1
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
<i>Şu anda oldukça hareketsiz.</i>

2
00:00:07,799 --> 00:00:11,220
<i>İşte bu. Bunu aşabilirsin.
Onları çıplak hayal edin.</i>

3
00:00:12,054 --> 00:00:13,805
<i>Sana yaptıkları da tam olarak bu.</i>

4
00:00:13,889 --> 00:00:16,683
Bir anne ve bir eş nasıl...

5
00:00:16,767 --> 00:00:19,102
Bahsetmiyorum bile
bu şirketin bir temsilcisi.

6
00:00:19,186 --> 00:00:23,315
Bir kadın nasıl
sorumluluklarınız muhtemelen haklı çıkarır

7
00:00:23,398 --> 00:00:25,609
bu tür davranışlarda mı bulunuyorsunuz?

8
00:00:34,117 --> 00:00:38,080
Buna bir cevap mı bekliyorsunuz yoksa…

9
00:00:39,498 --> 00:00:42,209
Sizce kimi uygun gördü
Bu kaseti bize göndermenizi ister misiniz?

10
00:00:42,292 --> 00:00:43,502
<i>Yaptım, salak.</i>

11
00:00:45,045 --> 00:00:46,505
Hiçbir fikrim yok. Ben...

12
00:00:46,588 --> 00:00:49,216
Bu sizin bir alışkanlığınız mı Bayan Rubin?

13
00:00:50,175 --> 00:00:53,512
Düzenli olarak yaptığınız bir aktivite mi?

14
00:00:54,972 --> 00:00:55,973
Yani...

15
00:00:56,056 --> 00:00:58,100
<i>Sadece söyle. Hepsi bunu yapıyor.</i>

16
00:00:59,059 --> 00:01:01,019
-Mastürbasyon mu?
-Toplumda mastürbasyon!

17
00:01:01,103 --> 00:01:04,313
Söylemeye gerek yok, bu durumu zorlaştırıyor
şirketle olan ilişkiniz.

18
00:01:04,397 --> 00:01:07,901
Onu yok eder.
Buranın bir aile şirketi olduğunu bilmiyor mu?

19
00:01:09,319 --> 00:01:11,321
-Bu bir aile şirketi.
-Evet.

20
00:01:11,405 --> 00:01:14,491
Ve o farkındaydı
Sözleşmesindeki ahlak maddesi?

21
00:01:14,575 --> 00:01:16,034
Bunu kesin olarak söyleyemem...

22
00:01:16,118 --> 00:01:18,537
Ahlak kuralı var
sözleşmenizde.

23
00:01:18,620 --> 00:01:21,290
<i>Hiçbir fikrin olmadığını unutma. Sat onu.</i>

24
00:01:21,373 --> 00:01:24,334
Davranışınızın doğası göz önüne alındığında,

25
00:01:24,418 --> 00:01:28,505
davranışınızın kamusal doğası,
bize hak veriyor

26
00:01:28,589 --> 00:01:32,217
sizinle olan sözleşmemizi feshetmek için
hemen etkili olur.

27
00:01:34,052 --> 00:01:37,556
<i>Babamın cenazesi.
Hayır, hayır. Maya'nın cenazesi. İşte bu kadar.</i>

28
00:01:38,056 --> 00:01:39,308
<i>Bir gözyaşını sıkın.</i>

29
00:01:39,808 --> 00:01:43,520
Peki, çok üzgünüm…
hepinizi hayal kırıklığına uğrattım.

30
00:01:44,813 --> 00:01:48,275
Ve ben çok şey yapacağım
önümüzdeki birkaç ay boyunca ruh arayışı.

31
00:01:54,198 --> 00:01:55,699
Gittiğinizi gördüğümüz için çok üzgünüz.

32
00:01:56,617 --> 00:01:58,452
Öyle bir büyüme potansiyeliniz vardı ki.

33
00:01:59,953 --> 00:02:01,371
Ve bunu burada istemiyoruz.

34
00:02:05,334 --> 00:02:09,713
<i>Ve Oscar bana gidiyor
bu performans için.</i>

35
00:02:09,795 --> 00:02:13,592
<i>Başardın! Sen özgürsün.
Şimdi bu morgdan çıkalım.</i>

36
00:02:13,675 --> 00:02:14,718
<i>Ama önce…</i>

37
00:02:20,682 --> 00:02:23,185
-<i>Merhaba?</i>
-Merhaba, benim. Bu Sheila.

38
00:02:23,268 --> 00:02:24,436
MERHABA!

39
00:02:24,520 --> 00:02:25,896
-Bu o! Hey.
-Harika.

40
00:02:25,979 --> 00:02:27,773
İletişim kuramadığım için üzgünüm. Ben...

41
00:02:27,856 --> 00:02:29,691
Hayır, dur. Lütfen olmayın. Üzgünüm.

42
00:02:30,901 --> 00:02:32,110
Seni öğle yemeğine götürebilir miyim?

43
00:02:32,194 --> 00:02:36,490
Tartışmak istediğim birçok değişiklik var
seninle. Ki's, saat birde mi?

44
00:02:37,783 --> 00:02:40,827
Evet, elbette. Merhaba.

45
00:02:41,995 --> 00:02:43,038
Merhaba?

46
00:02:45,791 --> 00:02:46,792
Bu yüzden?

47
00:02:50,963 --> 00:02:52,589
Öğle yemeğine gitmek istiyor.

48
00:02:52,673 --> 00:02:53,882
Bu harika bebeğim!

49
00:02:55,133 --> 00:02:58,929
Benden ayrılacak
halka açık bir yerde ağlayamam.

50
00:02:59,513 --> 00:03:01,431
Ben de çeki alacağım.

51
00:03:01,515 --> 00:03:02,516
Bunu tuhaf hale getirdik!

52
00:03:03,600 --> 00:03:06,937
Arkadaşlar seks kısımlarını batırmazlar
birbirimize girelim, Ernie!

53
00:03:08,730 --> 00:03:12,150
Arkadaşlar birbirlerine yer verirler...
kendileri olmak.

54
00:03:12,651 --> 00:03:14,403
Sheila kendine zar zor yer açıyor.

55
00:03:14,486 --> 00:03:16,488
Bununla yüzleşmelisin. Bunu tuhaf hale getirdik.

56
00:03:26,540 --> 00:03:28,333
Senin için dua ediyoruz canım.

57
00:03:28,417 --> 00:03:32,129
Maria'ya ne olursa olsun
ve o küçük melek, Tanrı onlarla birliktedir.

58
00:03:34,631 --> 00:03:36,049
Teşekkür ederim Lillian Teyze.

59
00:03:38,760 --> 00:03:41,054
Selam baba.
Sanırım artık rahmet vakti geldi.

60
00:03:42,431 --> 00:03:45,100
-Söyleyecek misin?
-Yapmamayı tercih ederim.

61
00:03:49,521 --> 00:03:50,522
Tamam aşkım.

62
00:04:03,911 --> 00:04:05,204
Dua edelim.

63
00:04:08,874 --> 00:04:12,294
Sevgili Cennetteki Babamız,
sana teşekkür etmek istiyoruz

64
00:04:12,377 --> 00:04:15,130
- Sağlanan yiyecekler için…
-Onları cezalandırma.

65
00:04:15,214 --> 00:04:16,964
…ve eller için
o yemeği hazırlayanlar.

66
00:04:17,048 --> 00:04:20,677
-Onları cezalandırma. Onları cezalandırmayın.
-Senden onu bereketlemeni istiyoruz.

67
00:04:20,761 --> 00:04:22,971
Onları cezalandırmayın. Buna ben sebep oldum.

68
00:04:23,055 --> 00:04:25,307
Beslensin
ve vücudumuzu güçlendirelim.

69
00:04:25,390 --> 00:04:27,893
Buna ben sebep oldum. Onları cezalandırmayın.

70
00:04:27,976 --> 00:04:30,979
İsa Mesih'in adıyla dua ediyoruz. Amin.

71
00:04:31,063 --> 00:04:32,481
Buna ben sebep oldum. Onları cezalandırmayın.

72
00:04:40,822 --> 00:04:42,574
-Amin.
-Amin.

73
00:04:52,167 --> 00:04:54,086
-Hey.
-Hey.

74
00:04:54,169 --> 00:04:56,338
-Hey.
-Neler oluyor?

75
00:04:56,839 --> 00:04:58,715
Gelip oturabilir misin? Lütfen?

76
00:04:58,799 --> 00:05:01,051
- Biraz acelem var.
-Bir saniye sürecek.

77
00:05:01,134 --> 00:05:02,928
<i>Ah, hayır. Bu da ne böyle?</i>

78
00:05:03,011 --> 00:05:04,304
Lütfen.

79
00:05:18,861 --> 00:05:20,487
Hiçbir şey söylemiyorum…

80
00:05:22,573 --> 00:05:25,784
ama bir yer var

81
00:05:27,703 --> 00:05:29,746
nereye gidebilirsin ve…

82
00:05:32,416 --> 00:05:33,959
programları var.

83
00:05:36,587 --> 00:05:39,131
Üç gün. Daha fazla.

84
00:05:40,090 --> 00:05:46,346
Ve insanlarla konuşabilirsin
bu konular hakkında…

85
00:05:48,599 --> 00:05:49,600
biraz yardım almak için.

86
00:05:54,855 --> 00:05:59,067
Ama hiçbir şey söylemiyorum.
ve bir kez olsun dışarı çıkan da benim.

87
00:06:21,089 --> 00:06:24,134
<i>Bunun ne olduğunu biliyorsun.
Ne yapmaya çalıştığını biliyorsun.</i>

88
00:06:24,218 --> 00:06:28,305
<i>Senin yukarı çıkmanı engellemeye çalışıyor,
ilerlemekten, hiç hareket etmekten.</i>

89
00:06:28,388 --> 00:06:31,433
<i>Pes etmenizi ve teslim olmanızı istiyor,
şişmanlayıp tembelleşeceğim.</i>

90
00:06:40,359 --> 00:06:42,444
Peki ne hakkında konuşmak istiyordun?

91
00:06:43,612 --> 00:06:45,072
Sağ. Peki,

92
00:06:46,073 --> 00:06:50,244
o zamandan bu yana birkaç değişiklik oldu
en son birbirimizi gördük.

93
00:06:50,327 --> 00:06:53,789
Büyük değişiklikler. Sadece Danny'le değil.

94
00:06:53,872 --> 00:06:58,335
Ve sana ne kadar değer verdiğimi biliyorsun
bir arkadaş olarak.

95
00:06:58,877 --> 00:07:01,755
Yani bunu hafifçe söylemiyorum.

96
00:07:01,839 --> 00:07:06,760
ama gelişmek için rahatsızlıkla yüzleşmek zorundayız.

97
00:07:09,888 --> 00:07:11,849
Benimle iş yapmak ister misin?

98
00:07:11,932 --> 00:07:13,809
Bunun aramızdaki şeyleri değiştireceğini biliyorum.

99
00:07:13,892 --> 00:07:17,020
ve para getirmenin riskleri her zaman vardır
kişisel ilişkilere girer.

100
00:07:17,104 --> 00:07:19,356
Ama sözleşmemi satın aldım
Stahl/Grunner'da,

101
00:07:19,439 --> 00:07:23,277
ve bunu yapan tek bir yatırımcı var
Gerçekten işimi kurmayı çok isterdim.

102
00:07:24,027 --> 00:07:26,488
Elbette buna gerek yok
hemen bana bir cevap ver.

103
00:07:26,572 --> 00:07:29,366
Ve eğer bunun sana göre olmadığına karar verirsen,
o zaman şunu da anlıyorum.

104
00:07:29,449 --> 00:07:31,702
Hayır, bekle. Benimle ortak olmak ister misin?

105
00:07:31,785 --> 00:07:32,995
Takım gibi mi?

106
00:07:33,662 --> 00:07:35,497
Evet. Yani evet!

107
00:07:36,748 --> 00:07:40,335
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Yani istiyorum. Gerçekten istiyorum.

108
00:07:40,419 --> 00:07:42,588
Sadece bir şartım var.

109
00:07:43,297 --> 00:07:44,381
Tamam aşkım. Evet?

110
00:07:44,464 --> 00:07:45,924
Her şey masada mı?

111
00:07:46,008 --> 00:07:49,469
Seks değil! Ben... Seks değil. Ben...
Demek istediğim bu değil. Bunu kastetmiyorum.

112
00:07:49,553 --> 00:07:53,265
Demek istediğim, artık sır yok mu?

113
00:07:56,101 --> 00:07:57,519
Hangi sırlar?

114
00:07:58,896 --> 00:08:01,315
Şunlar. Gülüşünün ardındakiler.

115
00:08:01,398 --> 00:08:03,233
Çünkü bence onlar ne olursa olsun,

116
00:08:03,317 --> 00:08:06,361
seni geride tutan şey bu
gerçekten uçmaktan.

117
00:08:06,445 --> 00:08:09,448
Yani çok yüksek. Yani...

118
00:08:09,531 --> 00:08:10,699
Merhaba, kusura bakmayın. Üzgünüm.

119
00:08:10,782 --> 00:08:13,493
Bir Arnold Palmer daha alabilir miyim?
Sadece ne zaman fırsat bulursan.

120
00:08:13,577 --> 00:08:14,661
-Elbette.
-Teşekkür ederim.

121
00:08:14,745 --> 00:08:16,997
Üzgünüm. Adamın dikkatini çekemedim
hayatım için.

122
00:08:19,124 --> 00:08:22,503
Artık sır yok. Sözüm var.

123
00:08:27,299 --> 00:08:28,509
Ortak olacağız!

124
00:08:28,592 --> 00:08:31,386
Yani biz,
yasal olarak bağlı ortaklar.

125
00:08:31,470 --> 00:08:33,304
Ernie'nin adamını alacağım
bir sözleşme hazırlamak,

126
00:08:33,388 --> 00:08:35,015
ve belirli rakamlardan konuşabiliriz.

127
00:08:35,097 --> 00:08:37,518
-Aman Tanrım, kendimi çok resmi hissediyorum.
-Evet. Evet. Biz resmiyiz.

128
00:08:37,601 --> 00:08:38,936
-Biz resmiyiz.
-Biz resmiyiz.

129
00:08:39,436 --> 00:08:42,105
Tamam, ilk resmi hamlemiz ne olacak?

130
00:08:42,188 --> 00:08:43,649
Ne satacağız
antrenman dışında mı?

131
00:08:43,732 --> 00:08:45,400
Egzersiz ekipmanı.
Bu hala masada mı?

132
00:08:45,484 --> 00:08:48,237
Peki ya giyim? Ayakkabı?
Bu yüksek bilekli spor ayakkabılarını seviyorum.

133
00:08:50,614 --> 00:08:51,865
Ve emin misin?

134
00:08:51,949 --> 00:08:54,409
Tıpta,
kesinlikle emin olmak mümkün değil.

135
00:08:54,493 --> 00:08:55,744
Tamam ama...

136
00:08:55,827 --> 00:08:57,913
Ama prosedür devam etti
elinden geldiğince.

137
00:08:57,996 --> 00:08:59,748
Bebeğin akciğer fonksiyonu çok iyi.

138
00:09:00,290 --> 00:09:02,417
Olabildiğim kadar eminim
ormanın dışındasın.

139
00:09:02,501 --> 00:09:05,420
Hepiniz yakında evinize dönmelisiniz.
Ait olduğun yer.

140
00:09:05,963 --> 00:09:07,840
-Teşekkür ederim doktor.
-Teşekkür ederim.

141
00:09:07,923 --> 00:09:10,008
Teşekkür ederim Tanrım. Teşekkür ederim.

142
00:09:19,309 --> 00:09:20,853
Ona Grace demek isterdim.

143
00:09:21,478 --> 00:09:23,647
Bu çok güzel. Evet.

144
00:09:24,314 --> 00:09:25,399
Ona öyle diyelim.

145
00:09:28,193 --> 00:09:29,444
Neler yaşadın…

146
00:09:29,528 --> 00:09:31,238
Sorun değil tatlım.

147
00:09:31,738 --> 00:09:35,075
Sen de çok şey yaşadın,
ama bunu aştık.

148
00:09:35,701 --> 00:09:37,119
Tanrım. Artık bitti.

149
00:09:40,581 --> 00:09:42,165
Çok kötüyüm.

150
00:09:46,753 --> 00:09:50,257
- Ben berbat bir adamım.
-Durdur şunu. Sen değilsin.

151
00:09:50,924 --> 00:09:54,219
Tanrı seni cezalandırıyor
yaptığım tüm korkunç şeyleri.

152
00:09:55,345 --> 00:09:57,222
Tanrı beni cezalandırmıyor, John.

153
00:09:57,764 --> 00:10:01,643
Evet öyle. O.

154
00:10:02,519 --> 00:10:03,854
Sana ne oldu?

155
00:10:03,937 --> 00:10:06,148
Eğer bu işi durdurursa ona söz verdim.

156
00:10:06,231 --> 00:10:09,151
O korkunç şeylerden hiçbirini asla yapmam
yine aynı şeyleri yapacağım ve yapmayacağım.

157
00:10:09,234 --> 00:10:11,486
Hiçbirini yapmayacağım. Bir daha asla.

158
00:10:12,613 --> 00:10:15,532
Bu iyi. Tamam aşkım?
Artık bu kadar yeter.

159
00:10:15,616 --> 00:10:16,700
Sadakatsiz davrandım.

160
00:10:22,164 --> 00:10:25,542
sadakatsiz oldum
sayamayacağım kadar çok.

161
00:10:26,960 --> 00:10:27,961
Bu doğru değil.

162
00:10:31,340 --> 00:10:34,051
19 kez sadakatsiz oldum.

163
00:10:35,886 --> 00:10:39,473
On dokuz farklı kadın mı?

164
00:10:39,556 --> 00:10:41,308
Sadece... Hayır, sadece bir kadın.

165
00:10:41,808 --> 00:10:44,978
Onu seviyor musun?

166
00:10:45,062 --> 00:10:46,480
Ne? Hayır.

167
00:10:46,563 --> 00:10:49,399
Ondan nefret ediyorum! O da benim kadar korkunç!

168
00:10:50,025 --> 00:10:51,401
Sana her şeyi anlatmalıyım.

169
00:10:51,485 --> 00:10:55,447
Günahlarımı itiraf etmeliyim.
Tanrımıza itaatsizlik ettiğim birçok yol var.

170
00:10:57,199 --> 00:10:59,660
Penisimi ölçtüm...

171
00:11:02,079 --> 00:11:04,039
Timothy'nin okul yöneticisiyle.

172
00:11:04,540 --> 00:11:06,500
Evde başka hükümdar yoktu.

173
00:11:07,876 --> 00:11:10,587
Ben çocukken,
Duşa girerdim

174
00:11:10,671 --> 00:11:14,633
ve parmağımı kıçıma koyardım
sadece nasıl bir his olduğunu görmek için.

175
00:11:16,635 --> 00:11:19,179
Alkolün tadına baktım. Sorun değil.

176
00:11:20,472 --> 00:11:23,475
Giderek daha fazla, emin değilim
Artık kilisede olmak istiyorum.

177
00:11:23,559 --> 00:11:26,645
Kes şunu! Kes şunu!

178
00:11:27,145 --> 00:11:29,565
Kendinizi toparlamalısınız
şu anda.

179
00:11:31,817 --> 00:11:35,529
Sorun değil, tamam mı? Sorun değil. Her şey yolunda.

180
00:11:35,612 --> 00:11:40,325
Ama ben asla ve demek istediğim asla,
Tekrar böyle davrandığını görmek istiyorum.

181
00:11:41,451 --> 00:11:42,452
Ayağa kalk.

182
00:11:43,036 --> 00:11:44,746
Ayağa kalk!

183
00:11:47,875 --> 00:11:51,670
Sen bizim evin erkeğisin.
Bu her kimse değil.

184
00:11:52,254 --> 00:11:54,756
Kendini toparlarsın,
ve sen de öyle davranıyorsun.

185
00:11:56,133 --> 00:11:57,134
Tamam aşkım.

186
00:12:02,639 --> 00:12:05,893
<i>Nereye patron?
Sırada ne var? Plan nedir?</i>

187
00:12:05,976 --> 00:12:08,228
<i>Ne satmak istiyorsun?
Bir şey anladın mı?</i>

188
00:12:08,312 --> 00:12:10,272
<i>Kendini özgür bıraktın ama ne için?
Nereye gitmek için?</i>

189
00:12:10,355 --> 00:12:13,400
<i>Bir planın yok.
O boş hayallerle dolu beyaz tahta mı?</i>

190
00:12:13,483 --> 00:12:15,319
<i>Sen kim olduğunu sanıyorsun?</i>

191
00:12:15,402 --> 00:12:18,447
<i>Daha önce çözsen iyi olur
Danny seni komik çiftliğe gönderiyor.</i>

192
00:12:51,438 --> 00:12:54,233
Bebeğim, iyi misin?

193
00:12:55,651 --> 00:12:59,029
Bunu yapmalı mısın? Bu sağlıklı mı?
Demek istediğim, hala iyileşiyorsun.

194
00:12:59,112 --> 00:13:02,491
Bunu nasıl anlamıyorsun?
Bu beni sağlıklı kılıyor!

195
00:13:03,075 --> 00:13:07,162
Her zaman bildiğini sanıyorsun
ama asla göremezsin. Bu beni kurtardı.

196
00:13:08,038 --> 00:13:13,001
Sen değil, üniversite değil, seks değil, Maya değil.
başka bir lanet bebek değil.

197
00:13:14,002 --> 00:13:15,045
Bu.

198
00:13:15,587 --> 00:13:19,132
O halde programa katılın,
ya da sadece yoldan çekil.

199
00:13:39,319 --> 00:13:43,115
Dört, beş, altı. Beş, altı, yedi.

200
00:13:43,198 --> 00:13:45,450
Sola. İki, üç, dört.

201
00:13:45,534 --> 00:13:49,246
Diz. Diz. Sağa dön.
İki, üç, dört.

202
00:13:49,329 --> 00:13:53,083
Diz. Diz. Sola. İki, üç, dört.

203
00:13:53,166 --> 00:13:58,172
Diz. Diz çök, iki, üç, dört.
Diz. Diz.

204
00:13:58,255 --> 00:14:01,300
Şimdi sekize tekme at. Yediye kadar vazgeç.

205
00:14:01,967 --> 00:14:05,429
Altı yıldır yorulmadım. Beş dakikalığına serbest kal.

206
00:14:05,512 --> 00:14:10,642
Dört kişi için serbest bırakın. Ve üç, iki, bir.

207
00:14:12,102 --> 00:14:15,898
Şimdi çömelme, çömelme, çömelme.

208
00:14:26,074 --> 00:14:27,451
Bu nereden çıktı?

209
00:14:29,203 --> 00:14:32,664
Sanırım sonunda kendimi hazır hissediyorum.

210
00:14:33,540 --> 00:14:35,417
Evet, önceden her şey çok karanlıktı.

211
00:14:35,501 --> 00:14:39,963
ve şimdi bir pozisyona adım atıyorum
biraz kıç tekmeleyebileceğim yer.

212
00:14:40,047 --> 00:14:41,215
Sonunda kendimi hazır hissediyorum.

213
00:14:45,219 --> 00:14:46,887
Sheila çok şanslı.

214
00:14:46,970 --> 00:14:49,806
Aldığı hediye ne
birisiyle ortak olmak

215
00:14:49,890 --> 00:14:53,101
etrafındaki herkesi daha iyi yapan kişi.

216
00:14:55,354 --> 00:14:58,524
Bu bir hediye değil Ern. Bu bir yatırım.

217
00:15:00,943 --> 00:15:04,071
Gelecek yıl bizi satın alacağım
Acapulco'da bir tatil evi.

218
00:15:05,739 --> 00:15:07,366
Ve bunu tuhaf bir hale getirmedim.

219
00:15:08,283 --> 00:15:09,284
Peki...

220
00:15:13,705 --> 00:15:15,499
Bu... iyi hissettirdi.

221
00:15:16,375 --> 00:15:17,543
Gerçekten iyi.

222
00:15:17,626 --> 00:15:22,381
Daha önce pek anlamadım
ama bu seni hemen uyandırır.

223
00:15:23,215 --> 00:15:24,216
Sağ?

224
00:15:25,592 --> 00:15:28,262
İhtiyaç duyulduğunda, sadece ihtiyaç duyulur.

225
00:15:34,977 --> 00:15:36,478
Birisiyle görüşüyordun.

226
00:15:36,562 --> 00:15:39,940
Ne? Hayır, ben...

227
00:15:40,023 --> 00:15:43,235
Pek çok şeyi özlüyorum. Çok fazla şey var.

228
00:15:43,318 --> 00:15:45,904
Çok uzağım ama seni görüyorum Sheila.

229
00:15:45,988 --> 00:15:50,576
Ve o telefon görüşmeleri.
O zamanlar kablo şirketi değildi bu.

230
00:15:57,958 --> 00:15:59,918
Hayır değildi.

231
00:16:08,343 --> 00:16:10,429
Yani, ben de payıma düşeni aldım...

232
00:16:11,889 --> 00:16:15,601
Aslında yapamam
Şu anda ikiyüzlü olabilir miyim?

233
00:16:18,520 --> 00:16:20,480
Ama eğer devam edecekse diye düşünüyorum.

234
00:16:20,564 --> 00:16:22,816
konuşmalıyız
bunun ne anlama geldiğiyle ilgili.

235
00:16:22,900 --> 00:16:24,151
Öyle değil.

236
00:16:26,236 --> 00:16:27,237
Bitti.

237
00:16:30,908 --> 00:16:32,075
Elbette.

238
00:16:39,708 --> 00:16:41,168
Seni seviyorum.

239
00:16:43,629 --> 00:16:45,422
Seni sevdiğimi biliyorsun.

240
00:16:47,007 --> 00:16:49,968
Hepinizi seviyorum.
Bu konuda kötüyüm ama yapıyorum.

241
00:16:51,803 --> 00:16:55,807
Seninle çok gurur duyuyorum.
Demek istediğim, burada gerçekten bir şey var.

242
00:16:57,309 --> 00:17:00,062
Ayrıca taytın içinde çok çılgın görünüyorsun.

243
00:17:00,854 --> 00:17:02,439
eğer bunu söyleyebilirsem.

244
00:17:04,942 --> 00:17:06,693
Sadece iyi olmanı istiyorum.

245
00:17:16,286 --> 00:17:21,666
zor zamanlar geçiriyorum
benim için sırada ne olacağını bulmak.

246
00:17:23,377 --> 00:17:26,880
Belki yardımcı olabilirim. Eskiden yaptığım gibi.

247
00:17:30,133 --> 00:17:32,678
Lütfen.
kafayı bulmanın tadını çıkaramaz mıyım?

248
00:17:32,761 --> 00:17:34,721
Evet öyleyiz. Ben sadece, bilirsin...

249
00:17:34,805 --> 00:17:37,975
Hadi bunu yapalım. Hadi kalkalım.
Hadi hareket edelim.

250
00:17:38,058 --> 00:17:41,103
Kanın aktığını hissedelim
ve fikirlerin gitmesine izin verin.

251
00:17:41,186 --> 00:17:44,398
Bunu aklından bile geçirme.
Aerobik hakkında neyi seviyorsunuz?

252
00:17:44,481 --> 00:17:47,234
-Tamam, ben...
-Zaten çok fazla düşünüyorsun.

253
00:17:47,317 --> 00:17:49,069
-Hayır, sanırım...
-Hadi.

254
00:17:49,152 --> 00:17:54,408
Tamam aşkım. Peki, biliyorsun
hiçbir şeyin yanlış olduğunu bilmediğinde

255
00:17:54,491 --> 00:17:56,827
çünkü çok alışkınsın
her şeyin çok kötü hissetmesine

256
00:17:56,910 --> 00:18:01,957
bir nevi unutmuşsun
artık iyi hissetmek nasıl bir duygu?

257
00:18:02,040 --> 00:18:04,501
Aerobik bulduğumda sanki...
Ben gibiydim…

258
00:18:05,002 --> 00:18:06,545
Tüm renkler hızla geri geldi,

259
00:18:06,628 --> 00:18:09,715
ve her şeyi yeniden hissedebiliyordum
her şeyin yerine sadece beni hissetmek.

260
00:18:09,798 --> 00:18:13,093
Bilirsin, sanki... Sadece...
Bunun bir anlamı var mı?

261
00:18:13,177 --> 00:18:17,222
Bu çok mantıklı.
Kontrolü hissettin…

262
00:18:17,306 --> 00:18:18,473
Evet.

263
00:18:18,557 --> 00:18:21,018
-…güçlü, yetenekli, senin gibi.
-Evet. Evet!

264
00:18:21,101 --> 00:18:22,936
-Benim gibi. Kendim gibi.
-Evet.

265
00:18:23,020 --> 00:18:25,898
Nasıl hissetmek istediğim gibi.
Olmak istediğim gibi.

266
00:18:28,275 --> 00:18:30,485
-Bunun <i>Body By Sheila</i> olduğunu sanmıyorum.
-HAYIR.

267
00:18:30,569 --> 00:18:32,613
-HAYIR. Bence bu çok sınırlayıcı.
-Evet.

268
00:18:32,696 --> 00:18:35,157
Çünkü bahsediyoruz
bütün benlik.

269
00:18:35,240 --> 00:18:36,783
-Evet!
-Sadece vücut değil.

270
00:18:36,867 --> 00:18:40,120
Hayır ve istediğim de bu
herkes de keşfetmeli.

271
00:18:40,204 --> 00:18:42,831
-"Keşfetmek." Bu harika bir kelime. Evet.
-Evet. Tamam, evet.

272
00:18:42,915 --> 00:18:44,666
-Keşfet…
-Evet!

273
00:18:44,750 --> 00:18:45,959
Kendilerini keşfedin.

274
00:18:46,043 --> 00:18:48,086
Hayır, ancak <i>Kendinizi Yeniden Keşfedin</i>.

275
00:18:48,587 --> 00:18:49,588
Evet!

276
00:18:49,671 --> 00:18:53,050
<i>Sheila ile Kendinizi Yeniden Keşfedin</i>.

277
00:18:53,133 --> 00:18:54,593
Evet!

278
00:18:55,719 --> 00:18:58,013
-Evet.
-Aman Tanrım.

279
00:18:58,096 --> 00:19:00,224
-Evet. "Yeniden keşfet" evet!
-Tamam aşkım.

280
00:19:00,307 --> 00:19:02,851
-Bunu yazmam lazım.
-Evet. Tamam aşkım.

281
00:19:02,935 --> 00:19:05,187
-Pekala, yani--
-<i>Sheila ile Kendinizi Yeniden Keşfedin</i>.

282
00:19:05,270 --> 00:19:07,356
-Peki, bazı araçlar nelerdir, değil mi?
-Evet.

283
00:19:07,439 --> 00:19:10,442
Çünkü bu sadece kaset olamaz.
Bundan daha fazlası olmalı. Peki ne...

284
00:19:10,526 --> 00:19:12,277
-Bir günlük.
-Bir günlük. Bu iyi. Tamam aşkım.

285
00:19:12,361 --> 00:19:14,279
Başladığınızda nasıl hissettiğinizi takip edebilirsiniz…

286
00:19:14,363 --> 00:19:16,365
-"İzle."
-…ve ilerledikçe takip edersiniz.

287
00:19:16,448 --> 00:19:19,576
Şununla takip ediyorum:
Takip cihazıyla yola devam et, tamam mı?

288
00:19:19,660 --> 00:19:21,411
-İzci! Bir takip cihazınız var.
-Evet.

289
00:19:21,495 --> 00:19:23,747
Nasıl hissettiğinizi takip ediyorsanız,
unutmayacaksın.

290
00:19:23,830 --> 00:19:25,541
Unutmazsan hatırlarsın.

291
00:19:25,624 --> 00:19:30,295
-O zaman sen...
-Sheila ile kendinizi yeniden keşfedin.

292
00:19:30,379 --> 00:19:31,588
-Aman Tanrım.
-Evet!

293
00:19:31,672 --> 00:19:33,423
-Evet.
-Evet.

294
00:19:34,049 --> 00:19:38,011
-Evet.
-Vay.

295
00:19:38,762 --> 00:19:41,515
Parmak altında olmadığına sevindim
artık Stahl/Grunner'dan.

296
00:19:41,598 --> 00:19:44,309
Bu çok büyük bir anlaşma.
Onların kontrolü altında olmamalısın.

297
00:19:44,393 --> 00:19:46,562
-Başparmak yok!
-Kimsenin parmağı altında olmamalısın.

298
00:19:46,645 --> 00:19:47,646
Bir kedi gibi.

299
00:19:53,026 --> 00:19:55,737
Kedi Kız kimin parmağı altında yaşıyor?

300
00:19:55,821 --> 00:19:57,698
Bu imkansız. Evet.

301
00:19:58,699 --> 00:20:00,200
İşte gidiyor.

302
00:20:00,701 --> 00:20:02,494
Kanepeye giriyor.

303
00:20:02,578 --> 00:20:04,955
Yastık yok.

304
00:20:05,747 --> 00:20:07,207
Hayır, bunları buradan çıkarın.

305
00:20:10,919 --> 00:20:11,920
Elbette.

306
00:20:19,970 --> 00:20:21,138
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

307
00:20:22,890 --> 00:20:25,517
Bence bu harika
şu anda bu sözleşme kapsamında olmadığınızı,

308
00:20:25,601 --> 00:20:28,353
ama sanmıyorum
Greta'nın yanına hemen gitmelisin.

309
00:20:29,104 --> 00:20:30,397
Bu senin işin.

310
00:20:31,481 --> 00:20:34,818
Onu sen yaratıyorsun ve sanırım
sadece senin olanı almalısın.

311
00:20:37,070 --> 00:20:39,156
-Tamam, evet. Yani...
-Sensin.

312
00:20:39,239 --> 00:20:40,574
Elbette ama nasıl?

313
00:20:41,867 --> 00:20:42,868
Nasıl?

314
00:20:43,911 --> 00:20:45,495
Maya. Üniversite fonu.

315
00:20:46,079 --> 00:20:48,832
-Bunu yapamayız.
-Neden?

316
00:20:48,916 --> 00:20:50,834
-Çünkü...
-Bu bir yatırım.

317
00:20:51,585 --> 00:20:55,839
Bu kendinize yaptığınız bir yatırımdır.
Bu size yapılan bir yatırımdır.

318
00:20:55,923 --> 00:21:00,302
Ve sen kesin bir şeysin.

319
00:21:04,264 --> 00:21:05,641
Ah bebeğim...

320
00:21:10,646 --> 00:21:11,647
Greta!

321
00:21:12,439 --> 00:21:13,690
Selam ortak.

322
00:21:14,483 --> 00:21:15,567
-MERHABA.
-Hey.

323
00:21:15,651 --> 00:21:16,902
Benimle burada buluştuğun için teşekkürler.

324
00:21:16,985 --> 00:21:19,947
Elbette.
Yürüyen bir toplantıyı seviyorum. Beni keskin tutuyor.

325
00:21:20,030 --> 00:21:22,574
Yani bazı numaralarım var
Senin yanında koşmak istiyorum.

326
00:21:22,658 --> 00:21:24,034
Çok mutlu olacağını düşünüyorum.

327
00:21:24,117 --> 00:21:26,995
-Evet, konuşmak istediğim şey buydu.
-Tamam aşkım.

328
00:21:27,079 --> 00:21:30,040
Yani, olay şu ki, düşünüyordum da...

329
00:21:30,123 --> 00:21:34,294
Danny ve ben
dün gece harika bir sohbet gerçekleştirdik

330
00:21:34,378 --> 00:21:38,715
iş ve sizin aramıza katılmanız hakkında
ve sonraki adımlar, mesela...

331
00:21:38,799 --> 00:21:40,968
Sen ve Danny konuşuyordunuz
sen ve ben hakkında?

332
00:21:41,051 --> 00:21:43,011
Evet! Sadece sen değil.

333
00:21:43,095 --> 00:21:47,182
Daha çok makro bir konuşmaydı
gelecek ve iş hakkında--

334
00:21:47,266 --> 00:21:49,101
Ne zamandan beri bunların hiçbirini umursamıyor?

335
00:21:49,184 --> 00:21:50,978
Kabul edelim.
Geleceğin söz konusu olduğunda,

336
00:21:51,061 --> 00:21:53,564
Danny her zaman öyleydi
Makrodan biraz daha mikro, değil mi?

337
00:21:53,647 --> 00:21:55,858
Biliyor musun?
Gerçekten umursuyor.

338
00:21:56,692 --> 00:21:57,860
O yapıyor! Greta, öyle.

339
00:21:57,943 --> 00:22:01,530
O kadar ki
işine yatırım yapacağını söyledi.

340
00:22:01,613 --> 00:22:05,075
Biz bir çiftiz. Bu heyecan verici değil mi?

341
00:22:05,158 --> 00:22:07,619
Kim için heyecan verici? Benim için? Yoksa Danny mi?

342
00:22:07,703 --> 00:22:09,288
Aslında üçümüz için de.

343
00:22:09,371 --> 00:22:11,415
Yani,
çalışmak için daha fazla sermaye anlamına gelir.

344
00:22:11,498 --> 00:22:13,625
Harika fikirleri var
sonraki adımlar ve markalaşma için--

345
00:22:13,709 --> 00:22:17,129
Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?
Aynı Danny Rubin'den mi bahsediyoruz?

346
00:22:17,212 --> 00:22:19,464
Onun söylediği herhangi bir şeyi neden dinleyesin ki?

347
00:22:20,549 --> 00:22:22,593
Çünkü o hala benim kocam.

348
00:22:25,137 --> 00:22:26,138
Tamam aşkım.

349
00:22:27,639 --> 00:22:31,143
Ne-- Peki, böyle söyleme.
Dün çok heyecanlıydın.

350
00:22:31,226 --> 00:22:35,439
Dün sen ve bendik.
İşte bu yüzden heyecanlandım.

351
00:22:35,522 --> 00:22:38,650
Ve şimdi, birdenbire,
sen ve Danny. Ve ben.

352
00:22:38,734 --> 00:22:40,903
Ama Danny'nin katılımı
katılımınızı azaltmaz.

353
00:22:40,986 --> 00:22:42,738
-O ek bir katkı--
-Bunu nasıl söylersin?

354
00:22:42,821 --> 00:22:45,157
Nasıl görmüyorsun? O iyi değil.

355
00:22:45,240 --> 00:22:47,242
Biraz mantıksız davranıyorsun Greta.

356
00:22:47,326 --> 00:22:49,995
Bazen görürsün,
ve diğer zamanlarda buna karşı o kadar körsün ki.

357
00:22:50,078 --> 00:22:55,042
Seni duygusal ve kıç açısından incitmiş.

358
00:22:55,125 --> 00:22:57,127
Ve seni bir kızla aldattı ki...

359
00:22:57,211 --> 00:22:58,629
-Ben de onu aldattım.
-Ne zaman?

360
00:22:58,712 --> 00:23:01,673
Bir dakika, ne?
Bunu bana söylemedin.

361
00:23:01,757 --> 00:23:04,009
Danny'ye söyledim ve o da beni kabul etti.

362
00:23:04,092 --> 00:23:05,969
O senin kadar yargılayıcı değil.

363
00:23:06,053 --> 00:23:09,348
muhtemelen bu yüzden
Şu ana kadar sana söylemedim.

364
00:23:09,431 --> 00:23:12,893
Bazen çok cesur görünüyorsun
gerçekten örnek alabileceğim biri gibi.

365
00:23:12,976 --> 00:23:14,811
Ve diğer zamanlarda, sen sanki...

366
00:23:16,021 --> 00:23:17,231
Ne?

367
00:23:18,440 --> 00:23:19,441
Korkak.

368
00:23:22,027 --> 00:23:23,278
Ben korkak değilim.

369
00:23:23,362 --> 00:23:24,571
Artık sır yok demiştin.

370
00:23:24,655 --> 00:23:27,199
Bazen lanet bir çocuk gibi oluyorsun.

371
00:23:27,282 --> 00:23:29,409
Sanki sana her şeyi anlatmak zorundaymışım gibi
yoksa arkadaş olamayacak mıyız?

372
00:23:29,493 --> 00:23:30,786
Sır mı istiyorsun?

373
00:23:31,537 --> 00:23:35,457
Ben bulimikim. Yemek yiyorum ve kusuyorum.
20 yıldır ara ara bu durumdayım.

374
00:23:37,209 --> 00:23:38,585
Yani yalan mı satıyorsun?

375
00:23:38,669 --> 00:23:41,338
Hayır. Aerobik hayatımı kurtardı.

376
00:23:41,421 --> 00:23:43,298
Böyle görünmenin nedeni bu değil.

377
00:23:43,382 --> 00:23:45,050
Ama aerobik bunun için değil.

378
00:23:45,133 --> 00:23:47,845
Benim gibi kadınlar için öyle.
Zaten bu da işin bir parçası. Çoğu.

379
00:23:47,928 --> 00:23:49,930
Ve başından beri hile mi yapıyordun?

380
00:23:50,013 --> 00:23:52,891
Kendimden nefret ediyordum,
eğer bu bir teselliyse.

381
00:23:52,975 --> 00:23:55,018
Öyle değil! Hepimiz kendimizden nefret ediyoruz.

382
00:23:55,102 --> 00:23:57,813
Tanrım, Sheila.
Ne dememi bekliyorsun?

383
00:23:57,896 --> 00:24:00,816
Bilmiyorum. Ama olmak zorunda değilsin
bana çok kızgın.

384
00:24:00,899 --> 00:24:02,067
Nasıl olmayayım?

385
00:24:02,150 --> 00:24:04,111
sadece bana geliyorsun
bir şeye ihtiyacın olduğunda.

386
00:24:04,194 --> 00:24:06,738
Maya'yı izleyecek biri,
ya da amigo kız rolünü oynayacak biri,

387
00:24:06,822 --> 00:24:09,491
sana para verecek birisi
birinin yanında şişman olması.

388
00:24:09,575 --> 00:24:12,828
-Ve seni tanımıyorum bile.
-Çok fazla şey istiyorsun. Bu adil değil.

389
00:24:12,911 --> 00:24:15,581
-Bu arkadaşlıktır!
-Hayır, ondan istediğin bu.

390
00:24:15,664 --> 00:24:18,834
Ve şu jakuzi saçmalığı. Hadi ama.
Bu çok fazlaydı.

391
00:24:18,917 --> 00:24:20,127
Çok fazlasın.

392
00:24:20,210 --> 00:24:23,755
Artık çok açık olduğunu düşünüyorsun
ama yine de sırlarımı bile çözemiyorsun.

393
00:24:23,839 --> 00:24:26,466
-Beni idare edemezsin.
-Sana takıntılı olmamı istiyorsun.

394
00:24:26,550 --> 00:24:28,552
Seni iyi hissettiren şey bu.
Sen ve ben bunu biliyoruz.

395
00:24:28,635 --> 00:24:30,137
Yani fazla olan biri varsa o da sensin.

396
00:24:36,143 --> 00:24:37,477
Ama umarım birini bulursun.

397
00:24:37,561 --> 00:24:40,606
İster Danny olsun, ister başkası,
Umarım birini bulursun.

398
00:24:40,689 --> 00:24:42,566
Ve umarım sana yardım ederler.

399
00:24:43,483 --> 00:24:44,484
İşte bu kadar.

400
00:24:58,999 --> 00:25:00,209
Merhaba?

401
00:25:00,292 --> 00:25:02,836
<i>Merhaba hanımefendi.
Kablolu yayın şirketinden arıyorum.</i>

402
00:25:17,768 --> 00:25:18,894
Merhaba.

403
00:25:18,977 --> 00:25:19,978
MERHABA.

404
00:25:28,320 --> 00:25:30,405
Şaşırmış olmalısın biliyorum canım.

405
00:25:31,990 --> 00:25:37,496
Kesinlikle öyleydim
tüm bunları ilk duyduğumda.

406
00:25:41,291 --> 00:25:43,210
Oturmak. Lütfen.

407
00:25:44,169 --> 00:25:45,462
Evet, lütfen yapın.

408
00:25:46,505 --> 00:25:48,131
Sizi fazla tutmayacağız.

409
00:25:52,928 --> 00:25:53,929
John.

410
00:25:56,265 --> 00:26:00,394
Mesih bize öğretiyor
Bağışlamaktan daha büyük bir sevgi yoktur.

411
00:26:01,019 --> 00:26:03,981
"Düşmanlarınızı sevin,
sana lanet edenleri kutsa,

412
00:26:04,565 --> 00:26:07,234
Senden nefret edenlere iyilik yap,

413
00:26:07,317 --> 00:26:09,903
ve onlar için dua edin
seni inadına kullanan

414
00:26:10,612 --> 00:26:11,989
ve sana zulmediyorum."

415
00:26:13,073 --> 00:26:19,079
Sheila, seni affediyorum
Büyük günahlarınız ve düşüncesizlikleriniz için.

416
00:26:20,330 --> 00:26:23,834
Benim gibi, tıpkı John'u affettiğim gibi.

417
00:26:31,592 --> 00:26:36,263
Ruhunun uğruna,
bütün kalbinle tövbe etmelisin.

418
00:26:36,346 --> 00:26:39,308
Affedilmenin tek yolu bu
Cennetteki Babamız tarafından.

419
00:26:40,267 --> 00:26:43,562
Ve tek yol bu
sonsuz lanetten kaçmak için.

420
00:26:43,645 --> 00:26:45,397
Gelin duada bir araya gelelim.

421
00:26:46,565 --> 00:26:47,691
Bize katıl Sheila.

422
00:26:48,984 --> 00:26:50,485
Seni kurtarabiliriz.

423
00:26:51,612 --> 00:26:53,238
Kendimi kurtarmalıyım.

424
00:26:54,156 --> 00:26:55,157
Seninle gurur duyuyorum.

425
00:26:56,533 --> 00:26:59,745
-Peki sen ve Maya, iyi olacak mısınız?
-Evet. İyi olacağız.

426
00:26:59,828 --> 00:27:03,498
Bu bizimle ilgili değil. Bu seninle ilgili,
ve gittiğin için gerçekten gurur duyuyorum.

427
00:27:03,582 --> 00:27:06,084
En iyi tesislerden biridir
San Diego'da.

428
00:27:07,252 --> 00:27:08,337
Yani onlara göre.

429
00:27:10,297 --> 00:27:14,218
Biliyorsun, sadece birkaç gün kaldı.
ve yolun hemen aşağısında.

430
00:27:14,301 --> 00:27:16,136
Belki gelip ziyaret ederiz.

431
00:27:17,721 --> 00:27:20,933
Ziyaretçileri caydırıyorlar, bu yüzden…

432
00:27:21,016 --> 00:27:23,435
Peki o zaman, kahretsin.

433
00:27:25,020 --> 00:27:28,232
Sadece birkaç gün. Ama bu bir başlangıç.

434
00:27:28,774 --> 00:27:30,150
Bu yeni bir başlangıç.

435
00:27:31,151 --> 00:27:32,152
Tamam aşkım.

436
00:27:36,365 --> 00:27:37,366
Elbette.

437
00:28:04,393 --> 00:28:07,563
<i>Seni kurtarmak istemiyorlar.
Seni durdurmak istiyorlar.</i>

438
00:28:11,567 --> 00:28:14,236
<i>Buna kanmıyorsun.
Devam edeceksiniz.</i>

439
00:28:14,319 --> 00:28:16,780
<i>Şimdiye kadar. İşte bu kadar.</i>


