1 00:00:03,921 --> 00:00:06,489 - 2017 yılında askeri küçük bir grup topladım 2 00:00:06,533 --> 00:00:08,796 deneyecek bilim adamlarının ve Kuantum Sıçramasını getir 3 00:00:08,839 --> 00:00:11,625 zamanda yolculuk programı tekrar çevrimiçi olun. 4 00:00:11,668 --> 00:00:13,322 Beş yıl sonra, 5 00:00:13,366 --> 00:00:16,064 tek yolun bu olduğuna inanmak nişanlısının hayatını kurtarmak için 6 00:00:16,108 --> 00:00:17,674 Dr. Ben Song her şeyi riske attı 7 00:00:17,718 --> 00:00:19,241 girdiğinde hızlandırıcı 8 00:00:19,285 --> 00:00:21,896 zamanda geriye yolculuk yapmak. 9 00:00:21,939 --> 00:00:24,768 Kendini bulmak için uyandı geçmişe hapsolmuş, 10 00:00:24,812 --> 00:00:27,075 ayna görüntüleri bunlar kendisine ait değildi 11 00:00:27,119 --> 00:00:28,816 ve sürüldü bilinmeyen bir güç tarafından 12 00:00:28,859 --> 00:00:30,992 geçmişi değiştirmek daha iyisi için. 13 00:00:31,036 --> 00:00:33,690 Ben sadece bunu yapacağına inanıyordu 18 sıçramayı tamamlamanız gerekiyor 14 00:00:33,734 --> 00:00:35,692 o geri dönmeden önce yere 15 00:00:35,736 --> 00:00:40,610 ve evine çağırdığı insanlar, ama bir şeyler ters gitti. 16 00:00:40,654 --> 00:00:42,525 - Ben, hayır! 17 00:00:42,569 --> 00:00:47,052 - Ve bilinmeyen nedenlerden dolayı, Ben evden ayrılmadı. 18 00:00:48,183 --> 00:00:51,186 [ruhani vızıltı] 19 00:00:51,230 --> 00:00:55,016 [gerilimli müzik] 20 00:00:55,060 --> 00:00:59,412 ♪ 21 00:00:59,455 --> 00:01:01,370 - [iç çekiyor] Hayır. 22 00:01:01,414 --> 00:01:03,155 [Ben titriyor] 23 00:01:03,198 --> 00:01:05,896 Bu olamaz. 24 00:01:05,940 --> 00:01:08,073 Eve atlamam gerekiyordu. 25 00:01:08,116 --> 00:01:11,902 geri dönmem gerekiyordu 2023'te bu hızlandırıcıda. 26 00:01:11,946 --> 00:01:12,903 Addison! 27 00:01:12,947 --> 00:01:14,775 Addison! 28 00:01:14,818 --> 00:01:16,472 Ian. 29 00:01:16,516 --> 00:01:17,907 Jenn. 30 00:01:17,952 --> 00:01:20,911 Büyü. 31 00:01:20,955 --> 00:01:23,262 Herhangi biri? 32 00:01:23,305 --> 00:01:26,178 ♪ 33 00:01:26,221 --> 00:01:27,526 [kapıyı çalar] 34 00:01:27,570 --> 00:01:32,923 - Selam. Orada iyi misin, Pérez? 35 00:01:32,967 --> 00:01:36,144 - Evet. 36 00:01:36,188 --> 00:01:38,059 İyiyim. 37 00:01:38,103 --> 00:01:39,582 ♪ 38 00:01:39,626 --> 00:01:40,757 - Bekle, bekle. Şuna bak. Şuraya bak. 39 00:01:40,800 --> 00:01:42,107 - Ha-ha? - Almanya dışına nakliye. 40 00:01:42,150 --> 00:01:43,151 Bunu görüyor musun? - Mm-hmm, mm-hmm. 41 00:01:43,195 --> 00:01:44,587 - Yani zor olurdu 42 00:01:44,631 --> 00:01:46,459 anlam yüklememek başlangıç noktasına kadar, değil mi? 43 00:01:46,502 --> 00:01:47,982 - Sırf biz aldık diye Almanya'dan demek değil 44 00:01:48,025 --> 00:01:49,331 Almanya'dan geldi. - Hayır, hayır. 45 00:01:49,375 --> 00:01:50,767 [gülüyor] Sen sadece gerçeğin üzerini kapatacağım 46 00:01:50,811 --> 00:01:53,596 Nazilerin "topladığı" çok fazla eser var mı? 47 00:01:53,639 --> 00:01:54,728 - Bu...dur. 48 00:01:54,770 --> 00:01:56,077 bu ne değil öyle olduğunu düşünüyorsun dostum. 49 00:01:56,121 --> 00:01:57,121 - Sadece şunu söylüyorum bu bir çeşit olabilir 50 00:01:57,165 --> 00:01:58,732 son derece doğaüstü... - [iç çeker] 51 00:01:58,775 --> 00:01:59,733 - Onuncu seviye okült, 52 00:01:59,776 --> 00:02:01,604 ultra güçlü antik eser. 53 00:02:01,648 --> 00:02:03,519 - Bu değil doğaüstü bir kalıntı. 54 00:02:03,563 --> 00:02:05,565 - Tamam, peki. Ne olduğunu düşünüyorsun? 55 00:02:05,608 --> 00:02:06,566 - sana söyleyeceğim ne olduğunu düşünüyorum. 56 00:02:06,609 --> 00:02:07,697 - Yer senin. - Tamam aşkım. 57 00:02:07,741 --> 00:02:08,785 dikkate alınarak tüm değişkenler 58 00:02:08,829 --> 00:02:10,309 senin yetiştirdiğin... - Teşekkür ederim. 59 00:02:10,352 --> 00:02:12,049 - Mm-hmm--sanırım öyle tek mantıklı açıklama 60 00:02:12,093 --> 00:02:13,529 yani bu... bilirsin, 61 00:02:13,573 --> 00:02:15,357 bir tür uzaylı ya da boyut dışı enerji cihazı 62 00:02:15,401 --> 00:02:16,793 bizim hükümetimiz sadece tökezledi. 63 00:02:16,837 --> 00:02:18,404 - Düşünüyor muydun? Roswell gibi mi? 64 00:02:18,447 --> 00:02:20,188 - Roswell bir aldatmaca. Melek Ateşi, New Mexico. 65 00:02:20,232 --> 00:02:21,755 İşte her şey burada sona erdi. - Ah, evet! 66 00:02:21,798 --> 00:02:25,628 - Tanrım, siz ikiniz lütfen çeneni kapat? 67 00:02:25,672 --> 00:02:27,891 - Tamam Bailey, umurunda değil bu şeyin içinde ne var? 68 00:02:27,935 --> 00:02:29,850 - Hayır, yapmıyorum. 69 00:02:29,893 --> 00:02:32,331 Ve eğer akıllı olsaydın, sen de öyle. 70 00:02:32,374 --> 00:02:34,898 İçindeki sırları bilmek Hava Kuvvetleri havalı ya da eğlenceli değil. 71 00:02:34,942 --> 00:02:36,422 Sadece kıçından ısırır. 72 00:02:36,465 --> 00:02:38,337 Benim için önemli olan tek şey o şeyi teslim ettiğimizde, 73 00:02:38,380 --> 00:02:41,775 dışarı çıkmamız lazım bu askeri arafın 74 00:02:41,818 --> 00:02:44,038 sıkışıp kaldık son beş yıldır. 75 00:02:44,081 --> 00:02:45,648 ♪ 76 00:02:45,692 --> 00:02:47,563 - Sanırım bir yolum var bu şeyin içine... 77 00:02:47,607 --> 00:02:49,086 - Devam et. 78 00:02:49,130 --> 00:02:50,349 - Bu bize benziyor hiçbir zaman buna müdahale etmedik. 79 00:02:50,392 --> 00:02:52,002 - İlginç. [Bailey inliyor] 80 00:02:52,046 --> 00:02:54,396 Bak Bailey, bir şey açıkça burada, değil mi? 81 00:02:54,440 --> 00:02:55,876 Biraz gerçeklerin üzerinden geçelim. 82 00:02:55,919 --> 00:02:58,095 Gizli bir sandığımız var, değil mi? - Bir. 83 00:02:58,139 --> 00:03:01,664 - Bu ticari bir uçuş ordu tarafından yönetiliyor. 84 00:03:01,708 --> 00:03:04,276 Hava Kuvvetleri neden Bunu bu kadar sessiz tutuyorsun, değil mi? 85 00:03:04,319 --> 00:03:05,538 İşte büyük bir tane. 86 00:03:05,581 --> 00:03:10,369 Neden, neden bizi ellerinde tutuyorlar? sivil gibi mi davranıyorsunuz? 87 00:03:10,412 --> 00:03:12,371 Bilmeliyim. - Bilmeliyim. 88 00:03:12,414 --> 00:03:15,548 ♪ 89 00:03:15,591 --> 00:03:17,376 - Siz ikiniz çok fazla o sandığa dokun 90 00:03:17,419 --> 00:03:19,378 ve Abrams ailesinin soyu kanlı bir sona varıyoruz 91 00:03:19,421 --> 00:03:21,510 tam burada, bu uçakta. 92 00:03:21,554 --> 00:03:23,469 Bu şey bir çıkış bileti çıkmaza girmekten, 93 00:03:23,512 --> 00:03:25,253 uzun mesafeli tedarik görevleri. 94 00:03:25,297 --> 00:03:27,081 Eğer Yeni Delhi'ye inersek, onu bırak, 95 00:03:27,124 --> 00:03:29,170 siz ikiniz gidin... 96 00:03:29,214 --> 00:03:30,867 ne olursa olsun yap 97 00:03:30,911 --> 00:03:33,783 onurlu bir terhis alırsın, ve sonunda eve gidebileceksin. 98 00:03:33,827 --> 00:03:36,177 Bu değil mi her zaman istedin mi? 99 00:03:36,221 --> 00:03:38,048 - Evet öyle. 100 00:03:38,092 --> 00:03:39,920 - Tamam aşkım. Harika o halde. 101 00:03:39,963 --> 00:03:42,705 Tek yapmamız gereken önümüzdeki birkaç saat boyunca 102 00:03:42,749 --> 00:03:45,317 kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey değil kendi yolumuzdan uzak dur. 103 00:03:45,360 --> 00:03:47,884 [alarmlar çalıyor] 104 00:03:47,928 --> 00:03:48,929 - Bu nedir? 105 00:03:48,971 --> 00:03:51,236 - Bu bir SAM. Herkes kemerini bağlasın! 106 00:03:51,279 --> 00:03:53,890 - SAM olduğu gibi karadan havaya füzeler? 107 00:03:53,934 --> 00:03:55,327 [füze dışarıdan uğuldayarak geçiyor] - Ateş alıyoruz! 108 00:03:55,370 --> 00:03:57,067 Tüm mürettebat, kendinizi emniyete alın! 109 00:03:57,111 --> 00:03:59,286 [hepsi homurdanıyor] 110 00:03:59,331 --> 00:04:00,680 - İyi misin? - Çok yakındı. 111 00:04:00,723 --> 00:04:02,247 Bu çok yakındı. [alarmlar çalıyor] 112 00:04:02,290 --> 00:04:03,291 [füze sesi duyulur] 113 00:04:03,335 --> 00:04:06,120 [patlama ve bağırma] 114 00:04:06,163 --> 00:04:08,427 [hava uğultusu] - Vurulduk! 115 00:04:08,470 --> 00:04:10,951 Aşağı gidiyoruz. 116 00:04:10,994 --> 00:04:12,779 - Uçağı kurtarabilirim! 117 00:04:12,822 --> 00:04:14,998 Onu kurtarmak için burada olmalıyım bir şekilde! 118 00:04:15,042 --> 00:04:18,087 [Ben çığlık atıyor] 119 00:04:18,132 --> 00:04:20,308 [gergin müzik] 120 00:04:20,351 --> 00:04:22,310 ♪ 121 00:04:22,354 --> 00:04:25,313 [dramatik müzik] 122 00:04:25,357 --> 00:04:28,447 ♪ 123 00:04:29,448 --> 00:04:32,799 [yüksek perdeden zil sesi] 124 00:04:32,842 --> 00:04:34,148 - Hey! 125 00:04:34,191 --> 00:04:36,019 [gergin müzik] 126 00:04:36,063 --> 00:04:38,457 - Selam. Hey! 127 00:04:38,500 --> 00:04:39,849 Perez, uyan. - Addison. 128 00:04:39,893 --> 00:04:42,025 Addison! Nerede... 129 00:04:42,069 --> 00:04:44,376 ♪ 130 00:04:44,419 --> 00:04:46,334 Neredeyiz? 131 00:04:46,378 --> 00:04:50,120 - Rusya'da bir yerlerde. tahmin etmem gerekirse. 132 00:04:50,164 --> 00:04:52,340 - Peki, biz... - Evet. 133 00:04:52,384 --> 00:04:54,864 Evet kaza yaptık. 134 00:04:54,908 --> 00:05:01,828 ♪ 135 00:05:08,487 --> 00:05:09,444 - Kaptan! 136 00:05:09,488 --> 00:05:10,880 - Çarpma sonucu öldü. 137 00:05:10,924 --> 00:05:14,231 Ben onun vücudunu çektim kokpitten çıktı. 138 00:05:14,275 --> 00:05:16,712 - Yardım! 139 00:05:16,756 --> 00:05:18,279 Yardım! 140 00:05:18,323 --> 00:05:20,934 Yardım! 141 00:05:20,977 --> 00:05:24,329 [dramatik müzik] 142 00:05:24,372 --> 00:05:27,027 - [acıdan ağlıyor] 143 00:05:27,070 --> 00:05:29,159 - Tanrım, lütfen yardım et. Sabitlendi. 144 00:05:29,203 --> 00:05:30,770 Tekerlekler üzerinde, ben de öyle düşündüm Onu hareket ettirebilirim ama... 145 00:05:30,813 --> 00:05:31,771 - Binlerce pound. 146 00:05:31,814 --> 00:05:33,337 - Aman Tanrım. Tamam aşkım. 147 00:05:33,381 --> 00:05:35,731 Ah, bir manivelaya ihtiyacımız var ve bir dayanak noktası. 148 00:05:35,775 --> 00:05:37,211 - Ronny, değilim başaracağım. 149 00:05:37,254 --> 00:05:38,517 - Hayır, hayır, hayır, iyi olacak. Dinle, dinle, dinle. 150 00:05:38,560 --> 00:05:39,953 İyi olacaksın. İyi olacaksın. 151 00:05:39,996 --> 00:05:41,302 - Hayır anlamıyorsun. Başaramayacağım! 152 00:05:41,346 --> 00:05:42,608 - Dramatik olmayı bırak! 153 00:05:42,651 --> 00:05:44,305 Tam buradalar. Sana yardım edecekler. 154 00:05:44,349 --> 00:05:45,785 - Dramatik olduğum için kusura bakma hayatımın son anında! 155 00:05:45,828 --> 00:05:47,134 - Sen değilsin bunu kolaylaştırıyor. 156 00:05:47,177 --> 00:05:48,483 - Sen de değilsin. Bize yardım edecek misin, yoksa ne? 157 00:05:48,527 --> 00:05:49,658 - Onu çekeceğim şeyi yaptığında. 158 00:05:49,702 --> 00:05:50,833 Hazır? Tamam, bana kollarını ver. 159 00:05:50,877 --> 00:05:52,531 - Hazır? Üçte. - Hazır? 160 00:05:52,574 --> 00:05:54,576 - Üçte. Bir, iki, üç! 161 00:05:54,620 --> 00:05:57,100 [hepsi gergin] 162 00:05:57,144 --> 00:05:59,842 - [çığlık atıyor] 163 00:05:59,886 --> 00:06:01,801 Sana bir şey söylemem lazım. Üzerime yük oluyor. 164 00:06:01,844 --> 00:06:03,193 Bu bir ihanet. - Tamam aşkım. Merak etme. 165 00:06:03,237 --> 00:06:04,934 - Bu bir ihanet, Ronny. Mezarıma götüremem. 166 00:06:04,978 --> 00:06:06,762 - Ne demek istiyorsun? Hangi ihanet? 167 00:06:06,806 --> 00:06:08,547 - Ronny, hadi. Sana ihtiyacımız var. 168 00:06:08,590 --> 00:06:10,462 - Evet, tamam, tamam. - Hadi. 169 00:06:10,505 --> 00:06:11,724 - Ronny, dinle! 170 00:06:11,767 --> 00:06:14,074 - Hazır? Bir, iki, üç! 171 00:06:14,117 --> 00:06:16,685 [gerilme ve gıcırdama] 172 00:06:16,729 --> 00:06:18,295 Ronny, ben çıkıyorum! - Buradan çıkmalısın. 173 00:06:18,339 --> 00:06:20,428 - Çek, çek! [çığlık atıyor] 174 00:06:20,472 --> 00:06:22,517 - Tamam. O çıktı, o çıktı! 175 00:06:22,561 --> 00:06:26,042 - Tanrıya şükür! Beni kurtardın! 176 00:06:26,086 --> 00:06:29,394 - Evet. Evet, yani oldukça kötü bir kesim. 177 00:06:29,437 --> 00:06:30,873 Almalıyız bu kanama durdu. 178 00:06:30,917 --> 00:06:33,398 - İlaç kitini bulmamız gerekiyor kargo ambarında. 179 00:06:33,441 --> 00:06:34,789 [metalik taşlama] 180 00:06:34,834 --> 00:06:36,531 [patlama, mermi ıslıkları] 181 00:06:36,575 --> 00:06:38,533 - Tamam. Üzerinde. 182 00:06:38,577 --> 00:06:40,448 [Enock inliyor] - Dayan dostum. 183 00:06:40,492 --> 00:06:41,710 Evet, evet. Bakma. 184 00:06:41,754 --> 00:06:43,016 - Üzgünüm, sadece buraya çok çabuk girmek için. 185 00:06:43,059 --> 00:06:44,583 Tamam, ne oldu bunu mu söylüyordun? 186 00:06:44,626 --> 00:06:45,801 - Ne? - İhanet hakkında mı? 187 00:06:45,845 --> 00:06:47,063 Sen onu almıyorsun mezarına mı? 188 00:06:47,107 --> 00:06:48,195 Neydi o? Bunu bitirmek istiyor musun? 189 00:06:48,238 --> 00:06:49,805 - Ne? Bilmiyorum. 190 00:06:49,849 --> 00:06:50,980 Burada çok kan kaybediyorum. Düzgün düşünemiyorum. 191 00:06:51,024 --> 00:06:52,634 [elektrik zaplaması] - [çığlık atar] 192 00:06:52,678 --> 00:06:54,070 [metalik taşlama] 193 00:06:54,114 --> 00:06:55,942 Addison, bilmiyorum eğer beni duyabiliyorsan 194 00:06:55,985 --> 00:06:59,641 ama emin olabilirdim Şimdilik bir yardım kullanın. 195 00:06:59,685 --> 00:07:02,122 Anlayabildiğim kadarıyla, Hiçliğin ortasındayım. 196 00:07:02,165 --> 00:07:03,819 Zar zor görebiliyorum ve... 197 00:07:03,863 --> 00:07:05,386 [elektrik kesintileri] [Ben bağırır] 198 00:07:05,430 --> 00:07:08,302 ♪ 199 00:07:08,345 --> 00:07:11,914 İlaç seti. Teşekkür ederim. 200 00:07:11,958 --> 00:07:14,917 [metalik taşlama, elektrik zaplaması] 201 00:07:14,961 --> 00:07:17,442 [Ben nefes nefese] - Perez! Bana yardım et! 202 00:07:17,485 --> 00:07:19,487 Lütfen, lütfen, yardım edin, yardım edin! 203 00:07:19,531 --> 00:07:23,099 - Hey! Hey, buradan çıkmalıyız! 204 00:07:23,143 --> 00:07:24,753 Hey, kanat yanıyor! 205 00:07:24,797 --> 00:07:26,755 O kanattaki motor yanıyor 206 00:07:26,799 --> 00:07:29,541 ve bütün bu yer gidiyor her an patlamak üzere! 207 00:07:29,584 --> 00:07:31,325 - Bu sandık benim görevim. 208 00:07:31,368 --> 00:07:33,153 Bu en önemli şey bana güvendiler. 209 00:07:33,196 --> 00:07:35,198 Başarısız olmayacağım! 210 00:07:35,242 --> 00:07:37,026 - Addison, ne kadar zaman buradan mı ayrıldık? 211 00:07:37,070 --> 00:07:38,375 [patlama] 212 00:07:38,419 --> 00:07:40,421 Tamam, tamam, yardım edeceğim! 213 00:07:40,465 --> 00:07:43,598 ♪ 214 00:07:43,642 --> 00:07:44,773 Kasnak. Tamam aşkım. 215 00:07:44,817 --> 00:07:46,949 - Anladın. Tamam aşkım. Teşekkür ederim. - Hı-hı. 216 00:07:46,993 --> 00:07:48,168 - Bir, iki. 217 00:07:48,211 --> 00:07:49,561 [ikisi de zorlanıyor] 218 00:07:49,604 --> 00:07:52,607 [kanat gıcırdaması] 219 00:07:52,651 --> 00:07:59,788 ♪ 220 00:08:04,314 --> 00:08:06,099 - Koş! 221 00:08:06,142 --> 00:08:07,492 ♪ 222 00:08:12,584 --> 00:08:16,283 ♪ 223 00:08:16,326 --> 00:08:20,330 - Hayatta mısın? - İyi misin? 224 00:08:20,374 --> 00:08:27,250 ♪ 225 00:08:31,559 --> 00:08:34,606 [radyo statik uğultusu] 226 00:08:39,785 --> 00:08:42,788 [radyo statik ötüşü devam ediyor] 227 00:09:05,071 --> 00:09:07,726 [Grier iç çeker] 228 00:09:17,605 --> 00:09:19,520 - Bir şey söyleyelim mi? 229 00:09:19,564 --> 00:09:21,087 - Kaptan hakkında mı? 230 00:09:21,130 --> 00:09:23,872 Demek istediğim, hiçbirimiz onu gerçekten tanıyordum 231 00:09:23,916 --> 00:09:26,483 bunca yıldan sonra bile, yani. 232 00:09:26,527 --> 00:09:28,050 - Bir hikaye olmalı. 233 00:09:28,094 --> 00:09:30,575 - Hayır, sorun değil. Ben...yapacağım. 234 00:09:36,668 --> 00:09:39,758 [rüzgar ıslığı] 235 00:09:47,940 --> 00:09:50,856 Her zaman memleketini sevdi Iowa'lı. 236 00:09:50,899 --> 00:09:52,074 - Idaho'luydu. 237 00:09:52,118 --> 00:09:53,293 - Öyle olduğunu biliyordum ben'lerden biri. 238 00:09:53,336 --> 00:09:54,294 Ve bu öyle değil bir şey söylüyordun. 239 00:09:54,337 --> 00:09:55,904 - istemedim herhangi bir şey söylemek için. 240 00:09:55,948 --> 00:09:57,384 - Hayır, orada öylece durdun Sanki hiçbir şey söylemememiz gerekiyormuş gibi. 241 00:09:57,427 --> 00:09:58,428 - Bu kesinlikle doğru ve biz hiçbir şey söylememeliydi. 242 00:09:58,472 --> 00:09:59,691 - Kötü bir adamdı. 243 00:09:59,734 --> 00:10:01,170 Her zaman hızlıydı kafanı koparmak için, 244 00:10:01,214 --> 00:10:03,999 çok ama çok kızgın bir ruh kim, en önemli anda, 245 00:10:04,043 --> 00:10:06,045 uçağını almayı başardı 35.000 feetten aşağıya 246 00:10:06,088 --> 00:10:07,568 ve bir şekilde mürettebatını hayatta tut. 247 00:10:07,612 --> 00:10:09,265 İşte o kişiydi. 248 00:10:20,407 --> 00:10:22,322 - Bunu karısı almalı. 249 00:10:22,365 --> 00:10:24,280 [ruhsal uğultu] 250 00:10:25,760 --> 00:10:28,676 [yumuşak dramatik müzik] 251 00:10:28,720 --> 00:10:32,114 ♪ 252 00:10:32,158 --> 00:10:35,465 - [iç çeker] Bugün büyük sınav. 253 00:10:35,509 --> 00:10:37,293 - Mm. - [iç çeker] 254 00:10:37,337 --> 00:10:38,643 Her şey nasıl görünüyor? 255 00:10:38,686 --> 00:10:43,691 - Evet, güzel. Biz iyiyiz. - Mm. 256 00:10:43,735 --> 00:10:45,954 Onun için endişeleniyorsun. 257 00:10:45,998 --> 00:10:49,958 - Bu sadece bir test. Bugün hiçbir tehlikede değil. 258 00:10:50,002 --> 00:10:52,482 - Peki, Bugünü kastetmiyorum. 259 00:10:52,526 --> 00:10:54,963 ♪ 260 00:10:55,007 --> 00:10:57,792 - Sam'in ne zaman olduğunu düşünüyorsun gaz pedalına bindim, 261 00:10:57,836 --> 00:11:01,317 olabileceğini biliyordu geri gelmeyecek mi? 262 00:11:01,361 --> 00:11:02,623 - Söylemesi zor. 263 00:11:02,667 --> 00:11:04,799 - Düşünmeye devam ediyorum karısı ve Al 264 00:11:04,843 --> 00:11:07,280 ve... - Riskleri hepsi biliyordu. 265 00:11:07,323 --> 00:11:09,238 - yapmaz daha az acıtıyordu. 266 00:11:09,282 --> 00:11:10,805 - Hayır. 267 00:11:10,849 --> 00:11:12,938 Hayır, öyle değil. 268 00:11:12,981 --> 00:11:16,942 Bazı açılardan ne kadar zor olsa da zaman yolcusu olmak, 269 00:11:16,985 --> 00:11:20,597 Bence daha da zor geride kalan insanlar olmak. 270 00:11:20,641 --> 00:11:25,515 Onlar için macera yok. 271 00:11:25,559 --> 00:11:29,868 Sadece özlem. 272 00:11:29,911 --> 00:11:31,870 [Sihirli iç çeker] 273 00:11:34,699 --> 00:11:36,613 - Tamir edebilir misin? 274 00:11:36,657 --> 00:11:37,919 - Ah... 275 00:11:37,963 --> 00:11:39,181 [kıkırdama] Evet, bu tam olarak şuna benziyor 276 00:11:39,225 --> 00:11:40,748 eski radyolardan biri eskiden parçalara ayırırdım 277 00:11:40,792 --> 00:11:44,056 ve Frankenstein yeniden bir arada ben çocukken, yani evet. 278 00:11:44,099 --> 00:11:46,362 - Bu en üst seviye Hava Kuvvetleri iletişim teknolojisi. 279 00:11:46,406 --> 00:11:48,321 Yepyeni. - Hayır, elbette. 280 00:11:48,364 --> 00:11:50,627 Ah, mecazi olarak benzer. 281 00:11:50,670 --> 00:11:52,238 - Mecazi olarak mı? Bu nasıl... 282 00:11:52,281 --> 00:11:53,543 nasıl ne bir metafor mu söylüyorsun? 283 00:11:53,587 --> 00:11:55,154 - Sorun değil düzeltebilirim. 284 00:11:55,197 --> 00:11:57,460 Ah, bunun hakkında konuşmayı bırakabiliriz. 285 00:11:57,504 --> 00:11:58,940 - Tamam, tamam. 286 00:11:58,984 --> 00:12:01,334 Peki, öyleyse yapmalıyız muhtemelen buradan çıkar. 287 00:12:01,377 --> 00:12:02,857 Hangi yön düşünüyor musun, LT? 288 00:12:02,901 --> 00:12:04,816 - Hayır. Hiçbir yere gitmiyoruz. 289 00:12:04,859 --> 00:12:06,600 Biz kalacağız ve o sandığı güvende tut 290 00:12:06,643 --> 00:12:07,819 ve çıkarılmasını bekleyin. 291 00:12:07,862 --> 00:12:09,037 - Ne? 292 00:12:09,081 --> 00:12:10,038 - Uh--[boğazını temizler] 293 00:12:10,082 --> 00:12:11,387 Tüm saygımla, 294 00:12:11,431 --> 00:12:13,041 sivil bir uçuştaydık bu vuruldu 295 00:12:13,085 --> 00:12:14,521 düşman toprakları üzerinde, 296 00:12:14,564 --> 00:12:17,393 bunun anlamı hâlâ düşman topraklarındayız. 297 00:12:17,437 --> 00:12:19,744 - Bir şekilde bunu öğrendiler o sandıkta ne varsa 298 00:12:19,787 --> 00:12:21,267 ve ikisi de bunu istedi yok edildi... 299 00:12:21,310 --> 00:12:22,659 - Ya da iyileşti. 300 00:12:22,703 --> 00:12:24,183 - Bu da gidecekleri anlamına geliyor buraya birini göndermek 301 00:12:24,226 --> 00:12:25,488 aramak için enkaz, LT. 302 00:12:25,532 --> 00:12:27,229 - Bu yüzden burada olamayız. 303 00:12:27,273 --> 00:12:29,144 - Bir uçak gemisi var Umman Denizi'nde beklemede 304 00:12:29,188 --> 00:12:30,667 bir şeyler ters giderse diye. 305 00:12:30,711 --> 00:12:32,104 Gelip bizi kurtaracak. 306 00:12:32,147 --> 00:12:33,975 - Buraya gelecekler hiçbir yere düşman olmamak 307 00:12:34,019 --> 00:12:35,107 bizim için, bu ekip için? 308 00:12:35,150 --> 00:12:36,848 Bundan ciddi olarak şüpheliyim. 309 00:12:36,891 --> 00:12:38,110 - LT. - Bana yardım et. 310 00:12:38,153 --> 00:12:39,589 - Sizce onlar mı? bize kayıt dışı bir şey verdi 311 00:12:39,633 --> 00:12:41,504 Misyonumuz bunu hak ettiğimiz için mi? - Sakla, Enock. 312 00:12:41,548 --> 00:12:42,854 - Hayır, hayır, hayır. 313 00:12:42,897 --> 00:12:44,029 Bize bir kayıt dışı görev çünkü 314 00:12:44,072 --> 00:12:44,943 eğer bir şeyler ters giderse, biz tek kullanımlıkız. 315 00:12:44,986 --> 00:12:46,161 - Sakla dedim! 316 00:12:46,205 --> 00:12:48,598 - Buraya kimse gelmiyor LT! Tamam aşkım? 317 00:12:48,642 --> 00:12:51,558 Kimsenin paçavra umurunda değil yıkanmaların toplanması. 318 00:12:51,601 --> 00:12:53,081 - Ben bitkin değilim. 319 00:12:53,125 --> 00:12:55,083 Bir generali kızdırmadım Bailey gibi 320 00:12:55,127 --> 00:12:56,693 veya küçük parayı zimmete geçirmek Pérez gibi 321 00:12:56,737 --> 00:12:59,914 veya-veya kaçak mal kaçakçılığı yapmak siz ikiniz gibi Vietnam'a. 322 00:12:59,958 --> 00:13:01,394 - Kanıtlanmadı. - İddiaya göre. 323 00:13:01,437 --> 00:13:03,483 - Sınıfımın birincisiydim Akademide, 324 00:13:03,526 --> 00:13:07,443 ve yaptığım tek şey Erkek olarak doğmamak yanlıştı. 325 00:13:07,487 --> 00:13:10,011 Bana vermeyi reddettiler şu ana kadar gerçek bir görev, 326 00:13:10,055 --> 00:13:12,274 bu yüzden koruyacağım o sandık sadece benim için değil, 327 00:13:12,318 --> 00:13:14,929 ama diğer her kadın için bu ülkeye hizmet eden var. 328 00:13:14,973 --> 00:13:16,278 - Ah! - İşte başlıyoruz. 329 00:13:16,322 --> 00:13:18,280 - Yani öleceğiz Feminizm yüzünden mi? 330 00:13:18,324 --> 00:13:20,282 Hayır, teşekkürler! Bu konuda kesinlikle hayır, teşekkürler. 331 00:13:20,326 --> 00:13:21,718 - Ben sizin komutanınızım. 332 00:13:21,762 --> 00:13:23,633 ve gideceğimizi söylüyorum o sandığı korumak için. 333 00:13:23,677 --> 00:13:24,721 Bununla ilgili bir sorunun varsa, 334 00:13:24,765 --> 00:13:25,810 bunu halledebiliriz konuşmadan. 335 00:13:25,853 --> 00:13:26,985 - Tamam, tamam. 336 00:13:27,028 --> 00:13:28,464 İzin ver, tamam. 337 00:13:28,508 --> 00:13:30,075 Beni alacak yaklaşık bir dakika 338 00:13:30,118 --> 00:13:31,685 Bu radyonun çalışmasını sağlamak için. 339 00:13:31,728 --> 00:13:33,252 Sadece bozuk bir anten. 340 00:13:33,295 --> 00:13:35,123 biliyor musun sandığın içinde ne var? 341 00:13:35,167 --> 00:13:36,777 - Bunu yapmıyoruz. - Bunu yapmıyor muyuz? 342 00:13:36,821 --> 00:13:38,300 Tamam, tamam. 343 00:13:38,344 --> 00:13:40,302 O zaman ihtiyacım olanı bulacağım enkazdan 344 00:13:40,346 --> 00:13:42,957 ve ben sadece MacGyver tekrar bir araya. 345 00:13:43,001 --> 00:13:44,959 - MacGyver mı? Bu ne anlama gelir? 346 00:13:45,003 --> 00:13:47,396 - [iç çeker] Şey... 347 00:13:47,440 --> 00:13:49,964 o benim amcamdı. 348 00:13:50,008 --> 00:13:52,924 Evet, bazen bazı şeyleri kandırdığımda 349 00:13:52,967 --> 00:13:55,013 şunu söylemek hoşuma gidiyor Bazen onlara MacGyver yapıyorum. 350 00:13:55,056 --> 00:13:57,537 - Senin bir amcan var MacGyver kimin adı? 351 00:13:57,580 --> 00:13:58,843 - Evet, annemin tarafında. 352 00:13:58,886 --> 00:13:59,931 Bunun üzerinde durmamıza gerek yok. 353 00:13:59,974 --> 00:14:01,671 gideceğim Bu anteni hemen onarın. 354 00:14:01,715 --> 00:14:04,761 [ilginç, gerilim dolu müzik] 355 00:14:04,805 --> 00:14:07,939 - Standart bir çevre oluşturun. 356 00:14:07,982 --> 00:14:09,331 [gerilimli müzik] 357 00:14:09,375 --> 00:14:10,680 [Ben iç çeker] 358 00:14:10,724 --> 00:14:13,335 - Addison, bilmiyorum eğer beni duyabilseydin 359 00:14:13,379 --> 00:14:16,251 ama ben gerçekten... Ben...bir sonraki adımımı düşündüm 360 00:14:16,295 --> 00:14:17,905 beni geri götürecekti sana. 361 00:14:17,949 --> 00:14:20,168 Ben... 362 00:14:20,212 --> 00:14:22,257 Üzgünüm. Ne olduğunu bilmiyorum. 363 00:14:22,301 --> 00:14:24,303 Sadece... endişelenmemeye çalışıyorum 364 00:14:24,346 --> 00:14:27,872 yapmadığını henüz temasa geçmedik. 365 00:14:27,915 --> 00:14:31,179 Ama daha iyi haberlerde, 366 00:14:31,223 --> 00:14:33,442 hafızamın büyük parçaları geri geliyorlar. 367 00:14:33,486 --> 00:14:34,835 Yani bu iyi. 368 00:14:34,879 --> 00:14:36,445 Dürüst olmak gerekirse çok da zor 369 00:14:36,489 --> 00:14:39,884 çünkü daha fazlasını hatırlamak seni daha çok özlemek anlamına gelir. 370 00:14:39,927 --> 00:14:42,016 [yumuşak dramatik müzik] 371 00:14:42,060 --> 00:14:43,975 Eve gitmem lazım. 372 00:14:44,018 --> 00:14:46,368 Eve döneceğim. 373 00:14:46,412 --> 00:14:49,981 Sadece çözmem lazım ne yapmak için buradayım. 374 00:14:50,024 --> 00:14:54,463 Sanırım öyle Buradaki herkesi hayatta tutmak için. 375 00:14:54,507 --> 00:14:59,425 Eğer onları güvenli bir yere götürebilirsem, sıçrayabilir miyim? 376 00:14:59,468 --> 00:15:02,254 Eve gelebilir miyim? 377 00:15:02,297 --> 00:15:03,603 - Kendi kendine mi konuşuyorsun? - Ha? 378 00:15:03,646 --> 00:15:04,952 Hayır. 379 00:15:04,996 --> 00:15:06,606 Hayır, ben sadece... Sadece dua ediyorum. 380 00:15:06,649 --> 00:15:10,175 - Dua mı ediyorsun? Ateist olduğunu sanıyordum. 381 00:15:10,218 --> 00:15:13,134 - Öyle hissettim Bahislerimi hedge etmek için güzel bir gün. 382 00:15:13,178 --> 00:15:15,963 - [kıkırdar] Yeterince adil. 383 00:15:16,007 --> 00:15:19,445 - Sen ne zaman fark ettim Kaptanın yüzüğünü aldı 384 00:15:19,488 --> 00:15:22,796 daha fazlası gibi hissettim orada oluyordu. 385 00:15:22,839 --> 00:15:25,842 - [kıkırdar] Artık psikiyatrist misin? 386 00:15:25,886 --> 00:15:27,235 Radyocu olduğunu sanıyordum. 387 00:15:27,279 --> 00:15:29,368 - Peki, şu anda Ben sadece bir askerim 388 00:15:29,411 --> 00:15:31,979 asker arkadaşıma soruyorum eğer iyilerse. 389 00:15:32,023 --> 00:15:34,939 ♪ 390 00:15:34,982 --> 00:15:37,985 - Birini kaybettim. 391 00:15:38,029 --> 00:15:40,814 Çok derinden sevdiğim biri. 392 00:15:40,857 --> 00:15:43,512 Yani biliyorum ki zaman geçtikçe 393 00:15:43,556 --> 00:15:48,213 ve her şey seninle kaldığında anılar mı, 394 00:15:48,256 --> 00:15:52,565 gerçek bir şey, gerçek olan herhangi bir şey, hatta bir yüzük bile, 395 00:15:52,608 --> 00:15:54,306 daha değerli hale geliyor altından daha. 396 00:15:54,349 --> 00:15:57,918 Onu elinize alın ve siz... - Ve onları hissetmeye çalışıyorsun. 397 00:15:57,962 --> 00:15:59,137 Anladım. 398 00:15:59,180 --> 00:16:01,574 Ben... nişanlıyım. 399 00:16:01,617 --> 00:16:05,099 Ve ben bunu yapamadım onu tutmak ya da ona dokunmak 400 00:16:05,143 --> 00:16:07,972 çok çok uzun bir süre içinde. 401 00:16:08,015 --> 00:16:09,277 Bir şey için öldürürdüm bu olurdu 402 00:16:09,321 --> 00:16:11,410 ona bağlı olduğumu hissettir. 403 00:16:11,453 --> 00:16:13,760 - Bekle. Nişanlı mısın? 404 00:16:13,803 --> 00:16:15,588 Ne zamandan beri? 405 00:16:15,631 --> 00:16:18,330 Önce dua ediyorsun ve şimdi nişanlı mısın? 406 00:16:18,373 --> 00:16:20,985 Elbette tutuyordum bizden bir sürü sır. 407 00:16:21,028 --> 00:16:22,856 Az önce vurdun mu kafan gerçekten kötü mü? 408 00:16:22,899 --> 00:16:25,815 - [gülüyor] Evet. Sanırım yapmış olabilirim, evet. 409 00:16:25,859 --> 00:16:27,861 Biliyorsun, yok burada görülecek çok şey var 410 00:16:27,904 --> 00:16:30,733 o yüzden geri dönmeliyiz. 411 00:16:30,777 --> 00:16:31,865 - Peki ya buna ne dersin? 412 00:16:31,908 --> 00:16:34,128 [gergin müzik] 413 00:16:34,172 --> 00:16:35,434 - Bizim adamlarımızdan biri olabilir mi? 414 00:16:35,477 --> 00:16:37,958 - Bizimkiler gelirdi bir helikopterde. 415 00:16:38,002 --> 00:16:41,527 Misafirimiz var! 416 00:16:46,836 --> 00:16:50,014 [gergin müzik] 417 00:16:50,057 --> 00:16:55,410 ♪ 418 00:16:55,454 --> 00:16:58,370 [Rusça gevezelik] 419 00:16:58,413 --> 00:17:05,551 ♪ 420 00:17:08,119 --> 00:17:09,598 - [iç çeker] 421 00:17:09,642 --> 00:17:16,257 ♪ 422 00:17:16,301 --> 00:17:19,217 [Rusça gevezelik] 423 00:17:19,260 --> 00:17:26,224 ♪ 424 00:17:30,445 --> 00:17:33,535 [dramatik müzik] 425 00:17:33,579 --> 00:17:36,625 [gerilme ve homurdanma] 426 00:17:36,669 --> 00:17:40,542 ♪ 427 00:17:40,586 --> 00:17:43,719 [çekiç tıklamaları] - Bırak onu. 428 00:17:43,763 --> 00:17:46,766 [gergin müzik] 429 00:17:46,809 --> 00:17:48,942 ♪ 430 00:17:48,985 --> 00:17:51,553 Daha kaç asker geliyor musun? 431 00:17:51,597 --> 00:17:54,121 ♪ 432 00:17:54,165 --> 00:17:57,733 Sandığı nasıl bildin? 433 00:17:57,777 --> 00:18:01,476 [Radyoda Rusça konuşma] 434 00:18:01,520 --> 00:18:02,912 - Rusça bilen var mı? 435 00:18:02,956 --> 00:18:04,131 - Arıyorlar bir güncelleme için. 436 00:18:04,175 --> 00:18:05,654 Bu bir durum kontrolü. 437 00:18:05,698 --> 00:18:07,352 - Peki, nasıl gideceğiz? durum kontrolü yapmalarını mı istiyorsunuz? 438 00:18:07,395 --> 00:18:11,312 [Ben Rusça konuşuyor] 439 00:18:11,356 --> 00:18:12,313 [radyo bip sesi] 440 00:18:12,357 --> 00:18:14,924 [Rusça konuşma] 441 00:18:14,968 --> 00:18:17,231 [Ben Rusça konuşuyor] 442 00:18:17,275 --> 00:18:20,887 - Peki, bu bize biraz zaman kazandırdı. 443 00:18:20,930 --> 00:18:23,585 [gergin müzik soluyor] 444 00:18:23,629 --> 00:18:25,587 Ne? Ah, ah, ben... 445 00:18:25,631 --> 00:18:27,415 alıyorum bazı Rus gece okulu 446 00:18:27,459 --> 00:18:28,721 bazen geceleri. 447 00:18:28,764 --> 00:18:29,939 - Tamam, evet. Boş ver bunu. 448 00:18:29,983 --> 00:18:31,202 Onlara ne söyledin? 449 00:18:31,245 --> 00:18:33,378 - Ah, ben--onlar dedim sandığı bulamadım 450 00:18:33,421 --> 00:18:34,596 ve mürettebat ölmüştü. 451 00:18:34,640 --> 00:18:35,858 - Tamam, öyleyse yapmalıyız onların kamyonunu al 452 00:18:35,902 --> 00:18:37,208 ve yapmalıyız hemen buradan çık. 453 00:18:37,251 --> 00:18:38,774 - Enock, değilim bu konuşmayı tekrar yapıyorum. 454 00:18:38,818 --> 00:18:40,515 Hava Kuvvetleri muhtemelen nerede olduğumuzu biliyordur. 455 00:18:40,559 --> 00:18:42,256 Biz koşarız, bu değişir. 456 00:18:42,300 --> 00:18:44,040 Bahsetmiyorum bile Pérez bize daha fazla zaman kazandırdı 457 00:18:44,084 --> 00:18:45,912 gelip bizi kurtarmaları için. - Belki. 458 00:18:45,955 --> 00:18:47,218 Belki bize daha fazla zaman kazandırdı. 459 00:18:47,261 --> 00:18:48,784 Belki yapmamıştır doğru protokolü yapın. 460 00:18:48,828 --> 00:18:50,177 Belki biliyorlar o onların adamlarından biri değil 461 00:18:50,221 --> 00:18:51,265 ve gidiyorlar daha fazla adam göndermek. 462 00:18:51,309 --> 00:18:52,397 - Tamam, bak. 463 00:18:52,440 --> 00:18:53,615 Onların kamyonu yarım depo benzin var. 464 00:18:53,659 --> 00:18:55,008 Onu almalıyız ve buradan çok uzakta ol 465 00:18:55,051 --> 00:18:56,270 ikinci dalgadan önce Hatta Ruslar bile ortaya çıkıyor. 466 00:18:56,314 --> 00:18:57,793 - Nereyi istersin almak için mi? 467 00:18:57,837 --> 00:18:59,708 - Tamam, az önce bir harita aldım bu adamlardan birinin yüzünden. 468 00:18:59,752 --> 00:19:01,188 Bak, bak, bak. 469 00:19:01,232 --> 00:19:03,495 Bir radyo aktarma üssü var buradan yaklaşık 50 kilometre uzakta. 470 00:19:03,538 --> 00:19:05,105 Sanırım... merhaba, Dr. Zhivago, bu sana ne ifade ediyor? 471 00:19:05,149 --> 00:19:06,367 - Evet, bu bir radyo aktarma istasyonu. 472 00:19:06,411 --> 00:19:07,542 - İşte burada. 473 00:19:07,586 --> 00:19:08,848 Eğer oraya gidersek, 474 00:19:08,891 --> 00:19:10,502 arayüz oluşturabilirsiniz bozuk şifreli radyomuz 475 00:19:10,545 --> 00:19:11,981 ve sinyali güçlendirin, 476 00:19:12,025 --> 00:19:13,809 o gemiyle iletişime geçin Umman Denizi, kurtarma için telsiz mi? 477 00:19:13,853 --> 00:19:15,289 - Evet, kesinlikle yapabilirim. Bu iyi bir plan. 478 00:19:15,333 --> 00:19:18,597 - Kamyon yapamaz hem bizi hem de sandığı al. 479 00:19:18,640 --> 00:19:20,076 - LT. 480 00:19:20,120 --> 00:19:21,774 - LT, bilmiyoruz bile sandıkta ne var? 481 00:19:21,817 --> 00:19:22,905 - Sana söylemediler sandıkta ne var 482 00:19:22,949 --> 00:19:24,211 ve sen CO'sun! 483 00:19:24,255 --> 00:19:25,473 öyle görünmüyor sana biraz tuhaf mı geldi? 484 00:19:25,517 --> 00:19:26,866 - Görev sandıktır! 485 00:19:26,909 --> 00:19:28,955 Bu sizin eve dönüş biletiniz! Bu senin kurtuluşun! 486 00:19:28,998 --> 00:19:30,696 Onu alıyoruz. İşte bu. 487 00:19:30,739 --> 00:19:31,827 - Bir şeyi savunuyorsun 488 00:19:31,871 --> 00:19:32,872 bilmiyorsun bile orada ne var? 489 00:19:32,915 --> 00:19:34,003 - Bak, bak, bak ne kadar yakın. 490 00:19:34,047 --> 00:19:36,528 [sesler azalıyor] 491 00:19:36,876 --> 00:19:39,008 - Biraz ara verelim. Kimin kahveye ihtiyacı var? 492 00:19:39,052 --> 00:19:41,576 - Ben lütfen. - Tamam aşkım. 493 00:19:41,620 --> 00:19:42,882 - Teşekkürler. - Evet. 494 00:19:48,714 --> 00:19:50,411 - Ona aşıksın. - Hmm? 495 00:19:50,455 --> 00:19:52,108 Hayır, yapma. - Yapamaz? 496 00:19:52,152 --> 00:19:53,240 Sen nesin? beşinci sınıfta mı? 497 00:19:53,284 --> 00:19:54,589 - Evet, ne durumdasın? beşinci sınıf mı? 498 00:19:54,633 --> 00:19:56,200 - Bak, istemiyorum yanlış bir şey söylemek 499 00:19:56,243 --> 00:19:57,853 ve herkesi yap rahatsız hissetmek 500 00:19:57,897 --> 00:20:00,900 ve bunu herkes için mahvederiz, yani... 501 00:20:00,943 --> 00:20:02,771 ayrıca o olmayabilir aynı şekilde hissediyorum. 502 00:20:02,815 --> 00:20:04,338 Yani...bilirsin, bu... bu... 503 00:20:04,382 --> 00:20:05,513 Umurumda değil. 504 00:20:05,557 --> 00:20:07,254 - Ona şeyi göster. 505 00:20:07,298 --> 00:20:08,690 - Evet haklısın. haklısın, haklısın. 506 00:20:08,734 --> 00:20:10,083 Şey. - Sorun nedir? 507 00:20:10,126 --> 00:20:11,737 - Ah. [boğazını temizler] 508 00:20:11,780 --> 00:20:15,175 Ben de öyle yapmış olabilirim. boş zamanlarımda 509 00:20:15,219 --> 00:20:18,439 bazı verileri girin Siz ikinizin Ziggy'ye girmesiyle ilgili. 510 00:20:18,483 --> 00:20:19,788 - Ne yaptın? 511 00:20:19,832 --> 00:20:21,486 - Bilmek istiyor musun? ne diyor ya da değil? 512 00:20:21,529 --> 00:20:22,835 - Çalıştır. - Tamam aşkım. 513 00:20:22,878 --> 00:20:25,229 [klavye tuşları tıklanıyor] Olasılık nedir 514 00:20:25,272 --> 00:20:29,624 Addison'da başarı ve Ben'in romantik ilişkisi? 515 00:20:29,668 --> 00:20:32,410 [bilgisayar sesi] 516 00:20:32,453 --> 00:20:35,064 - Ne? - 50/50. 517 00:20:35,108 --> 00:20:37,110 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 518 00:20:37,153 --> 00:20:39,504 - Az önce yazı tura attı ve yan tarafına düştü. 519 00:20:39,547 --> 00:20:40,809 Bununla ne yapacaksın? 520 00:20:40,853 --> 00:20:42,724 - Bu herşeyi yaptı çok daha kötü. 521 00:20:42,768 --> 00:20:44,335 Tamam, çok teşekkür ederim. 522 00:20:44,378 --> 00:20:47,903 - Hayır, hayır, hey, hey, bak, bak, buraya. 523 00:20:47,947 --> 00:20:50,515 Belki bu sadece Ziggy'nin tarzı... 524 00:20:50,558 --> 00:20:52,386 ihtiyacın olduğunu söylemekten içgüdülerine güvenmek. 525 00:20:52,430 --> 00:20:53,866 En güçlü içgüdüye sahipsin Biliyorum. 526 00:20:53,909 --> 00:20:56,129 - Ah evet? 527 00:20:56,172 --> 00:20:57,739 - Bak, endişelenmene gerek yok 528 00:20:57,783 --> 00:20:59,437 olasılık senaryoları hakkında, tamam mı? 529 00:20:59,480 --> 00:21:02,527 Sadece endişelen içgüdülerinin sana ne söylediğini. 530 00:21:02,570 --> 00:21:07,488 - Peki sana ne anlatıyor? 531 00:21:07,532 --> 00:21:09,098 [gergin müzik] 532 00:21:09,142 --> 00:21:11,318 - Bir şeyler doğru değil. 533 00:21:11,362 --> 00:21:14,321 Bu konuda bir şeyler ters gidiyor, değil mi? 534 00:21:14,365 --> 00:21:17,846 ♪ 535 00:21:17,890 --> 00:21:19,457 - Perez mi? 536 00:21:19,500 --> 00:21:20,588 Hayır, hayır! - Evet. 537 00:21:20,632 --> 00:21:21,807 - O sandığı açmayın! 538 00:21:21,850 --> 00:21:23,069 Pérez, sana söylüyorum şu anda. 539 00:21:23,112 --> 00:21:24,766 - Pérez, seni seviyorum. - Sana emrediyorum. 540 00:21:24,810 --> 00:21:26,072 - Bu tarafa geç. [Ben homurdanıyor] 541 00:21:26,115 --> 00:21:29,293 [dramatik müzik] 542 00:21:29,336 --> 00:21:31,947 ♪ 543 00:21:31,991 --> 00:21:34,994 [gök gürültüsü gürlüyor] [Ben iç çeker] 544 00:21:35,037 --> 00:21:39,085 - düşünüyordum eğer bu kargo bu kadar önemliyse, 545 00:21:39,128 --> 00:21:40,304 neden emanet etsinler 546 00:21:40,347 --> 00:21:44,612 insanlarla en az kime güveniyorlar? 547 00:21:44,656 --> 00:21:46,266 - Biz tuzaktık. 548 00:21:46,310 --> 00:21:47,746 - Evet ama ne için tuzak? 549 00:21:47,789 --> 00:21:49,313 - Bilmiyorum. 550 00:21:49,356 --> 00:21:51,271 Piyonlar nadiren içgörüleri bilir, 551 00:21:51,315 --> 00:21:53,273 krallar ve kraliçeler ne Düşünüyoruz dostum. 552 00:21:53,317 --> 00:21:54,405 - Ama eğer varsa önemli bir sandık 553 00:21:54,448 --> 00:21:56,102 hareket etmeleri gerekiyor Yeni Delhi'ye... 554 00:21:56,145 --> 00:21:57,538 - Ruslar bunu öğren. 555 00:21:57,582 --> 00:21:59,801 Hava Kuvvetleri öğreniyor Ruslar bunu biliyor... 556 00:21:59,845 --> 00:22:02,543 - Ve bize tuzaklar gönder. top yemi. 557 00:22:02,587 --> 00:22:04,153 Ruslar bizi vuruyor. 558 00:22:04,197 --> 00:22:07,679 - Yani sandık, her ne ise, güvenli bir şekilde geçiyor. 559 00:22:07,722 --> 00:22:11,813 - Bana bunun olduğunu söylediler. ulusal güvenlik meselesi. 560 00:22:11,857 --> 00:22:14,338 - Bizim için gelmiyorlar. 561 00:22:14,381 --> 00:22:16,427 Hiç kimse değil. 562 00:22:16,470 --> 00:22:18,516 Biz kendi başımızayız. 563 00:22:18,559 --> 00:22:21,475 [dramatik müzik] 564 00:22:21,519 --> 00:22:22,607 ♪ 565 00:22:26,350 --> 00:22:27,263 - Bu bir nezaket meselesi! - Kesinlikle. 566 00:22:27,307 --> 00:22:28,917 - Aynen öyle. 567 00:22:28,961 --> 00:22:31,093 Sormaya bile tenezzül etmediler eğer yem olmak istiyorsak. 568 00:22:31,137 --> 00:22:32,312 - Hayır, bu neden bahsediyorum. 569 00:22:32,356 --> 00:22:34,358 Sadece varsaydılar çok korktuğumuzu 570 00:22:34,401 --> 00:22:37,883 ya da evet demek bile değersiz bu göreve. 571 00:22:37,926 --> 00:22:39,319 - Muhtemelen evet derdim. - Aynen öyle. 572 00:22:39,363 --> 00:22:40,712 Muhtemelen evet. - Muhtemelen. 573 00:22:40,755 --> 00:22:41,974 - Grier'ı kesinlikle tanıyorum evet derdim. 574 00:22:42,017 --> 00:22:43,105 - Elbette Grier evet diyor. 575 00:22:43,149 --> 00:22:45,325 - Değil mi LT? - Sağ? 576 00:22:45,369 --> 00:22:47,283 - Biliyor musun? beni gerçekten kızdırıyor mu? 577 00:22:47,327 --> 00:22:50,330 Onlar değil. Tahmin edilebilirler. 578 00:22:50,374 --> 00:22:53,246 kendime kızgınım inandığın için, 579 00:22:53,289 --> 00:22:54,813 kendime izin verdiğim için bir anlığına düşünmek 580 00:22:54,856 --> 00:22:59,295 insanların bizi sevmesini, benim gibi ikinci bir şansı hak ediyor. 581 00:22:59,339 --> 00:23:01,254 [kasvetli müzik] 582 00:23:01,297 --> 00:23:03,517 Asla eve dönemeyeceğiz. 583 00:23:03,561 --> 00:23:04,605 Asla. 584 00:23:04,649 --> 00:23:07,216 ♪ 585 00:23:07,260 --> 00:23:10,219 - Bir iki şey biliyorum hayal kırıklığı hakkında, 586 00:23:10,263 --> 00:23:13,440 yapabileceğini hissetmek bir daha asla eve dönme. 587 00:23:13,484 --> 00:23:15,181 SAM'den önce bile bugün bizi vur 588 00:23:15,224 --> 00:23:19,664 Yenilgiye uğramış hissediyordum sıkışıp kalmakla ilgili. 589 00:23:19,707 --> 00:23:21,753 Yani biliyorum. 590 00:23:21,796 --> 00:23:24,016 Ne kadar sinir bozucu olduğunu biliyorum 591 00:23:24,059 --> 00:23:27,889 ne kadar aşağılayıcı, ne kadar korkutucu. 592 00:23:27,933 --> 00:23:33,025 Ama nişanlım bir keresinde bana şöyle demişti: her şey kaybolduğunda, 593 00:23:33,068 --> 00:23:37,116 yapabileceğin tek şey tekrar ayağa kalkmak 594 00:23:37,159 --> 00:23:40,815 ve bir ayağını koy diğerinin önünde. 595 00:23:42,991 --> 00:23:45,907 [yumuşak dramatik müzik] 596 00:23:45,951 --> 00:23:48,127 ♪ 597 00:23:48,170 --> 00:23:49,650 - Yazık partisi bitti. 598 00:23:49,694 --> 00:23:51,870 Gitme zamanı geldi. [iyimser blues müziği] 599 00:23:51,913 --> 00:23:53,437 - Evet hanımefendi. 600 00:23:53,480 --> 00:23:55,264 - Biz yapıyoruz şu Rus aktarma istasyonuna. 601 00:23:55,308 --> 00:23:56,875 - Kesinlikle evet! 602 00:23:56,918 --> 00:23:58,354 - Pérez'e yama yapmasını sağlayın anten, filoyla iletişime geçin, 603 00:23:58,398 --> 00:23:59,573 hayatta olduğumuzu bilmelerini sağla ve kurtarılmaya ihtiyacımız var. 604 00:23:59,617 --> 00:24:00,835 - Evet! 605 00:24:00,879 --> 00:24:02,228 - Vazgeçmeye hazır değilim. Siz misiniz? 606 00:24:02,271 --> 00:24:04,709 hepsi: Hayır! - Hadi gidelim! 607 00:24:04,752 --> 00:24:06,667 - sanırım öyle temize çıkacak. 608 00:24:06,711 --> 00:24:09,148 - Biz Oscar Mike'ız. 609 00:24:09,191 --> 00:24:12,281 ♪ 610 00:24:12,325 --> 00:24:14,327 - ♪ Peki, Ağlamaktan o kadar yoruldum ki ♪ 611 00:24:14,370 --> 00:24:16,982 ♪ Ama ben yokum yine yollardayız ♪ 612 00:24:17,025 --> 00:24:19,550 ♪ Yine yollardayım 613 00:24:19,593 --> 00:24:21,552 ♪ Peki, Ağlamaktan o kadar yoruldum ki ♪ 614 00:24:21,595 --> 00:24:24,250 ♪ Ama ben yokum yine yollardayız ♪ 615 00:24:24,293 --> 00:24:27,035 ♪ Yine yollardayım 616 00:24:27,079 --> 00:24:28,950 ♪ Kadınım yok 617 00:24:28,994 --> 00:24:32,040 ♪ Sadece aramak için benim özel arkadaşım ♪ 618 00:24:32,084 --> 00:24:34,129 - Gideceğimi biliyorsun eninde sonunda öğreneceğiz, değil mi? 619 00:24:34,173 --> 00:24:35,566 - Ne hakkında? - İhanet hakkında. 620 00:24:35,609 --> 00:24:37,002 bilmiyorum nedir bu ihanet. 621 00:24:37,045 --> 00:24:38,438 - Durdurur musun? Aklım yerinde değildi. 622 00:24:38,482 --> 00:24:39,831 O kadar kan kaybettim. 623 00:24:39,874 --> 00:24:42,311 Ronny, kelimenin tam anlamıyla ayaktayım 23 saat yanınızda. 624 00:24:42,355 --> 00:24:43,878 Ne zaman zamanım olur? herhangi bir şey yapmak için? 625 00:24:43,922 --> 00:24:45,271 - Bir saat içinde çok şey yapabilirsiniz. 626 00:24:45,314 --> 00:24:46,707 - Tamam, sen delisin. 627 00:24:46,751 --> 00:24:48,753 - Evet? Tam olarak bu suçlu bir adam şunu söylerdi! 628 00:24:48,796 --> 00:24:52,539 ♪ 629 00:24:52,583 --> 00:24:54,802 - Sen doğal bir lidersin. 630 00:24:54,846 --> 00:24:56,630 Bunu biliyorsun, değil mi? 631 00:24:56,674 --> 00:24:58,763 ♪ 632 00:24:58,806 --> 00:25:02,244 - Askerlik hizmeti ailemizde şu zamana kadar gider: 633 00:25:02,288 --> 00:25:07,598 Bilmiyorum, sadece Bağımsızlık Bildirgesi. 634 00:25:07,641 --> 00:25:11,253 Tek istediğim buydu... üzerime düşeni yapmaktı, biliyor musun? 635 00:25:11,297 --> 00:25:15,127 Bir iz bırakmak için. 636 00:25:15,170 --> 00:25:18,304 Biliyor musun, komik olan şu ki Ronny haklıydı. 637 00:25:18,347 --> 00:25:20,001 Eğer onlar sadece bana gerçeği söyledi 638 00:25:20,045 --> 00:25:22,526 biz sadece bir yemdik, 639 00:25:22,569 --> 00:25:23,831 Yani, cehennem, eğer bana söyleselerdi 640 00:25:23,875 --> 00:25:27,879 biz dürüsttük intihar görevi, ben-- 641 00:25:27,922 --> 00:25:31,143 Evet derdim. 642 00:25:31,186 --> 00:25:32,448 Çünkü inanıyorum bizim ülkemizde 643 00:25:32,492 --> 00:25:35,321 öyle olmasa bile bana inan. 644 00:25:35,364 --> 00:25:37,628 - Şu anda yaptığınız iş, 645 00:25:37,671 --> 00:25:40,500 gelecekte, bütün bir nesil 646 00:25:40,544 --> 00:25:42,981 ödülleri toplayacak senin gibi birinin, 647 00:25:43,024 --> 00:25:44,330 temelleri atan kadınlar 648 00:25:44,373 --> 00:25:47,855 ve hak ettiklerini kanıtladılar burada olmak. 649 00:25:47,899 --> 00:25:50,336 Ben, birincisi, sevecek birini tanıyorum 650 00:25:50,379 --> 00:25:53,731 teşekkür etmek senin gibi birine. 651 00:25:53,774 --> 00:25:55,297 - Pérez, ne oluyor senin sorunun mu var? 652 00:25:55,341 --> 00:25:57,778 İnsanları tanımıyorsun gelecekten. 653 00:25:57,822 --> 00:25:58,605 - Hayır, ben... demek istedim ki... 654 00:25:58,649 --> 00:25:59,780 - Sanırım geri döndüğümüzde, 655 00:25:59,824 --> 00:26:01,477 belki yapmalıyız kafanı kontrol ettir. 656 00:26:01,521 --> 00:26:02,740 Sanırım bu kaza sana küçük bir numara yaptım. 657 00:26:02,783 --> 00:26:04,698 - Evet, ben de öyle düşünüyorum. - Mm-hmm. 658 00:26:04,742 --> 00:26:08,049 ♪ 659 00:26:08,093 --> 00:26:10,486 [lastikler gıcırdıyor] 660 00:26:10,530 --> 00:26:13,664 [gergin müzik] 661 00:26:13,707 --> 00:26:15,753 Trip teli. 662 00:26:15,796 --> 00:26:19,495 ♪ 663 00:26:19,539 --> 00:26:20,627 - Bu tek yol bu yol açar 664 00:26:20,671 --> 00:26:23,935 radyo aktarma istasyonuna. 665 00:26:23,978 --> 00:26:26,024 - Tamam, Enock, Ronny, bunu devre dışı bırak. 666 00:26:26,067 --> 00:26:30,202 Perez, Bailey, dışarı çıkın ve göz kulak olun. 667 00:26:30,245 --> 00:26:33,292 - Addison, beni duyabiliyor musun? 668 00:26:33,335 --> 00:26:35,860 ♪ 669 00:26:35,903 --> 00:26:38,384 Tamam bu en uzunu Bir sıçrama yaptım 670 00:26:38,427 --> 00:26:40,299 seni görmeden. 671 00:26:40,342 --> 00:26:42,649 Burada kör uçuyor, ve endişeleniyorum 672 00:26:42,693 --> 00:26:44,651 Tek bir şeyi özleyeceğim görmem ya da söylemem lazım 673 00:26:44,695 --> 00:26:47,262 ya da bu insanları evlerine götürmek için yapın. 674 00:26:47,306 --> 00:26:49,395 Lütfen, sana ihtiyacım var. 675 00:26:49,438 --> 00:26:53,573 - Arkadaşlar, bir mayın buldum. 676 00:26:53,617 --> 00:26:54,748 - Nerede? 677 00:26:54,792 --> 00:26:56,054 Görüyor musun? 678 00:26:56,097 --> 00:26:58,317 - Hayır. 679 00:26:58,360 --> 00:27:02,538 Üzerinde duruyorum. 680 00:27:06,542 --> 00:27:09,328 - Tam olarak ne görüyorsun? - Şey, ben... 681 00:27:09,371 --> 00:27:11,809 bir basınç plakası bu yaklaşık iki fit genişliğinde. 682 00:27:11,852 --> 00:27:13,985 madeni sanıyorum hemen altında derin bir şekilde kazılmıştır. 683 00:27:14,028 --> 00:27:16,161 - Tamam, onu etkisiz hale getireceğiz. 684 00:27:16,204 --> 00:27:18,380 - Teğmen, bunlar silahsızlandırılması temelde imkansızdır. 685 00:27:18,424 --> 00:27:19,991 - Temel olarak imkansız imkansız değil. 686 00:27:20,034 --> 00:27:21,514 - Hayır, artık silahlı olduğuna göre, 687 00:27:21,557 --> 00:27:23,429 herhangi bir büyük ağırlık farkı, bu onu harekete geçirecek. 688 00:27:23,472 --> 00:27:24,952 - Bunları değiştirebilir miyiz? 689 00:27:24,996 --> 00:27:26,171 Çantaları almak gibi kamyonda, 690 00:27:26,214 --> 00:27:28,652 kumla doldurun, onun yerini mi aldılar? 691 00:27:28,695 --> 00:27:30,566 - Çantalar sadece gidiyor yaklaşık 100 pound ağırlığında, 692 00:27:30,610 --> 00:27:31,916 ve Bailey'nin 180'i? 693 00:27:31,959 --> 00:27:33,482 - Ne tür bir farklılık madeni var mı? 694 00:27:33,526 --> 00:27:36,094 - Bak, muhtemelen 20 kiloluk bir şey. fark ve patlama oluyor, 695 00:27:36,137 --> 00:27:37,051 yani bu kesinlikle fark edeceğim 696 00:27:37,095 --> 00:27:38,618 80 kiloluk bir ağırlık farkı. 697 00:27:38,662 --> 00:27:40,011 ♪ 698 00:27:40,054 --> 00:27:42,056 - Defol buradan. - Yapma. 699 00:27:42,100 --> 00:27:43,231 Sadece... - Aktarma istasyonuna gidin. 700 00:27:43,275 --> 00:27:44,624 Kendinizi kurtarın. 701 00:27:44,668 --> 00:27:45,930 Hepinizin insanları var eve dönmeni bekliyorum. 702 00:27:45,973 --> 00:27:50,586 Kimsem yok. 703 00:27:50,630 --> 00:27:54,895 Sana bahsettiğim o kişi, sevdiğim ve kaybettiğim kişi 704 00:27:54,939 --> 00:27:58,725 onun adı Teğmen Tom Miller. 705 00:27:58,769 --> 00:28:00,901 [kasvetli müzik] 706 00:28:00,945 --> 00:28:03,991 Öğrendiler. 707 00:28:04,035 --> 00:28:06,559 Onun... 708 00:28:06,602 --> 00:28:10,432 Ailesi Tom'un günlüklerini okuyor öldükten sonra ve... 709 00:28:10,476 --> 00:28:12,696 beni teslim etti. 710 00:28:12,739 --> 00:28:14,523 Ama... babası bir general, 711 00:28:14,567 --> 00:28:17,613 bu yüzden taburcu olamadım. 712 00:28:17,657 --> 00:28:20,486 Çok büyük bir utanç kaynağı olurdum oğlunun anısına, 713 00:28:20,529 --> 00:28:22,967 yani buraya yeni sürgün edildim hepinizle. 714 00:28:23,010 --> 00:28:27,623 ♪ 715 00:28:27,667 --> 00:28:30,104 Peki, eğer... 716 00:28:30,148 --> 00:28:33,934 eğer bu sonsa, sonra ben sadece... 717 00:28:33,978 --> 00:28:38,896 Bilen birine ihtiyacım vardı aşkımızın gerçek olduğunu. 718 00:28:38,939 --> 00:28:42,334 İyiydi. Saftı. 719 00:28:42,377 --> 00:28:45,337 Şimdi belki Onu tekrar göreceğim. 720 00:28:45,380 --> 00:28:46,860 - Hayır değiliz seni burada bırakıyorum. 721 00:28:46,904 --> 00:28:48,079 - Mümkün değil Bailey. 722 00:28:48,122 --> 00:28:49,123 - Alıyoruz o şeyden vazgeç. 723 00:28:49,167 --> 00:28:53,345 - İnsanları geride bırakmayız. 724 00:28:53,388 --> 00:28:56,696 - Tam olarak nasıl? onu geride bırakmıyor muyuz? 725 00:28:56,740 --> 00:28:59,655 [gergin müzik] 726 00:28:59,699 --> 00:29:02,484 - Bu hepimizi alacak. 727 00:29:02,528 --> 00:29:04,008 - Ne? 728 00:29:04,051 --> 00:29:06,967 - Bir fikrim var. ama bu hepimizi alacak. 729 00:29:07,011 --> 00:29:08,360 - Tamam, nedir o? 730 00:29:08,403 --> 00:29:10,492 - Bailey ayakta bir baskı plakası üzerinde, değil mi? 731 00:29:10,536 --> 00:29:12,799 Eğer bunu değiştirirsek kum torbalarıyla baskı... 732 00:29:12,843 --> 00:29:14,235 - Hayır, hayır, hayır, hayır. Dediğim gibi 733 00:29:14,279 --> 00:29:16,498 fark edecek 80 kiloluk bir ağırlık farkı. 734 00:29:16,542 --> 00:29:18,805 - Evet ama bu sadece eğer düz bir takas yaparsak. 735 00:29:18,849 --> 00:29:21,852 Gördün mü, Bailey sadece bir kilo Ronny'den biraz daha fazlası, değil mi? 736 00:29:21,895 --> 00:29:24,463 Bu yüzden Bailey'i değiştiriyoruz Ronny'yle birlikte, 737 00:29:24,506 --> 00:29:26,987 Ronny ve Enock, Benimle eğlen, 738 00:29:27,031 --> 00:29:28,032 ve sonra ben Grier'la birlikte, 739 00:29:28,075 --> 00:29:29,598 sonra... - Kum torbalarıyla ben, 740 00:29:29,642 --> 00:29:30,991 ve yavaşça düşürecek baskı plakaları üzerindeki ağırlık 741 00:29:31,035 --> 00:29:32,819 ve mayını tetiklemeyecek. 742 00:29:32,863 --> 00:29:34,168 Bu işe yaramalı, değil mi? 743 00:29:34,212 --> 00:29:35,082 - Bekle, bekle, bekle. Dur, dur, dur. 744 00:29:35,126 --> 00:29:36,692 Yani planın 745 00:29:36,736 --> 00:29:39,783 hepimizin sırayla gitmesi için mayın üzerinde mi duruyorsun? 746 00:29:39,826 --> 00:29:41,741 - Daha iyi bir fikrin var mı? 747 00:29:41,785 --> 00:29:44,222 ♪ 748 00:29:44,265 --> 00:29:46,441 - Hayır. Hayır, istemiyorum. 749 00:29:46,485 --> 00:29:48,443 Patlamak için sabırsızlanıyorum hepinizle. 750 00:29:48,487 --> 00:29:50,141 Harika. 751 00:29:50,184 --> 00:29:54,014 - Kum torbalarını dolduralım. 752 00:29:54,058 --> 00:30:01,195 ♪ 753 00:30:08,028 --> 00:30:09,856 - Bana bak. Üçte. 754 00:30:09,900 --> 00:30:13,077 Bir, iki, üç. 755 00:30:13,120 --> 00:30:16,950 ♪ 756 00:30:16,994 --> 00:30:19,170 - Bir, iki, üç. 757 00:30:19,213 --> 00:30:21,868 - Ah! [yoğun nefes alma] 758 00:30:21,912 --> 00:30:24,044 ♪ 759 00:30:24,088 --> 00:30:28,788 - Bir, iki, üç. 760 00:30:28,832 --> 00:30:30,572 - Bir... - Hı-hı. 761 00:30:30,616 --> 00:30:32,661 - İki, üç.. 762 00:30:32,705 --> 00:30:36,752 ♪ 763 00:30:36,796 --> 00:30:38,537 - [iç çeker] 764 00:30:38,580 --> 00:30:44,891 ♪ 765 00:30:44,935 --> 00:30:47,938 hepsi: Bir, iki, üç. 766 00:30:49,156 --> 00:30:52,594 [hepsi tezahürat yapıyor] 767 00:30:52,638 --> 00:30:55,641 [Rolling Stones'un "Zıplayan Jack Flash"] 768 00:30:55,684 --> 00:30:57,861 ♪ 769 00:30:57,904 --> 00:31:00,994 - Gerçekten teşekkür ederim. Ben...ne diyeceğimi bilmiyorum. 770 00:31:01,038 --> 00:31:02,256 - Sende yok herhangi bir şey söylemek için. 771 00:31:02,300 --> 00:31:03,518 - Şimdi beni dinle. 772 00:31:03,562 --> 00:31:04,824 Eğer istersen minnettarlığınızı göstermek için, 773 00:31:04,868 --> 00:31:06,086 sadece büyük bir bağış en sevdiğim hayır kurumuna 774 00:31:06,130 --> 00:31:07,218 iyi olurdu. 775 00:31:07,261 --> 00:31:08,262 Bu arada bu benim. 776 00:31:08,306 --> 00:31:10,221 Ben hayır kurumuyum. [kahkahalar] 777 00:31:10,264 --> 00:31:13,093 - Enock, sanırım yapabilirsin Bu tetikleme kablosu şarjı devre dışı bırakılsın mı? 778 00:31:13,137 --> 00:31:14,268 - Evet. Aslında oldukça yakındım 779 00:31:14,312 --> 00:31:16,967 sırayla gitmeden önce neredeyse patlayacak. 780 00:31:17,010 --> 00:31:19,186 - Silahsızlandırın. Onu yanımıza alın. 781 00:31:19,230 --> 00:31:21,580 Harekete geçelim. Yakında hava kararacak. 782 00:31:21,623 --> 00:31:23,451 İyi iş çıkardınız, ekip. 783 00:31:23,495 --> 00:31:25,540 ♪ 784 00:31:25,584 --> 00:31:30,371 - ♪ Ama artık sorun yok 785 00:31:30,415 --> 00:31:32,634 ♪ Aslında bu bir gaz 786 00:31:32,678 --> 00:31:37,944 ♪ Ama sorun değil, Jack Flash'tan Atlıyorum ♪ 787 00:31:37,988 --> 00:31:40,077 ♪ Bu bir gaz, gaz, gaz 788 00:31:40,120 --> 00:31:43,036 [gerilimli müzik] 789 00:31:43,080 --> 00:31:47,954 ♪ 790 00:31:47,998 --> 00:31:49,173 - Bir şeyler doğru gelmiyor. 791 00:31:49,216 --> 00:31:50,522 - Evet, nazik hissettiriyor aşırılık 792 00:31:50,565 --> 00:31:52,350 bir iletişim anteni için, hayır mı? 793 00:31:52,393 --> 00:31:54,047 - Sağ. 794 00:31:54,091 --> 00:32:01,359 ♪ 795 00:32:01,968 --> 00:32:05,058 - Aman Tanrım, bu değil bir radyo aktarma istasyonu. 796 00:32:05,102 --> 00:32:06,494 - SAM sitesi. 797 00:32:06,538 --> 00:32:08,105 - Bu tam da o olabilir bu bizi aşağı çekti. 798 00:32:08,148 --> 00:32:09,976 - Bak, harita dedin dedi radyo rölesi. 799 00:32:10,020 --> 00:32:11,847 - Gerçekten istemiyorsun bir SAM sitesini doğru şekilde etiketlemek için 800 00:32:11,891 --> 00:32:14,111 Düşmesi durumunda harita üzerinde yanlış ellere. 801 00:32:14,154 --> 00:32:15,764 Bilirsin? Ellerimiz gibi mi? 802 00:32:15,808 --> 00:32:18,289 - Tamam beyler, bu kötü. 803 00:32:18,332 --> 00:32:19,855 - Belki de değil. 804 00:32:19,899 --> 00:32:22,206 - Ah, Pérez, yapamam Pollyanna hikayenle. 805 00:32:22,249 --> 00:32:23,772 - Hayır, hayır dinle. 806 00:32:23,816 --> 00:32:25,035 Eğer bu bir radyo yayını olsaydı, 807 00:32:25,078 --> 00:32:26,036 tüm gardiyanlar olurdu yer üstünde. 808 00:32:26,079 --> 00:32:27,863 Ancak bu bir SAM sitesidir. 809 00:32:27,907 --> 00:32:29,343 Bu onların hepsinin bu işin içinde olduğu anlamına geliyor sığınak yerin 50 metre altında. 810 00:32:29,387 --> 00:32:31,128 ona ulaşabilirim artık çok daha kolay. 811 00:32:31,171 --> 00:32:32,651 - Şu uydu anteni radar içindir. 812 00:32:32,694 --> 00:32:34,609 Uçakları öyle takip ediyor ki füzeler nereye vurulacağını biliyor. 813 00:32:34,653 --> 00:32:35,959 - Evet ama Hala yama yapabilirim 814 00:32:36,002 --> 00:32:38,091 ve filoya bir SOS gönderin. 815 00:32:38,135 --> 00:32:41,877 Bunun çılgınca göründüğünü biliyorum. ama bu daha kolay. 816 00:32:41,921 --> 00:32:44,054 ♪ 817 00:32:44,097 --> 00:32:45,577 - Tamam Bailey. Pérez'e yemeğe kadar eşlik edin. 818 00:32:45,620 --> 00:32:49,581 Bağlanabilir, iletişim kurabilirsiniz, ve sonra taşınıyoruz. 819 00:32:49,624 --> 00:32:55,195 ♪ 820 00:32:55,239 --> 00:32:56,718 [belirsiz radyo sohbeti] 821 00:32:56,762 --> 00:32:57,676 - Evet efendim. 822 00:32:57,719 --> 00:32:59,243 Beş tıklama uzakta, orada olabiliriz. 823 00:32:59,286 --> 00:33:02,246 [belirsiz radyo sohbeti] Hayır. Teşekkür ederim efendim. 824 00:33:02,289 --> 00:33:03,856 - İşe yaradı mı? - İşe yaradı. 825 00:33:03,899 --> 00:33:05,553 Gönderecekler şafaktan hemen önce bir helikopter. 826 00:33:05,597 --> 00:33:07,555 Koordinatlar elimde. Beş kilometre doğuda. 827 00:33:07,599 --> 00:33:09,383 - Tanrıya şükür. 828 00:33:09,427 --> 00:33:10,819 Haydi buradan çıkalım. 829 00:33:10,863 --> 00:33:12,517 - Tamam, ben de az önce burada dikkatli olmak gerekiyor. 830 00:33:12,560 --> 00:33:17,043 onları istemiyorum yama yaptığımızı fark ettim, yani... 831 00:33:17,087 --> 00:33:20,177 [belirsiz radyo sohbeti] 832 00:33:20,220 --> 00:33:22,048 Bekle, ben bir şekilde radyo yayınına bağlandı. 833 00:33:22,092 --> 00:33:23,397 - Dokunmayı aç. 834 00:33:23,441 --> 00:33:26,052 Bu bir parça değil misyon. 835 00:33:26,096 --> 00:33:27,967 - Hayır. - Ne? 836 00:33:28,011 --> 00:33:29,273 Seni duydular mı? 837 00:33:29,316 --> 00:33:30,752 Duydular mı exfil koordinatlarımız? 838 00:33:30,796 --> 00:33:34,234 - Hayır, çok daha kötü. 839 00:33:34,278 --> 00:33:35,801 ♪ 840 00:33:35,844 --> 00:33:37,063 - İşe yaradı mı? 841 00:33:37,107 --> 00:33:38,586 - Evet. 842 00:33:38,630 --> 00:33:40,110 Kurtarma koordinatlarını aldık. Beş kilometre doğuya. 843 00:33:40,153 --> 00:33:43,852 - Tamam harika, hadi gidelim. - Ben--ben--bir şey duydum. 844 00:33:43,896 --> 00:33:46,290 yanlışlıkla girdim Rus yayınları. 845 00:33:46,333 --> 00:33:47,552 - Çok hoş değil mi? 846 00:33:47,595 --> 00:33:49,075 Yolda bize bunu anlat. adamım. 847 00:33:49,119 --> 00:33:50,511 - Hayır, hayır, üzgünüm. yapamayız, ayrılamayız. 848 00:33:50,555 --> 00:33:53,340 Enkazı bıraktıktan sonra 849 00:33:53,384 --> 00:33:55,821 ve yakaladığımız adamlar tekrar rapor vermedim 850 00:33:55,864 --> 00:33:58,737 başka bir grup gönderdiler askerlerin. 851 00:33:58,780 --> 00:34:00,434 Uçağı buldular 852 00:34:00,478 --> 00:34:02,523 bunu fark ettim sandık boştu. 853 00:34:02,567 --> 00:34:04,395 - Yem olduğumuzu biliyorlar. 854 00:34:04,438 --> 00:34:05,831 Hangi uçağı denediğimiz olursa olsun onların dikkatini dağıtmak için 855 00:34:05,874 --> 00:34:06,832 artık tehlikede olabilir. 856 00:34:06,875 --> 00:34:08,876 - Tehlikede olacak. 857 00:34:08,921 --> 00:34:11,228 Uçaklar zaten Rus hava sahasında. 858 00:34:11,271 --> 00:34:13,969 Komutan teşhis etti üç yeni hedef. 859 00:34:14,012 --> 00:34:15,101 Alacaklar üç uçak daha dışarı çıktı 860 00:34:15,144 --> 00:34:16,668 eğer hiçbir şey yapmazsak. 861 00:34:16,711 --> 00:34:18,670 ♪ 862 00:34:22,500 --> 00:34:23,936 - O uçakları kurtarmalıyız. 863 00:34:23,979 --> 00:34:25,807 - Tamam, tam olarak nasıl bunu yapacak mıyız? 864 00:34:25,851 --> 00:34:27,853 Çünkü birkaç AK-47'miz var ve bazı tabancalar. 865 00:34:27,896 --> 00:34:30,202 Çimento sığınağı aldılar ve kim bilir kaç tane adam var. 866 00:34:30,247 --> 00:34:31,943 [gerilimli müzik] 867 00:34:31,987 --> 00:34:34,599 - Uydularını çıkaracağız. Bu onların ana radarı. 868 00:34:34,642 --> 00:34:36,166 Hava trafiği yok onsuz. 869 00:34:36,209 --> 00:34:38,603 Yemeği çıkarıyoruz, uçaklar güvende. 870 00:34:38,646 --> 00:34:42,041 - Yine, bunu tam olarak nasıl yapacağız? 871 00:34:42,085 --> 00:34:43,215 - Merhaba radyocu. 872 00:34:43,260 --> 00:34:44,478 - Ha? Ne? 873 00:34:44,521 --> 00:34:46,132 Demek istediğim, iyi haber şu ki 874 00:34:46,175 --> 00:34:47,960 havaya uçurmak zorunda değiliz yemeğin tamamı, 875 00:34:48,003 --> 00:34:51,311 ama havaya uçurmak zorundayız az önce eriştiğimiz kontrol paneli. 876 00:34:51,355 --> 00:34:52,965 Tuzak madeni ne olacak? Enock devre dışı mı? 877 00:34:53,008 --> 00:34:54,793 Yanımızda getirdik değil mi? - Yaptık. 878 00:34:54,836 --> 00:34:56,316 Ama yine de Perez, bu bir tuzaklı maden, 879 00:34:56,360 --> 00:34:58,144 bu da yapamayacağımız anlamına geliyor uzaktan patlatın. 880 00:34:58,188 --> 00:34:59,450 Bunu manuel olarak yapmamız gerekiyor 881 00:34:59,493 --> 00:35:00,929 bunun anlamı çok yakın olurduk. 882 00:35:00,973 --> 00:35:02,757 - Etkilersek hayır yeterli güçle. 883 00:35:02,801 --> 00:35:05,108 - Ne? - Hayır, hayır, hayır. 884 00:35:05,151 --> 00:35:06,500 Ben... görüyor musun? ne diyor? 885 00:35:06,544 --> 00:35:08,154 - Hayır, anlamıyorum. Ne? 886 00:35:08,198 --> 00:35:09,677 - Bu adam bir binmek istiyor benimki kamyonun önüne 887 00:35:09,721 --> 00:35:11,157 ve sonra onu sür kontrol paneline girin. 888 00:35:11,201 --> 00:35:12,289 - Hayır. 889 00:35:12,332 --> 00:35:13,246 - Evet ve dışarı atlıyorum çarpmadan önce. 890 00:35:13,290 --> 00:35:14,813 En azından plan bu. 891 00:35:14,856 --> 00:35:16,293 - Hayır, hayır, kamyona ihtiyacımız var exfil sitesine ulaşmak için 892 00:35:16,336 --> 00:35:17,468 burası beş kilometre uzakta. 893 00:35:17,511 --> 00:35:18,860 - Yaya olarak koşabiliriz. 894 00:35:18,904 --> 00:35:20,210 - Mayın tarlasından geçerek, görünüşe göre. 895 00:35:20,253 --> 00:35:22,342 - Evet, bunları daha önce yenmiştik. 896 00:35:22,386 --> 00:35:23,648 - Ciddi misin? 897 00:35:23,691 --> 00:35:24,953 - Anlıyor musun? istatistiksel oranlar 898 00:35:24,997 --> 00:35:26,172 mayın tarlasından geçmek bir kez mi? 899 00:35:26,216 --> 00:35:27,652 - Öyle. Olasılıkları ortadan kaldıracağım. 900 00:35:27,695 --> 00:35:30,524 [sesler azalıyor] 901 00:35:32,526 --> 00:35:33,527 [Ben iç çeker] 902 00:35:33,571 --> 00:35:35,573 [yumuşak dramatik müzik] 903 00:35:35,616 --> 00:35:38,924 - Selam. Bunu alacağız. 904 00:35:38,967 --> 00:35:40,665 - Evet biliyorum Magic çok fazla baskı altında 905 00:35:40,708 --> 00:35:42,362 belirli hedeflere ulaşmak belirli tarihlere göre 906 00:35:42,406 --> 00:35:43,537 ve ben sadece... - Haydi. 907 00:35:43,581 --> 00:35:44,843 Biz bir zaman yolculuğu ekibiyiz. 908 00:35:44,886 --> 00:35:46,540 Bir kez sen... tüm bunları çöz, 909 00:35:46,584 --> 00:35:48,499 zamanda geriye gidebilirsin 910 00:35:48,542 --> 00:35:49,630 ve kendine söyle bunu nasıl yaptın? 911 00:35:49,674 --> 00:35:52,111 - Evet ama ya aslında işe yarıyor 912 00:35:52,155 --> 00:35:56,202 ve yapmalısın zamanda geriye gitmek mi? 913 00:35:56,246 --> 00:35:57,203 - Görev bu. 914 00:35:57,247 --> 00:35:58,726 - Evet. 915 00:35:58,770 --> 00:36:01,120 Evet biliyorum. ama bu çok çılgınca görünüyor, değil mi? 916 00:36:01,164 --> 00:36:02,861 sahip olduğun hayatınızı riske atmak. 917 00:36:02,904 --> 00:36:06,865 - Görev bu, Ben. 918 00:36:06,908 --> 00:36:10,129 Bu yüzden buna diyorlar askerlik. 919 00:36:10,173 --> 00:36:12,653 Hayatımızı adadık, ve evet 920 00:36:12,697 --> 00:36:15,569 bazen onları riske atarız, 921 00:36:15,613 --> 00:36:18,659 hizmette daha büyük bir şeyin, 922 00:36:18,703 --> 00:36:24,230 herkesten daha büyük bir hedef ikimiz tek başımıza başarabiliriz. 923 00:36:24,274 --> 00:36:25,405 ♪ 924 00:36:25,449 --> 00:36:28,060 Bu benim işim. 925 00:36:28,103 --> 00:36:29,801 Ve bunu yapmak beni mutlu ediyor. 926 00:36:29,844 --> 00:36:34,719 - Biliyorum ama ya eğer... 927 00:36:34,762 --> 00:36:37,112 ya seni kaybedersem? 928 00:36:37,156 --> 00:36:39,724 ♪ 929 00:36:39,767 --> 00:36:43,380 - O zaman gelip beni bulacaksın. 930 00:36:43,423 --> 00:36:46,948 ♪ 931 00:36:46,992 --> 00:36:51,997 - Hey, şey ister misin? yarın akşam yemeğe ne dersin? 932 00:36:52,040 --> 00:36:53,738 Şey... 933 00:36:53,781 --> 00:36:55,392 biliyorum bu harika Çin yeri. 934 00:36:55,435 --> 00:36:59,657 - Evet. 935 00:36:59,700 --> 00:37:02,094 Evet. 936 00:37:02,137 --> 00:37:04,009 ♪ 937 00:37:04,052 --> 00:37:05,358 - Tamam. 938 00:37:05,750 --> 00:37:07,578 - Her seferinde bir mil. Yürümeye devam et. 939 00:37:07,621 --> 00:37:08,622 Birlikte kalalım. 940 00:37:08,666 --> 00:37:10,885 Biz... - Hayır. 941 00:37:10,929 --> 00:37:11,886 - Burası mı? yaşamak istiyor musun? 942 00:37:11,930 --> 00:37:15,412 - [bağırır] Bilirsin... 943 00:37:15,455 --> 00:37:16,935 ♪ 944 00:37:16,978 --> 00:37:18,850 Nişanlım... - Nişanlısıyla! 945 00:37:18,893 --> 00:37:20,025 - Ah, bu adam! 946 00:37:20,068 --> 00:37:21,244 - Hiç sanmıyorum bile o var. 947 00:37:21,287 --> 00:37:23,115 - Bir nedenden dolayı buradayım. - O gerçek değil! 948 00:37:23,158 --> 00:37:26,945 Sen bu şeyi yapıyorsun... - Herkes çenesini kapatsın! 949 00:37:26,988 --> 00:37:29,730 Komik olan şu ki o kadar meşguldük ki 950 00:37:29,774 --> 00:37:31,384 kendimize gelmekle Araf'ın dışında 951 00:37:31,428 --> 00:37:32,777 unuttuğumuz 952 00:37:32,820 --> 00:37:34,822 Hava Kuvvetlerine neden katıldık? ilk etapta. 953 00:37:34,866 --> 00:37:36,389 - Harika jetleri uçurmak için. 954 00:37:36,433 --> 00:37:37,999 - Hayır, insanlara yardım etmek için. 955 00:37:38,043 --> 00:37:40,175 - İnsanlara yardım etmek için. Evet elbette. Üzgünüm. 956 00:37:40,219 --> 00:37:41,438 [dramatik müzik] 957 00:37:41,481 --> 00:37:43,004 - İnsanlara yardım etmek için. 958 00:37:43,048 --> 00:37:44,658 - Yalvarıyoruz önemli bir görev için. 959 00:37:44,702 --> 00:37:46,530 Sonunda bir tane bulduk. 960 00:37:46,573 --> 00:37:47,966 Bu SAM'leri durdurmalıyız 961 00:37:48,009 --> 00:37:50,751 ateş etmekten üç kargo uçağında daha. 962 00:37:50,795 --> 00:37:52,492 Pérez'in bir fikri var. 963 00:37:52,536 --> 00:37:53,624 Başka biri varsa daha iyisi var, 964 00:37:53,667 --> 00:37:55,452 lütfen artık konuşun. 965 00:37:55,495 --> 00:37:59,760 ♪ 966 00:37:59,804 --> 00:38:02,850 Tamam, harika. Hadi gidelim. 967 00:38:02,894 --> 00:38:10,031 ♪ 968 00:38:31,531 --> 00:38:33,359 - Oh, LT, anladım. 969 00:38:33,403 --> 00:38:34,882 - Evet, eminim öyledir. 970 00:38:34,926 --> 00:38:36,623 Ama biraz yardıma ihtiyacın olacak eğer işler karışırsa orada. 971 00:38:36,667 --> 00:38:39,322 Ateşleyin. 972 00:38:39,365 --> 00:38:40,627 [motor dönüyor] 973 00:38:40,671 --> 00:38:44,457 ♪ 974 00:38:44,501 --> 00:38:47,504 [sirenler bağırıyor] 975 00:38:47,547 --> 00:38:50,637 ♪ 976 00:38:50,681 --> 00:38:52,378 - Bu nedir? 977 00:38:52,422 --> 00:38:53,945 Bir çevre sensörünü tetikliyorlar ya da başka bir şey? 978 00:38:53,988 --> 00:38:57,557 - Hayır, hayır, bu bir uyarı. Bir SAM'i ateşlemek üzereler. 979 00:38:57,601 --> 00:39:01,387 ♪ 980 00:39:01,431 --> 00:39:02,432 - Alıyorlar ateş etmeye hazır. 981 00:39:02,475 --> 00:39:03,955 - Olabildiğince hızlı gidiyorum. 982 00:39:03,998 --> 00:39:10,875 ♪ 983 00:39:10,918 --> 00:39:13,225 - Çok geç kaldık. 984 00:39:13,268 --> 00:39:14,792 - Hayır değiliz. 985 00:39:14,835 --> 00:39:16,359 Eğer yemeği çıkarırsan, füze güdümünü kaybedecek. 986 00:39:16,402 --> 00:39:17,969 - Evet ama eğer füze güdümünü kaybeder, 987 00:39:18,012 --> 00:39:20,101 ısı arayan hale gelir ve dönüyor 988 00:39:20,145 --> 00:39:22,103 en sıcak şeyi bulmak için orada... 989 00:39:22,147 --> 00:39:22,930 çanak. 990 00:39:22,974 --> 00:39:24,192 - O zaman muhtemelen yapmalıyız 991 00:39:24,236 --> 00:39:25,106 arabadan çık er ya da geç. 992 00:39:25,150 --> 00:39:26,369 - Evet. - Evet. 993 00:39:26,412 --> 00:39:29,937 - Üç, iki, bir. 994 00:39:29,981 --> 00:39:37,118 ♪ 995 00:40:02,535 --> 00:40:05,103 [hepsi tezahürat yapıyor] 996 00:40:06,844 --> 00:40:10,413 [enkaz takırdıyor] 997 00:40:10,456 --> 00:40:11,457 - Başardık! 998 00:40:11,501 --> 00:40:13,851 [hepsi tezahürat yapıyor] 999 00:40:13,894 --> 00:40:15,026 - Söyle bana şimdi ihanet meselesi. 1000 00:40:15,069 --> 00:40:17,594 - Asla! [kahkahalar] 1001 00:40:17,637 --> 00:40:19,596 [ikisi de nefes nefese] 1002 00:40:19,639 --> 00:40:21,772 [Ben inliyor] 1003 00:40:21,815 --> 00:40:24,035 [yumuşak dramatik müzik] 1004 00:40:24,078 --> 00:40:27,604 - Bu çılgıncaydı. - Evet. 1005 00:40:27,647 --> 00:40:28,866 Biz başardık. 1006 00:40:28,909 --> 00:40:32,478 - Yaptık. Evet. [ikisi de gülüyor] 1007 00:40:32,522 --> 00:40:36,787 - Sanırım az önce kanıtladın bir göreve liderlik edebilirsiniz. 1008 00:40:36,830 --> 00:40:39,529 ♪ 1009 00:40:39,572 --> 00:40:42,619 - Haydi. Almalıyız exfil sitesine. 1010 00:40:42,662 --> 00:40:45,709 ♪ 1011 00:40:45,752 --> 00:40:48,363 -Ben mi? 1012 00:40:48,407 --> 00:40:50,496 - Ian. 1013 00:40:50,540 --> 00:40:53,107 - Ben! 1014 00:40:53,151 --> 00:40:54,674 Yaşıyorsun! 1015 00:40:54,718 --> 00:40:57,155 - Neredeyse. Nerelerdeydin? 1016 00:40:57,198 --> 00:40:59,940 Peki neden eve atlamadım? 1017 00:40:59,984 --> 00:41:02,029 Neden bu kadar farklı görünüyorsun? 1018 00:41:02,073 --> 00:41:04,510 ♪ 1019 00:41:04,554 --> 00:41:07,165 N-neden bakıyorsun bana böyle mi? 1020 00:41:07,208 --> 00:41:10,516 - Ben, bu... üç yıl oldu. 1021 00:41:10,560 --> 00:41:11,865 [dramatik müzik] 1022 00:41:11,909 --> 00:41:16,566 Sen kayıptın üç yıldır, 1023 00:41:16,609 --> 00:41:20,047 ve sonra kapattılar Kuantum Sıçraması Projesi. 1024 00:41:20,091 --> 00:41:23,094 Senin öldüğünü sanıyorduk. 1025 00:41:23,137 --> 00:41:26,532 Her şey değişti. 1026 00:41:26,576 --> 00:41:29,535 [ruhani vızıltı] 1027 00:41:29,579 --> 00:41:33,887 ♪