1
00:01:07,943 --> 00:01:08,944
Hayır.

2
00:01:16,076 --> 00:01:18,078
Bay Breem. Seni orada göremedim.

3
00:01:18,161 --> 00:01:19,288
Sen sinsisin.

4
00:01:20,455 --> 00:01:21,748
Beş saniye kuralı, değil mi?

5
00:01:24,793 --> 00:01:26,587
Ama sadece burada yemek yiyebilseydik.

6
00:01:27,379 --> 00:01:29,506
Bunu yapamayız.
o yüzden bunu oraya koyacağım.

7
00:01:30,507 --> 00:01:31,675
Size nasıl yardımcı olabilirim efendim?

8
00:01:32,301 --> 00:01:35,637
Dün geceye ait bir güvenlik bandına ihtiyacım var.
kamera sekiz.

9
00:01:36,680 --> 00:01:39,474
Sassy Colors'ın sahip olduğu
bazılarının malları sayılmıyor.

10
00:01:39,558 --> 00:01:40,767
Bir dakika, Sassy Colors soyuldu mu?

11
00:01:40,851 --> 00:01:43,228
Hemen sonuca varmak istemiyoruz.
Herhangi bir şey olabilir.

12
00:01:43,312 --> 00:01:45,314
Rakun olabilir.
Bilirsin, nesneleri kaldırabilirler.

13
00:01:45,397 --> 00:01:47,274
Biri yüzünü parçaladı
arkadaşımın kedisinden

14
00:01:47,357 --> 00:01:49,067
-Tommy.
-Kaset.

15
00:01:54,198 --> 00:01:55,616
Kahretsin.

16
00:01:57,034 --> 00:01:58,994
Birisi unutmuş olmalı
Kaseti yüklemek için.

17
00:02:00,120 --> 00:02:02,664
Ve o birisi benim tarafımdan eğitildi.

18
00:02:03,457 --> 00:02:05,834
Efendim, tüm sorumluluğu üstleniyorum.

19
00:02:05,918 --> 00:02:08,794
Sana ve iyi insanlara borçluyum
Sassy Colors'dan samimi bir özür.

20
00:02:09,420 --> 00:02:10,464
Ben berbat ettim.

21
00:02:10,547 --> 00:02:12,966
Hatalar nasıl öğrendiğimizi gösterir.

22
00:02:13,926 --> 00:02:16,845
Sadece… aynısını iki kez yapma.

23
00:02:16,929 --> 00:02:18,764
Efendim, bu konuda sözüm var.

24
00:02:23,852 --> 00:02:24,978
Kendinize iyi bakın efendim.

25
00:02:27,189 --> 00:02:29,399
Pekala, işimize geri dönelim.

26
00:02:35,822 --> 00:02:37,491
Lanet olsun!

27
00:02:37,574 --> 00:02:39,243
Allah aşkına haklısın kardeşim.

28
00:02:39,326 --> 00:02:41,703
Mormon patron adam onu çalıyor
kendi alışveriş merkezinde.

29
00:02:43,288 --> 00:02:45,499
Mastürbasyon yapmalarına bile izin verilmiyor
kendi evlerinde.

30
00:02:45,582 --> 00:02:47,000
-Ne?
-Evet.

31
00:02:47,084 --> 00:02:48,544
Hayır, bu çok zalimce.

32
00:02:48,627 --> 00:02:50,128
-En iyi kısmını bile göremiyorsun.
-Dostum.

33
00:02:50,921 --> 00:02:53,257
Şu garip ev hanımına bakın
fasulyeyi bu diğer açıya hafifçe vuruyorum.

34
00:02:53,924 --> 00:02:54,925
Bak, tam orada.

35
00:02:55,509 --> 00:02:56,635
Tam orada.

36
00:02:58,929 --> 00:02:59,930
Orada.

37
00:03:02,850 --> 00:03:06,144
Vay. Bu çok samimi.

38
00:03:06,728 --> 00:03:08,522
Ve ayrıca gerçekten halka açık.

39
00:03:08,605 --> 00:03:09,731
Bunu neden yapsınlar ki?

40
00:03:10,566 --> 00:03:14,403
Yani, bilirsin,
belki o anda kaybolmuşlardır.

41
00:03:15,195 --> 00:03:16,280
Gerçekten kaybolmuş gibi.

42
00:03:16,363 --> 00:03:18,031
Patron kameraların nerede olduğunu biliyor.

43
00:03:18,115 --> 00:03:19,408
Bunları kendi içine koydu.

44
00:03:19,491 --> 00:03:22,953
Bu sabah onları kontrol etmeye geldi.
ama ne yazık ki…

45
00:03:23,036 --> 00:03:25,289
taşçının biri kasetleri yüklemeyi unutmuş.

46
00:03:25,372 --> 00:03:28,000
Bu hata konusunda son derece nazikti.

47
00:03:29,042 --> 00:03:30,586
Eminim öyleydi.

48
00:03:31,336 --> 00:03:33,255
Hey, gözüne hoş geldin kardeşim.

49
00:03:33,338 --> 00:03:35,424
Teşekkürler kardeşim. Sadece hikayeyi arıyorum.

50
00:03:47,352 --> 00:03:48,437
Bebek.

51
00:03:48,979 --> 00:03:52,524
-Bu... Bu...
-Evet?

52
00:03:53,609 --> 00:03:55,485
-Bu bizi kurtarabilir.
-Evet?

53
00:03:57,821 --> 00:03:59,072
Ah, benim...

54
00:04:00,574 --> 00:04:01,617
Aman Tanrım.

55
00:04:02,367 --> 00:04:03,368
Aman Tanrım!

56
00:04:05,454 --> 00:04:06,705
Aman Tanrım.

57
00:04:23,096 --> 00:04:24,556
Tatlım.

58
00:04:24,640 --> 00:04:26,558
Tanrım... ben...

59
00:04:28,227 --> 00:04:29,228
Günaydın.

60
00:04:29,811 --> 00:04:31,104
Beni korkuttun.

61
00:04:31,188 --> 00:04:32,356
Babam nerede?

62
00:04:33,649 --> 00:04:35,234
Banyoda sanırım.

63
00:04:35,317 --> 00:04:36,818
Bugün ne tür yumurta istiyorsun?

64
00:04:36,902 --> 00:04:38,070
Babamın.

65
00:04:40,405 --> 00:04:44,993
Tatlım, zor olduğunu biliyorum
beni biraz üzgün ve hasta görünce

66
00:04:45,077 --> 00:04:46,495
ama şimdi daha iyiyim.

67
00:04:46,578 --> 00:04:48,288
Bu yüzden sana ne istersen yapabilirim.

68
00:04:48,372 --> 00:04:49,790
Sadece mısır gevreği istiyorum.

69
00:04:51,625 --> 00:04:54,127
Tamam aşkım. Mükemmel.

70
00:04:57,881 --> 00:04:59,007
Babamdan.

71
00:05:00,133 --> 00:05:02,010
<i>Şimdi beni cezalandırmak istediğini mi sanıyorsun?</i>

72
00:05:02,094 --> 00:05:04,930
<i>Sadece bekle. Hiçbir fikrin yok.</i>

73
00:05:06,431 --> 00:05:08,559
Peki. Günaydın.

74
00:05:08,642 --> 00:05:12,062
Güneş doğdu. Annem kalktı. Kahvaltıda ne var?

75
00:05:12,145 --> 00:05:14,147
Mısır gevreği. Bunu yapmanı istiyor.

76
00:05:14,231 --> 00:05:15,691
Tamam aşkım. Bunu yapabilirim.

77
00:05:16,608 --> 00:05:18,318
Bakalım ne kadar hızlı gidebileceğim.

78
00:05:18,402 --> 00:05:19,945
Baba yıldırım!

79
00:05:20,028 --> 00:05:21,488
Bir! İki!

80
00:05:24,074 --> 00:05:25,742
Sadece bir hatırlatma, bütün gün dışarıdayım.

81
00:05:26,451 --> 00:05:28,745
Los Angeles'ta büyük bir toplantım var.

82
00:05:28,829 --> 00:05:31,748
Evet, peki
bizim de oldukça büyük bir günümüz var.

83
00:05:31,832 --> 00:05:32,916
Değil mi?

84
00:05:33,000 --> 00:05:34,626
Küçük Harbiyeliler, onu kaydettirdim.

85
00:05:34,710 --> 00:05:38,046
Küçük Harbiyeliler mi? Karar verdiğimizi sanıyordum
bu bizim için biraz paramiliter miydi?

86
00:05:38,130 --> 00:05:41,258
Evet ama biliyorsun, bazı anneler
ayrılırken bundan bahsediyorduk

87
00:05:41,341 --> 00:05:43,135
ve ben de "Eh" diye düşündüm, biliyor musun?

88
00:05:44,511 --> 00:05:46,638
-Buyurun tatlım.
-Bazı anneler, öyle mi?

89
00:05:47,139 --> 00:05:48,473
Evet.

90
00:05:48,557 --> 00:05:49,892
Wanda gibi mi?

91
00:05:49,975 --> 00:05:52,603
Evet, hı-hı. O oradaydı.

92
00:05:52,686 --> 00:05:55,397
O da onlardan biriydi. Neden? Kıskanç?

93
00:05:55,480 --> 00:05:57,733
<i>Söyle ona. Kimsin, ne yapıyorsun?</i>

94
00:05:58,984 --> 00:06:02,029
Biliyor musun, çocukken izcilik yapmıştım.
ve onu sevdim.

95
00:06:02,112 --> 00:06:05,157
Bize Buck bıçakları verdiler. Büyük olanlar.

96
00:06:05,240 --> 00:06:06,408
Bir bıçak istiyorum.

97
00:06:06,491 --> 00:06:08,744
Evet, elbette seviyorsun.
Keşke benimki hala elimde olsaydı.

98
00:06:08,827 --> 00:06:10,245
Kılıfın içinde sakladım.

99
00:06:10,329 --> 00:06:12,289
Ve ok atmalıyız.

100
00:06:12,372 --> 00:06:15,042
Ok atana kadar bekle.
Çok iyi hissettiriyor.

101
00:06:15,125 --> 00:06:17,127
Bugün arabayı alacaksın
Çünkü beni Greta sürüyor.

102
00:06:17,669 --> 00:06:18,712
Nerede?

103
00:06:18,795 --> 00:06:20,422
- Toplantı için Los Angeles'a.
-Hey, yemek yememiz lazım.

104
00:06:20,506 --> 00:06:22,424
Eğer gitmek istersen yemek yememiz lazım.
İşte buyurun.

105
00:06:22,508 --> 00:06:24,468
<i>Umurunda değil. Bunu yapmasına gerek yok.</i>

106
00:06:24,551 --> 00:06:26,512
<i>Bu senin hayalin, tamamen senin.</i>

107
00:07:01,755 --> 00:07:04,758
Bir fincan ister misin? Bira yapımını yeni bitirdim.

108
00:07:05,425 --> 00:07:07,719
Şaka yapıyorum, biliyorum.

109
00:07:09,012 --> 00:07:10,639
Habersiz geldiğim için özür dilerim.

110
00:07:13,350 --> 00:07:15,352
Baban da bunu yapmayı severdi.

111
00:07:16,645 --> 00:07:21,900
Plansız ziyaretler bizi
kendilerini... daha az suçlu hissediyorlar, değil mi?

112
00:07:25,946 --> 00:07:26,947
İçeri gelin.

113
00:07:33,370 --> 00:07:35,372
Bu takım elbiseden emin değilim.

114
00:07:35,455 --> 00:07:39,251
Yönetim kurulu başkanlığına gidiyordum
ama kendimi gelinin annesi gibi hissediyorum.

115
00:07:39,334 --> 00:07:40,335
Bu görünüşü seviyorum.

116
00:07:40,419 --> 00:07:42,504
Bu, profesyonelliğin mükemmel karışımıdır.

117
00:07:42,588 --> 00:07:44,256
ve mesela,
o kadar güzelsin ki seni öldürmek istiyorum.

118
00:07:44,339 --> 00:07:45,340
-MERHABA.
-MERHABA.

119
00:07:45,424 --> 00:07:47,426
Eğer kardiyonun veliaht prensesi değilse.

120
00:07:48,927 --> 00:07:52,055
Tek parça streç giysi dışında da iyi görünüyorsun
birinde yaptığınız gibi.

121
00:07:54,308 --> 00:07:55,934
Yani iyi görünüyoruz.

122
00:07:56,018 --> 00:07:58,061
Nasıl hissediyoruz?
yaşadığın onca şeyden sonra?

123
00:07:58,145 --> 00:08:00,189
-Dinlenmiş.
-Harika.

124
00:08:01,565 --> 00:08:04,276
Seninle konuşmak için sabırsızlanıyorum

125
00:08:04,359 --> 00:08:06,570
İleriye yönelik adımlara dair fikirlerim hakkında.

126
00:08:06,653 --> 00:08:07,821
Bence bu harika.

127
00:08:07,905 --> 00:08:09,948
Stratejiye ilgi duydunuz.

128
00:08:10,032 --> 00:08:11,992
Bilirsin,
Yeteneklerin çoğu bunu yapmıyor.

129
00:08:13,202 --> 00:08:15,829
Aslında bir özet sayfası hazırladım.

130
00:08:15,913 --> 00:08:16,997
İlk olarak,

131
00:08:17,080 --> 00:08:19,249
Şu ana kadar bana yaptırdığın şeyleri seviyorum.

132
00:08:19,333 --> 00:08:22,628
Ticaret fuarları
ve kişisel görünüşler.

133
00:08:22,711 --> 00:08:25,255
Ama işimi büyütmeye kararlıyım

134
00:08:25,339 --> 00:08:29,009
nasıl yapılır pazarlamasının ötesinde

135
00:08:29,092 --> 00:08:32,346
daha çok bir yaşam tarzı markasına dönüştü.

136
00:08:32,929 --> 00:08:36,767
Elbette tartışabiliriz
Bir sonraki kasetiniz için sizi neler bekliyor?

137
00:08:37,643 --> 00:08:39,686
Belki kol için yeni ve çekici bir yazı tipi?

138
00:08:39,770 --> 00:08:44,650
Benim hoşuma giden şey genişlemek
egzersiz ekipmanı ve kıyafetlerine

139
00:08:44,733 --> 00:08:46,109
ve yemek kitapları.

140
00:08:46,193 --> 00:08:47,736
Özet sayfasında her şey var.

141
00:08:47,819 --> 00:08:50,614
Kendi yaşam tarzı markama giden yol haritası.

142
00:08:51,573 --> 00:08:52,908
Yaşam tarzı markanız mı?

143
00:08:54,117 --> 00:08:55,410
Bizim onu görme biçimimiz,

144
00:08:56,411 --> 00:09:01,041
sen önemli bir üyesin
Stahl/Grunner marka ailesinden.

145
00:09:01,124 --> 00:09:03,794
<i>Tehdit edildi.
Onun fikri gibi görünmesini sağlayın.</i>

146
00:09:04,628 --> 00:09:08,465
Peki, konuştuğun zamanı hatırla
beni herkesin bildiği bir isim yapma konusunda?

147
00:09:09,341 --> 00:09:12,010
Bu aslında bunu yapmanın bir yoludur.

148
00:09:12,636 --> 00:09:14,638
Sadece belki biraz daha hızlı
planladığından.

149
00:09:15,514 --> 00:09:17,224
Biliyor musun, sana ne diyeceğim.

150
00:09:17,307 --> 00:09:21,603
Fikirlerinize bir göz atacağım,
ve onları bayrak direğine çekeceğim.

151
00:09:22,646 --> 00:09:25,399
Senin bayrak direği olduğunu sanıyordum.
Bu yüzden seninle görüşmek istedim.

152
00:09:26,650 --> 00:09:32,531
Ben bir bayrak direğiyim,
ancak kurucular ağırlığını koyuyor.

153
00:09:34,324 --> 00:09:35,450
Hâlâ hayattalar mı?

154
00:09:35,534 --> 00:09:38,871
Evet. Bay Stahl ve Bay Grunner
hala oldukça hayattalar.

155
00:09:39,872 --> 00:09:41,957
Bay Stahl biraz daha öyle.

156
00:09:42,040 --> 00:09:45,586
Çoğu hafta gelir,
Postasını açar, çorbasını içer.

157
00:09:47,212 --> 00:09:48,213
Peki...

158
00:09:49,715 --> 00:09:52,885
Vinnie Green'i tanıyor musun?

159
00:09:52,968 --> 00:09:56,555
Uzun biçimli televizyon reklamları var.

160
00:09:56,638 --> 00:09:58,432
Bilgilendirici reklamlara aşinayım.

161
00:09:59,057 --> 00:10:00,058
Uyumuyorum.

162
00:10:00,142 --> 00:10:01,685
O halde onu görmüş olmalısın?

163
00:10:01,768 --> 00:10:04,479
Evet, çok unutulmaz biri.

164
00:10:05,564 --> 00:10:07,816
Canlı. Gerçek bir karakter.

165
00:10:07,900 --> 00:10:10,027
<i>Eşcinsel dememenin kaç yolu var?</i>

166
00:10:10,110 --> 00:10:11,945
Bir kasetle başladı

167
00:10:12,029 --> 00:10:15,073
ve şimdi tam zayıflama ürünü satıyor
Sistem doğrudan tüketicilere ulaşıyor.

168
00:10:15,157 --> 00:10:19,453
Çok farklı bir sektöre hitap ediyor

169
00:10:19,536 --> 00:10:21,663
nüfusun bizden daha fazlası.

170
00:10:21,747 --> 00:10:23,999
Biz bir aile şirketiyiz.

171
00:10:24,082 --> 00:10:25,626
Eğer sürüklenmemi yakalarsan.

172
00:10:25,709 --> 00:10:27,377
<i>Eğer? Aptal olmalısın.</i>

173
00:10:27,461 --> 00:10:31,507
Peki, beğenin ya da beğenmeyin,
doğrudan tüketiciye ulaşmak gelecek.

174
00:10:31,590 --> 00:10:33,717
Binlerce birimden bahsetmiyorum.

175
00:10:33,800 --> 00:10:36,637
Milyonlardan bahsediyorum. Milyonlarca.

176
00:10:37,221 --> 00:10:39,264
Görebiliyor musun, Auggie? Çünkü yapabilirim.

177
00:10:44,478 --> 00:10:45,979
Ne görebiliyorum biliyor musun?

178
00:10:47,231 --> 00:10:50,567
Bizimle bir sözleşme imzalıyorsunuz.

179
00:10:51,151 --> 00:10:52,444
Bunu hatırladın mı?

180
00:10:52,528 --> 00:10:57,074
Şimdi, bize borçlu olduğunu söylemek istemiyorum.
ama, yani, öylesin.

181
00:10:58,033 --> 00:10:59,326
Bize borçlusun.

182
00:10:59,409 --> 00:11:03,080
Ve zaten cebimizden çıktığımızdan beri
son zamanlarda yaşadığın zorluklar yüzünden--

183
00:11:03,163 --> 00:11:04,414
Tıbbi bir sorunum vardı.

184
00:11:04,498 --> 00:11:07,167
-Tamamen kontrolüm dışındaydı.
-Sana ihtiyacımız olacak

185
00:11:07,251 --> 00:11:10,462
plana sadık kalmak. Planımız.

186
00:11:15,175 --> 00:11:16,218
Uğradığınız için teşekkürler.

187
00:11:18,512 --> 00:11:20,347
Üzerinde.

188
00:11:22,099 --> 00:11:25,018
Ve altında.

189
00:11:26,228 --> 00:11:28,397
Ve şimdi tahmin ettiniz!

190
00:11:28,939 --> 00:11:33,485
Tekrar ve tekrar altına.

191
00:11:34,319 --> 00:11:37,322
Ben de bunun aynısını uyguladım
annemle birlikte,

192
00:11:37,406 --> 00:11:41,118
ve annem pratik yaptı
annesiyle de aynı şekilde.

193
00:11:41,201 --> 00:11:42,536
Buna inanabiliyor musun?

194
00:11:42,619 --> 00:11:43,620
Evet.

195
00:11:44,913 --> 00:11:48,083
-Sırada ne var? Üzerinde!
-Hey.

196
00:11:48,166 --> 00:11:50,002
Bu doğru.

197
00:11:50,085 --> 00:11:52,045
Altında.

198
00:11:52,546 --> 00:11:55,007
Üzgünüm ama onları diktiriyor.

199
00:11:55,549 --> 00:11:57,301
Üstelik dikiş-dikiş bile yok.

200
00:11:57,384 --> 00:11:59,428
Bu bir numara dikiş ve acıklı bir şey.

201
00:11:59,511 --> 00:12:00,971
Eğleniyor gibi görünüyor.

202
00:12:01,054 --> 00:12:03,182
Evet, çünkü
farklı bir şey bilmiyor.

203
00:12:03,265 --> 00:12:05,767
Tanrım, bu küçük kızları yeni görüyorum
eğitiliyor

204
00:12:05,851 --> 00:12:09,938
bu evcimen, itaatkar davranış için
bu kadar genç yaşta-- Sadece--

205
00:12:10,022 --> 00:12:12,232
Öğrenmelerini tercih edersin
biraz yaşlandıklarında mı?

206
00:12:12,316 --> 00:12:13,817
Mesela ilk evliliklerinde mi?

207
00:12:15,068 --> 00:12:17,696
Hayır, bunun olmasını hiç istemiyorum.

208
00:12:17,779 --> 00:12:19,990
Bu harika olurdu.

209
00:12:20,490 --> 00:12:22,367
Üzerinde…

210
00:12:22,451 --> 00:12:24,953
Vay! Bu gerçekten çok iyi.

211
00:12:25,037 --> 00:12:28,123
Ben yulaf ezmeli, kuru üzümlü bir adam bile değilim.
ama bu mükemmel.

212
00:12:28,207 --> 00:12:29,208
-Vay. Evet.
-Teşekkür ederim.

213
00:12:31,793 --> 00:12:35,964
Hiçbir şey söylemedin
televizyonda ne oldu?

214
00:12:36,048 --> 00:12:39,510
Mutlu olduğundan emin değildim
PBS SoCal parçasıyla.

215
00:12:39,593 --> 00:12:41,094
Senden haber almamıştım.

216
00:12:41,178 --> 00:12:43,263
Pek çok kişiden duydum.

217
00:12:43,347 --> 00:12:47,142
Evet, bu, ticari yetenek ajansı
beni aradı ve Leo hakkında konuşmak istedi.

218
00:12:47,226 --> 00:12:49,436
dedim ki,
"Oğlum televizyonda hamburger satmıyor."

219
00:12:49,520 --> 00:12:51,355
Hı-hı. Evet, hayır, öyleydi...

220
00:12:52,981 --> 00:12:55,943
Bilirsin, harikaydı. Güzeldi.
Ve Leo gerçekten harikaydı.

221
00:12:59,279 --> 00:13:00,280
Tamam aşkım.

222
00:13:01,490 --> 00:13:03,867
Açıkçası?
Aslında gerçekten hayal kırıklığı yarattı.

223
00:13:03,951 --> 00:13:06,662
Aslında yerine
gerçek sorunlar hakkında konuşmak,

224
00:13:06,745 --> 00:13:08,497
sevimli çocuk kartını oynamaya karar verdiler.

225
00:13:08,580 --> 00:13:10,666
Duygusal manipülasyondu
madde üzerinde,

226
00:13:10,749 --> 00:13:14,503
her an olan budur
televizyonla siyaseti birleştiriyorsunuz.

227
00:13:14,586 --> 00:13:18,340
Tamam, yani 12 yaşındaki bir çocuğu mu kıskanıyorsun?

228
00:13:18,423 --> 00:13:20,634
Bu aşırı basitleştirme
benim açımdan.

229
00:13:20,717 --> 00:13:23,220
Biliyor musun, derinlerde bir his vardı içimde
sen bir pisliktin.

230
00:13:23,303 --> 00:13:25,138
O kadar derinde bile değil
gel de düşün.

231
00:13:25,222 --> 00:13:26,223
Ben... Ne?

232
00:13:27,516 --> 00:13:28,767
Ne olduğumu bilmek ister misin?

233
00:13:28,851 --> 00:13:30,519
Ben düz bir nişancıyım, tamam mı?

234
00:13:30,602 --> 00:13:33,021
İnsanlara olduğu gibi söylüyorum,
ve çoğu zaman bu başımı belaya sokuyor.

235
00:13:33,105 --> 00:13:35,607
Ne yapmamı istiyorsun?
Güçlü görüşlere sahip olduğum için özür dileyemiyorum

236
00:13:35,691 --> 00:13:37,568
bir organizasyon hakkında,
kabul edelim...

237
00:13:37,651 --> 00:13:39,361
Baba! Benimkini beğendin mi?

238
00:13:42,990 --> 00:13:43,991
ben…

239
00:13:45,492 --> 00:13:47,828
Seni seviyorum tatlım.

240
00:13:47,911 --> 00:13:49,413
Seni seviyorum.

241
00:13:51,123 --> 00:13:54,334
Bayrak direğine doğru koşuyorum
hayır demenin başka bir yoludur.

242
00:13:54,418 --> 00:13:56,879
Rotada kalın.
Yeni fikirleri benimsemeyi unutun.

243
00:13:56,962 --> 00:14:00,048
Belki. Ama belki de sadece zamana ihtiyaçları vardır
bunun hakkında düşünmek.

244
00:14:00,132 --> 00:14:03,093
Ernie yeni fikirlere zaman ayırıyor.
Olur mu?

245
00:14:03,177 --> 00:14:05,053
Benden daha akıllı olduklarını düşünüyorlar
bu konuda,

246
00:14:05,137 --> 00:14:07,389
-ve eşit değiller--
-Olamaz Jose.

247
00:14:07,472 --> 00:14:09,224
Bir aile şirketi olduklarını söyleyip duruyordu.

248
00:14:09,308 --> 00:14:12,936
Aileler hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.
Ve kadınlar hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.

249
00:14:13,020 --> 00:14:14,855
Ne istiyoruz, nasıl düşünüyoruz ve...

250
00:14:15,939 --> 00:14:17,024
O çantayı seviyorum.

251
00:14:17,441 --> 00:14:19,109
Beni o çantayla görebiliyor musun?

252
00:14:19,193 --> 00:14:22,487
Evet yapabilirim.
Almalısın. Kendinize iyi davranın.

253
00:14:22,571 --> 00:14:25,365
Yapamam. Yani yapabilirim ama yapamam.

254
00:14:25,949 --> 00:14:27,034
Bu çok fazla.

255
00:14:28,202 --> 00:14:30,287
Önemli değil. Üzgünüm, tamamen seninim.

256
00:14:30,370 --> 00:14:33,665
Biliyorsun, sadece minnettar olmalıyım
kaseti yapmam gerektiğini,

257
00:14:33,749 --> 00:14:38,212
ve bana ne söylerlerse onu yapmalıyım
Çünkü onlar uzman.

258
00:14:38,795 --> 00:14:39,880
Buna inanmıyorsun.

259
00:14:40,464 --> 00:14:42,966
-Çantayı satın al.
-Yapamam.

260
00:14:43,050 --> 00:14:44,426
Yapmamalıyım.

261
00:14:44,510 --> 00:14:45,636
Bu çok fazla.

262
00:14:45,719 --> 00:14:46,929
Sen zenginsin.

263
00:14:49,973 --> 00:14:51,308
Bana öyle gelmiyor.

264
00:14:51,808 --> 00:14:54,394
Aman Tanrım! Geri dönmeliyiz, değil mi?
Bu eğlenceliydi.

265
00:14:55,562 --> 00:14:57,564
iyi olur musun
bir durak daha yaparak mı?

266
00:15:01,151 --> 00:15:04,947
Bunun üzerine sadece sen otururdun
dört ay boyunca.

267
00:15:05,447 --> 00:15:07,157
Benim temiz kalpli bebeğim.

268
00:15:10,369 --> 00:15:12,788
Biliyor musun, insanları yargılamayı sevmiyorum
onların seçimleri hakkında.

269
00:15:12,871 --> 00:15:14,414
Bu onların lanet seçimi, biliyor musun?

270
00:15:14,498 --> 00:15:18,293
Ve bazı insanlar aptalca seçimler yapıyor
bunun için para ödüyorlar.

271
00:15:18,377 --> 00:15:22,381
Ve sonuçta beni etkileyen de bu oldu.
Eylemlerin sonuçları vardır.

272
00:15:22,464 --> 00:15:24,716
Bir liman yaratırsın, dalgayı öldürürsün.

273
00:15:24,800 --> 00:15:26,969
Kızımın hareketlerini çalıyorsun, sahtekârsın.

274
00:15:27,052 --> 00:15:29,054
Ve eğer bizimle dalga geçersen, biz de...

275
00:15:29,137 --> 00:15:30,264
Bak, içeri giriyor.

276
00:15:34,309 --> 00:15:36,103
Böyleyken çok ateşli oluyorsun.

277
00:15:36,186 --> 00:15:38,981
-Hepsi arandı--
- Dikkatimi dağıtma. Burada çalışıyoruz.

278
00:15:41,191 --> 00:15:44,361
Çözmemiz gereken çok şey var.
Burada neyle çalıştığımıza bakmalıyız.

279
00:15:47,406 --> 00:15:51,285
Hatta beklemek. Breem değil. Bu…

280
00:15:53,245 --> 00:15:54,413
karısı.

281
00:16:30,324 --> 00:16:31,992
Seni görmek ne kadar güzel olsa da

282
00:16:32,743 --> 00:16:36,788
sonunda ulaşacak mıyız?
seni ne getiriyor?

283
00:16:40,459 --> 00:16:41,668
Kesin olarak söyleyemem.

284
00:16:42,419 --> 00:16:43,962
İlginç bir başlangıç.

285
00:16:44,963 --> 00:16:47,925
Öyle ya da böyle umurumda değil.

286
00:16:48,425 --> 00:16:50,636
İnsan arkadaşlığı burada her zaman memnuniyetle karşılanır.

287
00:16:50,719 --> 00:16:54,389
sohbet ettiğim biliniyor
zaman zaman martılarla, yani…

288
00:16:55,057 --> 00:16:56,058
Nasıl gidiyor?

289
00:16:57,059 --> 00:16:58,644
Asimetrik olarak.

290
00:16:59,186 --> 00:17:01,396
Onlar berbat dinleyicilerdir.

291
00:17:08,069 --> 00:17:09,320
Merhaba John.

292
00:17:11,448 --> 00:17:15,202
Sermaye girişleri nedeniyle
marina projesine,

293
00:17:15,285 --> 00:17:16,494
temettüsünüz...

294
00:17:16,578 --> 00:17:20,707
ve genel olarak temettüler
tüm orijinal yatırımcılar için

295
00:17:20,790 --> 00:17:23,794
geçen çeyreklerden daha az olacaktır. Yani…

296
00:17:24,545 --> 00:17:26,003
Kulağa hoş geliyor, John.

297
00:17:27,339 --> 00:17:28,632
Kulağa iyi geliyor.

298
00:17:33,846 --> 00:17:36,682
Ben de aynı hatayı yapmak istiyorum.

299
00:17:37,891 --> 00:17:40,477
Yani hem yapıyorum hem yapmıyorum

300
00:17:41,895 --> 00:17:43,647
Onun yaptığı aynı hatayı yapmak istiyorum.

301
00:17:45,148 --> 00:17:48,151
Bu... Bunu babam yaptı.

302
00:17:49,486 --> 00:17:52,739
Daha spesifik olman gerekecek.

303
00:18:05,002 --> 00:18:06,962
-Elbette. Şimdi şansımız. Hadi.
-Tamam aşkım.

304
00:18:07,754 --> 00:18:09,047
Hadi!

305
00:18:09,131 --> 00:18:10,465
Merhaba Bay Green?

306
00:18:10,549 --> 00:18:12,176
Bay Green, sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm...

307
00:18:12,259 --> 00:18:13,719
Hayır bayanlar.

308
00:18:13,802 --> 00:18:16,471
Hayır, bugün imza veremeyiz. HAYIR.

309
00:18:16,555 --> 00:18:17,890
Ama seni seviyorum.

310
00:18:18,599 --> 00:18:19,808
Harika bir ceket.

311
00:18:20,434 --> 00:18:24,897
Teşekkürler. Seninle konuşmam lazım.

312
00:18:26,690 --> 00:18:27,816
Ne hakkında, tatlım?

313
00:18:29,318 --> 00:18:32,905
Nasıl sen oldun.

314
00:18:32,988 --> 00:18:34,198
<i>İyi fikir, dostum.</i>

315
00:18:34,281 --> 00:18:36,658
Sana öğle yemeği ısmarlayalım.
Sadece bir saate ihtiyacımız var.

316
00:18:37,201 --> 00:18:39,369
Danışmanlık ücreti ne olursa olsun,
ikiye katlayacağız.

317
00:18:47,878 --> 00:18:49,922
Sahip olduğumuz şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?
ne zamandır bekliyordun?

318
00:18:50,005 --> 00:18:53,050
-Olabileceğini düşünüyorum.
-Daha sonra seni neyin beklediğini biliyor musun?

319
00:18:54,676 --> 00:18:55,886
Bu nedir?

320
00:18:56,553 --> 00:18:58,555
-Ah bebeğim.
- Kaçırmazdım.

321
00:18:59,264 --> 00:19:00,599
Bunu kaçırmazdım.

322
00:19:06,063 --> 00:19:07,356
Aman Tanrım.

323
00:19:09,483 --> 00:19:14,279
Mesai,
Porter kendi kıyafetlerini giymeyi tamamen bıraktı.

324
00:19:15,697 --> 00:19:16,782
Bu onundu.

325
00:19:16,865 --> 00:19:18,659
Hayır.

326
00:19:21,662 --> 00:19:22,704
Üzgünüm.

327
00:19:26,124 --> 00:19:27,501
Keşke ikinize...

328
00:19:31,797 --> 00:19:34,383
Keşke yapsaydı
doğru yolu izledi.

329
00:19:38,679 --> 00:19:41,598
Bak, bunun ne olduğunu biliyor olabilirsin.

330
00:19:42,266 --> 00:19:45,102
ama kesinlikle istemiyorum.

331
00:19:46,687 --> 00:19:47,855
Evet, kesinlikle inanıyorum.

332
00:19:48,730 --> 00:19:50,357
Tebrikler.

333
00:19:50,440 --> 00:19:52,150
-Bu hoş olmalı.
-Değil.

334
00:19:52,234 --> 00:19:53,527
Artık değil.

335
00:19:53,610 --> 00:19:58,323
Başka yollar görüyorum. Diğer…

336
00:20:02,494 --> 00:20:03,745
Bilmiyorum.

337
00:20:03,829 --> 00:20:06,248
Ne diyeceğimi bilmiyorum, John. Açıkçası.

338
00:20:06,331 --> 00:20:09,793
Ama sana söyleyebilirim
anlaşmamızdan memnun olduğumuzu söyledi.

339
00:20:10,377 --> 00:20:11,545
Biz öyleydik.

340
00:20:11,628 --> 00:20:13,714
Mutlu bir adam gitmez ve...

341
00:20:13,797 --> 00:20:16,175
Başka nedenlerden dolayı mutsuzdu.

342
00:20:16,258 --> 00:20:18,969
Hayatı ona vermedi
ihtiyacı olan her şey,

343
00:20:20,220 --> 00:20:25,309
ama asla, bir an bile,
eksiklerinden dolayı kendini sorumlu hissediyordu.

344
00:20:25,392 --> 00:20:26,560
İhtiyacı olan şey için.

345
00:20:27,352 --> 00:20:28,520
Peki neye ihtiyacı vardı?

346
00:20:30,314 --> 00:20:31,481
Ne istiyorsun?

347
00:20:32,608 --> 00:20:35,319
bana söyleyecek birine ihtiyacım var
her şeyi geride bırakmakta sorun yok.

348
00:20:37,571 --> 00:20:39,865
Kimse sana bunu söylemeyecek.

349
00:20:40,949 --> 00:20:41,950
Evet.

350
00:20:45,120 --> 00:20:47,122
Gitmeliyim.

351
00:20:50,167 --> 00:20:52,586
Ama şimdi bunu yüksek sesle söylediğine göre...

352
00:21:14,191 --> 00:21:16,235
Birkaç bin düşürmüş olmalı
orada.

353
00:21:16,318 --> 00:21:18,195
Bu insanlar için para hiçbir şey ifade etmiyor.

354
00:21:18,278 --> 00:21:19,655
Neden bahsettiğimi görüyor musun?

355
00:21:20,572 --> 00:21:21,907
Ne kadar talep etmeliyiz?

356
00:21:22,407 --> 00:21:24,201
Sınırın gökyüzü olduğunu düşünüyorum.

357
00:21:24,785 --> 00:21:26,870
Taşıyamıyor bile
satın aldığı tüm çantalar.

358
00:21:27,454 --> 00:21:28,705
Beni hasta ediyor.

359
00:21:52,187 --> 00:21:55,774
Her zaman yan taraftaki pansumanı isterim.
Aksi halde ne israf olur.

360
00:21:55,858 --> 00:21:59,403
Güzel bir salata alırsın,
ve onu şeker ve yağda boğuyorsun.

361
00:22:00,571 --> 00:22:02,489
Ve beni Cobb salatalarına sokma.

362
00:22:02,573 --> 00:22:04,616
Bu pastırmalı çizburger
çörek olmadan.

363
00:22:06,535 --> 00:22:09,246
Biliyorsun, çalışıyoruz
bir dizi yağsız salata sosu üzerinde,

364
00:22:09,329 --> 00:22:10,747
ama hala tatları karıştırıyoruz.

365
00:22:10,831 --> 00:22:13,709
Marika tatlar konusunda çok titizdir.

366
00:22:13,792 --> 00:22:15,627
Marika da öyle mi?

367
00:22:15,711 --> 00:22:17,921
Güzel kadın
Evimi paylaşıyorum.

368
00:22:18,547 --> 00:22:19,590
<i>Aman Tanrım.</i>

369
00:22:20,424 --> 00:22:21,425
Peki, sadece merak ettim...

370
00:22:21,508 --> 00:22:23,594
Babam bu ülkeye geldi
hiçbir şey olmadan.

371
00:22:23,677 --> 00:22:26,471
Bir restoranda bulaşıkları yıkadı
ve yerde uyudum.

372
00:22:26,555 --> 00:22:29,600
Sahip olma yolunda ilerledi
Güney'in her yerinde 40 sandviç franchise'ı.

373
00:22:29,683 --> 00:22:32,686
Ve oğlum, yürümemi mi istedi?
onun izinden gidiyordum ama benim başka planlarım vardı.

374
00:22:32,769 --> 00:22:34,897
<i>Bu şeyin hiçbir özelliği yok
duraklatma düğmesi değil mi?</i>

375
00:22:34,980 --> 00:22:36,481
Dans pistinde.

376
00:22:37,316 --> 00:22:38,901
Dans benim tutkumdu.

377
00:22:38,984 --> 00:22:42,279
Ama kimse beni toynak olarak işe almazdı
ne zaman düve gibi göründüm biliyor musun?

378
00:22:42,362 --> 00:22:43,405
Ben büyük bir çocuktum.

379
00:22:43,488 --> 00:22:46,742
Gece gündüz çalışmaya zorlanmak
Bir sandviç dükkanındaki adam bunu sana yapacaktır.

380
00:22:46,825 --> 00:22:48,911
Peki, baban öyle olmalı
şimdi seninle çok gurur duyuyorum.

381
00:22:48,994 --> 00:22:49,995
Konuşmuyoruz.

382
00:22:50,996 --> 00:22:52,331
Ben bir fitness eğitmeniyim.

383
00:22:52,414 --> 00:22:54,917
Stüdyoda başladım
ve sonra ilkimi yaptım--

384
00:22:55,000 --> 00:22:56,585
Kim olduğunu biliyorum.

385
00:22:56,668 --> 00:22:57,753
Kaseti gördüm.

386
00:22:59,171 --> 00:23:00,214
Antrenman.

387
00:23:01,256 --> 00:23:02,633
Vay. Teşekkür ederim.

388
00:23:02,716 --> 00:23:04,426
<i>Ne için? Sana iltifat etmedi.</i>

389
00:23:04,510 --> 00:23:06,428
Marika bana zaman zaman bir şeyler gösteriyor

390
00:23:06,512 --> 00:23:08,222
eğer düşünürse
Bunları ilginç bulabilirim.

391
00:23:11,391 --> 00:23:13,477
Ben de içine düştüm.

392
00:23:13,560 --> 00:23:15,979
Aerobiğe aşık oldum
ve benim için ne yapabileceğini,

393
00:23:16,063 --> 00:23:18,315
ve bunu başkalarıyla paylaşmak istedim.

394
00:23:18,398 --> 00:23:19,525
Ben de dans ettim.

395
00:23:20,108 --> 00:23:23,153
-Bale? Formunuzdan tahmin ediyorum.
-Evet doğru.

396
00:23:23,237 --> 00:23:25,239
Bacağımı asla daha yükseğe kaldıramadım
bir tabureden daha fazla.

397
00:23:26,406 --> 00:23:28,450
Ama bundan kurtulabilirsin
modern ve cazda.

398
00:23:28,534 --> 00:23:32,579
Gerçekten merak ettim
bu geçişi nasıl yaptın

399
00:23:32,663 --> 00:23:34,957
kasetten televizyona.

400
00:23:35,040 --> 00:23:36,625
Biliyorsun, zor zamanlar geçiriyorum

401
00:23:36,708 --> 00:23:38,961
halkımın gerçekten dinlemesini sağlamak
önerilerime.

402
00:23:39,545 --> 00:23:40,546
Kolay.

403
00:23:41,088 --> 00:23:43,215
-İnsanlarım yok.
-Tamam ama o zaman nasıl...

404
00:23:43,298 --> 00:23:45,509
Beş yıl önce,
Bir dans stüdyosunda çalışıyordum.

405
00:23:45,592 --> 00:23:48,428
Masa başı görevinden terfi almak için dua ediyorum.
Ve sonra…

406
00:23:50,138 --> 00:23:51,223
Marika'yla tanıştım.

407
00:23:51,974 --> 00:23:53,934
Ve bana inandı.

408
00:23:54,017 --> 00:23:57,187
Ve benim için gereken tek şey buydu
hayatımın ve geleceğimin kontrolünü eline almak.

409
00:23:57,271 --> 00:24:00,691
Gerçekten inanan güzel bir kadın.

410
00:24:01,275 --> 00:24:02,526
Kendi adımı kontrol ediyorum.

411
00:24:03,026 --> 00:24:04,820
Kendi işimi kontrol ediyorum.

412
00:24:04,903 --> 00:24:07,531
Ve kimse bana ne yapacağımı ya da söyleyeceğimi söylemiyor.

413
00:24:09,908 --> 00:24:11,702
Marika dışında mı?

414
00:24:13,161 --> 00:24:15,080
Aslında herkesin bir ortağa ihtiyacı vardır.

415
00:24:15,163 --> 00:24:17,541
Siz ikiniz birbirinize sahipsiniz, bu da bir başlangıç.

416
00:24:17,624 --> 00:24:21,253
Ah, hayır, üzgünüm. Birlikte değiliz.
Biz sadece arkadaşız.

417
00:24:21,336 --> 00:24:25,048
Daha fazla kontrole sahip olmayı çok isterim
ama Stahl/Grunner'la sözleşmem var.

418
00:24:25,132 --> 00:24:26,133
Öylece çekip gidemem.

419
00:24:27,050 --> 00:24:29,303
Bazılarımız asla hazır değiliz
babanın evini terk etmek

420
00:24:29,386 --> 00:24:33,265
yine de duygusuz
ya da zalim babamız bize karşıydı.

421
00:24:33,348 --> 00:24:34,433
Bunda haklı mıyım?

422
00:24:34,516 --> 00:24:36,351
<i>Kolay tahmin. Seni tanımıyor.</i>

423
00:24:36,435 --> 00:24:39,229
Öyle olduğumu biliyorum çünkü bende de vardı.

424
00:24:39,313 --> 00:24:41,815
<i>İçine kapılma
bu ucuz numarayla.</i>

425
00:24:41,899 --> 00:24:43,817
Aman Tanrım. Bence öylesin.

426
00:24:44,610 --> 00:24:48,280
Üzgünüm, seni görmekten nefret ediyorum...

427
00:24:49,406 --> 00:24:50,657
Sen daha iyisini hak ediyorsun

428
00:24:50,741 --> 00:24:52,951
razı olduğundan daha fazlası, hepsi bu.

429
00:24:53,035 --> 00:24:55,329
Haklı mı? Yaptığın şey bu mu?

430
00:24:56,246 --> 00:24:57,331
Kimse bir karar vermiyor.

431
00:24:57,414 --> 00:24:58,624
…böyle insanlarla uğraş.

432
00:24:58,707 --> 00:25:00,959
Bilirsin,
Bir antrenman tayt serisine başlıyorum

433
00:25:01,043 --> 00:25:02,211
Vinnie'nin Skinnies'i denir.

434
00:25:02,294 --> 00:25:07,090
Patentli, nemi emen bir kumaştır
bu fitness kıyafetlerinde devrim yaratacak.

435
00:25:07,174 --> 00:25:11,970
seninle olmak hakkında konuşmayı çok isterim
satış ortaklarımızdan biri.

436
00:25:12,888 --> 00:25:15,182
Marika iletişime geçebilir
eğer ilgileniyorsanız?

437
00:25:15,265 --> 00:25:17,601
-Öyle görünüyordu ki...
- Evet.

438
00:25:17,684 --> 00:25:20,979
Annemin harcadığı zamanlar gibi
bütün akşam yemeğini saati izleyerek,

439
00:25:21,063 --> 00:25:22,898
giderek daha da sıkılaşıyor.

440
00:25:23,649 --> 00:25:24,650
Evet.

441
00:25:25,484 --> 00:25:29,071
Bu şey,
bu çok fazla acıya neden olabilir.

442
00:25:29,154 --> 00:25:31,240
Mesela acı dolu bir dünyanın kapılarını açabiliriz.

443
00:25:32,115 --> 00:25:36,078
O kişi olmak istemiyorum
insanları bıçaklamak gibi bir şey bu.

444
00:25:38,038 --> 00:25:39,873
Özellikle çocukları bıçaklamak istemiyorum.

445
00:25:39,957 --> 00:25:43,544
Hayır bununla yaşayamazdım
vicdanım üzerinde.

446
00:25:43,627 --> 00:25:45,587
Mesela çocuklar masumdur.

447
00:25:45,671 --> 00:25:47,548
Bu dünyadaki tek saf şey.

448
00:25:49,258 --> 00:25:53,512
Ama pek çok açıdan

449
00:25:54,388 --> 00:25:56,390
biz çocukların tarafındayız.

450
00:25:59,101 --> 00:26:00,644
Ona zarar verdiler.

451
00:26:02,020 --> 00:26:04,731
Onlara zarar verdiler. Biz değiliz.

452
00:26:07,025 --> 00:26:08,777
Bir kez hata yaptık.

453
00:26:09,862 --> 00:26:11,947
Kayıt olduğumuzda
şu kaset kulübü için mi?

454
00:26:12,030 --> 00:26:14,992
Sheila'nın bizi ikna etmesine izin verdiğimizde
güce sahip olduğunu söyledi.

455
00:26:16,535 --> 00:26:20,330
Ama bizim tarafımızda doğruluk var,
ve bu satın alamayacağınız bir şey.

456
00:26:26,670 --> 00:26:27,754
Merhaba?

457
00:26:34,511 --> 00:26:37,222
Evet! Güzel.

458
00:26:47,191 --> 00:26:49,693
- Evet, o benim kızım.
-Yay!

459
00:26:50,652 --> 00:26:53,572
-Ne-- Merhaba arkadaşlar.
-Hey.

460
00:26:53,655 --> 00:26:55,741
Burada neler oluyor?

461
00:26:55,824 --> 00:26:59,745
Küçük Harbiyeliler ortaya çıkmadı
tam olarak beklediğimiz gibi oldu

462
00:26:59,828 --> 00:27:02,164
bu yüzden meseleyi ele almaya karar verdik
kendi ellerimize.

463
00:27:02,247 --> 00:27:04,333
Peki ya sen? Günün nasıldı?

464
00:27:04,416 --> 00:27:07,669
Ben-- biliyorsun, pek de farklı değildi
bundan daha.

465
00:27:09,505 --> 00:27:10,839
Bu güvenli mi bebeğim?

466
00:27:11,340 --> 00:27:14,092
Hayır. Önemli olan bu.
Oldukça tehlikeli.

467
00:27:14,176 --> 00:27:16,428
-Yani bıçaklar.
-Tamam aşkım.

468
00:27:16,512 --> 00:27:18,055
Bir tane daha yapalım. Hazır?

469
00:27:18,138 --> 00:27:20,891
Dirseğini koyacaksın,
onu tahtaya doğrultacaksın

470
00:27:20,974 --> 00:27:23,018
ve olabildiğince sert bir şekilde fırlat.

471
00:27:23,101 --> 00:27:24,102
Evet.

472
00:27:27,689 --> 00:27:29,858
Tavşan. Tyler.

473
00:27:31,151 --> 00:27:32,611
Sizi beklemiyordum beyler.

474
00:27:34,154 --> 00:27:37,115
Bazı sorularınız mı vardı?
rutinimin notlarında mı?

475
00:27:37,991 --> 00:27:41,328
Hayır. Senin rutinini yapmayacağım.

476
00:27:42,246 --> 00:27:43,705
Anlaştığımızı sanıyordum?

477
00:27:43,789 --> 00:27:45,707
Daha sonra çeke baktım.
ve sen kısaydın.

478
00:27:46,291 --> 00:27:49,169
Yaklaşık 24.500 dolar kısa.

479
00:27:49,253 --> 00:27:52,714
Bak... sana söylemiştim
Sınıfınızdan ilham aldım.

480
00:27:52,798 --> 00:27:54,049
Dersinizden keyif aldım.

481
00:27:54,132 --> 00:27:55,759
Ama bu bir başlangıçtı, tamam mı?

482
00:27:55,843 --> 00:27:57,219
Sana hiçbir şey borçlu değilim.

483
00:27:57,302 --> 00:27:59,388
Yarattıklarım bana aittir ve yalnızca bana aittir.

484
00:27:59,471 --> 00:28:01,265
Hayır Sheila, öyle değil.

485
00:28:01,348 --> 00:28:02,891
Ama burada olmamızın nedeni bu değil.

486
00:28:03,976 --> 00:28:08,272
senin yaptıkların yüzünden buradayız
ve o dar kafalı Mormon'un yaptığı

487
00:28:08,355 --> 00:28:10,482
Alışveriş merkezindeki bu güvenlik kasetinde.

488
00:28:12,025 --> 00:28:14,278
Sen modayı çekerken.

489
00:28:16,029 --> 00:28:17,656
Bebeğim? Kim o?

490
00:28:20,158 --> 00:28:22,035
Sadece Avon'du.

491
00:28:22,119 --> 00:28:23,537
Hemen geliyorum.

492
00:28:37,050 --> 00:28:38,135
Blöf yapıyorsun.

493
00:28:38,218 --> 00:28:39,887
Hayır, ben berbat bir yalancıyım.

494
00:28:39,970 --> 00:28:41,555
Hiç poker yüzü yok.

495
00:28:41,638 --> 00:28:44,183
Her zaman senin biraz soğuk olduğunu düşünmüştüm.

496
00:28:44,266 --> 00:28:46,602
ama bunu herkesin önünde çalıyorum
evli bir adamla mı?

497
00:28:46,685 --> 00:28:49,146
Mormonların onu çalmasına bile izin verilmiyor.

498
00:28:50,230 --> 00:28:53,275
Kim sağlıklı olmayı öğrenmek ister
bu kadar berbat birinden mi?

499
00:28:54,109 --> 00:28:55,110
Yirmi beş bin.

500
00:28:55,194 --> 00:28:58,614
Veya karısına göndeririz.
iş ortaklarınız,

501
00:28:59,781 --> 00:29:00,908
ve Danny.

502
00:29:00,991 --> 00:29:02,075
Bir hafta.

503
00:29:02,576 --> 00:29:05,829
Ya parayı alırız,
yoksa senin yok oluşunu izleyebiliriz.

504
00:29:05,913 --> 00:29:08,916
Her iki durumda da, adeta heyecanlandık!

505
00:29:15,005 --> 00:29:16,423
Aman Tanrım.


