1 00:00:08,550 --> 00:00:10,802 Merhaba. Benim, Vinnie Green. 2 00:00:10,886 --> 00:00:13,764 etrafta geziniyorum güzel Güney Kaliforniya, 3 00:00:13,847 --> 00:00:17,059 olan insanlarla buluşmak Sağlıklı kalmak biraz zor bir dönem. 4 00:00:17,142 --> 00:00:20,312 Bugün arkadaşım gibi burada, güneşli San Diego'da. 5 00:00:20,395 --> 00:00:22,606 Küçük bir kuş bana şunu söyledi zor zamanlar geçiriyor 6 00:00:22,689 --> 00:00:24,316 vücuduna doğru davranmak. 7 00:00:24,399 --> 00:00:26,235 Ama asıl tekme ne biliyor musun? 8 00:00:26,318 --> 00:00:27,945 Geldiğimi bilmiyor. 9 00:00:28,028 --> 00:00:31,156 Bu doğru. Ona sürpriz yapacağım. Çok eğlenceli değil mi? 10 00:00:31,240 --> 00:00:33,033 Tamam, şimdi sinirlenmeye başladım. 11 00:00:34,076 --> 00:00:36,119 Peki ya siz, Leydi? Sinirlenmeye mi başladın? 12 00:00:37,621 --> 00:00:39,498 Tabii ki değil. Sen bir kayasın! 13 00:00:40,123 --> 00:00:42,835 Tamam, işte başlıyoruz! 14 00:00:58,308 --> 00:00:59,351 Selam! 15 00:01:01,103 --> 00:01:03,230 Silahını bırak, huzur içinde geliyorum! 16 00:01:03,313 --> 00:01:04,857 Aman tanrım! 17 00:01:05,482 --> 00:01:06,984 Vinnie Green! 18 00:01:07,067 --> 00:01:10,696 Burada ne yapıyorsun? İnanamıyorum! 19 00:01:10,779 --> 00:01:12,906 Gerçekten benim. 20 00:01:12,990 --> 00:01:14,241 Sürpriz! 21 00:01:17,244 --> 00:01:20,831 -Gerçekten buradayım! -Ah, Vinnie! Vinnie! 22 00:01:22,666 --> 00:01:26,003 Böylece mutfakta bir an yaşadık. Neredeyse boğazımı kesiyordun! 23 00:01:26,086 --> 00:01:27,880 Ben de korktum! 24 00:01:28,630 --> 00:01:30,883 Nasıl bildim buraya mı gelecektin? 25 00:01:30,966 --> 00:01:33,177 Biliyorum. Ama şimdi buradayız. 26 00:01:35,429 --> 00:01:37,139 Ve bence anlatacak bir hikayen var. 27 00:01:38,599 --> 00:01:39,975 Bunu anlatmaya hazır mısın? 28 00:01:40,851 --> 00:01:43,353 -Hazır olup olmadığımı bilmiyorum. -Asla değiliz. 29 00:01:43,437 --> 00:01:45,898 Ama tam buradayım. ve başlamana yardım edeceğim. 30 00:01:46,481 --> 00:01:48,525 Küçük bir sorunumuz var, değil mi? 31 00:01:48,609 --> 00:01:50,527 Evet. Evet, yapıyoruz. 32 00:01:50,611 --> 00:01:52,029 F harfiyle. 33 00:01:52,112 --> 00:01:54,239 O değil. Yiyecek demek istiyorum. 34 00:01:55,073 --> 00:01:58,660 Benimle ilişkiniz hakkında konuşun yemekle. 35 00:01:58,744 --> 00:02:02,080 Tamam aşkım. Bu çok zor olacak. 36 00:02:03,457 --> 00:02:04,458 Peki... 37 00:02:05,125 --> 00:02:08,836 Gençliğimden beri bu bende var 38 00:02:09,795 --> 00:02:12,591 -benim-- -Hı-hı. 39 00:02:12,674 --> 00:02:14,927 Sorun değil. Buradayım. Bana bak. Buradayım. 40 00:02:15,010 --> 00:02:17,429 Ben nerede... 41 00:02:17,513 --> 00:02:18,889 Bazen ben... 42 00:02:18,972 --> 00:02:20,307 Aşırı yemek yiyorsun. 43 00:02:20,390 --> 00:02:24,144 Evet, ama bu bir şeyin parçası... 44 00:02:24,228 --> 00:02:26,104 Biliyorsunuz, bu bir bütün… 45 00:02:26,772 --> 00:02:27,773 Hı-hı, bir bütün... 46 00:02:27,856 --> 00:02:30,317 …bir nevi rutin. 47 00:02:30,400 --> 00:02:32,528 Aşırı yemekten ve arınmaktan. 48 00:02:33,111 --> 00:02:35,531 Sağ. Ve bir kez içine girdiğimde, 49 00:02:35,614 --> 00:02:38,450 sanki ben de öyleydim, bir nevi kaçırıldı. 50 00:02:39,201 --> 00:02:43,580 Sanki birisi sanki... 51 00:02:43,664 --> 00:02:46,542 -Boğazına bıçak dayamış gibi. -Evet. Ve ben sadece... 52 00:02:46,625 --> 00:02:50,254 O kadar çok yiyorum ki gerçekten acı veriyor ve korkutucu. 53 00:02:50,337 --> 00:02:53,507 Ve patlayacak gibi hissediyorum. 54 00:02:53,590 --> 00:02:56,051 Temizlemezsem öleceğim. 55 00:02:56,134 --> 00:03:00,556 Ah hayatım. Çok üzgünüm. Bu çok korkunç. 56 00:03:00,639 --> 00:03:02,099 Evet. Bu çok kötü. 57 00:03:02,182 --> 00:03:04,226 Ben berbat, iğrenç biriyim 58 00:03:05,394 --> 00:03:07,271 korkunç canavar. 59 00:03:07,354 --> 00:03:08,856 Gerçekten öylesin. 60 00:03:10,691 --> 00:03:12,234 Ama olmak zorunda değilsin. 61 00:03:12,317 --> 00:03:15,112 Ya sana söyleseydim seni bir yola sokabiliriz 62 00:03:15,195 --> 00:03:17,406 sağlıklı ve mutlu bir yeni sana mı? 63 00:03:18,198 --> 00:03:20,284 Bugünden itibaren, hemen şimdi. 64 00:03:20,784 --> 00:03:22,244 Kulağa nasıl geliyor? 65 00:03:22,870 --> 00:03:24,496 Neden yüzüme dokunuyorsun? 66 00:03:24,580 --> 00:03:25,831 Çünkü seni seviyorum. 67 00:03:25,914 --> 00:03:28,292 Ama sen beni tanımıyorsun bile. 68 00:03:28,917 --> 00:03:30,252 Neden seninle konuşuyorum? 69 00:03:30,335 --> 00:03:33,046 Bu hikayeyi sana neden anlatıyorum? Hiç kimseye söylemedim. 70 00:03:33,130 --> 00:03:36,633 Hayatımda tek bir kişi bile yok! Asla! 71 00:03:36,717 --> 00:03:39,011 Bu lanet yer neresi? 72 00:03:39,094 --> 00:03:41,388 Burası neresi? Hangi cehennemdeyim ben? 73 00:03:41,471 --> 00:03:44,933 Burası benim evim değil! Neler oluyor? 74 00:03:45,017 --> 00:03:46,643 Hikâyenizi anlatmaya hazır mısınız? 75 00:03:47,186 --> 00:03:48,520 Bence öylesin. 76 00:03:49,354 --> 00:03:50,731 Bilmiyorum. 77 00:03:52,024 --> 00:03:53,775 Başlamanıza yardım etmeme izin verin. 78 00:03:53,859 --> 00:03:57,237 Yemekle ilgili bir sorunumuz var. 79 00:03:57,321 --> 00:03:59,072 -Evet. Evet, öyle. -Evet. 80 00:03:59,156 --> 00:04:02,659 Yemekle ilgili bir sorunum var. 81 00:04:02,743 --> 00:04:03,744 Evet. 82 00:04:04,828 --> 00:04:06,371 Bu zor. 83 00:04:06,914 --> 00:04:08,415 Devam et. Tam buradayım. 84 00:04:09,875 --> 00:04:12,544 Kontrolden çıkmış hissediyorsunuz, değil mi? 85 00:04:12,628 --> 00:04:15,297 Basit bir telefon görüşmesi ilk adımınız olabilir 86 00:04:15,380 --> 00:04:17,632 tamamen yeni bir kendinize doğru bir yolculuğa çıkıyoruz. 87 00:04:17,716 --> 00:04:20,677 Yemek-a-Wheel sistemi o kadar kolaydır ki, ben bile yapabilirim! 88 00:04:20,761 --> 00:04:22,513 Yemeğinizin kontrolünü elinize aldığınızda 89 00:04:22,596 --> 00:04:25,182 diye düşüneceksin, "Başka neleri kontrol altına alabilirim?" 90 00:04:29,394 --> 00:04:33,732 Mary Beth'le burada çok gurur duyuyorum. Ben de seninle gurur duymak istiyorum. 91 00:04:33,815 --> 00:04:37,110 Bir gün daha harcamayın hemen şimdi başlayabilirsiniz. 92 00:04:37,194 --> 00:04:38,695 Beni arayın. 93 00:04:39,363 --> 00:04:40,572 Bebeğim? 94 00:04:41,990 --> 00:04:45,202 Yine mi kalktın? Dinlenmen gerektiğini biliyorsun. 95 00:04:45,285 --> 00:04:47,329 Biliyorum bebeğim. Ben sadece... uyuyamıyorum. 96 00:04:47,412 --> 00:04:49,706 Sanırım bu ilaç bu beni ayakta tutuyor. 97 00:04:49,790 --> 00:04:52,292 Ve sonra beynim çalışmaya başlıyor, ve ben sadece... 98 00:04:52,376 --> 00:04:54,670 -Bazı fikirlerim var-- - Evet. 99 00:04:54,753 --> 00:04:57,256 Hayır tatlım, seni istemiyorum iş konusunda endişelenmek. 100 00:04:57,339 --> 00:04:58,757 Şu anda neye ihtiyacın var biliyor musun? 101 00:04:58,841 --> 00:05:01,718 Dinlenmen gerek. İyileşmen gerekiyor. 102 00:05:01,802 --> 00:05:05,097 Kilo almanı istiyorum. Tamam aşkım? 103 00:05:05,180 --> 00:05:09,017 Sağlığınız çok önemli ve doğurganlığınız çok önemli. 104 00:05:09,101 --> 00:05:10,143 Bekle. 105 00:05:10,227 --> 00:05:13,772 Doktor hala zamanın olduğunu söyledi. kendine dikkat ettiğin sürece. 106 00:05:13,856 --> 00:05:15,232 Bunu tomurcuktan kes. 107 00:05:15,315 --> 00:05:17,234 olmadığımı biliyorsun Tekrar hamile kalıyorum, değil mi? 108 00:05:18,402 --> 00:05:20,487 Bu gece kimse karar vermeyecek. 109 00:05:20,571 --> 00:05:21,947 Hayır bebeğim, sana söylüyorum. 110 00:05:22,030 --> 00:05:24,074 Ben zaten buna karar verdim... 111 00:05:24,157 --> 00:05:27,369 Hadi dinlenelim. Ve iyileşelim. 112 00:05:27,452 --> 00:05:29,621 Bunu daha sonra konuşacağız. Tamam aşkım? 113 00:05:30,205 --> 00:05:32,124 Buraya girin. 114 00:05:32,916 --> 00:05:34,084 Bu hoş bir his değil mi? 115 00:05:34,168 --> 00:05:37,379 Bana katılmaz mısın? ve vücudunuzun kontrolünü elinize alın 116 00:05:37,462 --> 00:05:38,881 ve hayatın? 117 00:05:38,964 --> 00:05:42,176 Tek yapmanız gereken bugün arama yapmak. 118 00:05:52,811 --> 00:05:55,105 Saat sabah 10.00. O hâlâ burada. 119 00:05:55,189 --> 00:05:56,982 Belki de çünkü ona omlet yaptın! 120 00:05:57,065 --> 00:05:59,067 İyi olmaya çalışıyordum. 121 00:05:59,151 --> 00:06:01,612 Konukseverlik genine sahibim. Kapatma düğmesi yok gibi. 122 00:06:01,695 --> 00:06:03,447 Dün gece hiç hoş değildin. 123 00:06:03,530 --> 00:06:04,531 Yaramazlık yaptın. 124 00:06:05,199 --> 00:06:07,367 -Öyleydim. -Evet. 125 00:06:07,451 --> 00:06:10,120 Bekle, öyleydim. Ben öyle miydim? Öyle olduğumu mu sandın? 126 00:06:10,204 --> 00:06:12,206 Yani öyle olduğumu hissettim. 127 00:06:12,289 --> 00:06:13,832 Evet, evet. 128 00:06:13,916 --> 00:06:16,627 - Sen de bu işin içindeydin. Evet. -Evet. Evet. Ben öyleydim. 129 00:06:16,710 --> 00:06:18,295 Ben de düşünüyordum-- Ernie, 130 00:06:18,378 --> 00:06:20,839 Belki bir dahaki sefere diye düşünüyordum 131 00:06:21,465 --> 00:06:26,345 Gideceğimiz yolu seçebilirdim Bilirsin, işleri renklendirin. 132 00:06:26,428 --> 00:06:29,056 Evet. Ne istersen tatlım. Ben açığım. 133 00:06:29,139 --> 00:06:32,142 Evet. Bunu düşüneceğim. 134 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Ne istiyorum. 135 00:06:35,229 --> 00:06:38,857 -Tamam ama ondan kurtulabilir misin? -Bu güzel akşam için tekrar teşekkürler. 136 00:06:38,941 --> 00:06:41,693 -Evet. Evet. Bu bizim için zevkti. -Evet. 137 00:06:41,777 --> 00:06:44,821 Bu bizim ortak zevkimizdi. 138 00:06:44,905 --> 00:06:46,114 Evet. 139 00:06:47,658 --> 00:06:48,659 Biliyor musun? 140 00:06:48,742 --> 00:06:50,702 Bu aslında lavabonun seks oyuncağı tarafı. 141 00:06:50,786 --> 00:06:52,871 Biliyor musun? Sorun değil. Her şey yolunda. 142 00:06:52,955 --> 00:06:55,123 -Endişelenme bile. -Tamam aşkım. 143 00:06:55,207 --> 00:06:56,625 Gerçekten çok kolay. 144 00:07:00,379 --> 00:07:01,588 Dalga öldü. 145 00:07:02,673 --> 00:07:05,008 Bu da sörfün öldüğü anlamına geliyor. 146 00:07:05,092 --> 00:07:07,386 Sörf öldüğünde, Devam etme zamanı geldi. 147 00:07:07,469 --> 00:07:09,972 Bir çoğumuz iş bulacağız ton balığı teknelerinde. 148 00:07:10,055 --> 00:07:12,182 -Gelmek istersen çok geç değil. -Ton balığı mı? 149 00:07:12,266 --> 00:07:15,310 Evet. Veya albacore. Ne bereketli olursa olsun. 150 00:07:15,394 --> 00:07:19,231 Ton balığı teknesine binmiyor, dostum. O burada benimle kalıyor. 151 00:07:21,024 --> 00:07:23,652 Elbette. Tamam, sonra. 152 00:07:23,735 --> 00:07:24,945 'Tamam, hoşça kal. 153 00:07:28,824 --> 00:07:31,994 Mübarek ev sahibimiz Sonunda diğer tuvaleti tamir ettirdim. 154 00:07:32,870 --> 00:07:34,454 Artık kirayı ikiye katlayabilir. 155 00:07:36,540 --> 00:07:37,708 İyi şanslar, siz ikiniz! 156 00:07:50,179 --> 00:07:52,181 -Merhaba millet! -Hey! 157 00:07:52,264 --> 00:07:54,141 -İçeri gir. -Elbette. 158 00:07:54,975 --> 00:07:56,018 Nasılsın dostum? 159 00:07:56,101 --> 00:07:59,104 Keşke biz olsaydık bu dağın diğer tarafında 160 00:07:59,188 --> 00:08:02,065 ama daha zor olan tek şeyin bu olduğu ortaya çıktı acı vermekten ziyade şifadır. 161 00:08:02,149 --> 00:08:03,150 -Evet. -Evet. 162 00:08:03,233 --> 00:08:04,443 Çok cesursun. 163 00:08:04,526 --> 00:08:05,527 -Evet. -Tamam, işte başlıyoruz. 164 00:08:05,611 --> 00:08:08,405 -Bu senin için, bu da Maya için. -Tamam aşkım. 165 00:08:08,488 --> 00:08:09,865 -Daha iyi hisset. -Evet. 166 00:08:09,948 --> 00:08:12,784 Hey tatlım, buradayım. Nasıl hissediyorsun? 167 00:08:13,327 --> 00:08:16,079 Sıkışmak. Burada sıkışıp kaldım. 168 00:08:16,163 --> 00:08:18,999 -Sıkışmak! - Evet, dinlenmek zordur. Biliyorum. 169 00:08:19,082 --> 00:08:22,252 O bile değil. Sadece hayatıma geri dönmek istiyorum. 170 00:08:22,836 --> 00:08:23,837 Ve buna ihtiyacım var. 171 00:08:24,796 --> 00:08:27,716 O kadar çok şey yaşıyorsun ki hepsi aynı anda. 172 00:08:27,799 --> 00:08:29,927 Bu en kötüsü. Hayal bile edemiyorum. 173 00:08:30,010 --> 00:08:31,345 Bilmiyorum. Belki yapabilirim. 174 00:08:31,428 --> 00:08:34,097 En sevdiğim amcam aynı hafta öldü İkizleri doğurdum ve... 175 00:08:34,181 --> 00:08:35,349 Yine fazla paylaşım yapıyorum. 176 00:08:35,432 --> 00:08:36,767 Sorun değil. 177 00:08:36,850 --> 00:08:39,269 Yatak odamdasın. Sanırım oradayız. 178 00:08:39,352 --> 00:08:41,605 Olanlar için çok üzgünüm Sheila. 179 00:08:41,688 --> 00:08:44,191 Baban hakkında. Yumurtalığın hakkında. 180 00:08:44,691 --> 00:08:46,193 Bir tane daha var. 181 00:08:46,276 --> 00:08:48,529 Yumurtalık. Bir baba değil. 182 00:08:49,029 --> 00:08:51,073 Sen getirmedin bahsettiğim not defterleri mi? 183 00:08:51,156 --> 00:08:55,327 Hayır yapmadım çünkü seni getirdim çok daha iyi bir şey. 184 00:08:55,911 --> 00:08:57,120 Buna denir… 185 00:08:57,996 --> 00:09:00,123 kuru silme tahtası. 186 00:09:00,207 --> 00:09:02,501 Ernie'nin MIT'den arkadaşı bunu gönderdi. 187 00:09:02,584 --> 00:09:03,794 Bunu izle. 188 00:09:11,468 --> 00:09:12,594 Gitmiş. 189 00:09:12,678 --> 00:09:13,887 Serin. 190 00:09:14,638 --> 00:09:15,848 Haydi işe koyulalım. 191 00:09:16,473 --> 00:09:18,100 -Elbette. -Ah, evet! 192 00:09:18,183 --> 00:09:21,603 -İşte başlıyoruz. Söz verdiğim gibi. -İşte başlıyoruz. Evet, işte başlıyoruz. 193 00:09:22,646 --> 00:09:24,398 -Güzel. -Hadi bakalım. 194 00:09:24,481 --> 00:09:27,693 Hey, yaptığın şu marina işi. 195 00:09:27,776 --> 00:09:29,862 -Evet. Evet. -Çocuklarla mı? 196 00:09:29,945 --> 00:09:32,197 Bu gerçekten önemli bir şeydi. 197 00:09:32,281 --> 00:09:34,491 Evet, dünyayı değiştireceğiz. Sana bunu söyleyeceğim. 198 00:09:34,575 --> 00:09:35,993 Yani inşaatı durdurdun mu? 199 00:09:37,035 --> 00:09:37,953 Hayır. Hayır, hayır. 200 00:09:38,036 --> 00:09:43,876 O gece yıkıma başladılar. Ama e-posta listemiz çılgınca. 201 00:09:43,959 --> 00:09:45,711 Ve bu gerçek ölçüm çubuğudur. 202 00:09:45,794 --> 00:09:47,004 Evet, evet. 203 00:09:49,715 --> 00:09:52,426 Topluluğumuzu izlemek zor o kadar sağa sallan. 204 00:09:52,509 --> 00:09:53,802 -Değil mi? -Evet. 205 00:09:53,886 --> 00:09:56,346 Pek öyle sallanacak bir şey değil Ne demek istediğimi anlıyorsan ben de varım. 206 00:09:56,847 --> 00:09:59,474 Tamam aşkım. Evet eminim öyledir. 207 00:09:59,558 --> 00:10:02,936 Greta bana sen ve Sheila'yı anlattı aynı zamanda paylaşıma meraklıdırlar. 208 00:10:03,604 --> 00:10:07,900 Belirli bir sınırsızlık. 209 00:10:10,319 --> 00:10:12,696 -Ne demek istediğimi biliyorsun. -Sosyalizmden mi bahsediyorsun? 210 00:10:15,449 --> 00:10:18,702 Greta ve ben ikinci bir kadın getirdik dün gece yatağımıza. 211 00:10:19,328 --> 00:10:20,829 Ernie. Ne? 212 00:10:22,206 --> 00:10:23,207 Üçlü? 213 00:10:23,290 --> 00:10:26,293 Evet, en yüksek noktalarında öyleydi. 214 00:10:26,376 --> 00:10:28,879 Vay. Vay. 215 00:10:29,463 --> 00:10:31,548 Yine de senin için eski bir şapka olmalı. 216 00:10:31,632 --> 00:10:34,384 Haydi Bay Berkeley, özgür aşk. 217 00:10:34,468 --> 00:10:35,719 Bu bir süre önceydi. 218 00:10:35,802 --> 00:10:37,304 Uzun zaman önce. 219 00:10:38,138 --> 00:10:41,141 Geçenlerde yine ondan kurtulmaya çalıştım, 220 00:10:42,851 --> 00:10:44,394 ama aslında o kadar ileri gidemedim. 221 00:10:44,978 --> 00:10:48,732 Evet, Greta bana söylüyor zorlu bir dönemden geçiyorsunuz. 222 00:10:48,815 --> 00:10:50,526 Greta sana gerçekten söylüyor bir sürü şey, değil mi? 223 00:10:51,109 --> 00:10:52,402 Evet, bana çok şey anlatıyor. 224 00:10:53,028 --> 00:10:54,279 Bazen çok fazla. 225 00:10:54,988 --> 00:10:57,115 Tamam, çünkü düşündüm kaset harika gidiyordu. 226 00:10:58,408 --> 00:10:59,409 {\an8}Öyle. 227 00:10:59,493 --> 00:11:02,996 Takipçileriniz var. Fuar alanında. Hayranlarınız var. 228 00:11:03,664 --> 00:11:06,750 Hayır, sadece müşterilerim var. 229 00:11:06,834 --> 00:11:08,126 Ama bende bu yok. 230 00:11:12,631 --> 00:11:14,716 -Teselliyi yemekte mi buldunuz? -Ah, evet. 231 00:11:14,800 --> 00:11:16,134 -Evet. -Vinnie Green. Bunu görmüştüm. 232 00:11:16,218 --> 00:11:19,012 Gece yarısı televizyonu, değil mi? Tekerleğin Yemeği mi? 233 00:11:19,096 --> 00:11:20,347 Bakmak. Bakmak. 234 00:11:20,430 --> 00:11:22,224 Bakın şu kadın ona nasıl bakıyor? 235 00:11:22,307 --> 00:11:23,809 Bu bir müşteri değil. 236 00:11:23,892 --> 00:11:26,728 Bu bir takipçi. Bu bağlılıktır. 237 00:11:26,812 --> 00:11:28,981 Bu kadınlar ona bakıyor 238 00:11:29,481 --> 00:11:32,317 sanki onun büyüsü altındalarmış gibi. 239 00:11:33,735 --> 00:11:35,571 Ne söyleyebilirim? 240 00:11:35,654 --> 00:11:36,864 Erkekler baskıcıdır. 241 00:11:38,949 --> 00:11:40,909 Mesela Ernie'yi ele alalım. 242 00:11:40,993 --> 00:11:43,161 Herhangi bir cinsel ilgi gösterdiğiniz anda, 243 00:11:43,245 --> 00:11:45,497 çıtayı yükseltti ve... 244 00:11:46,290 --> 00:11:49,585 Hayır. Üzgünüm. Hayır. Benden bahsetmiyoruz. 245 00:11:49,668 --> 00:11:51,253 Senden bahsediyoruz. Evet. 246 00:11:51,336 --> 00:11:53,964 Ve işte buradasın, benden fikir alıyorsun. 247 00:11:54,047 --> 00:11:55,174 Üzgünüm. Gitmek. 248 00:11:55,257 --> 00:11:57,259 bir şey mi var bana söylemek ister misin Greta? 249 00:11:57,342 --> 00:11:58,594 Hayır, hayır. 250 00:11:58,677 --> 00:12:01,013 Yolculuğunuzda sizi desteklemek için buradayım. 251 00:12:01,096 --> 00:12:03,515 profesyonelce ve başka türlü. 252 00:12:05,225 --> 00:12:06,852 Üçlü yaptım. 253 00:12:07,477 --> 00:12:13,233 Her şey yeniden olmaya başladığında 254 00:12:13,317 --> 00:12:16,695 {\an8Sanırım iyi bir şey yakaladım… 255 00:12:20,199 --> 00:12:21,200 Merhaba. 256 00:12:24,578 --> 00:12:27,206 Evin hanımı içeride mi? 257 00:12:28,540 --> 00:12:32,169 Peki kimi arayacak evin hanımı mı? 258 00:12:32,252 --> 00:12:33,712 Bu… 259 00:12:34,713 --> 00:12:38,592 Mike, Kowalski HVAC'dan. 260 00:12:38,675 --> 00:12:41,720 Evet, onunla konuşmak istiyorum havalandırma hakkında. 261 00:12:42,554 --> 00:12:45,516 Verimliliğe gerçekten yardımcı olabilir onun gaz menzili. 262 00:12:45,599 --> 00:12:50,229 Hangi veri çiftliğinin olduğunu bilmiyorum sana numaramızı sattım 263 00:12:50,312 --> 00:12:52,272 ama ilgilenmiyoruz, bu yüzden… 264 00:12:52,356 --> 00:12:53,982 Sanırım ben yaratılmadım 265 00:12:54,066 --> 00:12:55,776 Bu kahrolası Beach Boys mu? 266 00:12:55,859 --> 00:13:02,491 Bu zamanlar için 267 00:13:05,827 --> 00:13:07,204 Bunu yapabilirim. 268 00:13:07,287 --> 00:13:09,623 Bunu inşa edebilirim. Büyüyebilirim. 269 00:13:09,706 --> 00:13:10,958 Elbette yapabilirsin. 270 00:13:11,500 --> 00:13:13,669 Evet. Vinnie Green bunu yapmıyor gizli sosu var. 271 00:13:13,752 --> 00:13:16,547 Vinnie Green'in... Gizli sosu buldun bebeğim! 272 00:13:16,630 --> 00:13:18,715 Selam tatlım! Hey. 273 00:13:18,799 --> 00:13:21,051 Burada Kevin mi var? 274 00:13:21,134 --> 00:13:22,803 Stahl/Grunner'dan merhaba demek için. 275 00:13:22,886 --> 00:13:24,721 Oldukça ısrarcıydı, ona söylememe rağmen 276 00:13:24,805 --> 00:13:27,891 -şu anda ziyaretçiye ihtiyacın yok. -Hayır, sorun değil. 277 00:13:27,975 --> 00:13:30,060 Merhaba Kevin. İçeri gelin. 278 00:13:32,062 --> 00:13:33,272 Senin olduğunu bilmiyordum... 279 00:13:33,355 --> 00:13:34,982 Üzgünüm, bilmiyordum soyunmuştun. 280 00:13:35,816 --> 00:13:36,817 Hayır. 281 00:13:37,651 --> 00:13:39,236 Bu sadece bir bornoz. 282 00:13:39,319 --> 00:13:42,322 Sanırım hepimiz başaracağız buradan canlı çık. 283 00:13:42,906 --> 00:13:43,949 Bunlar çok güzel. 284 00:13:44,032 --> 00:13:45,576 -Bu çiçekler. -Evet. Teşekkür ederim. 285 00:13:45,659 --> 00:13:49,121 Onları senden alacağım ve onları biraz suya koy. 286 00:13:49,204 --> 00:13:51,123 Evet? Yani... 287 00:13:51,206 --> 00:13:53,542 Sizde muhtemelen çok şey var hakkında konuşmak için. Yani… 288 00:13:53,625 --> 00:13:55,043 Gizli sos, değil mi? Tamam aşkım? 289 00:13:55,127 --> 00:13:56,253 -Tamam aşkım. - Merhaba Danny? 290 00:13:56,837 --> 00:13:58,422 bana yardım eder misin? 291 00:13:58,505 --> 00:13:59,673 bunları biraz suya koyabilir misin? 292 00:13:59,756 --> 00:14:02,384 -Evet. Evet, hemen. -Biraz suya ihtiyacım var. Çok su ister misin? 293 00:14:02,467 --> 00:14:04,845 -Evet, çok suyumuz var Greta. -Tamam sakin ol. 294 00:14:04,928 --> 00:14:06,430 Gizli sosunuz var. 295 00:14:06,513 --> 00:14:10,017 Evet, ben de düşünüyordum. 296 00:14:10,642 --> 00:14:11,727 Ve... 297 00:14:11,810 --> 00:14:13,896 Bilirsiniz, pazarlama planı hakkında. 298 00:14:13,979 --> 00:14:18,233 Ve odaklandığımızı biliyorum kişisel görünümler. 299 00:14:18,317 --> 00:14:21,737 Ama sadece ileriye bakıyorum, Sırada ne var merak ediyorum? 300 00:14:21,820 --> 00:14:24,531 Eh, biraz konuşmuştuk bölgesel sağlık-- 301 00:14:24,615 --> 00:14:27,576 Çünkü televizyonu düşünüyorum. bilgilendirici reklamlar. 302 00:14:27,659 --> 00:14:31,038 Yani bir saat içinde Şundan daha fazla insana ulaşabilirim... 303 00:14:31,872 --> 00:14:34,374 Üzgünüm. Az önce mi söyledin? düşünüyordun değil mi? 304 00:14:34,458 --> 00:14:35,959 Geleceği kimse bilemez, değil mi? 305 00:14:36,043 --> 00:14:38,420 Doktorunuz bir ay sürebileceğini söyledi tekrar ayağa kalkmadan önce. 306 00:14:38,504 --> 00:14:39,630 Doktorumla mı konuştun? 307 00:14:39,713 --> 00:14:41,298 Hayır ama babam yaptı. 308 00:14:41,882 --> 00:14:43,675 Hepimizi bilgilendirdi pazarlama ekibinde. 309 00:14:43,759 --> 00:14:46,136 Bir oda dolusu adam amından bahsediyorum. 310 00:14:46,220 --> 00:14:47,638 Sadece, bilirsin, 311 00:14:47,721 --> 00:14:50,015 kaç kez göründüğünü görün iptal etmemiz gerekiyordu 312 00:14:50,098 --> 00:14:51,642 bütün bunlar ne kadar 313 00:14:51,725 --> 00:14:53,644 bilirsin, mesela... 314 00:14:53,727 --> 00:14:54,978 Özel tıbbi sorun mu? 315 00:14:55,062 --> 00:14:56,104 …şirkete mal olur. 316 00:14:56,188 --> 00:14:58,148 Ve dikkat edin, bu bir paket. 317 00:14:58,232 --> 00:15:00,484 Ama öyle görünüyor zaten daha iyi durumdasın. 318 00:15:00,984 --> 00:15:02,277 Babam bunu duyduğuna sevinecek. 319 00:15:02,361 --> 00:15:04,321 Bu pislik bir casusluk görevinde. 320 00:15:04,821 --> 00:15:07,866 Kevin, bunu babana söyleyebilirsin 321 00:15:07,950 --> 00:15:10,744 iptal etmesine gerek yok daha fazla görünüş var çünkü 322 00:15:10,827 --> 00:15:14,623 Yerimi doldurabilecek biri var Tekrar ayaklarımın üzerinde durana kadar, 323 00:15:14,706 --> 00:15:16,375 ve onlar çok değerli bir yedek. 324 00:15:16,458 --> 00:15:18,794 Harika olacaklar. O yüzden ona haber ver. 325 00:15:27,386 --> 00:15:28,512 Arabaya geri dönelim. 326 00:15:30,764 --> 00:15:31,890 -Hey. -Hey. 327 00:15:31,974 --> 00:15:34,059 Kornaya dikkat edelim. 328 00:15:34,142 --> 00:15:37,771 Üzgünüm. Sadece heyecanlandım. Dünyayı yakmaya hazırım. 329 00:15:37,855 --> 00:15:38,856 Çocukları aldık. 330 00:15:38,939 --> 00:15:40,649 -Hepsi sodaya doymuş. -Evet. 331 00:15:40,732 --> 00:15:42,818 -İşaretlerimiz var. -Bunu söylediğim için üzgünüm. 332 00:15:42,901 --> 00:15:44,236 Bugün boyun eğmem gerekiyor. 333 00:15:44,820 --> 00:15:45,821 Sen gelmiyorsun. 334 00:15:45,904 --> 00:15:48,323 Onu bırakabileceğimi düşündüm. ama her arkamı döndüğümde, 335 00:15:48,407 --> 00:15:50,826 yine ayağa kalktı, risk alıyor. 336 00:15:52,077 --> 00:15:54,037 Nasıl duracağını bilmiyor eğer ben... 337 00:15:54,121 --> 00:15:57,499 Ona göz kulak olmak mı? Sen nesin? koca mı yoksa gardiyan mı? 338 00:15:59,084 --> 00:16:02,838 Üzgünüm. Şaka yapmamalıyım. Sen harika bir kocasın. 339 00:16:02,921 --> 00:16:05,007 Ve bu çok açık o kadar çok çalışıyorsun ki. 340 00:16:05,090 --> 00:16:06,133 Bitkin görünüyorsun. 341 00:16:06,216 --> 00:16:09,845 Bazen Bedenin ve ruhun onarılmaya ihtiyacı olduğunda, 342 00:16:09,928 --> 00:16:12,598 terzi olmak bana düşüyor. 343 00:16:12,681 --> 00:16:13,974 Sadece gerginim. 344 00:16:14,057 --> 00:16:16,935 PBS SoCal geliyor, ve sen bu şeyin sesisin. 345 00:16:17,019 --> 00:16:19,521 Nasıl yapmamız gerektiğini bilmiyorum sen olmadan bunun adına konuş. 346 00:16:19,605 --> 00:16:22,649 Hayır. Bak, sadece yürekten konuş, tamam. 347 00:16:22,733 --> 00:16:26,111 Ses çıkarması kimin umrunda biraz ilkel mi yoksa biçimsiz mi? 348 00:16:26,904 --> 00:16:28,906 Bütün büyük toplumsal hareketler tarih boyunca, 349 00:16:28,989 --> 00:16:31,533 amatörce başladı sadece ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlar. 350 00:16:31,617 --> 00:16:35,078 Madem bizimle gelmiyorsun... 351 00:16:35,704 --> 00:16:37,414 Orada ne var? 352 00:16:38,207 --> 00:16:39,208 Bu benim için mi? 353 00:16:40,375 --> 00:16:42,878 Pumpernickel'de avokado ve Gouda. 354 00:16:42,961 --> 00:16:45,506 Biraz kırmızı biber limon tuzu var orada da. 355 00:16:45,589 --> 00:16:47,674 Onu almak için Meksika pazarına gidiyorum. 356 00:16:47,758 --> 00:16:49,468 Sen gerçekten başka bir şeysin, değil mi? 357 00:16:51,178 --> 00:16:54,014 Defol buradan. Git ve dünyayı kurtar. 358 00:16:54,640 --> 00:16:56,225 -Güle güle. -Evet. 359 00:16:57,434 --> 00:16:59,144 Tak tak. 360 00:16:59,228 --> 00:17:03,357 Burada ızgara peynirli sandviçimiz var. benim özel babam. 361 00:17:03,440 --> 00:17:05,651 Dondurulmuş ıspanakla doludur. 362 00:17:05,733 --> 00:17:07,486 Belli ki artık donmuş değil. 363 00:17:07,569 --> 00:17:09,820 ama demir oranı çok yüksektir. 364 00:17:09,905 --> 00:17:11,698 Kalkıp yemek yiyebileceğimi biliyorsun. 365 00:17:11,781 --> 00:17:13,659 Hayır, hayır, hayır. Hiçbir yere gitmiyorsun. 366 00:17:13,742 --> 00:17:16,787 Rahatlayacaksın. Ve seninle ilgilenmeme izin vereceksin. 367 00:17:16,869 --> 00:17:19,164 Seni şişmanlat böylece seni tekrar hamile bırakabilir. 368 00:17:19,248 --> 00:17:21,625 Kendimi çok daha iyi hissediyorum, söz veriyorum. 369 00:17:26,088 --> 00:17:28,882 Hey. Güzel pantolon. 370 00:17:29,466 --> 00:17:30,968 Gömleğindeki kan mı? 371 00:17:31,844 --> 00:17:32,845 Ketçap. 372 00:17:32,928 --> 00:17:34,972 Eğer öyle diyorsan. Anneni nerede tutuyorlar? 373 00:17:36,181 --> 00:17:38,016 Ya sana şunu alabileceğini söyleseydim... 374 00:17:38,100 --> 00:17:42,896 -Yeniden başla. -Herhangi bir şeye sahip olabileceğini hayal et-- 375 00:17:42,980 --> 00:17:44,898 Yeniden başla. 376 00:17:45,899 --> 00:17:46,984 Yardımınıza ihtiyaçım var. 377 00:17:47,067 --> 00:17:48,151 İşte burada. 378 00:17:50,988 --> 00:17:53,991 Seni kovdular mı? Seni uzaklaştırmak mı? 379 00:17:54,074 --> 00:17:55,284 Ne oldu? 380 00:17:56,410 --> 00:17:58,203 Tıbbi bir aksilik yaşadım, 381 00:17:58,871 --> 00:18:01,206 ve onlara izin vermek yerine beni meraya çıkar, 382 00:18:01,290 --> 00:18:03,000 Senin doldurabileceğini düşündüm. 383 00:18:03,083 --> 00:18:04,459 Peki sen olmadan ben sahnede miyim? 384 00:18:05,377 --> 00:18:06,962 Bir süreliğine, iyileşene kadar. 385 00:18:07,045 --> 00:18:08,589 Beni tekrar yere düşürdüğünde? 386 00:18:09,298 --> 00:18:11,216 Sana daha önce kazandığının iki katını öderim. 387 00:18:13,886 --> 00:18:15,095 Neden ben? 388 00:18:15,179 --> 00:18:19,516 Kıvırcık saçlı bir klon bulamıyorlar Mayolarına atlamak için mi? 389 00:18:19,600 --> 00:18:20,976 Eminim yapabilirler. 390 00:18:21,059 --> 00:18:23,937 ama senin gibisi yok Bunny. Daha iyi kimse yok. 391 00:18:24,021 --> 00:18:25,397 İnceliğinle, yeteneğinle, 392 00:18:25,480 --> 00:18:27,232 -tecrübeniz-- - Evet, evet. 393 00:18:27,316 --> 00:18:29,568 Peki senin sorunun ne? 394 00:18:30,569 --> 00:18:31,737 Tıbbi şey. 395 00:18:34,072 --> 00:18:38,160 Acil ameliyat olmam gerekti bükülmüş bir yumurtalığı çıkarmak için. 396 00:18:38,243 --> 00:18:39,328 Brüt. Ne zaman? 397 00:18:41,246 --> 00:18:44,333 -Babamın cenazesiyle aynı gün. -Siktir git. 398 00:18:45,250 --> 00:18:46,627 Sen ciddisin. 399 00:18:46,710 --> 00:18:49,087 Evet. Dediğim gibi, bu yüzden yardımına ihtiyacım var. 400 00:18:49,171 --> 00:18:50,964 Çekinizi zaten yazdım. bir rehberle birlikte 401 00:18:51,048 --> 00:18:54,551 sadece kalabalığın katılımıyla ilgili bazı notlarla şeyleri tutarlı tutmak için. 402 00:18:54,635 --> 00:18:57,846 Bütün hamlelerimi aldın ve şimdi bana bunları nasıl yapacağımı söylüyorsun. 403 00:18:57,930 --> 00:19:01,058 -Ben işleri oldukça geliştirdim. -Sen tam bir iş parçasısın. 404 00:19:01,141 --> 00:19:02,559 Buna ihtiyacın olduğunu biliyorum. 405 00:19:03,560 --> 00:19:06,146 Onunla savaşma sırf zedelenmiş bir egon var diye. 406 00:19:06,230 --> 00:19:08,106 Bir kez olsun kendinize bir iyilik yapın. 407 00:19:23,997 --> 00:19:26,083 Bunu çözeceksin. 408 00:19:27,209 --> 00:19:29,419 Daha büyük, daha iyi düşünebilirsiniz. 409 00:19:30,671 --> 00:19:31,672 Öte yandan, 410 00:19:31,755 --> 00:19:35,968 Stahl/Grunner'ınkiyle bile baş edemiyorsun ağızdan nefes alan, kardeş çocuk, adam kayırmacı kiralama. 411 00:19:37,386 --> 00:19:40,347 Belki de sırrı bilmiyorsundur. Belki sosunuz yoktur. 412 00:19:40,430 --> 00:19:43,851 Belki de kendi başına pişiyorsundur neredeyse hiçbir zaman olmayacaktı-- 413 00:19:44,351 --> 00:19:45,310 Selam. 414 00:19:45,394 --> 00:19:48,355 PBS SoCal açık. Kaçırmak istemeyeceğini biliyordum. 415 00:19:49,064 --> 00:19:50,065 Haydi tatlım. 416 00:19:52,568 --> 00:19:54,069 Sörfçüler, geliştiriciler, 417 00:19:54,152 --> 00:19:55,195 balıkçılar. 418 00:19:55,279 --> 00:19:58,323 Kim rehberlik eder Kaliforniya'nın çevresel geleceği? 419 00:19:58,407 --> 00:20:02,244 Kendini adlandıran yeni bir gruba göre Çevresel Gençlik Girişimi, 420 00:20:02,327 --> 00:20:03,954 Gelecek çocuklara aittir. 421 00:20:04,037 --> 00:20:05,247 Peki onlara kim liderlik ediyor? 422 00:20:05,330 --> 00:20:07,207 Beklentilerinizi azaltırdım. 423 00:20:07,291 --> 00:20:10,294 Muhtemelen yeniden kullanacaklar protesto sırasındaki kütüğümden görüntüler. 424 00:20:10,961 --> 00:20:12,921 Bu kumsalda büyüdüm. 425 00:20:14,464 --> 00:20:16,258 Bu kumsalda ilk adımlarımı attım. 426 00:20:16,341 --> 00:20:20,596 Ve asla en kötü kabuslarımda bile Bu sahili kaybedeceğimi düşünmüş müydüm? 427 00:20:21,180 --> 00:20:22,890 John Breem, hiç utanman yok. 428 00:20:22,973 --> 00:20:24,433 Bahsettiği John Breem 429 00:20:24,516 --> 00:20:27,144 San Diego'nun en ünlüsüdür ticari geliştirici. 430 00:20:27,227 --> 00:20:29,813 Firmasının 30 yıllık bir kontratı var şehrin bulunduğu koyda. 431 00:20:29,897 --> 00:20:32,274 -Tanrım. -John Lennon'ın dediği gibi, 432 00:20:32,357 --> 00:20:34,902 "Sahip olmak kanunun onda dokuzu değildir. 433 00:20:35,527 --> 00:20:37,571 Sorunun onda dokuzu bu." 434 00:20:37,654 --> 00:20:41,617 Sahip olabileceğin fikir deniz, gökyüzü, yeryüzü, 435 00:20:42,326 --> 00:20:44,661 bu sapkın bir kapitalist fantezi. 436 00:20:45,245 --> 00:20:46,580 İşte karşınızda. 437 00:20:46,663 --> 00:20:50,709 Çocuklarımız, geleceğimiz, henüz haber alınamayacak. 438 00:20:56,590 --> 00:20:58,759 Tamam. Peki... 439 00:20:59,551 --> 00:21:00,844 Harika. 440 00:21:01,512 --> 00:21:04,806 Biz de bunu istiyorduk, çocuklar önde. 441 00:21:04,890 --> 00:21:07,476 Yani bu harika. 442 00:21:08,810 --> 00:21:11,271 Harika. Evet. 443 00:21:12,064 --> 00:21:13,482 Sheil, bunlarla ne yapıyorsun? 444 00:21:16,568 --> 00:21:18,445 -Ağırlıklar mı? - Evet, ağırlıklar. 445 00:21:21,490 --> 00:21:24,618 Doktor bu konuda hiçbir şey söylemedi üst vücut egzersizi bir sorundur. 446 00:21:24,701 --> 00:21:25,911 -Çok nazik... -Umurumda değil. 447 00:21:25,994 --> 00:21:28,288 Sorumluluklarımdan vazgeçmedim 448 00:21:28,372 --> 00:21:30,290 böylece yapabilesin sadece böyle geri kay. 449 00:21:30,374 --> 00:21:33,043 sana sormadım her şeyden vazgeçmek, tamam. 450 00:21:33,126 --> 00:21:34,545 Sahile gitmeliydin. 451 00:21:34,628 --> 00:21:37,381 Sadece, belki şüphelendin orada sana ihtiyaç olmadığını 452 00:21:37,464 --> 00:21:39,132 ve artık herkesin televizyonu var bunu biliyor. 453 00:21:39,925 --> 00:21:42,135 Bunu varsayacağım bunlar konuşan ilaçlar. 454 00:21:42,219 --> 00:21:44,096 Bakın ne çizdim! 455 00:21:45,931 --> 00:21:47,766 Senin olmayana dokunma! 456 00:21:49,977 --> 00:21:51,103 Bir tane daha ister misin? 457 00:21:51,812 --> 00:21:53,605 Haydi tatlım. 458 00:21:55,065 --> 00:21:57,943 Parka gidelim. Annenin dinlenmeye ihtiyacı var. 459 00:22:03,073 --> 00:22:04,950 Senin sorunun ne? 460 00:22:06,034 --> 00:22:07,578 O kadar zayıf mısın? 461 00:22:07,661 --> 00:22:09,246 Kocanızı bırakamazsınız. 462 00:22:09,329 --> 00:22:10,956 İşinizi yürütemezsiniz. 463 00:22:11,623 --> 00:22:13,876 Yani öfkenizi çocuğunuzdan mı çıkarıyorsunuz? 464 00:22:17,004 --> 00:22:19,256 Bunu yapacağını mı sanıyorsun? söylediklerini unuttun mu? 465 00:22:19,339 --> 00:22:21,758 Onun anısına silinmeyecek kadar zalim kalacaksın. 466 00:22:31,018 --> 00:22:32,561 Ama bu mantıklı, değil mi? 467 00:22:32,644 --> 00:22:35,105 Annen çocuğunu beceriyor. Sen kendininkini mahvettin. 468 00:22:35,189 --> 00:22:38,734 Torununuzun aşırı dozda aşırı doz almasına kadar devam edecek bir otobüs terminalinin banyo zemininde 469 00:22:38,817 --> 00:22:39,902 hiç arkadaşı yok. 470 00:22:39,985 --> 00:22:41,445 Daha iyi değilsin. Sen daha kötüsün. 471 00:22:41,528 --> 00:22:43,071 Sadece git. Git. 472 00:22:59,463 --> 00:23:01,965 Bundan daha iyi değilsin. Bundan daha iyi değilsin. 473 00:23:02,049 --> 00:23:03,926 Hiç bu kadar iyi olmamıştınız. 474 00:23:37,251 --> 00:23:39,086 -Bu da ne böyle? -Ne? 475 00:23:39,169 --> 00:23:41,004 -Seninle burada kim buluşacak? -Ne? 476 00:23:41,088 --> 00:23:43,799 -Böyle insanlarla uğraşma. -Gitmen gerek. 477 00:23:43,882 --> 00:23:46,802 -Onların tek bir şeyi düşünmesini sağlamazsın-- -Gitmen gerek. Git lütfen! 478 00:23:46,885 --> 00:23:49,221 Defol buradan. Çıkmak! Çıkmak! 479 00:23:54,476 --> 00:23:56,979 Bizi satın alabileceklerini sanıyorlar. 480 00:23:57,062 --> 00:23:58,397 En azından birkaç haftalığına. 481 00:23:58,480 --> 00:24:02,276 Bütün acıyı kağıda döküyorlar kahrolası parayla yapıyorlar. 482 00:24:02,359 --> 00:24:04,570 -Güzel olmalı, değil mi? -Ona ihtiyacımız var. 483 00:24:04,653 --> 00:24:07,197 Ve şöyle düşünerek büyüyorsun: iyiler kötüleri yener. 484 00:24:07,281 --> 00:24:10,200 Bilirsin, budaklı küçülür Mondo'nun karşısında mı? 485 00:24:11,201 --> 00:24:13,078 Bu yalanlarla dolu bir kutu. 486 00:24:14,830 --> 00:24:16,248 Kazanmak istiyorsak 487 00:24:17,666 --> 00:24:19,918 başlamak zorunda kalacağız onların dilini konuşuyorlar. 488 00:24:20,002 --> 00:24:21,879 Yuppie pislikten mi bahsediyorsun? 489 00:24:21,962 --> 00:24:23,422 Ben şantajı kastediyorum. 490 00:24:25,340 --> 00:24:27,217 Onlarla ilgili bir şeyim var. 491 00:24:27,968 --> 00:24:29,303 Gerçekten kötü bir şey. 492 00:24:29,386 --> 00:24:31,054 Bir şeyin var mı? 493 00:24:31,930 --> 00:24:34,016 Sheila ve kocası hakkında mı? 494 00:24:36,018 --> 00:24:37,644 Kocası değil. 495 00:25:11,803 --> 00:25:13,013 Kanıyorsun. 496 00:25:13,514 --> 00:25:16,808 Bir saha kitim var arabamın bagajında. 497 00:25:16,892 --> 00:25:19,394 -Gidip alabilirim. -HAYIR. Yapma. 498 00:25:21,313 --> 00:25:22,731 En azından izin ver bana… 499 00:25:40,999 --> 00:25:42,042 Babam öldü. 500 00:25:43,544 --> 00:25:44,586 Ne zaman? 501 00:25:45,170 --> 00:25:46,380 İki hafta önce. 502 00:25:48,382 --> 00:25:50,509 Daha sonra bu ameliyatı olmak zorunda kaldım. 503 00:25:52,928 --> 00:25:54,555 Ama bu... 504 00:25:54,638 --> 00:25:56,306 Sorun değil. Bitti. 505 00:25:56,390 --> 00:25:57,599 Üzgünüm. 506 00:26:02,062 --> 00:26:04,898 Senden haber alamadım, bu yüzden... 507 00:26:06,149 --> 00:26:07,276 Biraz var… 508 00:26:11,196 --> 00:26:12,531 Üzgünüm. 509 00:26:12,614 --> 00:26:15,576 Hayır, buraya geleceğimi sandın başka birini görmek için. 510 00:26:17,953 --> 00:26:19,496 Bundan çok daha kötü. 511 00:26:21,498 --> 00:26:24,793 Buraya geldiğimde başka biri oluyorum. 512 00:26:26,670 --> 00:26:29,673 İğrenç ama bu benim. 513 00:26:34,553 --> 00:26:36,680 Kalmana gerek yok. 514 00:26:37,222 --> 00:26:38,640 Gidebilirsin. Sorun değil.