1 00:00:06,507 --> 00:00:08,090 -MERHABA. -MERHABA. 2 00:00:08,175 --> 00:00:09,510 Gerçekten bir şey alabilir miyim? 3 00:00:09,593 --> 00:00:14,890 Bu doğru. Bugün Baba Evet Günü, yani ne istersen baban evet diyor. 4 00:00:14,973 --> 00:00:16,600 Mantık dahilinde. 5 00:00:17,726 --> 00:00:19,061 Gökkuşağı alabilir miyim? 6 00:00:19,144 --> 00:00:23,649 Evet. Gökkuşağı siparişi geldi. Teslimat zamanı, TBD. 7 00:00:23,732 --> 00:00:26,068 -Başka ne? -Denizkızı istiyorum. 8 00:00:26,151 --> 00:00:28,278 Bunu çok kolaylaştırıyorsun. Sahile gideceğiz. 9 00:00:28,362 --> 00:00:30,822 Suya bakacağız Bakalım bazı denizkızlarını görebilecek miyiz? 10 00:00:30,906 --> 00:00:31,907 Başka ne? 11 00:00:32,698 --> 00:00:35,244 -Hamburger! -Ne? 12 00:00:35,327 --> 00:00:37,287 Öğle yemeğinde hamburger istiyorum. 13 00:00:37,371 --> 00:00:40,249 Ah, Maya, bunu biliyorsun hamburger yemiyoruz. 14 00:00:40,332 --> 00:00:43,335 Vejetaryen burgerle yetineceksen Organik pazara gideceğiz. 15 00:00:43,418 --> 00:00:45,045 Annem hamburger yiyor. 16 00:00:45,796 --> 00:00:49,800 Tatlım, annen hamburger yemiyor. 17 00:00:49,883 --> 00:00:52,219 Beni ele geçiren o kırmızı et yemeyi bırakmak 18 00:00:52,302 --> 00:00:54,429 çünkü bu iyi değil bedeniniz veya ruhunuz için. 19 00:00:54,930 --> 00:00:58,433 Bir keresinde annem yemek yemişti üç tam hamburger. 20 00:00:58,934 --> 00:01:00,227 Ama sadece bir tane yedim. 21 00:01:00,310 --> 00:01:01,770 Ama hoşuma gitti. 22 00:01:02,855 --> 00:01:04,438 Maya, bana karşı dürüst olmana ihtiyacım var. 23 00:01:04,522 --> 00:01:06,817 Bu, bunlardan birinde mi oldu? belki hayallerin? 24 00:01:06,900 --> 00:01:10,362 Hayır, gerçekti. Deniz kızları gibi. 25 00:01:23,083 --> 00:01:24,710 Bebeğim, ne yapıyorsun? 26 00:01:25,627 --> 00:01:28,046 Yeterince iyi değil. "Oda arkadaşları aranıyor" mu? 27 00:01:28,130 --> 00:01:31,008 Yani ne düşünüyordum? Oda arkadaşlarının ihtiyacı var-- Gerekli. 28 00:01:31,091 --> 00:01:32,634 Lanet olsun. 29 00:01:33,468 --> 00:01:34,761 Bebeğim, iyiydi. 30 00:01:34,845 --> 00:01:37,639 Değildi. Bu boktan bir şey. Hepsi saçmalık! 31 00:01:37,723 --> 00:01:41,852 Ty, takıntı yapmayı bırakmalısın. sen kelimenin tam anlamıyla evi zehirlemek. 32 00:01:42,603 --> 00:01:44,813 Yaratıcı projeler beni rahatlatıyor. 33 00:01:44,897 --> 00:01:46,356 Peki, bu çalışmıyor. 34 00:01:46,440 --> 00:01:47,691 Çünkü onları mahvetmeye devam ediyorum! 35 00:01:50,736 --> 00:01:53,113 Birine şantaj yapıyoruz dostum. 36 00:01:53,197 --> 00:01:57,159 Mesela önemli miktarda para. Karanlık taraf parası gibi. 37 00:01:57,242 --> 00:02:00,120 Neden fısıldıyorsun? Artık burada bizden başka kimse yaşamıyor. 38 00:02:01,496 --> 00:02:02,789 Bilmiyorum. 39 00:02:02,873 --> 00:02:07,336 Tamam, çıldırıyorsun. Olumluya odaklanmalısın. 40 00:02:08,044 --> 00:02:10,464 O parayı bize ödediğinde, tatlım, hazırız. 41 00:02:10,547 --> 00:02:13,634 Evet? Ya yapmazsa? O zaman ne yapacağız? 42 00:02:13,717 --> 00:02:15,802 Onun hayatını mahvettik! Bu kahrolası bir kazan-kazan durumu! 43 00:02:16,803 --> 00:02:20,015 Üçüncü bir seçenek daha var Bun. Ya bunu bize karşı çevirirse? 44 00:02:20,641 --> 00:02:23,060 O akıllı ve sinsidir. 45 00:02:24,561 --> 00:02:26,980 Mex'e doğru yola çıkmalıyız. Bir süre ortalıkta kalmayın. 46 00:02:27,064 --> 00:02:28,565 Yani pasaport alabiliriz. 47 00:02:28,649 --> 00:02:31,693 Tabi bu çok fazla zaman alıyor. Sahte belki. 48 00:02:31,777 --> 00:02:35,948 Richie sahtekarlık yapıyor ama zaten Meksika'da, peki ona nasıl ulaşacağız? 49 00:02:36,031 --> 00:02:38,283 Tamam, bu kadar. Buradan çıkıyoruz. 50 00:02:38,367 --> 00:02:40,619 İkimizin de biraz havaya ihtiyacı var. 51 00:02:41,537 --> 00:02:45,958 25.000 dolar mı? Bu insanların nesi var? 52 00:02:46,041 --> 00:02:47,376 Senin sorunun ne? 53 00:02:47,459 --> 00:02:50,796 Sorun para değil. Para... Prensip bu. 54 00:02:50,879 --> 00:02:53,549 Ne tür bir insan düşünüyor bu şekilde davranabilirler mi? 55 00:02:54,258 --> 00:02:56,343 Kötü niyetle kaos yaratmak. 56 00:02:56,969 --> 00:02:58,720 Bu tür bir insan sensin. 57 00:02:59,805 --> 00:03:03,851 Anlamanın zor olduğunu biliyorum ama hiç vaktimiz yok. 58 00:03:03,934 --> 00:03:05,894 İki gün dediler yoksa herkese gönderecekler. 59 00:03:05,978 --> 00:03:08,897 Bunu nasıl ele geçirdiler? Ben de bunu anlamaya çalışıyorum. 60 00:03:08,981 --> 00:03:10,816 Kim bilir? Mesele şu ki, bunu yaptılar. 61 00:03:10,899 --> 00:03:15,195 Ve eğer onlara ödeme yapmazsak, herkes görecek. 62 00:03:18,031 --> 00:03:19,157 Bizi görecekler. 63 00:03:22,286 --> 00:03:23,537 Babam canına kıydı. 64 00:03:27,249 --> 00:03:30,377 Böyle oldu demiyoruz çünkü bunu söylemek korkunç bir şey. 65 00:03:30,460 --> 00:03:32,296 Ama yaptığı buydu. 66 00:03:33,130 --> 00:03:36,466 Hayatının özel bir yanı vardı 67 00:03:36,550 --> 00:03:41,513 yapamadığını veya yapamayacağını, artık birlikte yaşa. 68 00:03:42,472 --> 00:03:43,473 Ben çok üzgünüm. 69 00:03:44,016 --> 00:03:45,058 Ben de öyleyim. 70 00:03:47,436 --> 00:03:53,025 Ve ben de arıyordum bir tür… işaret için. 71 00:03:53,108 --> 00:03:56,361 Bir rampa dışı. Farklı bir yol. 72 00:03:57,362 --> 00:03:58,989 Belki bu o işarettir. 73 00:04:00,282 --> 00:04:01,450 Ne öneriyorsun? 74 00:04:01,533 --> 00:04:04,036 Belki de bu bizim eylem çağrımızdır. 75 00:04:05,287 --> 00:04:07,831 Daha doğrusu eylemsizlik. 76 00:04:08,540 --> 00:04:14,046 Olan bitene izin vermek için bir fırsat çöküşe dayanacak kadar güçlü değil. 77 00:04:14,630 --> 00:04:18,884 Yeniden inşa edebilelim diye. 78 00:04:20,719 --> 00:04:23,597 Birlikte. Biz bir gücüz, Sheila. 79 00:04:27,017 --> 00:04:28,310 seninle olmak istiyorum. 80 00:04:30,270 --> 00:04:32,064 Bu bizim başlangıcımız olabilir. 81 00:04:37,486 --> 00:04:40,364 Söylediğin şey imkansız. 82 00:04:40,447 --> 00:04:45,452 Yani ne yani, havaya uçacağız tüm hayatımız, kariyerimiz? 83 00:04:45,536 --> 00:04:47,913 Kim olduğumuz değil. Demek ki bunu biliyorlar. 84 00:04:48,413 --> 00:04:49,665 Beni tanıdıklarını sanıyorlar. 85 00:04:50,415 --> 00:04:52,584 Ama tek kişi beni gerçekten tanıyan sensin. 86 00:04:53,585 --> 00:04:55,379 Ve burada görmeme izin verdikten sonra... 87 00:04:55,462 --> 00:04:56,880 Aslında görmene izin vermedim... 88 00:04:56,964 --> 00:04:59,007 Sanırım söyleyebilirsin aynı şey benim için de geçerli. 89 00:05:02,261 --> 00:05:03,303 Bunun çılgınca olduğunu biliyorum. 90 00:05:04,805 --> 00:05:10,561 Bir gün boyunca sadece bunu düşün. 91 00:05:12,771 --> 00:05:18,110 Sadece eğlendirin... gitmesine izin vermeden önce. 92 00:05:18,986 --> 00:05:20,195 Seninleyken… 93 00:05:24,324 --> 00:05:26,076 Özgür hissettiğim tek zaman bu. 94 00:05:29,788 --> 00:05:32,457 Her zaman böyle hissedebiliriz. 95 00:05:36,461 --> 00:05:37,629 Bizi durduran ne? 96 00:05:46,054 --> 00:05:49,183 "Acı çeken kişiler anoreksiyanın uğursuz çeşidi 97 00:05:49,266 --> 00:05:54,062 bulimia denir, yüksek kalorili yiyecekler tüketin hızlı, gizli bölümler veya aşırı eğlenceler halinde, 98 00:05:54,146 --> 00:05:57,524 çoğunlukla kendi kendine kusmayla sonuçlanır, 99 00:05:57,608 --> 00:06:01,778 manüel olarak veya kusturucu veya müshillerin yardımıyla." 100 00:06:01,862 --> 00:06:04,114 Baba, hamburgerimi ne zaman alacağım? 101 00:06:04,990 --> 00:06:06,783 Üzgünüm tatlım. bir saniye içinde alacağız, tamam mı? 102 00:06:06,867 --> 00:06:09,578 Neden okumuyorsun? Denizkızı kitabın orada mı? 103 00:06:09,661 --> 00:06:10,787 Zaten yaptım. 104 00:06:11,997 --> 00:06:13,165 Neyse bir daha oku. 105 00:06:15,000 --> 00:06:18,629 "Kilo verme konusunda bu tür girişimler ağırlık dalgalanmasına neden olur, 106 00:06:18,712 --> 00:06:24,134 hafif ila şiddetli depresyon, amenore ve hatta kleptomani." 107 00:06:40,817 --> 00:06:42,110 Tamam, tamam, tamam. 108 00:06:50,244 --> 00:06:51,828 Ve bu yeni formaları aldık. 109 00:06:51,912 --> 00:06:54,373 ve onlar bundan yapılmışlar, kaşındıran polyester gibi. 110 00:06:54,873 --> 00:06:58,377 Ve çok sarı görünüyorlar. Mesela sarı. 111 00:06:58,460 --> 00:07:01,129 Güzel bir sarı gibi değil ama… 112 00:07:01,213 --> 00:07:03,090 Tuhaf, hardal sarısı gibi. 113 00:07:03,632 --> 00:07:07,427 Biliyor musun? Ve biz benziyoruz oradaki şeylerin iğrenç bir kombinasyonu. 114 00:07:07,511 --> 00:07:08,512 - Evet. -Çok tuhaf. 115 00:07:09,388 --> 00:07:12,307 Yani, Okulumuzun renkleri mavi ve sarıdır. 116 00:07:12,850 --> 00:07:14,643 Sadece maviyle devam et. Herkes maviyi sever. 117 00:07:15,727 --> 00:07:16,937 Sarıyı severim. 118 00:07:18,105 --> 00:07:23,110 Güneşi, neşeyi sembolize eder, daha parlak bir gelecek için umut. 119 00:07:24,611 --> 00:07:26,113 Yeni bir bölüm. 120 00:07:26,196 --> 00:07:27,865 Yeterince takdir edilmeyen bir renk tonu. 121 00:07:29,074 --> 00:07:30,909 biliyor musun En sevdiğim renk hangisi Zeke? 122 00:07:31,535 --> 00:07:33,453 Hayır, ne oldu baba? 123 00:07:33,537 --> 00:07:34,997 Sarı. 124 00:07:35,581 --> 00:07:36,582 Sağ. 125 00:07:36,665 --> 00:07:39,168 Babamın sarı bir golf gömleği vardı her zaman giyerdi. 126 00:07:40,210 --> 00:07:42,421 Ve annem ondan kurtuldu ona söylemeden. 127 00:07:43,172 --> 00:07:44,882 Kadınsı göründüğünü düşündü. 128 00:07:46,717 --> 00:07:50,262 Bu kötü bir şeydi. Onun gözlerinde. 129 00:07:53,307 --> 00:07:56,602 Herkesin işi bittiyse, Çocuklar, masayı temizler misiniz? 130 00:07:56,685 --> 00:07:58,770 -Evet. -Peki ya en sevdiğim şarkı? 131 00:08:00,522 --> 00:08:01,523 Herhangi biri? 132 00:08:03,901 --> 00:08:05,569 Belki de ilk üçten sadece biri? 133 00:08:06,278 --> 00:08:08,697 Anladık baba. Sen gizemli bir adamsın. 134 00:08:12,159 --> 00:08:13,577 Anne? İyi misin? 135 00:08:15,537 --> 00:08:16,622 Bu büyük bir olaydı. 136 00:08:16,705 --> 00:08:22,336 Bu tamamen normal, canım. Bu sadece vücut gelecek olana hazırlanıyor. 137 00:08:25,339 --> 00:08:32,346 Doğum günün kutlu olsun Doğum günün kutlu olsun sana 138 00:08:32,846 --> 00:08:37,726 Doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun 139 00:08:37,808 --> 00:08:41,897 Doğum günün kutlu olsun 140 00:08:41,980 --> 00:08:43,106 Yaşasın! 141 00:08:43,190 --> 00:08:45,234 Teşekkürler arkadaşlar. Çok mutluyum, teşekkürler... 142 00:08:46,735 --> 00:08:47,986 -Evet! -Evet! 143 00:08:50,614 --> 00:08:53,700 Ne dileyeceğimi bilemedim çünkü her şeye sahibim. 144 00:08:53,784 --> 00:08:55,744 Belki başka bir şişe hariç şampanya, değil mi? 145 00:08:55,827 --> 00:08:57,037 Siz ne düşünüyorsunuz? 146 00:08:57,120 --> 00:08:59,790 -Muhtemelen bir tane daha isterim. -Evet. Evet, ben de. 147 00:08:59,873 --> 00:09:02,334 Tamam, bunu göreceğiz. Kutlama yapıyoruz. 148 00:09:03,085 --> 00:09:05,963 Makarna primavera'nızı beğenmediniz mi? Neredeyse hiçbirini yemedin. 149 00:09:06,046 --> 00:09:08,549 Ah, hayır, yaptım! Sadece çok zengindi. Gerçekten dolduruyor. 150 00:09:09,049 --> 00:09:11,218 Nasıl? Sadece sebze ve makarna var. 151 00:09:12,511 --> 00:09:14,638 Boğulmak böyle bir duygu mu? 152 00:09:14,721 --> 00:09:17,391 Evet, muhtemelen tatlı için yer tasarrufu. 153 00:09:19,351 --> 00:09:21,186 Bunun için buraya yazıldılar. 154 00:09:21,770 --> 00:09:24,815 Erimiş çikolatalı lav keki. 155 00:09:24,898 --> 00:09:26,650 Ön siparişini verdik. 156 00:09:26,733 --> 00:09:28,986 Ernie ön siparişini verdi. 157 00:09:29,069 --> 00:09:32,281 Leona ön sipariş verdi Rezervasyon için aradığında. 158 00:09:32,364 --> 00:09:34,283 Bu hâlâ önemli, Ern. 159 00:09:35,450 --> 00:09:38,704 Aman Tanrım. Buna değer. İlan edildiği gibi. 160 00:09:38,787 --> 00:09:42,291 Lanet olsun. Evet. Bu gerçekten çok iyi. 161 00:09:42,374 --> 00:09:44,251 Şunu söylemeliyim ki, vay be! 162 00:09:44,334 --> 00:09:46,879 Şimdi. Şimdi yap onlar çikolata sarhoşu iken. 163 00:09:46,962 --> 00:09:49,590 Peki Majesteleri… 164 00:09:49,673 --> 00:09:51,300 Hayır. 165 00:09:51,383 --> 00:09:53,385 Arkadaşlar, hiçbir şeye ihtiyacım olmadığını söyledim. 166 00:09:53,468 --> 00:09:56,138 Peki, bu ihtiyacın olan bir şey değil. Bu istediğin bir şey. 167 00:10:00,267 --> 00:10:02,769 Aman Tanrım, Sheila. Aman Tanrım, hayır. Bu çok fazla. 168 00:10:02,853 --> 00:10:05,355 -Nedir? - Evet, şimdi bilmek istiyorum. Nedir? 169 00:10:05,939 --> 00:10:07,733 Sana inanamıyorum. 170 00:10:07,816 --> 00:10:10,235 Tanrı aşkına Greta, çantadan çıkar. 171 00:10:10,819 --> 00:10:14,948 -Bakmak. -Güzel bir şeye benziyor. 172 00:10:16,074 --> 00:10:17,784 Evet, çok hoş bir tane. 173 00:10:17,868 --> 00:10:20,746 Hatırladın. Kim hatırlıyor? 174 00:10:21,622 --> 00:10:24,625 Sanırım hatırlıyorum. Sen bunu hak ediyorsun. 175 00:10:26,084 --> 00:10:27,169 Tamam, bu kadar. 176 00:10:27,252 --> 00:10:30,130 Baloncuklar zamanındaki baloncuklar bu ikisi için Ern. Sarın. 177 00:10:30,214 --> 00:10:32,299 Baloncukların içindeki baloncuklar nedir? 178 00:10:32,382 --> 00:10:33,759 Eğer'ler, ve'ler veya ama'lar yok. 179 00:10:34,968 --> 00:10:36,637 Belki birkaç izmarit. 180 00:10:37,513 --> 00:10:39,515 -Eğer şanslıysak. -Ern. 181 00:10:59,201 --> 00:11:01,078 Dostum, sen bu saçmalığa inanmıyorsun. 182 00:11:01,787 --> 00:11:03,372 Evet biliyorum ama... 183 00:11:04,081 --> 00:11:05,457 Hey, buna saçmalık deme. 184 00:11:06,750 --> 00:11:08,585 Peki neden buradayız? 185 00:11:09,670 --> 00:11:12,172 Çünkü... Çünkü... 186 00:11:15,050 --> 00:11:17,845 Yine de Bu şeylere hiçbir zaman inanmadım 187 00:11:17,928 --> 00:11:19,680 Burada olmak kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyordu. 188 00:11:21,181 --> 00:11:24,726 Sadece mumlar ve hepsi… 189 00:11:26,979 --> 00:11:28,397 Biliyorsun. 190 00:11:28,480 --> 00:11:29,481 Kutsal hava mı? 191 00:11:33,277 --> 00:11:37,322 Sanırım bir nevi sahile benziyor ama lamerlar için. 192 00:11:45,080 --> 00:11:47,291 İkimiz de yaptığımız şeyi yapmaktan hoşlanmadık. 193 00:11:48,458 --> 00:11:49,710 Ama… 194 00:11:51,420 --> 00:11:53,297 yaptığımız tek şey bu değil. 195 00:11:56,300 --> 00:11:57,968 Biz de güzel şeyler yaptık. 196 00:11:59,553 --> 00:12:00,596 Diğer şeyler. 197 00:12:01,763 --> 00:12:03,932 Benim sorunum da bu, biliyor musun? 198 00:12:05,225 --> 00:12:08,729 Evreni koymuş olabileceğimiz bu saçmalıktan kurtuldum. 199 00:12:11,481 --> 00:12:12,691 Karmik açıdan konuşursak. 200 00:12:15,068 --> 00:12:18,030 Belki de bu kötü bir fikirdi. 201 00:12:20,574 --> 00:12:21,783 Kefaletle ödeyebiliriz. 202 00:12:21,867 --> 00:12:25,537 Hayır, bekle. Bunun yerine bir dakikalığına sakinleşelim. 203 00:12:33,462 --> 00:12:35,589 Burada oldukça nemli bir tütsü var. 204 00:12:51,146 --> 00:12:52,898 -Kabarcıklar içinde kabarcıklar! -Yay! 205 00:12:52,981 --> 00:12:55,234 -Evet. -Anladın mı? Anladın mı? 206 00:12:55,317 --> 00:12:57,736 -Anladık. -Soğutulmuş şampanya, sıcak su. 207 00:12:58,820 --> 00:12:59,821 Hayat bu. 208 00:13:00,322 --> 00:13:04,368 Evet. Çok enerji yoğundur, ama evet. 209 00:13:04,451 --> 00:13:06,078 - Evet, evet. -Evet. 210 00:13:06,161 --> 00:13:08,956 -Bu bardağın peşinden gitmeliyiz. -Doğru, evet. 211 00:13:09,039 --> 00:13:11,250 Hayır. Yeterince paran yok. İşte biraz daha fazlası. 212 00:13:12,417 --> 00:13:14,753 Neyse, bilirsin, benim için 213 00:13:14,837 --> 00:13:17,840 gerçek oldu aynanın içinden geçen deneyim. 214 00:13:17,923 --> 00:13:21,176 Her şey farklı, ve sadece seks değil. 215 00:13:21,260 --> 00:13:24,763 Şimdi tüm hayatımı görüyorum farklı bir bakış açısıyla. 216 00:13:24,847 --> 00:13:26,014 Sadece senin hayatın mı? 217 00:13:26,098 --> 00:13:28,600 Hayır, bizim hayatımız. Benim ve Greta'nın. 218 00:13:28,684 --> 00:13:29,685 Değil mi bebeğim? 219 00:13:30,227 --> 00:13:34,398 Ve inanmaya geldim iyi seksin mutluluğun özü olduğu. 220 00:13:34,481 --> 00:13:35,566 Ben buna katılmıyorum. 221 00:13:35,649 --> 00:13:37,651 -Mutluluğa. -Evet. 222 00:13:38,944 --> 00:13:41,864 Ancak siz kişisel olarak yani iyi seksi tanımlayın. 223 00:13:41,947 --> 00:13:44,491 Peki ya siz Bayan Sheila Rubin? 224 00:13:45,325 --> 00:13:46,535 Bunu nasıl tanımlarsınız? 225 00:13:47,619 --> 00:13:48,620 Evet. 226 00:13:49,454 --> 00:13:50,581 Ne? Merak ediyorum. 227 00:13:50,664 --> 00:13:53,500 Hayır, ben sadece-- Sen onu koyuyorsun yerinde. Bu adil değil. 228 00:13:53,584 --> 00:13:56,211 Konunun bu olduğunu düşündüm. değil mi? 229 00:13:56,920 --> 00:13:57,921 Tamam... 230 00:13:59,715 --> 00:14:00,716 Peki... 231 00:14:03,510 --> 00:14:04,887 İyi seks, iyi sekstir. 232 00:14:04,970 --> 00:14:08,932 Gördüğün zaman anlarsın ve bunu hissettiğinde şunu söyleyebilirim. 233 00:14:09,433 --> 00:14:10,642 Ne? 234 00:14:11,602 --> 00:14:13,020 Hayır, ben... 235 00:14:13,103 --> 00:14:17,065 Seni çok seviyorum ama bu bir kaçış. 236 00:14:17,774 --> 00:14:20,152 -Eh, bu bir başlangıç. - Bence bu mükemmel bir cevap. 237 00:14:20,235 --> 00:14:21,695 Teşekkürler arkadaşlar. Teşekkür ederim. 238 00:14:21,778 --> 00:14:22,988 Pekala, buna ne dersin? 239 00:14:23,488 --> 00:14:27,951 İdeal sevgilin kim olurdu? gerçek mi yoksa hayal mi? 240 00:14:28,535 --> 00:14:30,787 Bu çok harika bir soru. Tamam aşkım. 241 00:14:30,871 --> 00:14:32,539 Benimki Kopernik olurdu… 242 00:14:32,623 --> 00:14:34,958 Onlara her şeyi anlatmalısın. Şu anda. 243 00:14:35,042 --> 00:14:37,419 Onlara çeşitli şekillerde sikiştiklerini anlat her zaman istedin 244 00:14:37,503 --> 00:14:39,171 ama asla ama asla kelimelere dökmeyin. 245 00:14:39,254 --> 00:14:42,758 Onlara söyle. Yap. Onları mahvet. Tüm bunların ortadan kalkmasını sağlayın. 246 00:14:42,841 --> 00:14:44,218 Tamam Sheila, sen git. 247 00:14:45,677 --> 00:14:46,678 Önce beyler. 248 00:14:47,262 --> 00:14:49,556 Evet, tamam. Evet gidebilirim. 249 00:14:49,640 --> 00:14:53,310 Benim için ideal sevgilim şu olurdu: 250 00:14:55,395 --> 00:14:57,314 karım Sheila. 251 00:14:57,940 --> 00:14:58,941 Hadi. 252 00:14:59,525 --> 00:15:01,860 -Ne? Seni seviyorum. -Lütfen. 253 00:15:01,944 --> 00:15:03,820 -Güzelsin. Sağ? -Sen-- 254 00:15:03,904 --> 00:15:07,658 İdeal, varsayımsal sevgilin benim karın mı? 255 00:15:07,741 --> 00:15:09,201 Bu eğlenceli bir cevap değil. 256 00:15:10,327 --> 00:15:12,496 -Tamam aşkım. - Çok tatlı ama güvenli. 257 00:15:12,579 --> 00:15:14,706 Peki ne söylememi istiyorsun? 258 00:15:14,790 --> 00:15:16,750 Tamamen anlıyorum. 259 00:15:17,334 --> 00:15:20,045 Yani, şu haline bir bak. 260 00:15:21,713 --> 00:15:23,674 Dünyadaki her şeyi anlamlı kılıyor. 261 00:15:27,052 --> 00:15:28,053 Teşekkürler Greta. 262 00:15:31,473 --> 00:15:35,310 Hey, hiç düşündünüz mü? karıştırma konusunda mı? 263 00:15:36,311 --> 00:15:38,689 Mesela tencereyi karıştırmak gibi mi? 264 00:15:39,398 --> 00:15:45,320 Belki iki arkadaşımla zaten bir rahatlık seviyeniz var mı? 265 00:15:52,703 --> 00:15:57,291 Muhtemelen kendimden emin konuştuğumu düşünüyorum ikimiz için 266 00:15:57,374 --> 00:16:02,462 zamanı geldiğini söylediğimde eve dönmemiz için. 267 00:16:02,546 --> 00:16:04,047 -Evet. Bu çok eğlenceliydi. -Evet. 268 00:16:04,131 --> 00:16:06,508 - Tekrar yapalım. Doğum günün kutlu olsun. -Evet. 269 00:16:15,934 --> 00:16:17,477 Sizin için ne yapabilirim? 270 00:16:19,563 --> 00:16:20,564 Mutlu saatler mi? 271 00:16:21,064 --> 00:16:22,065 Hayır. 272 00:16:23,150 --> 00:16:24,860 Tekrar ne zaman mutlu saat olacak? 273 00:16:24,943 --> 00:16:26,486 Yarın saat 4'te. 274 00:16:28,030 --> 00:16:29,239 Kanadalı falan mısın? 275 00:16:29,823 --> 00:16:31,825 Hey. Şimdi izleyin. 276 00:16:33,202 --> 00:16:35,537 Hayır. Üzgünüm. Hayır. 277 00:16:35,621 --> 00:16:37,873 Ben sadece yeniyim. 278 00:16:39,833 --> 00:16:44,046 Yani ne yazık ki mutlu saatler değil. 279 00:16:45,839 --> 00:16:48,008 Ama hâlâ içki servisi yapıyor musun? 280 00:16:48,091 --> 00:16:49,718 Evet dostum. Açıkça. 281 00:16:49,801 --> 00:16:52,971 Ve maliyeti ne kadar mutlu saatler sırasında değil mi? 282 00:16:53,555 --> 00:16:54,723 Buck 25. 283 00:16:58,227 --> 00:17:03,148 Tamam, anlaştık. Bir içki alacağım lütfen. 284 00:17:05,358 --> 00:17:07,069 Evet dostum ama ne tür? 285 00:17:08,153 --> 00:17:09,154 Büyük. 286 00:17:24,086 --> 00:17:27,214 Tekrar teşekkür ederim. Bunun için üzgünüm. 287 00:17:33,220 --> 00:17:38,725 Peki Caitlin'e ne söyledin? eve ıslak dönmek hakkında mı? 288 00:17:40,018 --> 00:17:42,646 Biliyor musun? O sormadı, ben de teklif etmedim. 289 00:17:42,729 --> 00:17:46,108 Onun oranını ikiye katladım ve ona bir ipucu verdi. 290 00:17:46,191 --> 00:17:49,862 Vay, sana bir bak sadece etrafa para saçıyorum. 291 00:17:49,945 --> 00:17:51,405 -Ah evet. -Şeker anne! 292 00:17:53,282 --> 00:17:55,951 Ve Greta'nın çantası da. 293 00:17:56,034 --> 00:17:57,703 O şey. Bu ne kadardı? 294 00:17:57,786 --> 00:18:01,707 Dur düşüneyim. Öyleydi, benim param... 295 00:18:02,499 --> 00:18:04,459 -Tamam. Tamam aşkım. -…artı 50 sent. 296 00:18:04,543 --> 00:18:05,669 Tamam aşkım. 297 00:18:05,752 --> 00:18:07,588 - Kıskanç mısın? - Evet, belki. 298 00:18:08,213 --> 00:18:09,506 Bir el çantası ister misin? 299 00:18:10,132 --> 00:18:11,383 -HAYIR. -HAYIR? 300 00:18:11,466 --> 00:18:14,803 Ama yepyeni bir kemere aldırmazdım. 301 00:18:15,762 --> 00:18:17,139 Benimkilerin çoğu oldukça hırpalanmış durumda. 302 00:18:17,222 --> 00:18:18,599 Bir bakayım. 303 00:18:25,022 --> 00:18:26,023 Ne düşünüyorum biliyor musun? 304 00:18:28,275 --> 00:18:33,238 Bence onları teşvik ettin bu gece bize gelmek için. 305 00:18:33,322 --> 00:18:35,824 -Ne? Lütfen. -Çünkü ben yapmadım. 306 00:18:35,908 --> 00:18:38,785 -Evet. Evet, öyle. -Lütfen. Haklısın, evet. 307 00:18:38,869 --> 00:18:42,080 Bay kahrolası salak okul öncesi dönemde. 308 00:18:42,164 --> 00:18:44,958 -Tamam aşkım. Elbette. -Orada ne olduğunu biliyorum. 309 00:18:45,042 --> 00:18:46,084 Biliyorum! 310 00:18:47,961 --> 00:18:50,714 Bu ilk şey bu gece gerçekten yemek yedin mi? 311 00:18:52,758 --> 00:18:54,426 Üzgünüm, boşver. Ben... 312 00:18:59,848 --> 00:19:01,433 Üzgünüm. Üzgünüm. 313 00:19:02,893 --> 00:19:04,353 Neler oluyor? 314 00:19:04,436 --> 00:19:07,606 Nedenini bilmiyorum Şu anda bu konuya giriyorum. 315 00:19:09,566 --> 00:19:10,651 Neye girmek? 316 00:19:12,819 --> 00:19:19,326 Bak, gerçekten istemiyorum. ama bir noktada bunu yapmam gerektiğini düşünüyorum. 317 00:19:21,036 --> 00:19:26,291 Aniden bir şeyin fazlasıyla farkına varıyorum keşke çok daha erken farkına varabilseydim. 318 00:19:28,418 --> 00:19:31,505 Yine de, düşününce muhtemelen öyleydim. 319 00:19:31,588 --> 00:19:34,258 Sabit. Henüz neyin peşinde olduğunu bilmiyorsun. 320 00:19:34,758 --> 00:19:37,386 Ve kahretsin, çok üzgünüm Sheila. 321 00:19:37,469 --> 00:19:41,265 Gerçekten çok üzgünüm zaman ayırmadığımı 322 00:19:41,348 --> 00:19:44,935 sadece onu önümde görmek için. 323 00:19:45,018 --> 00:19:49,189 Ona yardım etme. Kıpırdama. Ona hiçbir şey gösterme. 324 00:19:49,273 --> 00:19:50,607 Ama bir sorunun var. 325 00:19:52,025 --> 00:19:55,988 Yiyecekle ilgili tıbbi bir sorun. 326 00:19:56,905 --> 00:19:59,366 Sahip olduğu tek şey bu mu? Bunu halledebilirsin. 327 00:20:00,617 --> 00:20:04,162 Ve eğer okumalarım bunun bir göstergesiyse, 328 00:20:04,246 --> 00:20:07,040 Yemekle pek alakası yok ve daha fazlası kontrolle ilgilidir. 329 00:20:07,916 --> 00:20:10,169 Bir kitap okudunuz. Tebrikler. 330 00:20:10,252 --> 00:20:12,629 Bilmeni istiyorum bu seni herhangi bir şeyle suçlamıyorum. 331 00:20:12,713 --> 00:20:18,886 Bu benim, şu anda sana geliyorum, yardım ve anlayış sunuyor. 332 00:20:18,969 --> 00:20:21,054 Lanet olsun hiçbir şey söyleme. 333 00:20:25,434 --> 00:20:28,061 Aşırı yemek yiyor ve kusuyor mu? 334 00:20:29,813 --> 00:20:31,064 Öyle mi? 335 00:20:32,733 --> 00:20:33,859 Tamamen önemli değil. 336 00:20:33,942 --> 00:20:36,987 -Seni bunu yapmakla suçlamıyorum-- -Öyleymişsin gibi geliyor. 337 00:20:37,487 --> 00:20:41,992 Kavga etmek istemiyorum, tamam mı? Eğer izin verirsen, sadece sana yardım etmek istiyorum. 338 00:20:43,368 --> 00:20:44,369 Belki bir grup bulmanıza yardımcı olabilirim? 339 00:20:44,453 --> 00:20:46,246 -Grupların yapabileceğini okudum-- -Bir grup mu? 340 00:20:47,581 --> 00:20:50,584 Bir grup mu? Bir grupla mı konuşuyorum? 341 00:20:50,667 --> 00:20:52,211 Bir grup evet. 342 00:20:52,294 --> 00:20:54,838 Neyse bitireyim. Onlar hakkında okuyordum, tamam mı? 343 00:20:54,922 --> 00:20:57,341 -Bak, eğer yanılıyorsam, o zaman yanılıyorum, tamam mı? -Yanılıyorsun. 344 00:20:57,424 --> 00:20:59,343 Sen alışılmışın dışındasın, yanılıyorsun! 345 00:20:59,426 --> 00:21:03,180 Harika, o zaman yanılıyor olmama izin ver! Hatalı olmayı bırakayım, tamam mı? 346 00:21:03,263 --> 00:21:06,475 Sen kaçmadan önce her zaman yaptığın gibi, tamam mı? 347 00:21:06,558 --> 00:21:09,144 Sheila, seni seviyorum. 348 00:21:09,228 --> 00:21:11,897 Sana değer veriyorum. Senin için endişeleniyorum. 349 00:21:11,980 --> 00:21:13,315 Onu hemen susturun! 350 00:21:13,398 --> 00:21:14,525 Tamam, başka bir şey var mı? 351 00:21:15,108 --> 00:21:19,613 Ne? Hayır. Başka hiçbir şey yok, sadece bu. 352 00:21:21,990 --> 00:21:24,034 İstersen şimdi kapıyı kapatabilirsin. 353 00:21:47,599 --> 00:21:49,601 ne düşünüyorsun Bide almamız hakkında mı? 354 00:21:51,228 --> 00:21:53,063 Sadece bir kez gördüm 355 00:21:53,146 --> 00:21:55,274 ben çocukken Montreal'de ailemle birlikte. 356 00:21:55,357 --> 00:21:56,775 Ama tabii eğer istersen. 357 00:22:01,613 --> 00:22:02,614 İyi misin? 358 00:22:03,282 --> 00:22:05,492 Ne? Evet, elbette. Sen misin? 359 00:22:05,576 --> 00:22:06,577 Evet, ben... 360 00:22:07,870 --> 00:22:10,122 Beklentilerin olduğunu biliyorum. 361 00:22:14,001 --> 00:22:17,296 Mutluyum. Ben öyleyim. 362 00:22:19,464 --> 00:22:21,383 Çünkü asla bunu bir yıl önce gündeme getirirdim. 363 00:22:22,676 --> 00:22:25,179 Bunu sevdim. Olgunlaşıyorum. 364 00:22:26,680 --> 00:22:28,056 Sadece iyi yönlerde. 365 00:22:31,685 --> 00:22:32,686 Doğum günün kutlu olsun. 366 00:22:36,023 --> 00:22:37,649 O pastayı rüyamda göreceğim. 367 00:22:43,280 --> 00:22:45,324 Rüyamda antik Roma'yı göreceğim. 368 00:22:54,958 --> 00:22:59,254 Bana yalvardığını hayal ettiğimde bir şey için, bunun için değil. 369 00:22:59,922 --> 00:23:01,340 İşte tam da bu noktadayız. 370 00:23:03,467 --> 00:23:05,385 Düşündün mü? Sen... 371 00:23:05,469 --> 00:23:08,931 Yapamam. Bu... Henüz değil. 372 00:23:09,014 --> 00:23:12,100 -Ama en azından düşündün mü-- -Yaptım! Sana yaptığımı söyledim. 373 00:23:12,184 --> 00:23:16,563 Ve bu sadece-- Bu bir olasılık değil. Bu ne-- Bu sadece maliyeti… 374 00:23:17,397 --> 00:23:19,358 -Maliyeti… -Bütün bunlardan! 375 00:23:24,446 --> 00:23:28,534 25.000 dolar. Bu gerçek para. 376 00:23:28,617 --> 00:23:31,787 Evet. Ve sende var, değil mi? 377 00:23:32,371 --> 00:23:34,206 Evet ama konu bu değil. 378 00:23:34,289 --> 00:23:36,124 Ne, bir yerlerde kasada mı? 379 00:23:36,750 --> 00:23:39,753 Kullandığın bir miktar rüşvet fonu şehrin tekerleklerini yağlamak mı? 380 00:23:40,462 --> 00:23:42,047 -Beni sanki-- -Ne? 381 00:23:42,923 --> 00:23:46,260 Şimdi bir İzci gibiymişsin gibi davranma ikimiz de durumun böyle olmadığını biliyoruz. 382 00:23:46,343 --> 00:23:48,846 Normlar var San Diego'da iş yapmaya. 383 00:23:48,929 --> 00:23:50,597 İşlerin yürümesinin bir yolu var. 384 00:23:50,681 --> 00:23:53,392 Yani izin verilen tek kişi sensin bir şey inşa etmek için kuralları esnetmek mi? 385 00:23:54,268 --> 00:23:57,062 Ben de bir şeyler inşa ediyorum. Ve sana yalvarmıyorum, söylüyorum. 386 00:23:57,145 --> 00:23:59,022 Uyanmak. Bu oluyor. 387 00:24:10,868 --> 00:24:13,495 Devam edin. Kimse bunu senin için yapmıyor. 388 00:24:13,579 --> 00:24:17,499 Bu senin zamanın, senin şansın, her şeyin sonunu görmek için. 389 00:24:32,389 --> 00:24:33,390 Kaset nerede? 390 00:24:38,604 --> 00:24:41,773 -Hepsi orada değilse, var-- -Neden-- Hepsi orada. 391 00:24:45,861 --> 00:24:47,946 Bunun tek kopya olduğunu nasıl bileceğim? 392 00:24:48,030 --> 00:24:49,656 Bize güvenmeniz gerekecek. 393 00:24:57,080 --> 00:24:58,081 İyi şanlar. 394 00:25:01,043 --> 00:25:02,669 -Sen de. -Ah bebeğim... 395 00:25:04,671 --> 00:25:07,174 Boşver. İptal edildi. 396 00:25:12,346 --> 00:25:13,347 Merhaba? 397 00:25:13,430 --> 00:25:14,890 Artık çok yakınsınız 398 00:25:14,973 --> 00:25:17,226 vazgeçmediğin sürece ve her şeyin boşa gitmesine izin verin. 399 00:25:17,309 --> 00:25:18,727 Maria, evdeyim. 400 00:25:23,023 --> 00:25:24,024 Bal? 401 00:25:24,107 --> 00:25:26,109 Tüm sıkı çalışmanız. Bütün bu acı. 402 00:25:30,864 --> 00:25:31,990 Merhaba? 403 00:25:37,871 --> 00:25:40,415 Boş yere olamaz. Buna bağlı kalmalısınız. 404 00:25:40,499 --> 00:25:42,543 Sonuna kadar bakın. Benimle misin? 405 00:25:59,685 --> 00:26:00,686 O nerede? 406 00:26:00,769 --> 00:26:01,937 Tam burada. 407 00:26:07,860 --> 00:26:10,529 Zor olduğunu biliyorum ama bu noktaya kadar geldin. 408 00:26:13,323 --> 00:26:15,200 Şimdi biraz daha uzun. 409 00:26:16,285 --> 00:26:18,370 Son bir dokunuş. 410 00:26:22,040 --> 00:26:24,835 Sana inanıyorum. İşte bu kadar. 411 00:26:24,918 --> 00:26:26,378 Buna sahipsiniz.