1
00:00:09,468 --> 00:00:14,932
Olduğumdan daha sağlıklıyım
çok çok uzun bir süre içinde,

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,808
hatırlayabildiğimden daha uzun.

3
00:00:16,892 --> 00:00:19,436
Aslında emin değilim
Hiç bu kadar sağlıklı olmamıştım.

4
00:00:20,646 --> 00:00:24,149
Sahip olduğum her şeyi almak için sabırsızlanıyorum
son iki hafta içinde burada öğrendim

5
00:00:24,233 --> 00:00:27,444
ve bunu dışarıdaki hayatıma uygulayacağım.

6
00:00:28,362 --> 00:00:30,072
Yani yemek meditasyonları.

7
00:00:30,155 --> 00:00:33,784
Bunları zaten görebiliyorum
mutfak masasında

8
00:00:33,867 --> 00:00:35,911
her sabah ailemle birlikte.

9
00:00:35,994 --> 00:00:40,123
"Dürüst ifadeler" işe yarıyor.
Bu gerçekten faydalı olacak.

10
00:00:40,207 --> 00:00:43,544
Sanattan ve günlük tutmaktan bahsetmiyorum bile.

11
00:00:43,627 --> 00:00:48,340
ve sadece topluluk hissi
hepiniz bana verdiniz.

12
00:00:48,423 --> 00:00:51,552
Yani, teşekkür ederim.
Yalnız olmadığımı bilmek.

13
00:00:55,055 --> 00:00:56,723
Sağ.

14
00:00:56,807 --> 00:00:58,600
Demek istediğim, kendimi yeni biri gibi hissediyorum.

15
00:01:00,102 --> 00:01:03,313
Yeni bir ben. Sağlıklı bir ben.

16
00:01:04,815 --> 00:01:10,612
Evet, sanırım sahip olduğumu söyleyebilirsin
hayata yepyeni bir bakış açısı.

17
00:01:11,238 --> 00:01:12,281
Bahse girerim.

18
00:01:14,157 --> 00:01:15,158
Daha iyiyim.

19
00:01:17,619 --> 00:01:21,707
Ve bunun için
Hepinize gerçekten minnettarım.

20
00:01:22,291 --> 00:01:23,834
Ama özellikle sen, Luanne,

21
00:01:23,917 --> 00:01:28,046
bu gerçekten eşsiz ortamı yarattığınız için
iyileşme için.

22
00:01:28,130 --> 00:01:30,340
Senin sayende hazırım.

23
00:01:33,177 --> 00:01:34,386
Gitmeye hazırım.

24
00:01:37,639 --> 00:01:39,391
Sen neden bahsediyorsun?

25
00:01:40,809 --> 00:01:42,686
-Affedersin?
-Daha iyisin, değil mi?

26
00:01:44,438 --> 00:01:45,439
Sen hayal görüyorsun.

27
00:01:46,398 --> 00:01:48,775
Haydi, Luanne.
Burada deli olan ben miyim? Veya...

28
00:01:48,859 --> 00:01:50,736
Nasıl hissettiğimi biliyorsun
"çılgın" kelimesi hakkında

29
00:01:50,819 --> 00:01:53,030
Çılgın sadece şu anlama gelir
"aynı fikirde olmadığım bir kadın."

30
00:01:53,113 --> 00:01:55,365
-Tamam, teşekkür ederim. Yani bu...
-Aynı zamanda çizgiyi de aşıyorsun.

31
00:01:55,449 --> 00:02:00,495
Şu anda kendimi çok saldırıya uğramış hissediyorum.

32
00:02:00,579 --> 00:02:04,499
Pekala, sanki az önce sıçmışsın gibi hissediyorum
hepimizin önünde yerde

33
00:02:04,583 --> 00:02:06,210
ve buna sıcak şekerlemeli dondurma adını verdi.

34
00:02:06,877 --> 00:02:08,503
-Harriet.
-Ne? Burada mı oturmam gerekiyor?

35
00:02:08,586 --> 00:02:11,089
ve Miss America'nın konuşmasını dinle
kahrolası bir kabul konuşması mı?

36
00:02:11,173 --> 00:02:13,550
Bu çatışmayı biliyoruz
Bu sana kolay geliyor Harriet.

37
00:02:13,634 --> 00:02:15,886
Ama bunun seni nereye götüreceğini de biliyoruz, değil mi?

38
00:02:15,969 --> 00:02:17,596
Jetlerinizi soğutun tatlım.

39
00:02:19,556 --> 00:02:23,560
Sanırım bu son olacak
bu sabahki seansımızdan.

40
00:02:23,644 --> 00:02:25,437
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

41
00:02:25,521 --> 00:02:27,356
Lütfen kişisel saatinizin tadını çıkarın,

42
00:02:27,439 --> 00:02:29,775
ve seni göreceğim
yemek odasında, 12:30.

43
00:02:29,858 --> 00:02:32,694
Sheila, bungalovda bana katılmak ister misin?
hızlı bir sohbet için mi?

44
00:02:33,946 --> 00:02:35,030
Elbette.

45
00:02:35,113 --> 00:02:37,616
<i>Bunu kesinlikle almışsın
daha da kötüye gitti, değil mi?</i>

46
00:02:47,584 --> 00:02:48,877
Hadi bakalım.

47
00:02:48,961 --> 00:02:53,215
Yani, unuttuysanız diye söylüyorum,
ve açıkçası ilk sen olmayacaksın,

48
00:02:53,298 --> 00:02:56,301
bu deneyim isteğe bağlıdır.
Bunu hatırlıyorsun değil mi?

49
00:02:57,135 --> 00:02:58,512
Evet. Evet ediyorum.

50
00:02:58,595 --> 00:03:01,348
İyi. Çünkü eğer olmasaydım
sana bunu hatırlatan,

51
00:03:01,431 --> 00:03:02,641
Ben işimi yapmıyorum.

52
00:03:02,724 --> 00:03:04,476
Burayı kurmamın tüm nedeni…

53
00:03:04,560 --> 00:03:06,687
<i>İşte başlıyoruz,
tüm arka plan hikayesi yeniden.</i>

54
00:03:06,770 --> 00:03:09,690
<i>Yemek yemiyordu. Ailesi onu gönderdi
bir akıl hastanesine.</i>

55
00:03:09,773 --> 00:03:11,441
<i>Onu bağladılar. Onu zorla besledim.</i>

56
00:03:11,525 --> 00:03:14,403
<i>Bunun asla olmayacağına yemin etti
başka kimseye. Bunların hepsini biliyorsun.</i>

57
00:03:14,486 --> 00:03:17,739
…ta ki yüzüm mosmor olana kadar.
Ama günün sonunda karar size kalmış.

58
00:03:20,033 --> 00:03:21,076
Peki sen ne düşünüyorsun?

59
00:03:22,119 --> 00:03:23,120
Sheila mı?

60
00:03:27,207 --> 00:03:29,918
Evet. sadece düşünüyordum
bir an için başka bir şey.

61
00:03:30,002 --> 00:03:34,590
Ama bunu tekrar söyleyebilir misin?
Ne hakkında ne düşündüm?

62
00:03:34,673 --> 00:03:37,718
Sheila, gerçekten düşünüyorsun
eve gitmeye hazır mısın?

63
00:03:39,887 --> 00:03:42,055
Denediğim için gerçekten üzgünüm
orayı manipüle etmek için

64
00:03:42,139 --> 00:03:44,433
sadece gidebilir miyim diye sormak yerine.

65
00:03:45,142 --> 00:03:46,685
Özür dilemene gerek yok.

66
00:03:47,644 --> 00:03:49,062
Zararın tanınması.

67
00:03:49,563 --> 00:03:51,773
Bu sizin adımlarınızdan biri.
Listede var.

68
00:03:51,857 --> 00:03:54,109
Öyle. Bu benim listem.

69
00:03:55,235 --> 00:03:58,989
Ancak bu durumda,
Birinin özür dilemesi gerekirken,

70
00:03:59,072 --> 00:04:00,240
o ben değilim.

71
00:04:00,908 --> 00:04:03,744
Harriet'ten özür dilemiyorum.
Yani o kadın...

72
00:04:03,827 --> 00:04:05,245
"Deli" kelimesini sevmediğini biliyorum.

73
00:04:05,329 --> 00:04:08,290
-ama o biraz--
-Senden bahsediyorum Sheila.

74
00:04:08,373 --> 00:04:11,210
Eğer dürüstçe etkileşime girmiyorsan
bu süreçle,

75
00:04:11,293 --> 00:04:12,628
kendine bir özür borçlu olacaksın.

76
00:04:13,212 --> 00:04:14,546
<i>Bunun geldiğini görmeliydin.</i>

77
00:04:14,630 --> 00:04:17,673
<i>Muhtemelen diktirmiştir
o aptal yastıklarından birinin üzerinde.</i>

78
00:04:17,757 --> 00:04:20,677
<i>Ne elde ettiğini düşünüyorsun?
bundan mı? Kocaman bir fatura dışında.</i>

79
00:04:20,761 --> 00:04:26,391
Başka bir deyişle,
eğer denemeyeceksen, o zaman evet.

80
00:04:27,017 --> 00:04:28,435
Burada olmamalısın.

81
00:04:29,228 --> 00:04:32,523
Bütün aktiviteleri yapıyorum
ve egzersizler. Ben geliyorum.

82
00:04:32,606 --> 00:04:35,901
Göstermek dürüst olmak demektir.

83
00:04:35,984 --> 00:04:40,239
Duymak istediklerimi söylemiyorum
ama gerçekte aklından ne geçiyor?

84
00:04:40,322 --> 00:04:42,908
<i>Kimse bilmek istemiyor
senin ne düşündüğünü, en azından onun.</i>

85
00:04:42,991 --> 00:04:44,743
<i>Ayrıca sen ortaya çıkıyorsun
çek defterinizle.</i>

86
00:04:44,826 --> 00:04:46,620
<i>Tüm bu turkuaz ucuz olamaz.
Olmalı.</i>

87
00:04:46,703 --> 00:04:49,081
Ve bu sana kalmış Sheila.
Hemen eve gidebilirsin.

88
00:04:49,164 --> 00:04:53,293
Buna galibiyet diyebilirsin
hayata kaldığınız yerden devam edin.

89
00:04:54,211 --> 00:04:58,882
Veya burada kalıp taahhütte bulunabilirsiniz.
ve zorlu şeyleri araştırın.

90
00:05:00,133 --> 00:05:01,844
Gerçek değişimin yaşandığı yer burasıdır.

91
00:05:02,636 --> 00:05:03,846
Peki ne olacak?

92
00:05:05,138 --> 00:05:07,391
<i>Tek yapmanız gereken
ona işinin bittiğini söylemiştim.</i>

93
00:05:07,474 --> 00:05:08,600
<i>Gitmeye hazırdın.</i>

94
00:05:08,684 --> 00:05:11,895
<i>Ama cesaretini kaybetmişsin
her zaman yaptığın gibi.</i>

95
00:05:15,899 --> 00:05:18,527
yüksek sesle güldüm
Küçük çantanın toplanmış olduğunu gördüğümde.

96
00:05:19,194 --> 00:05:20,237
Bunun için teşekkür ederim.

97
00:05:20,320 --> 00:05:22,447
Yüzünüzü gülümsetebildiğime sevindim.

98
00:05:22,531 --> 00:05:27,995
Gerçekten bunun işe yarayacağını mı düşündün?
Sadece sen samimi ve minnettar mısın?

99
00:05:28,078 --> 00:05:29,746
"İyileştim. Güle güle."

100
00:05:30,372 --> 00:05:31,874
Bunu izlemek büyüleyiciydi.

101
00:05:31,957 --> 00:05:35,460
Doğal olmayan bir şekilde,
tıpkı bir sincabın su kayağı yapması gibi.

102
00:05:35,544 --> 00:05:36,795
Neden umursuyorsun?

103
00:05:36,879 --> 00:05:39,381
Peki, umursama hissi yok
doğru kelime gibi ama--

104
00:05:39,464 --> 00:05:41,633
Burayı hepimiz sevemeyiz
senin yaptığın kadar.

105
00:05:44,803 --> 00:05:47,514
Neden sürekli bir pisliksin
bana mı?

106
00:05:50,309 --> 00:05:52,436
-Bu aslında adil bir soru.
-Biliyorum.

107
00:05:52,519 --> 00:05:55,105
Bir nedeni var.
Parmağımı tam olarak koyamıyorum.

108
00:05:56,231 --> 00:05:58,817
Yüzle alakalı. En azından kısmen.

109
00:06:02,196 --> 00:06:04,156
El ağırlıklarımla bir şey mi yaptın?

110
00:06:04,239 --> 00:06:06,909
Bir şey yapmış gibi mi görünüyorum?
el ağırlıklarınla mı?

111
00:06:16,418 --> 00:06:17,753
Aman Tanrım.

112
00:06:19,963 --> 00:06:22,716
<i>Burada daha uzun süre kal,
sen de onun kadar kötü olacaksın.</i>

113
00:06:22,799 --> 00:06:24,301
Bu kadar yeter.

114
00:06:24,384 --> 00:06:27,804
<i>Bundan emin misin?
Sonunuz daha da kötü olabilir.</i>

115
00:06:28,931 --> 00:06:31,558
<i>Bu boktan iki hafta
ve senden tek istedikleri daha fazlasını.</i>

116
00:06:31,642 --> 00:06:34,853
<i>Seni kurutuyor
işiniz asmada ölürken.</i>

117
00:06:37,064 --> 00:06:38,607
<i>Bütün bunlar bir oyun.</i>

118
00:06:38,690 --> 00:06:42,027
<i>Şu gayrimenkullere bakın.
Sizce Luanne bunu nasıl karşılıyor?</i>

119
00:06:45,405 --> 00:06:47,157
<i>Bunu iki haftadır yapmadın.</i>

120
00:06:47,241 --> 00:06:50,577
<i>Daha iyi görünüyorsun. Daha iyi hissediyorsun.
Ama buna inanmanızı istemiyor.</i>

121
00:06:50,661 --> 00:06:53,038
<i>Çünkü ne kadar hastaysan,
ne kadar çok temizlerse.</i>

122
00:06:53,121 --> 00:06:56,959
<i>Açgözlü Luanne için daha fazla gelir.
Sizin için herhangi bir şans daha az.</i>

123
00:07:04,258 --> 00:07:06,301
Dikkatli yemek. Nedir?

124
00:07:07,344 --> 00:07:09,137
Neredeyse kulağa benziyor.

125
00:07:09,721 --> 00:07:14,184
Zevk için farkındalıkla yemek
ve beslenme

126
00:07:14,268 --> 00:07:17,062
diğer tüm şeylerin yerine
Yiyecekleri bunun için kullanıyoruz.

127
00:07:17,729 --> 00:07:18,814
Bana yardım etmek ister misin?

128
00:07:19,815 --> 00:07:20,816
Konfor.

129
00:07:21,692 --> 00:07:22,943
Arkadaşlık.

130
00:07:24,152 --> 00:07:25,571
Kaçınma.

131
00:07:26,446 --> 00:07:27,447
Hepsi tanıdık.

132
00:07:28,740 --> 00:07:31,910
<i>Burada tek başınasın.
Batın ya da yüzün. Bakalım umurumda mı?</i>

133
00:07:31,994 --> 00:07:33,078
Aşk mı?

134
00:07:33,704 --> 00:07:36,999
Bu bir soru muydu? Çünkü gittin…
sonunda yukarı.

135
00:07:37,082 --> 00:07:39,668
-Ve arkadan konuşma bir yürüyüşe çıkar.
-Gerçekten mi?

136
00:07:39,751 --> 00:07:42,629
-Bunu bir daha yapmayacağız değil mi?
-İki tane yapabilirim.

137
00:07:44,173 --> 00:07:47,301
Kim paylaşmak ister
turuncu egzersizin altı adımı?

138
00:07:47,384 --> 00:07:48,385
Harriet dışında herkes.

139
00:07:48,468 --> 00:07:50,220
<i>Anoreksikler çok başarılıdır.</i>

140
00:07:50,304 --> 00:07:52,848
<i>Elini havaya fırlatıyor
onay arayan bir füze gibi.</i>

141
00:07:52,931 --> 00:07:58,896
Tutmak, görmek, koklamak, tatmak,
yutmak, takip etmek.

142
00:07:58,979 --> 00:08:01,315
-<i>Kıç öpmeyi unutma.</i>
-Bu iyi Melinda.

143
00:08:01,398 --> 00:08:06,528
Bu kendi içinizde oturmakla ilgilidir,
duyusal deneyiminiz dahilinde.

144
00:08:06,612 --> 00:08:10,741
Ve bazılarımız için bu değil
en rahat olunacak yer.

145
00:08:12,117 --> 00:08:13,535
Burada elinizi kaldırmanıza gerek yok.

146
00:08:13,619 --> 00:08:15,537
-Üzgünüm.
-Ve özür dilemene gerek yok.

147
00:08:15,621 --> 00:08:18,665
-Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.
-Sorun değil. Sorun değil.

148
00:08:18,749 --> 00:08:20,250
Farklı bir portakal seçebilir miyim?

149
00:08:20,751 --> 00:08:24,338
Bu sanki
içinde sorun olabilir.

150
00:08:24,421 --> 00:08:25,964
<i>Ah, oğlum.
Bu biraz zaman alacak.</i>

151
00:08:26,048 --> 00:08:27,299
Sen hemen devam et.

152
00:08:32,136 --> 00:08:34,806
Üzgünüm. Bu çılgınlık.
Herkesi bekletiyorum.

153
00:08:34,890 --> 00:08:36,058
-Üzgünüm.
-Sorun değil.

154
00:08:36,140 --> 00:08:39,019
<i>Bir hayatın, bir antrenman kasetin vardı,
büyüyen bir işletme</i>

155
00:08:39,102 --> 00:08:41,230
<i>ve her şeyi arkanda bırakıyorsun
bu saçmalık için.</i>

156
00:08:41,313 --> 00:08:44,107
<i>Bu artık sizin kabileniz.
Olmak istediğin yer burası mı?</i>

157
00:08:44,191 --> 00:08:47,110
…sanki bir uzaylı düşürmüş gibi
uzak bir gezegenden.

158
00:08:47,194 --> 00:08:50,739
Hiç böyle bir şey görmedin
daha önce hayatında.

159
00:08:50,822 --> 00:08:54,785
Nitelikleri nelerdir?
Renkleri mi? Şekli mi?

160
00:08:54,868 --> 00:08:57,704
<i>Bu sadece bir portakal.
Sıradan bir portakal.</i>

161
00:08:57,788 --> 00:09:01,792
Elinizde nasıl bir his var?
Ağırlığı, dokusu.

162
00:09:01,875 --> 00:09:04,711
Şu küçük boşluklara bak
ve anız.

163
00:09:04,795 --> 00:09:07,506
Ve şimdi başlıyoruz
sadece bir parça kabuğuyla,

164
00:09:08,632 --> 00:09:11,093
tüm o güzel kokulu yağın depolandığı yer,

165
00:09:11,176 --> 00:09:12,636
meyvenin kabuğunu korur.

166
00:09:14,096 --> 00:09:15,097
Bunu içeri almayı dene.

167
00:09:15,764 --> 00:09:19,268
Ne kadar koktuğunun farkında olalım
bir çeşit tüketimdir.

168
00:09:19,351 --> 00:09:21,854
Burnunuzun içinden geçiyor
ciğerlerine kadar.

169
00:09:21,937 --> 00:09:24,439
<i>Bir yıl olacak
gerçekten bir ısırık almadan önce.</i>

170
00:09:24,523 --> 00:09:25,524
<i>Bu çok saçma.</i>

171
00:09:25,607 --> 00:09:29,278
Ve şimdi bir segment yerleştiriyorum
ağzındaki meyveden,

172
00:09:30,028 --> 00:09:33,949
henüz ısırmamaya çalışıyorum.
Sadece ağzında hissediyorum.

173
00:09:34,032 --> 00:09:38,912
Ortaya çıkan hislere dikkat edin
ve sisteminizin nasıl tepki vereceği.

174
00:09:39,663 --> 00:09:44,084
Biz sadece bunları fark edeceğiz
bir an için yargılamadan.

175
00:09:44,168 --> 00:09:46,211
<i>Ve onursuz.</i>

176
00:09:47,921 --> 00:09:50,090
Bu seslendirmeyi seviyorum Melinda.

177
00:09:50,174 --> 00:09:54,469
Evet. Ortaya çıkan her şey yolunda,
ama yine de ısırmamaya çalışıyorum.

178
00:09:54,553 --> 00:09:57,890
Sadece dikkatli oluyoruz, gözlemliyoruz.

179
00:09:57,973 --> 00:10:00,017
<i>Sırada ne var?
Birlikte tuvalete gitmek</i>

180
00:10:00,100 --> 00:10:02,895
<i>ve bilinçli olarak portakalı dışarı mı atıyorsun?
Şansınızı kaçırıyorsunuz.</i>

181
00:10:02,978 --> 00:10:06,023
<i>Sahip olduğun azıcık zamanı boşa harcıyorsun
hayatında bir şeyler yapmak zorunda kaldı.</i>

182
00:10:06,106 --> 00:10:07,191
Hayır, durmalısın!

183
00:10:07,941 --> 00:10:12,362
Üzgünüm. Ben sadece... bunu yapamam.
Yapabilirsiniz. Ben sadece-- Bu bana göre değil.

184
00:10:12,446 --> 00:10:14,198
Bunu yapamaz.
Öylece kefaletle kurtulamaz.

185
00:10:14,281 --> 00:10:17,284
Portakalına dön, Harriet.
Portakallarınıza dönün lütfen.

186
00:10:26,043 --> 00:10:27,044
Birini seçebilir miyim?

187
00:10:27,669 --> 00:10:29,046
-Elbette.
-Hayır tatlım.

188
00:10:31,340 --> 00:10:34,510
Üzgünüm tatlım. Onlar sadece
sadece bizim için değil buradaki herkes için.

189
00:10:35,052 --> 00:10:36,303
Ne kadar zamandır buradasın anne?

190
00:10:36,386 --> 00:10:39,515
Sana söylemiştim tatlım. Olacak
birkaç hafta. Neredeyse oradayız.

191
00:10:40,432 --> 00:10:43,393
Evet. On uyku var ve sonra evdeyim.

192
00:10:43,894 --> 00:10:46,563
O kadar da kötü değil. Bu arada Pinky nasıl?

193
00:10:46,647 --> 00:10:48,774
O hasta. Başını incitti.

194
00:10:48,857 --> 00:10:51,193
Başhekimlere gidecek
daha iyi hissetmek için.

195
00:10:53,195 --> 00:10:54,571
Başını nasıl incitmiş?

196
00:10:54,655 --> 00:10:56,406
Aslında o kadar ileri gitmedik.

197
00:10:57,407 --> 00:10:58,617
Bir köpek alacağım.

198
00:10:59,409 --> 00:11:00,410
Ne?

199
00:11:00,911 --> 00:11:03,664
Vay, bu büyük ve farklı.

200
00:11:03,747 --> 00:11:08,502
Evet. Bir hayvan barınağını ziyaret ettik.

201
00:11:08,585 --> 00:11:10,587
Ve bazı sevimli köpeklerle tanıştım.

202
00:11:10,671 --> 00:11:13,841
Bunlardan birinin adı Oreo'ydu…
ki beğendik.

203
00:11:14,842 --> 00:11:17,803
Ama bazı davranış sorunları vardı
ve gözünden akan bir şey,

204
00:11:17,886 --> 00:11:20,430
yani bu endişe vericiydi, yani...
Ama evet, bunun hakkında konuşuyoruz.

205
00:11:20,514 --> 00:11:21,765
Bu çok heyecan verici.

206
00:11:30,482 --> 00:11:32,234
Onu getirdiğin için teşekkürler.

207
00:11:32,317 --> 00:11:34,653
Çok cömertsin.
Bunu yapmak zorunda değildin.

208
00:11:35,863 --> 00:11:39,783
Peki, neyle uğraşıyorsak,
Bunu ona yüklemeyeceğim.

209
00:11:39,867 --> 00:11:43,787
<i>Onun seni böyle görmesini istiyor
Böylece kahraman, köpek sağlayıcısı olabilir.</i>

210
00:11:43,871 --> 00:11:46,164
<i>Küreklemen gereken daha çok bok var.
İşte bu.</i>

211
00:11:46,790 --> 00:11:48,208
sana çok kızgınım.

212
00:11:48,876 --> 00:11:51,170
Hiç olacak mı bilmiyorum
olmadığım bir zaman.

213
00:11:51,253 --> 00:11:53,088
-Ben çok-- Danny. Üzgünüm.
-Hayır dinle.

214
00:11:53,589 --> 00:11:55,674
Lütfen dinle. Şunu söyleyeyim, tamam mı?

215
00:11:56,800 --> 00:11:58,969
burada olduğunu biliyorum
bir şeyle uğraşmak

216
00:11:59,052 --> 00:12:04,725
bu çok büyük ve çok gerçek,
ve bununla yüzleştiğin için seninle gurur duyuyorum.

217
00:12:04,808 --> 00:12:06,351
Bu övgüye değer bir şey.

218
00:12:06,435 --> 00:12:08,645
Burada bir döngü var
bunun kırılması gerekiyor,

219
00:12:08,729 --> 00:12:10,439
ve onu kırmak senin elinde.

220
00:12:11,273 --> 00:12:12,274
Maya için.

221
00:12:15,903 --> 00:12:18,197
Senin için çok iyi. Ve hepsi bu.

222
00:12:20,324 --> 00:12:23,327
Ama sana hala çok kızgınım.

223
00:12:51,897 --> 00:12:53,106
<i>Hadi şu şeyi yapalım.</i>

224
00:12:54,024 --> 00:12:55,400
<i>Bu da neydi öyle?</i>

225
00:12:58,362 --> 00:13:00,531
-<i>Bu-- Ah, kahretsin.</i>
-<i>Tamam millet.</i>

226
00:13:01,073 --> 00:13:04,076
<i>Nasıl hissettiğini biliyorum.
Sınırların zorlandığını mı hissediyorsunuz?</i>

227
00:13:04,701 --> 00:13:07,704
-Seni neden sevmediğimi anladım.
-<i>Bu kaçınılmazdı, değil mi?</i>

228
00:13:07,788 --> 00:13:09,831
-Nerede buldun--
-Lucy'nin bir kopyası var.

229
00:13:09,915 --> 00:13:13,752
ta ki her şeyi unuttum ta ki
Bugün biraz terlemek için attım.

230
00:13:14,503 --> 00:13:15,504
Ve sen de oradaydın.

231
00:13:15,587 --> 00:13:18,006
Bir saniye bekle.
Her şeyi açıklayabilirim.

232
00:13:18,090 --> 00:13:21,176
Bunu yapıp okulda mı ders veriyorsun yoksa sadece...

233
00:13:22,302 --> 00:13:25,055
Evet, sadece bu.

234
00:13:25,639 --> 00:13:26,640
İnanılmaz.

235
00:13:26,723 --> 00:13:29,643
Sadece öğrettiğimi söyledim.
Ve öğretiyorum.

236
00:13:29,726 --> 00:13:32,938
Yani siz, bir bakıma,
boşlukları doldurdu.

237
00:13:33,021 --> 00:13:35,899
Kısmi yalanlar da aynı derecede kötüdür
doğrudan olanlar gibi.

238
00:13:36,441 --> 00:13:39,862
Şahsen onların daha kötü olduğunu düşünüyorum
işin içindeki sinsilik yüzünden.

239
00:13:40,696 --> 00:13:42,865
Oldukça sinsi biri.
Kesinlikle öyle.

240
00:13:42,948 --> 00:13:44,324
Ben öyle görmüyorum.

241
00:13:44,408 --> 00:13:48,662
Ve bunun ne iş olduğundan emin değilim
geçimimi sağlamak için yaptığım şeylerden herhangi biri.

242
00:13:48,745 --> 00:13:52,749
Sen asıl şeyi satıyorsun
hepimiz burada tedavi görüyoruz.

243
00:13:56,003 --> 00:13:58,297
Sen kümesteki bir tilkisin.

244
00:13:58,380 --> 00:14:00,424
<i>Seni burada istemiyorlar.
Seni burada sevmiyorlar.</i>

245
00:14:00,507 --> 00:14:02,843
<i>Ve yine de burada olmakta ısrar ediyorsun. Uyanın!</i>

246
00:14:02,926 --> 00:14:06,430
Bu saçmalığı savururken sana ne oluyor?
buradan ayrıldıktan sonra mı?

247
00:14:07,598 --> 00:14:11,351
Peki, ne olduğunu anlamıyorum
diğeriyle ilgisi var.

248
00:14:11,435 --> 00:14:14,354
Neden birisi senin kasetini satın alsın ki?
bizden biri olduğunu öğrendiklerinde mi?

249
00:14:14,438 --> 00:14:19,484
"9,95 $'lık düşük, düşük fiyat için
ve felç edici bir yeme bozukluğu,

250
00:14:19,568 --> 00:14:21,612
sen de bana benzeyebilirsin."

251
00:14:22,196 --> 00:14:25,782
Evet, bu kesinlikle
senin neyini sevmiyorum

252
00:14:25,866 --> 00:14:28,202
<i>Mutlu olmayacaklar
sen de bu kadar perişan ve kırılana kadar</i>

253
00:14:28,285 --> 00:14:29,620
<i>ve oldukları haliyle seçeneklerden yoksunlar.</i>

254
00:14:29,703 --> 00:14:33,165
Gerçek şu ki, ben bile
Buna geri dönüp dönmeyeceğimi biliyorum.

255
00:14:33,248 --> 00:14:34,958
Yapabilir miyim bilmiyorum...

256
00:14:35,042 --> 00:14:36,043
Hoşuma gitti.

257
00:14:37,211 --> 00:14:40,297
-Müzik eğlenceli.
- Evet, oldukça akılda kalıcı.

258
00:14:40,380 --> 00:14:44,593
Ve Luanne ılımlı egzersiz diyor
tamam. Hatta sağlıklı.

259
00:14:44,676 --> 00:14:47,846
Akşam yemeğinde hardal paketleri yiyorsun.
Sağlıklı olmak hakkında ne biliyorsunuz?

260
00:14:50,349 --> 00:14:52,100
Vücut şükran yüzmesine gidiyoruz.

261
00:14:52,809 --> 00:14:53,977
Gelmek ister misin?

262
00:14:54,061 --> 00:14:55,896
<i>Asit içinde yıkanmayı tercih edeceğini biliyorsun.</i>

263
00:14:56,897 --> 00:14:57,898
Tamam.

264
00:14:59,233 --> 00:15:00,275
Harika.

265
00:15:05,197 --> 00:15:07,908
Eski sevgilime söylerdim
kokain olduğu için şanslıydı,

266
00:15:07,991 --> 00:15:09,117
'çünkü durabilirdi.

267
00:15:09,201 --> 00:15:11,620
Bağımlılığınız yemek olduğunda,
çok daha zor.

268
00:15:12,621 --> 00:15:15,541
Düşmanla dost olmak lazım.

269
00:15:15,624 --> 00:15:19,044
Sağlıklı ve devam eden bir ilişki geliştirin
seni öldüren şeyle.

270
00:15:19,127 --> 00:15:21,129
Ama kimseye ders vermek için burada değilim.

271
00:15:21,213 --> 00:15:25,759
<i>İşte bir ders geliyor,
üç, iki-- Üç, iki…</i>

272
00:15:25,843 --> 00:15:30,514
Gerçek şu ki öğrenecek çok şeyim var
benim öğretmek için yaptığım gibi hepinizden.

273
00:15:30,597 --> 00:15:32,891
<i>Kendi kendine hizmet eden, kibirli saçmalık!</i>

274
00:15:32,975 --> 00:15:35,602
<i>Bir kahve kupasına aittir
bir ortaokul müdürünün masasında.</i>

275
00:15:35,686 --> 00:15:38,522
Sheila, ayağa kalktın. Şükran zamanı.

276
00:15:41,024 --> 00:15:43,235
Tamam aşkım. Bugün uyandım.

277
00:15:43,318 --> 00:15:45,112
Her zaman alternatifinden daha iyidir.

278
00:15:50,659 --> 00:15:53,537
kızımı gördüm
iki haftadır ilk kez.

279
00:15:55,747 --> 00:15:59,835
Ve daha büyük görünüyordu.

280
00:16:02,129 --> 00:16:03,130
Farklı.

281
00:16:05,841 --> 00:16:08,051
Ama olamaz, değil mi?

282
00:16:08,135 --> 00:16:12,306
Demek istediğim o muhtemelen
annesinden uzakta yeni olgunlaştı.

283
00:16:14,183 --> 00:16:17,269
Minnettar olduğunuz başka herhangi bir şey
orada mı? Küçük olabilir.

284
00:16:17,352 --> 00:16:20,606
<i>Çağırılmaya ne dersiniz?
saçmalıklarla dolu olduğun için mi? Bu küçük mü?</i>

285
00:16:20,689 --> 00:16:21,982
Hiçbir şey düşünemiyorum.

286
00:16:22,065 --> 00:16:26,028
Düşünmemeye çalışın. bunu buldum
ağzım kendi başına gayet iyi çalışabiliyor.

287
00:16:26,111 --> 00:16:27,446
Bazen çok iyi.

288
00:16:27,529 --> 00:16:29,531
<i>Tam olarak saçmalıklarla dolu
buradaki herkes gibi.</i>

289
00:16:29,615 --> 00:16:32,117
<i>Oturup duygularını paylaşıyorlar,
portakallarını soyuyorlar,</i>

290
00:16:32,201 --> 00:16:34,161
<i>dünyanın Vinnie Yeşilleri iken
devralın.</i>

291
00:16:34,244 --> 00:16:36,079
Başka bir şey görebiliyorum
orada oluyor.

292
00:16:36,163 --> 00:16:39,082
Söylemediğin bir şey.
Bununla ilgileniyorum.

293
00:16:39,166 --> 00:16:40,167
<i>Ah, hayır, değil.</i>

294
00:16:40,250 --> 00:16:42,961
Stopaj işini sen yaptın, Sheila.
Hepimiz bunun farkındayız.

295
00:16:43,045 --> 00:16:45,297
Bir değişiklik olsun diye bırakmayı deneyebilir misin?

296
00:16:54,264 --> 00:16:57,059
Senin sihirli güçlerin yok.
Ruhumun içini görmüyorsun.

297
00:16:57,726 --> 00:17:01,271
Sen bilge değilsin ve
akıllı bile değil. Kesinlikle komik değil.

298
00:17:01,355 --> 00:17:04,148
Söylediğin her şey benziyor
bunu bir tampon çıkartmasından okudun

299
00:17:04,233 --> 00:17:05,233
bir motelin hediyelik eşya dükkanında.

300
00:17:05,317 --> 00:17:07,109
Dalai Lama gibi davranıyorsun.

301
00:17:07,194 --> 00:17:11,448
gerçekten yalnız olduğun zaman,
eski şişman lezbiyen

302
00:17:11,531 --> 00:17:14,492
çok fazla turkuaz giymek
hiç ciddiye almamak.

303
00:17:15,160 --> 00:17:16,869
-Hepsi bu mu?
-HAYIR.

304
00:17:18,704 --> 00:17:20,540
Bu geri konuşma. Yürüyüşe çıkmalı.

305
00:17:20,624 --> 00:17:24,627
Kapa çeneni, Melinda. Seni lanet olası çocuk!
Memnun etmeye o kadar heveslisin ki.

306
00:17:24,711 --> 00:17:28,590
Kendi iyileşmene bile odaklanamıyorsun
odadaki her büyüğe yalvarmadan

307
00:17:28,674 --> 00:17:30,175
lanet kafanı okşamak için!

308
00:17:30,259 --> 00:17:32,970
Ve sen,
sert kadın özgürlükçü gibi davranıyorsun,

309
00:17:33,053 --> 00:17:34,680
ama gerçek şu ki benden nefret ediyorsun

310
00:17:34,763 --> 00:17:37,057
daha güzel olma suçundan
ve senden daha başarılı.

311
00:17:37,140 --> 00:17:39,142
Orada hayatın yok
gerçek dünyada.

312
00:17:39,226 --> 00:17:40,352
Bu senin yaz kampın.

313
00:17:40,435 --> 00:17:42,604
herkesin bulunabileceği tek yer
senin herhangi biri olduğunu düşünüyor.

314
00:17:42,688 --> 00:17:43,689
Tamam, Sheila.

315
00:17:43,772 --> 00:17:45,190
Hangi iyileşmeyi gördüğümde
gerçekten benziyor,

316
00:17:45,274 --> 00:17:49,069
Tekrar banyo zemininde olmayı tercih ederim
kollarım lanet tuvaletin etrafında.

317
00:17:49,152 --> 00:17:51,363
-<i>Sen başardın. Bitti. Şimdi git.</i>
-Sheila, bekle.

318
00:17:51,446 --> 00:17:54,575
<i>Sen deli misin?
Artık senden nefret ediyorlar. Senden nefret ediliyorsun. Git!</i>

319
00:17:54,658 --> 00:17:58,579
Sahip olmanın ne güzel olduğunu biliyorsun
bu özel akıl hastalığı mı?

320
00:17:59,079 --> 00:18:03,000
Kimsenin sana söyleyebileceği hiçbir şey yok.
ne kadar aşağılık olursa olsun,

321
00:18:03,500 --> 00:18:05,460
bunu zaten kendine söylemedin.

322
00:18:07,045 --> 00:18:09,131
bunu okumuş olabilirim
bir yerde bir tampon çıkartmasında.

323
00:18:10,799 --> 00:18:13,927
Sonunda geldiğiniz için teşekkür ederim.

324
00:18:23,020 --> 00:18:26,857
İyileşmeye hoş geldiniz. Burası berbat.

325
00:18:39,995 --> 00:18:42,998
<i>Tamam, anladım. Ben bir aptaldım.</i>

326
00:18:43,081 --> 00:18:46,001
<i>Sana karşı sert davrandım,
ve kızgın olman çok mantıklı.</i>

327
00:18:46,084 --> 00:18:48,212
<i>Olmak için her türlü hakkınız var. Bunu hak ediyorum.</i>

328
00:18:50,422 --> 00:18:53,091
<i>Belki daha iyi durumda olursun
ben olmadan her zaman kulağında.</i>

329
00:18:53,175 --> 00:18:55,344
<i>Belki daha mutlu olurdun
ve bunun için daha sağlıklı.</i>

330
00:18:57,137 --> 00:19:02,184
Vücudu idealleştirmeyin.
Eğrileri çizin. Gördüğünüzü çizin.

331
00:19:03,435 --> 00:19:05,354
<i>Sana çok sert davrandım.</i>

332
00:19:05,437 --> 00:19:09,775
<i>Vücudunuz hakkında konuşma şeklim,
bu çok kötüydü. Ve kesinlikle haksızlık.</i>

333
00:19:11,318 --> 00:19:15,489
<i>Ama o kadar da kötü değildi.
Seni bazen motive ettim, değil mi?</i>

334
00:19:16,156 --> 00:19:18,116
<i>Video. Sınıflar.
Oraya gider miydin?</i>

335
00:19:18,200 --> 00:19:21,161
<i>ben olmadan kendini mi zorladın?
Bunu dürüstçe söyleyebilir misin?</i>

336
00:19:21,245 --> 00:19:23,163
<i>Ben olmadan kime dönüşeceğini düşünüyorsun?</i>

337
00:19:23,247 --> 00:19:25,457
<i>Hayatındaki her şey güzel
bunun nedeni--</i>

338
00:19:44,101 --> 00:19:49,398
<i>İsraf konusunda gerçekten çok üzgünüm.</i>

339
00:19:50,107 --> 00:19:54,653
<i>Vaktimi boşa harcıyorum. Kendimi berbat hissediyorum,
her şeyin arasında ben de varım.</i>

340
00:19:55,153 --> 00:19:57,906
Mesela o zamanı kullanabilirdim
ve enerji...

341
00:19:59,575 --> 00:20:02,286
Bilmiyorum. Arkadaş edin.
Bir fark yaratın.

342
00:20:02,369 --> 00:20:05,205
Herhangi bir şeyi gerçekten, gerçekten yapın,
başka bir şey yap.

343
00:20:09,209 --> 00:20:13,338
Mesela bir enstrüman öğrenebilirdim.
Ya da kahrolası İtalyan.

344
00:20:13,422 --> 00:20:16,425
Ya da bilirsin, Japonca falan.
Bilmiyorum.

345
00:20:16,508 --> 00:20:20,053
Belki Japon değil. Bu çok zor.
Ama yapabilirdim.

346
00:20:20,137 --> 00:20:22,097
Yani, nerede olabileceğimi
bugünkü işimle ilgili

347
00:20:22,181 --> 00:20:25,601
keşke-- eğer kendimi adamış olsaydım,
bu zamanın ve enerjinin yarısını...

348
00:20:26,977 --> 00:20:29,313
Ve bunu biliyorum
böyle konuşmak verimli değil

349
00:20:29,396 --> 00:20:32,774
ama ben sadece-- bilirsin, kendimi üzgün hissediyorum.

350
00:20:33,400 --> 00:20:39,406
Ve söylediğim tüm yalanlar gibi
ve verdiğim zarar ve-- Biliyor musun?

351
00:20:42,159 --> 00:20:44,036
Ve hayatımın parçalarını toplamak istiyorum.

352
00:20:44,119 --> 00:20:46,747
Ama ben sadece...
Artık çok geç olduğundan endişeleniyorum.

353
00:20:48,248 --> 00:20:51,877
Bak, rol yapmak için burada değilim
sanki hepsi tek boynuzlu atlar ve gökkuşağıymış gibi

354
00:20:51,960 --> 00:20:53,420
iyileşmenin diğer tarafında.

355
00:20:55,547 --> 00:20:56,632
Ama…

356
00:20:57,591 --> 00:20:59,009
Bir "ama" olduğunu söylemiş miydim?

357
00:20:59,718 --> 00:21:02,012
Peki, bunu ima etmişsin gibi hissettim.

358
00:21:03,055 --> 00:21:04,431
Ve bana ne ima ettiğimi söyle.

359
00:21:08,143 --> 00:21:09,561
Çok geç değil.

360
00:21:10,646 --> 00:21:11,939
Eğer öyle diyorsan.

361
00:21:18,403 --> 00:21:19,738
Sanırım etkilendim

362
00:21:19,821 --> 00:21:22,324
bu daha fazlası olurdu
çift merkezli bir randevu.

363
00:21:22,407 --> 00:21:24,451
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Danny.

364
00:21:24,535 --> 00:21:29,331
Ancak bu oturum geri çekilmek için tasarlandı
iyileşme sürecine perde

365
00:21:29,414 --> 00:21:34,628
ve bunu yaparken sevdiklerinizi içeri alın
yalnızlığa, izolasyona

366
00:21:34,711 --> 00:21:36,505
ve son derece gizli bir deneyim

367
00:21:36,588 --> 00:21:39,007
bağımlılıkla mücadele
ve kompulsif davranışlar.

368
00:21:39,091 --> 00:21:40,175
Peki, eğer durum buysa,

369
00:21:40,259 --> 00:21:42,511
alabildin mi
sevgilisine bir davet mi?

370
00:21:43,095 --> 00:21:45,681
-Lütfen bunu yapma. Lütfen.
- Bundan bahsetti mi?

371
00:21:45,764 --> 00:21:49,935
Sikiştiğinden bahsetti mi?
Mormon alışveriş merkezi geliştiricisi mi?

372
00:21:50,018 --> 00:21:51,812
Şeytan olabileceğinden oldukça emin olduğum kişi.

373
00:21:51,895 --> 00:21:53,981
-Sana bittiğini söyledim.
-Bana hiçbir şey söylemedin.

374
00:21:54,064 --> 00:21:56,024
Bana yalandan başka bir şey söylemedin.

375
00:21:56,108 --> 00:21:58,318
Kızgınsın. Bu mantıklı.

376
00:21:58,402 --> 00:22:00,028
Ama şimdilik
Kendimize sadık kalmamızı isteyeceğim--

377
00:22:00,112 --> 00:22:01,738
Değişmeye çalışıyorum.
Ben de burada bunu yapıyorum.

378
00:22:01,822 --> 00:22:04,491
Daha iyi olmaya çalışıyorum
ve iyileşiyorum.

379
00:22:04,575 --> 00:22:07,995
Ben kendi pisliğime sahip çıkıyorum. Hepsi.

380
00:22:08,078 --> 00:22:09,997
Ve her şey
kızdığın şey...

381
00:22:10,914 --> 00:22:12,708
Hepsini yaptım.

382
00:22:12,791 --> 00:22:15,294
Ama ayrı değiller.

383
00:22:15,377 --> 00:22:17,838
-Bağlantılı. Bütün iş...
-Anladım. Anladım.

384
00:22:17,921 --> 00:22:20,174
Bu onlardan biri olacak
"ilişkim bir semptomdu" olayı.

385
00:22:20,257 --> 00:22:22,259
-HAYIR.
-Sen yapmadın.

386
00:22:22,342 --> 00:22:24,428
-Hastalık yaptı değil mi?
- Söylediğim bu değil.

387
00:22:24,511 --> 00:22:26,930
- Ben kesinlikle bunu söylemiyorum.
-Evet umurumda değil.

388
00:22:27,431 --> 00:22:30,767
Tezahürat bölümünde olmaktan bıktım.

389
00:22:31,393 --> 00:22:33,812
Zaten sana benziyor
Zaten burada ondan bir sürü var, o yüzden…

390
00:22:33,896 --> 00:22:38,984
Evet güzel. Sen kendin üzerinde çalışıyorsun.
Bu hoş olmalı.

391
00:22:39,651 --> 00:22:43,071
Öyle değil. Bu iş.
Gerçekten zor bir iş.

392
00:22:43,155 --> 00:22:46,783
Evet. Tamam aşkım. Buradan çıkacağım.

393
00:22:46,867 --> 00:22:50,495
Önümde oldukça uzun bir yol var
ve yarın büyük gün.

394
00:22:51,914 --> 00:22:53,916
ACLU için iş görüşmesi.

395
00:22:54,625 --> 00:22:58,754
Ve sabun kutusu işi gibi değil.
Gerçek, gerçek politika çalışması gibi.

396
00:22:58,837 --> 00:23:01,715
Homurtu işi. Gerçek iş gibi.

397
00:23:03,091 --> 00:23:04,676
Bunu duyduğuma sevindim.

398
00:23:05,427 --> 00:23:09,223
Peki, nasıl gittiğini sana bildireceğim.
Eğer umursuyorsan falan.

399
00:23:21,735 --> 00:23:26,406
<i>Şuna bak. Neredeyse orada.
Buradan kurtulabilirsin.</i>

400
00:23:27,324 --> 00:23:31,286
<i>Senin adına sevindim. Gerçekten öyleyim.
Peki sırada ne var?</i>

401
00:23:35,916 --> 00:23:37,376
<i>Kişisel hayatınız bir fiyasko.</i>

402
00:23:39,086 --> 00:23:41,630
<i>Böylece daha fazla zaman kalır
fitness işi için.</i>

403
00:23:44,174 --> 00:23:46,426
<i>Peki bu şimdi nasıl görünüyor?</i>

404
00:23:46,510 --> 00:23:48,387
<i>Başka bir video yayınlayacak mısın?</i>

405
00:23:51,849 --> 00:23:54,768
İyileşen Bulimic Rehberi
Sağlık ve Refah için?

406
00:23:54,852 --> 00:23:56,812
<i>Kim bununla bir şey yapmak ister?</i>

407
00:23:58,355 --> 00:24:00,482
<i>Doldurmanız gereken bir sürü boş gününüz var.</i>

408
00:24:01,149 --> 00:24:02,818
<i>Onları neyle dolduracaksınız?</i>

409
00:24:26,800 --> 00:24:27,843
Uyuyamadın mı?

410
00:24:29,261 --> 00:24:31,555
Hayır. Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

411
00:24:32,514 --> 00:24:35,642
Evet, ben de.
Biraz susadım, o yüzden...

412
00:24:35,726 --> 00:24:37,352
Neyse, iyi geceler.

413
00:24:37,436 --> 00:24:40,189
<i>Mükemmel. Sadece mükemmel.
O da bir sahtekar.</i>

414
00:24:40,272 --> 00:24:42,774
<i>Tıpkı buradaki herkes gibi
kendileriyle dalga geçiyorlar.</i>

415
00:24:42,858 --> 00:24:43,859
Bekle.

416
00:24:44,443 --> 00:24:46,361
Özür dilerim, ben sadece... ben...

417
00:24:49,823 --> 00:24:51,783
Seni duydum.

418
00:24:53,952 --> 00:24:55,037
Tamam aşkım.

419
00:24:55,120 --> 00:25:00,876
Seni ya da başka bir şeyi tutuklamaya çalışmıyorum.
Sadece duyduğumu söylüyorum.

420
00:25:00,959 --> 00:25:02,252
Bu bir sınırı geçmektir.

421
00:25:02,336 --> 00:25:04,463
Sen sakinsin. Ben danışmanım.

422
00:25:07,216 --> 00:25:08,383
Ama işte buradayız.

423
00:25:09,468 --> 00:25:12,804
Geriye kaydım. Bu konuda pek iyi hissetmiyorum.

424
00:25:13,555 --> 00:25:16,600
Bu benim ilk seferim değildi.
ve muhtemelen bu benim sonum olmayacak.

425
00:25:16,683 --> 00:25:18,185
O korkunç şeyler yüzünden miydi bu?

426
00:25:18,268 --> 00:25:19,728
-ben de bundan bahsediyordum--
-Hayır. Hayır.

427
00:25:19,811 --> 00:25:23,440
Sen değildin tatlım, hayır.
O kadar güçlü değilsin.

428
00:25:23,524 --> 00:25:25,484
Sana milyonlarca bahane sunabilirim.

429
00:25:26,610 --> 00:25:31,448
Ama biliyorsun, gerçek şu ki
Hala bazen altına çekiliyorum.

430
00:25:33,450 --> 00:25:35,327
Elbette? İyileşme uzun bir yoldur.

431
00:25:38,956 --> 00:25:40,165
Hayal kırıklığına mı uğradın?

432
00:25:41,166 --> 00:25:42,251
Hayır, ben...

433
00:25:45,629 --> 00:25:47,589
Evet, biraz.

434
00:25:48,215 --> 00:25:49,216
Ben de öyleyim.

435
00:25:50,509 --> 00:25:51,760
Ama yarın başka bir gün.

436
00:25:53,762 --> 00:25:56,807
Biraz uyu Sheila. Tamam aşkım?

437
00:25:57,391 --> 00:25:58,392
İyi geceler.

438
00:26:10,988 --> 00:26:14,491
Hey. Beklememi söylediler
lobi tipi oturma odası şeyinde.

439
00:26:14,575 --> 00:26:17,494
Ama gerçekten çok hoş bir kadınla konuştum
ve ona kimi almaya geleceğimi söyledim,

440
00:26:17,578 --> 00:26:20,747
ve sonra bana nerede olduğunu söyledi. Yani…

441
00:26:20,831 --> 00:26:21,915
Neyse merhaba.

442
00:26:22,833 --> 00:26:24,042
Sen geldin.

443
00:26:24,126 --> 00:26:26,712
Evet, bu benim işim
ortaya çıkıyor.

444
00:26:26,795 --> 00:26:29,256
Lisede devam ödülü aldım.

445
00:26:29,339 --> 00:26:30,674
Süper seksi. Yani…

446
00:26:30,757 --> 00:26:34,803
- Çantalar için yardıma ihtiyacın var mı?
-Hayır, iyiyim.

447
00:26:36,513 --> 00:26:37,764
Üzgünüm.

448
00:26:38,432 --> 00:26:42,019
Haklıydın.
Görünüşe göre. Yardıma ihtiyacım var.

449
00:26:42,102 --> 00:26:43,979
Yaptım. Evet. Hala öyleyim.

450
00:26:44,688 --> 00:26:45,689
Evet.

451
00:26:46,315 --> 00:26:48,400
Bekle, bundan bahsetmiyoruz
çantalar, değil mi?

452
00:26:48,483 --> 00:26:49,610
-HAYIR.
-HAYIR. Biliyorum.

453
00:26:49,693 --> 00:26:52,154
Tamamen akıl sağlığı meselesi.
Evet, sadece kontrol ediyorum. Anladım.

454
00:26:52,237 --> 00:26:56,533
Hayır, bavulu halledebilirim.
ama gerisini bilmiyorum.

455
00:26:57,242 --> 00:26:59,244
-Göreceğiz.
-Evet. Evet.

456
00:27:13,008 --> 00:27:15,010
Artık içimde olduğundan emin değilim.

457
00:27:16,595 --> 00:27:18,639
Bilirsin, aerobik. İş.

458
00:27:18,722 --> 00:27:19,890
Hadi ama.

459
00:27:21,975 --> 00:27:24,228
Bütün bunlar benim için çok fazla olabilir.

460
00:27:25,187 --> 00:27:26,188
Tamam aşkım.

461
00:27:29,525 --> 00:27:32,194
Bunu nasıl söylersin? Nasıl vazgeçebilirsin?

462
00:27:32,861 --> 00:27:35,322
Orada nasıl duracağımı bilmiyorum
ve bir uzman gibi davranın

463
00:27:35,405 --> 00:27:38,367
hala bu kadar çok şeyim varken
kendimi çözmek için.

464
00:27:39,701 --> 00:27:41,411
Hayran mektuplarınız var.

465
00:27:41,495 --> 00:27:43,121
Stahl/Grunner'daki arkadaşlar bunu bana gönderdi

466
00:27:43,205 --> 00:27:45,082
düşündüklerinde
hâlâ birlikte çalışıyorduk.

467
00:27:45,165 --> 00:27:46,792
Hala birlikte çalışıyor muyuz?

468
00:27:46,875 --> 00:27:48,627
Boş ver. Çözülmesi gereken çok şey var.

469
00:27:48,710 --> 00:27:50,420
Bu güzel. Bir mektup aldım mı?

470
00:27:51,421 --> 00:27:52,506
Birden fazla.

471
00:28:00,055 --> 00:28:02,724
<i>Sevgili Sheila,
bu antrenman bandı en iyisi.</i>

472
00:28:02,808 --> 00:28:06,311
<i>Sevgili Sheila,</i>
Body By Sheila <i>bir cankurtarandır.</i>

473
00:28:06,395 --> 00:28:09,314
-<i>Gerçekten nerede olacağımı bilmiyorum…</i>
-<i>Sevgili Sheila, teşekkür ederim.</i>

474
00:28:09,398 --> 00:28:14,611
<i>Bana hayatımı geri verdiğin için teşekkür ederim
sağlığım ve güvenim geri geldi.</i>

475
00:28:14,695 --> 00:28:17,489
<i>Yakın zamanda yatağa atıldım
sağlıkla ilgili bir korkudan sonra.</i>

476
00:28:17,573 --> 00:28:18,782
<i>Öyle bir durumdaydım ki…</i>

477
00:28:18,866 --> 00:28:21,618
<i>Peki, yapmalısın
çünkü bu mutlak gerçek.</i>

478
00:28:21,702 --> 00:28:23,412
<i>Hayatımı değiştirdin.</i>


