34:38,168 --> 00:34:39,691 Ne yaptım? Ne yaptım? 835 00:34:44,130 --> 00:34:45,131 [dramatik müzik] 836 00:34:45,175 --> 00:34:47,960 - [titrek nefes alıyor] 837 00:34:48,003 --> 00:34:49,266 - Sean mı? 838 00:34:49,309 --> 00:34:50,744 Her şey düzelecek. 839 00:34:51,920 --> 00:34:53,052 - Nasıl? 840 00:34:53,096 --> 00:34:54,749 ♪ 841 00:34:54,793 --> 00:34:57,448 [lastikler gıcırdıyor] 842 00:34:57,491 --> 00:35:01,408 ♪ 843 00:35:01,452 --> 00:35:03,628 - Hemen gitmeliyiz! 844 00:35:04,716 --> 00:35:06,718 - Hadi gidelim! Hadi gidelim! 845 00:35:06,761 --> 00:35:08,546 - Gitmek! Gitmek! Gitmek! 846 00:35:08,589 --> 00:35:09,677 - [homurdanıyor] 847 00:35:09,721 --> 00:35:10,678 - Ellerini başının üzerine koy! - Tamam aşkım! 848 00:35:10,722 --> 00:35:13,855 - [titrek nefes alıyor] 849 00:35:15,727 --> 00:35:16,858 [silah musluğu] 850 00:35:16,902 --> 00:35:18,338 - Hayır, merhaba Sean, Sean, bunu yapma. 851 00:35:18,382 --> 00:35:19,861 - Neden? 852 00:35:19,905 --> 00:35:21,298 Aynı sonuç her iki durumda da. 853 00:35:21,341 --> 00:35:22,864 Hayatım bitti. 854 00:35:22,908 --> 00:35:25,171 - Öyle göründüğünü biliyorum şu anda her şey kayboldu. 855 00:35:25,215 --> 00:35:27,260 Ama sana söz veriyorum, 856 00:35:27,304 --> 00:35:30,133 Yemin ederim öyle değiller eğer birisi varsa kayıp yıllarını 857 00:35:30,176 --> 00:35:31,917 seni bekliyorum diğer tarafta. 858 00:35:34,224 --> 00:35:37,096 Herkes yeterince şanslı değil buna sahip olmak. 859 00:35:37,140 --> 00:35:38,532 Siz yapıyorsunuz. 860 00:35:38,576 --> 00:35:40,099 - Gitmek. Yürü! Yürü! Yürü! 861 00:35:41,448 --> 00:35:42,797 - Tucson Polisi! 862 00:35:43,755 --> 00:35:45,670 - Silahı bana ver. 863 00:35:45,713 --> 00:35:47,019 Onu vurduğumu söyleyeceğim. 864 00:35:47,062 --> 00:35:48,368 [yüksek patlama] 865 00:35:48,412 --> 00:35:50,196 - Dağılın. Bu taraftan. 866 00:35:50,240 --> 00:35:52,111 - Ben... diyeceğim ki bu meşru müdafaaydı. 867 00:35:53,765 --> 00:35:55,201 - Bunu benim için yapar mısın? 868 00:35:55,245 --> 00:35:57,638 - Elbette isterim bunu senin için yap. 869 00:35:57,682 --> 00:35:59,292 [yüksek patlama] - Bu açık. 870 00:35:59,336 --> 00:36:02,208 - Bakmakla o kadar meşguldüm ki aramızdaki uçurumda 871 00:36:02,252 --> 00:36:04,906 görüşümü kaybettiğimi gerçekten önemli olan şey. 872 00:36:04,950 --> 00:36:06,560 Ve bu da seni seviyorum. 873 00:36:06,604 --> 00:36:08,127 [vuruyor] - Her şey yolunda. 874 00:36:08,171 --> 00:36:10,738 ♪ 875 00:36:10,782 --> 00:36:13,219 - Özür dilerim. 876 00:36:13,263 --> 00:36:14,438 Ben çok üzgünüm. 877 00:36:14,481 --> 00:36:16,222 - Seyahat ettik bu hayat boyunca birlikte 878 00:36:16,266 --> 00:36:17,702 hiçbir yardım almadan, 879 00:36:17,745 --> 00:36:19,878 ve hala elimizde gidilecek çok şey var. 880 00:36:19,921 --> 00:36:22,750 Bir adım daha atmayacağım sen olmadan. 881 00:36:22,794 --> 00:36:27,668 ♪ 882 00:36:27,712 --> 00:36:29,104 Sorun değil. 883 00:36:31,194 --> 00:36:32,934 [kapı çarpılarak açılıyor] 884 00:36:32,978 --> 00:36:34,197 - Kıpırdama! - Kıpırdama! 885 00:36:34,240 --> 00:36:35,241 - Adam öldü. Ambulansa ihtiyacımız var. 886 00:36:35,285 --> 00:36:36,460 - Odayı boşaltın. 887 00:36:36,503 --> 00:36:37,939 - Silah bende. Silahlı değil. 888 00:36:37,983 --> 00:36:39,202 - Eller arkanda. 889 00:36:39,245 --> 00:36:41,334 - Her şey yoluna girecek iyi ol Sean. 890 00:36:41,378 --> 00:36:42,727 Her şey düzelecek. 891 00:36:47,732 --> 00:36:50,822 - Tamam, yani Sean reddetti Rebecca'nın sorumluluğu üstlenmesine izin vermek, 892 00:36:50,865 --> 00:36:54,042 ama buna karar verdiler vurulma meşru müdafaa amaçlıydı. 893 00:36:55,783 --> 00:36:57,176 Ne? 894 00:36:58,873 --> 00:37:00,745 - Mutlu sonlar her şey yolunda ve güzel, 895 00:37:00,788 --> 00:37:02,094 ama şu anda sadece sen ve ben varız 896 00:37:02,137 --> 00:37:03,965 yani bırakabilir misin masum bir hareket mi? 897 00:37:04,009 --> 00:37:05,837 Onlara söylemelisin. 898 00:37:05,880 --> 00:37:07,795 - Jenn, ben... - Magic ve Addison, 899 00:37:07,839 --> 00:37:09,667 onlara söylemelisin burada ne yaptığını 900 00:37:09,710 --> 00:37:11,277 Ben'i gerçekte nasıl buldun? 901 00:37:11,321 --> 00:37:14,498 - Onlara Ziggy'den ayrıldığımı söyledim. arka planda çalışıyor. 902 00:37:14,541 --> 00:37:15,760 Bu doğru. 903 00:37:15,803 --> 00:37:17,240 - Bu doğru. ama gerçek bu değil. 904 00:37:17,283 --> 00:37:18,458 - İhtiyaçları yok gerçeği bilmek. 905 00:37:18,502 --> 00:37:20,068 - Bundan emin misin? 906 00:37:20,112 --> 00:37:22,332 Burası zor bir yer sır saklamak için, Ian. 907 00:37:27,119 --> 00:37:28,816 - Ben oraya gideceğim. 908 00:37:30,253 --> 00:37:31,341 - Tamam aşkım. 909 00:37:32,690 --> 00:37:33,734 Ne istiyorsun? 910 00:37:33,778 --> 00:37:35,040 - Sanırım bu biraz olabilir 911 00:37:35,083 --> 00:37:38,304 hareketli bir hedefin ileri gidiyor. 912 00:37:38,348 --> 00:37:40,001 - İleriye mi gideceğiz? 913 00:37:41,699 --> 00:37:45,790 - öylece çekip gidemem misyondan, 914 00:37:45,833 --> 00:37:47,792 takımdan. 915 00:37:49,837 --> 00:37:53,363 Hayatı tehlikede her bir sıçrama. 916 00:37:54,799 --> 00:37:56,975 Onu bir kez kaybettim. 917 00:37:57,018 --> 00:38:00,021 [yumuşak dramatik müzik] 918 00:38:00,065 --> 00:38:01,371 sanmıyorum kendimle yaşayabilirdim 919 00:38:01,414 --> 00:38:04,678 eğer ona bir şey olsaydı ve ben orada değildim. 920 00:38:04,722 --> 00:38:06,332 Bu mantıklı mı? 921 00:38:06,376 --> 00:38:09,988 ♪ 922 00:38:10,031 --> 00:38:12,295 - Elbette öyle. 923 00:38:12,338 --> 00:38:14,079 Sen sensin. 924 00:38:14,122 --> 00:38:17,256 Sen en yeteneklisin tanıdığım vicdanlı insan. 925 00:38:17,300 --> 00:38:18,388 - [kıkırdar] 926 00:38:18,431 --> 00:38:20,651 - beklemiyordum daha az bir şey. 927 00:38:20,694 --> 00:38:22,087 - Gerçekten mi? 928 00:38:22,130 --> 00:38:24,872 İyi olacaksın ben burada kalırken, 929 00:38:24,916 --> 00:38:26,396 onu her gün görüyor musun? 930 00:38:32,315 --> 00:38:34,491 - Seni seviyorum. 931 00:38:34,534 --> 00:38:36,057 Sana güveniyorum. 932 00:38:36,101 --> 00:38:39,104 Sahip olduğumuz şey konusunda güvendeyim. 933 00:38:39,147 --> 00:38:42,150 Yani eğer soruyorsan, kıskanacak mıyım, 934 00:38:42,194 --> 00:38:45,328 Eminim ki sahip olacağız sık sık bazı tuhaf günler. 935 00:38:47,373 --> 00:38:50,942 Ama eğer senin yerinde olsaydım, Ben de aynı şeyi yapardım. 936 00:38:50,985 --> 00:38:52,900 Biz askeriz. 937 00:38:52,944 --> 00:38:55,773 İnsanları geride bırakmıyoruz. 938 00:38:55,816 --> 00:38:57,383 - Teşekkür ederim. 939 00:39:00,212 --> 00:39:03,346 - Hiç düşündün mü? ona nasıl söyleyeceksin 940 00:39:03,389 --> 00:39:05,739 hakkımızda mı? 941 00:39:05,783 --> 00:39:08,307 - Olay bu. 942 00:39:08,351 --> 00:39:10,265 O Ben. 943 00:39:10,309 --> 00:39:13,660 O alacak bana bir bakış ve, ah, 944 00:39:13,704 --> 00:39:15,923 o bilecek. 945 00:39:15,967 --> 00:39:23,104 ♪ 946 00:39:50,697 --> 00:39:52,307 Rehinelerin hepsi güvende. 947 00:39:52,351 --> 00:39:55,180 - [gülüyor] 948 00:39:55,223 --> 00:39:56,399 Addison. 949 00:39:56,442 --> 00:39:59,271 - Ganz'ı bile kurtardılar hastanede. 950 00:40:03,884 --> 00:40:07,322 Sean beş yıl yattı, 951 00:40:07,366 --> 00:40:10,064 ama Rebecca ile yeniden bir araya geldi dışarı çıktığında. 952 00:40:10,108 --> 00:40:14,721 Ve...ve Lorena görüyor onun torunu 953 00:40:14,765 --> 00:40:16,854 tam da bu öğleden sonra. 954 00:40:16,897 --> 00:40:20,510 - Ian bana söyledi üç yıl oldu. 955 00:40:22,207 --> 00:40:25,428 Ne olması gerektiğini hayal edemiyorum senin için gibiydi. 956 00:40:27,908 --> 00:40:29,257 Hey. 957 00:40:31,085 --> 00:40:33,348 Ama ben buradayım, yani... 958 00:40:34,698 --> 00:40:36,395 [gülüyor] 959 00:40:38,441 --> 00:40:40,138 - Ben. 960 00:40:41,705 --> 00:40:43,881 - Sorun nedir? 961 00:40:47,450 --> 00:40:48,973 - Ben. 962 00:40:51,715 --> 00:40:53,107 - Ah. 963 00:40:56,371 --> 00:40:57,503 Ah. 964 00:40:59,897 --> 00:41:02,290 Gittiğimi sanıyordun. 965 00:41:05,076 --> 00:41:08,819 Gittiğimi sanıyordun. 966 00:41:08,862 --> 00:41:16,000 ♪