1
00:00:04,388 --> 00:00:06,765
من نمی توانم باور کنم که او هنوز است
در آنجا در حال آزمایش

2
00:00:06,790 --> 00:00:07,921
خوب میشه

3
00:00:07,946 --> 00:00:10,854
او یک بچه معمولی است ...
او فقط کمی عجیب است.

4
00:00:10,878 --> 00:00:12,411
-نگران نیستم.
- واقعا؟

5
00:00:12,446 --> 00:00:14,149
چون به نظر می رسد
عصبی داری درست میکنی

6
00:00:14,173 --> 00:00:15,791
یک درب کابینت کاملا خوب

7
00:00:15,816 --> 00:00:17,398
کاملاً خوب نیست.

8
00:00:17,423 --> 00:00:21,062
در واقع شکسته است ...
از آنجایی که عصبی آن را پاره کردم.

9
00:00:21,411 --> 00:00:24,492
آقا و خانم بنت، یک خبر عالی دارم.

10
00:00:24,517 --> 00:00:26,740
ضریب هوشی مارک از جدول خارج شده است.

11
00:00:26,765 --> 00:00:27,793
او با استعداد است.

12
00:00:27,818 --> 00:00:29,648
- نه!
- لعنت به جهنم!

13
00:00:30,890 --> 00:00:33,699
من متاسفم، اما شما
شنیدی چی گفتم؟

14
00:00:33,724 --> 00:00:35,414
پسر شما یک اعجوبه است.

15
00:00:35,439 --> 00:00:36,781
این فوق العاده است.

16
00:00:36,806 --> 00:00:37,992
ما مته را می دانیم.

17
00:00:38,017 --> 00:00:39,593
ما قبلاً این را پشت سر گذاشته ایم.

18
00:00:39,618 --> 00:00:40,750
دوبار

19
00:00:42,845 --> 00:00:44,476
- انگلیسی
- لطفا به پسرت بگو

20
00:00:44,501 --> 00:00:47,435
تو به من وعده اتاق غذاخوری را دادی
برای جلسه چند زبانی من،

21
00:00:47,460 --> 00:00:49,948
نه برای مزخرفات غذایی نوجوانانش.

22
00:00:49,973 --> 00:00:52,803
معده شناسی مولکولی نوجوانی نیست.

23
00:00:52,828 --> 00:00:54,298
این علم است که می توانید بخورید.

24
00:00:54,323 --> 00:00:57,101
دود این کوزه یک
شام کامل شکرگزاری

25
00:00:57,314 --> 00:00:58,679
هیچ کس اهمیت نمی دهد!

26
00:00:58,704 --> 00:01:00,671
می توانید سیب زمینی ها را بچشید.

27
00:01:00,696 --> 00:01:03,226
ببینید؟ این هر روز است.

28
00:01:03,251 --> 00:01:04,687
خوب، بیشتر مردم می بینند

29
00:01:04,712 --> 00:01:06,942
سه فرزند با استعداد به عنوان یک نعمت.

30
00:01:06,967 --> 00:01:10,060
آره آره بله
با برکت شهریه مدرسه خصوصی،

31
00:01:10,085 --> 00:01:11,670
هزینه درخواست اعطا،

32
00:01:11,695 --> 00:01:13,531
حذف زباله های خطرناک

33
00:01:13,981 --> 00:01:15,399
آیا می دانید بیدار شدن چه حالی دارد؟

34
00:01:15,423 --> 00:01:16,801
در وسط
شب و فرزندت را ببین

35
00:01:16,825 --> 00:01:18,828
کشیدن خونت برای
یک آزمایش پزشکی؟

36
00:01:19,353 --> 00:01:20,952
چون من انجام می دهم.

37
00:01:22,126 --> 00:01:24,132
مادر به مادر آینده:

38
00:01:24,157 --> 00:01:27,320
بهتره به اون یکی امیدوار باشید
بیشتر شبیه این می شود

39
00:01:27,612 --> 00:01:30,065
بینی مثل دهان است...

40
00:01:30,090 --> 00:01:32,203
که بخوره بو

41
00:01:33,751 --> 00:01:35,757
او ستاره ماست

42
00:01:36,096 --> 00:01:38,273
باشه خب شما هم باید بدونید

43
00:01:38,298 --> 00:01:42,312
مارک در واقع بالاترین را داشت
نمره ای که تا به حال تست کردم

44
00:01:42,718 --> 00:01:44,734
میبینم اینجا چه خبره

45
00:01:46,222 --> 00:01:48,289
چقدر میشه
را برای از بین بردن این؟

46
00:01:49,183 --> 00:01:51,086
عزیزم، عزیزم، عزیزم. عزیزم

47
00:01:51,111 --> 00:01:53,445
خیلی دیر شده است. او اکنون یکی از آنهاست.

48
00:01:56,441 --> 00:01:58,775
من خودم را بیرون خواهم دید.

49
00:02:01,386 --> 00:02:03,476
حدس می زنم این بدان معنی است که من استعداد دارم.

50
00:02:10,912 --> 00:02:12,953
اشکالی نداره رفیق

51
00:02:13,623 --> 00:02:15,531
ما هنوز شما را دوست داریم.

52
00:02:25,043 --> 00:02:27,250
همگام سازی و تصحیح شده توسط QueenMaddie
www.addic7ed.com

53
00:02:28,617 --> 00:02:31,567
بدونید الان یعنی چی
مارک به طور رسمی هدیه داده شده است؟

54
00:02:31,592 --> 00:02:33,890
ما دیگر نمی توانیم در انکار زندگی کنیم.

55
00:02:34,340 --> 00:02:36,540
مدارس در انکار بسیار ارزان هستند.

56
00:02:37,523 --> 00:02:40,125
نه. مجبوریم
پونی برای مدرسه خصوصی

57
00:02:40,150 --> 00:02:43,990
یا او را در ملاء عام نگه می داریم،
او را تا کلاس 12 به هم بزن.

58
00:02:44,015 --> 00:02:45,508
یک سال دیگر به ما فرصت می دهد تا پس انداز کنیم.

59
00:02:45,532 --> 00:02:47,828
منظورم این است که او یک سالمند کوچک خواهد بود ...

60
00:02:47,855 --> 00:02:50,078
اما این فقط به این معنی است
کمدهایی که در آنها پر می شود

61
00:02:50,103 --> 00:02:51,903
جادارتر خواهد بود

62
00:02:52,328 --> 00:02:55,440
شاید بتوانیم او را زیر زمین بگذاریم
سینک امشب برای تمرین

63
00:02:57,254 --> 00:03:01,523
آه، بله، ما نمی توانیم هیچ کدام از این کارها را انجام دهیم،
چون ما او را دوست داریم

64
00:03:01,548 --> 00:03:04,429
و ما یک حقیقت نمی خواهیم
پادکست جنایی که درباره ما ساخته شده است.

65
00:03:04,952 --> 00:03:06,796
- هی بابا
- اوه خدا

66
00:03:06,821 --> 00:03:09,085
تو خوش تیپ به نظر میای
امروز در محل کار چه می کنید؟

67
00:03:09,110 --> 00:03:11,367
ساختن صندلی در پنجره
برای اتاق خواب جاستر

68
00:03:11,523 --> 00:03:12,668
چرا؟

69
00:03:12,693 --> 00:03:14,640
من فقط به تو علاقه مندم

70
00:03:14,665 --> 00:03:16,695
اما حالا که سوال می پرسیم،

71
00:03:16,720 --> 00:03:18,720
وقتی تستر گفت
که امتیاز FISC مارک

72
00:03:18,745 --> 00:03:20,023
بالاترین تستی بود که او تا به حال آزمایش کرده بود،

73
00:03:20,047 --> 00:03:22,445
این فقط به این دلیل است که او من را آزمایش نکرد.

74
00:03:22,837 --> 00:03:24,413
درسته؟

75
00:03:24,438 --> 00:03:26,687
اوه، نه من-من این بازی را انجام نمی دهم.

76
00:03:26,712 --> 00:03:28,578
ما به هیچ یک از شما ضریب هوشی شما را نمی گوییم.

77
00:03:28,603 --> 00:03:31,954
اشکالی ندارد. من از قبل خودم را می شناسم
امتیاز بالاتر از برایان بود.

78
00:03:32,140 --> 00:03:35,062
خدایا میدونم
تو سعی میکنی مرا فریب بدهی

79
00:03:35,087 --> 00:03:37,093
اما من نمی دانم چگونه کی؟

80
00:03:37,118 --> 00:03:40,382
کی! او می خواهد
نمرات FISC خود را بدانند.

81
00:03:40,407 --> 00:03:42,398
شانسی نیست در حال حاضر نفس کافی وجود دارد

82
00:03:42,423 --> 00:03:44,084
و رقابت در این خانه

83
00:03:44,109 --> 00:03:46,312
خیلی ممنون، مایک!

84
00:03:47,979 --> 00:03:49,515
هنوز ساعت 8 صبح نیست،

85
00:03:49,540 --> 00:03:51,117
و ما قبلا مورد حمله قرار گرفته ایم

86
00:03:51,142 --> 00:03:53,765
و اتاق ناهارخوری ما را از دست دادیم
به یک آزمایش علمی

87
00:03:54,656 --> 00:03:56,218
این خبر خوبی ندارد.

88
00:03:56,243 --> 00:03:57,757
درسته

89
00:03:58,782 --> 00:04:00,803
- چون "بوده" یعنی...
- خوب نگاه کن

90
00:04:00,828 --> 00:04:01,885
- به نظر خوب نیست.
-میدونم یعنی چی

91
00:04:01,909 --> 00:04:03,157
- من این کلمه را می دانم.
- شما که نه! شما نمی دانید

92
00:04:03,181 --> 00:04:05,101
- معنیش چیه
- یکی از کلمات مورد علاقه من است.

93
00:04:06,283 --> 00:04:08,795
- مامان من یه سوال دارم.
- آره عزیزم؟

94
00:04:08,820 --> 00:04:11,546
اگر برایان نابغه است،
و نیکول یک نابغه است،

95
00:04:11,571 --> 00:04:15,106
و حالا مارک یک نابغه است، آیا من یک نابغه هستم؟

96
00:04:17,102 --> 00:04:20,843
خوب، شما ویژگی های خوب زیادی دارید،

97
00:04:20,868 --> 00:04:24,369
اما، اوم، آیا می‌خواهی نابغه باشی؟

98
00:04:25,409 --> 00:04:26,906
خیر

99
00:04:26,931 --> 00:04:29,064
من می خواهم وافل باشم.

100
00:04:29,695 --> 00:04:31,632
خوشمزه میشی

101
00:04:32,328 --> 00:04:34,054
هی، رفیق

102
00:04:34,079 --> 00:04:35,379
با آن چه کار می کنی؟

103
00:04:35,404 --> 00:04:37,773
من در حال توسعه یک اپرا هستم
درباره ساکو و وانتزی،

104
00:04:37,798 --> 00:04:41,433
دو آنارشیست ایتالیایی در
1921 که به قتل رسیدند.

105
00:04:42,096 --> 00:04:43,914
نیاتو.

106
00:04:45,040 --> 00:04:47,015
- زیرزمین؟
- زیرزمین

107
00:04:49,032 --> 00:04:50,788
دیگه نمیدونم چیکار کنم

108
00:04:50,821 --> 00:04:52,134
غم انگیز است.

109
00:04:52,159 --> 00:04:54,250
من احساس نمی کنم که می توانم
اصلا با بچه هایمان ارتباط داشته باشیم

110
00:04:54,275 --> 00:04:56,171
- میدونم آنها خیلی عجیب هستند.
- آره

111
00:04:56,196 --> 00:04:58,039
و آنها فقط عجیب تر می شوند.

112
00:04:58,064 --> 00:04:59,396
یعنی به کجا ختم می شود؟

113
00:04:59,421 --> 00:05:02,511
امروز اپرا است، بعد ممکن است...

114
00:05:02,536 --> 00:05:04,039
من نمی دانم چه چیزی بدتر از اپرا،

115
00:05:04,064 --> 00:05:05,446
اما من نگران سه ما هستم
بچه ها آن را اختراع خواهند کرد،

116
00:05:05,470 --> 00:05:06,703
و ما باید به آن برویم.

117
00:05:06,728 --> 00:05:08,617
و تمام خانه را تصرف کرده اند.

118
00:05:08,642 --> 00:05:10,562
منظورم این است که این همه چیز است
که ما ترک کرده ایم.

119
00:05:10,587 --> 00:05:13,656
بنای یادبود ما در زمان های ساده تر و احمقانه تر.

120
00:05:14,581 --> 00:05:17,671
یادش بخیر وقتی چرخیدم
آن مرد در هدایای اسپنسر؟

121
00:05:19,520 --> 00:05:22,656
قبلا به این زیرزمین فکر می کردم
جایی است که بچه های ما می خواهند

122
00:05:22,681 --> 00:05:24,514
دزدکی به پایین به دیگ دود.

123
00:05:26,026 --> 00:05:28,015
و اکنون انجام می دهیم.

124
00:05:32,734 --> 00:05:34,570
شاید ما همه چیز را اشتباه انجام دادیم.

125
00:05:34,595 --> 00:05:37,725
نه، مشکل این است
ما همه چیز را درست انجام دادیم

126
00:05:37,750 --> 00:05:39,593
ما هدایای آنها را پرورش دادیم

127
00:05:39,618 --> 00:05:42,780
و کنجکاوی طبیعی آنها را تشویق کرد.

128
00:05:43,243 --> 00:05:45,366
- مرد، این احمق بود.
- آره

129
00:05:46,106 --> 00:05:48,038
-یعنی ببین به کجا رسیدیم.
- آره

130
00:05:48,063 --> 00:05:49,862
می دانید، در این مرحله،
من فقط حل می کنم

131
00:05:49,887 --> 00:05:51,366
برای یک روز معمولی

132
00:05:51,391 --> 00:05:53,554
جایی که به گوگل نیازی ندارم
ترجمه کن تا بفهمی

133
00:05:53,579 --> 00:05:54,679
اگر به من توهین شده است

134
00:05:54,704 --> 00:05:57,305
یا جایی که می آوریم
خانه یک حیوان به عنوان یک حیوان خانگی،

135
00:05:57,330 --> 00:05:59,397
- و نه تشریح.
- یا برای شبیه سازی.

136
00:05:59,422 --> 00:06:02,030
اوه، شبیه سازی بدترین است.
وقتی به تو نگاه می کنند،

137
00:06:02,055 --> 00:06:04,640
شما می دانید که آنها
بدانید که آنها اشتباه می کنند

138
00:06:04,665 --> 00:06:08,179
تنها چیزی که می خواهم یک روز عادی است.

139
00:06:08,204 --> 00:06:10,639
ما به آن نیاز داریم. بچه ها قطعا به آن نیاز دارند.

140
00:06:10,664 --> 00:06:12,330
یعنی دوستشون دارم

141
00:06:12,355 --> 00:06:14,321
من از آنها نمی خواهم
تبدیل به فوق العاده عجیب و غریب

142
00:06:14,346 --> 00:06:16,118
بسیار خوب، پس بیایید آن را انجام دهیم.

143
00:06:16,143 --> 00:06:18,218
ما فقط باید به یک فکر کنیم
راهی برای سوار کردن آنها

144
00:06:18,243 --> 00:06:19,382
اوه...

145
00:06:24,846 --> 00:06:26,233
هنوزم هستی...

146
00:06:26,258 --> 00:06:28,983
نه، فکر می کردم نیاز داریم
تنقلات بیشتر اینجا

147
00:06:34,569 --> 00:06:35,805
من واقعا مشکل شما را متوجه نمی شوم

148
00:06:35,829 --> 00:06:37,344
اگر بچه هایتان را می خواهید
برای داشتن یک روز عادی،

149
00:06:37,368 --> 00:06:38,468
فقط مجبورشون کن

150
00:06:38,493 --> 00:06:40,968
شما نمی توانید فرزندان خود را مجبور کنید که عادی باشند.

151
00:06:40,993 --> 00:06:42,671
اما شما می توانید آنها را قلدری کنید.

152
00:06:42,696 --> 00:06:45,139
تو قبلا آدم بزرگی بودی
قلدر در دبیرستان

153
00:06:45,164 --> 00:06:46,671
آره ولی الان فرق دارم

154
00:06:46,696 --> 00:06:47,696
من 21 دارم

155
00:06:47,721 --> 00:06:49,632
اوه، ببین چه کسی می تواند حساب کند.

156
00:06:49,657 --> 00:06:51,905
اینجا، مرد. دانگ

157
00:06:52,598 --> 00:06:55,157
ببینید؟ شما هنوز آن را دریافت کردید.

158
00:06:55,182 --> 00:06:57,116
مایک آن را دوست ندارد
هر چند من مردم را اذیت می کنم.

159
00:06:57,141 --> 00:07:00,155
او را به یاد او می اندازد
قلدر در دبیرستان... من.

160
00:07:00,647 --> 00:07:02,530
اما الان تعداد شما در آنجا بیشتر است.

161
00:07:02,555 --> 00:07:04,195
تو خواهی داشت
برای انجام هر کاری که لازم است

162
00:07:04,220 --> 00:07:07,014
برای کج کردن شانس به عقب
به نفع خانه

163
00:07:07,039 --> 00:07:08,439
آره، باید از خوب بودن دست بردارم

164
00:07:08,464 --> 00:07:10,710
- در مورد آن به نفع خود.
- ممنون

165
00:07:10,735 --> 00:07:12,202
- میدونی من قراره چیکار کنم؟
- چی؟

166
00:07:12,227 --> 00:07:15,811
فردا زورشون میدم
رفتن به جایی که سرگرم کننده است،

167
00:07:15,836 --> 00:07:18,530
گنگ و هر چه می دانم به من آموخت.

168
00:07:19,079 --> 00:07:21,085
- پیاده رو؟
- درست است.

169
00:07:21,110 --> 00:07:22,694
ما Tilt-A-Whirl را انجام می دهیم،

170
00:07:22,719 --> 00:07:25,280
و کیک قیفی بخورید
و سوار فلوم لاگ شوید

171
00:07:25,305 --> 00:07:27,913
تا زمانی که ما پرتاب کنیم
دسته کیک قیفی

172
00:07:27,938 --> 00:07:30,038
اما برای کار بر روی اپرای خود به زمان نیاز دارم.

173
00:07:30,063 --> 00:07:32,827
من یک روز نابغه بودم
و هیچ کاری انجام نداده اند.

174
00:07:32,852 --> 00:07:35,132
فردا، شما
زدن خال ها

175
00:07:35,157 --> 00:07:36,741
و برنده شدن حیوانات عروسکی ارزان،

176
00:07:36,766 --> 00:07:38,299
مثل اینکه ما یک خانواده معمولی هستیم

177
00:07:38,324 --> 00:07:40,882
این صدا نیست
عادی به نظر می رسد بی ارزش است.

178
00:07:40,907 --> 00:07:44,257
ما در آتلانتیک سیتی زندگی می کنیم.
عادی بی ارزش است.

179
00:07:45,017 --> 00:07:46,835
به نظر من سرگرم کننده به نظر می رسد.

180
00:07:47,999 --> 00:07:49,398
چرا؟

181
00:07:49,691 --> 00:07:51,811
نه جدی
اگر دوست بیاورم اشکالی ندارد؟

182
00:07:51,836 --> 00:07:53,303
بله!

183
00:07:53,526 --> 00:07:55,726
بله، البته.

184
00:07:55,751 --> 00:07:59,241
این یک کار عادی است.

185
00:07:59,266 --> 00:08:01,850
او یک دوست دارد،
درست مثل بچه های فیلم

186
00:08:01,875 --> 00:08:04,142
سلام، و اگر آن را به شما می رسد
بچه ها بیشتر در مورد آن هیجان زده هستند،

187
00:08:04,167 --> 00:08:06,701
خوش آمدید دوستان را نیز بیاورید.

188
00:08:06,726 --> 00:08:09,022
بهترین دوست من در حال حاضر آمده است.

189
00:08:17,469 --> 00:08:18,585
هی بابا

190
00:08:18,610 --> 00:08:20,319
نه! عقب بمان

191
00:08:22,336 --> 00:08:23,680
میدونم تو فقط میخوای منو فریب بدی

192
00:08:23,704 --> 00:08:25,249
به ریختن ضریب هوشی شما

193
00:08:25,274 --> 00:08:28,175
نه، همین الان داشتم می آمدم
برای قرض گرفتن ضد آفتاب

194
00:08:28,200 --> 00:08:29,772
کسی پارانوئید است

195
00:08:29,797 --> 00:08:31,093
متاسفم

196
00:08:31,424 --> 00:08:34,926
این یک عارضه جانبی است
دارو من... بخار می کنم.

197
00:08:36,913 --> 00:08:38,858
بله، نه، همه ما خوب هستیم.

198
00:08:38,883 --> 00:08:40,397
مامان نمره مارک رو بهم گفت پس...

199
00:08:40,422 --> 00:08:41,929
آره شانسی نیست

200
00:08:41,954 --> 00:08:43,155
نه، واقعاً، او این کار را کرد.

201
00:08:43,180 --> 00:08:44,655
او به من گفت که او 142 امتیاز گرفته است.

202
00:08:44,680 --> 00:08:48,147
ببینید، من می دانم که این درست نیست،
چون او 156 گل زد.

203
00:08:51,772 --> 00:08:53,804
لعنت بهش کی!

204
00:08:53,829 --> 00:08:55,647
دوستت دارم بابا

205
00:08:55,672 --> 00:08:57,155
- هی مامان
- سلام.

206
00:08:57,180 --> 00:08:58,272
باورت میشه؟

207
00:08:58,297 --> 00:09:00,429
همه بچه ها در واقع آماده هستند.

208
00:09:00,454 --> 00:09:02,454
من حتی مارک را وادار کردم تا تنه شنا بپوشد.

209
00:09:02,479 --> 00:09:04,218
منظورم این است که او آنها را "خاکی های آبی" نامیده است.

210
00:09:04,243 --> 00:09:05,976
اما هر چه باشد، او آنها را پوشیده است.

211
00:09:06,200 --> 00:09:09,280
بنابراین، به محض دوست برایان
به اینجا می رسد، ما می توانیم برویم.

212
00:09:09,305 --> 00:09:10,999
چنین آرامشی است.

213
00:09:11,024 --> 00:09:13,905
من خیلی خوشحالم که این را می دانم
خانواده خیلی دور نرفته

214
00:09:13,930 --> 00:09:16,444
ما نمی توانیم یکی داشته باشیم
یک روز عادی در اینجا

215
00:09:21,071 --> 00:09:23,218
- سلام خانم بنت.
-میتونم کمکت کنم؟

216
00:09:23,243 --> 00:09:25,975
- استو-استو!
- بری بری!

217
00:09:30,414 --> 00:09:32,047
داب!

218
00:09:34,780 --> 00:09:36,241
چه اتفاقی می افتد؟

219
00:09:37,125 --> 00:09:39,780
فکر کنم تازه با دوست برایان آشنا شدیم.

220
00:09:45,460 --> 00:09:47,919
بنابراین، تو همان دوستی هستی که برایان با خود آورده است

221
00:09:47,944 --> 00:09:50,654
در روز خانواده "عادی" ما.

222
00:09:52,077 --> 00:09:53,977
شما دوتا دقیقا چطوری همدیگه رو میشناسید؟

223
00:09:54,002 --> 00:09:57,388
از نجومی
تابلوهای پیام جامعه

224
00:09:57,413 --> 00:10:01,574
و میدونم به چی فکر میکنی
"حال این دو دوست چطوره؟"

225
00:10:02,368 --> 00:10:04,836
منظورم این است که او فیزیک محاسباتی انجام می دهد،

226
00:10:04,871 --> 00:10:06,894
و من فیزیک نظری می کنم.

227
00:10:07,293 --> 00:10:08,879
مثلا چی؟

228
00:10:09,935 --> 00:10:11,738
اما نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم

229
00:10:11,763 --> 00:10:13,574
برای دعوت من، آقا و خانم بنت.

230
00:10:13,599 --> 00:10:15,932
مایک و کی احتمالا
برای همه کمتر بی دست و پا باشید

231
00:10:15,957 --> 00:10:17,504
-خب مایک...
- اشتباه کردم

232
00:10:18,880 --> 00:10:21,136
فقط خیلی استرس داشتم
منتظر شنیدن در مورد

233
00:10:21,161 --> 00:10:23,695
برنامه برای
بورسیه فیزیک پرینستون.

234
00:10:23,720 --> 00:10:26,574
یک روز در ساحل
دقیقا همان چیزی است که من نیاز دارم

235
00:10:27,488 --> 00:10:30,397
اگر ما نمی رویم،
شلوارهای اقیانوسی ام را در می آورم.

236
00:10:30,422 --> 00:10:31,983
نه جلوی استو!

237
00:10:32,740 --> 00:10:37,376
یعنی اوه، بله، بله،
ما داریم میرویم اما...

238
00:10:37,802 --> 00:10:40,448
من و مامانت فقط باید حرف بزنیم
برای یک دقیقه به تنهایی.

239
00:10:40,473 --> 00:10:44,342
اوه، FYI، من یک آلرژی شدید به آجیل دارم.

240
00:10:44,367 --> 00:10:47,635
این EpiPen من است.
اگر نگهش دارید بهتر است.

241
00:10:47,660 --> 00:10:49,861
من همیشه آن را از دست می دهم و به آن نیاز خواهم داشت.

242
00:10:56,338 --> 00:10:58,186
بری به دوستت گوش کن

243
00:10:58,211 --> 00:11:00,268
استو نمی تواند بیاید.
من و پدرت در موردش صحبت کردیم

244
00:11:00,293 --> 00:11:02,248
من با شما بوده ام
دو از زمانی که او به اینجا آمده است.

245
00:11:02,273 --> 00:11:03,709
چگونه در مورد آن "صحبت" کردید؟

246
00:11:03,734 --> 00:11:05,873
- با چشمان ما
- ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

247
00:11:06,180 --> 00:11:08,243
هر دوی شما منافقین

248
00:11:08,268 --> 00:11:09,570
تو همیشه داری میگی
من که باید تلاش کنم

249
00:11:09,594 --> 00:11:10,626
و دوستان بیشتری پیدا کنید

250
00:11:10,651 --> 00:11:12,718
منظور ما دوستان عادی بود.

251
00:11:12,743 --> 00:11:15,451
خوبی که معرفی می کند
شما به مواد مخدر و الکل.

252
00:11:15,476 --> 00:11:16,985
افراد هم سن و سال خودت

253
00:11:17,017 --> 00:11:19,670
افراد هم سن و سال من خسته کننده و بیهوده هستند.

254
00:11:19,695 --> 00:11:22,223
تنها کاری که آنها انجام می دهند شوخی آلت تناسلی است
و مراجع ریک و مورتی.

255
00:11:22,248 --> 00:11:24,684
خدایا، مردم هم سن و سال او عالی به نظر می رسند.

256
00:11:24,709 --> 00:11:28,853
ما فقط سعی می کنیم داشته باشیم
یک روز عادی اینجا

257
00:11:28,878 --> 00:11:31,795
آره، و-و استو
خیلی چیزها به نظر می رسد،

258
00:11:31,820 --> 00:11:34,369
اما عادی یکی از آنها نیست.

259
00:11:34,631 --> 00:11:35,897
ببخشید بری

260
00:11:35,922 --> 00:11:37,701
خب پس من هم متاسفم
چون اگر استو نتواند برود،

261
00:11:37,725 --> 00:11:39,391
پس من هم نمی روم

262
00:11:39,666 --> 00:11:41,943
اوه، نه، نه.

263
00:11:42,225 --> 00:11:44,268
ما تهدید می کنیم
تو این خونه رفیق

264
00:11:44,293 --> 00:11:47,030
و تو می آیی وگرنه...

265
00:11:47,403 --> 00:11:50,451
... من وارد آنجا خواهم شد
و نتایج خود را لکه دار کنید

266
00:11:50,725 --> 00:11:52,610
مرا آلوده نکن

267
00:11:55,048 --> 00:11:57,715
اوه، بیا، مرد.
مامانت فقط گفت "لکه."

268
00:11:57,740 --> 00:11:59,907
بخند بچه باش

269
00:12:00,272 --> 00:12:03,287
برو مامان شاید هم همینطور

270
00:12:03,647 --> 00:12:06,919
چه کسی نیاز به اثبات یک کوانتوم دارد
خلاء در کیهان...

271
00:12:06,944 --> 00:12:09,303
وقتی یکی اینجا در قلب من وجود دارد؟

272
00:12:13,526 --> 00:12:15,194
ما در مورد استو چه می کنیم؟

273
00:12:15,219 --> 00:12:16,686
ببین، برایان خوشحالم

274
00:12:16,711 --> 00:12:17,968
دوست دارد، اما ما نمی آوریم

275
00:12:17,992 --> 00:12:20,772
یک فرد 35 ساله تصادفی
مرد به پیاده رو

276
00:12:21,274 --> 00:12:22,912
شما قرار است ملاقات کنید

277
00:12:22,937 --> 00:12:25,615
مردان 35 ساله تصادفی در پیاده رو.

278
00:12:25,640 --> 00:12:28,374
ما در دبیرستان متفاوت بودیم.

279
00:12:28,399 --> 00:12:30,792
آیا در حل مشکل به من کمک می کنید؟

280
00:12:30,959 --> 00:12:32,550
شما کاری را انجام می دهید که فکر کنید،

281
00:12:32,585 --> 00:12:34,412
من کاری را انجام می دهم که فکر کنم.

282
00:12:36,350 --> 00:12:38,215
شاید فقط او را بیاوریم.

283
00:12:38,240 --> 00:12:40,791
اینجوری میتونیم بنوشیم
و او ما را به خانه خواهد برد.

284
00:12:40,816 --> 00:12:42,616
آره ما را به خانه برسان

285
00:12:42,641 --> 00:12:44,036
ما را به طبقه بالا ببرید.

286
00:12:44,061 --> 00:12:46,030
پوستمان را بردارید.

287
00:12:46,350 --> 00:12:50,615
خوب، هیچ راهی وجود ندارد
مرد می تواند ما را به طبقه بالا ببرد.

288
00:12:52,238 --> 00:12:53,694
فقط در تلاش برای پیدا کردن نقطه مثبت در اینجا.

289
00:12:53,719 --> 00:12:56,654
ما نیازی به مثبت نداریم
ما به یک راه حل نیاز داریم.

290
00:12:57,444 --> 00:13:00,077
و راه حل را به ما داد

291
00:13:00,428 --> 00:13:03,030
زمانی که او EpiPen را به ما داد.

292
00:13:06,397 --> 00:13:09,233
سلام دوست مرگبار و برشته عسل من.

293
00:13:09,905 --> 00:13:12,553
خوب، ما استو را نمی کشیم.

294
00:13:12,578 --> 00:13:16,037
میدونی چیه؟
فکر کنم شاید راهی بلد باشم

295
00:13:16,062 --> 00:13:17,862
جایی که استو نمی آید

296
00:13:17,897 --> 00:13:19,428
و برایان از ما متنفر نیست.

297
00:13:19,453 --> 00:13:21,853
- چیکار میکنی؟
- اجتناب از اتهام قتل برای همسرم.

298
00:13:22,088 --> 00:13:23,881
سلام، استو؟ سلام

299
00:13:23,906 --> 00:13:26,073
این دکتر است، اوه، دکترمن

300
00:13:26,098 --> 00:13:28,342
از فلوشیپ فیزیک پرینستون.

301
00:13:28,367 --> 00:13:30,358
خبر عالی قبول شدی

302
00:13:30,383 --> 00:13:32,998
اوه، خدای من، این اتفاق می افتد!

303
00:13:33,944 --> 00:13:35,928
اوه، ما نیاز داریم که شما بیایید پایین

304
00:13:35,953 --> 00:13:37,486
در اسرع وقت به دانشگاه ...

305
00:13:37,511 --> 00:13:39,144
وقت برای خداحافظی نیست

306
00:13:39,169 --> 00:13:40,756
شما یک خانه دوست داشتنی دارید.

307
00:13:40,781 --> 00:13:42,481
من رویایی برای زندگی دارم

308
00:13:46,538 --> 00:13:47,623
میدونم یه جورایی عجیبه

309
00:13:47,648 --> 00:13:50,139
اما در واقع یک جورهایی برای او خوشحالم.

310
00:13:53,453 --> 00:13:56,030
باشه همه پیاده روی تخته ...

311
00:13:56,055 --> 00:13:57,662
اینجا چه خبره؟

312
00:13:57,687 --> 00:13:59,654
من با اپرا به مارک کمک می کنم.

313
00:14:00,035 --> 00:14:02,584
خوب، چه، حالا شما هستید
برای کاغذ خیلی باهوش است؟

314
00:14:02,609 --> 00:14:04,537
ایده های بزرگ به یک بوم بزرگ نیاز دارند.

315
00:14:04,562 --> 00:14:05,929
چه می شد اگر کسی به میکل آنژ می گفت

316
00:14:05,953 --> 00:14:07,586
او نمی توانست روی سقف بکشد؟

317
00:14:07,969 --> 00:14:10,267
این مسخره است. او در یک فاضلاب زندگی می کرد.

318
00:14:12,698 --> 00:14:15,135
ما در مورد صحبت نمی کنیم
لاک پشت نینجا، ما هستیم؟

319
00:14:16,456 --> 00:14:19,041
ما هرگز صحبت نمی کنیم
در مورد لاک پشت نینجا

320
00:14:19,066 --> 00:14:20,965
- باید نیکول را بگیری.
- بله

321
00:14:21,221 --> 00:14:23,494
مجبور بودی خودت را بکشی
خواهر بیچاره به این؟

322
00:14:23,519 --> 00:14:25,051
این یک امتیاز برای پرولتاریا است

323
00:14:25,076 --> 00:14:26,890
برای خدمت به نیازهای نخبگان

324
00:14:27,273 --> 00:14:29,741
چگونه ویکی پدیا را به دنیا آوردم؟

325
00:14:31,453 --> 00:14:33,710
من یک پروتو لاری هستم.

326
00:14:35,328 --> 00:14:36,889
نیکول!

327
00:14:36,914 --> 00:14:38,733
بیا ما...

328
00:14:40,316 --> 00:14:42,991
«سوال ششم: استدلال سیال».

329
00:14:43,016 --> 00:14:45,405
خانم جوان، دارید می گیرید
آزمون پشت سر ما؟

330
00:14:45,772 --> 00:14:48,100
آره یه سایت پیدا کردم
آنلاین برای گرفتن FISC.

331
00:14:48,125 --> 00:14:50,483
من نمره مارک را می دانم.
حالا باید لهش کنم

332
00:14:50,508 --> 00:14:51,866
نه، شما این کار را نمی کنید.

333
00:14:51,891 --> 00:14:53,428
- حالا خاموشش کن
- نه!

334
00:14:53,453 --> 00:14:55,483
این تنها راه است
برای اینکه من به طور قابل اعتمادی تلاش کنم

335
00:14:55,508 --> 00:14:57,522
تسلط فکری بر این خانواده

336
00:14:57,547 --> 00:14:59,780
من در خانه خودم سالیری نخواهم بود.

337
00:14:59,805 --> 00:15:02,205
من نمی دانم هیچ کدام از اینها به چه معناست!

338
00:15:02,230 --> 00:15:04,225
- دارم اینو میگیرم
- اوه...

339
00:15:11,236 --> 00:15:12,536
قرار بود با این هجوم ببرم

340
00:15:12,561 --> 00:15:14,397
اما احتمالا
اگر فقط ترک کنی راحت تر

341
00:15:17,038 --> 00:15:18,936
در را پشت سرت بکوب

342
00:15:20,336 --> 00:15:22,036
متشکرم.

343
00:15:24,545 --> 00:15:27,726
باشه من زورگویی را امتحان کردم،
اما من فکر نمی کنم کار کند.

344
00:15:27,751 --> 00:15:30,444
میتونی بری باهاش حرف بزنی و
مجبورش کنم دوباره از من خوشش بیاد؟

345
00:15:30,866 --> 00:15:32,444
مشکلات بزرگتری داشتیم

346
00:15:32,469 --> 00:15:34,374
پرینستون احمق

347
00:15:34,399 --> 00:15:36,420
من برای همان بورسیه تحصیلی استو درخواست دادم،

348
00:15:36,445 --> 00:15:38,256
یعنی او وارد شد و من نه.

349
00:15:38,281 --> 00:15:40,397
من دیگر هرگز از این خانه بیرون نمی روم.

350
00:15:40,422 --> 00:15:42,866
اوه، من مطمئنم که پرینستون این کار را نکرده است

351
00:15:42,891 --> 00:15:44,389
هنوز با شما تماس گرفته ام

352
00:15:44,414 --> 00:15:46,139
احتمالاً بر اساس حروف الفبا تماس می گیرند.

353
00:15:46,164 --> 00:15:48,225
نام خانوادگی او Zycam است.

354
00:15:49,630 --> 00:15:51,960
- آره، می بینمش.
- اگر EpiPen مناسب است.

355
00:15:52,585 --> 00:15:55,452
ببین برایان، حقیقت اینجاست...

356
00:15:57,233 --> 00:15:59,233
Y-تو وارد برنامه شدی!

357
00:15:59,625 --> 00:16:01,639
- چی؟
- آره

358
00:16:01,664 --> 00:16:03,363
صبر کن بچه ها فقط همینو میگی

359
00:16:03,388 --> 00:16:04,835
پس من به پیاده رو می روم؟

360
00:16:04,860 --> 00:16:06,392
چطور هیچ وقت زنگ نزدم؟

361
00:16:06,417 --> 00:16:08,984
چون نامه فرستادند.

362
00:16:09,009 --> 00:16:10,522
من می خواهم آن را ببینم.

363
00:16:10,640 --> 00:16:12,014
البته.

364
00:16:12,056 --> 00:16:13,289
عزیزم؟

365
00:16:14,178 --> 00:16:15,940
مطمئنا

366
00:16:15,965 --> 00:16:17,764
من برم بیارمش

367
00:16:17,789 --> 00:16:21,524
اوه، دکتر دکترمن بود؟

368
00:16:22,717 --> 00:16:23,944
و در این بین،

369
00:16:23,969 --> 00:16:25,647
چرا نمیری و عوض نمیشی...

370
00:16:25,672 --> 00:16:27,572
زنده باد آنارشیا!

371
00:16:27,597 --> 00:16:29,182
من فقط می خواهم آن را نادیده بگیرم.

372
00:16:29,961 --> 00:16:31,764
خوب، که نمی توانم نادیده بگیرم.

373
00:16:32,674 --> 00:16:33,674
اوه خدای من

374
00:16:33,699 --> 00:16:35,381
چرا همه چیز را خراب می کنید؟

375
00:16:35,406 --> 00:16:38,178
من به لیلا آموزش می دهم
مفهوم آنارشی

376
00:16:38,324 --> 00:16:39,960
اوه... نه، نه، نه.

377
00:16:40,342 --> 00:16:43,147
- و دارم یاد میگیرم!
- نه... باشه.

378
00:16:43,172 --> 00:16:44,905
بسیار خوب، آنارشی بس است.

379
00:16:44,930 --> 00:16:46,155
زمان تمیز کردن بیا

380
00:16:46,180 --> 00:16:48,788
- 151؟
-وای خدا حالا چی؟

381
00:16:48,813 --> 00:16:51,581
من پنج امتیاز کمتر از مارک گرفتم؟

382
00:16:51,850 --> 00:16:54,242
ما کامپیوتر شما را از برق جدا کردیم.
اصلا چطور امتحان رو تموم کردی؟

383
00:16:54,266 --> 00:16:57,335
من می دانم چگونه کامپیوتر بسازم.
من یک احمق نیستم.

384
00:16:57,728 --> 00:17:00,686
من خیلی متاسفم، اما پدر شما
به طور تصادفی خرد شد ...

385
00:17:00,711 --> 00:17:02,881
وای خدای من الان چه خبره؟

386
00:17:03,024 --> 00:17:04,350
چطور تونستی؟

387
00:17:04,375 --> 00:17:07,444
شما سالهاست که می دانید من هستم
فقط یک 151 و هرگز به من نگفتی؟

388
00:17:07,469 --> 00:17:08,694
او در تست FISC شرکت کرد.

389
00:17:08,719 --> 00:17:10,485
باشه باشه استراحت کن

390
00:17:10,510 --> 00:17:12,092
اون تست هم درست نیست

391
00:17:12,117 --> 00:17:15,030
وقتی اولین بار امتحان دادی،
شما 153 گرفتید

392
00:17:15,055 --> 00:17:17,077
پس من دارم احمق تر میشم؟

393
00:17:17,102 --> 00:17:20,210
- نه، نه، این چیزی نیست که می گویم...
- این چیه؟ این نامه من نیست.

394
00:17:20,235 --> 00:17:22,538
این متن ترانه های لنگ است.

395
00:17:22,563 --> 00:17:24,764
سلام. «زمان بسته شدن» لنگ نیست.

396
00:17:25,081 --> 00:17:27,139
- بیا اینجا بیا اینجا بس کن...
-پس به من دروغ گفتی؟

397
00:17:27,164 --> 00:17:29,842
نامه ای نیست؟
من-دیگه نمی دونم چی واقعیه

398
00:17:29,867 --> 00:17:33,045
دقیقا. همه ما در یک شبیه سازی هستیم

399
00:17:33,070 --> 00:17:35,295
یا چیزی که من را از این وضعیت خارج می کند.

400
00:17:35,538 --> 00:17:37,092
فقط با آن روبرو شوید.

401
00:17:37,116 --> 00:17:39,014
ما هر دو خنگیم و تقصیر آنهاست.

402
00:17:39,039 --> 00:17:41,780
آنها مغز ما را نابود می کنند
سلول ها با کیک قیفی.

403
00:17:41,805 --> 00:17:43,839
من به پیاده رو نمی روم.

404
00:17:43,864 --> 00:17:46,131
من، نه. من هم من هم

405
00:17:46,156 --> 00:17:47,764
ببین چیکار کردی!

406
00:17:48,511 --> 00:17:50,577
- هی، برگرد!
- نه، خوب است.

407
00:17:50,602 --> 00:17:51,819
بگذار بروند.

408
00:17:51,844 --> 00:17:54,288
این همه چیز بود
به هر حال یک ایده احمقانه

409
00:17:54,313 --> 00:17:58,327
من فقط میرم پایین
و یک حمام طولانی و غمگین بگیرید.

410
00:17:58,352 --> 00:17:59,818
اوه عزیزم

411
00:17:59,843 --> 00:18:01,928
W-ما در طبقه پایین وان حمام نداریم.

412
00:18:01,953 --> 00:18:04,217
این چیزی است که آن را بسیار غمگین می کند.

413
00:18:06,666 --> 00:18:08,299
دارم یاد میگیرم!

414
00:18:16,756 --> 00:18:20,529
باورم نمیشه که روباه شدم
توسط دو ساده لوح پیاده روی تخته.

415
00:18:20,554 --> 00:18:22,505
هی احترام بذار

416
00:18:22,530 --> 00:18:23,953
شما دو نفر بودید
در پیاده رو تصور شد.

417
00:18:23,977 --> 00:18:26,075
نمی‌خواهم بگویم کدام دو.

418
00:18:26,100 --> 00:18:27,905
زیر اسکله، پشت تراموا.

419
00:18:30,184 --> 00:18:32,847
- ما با شما صحبت نمی کنیم.
- آره، می دانم.

420
00:18:32,872 --> 00:18:35,238
ما نباید دروغ می گفتیم
به شما در مورد پرینستون

421
00:18:35,263 --> 00:18:36,457
و نیکول، شاید حق با تو باشد.

422
00:18:36,481 --> 00:18:38,886
شاید باید بهت میگفتیم
ضریب هوشی شما خیلی وقت پیش

423
00:18:38,911 --> 00:18:41,644
راستش من نمی دانم.

424
00:18:41,669 --> 00:18:42,887
کتاب های زیادی نوشته نشده است

425
00:18:42,911 --> 00:18:45,519
درباره نحوه تربیت سه بچه نابغه

426
00:18:45,544 --> 00:18:49,051
خوب، a-در واقع وجود دارد.
آنها فقط فوق العاده طولانی هستند.

427
00:18:51,949 --> 00:18:54,879
تمام کاری که من و مادرت می توانیم انجام دهیم
بال آن است و بهترین تلاش خود را می کنیم.

428
00:18:54,904 --> 00:18:57,996
ما زمان، پولمان را فدا می کنیم،

429
00:18:58,165 --> 00:18:59,937
دیوارهای ما...

430
00:19:00,551 --> 00:19:04,396
... برای دادن هر فرصتی به شما بچه ها
تا از هدایای خود نهایت استفاده را ببرید.

431
00:19:04,916 --> 00:19:09,596
و امروز، تمام چیزی که مامان می خواست
در ازای آن چهار ساعت بود.

432
00:19:10,468 --> 00:19:13,932
و من در واقع فکر کردم شما بچه ها
برای انجام آن به اندازه کافی بالغ بودند.

433
00:19:15,336 --> 00:19:16,969
من حدس می زنم نه.

434
00:19:19,780 --> 00:19:24,096
می دانید، به همان اندازه که شما بچه ها باهوش هستید،

435
00:19:24,392 --> 00:19:26,612
شما فقط یک دسته آدمک هستید

436
00:19:31,622 --> 00:19:33,182
آیا او دیوانه است؟

437
00:19:33,397 --> 00:19:36,947
انگار دیوانه است،
اما او فریاد نمی زد.

438
00:19:36,993 --> 00:19:38,369
معنی ندارد.

439
00:19:38,394 --> 00:19:40,901
این فقط ساحل است.
چه چیز بزرگی است؟

440
00:19:40,926 --> 00:19:42,510
حدس می زنم مامان فقط می خواست کاری بکند

441
00:19:42,535 --> 00:19:45,487
او تغییر را دوست دارد،
چون تولدش است

442
00:19:45,512 --> 00:19:48,018
- چی؟
- تولد مامانه؟

443
00:19:48,043 --> 00:19:49,088
اوه ها

444
00:19:49,113 --> 00:19:50,980
من-فکر کردم ماه مارس بود.

445
00:19:51,005 --> 00:19:52,905
یا اکتبر؟

446
00:19:52,930 --> 00:19:55,580
حتی نمیدونستم مامان تولد داره.

447
00:19:56,460 --> 00:19:58,541
او هر سال یکی دارد.

448
00:19:58,566 --> 00:20:00,947
ستاره ها، آنها هم مثل ما هستند.

449
00:20:01,465 --> 00:20:03,690
چطور ممکن است این را به یاد نیاوریم؟

450
00:20:03,715 --> 00:20:05,565
ما خیلی خود شیفته ایم
ما حتی نمی توانیم به یاد بیاوریم

451
00:20:05,590 --> 00:20:07,276
تولد مادر خودمون

452
00:20:07,301 --> 00:20:08,711
به جز لیلا.

453
00:20:08,736 --> 00:20:10,838
من یک پروتو لاری هستم.

454
00:20:12,357 --> 00:20:14,502
خب حالا چیکار کنیم؟

455
00:20:17,840 --> 00:20:20,510
میدونی واقعا فکر کردم
امروز قرار بود سرگرم کننده باشد

456
00:20:21,299 --> 00:20:23,190
شاید در مقطعی دوباره تلاش کنیم.

457
00:20:23,504 --> 00:20:26,158
فکر کنید پیاده رو این کار را خواهد کرد
هنوز ده سال دیگر وجود دارد؟

458
00:20:26,465 --> 00:20:28,979
نه اگر آب و هوای برایان
مدل های تغییر درست است

459
00:20:29,446 --> 00:20:32,354
اما این ممکن است حال شما را بهتر کند.

460
00:20:33,096 --> 00:20:35,190
ببین کی دوباره کار کردم

461
00:20:37,137 --> 00:20:39,401
اوه! جهنم مقدس!

462
00:20:40,793 --> 00:20:43,426
♪ منو ببر کنار رودخانه... ♪

463
00:20:46,971 --> 00:20:49,254
من تنها پسری را که درک کرده بودم از دست دادم.

464
00:20:50,778 --> 00:20:52,324
مامان!

465
00:20:52,349 --> 00:20:54,282
مارک روی آن ایستاده بود
صندلی در حال نوشتن اپرا خود

466
00:20:54,307 --> 00:20:56,613
و بعد زمین خورد و خیلی فریاد می زند.

467
00:20:56,638 --> 00:20:58,238
میشه یه برادر جدید بگیریم؟

468
00:21:03,618 --> 00:21:05,199
برزنت چه شد؟

469
00:21:09,490 --> 00:21:12,707
این اپرا است؟ خیلی هم بد نیست.

470
00:21:17,474 --> 00:21:18,972
این همه چیست؟

471
00:21:18,997 --> 00:21:20,520
می دانیم که خراب کردیم
و فرصت را از دست داد

472
00:21:20,544 --> 00:21:23,512
برای رفتن به پیاده رو،
بنابراین ما پیاده روی را به اینجا آوردیم.

473
00:21:23,537 --> 00:21:25,121
و کیک های قیفی سفارش دادیم.

474
00:21:25,146 --> 00:21:27,527
خوشبختانه، من قبلا آن را داشتم
چراغ های UV برای آزمایش من،

475
00:21:27,552 --> 00:21:29,434
بنابراین ما همان را می گیریم
مقدار سرطانی که می گیریم

476
00:21:29,458 --> 00:21:31,125
از بیرون بودن

477
00:21:33,010 --> 00:21:34,977
ما متاسفیم در مورد
روشی که ما امروز عمل کردیم

478
00:21:35,002 --> 00:21:37,534
- تولدت مبارک مامان.
- دوستت داریم

479
00:21:37,559 --> 00:21:41,261
ممنون، این خیلی شیرین است

480
00:21:42,186 --> 00:21:43,752
این خیلی عجیب است

481
00:21:43,777 --> 00:21:45,476
چرا فکر می کنند تولد من است؟

482
00:21:45,501 --> 00:21:47,793
بابا گفت بهشون بگم

483
00:21:48,480 --> 00:21:50,426
به آن می گویند طرح.

484
00:21:51,927 --> 00:21:55,254
تو از باهوش ها پیشی گرفتی

485
00:21:55,279 --> 00:21:57,504
برای آدمک ها یک امتیاز بگیرید.

486
00:21:57,529 --> 00:21:59,729
بله من از احساس گناه استفاده کردم

487
00:21:59,754 --> 00:22:01,421
این قلدری از ته دل است.

488
00:22:02,027 --> 00:22:05,152
اما من انتظار نداشتم
آنها برای انجام همه این کارها

489
00:22:05,177 --> 00:22:07,402
خوب، من آن را دوست دارم.

490
00:22:07,427 --> 00:22:08,958
من فقط نمی دانم چگونه
تو این را بالاتر می بری

491
00:22:08,982 --> 00:22:09,982
برای تولد واقعی من

492
00:22:10,007 --> 00:22:11,449
اوه، نه، الان تولد توست.

493
00:22:11,474 --> 00:22:12,474
اوه

494
00:22:14,005 --> 00:22:15,730
- اون کیه؟
- هیچ سرنخی.

495
00:22:15,755 --> 00:22:17,473
همینطور بوده است
شماره تماس ساعت ها

496
00:22:17,497 --> 00:22:20,613
احتمالاً اسپم است.
من فقط خاموشش میکنم

497
00:22:21,995 --> 00:22:23,629
باشه نوبت منه

498
00:22:27,527 --> 00:22:29,894
<i>هی، این مایک است، یک پیام بگذارید.</i>

499
00:22:30,410 --> 00:22:33,824
سلام دکتر دکتر
این استو است، دوباره.

500
00:22:33,857 --> 00:22:37,511
اوه، من خارج از فیزیک بوده ام
ساختمان برای چند ساعت

501
00:22:37,807 --> 00:22:38,807
قفل است،

502
00:22:38,832 --> 00:22:41,683
اما تا زمانی که از شما چیزی نشنوم حرکت نمی کنم.

503
00:22:44,026 --> 00:22:46,027
همگام سازی و تصحیح شده توسط QueenMaddie
www.addic7ed.com