1 00:01:29,670 --> 00:01:30,648 Você tem certeza que não faria prefiro que sejam entregues, 2 00:01:30,738 --> 00:01:32,049 Sra. 3 00:01:32,139 --> 00:01:33,417 Não, tudo bem... Obrigado, Eu os carregarei. 4 00:01:33,507 --> 00:01:34,718 Então eu vou cobrar deles para sua conta. 5 00:01:34,808 --> 00:01:35,786 Perfeito. 6 00:01:35,876 --> 00:01:36,821 Bom dia, Sra. 7 00:01:36,911 --> 00:01:38,043 Bye Bye. 8 00:02:08,442 --> 00:02:09,153 Olá! 9 00:02:09,243 --> 00:02:14,225 Um momento. 10 00:02:14,315 --> 00:02:15,893 Ah, Sra. Wheeler! Me dê. 11 00:02:15,983 --> 00:02:17,027 Me dê. 12 00:02:17,117 --> 00:02:18,596 Obrigado, Dolores. 13 00:02:18,686 --> 00:02:20,464 A, uh, Sra. Cooke veio já voltou? 14 00:02:20,554 --> 00:02:22,533 Sim, ela está lá em cima, você quer que eu ligue para ela? 15 00:02:22,623 --> 00:02:24,768 Não, não. vou colocar isso primeiro no jardim. 16 00:02:24,858 --> 00:02:25,836 Você planta você mesmo? 17 00:02:25,926 --> 00:02:26,770 Hum-hm. 18 00:02:26,860 --> 00:02:28,005 Bem, não. 19 00:02:28,095 --> 00:02:29,628 Espere e deixe Fábrica do Sr. Wheeler. 20 00:02:39,440 --> 00:02:40,985 Hum, isso cheira bem. 21 00:02:41,075 --> 00:02:42,253 Deve ser para você. 22 00:02:42,343 --> 00:02:43,654 O que há para nós? 23 00:02:43,744 --> 00:02:45,055 Para você, a carne. 24 00:02:45,145 --> 00:02:47,925 Ah, Dolores, jantar às nove da noite. 25 00:02:48,015 --> 00:02:49,860 Nem oito, nem 10, nove. 26 00:02:49,950 --> 00:02:51,028 Sim, sim. 27 00:02:51,118 --> 00:02:52,830 Você já viu estes em flor? 28 00:02:52,920 --> 00:02:54,565 Eles são como selvagens rosas que florescem. 29 00:02:54,655 --> 00:02:57,134 No país, pequeno e delicado. 30 00:02:57,224 --> 00:02:58,169 Eles são tão adoráveis. 31 00:02:58,259 --> 00:02:59,737 Na Espanha, eles são maiores. 32 00:02:59,827 --> 00:03:00,871 Ah, tenho certeza. 33 00:03:00,961 --> 00:03:02,006 Na Espanha tudo é maior. 34 00:03:02,096 --> 00:03:03,474 E melhor. 35 00:03:03,564 --> 00:03:04,875 Dolores, você poderia traga os outros dois. 36 00:03:04,965 --> 00:03:06,010 Saia para mim, por favor? 37 00:03:06,100 --> 00:03:08,100 Sim, Sra. Wheeler. 38 00:04:03,657 --> 00:04:05,936 Sra. 39 00:04:06,026 --> 00:04:07,726 Ah, obrigado, Dolores. 40 00:04:15,035 --> 00:04:18,182 Olá. 41 00:04:18,272 --> 00:04:20,084 Olá. 42 00:04:20,174 --> 00:04:22,119 São rugosas, não são? 43 00:04:22,209 --> 00:04:25,923 Mm, bela beleza. 44 00:04:26,013 --> 00:04:28,792 Minha esposa gostava muito disso. 45 00:04:28,882 --> 00:04:31,729 Sempre quis aqueles sobre o lugar. 46 00:04:31,819 --> 00:04:34,131 Sr. Appleby, o que você tem feito. 47 00:04:34,221 --> 00:04:35,933 Lá o tempo todo? 48 00:04:36,023 --> 00:04:37,668 Estou preparando uma cama para alguns novos amigos. 49 00:04:37,758 --> 00:04:38,802 Da minha. 50 00:04:38,892 --> 00:04:40,337 Não há substituto para preparação. 51 00:04:40,427 --> 00:04:41,805 Você não pode simplesmente colar as coisas. 52 00:04:41,895 --> 00:04:44,208 No chão e espere que eles cresçam. 53 00:04:44,298 --> 00:04:46,176 Este solo está envenenado. 54 00:04:46,266 --> 00:04:47,578 Essa maldita obscenidade. 55 00:04:47,668 --> 00:04:49,713 De uma casa tira muito do nosso luz do sol longe, 56 00:04:49,803 --> 00:04:51,515 Temos sorte de conseguir alguma coisa. 57 00:04:51,605 --> 00:04:54,018 - Olá, Ellen? - Oi. 58 00:04:54,108 --> 00:04:56,220 Olá... Você vai demorar? 59 00:04:56,310 --> 00:04:57,588 Tenho algo para lhe mostrar. 60 00:04:57,678 --> 00:04:58,989 O que é? 61 00:04:59,079 --> 00:05:00,824 Espere e veja. 62 00:05:00,914 --> 00:05:02,126 Você entra se quiser, Sra. 63 00:05:02,216 --> 00:05:04,028 Eu farei isso para você. 64 00:05:04,118 --> 00:05:05,763 Ah, eu não poderia deixar você fazer isso. 65 00:05:05,853 --> 00:05:08,399 Além disso, o jardineiro estará aqui amanhã. 66 00:05:08,489 --> 00:05:10,334 E deixe-os em vasos durante a noite? 67 00:05:10,424 --> 00:05:11,735 Eu não aguentaria isso. 68 00:05:11,825 --> 00:05:13,070 Além disso, seria um prazer. 69 00:05:13,160 --> 00:05:15,039 Para fazer qualquer coisa por este jardim. 70 00:05:15,129 --> 00:05:18,008 Brinquei aqui quando criança. 71 00:05:18,098 --> 00:05:20,244 Você fez? 72 00:05:20,334 --> 00:05:23,147 Sua casa era do meu pai. 73 00:05:23,237 --> 00:05:24,381 Agora estou reduzido. 74 00:05:24,471 --> 00:05:28,319 Para o apartamento com jardim ao lado. 75 00:05:28,409 --> 00:05:29,720 Ah, me desculpe. 76 00:05:29,810 --> 00:05:30,788 Não há necessidade. 77 00:05:30,878 --> 00:05:32,089 Estou sozinho agora. 78 00:05:32,179 --> 00:05:33,023 Entre, Sra. Wheeler. 79 00:05:33,113 --> 00:05:34,224 Vou acabar com isso. 80 00:05:34,314 --> 00:05:35,326 Vou plantá-los exatamente. 81 00:05:35,416 --> 00:05:36,994 Onde você os colocou. 82 00:05:37,084 --> 00:05:38,529 Ah, isso é gentil da sua parte. 83 00:05:38,619 --> 00:05:40,164 Na verdade,! Estou em um... 84 00:05:40,254 --> 00:05:41,298 Um pouco de pressa. 85 00:05:41,388 --> 00:05:42,766 Você é muito gentil. 86 00:05:42,856 --> 00:05:47,171 Obrigado. 87 00:05:47,261 --> 00:05:48,872 Mulher bonita. 88 00:05:48,962 --> 00:05:50,607 Você sabe que é impossível encontrar alguma coisa. 89 00:05:50,697 --> 00:05:53,877 Mais, mas eu tenho que conseguir tudo antes de eu ir. 90 00:05:53,967 --> 00:05:56,980 As lojas na Escócia são terrível. 91 00:05:57,070 --> 00:06:00,150 Eu estive nisso o dia todo. 92 00:06:00,240 --> 00:06:04,088 Não exatamente o dia todo, querido. 93 00:06:04,178 --> 00:06:06,790 Exceto no almoço, é claro. 94 00:06:06,880 --> 00:06:08,225 Eles tinham outro. 95 00:06:08,315 --> 00:06:09,393 Com listras, e eu pensei nisso feito. 96 00:06:09,483 --> 00:06:11,862 Eu pareço um pouco com um condenado. 97 00:06:11,952 --> 00:06:13,063 Como foi isso? 98 00:06:13,153 --> 00:06:15,366 O que, querido? 99 00:06:15,456 --> 00:06:16,900 Seu almoço. 100 00:06:16,990 --> 00:06:22,573 Bebi muito vinho. 101 00:06:22,663 --> 00:06:24,875 Você não acha que engorda, você? 102 00:06:24,965 --> 00:06:26,276 Não, está muito bem cortado. 103 00:06:26,366 --> 00:06:27,478 Bem, sim, eu sei, mas engorda? 104 00:06:27,568 --> 00:06:31,582 Não, querido, é muito bom. 105 00:06:31,672 --> 00:06:33,050 É, uh, Barry vai. 106 00:06:33,140 --> 00:06:34,718 Deixar a família dele e casar com você? 107 00:06:34,808 --> 00:06:37,321 Oh, eu não quero que ele faça isso, eu não poderia passar por isso. 108 00:06:37,411 --> 00:06:38,889 O que, arruinar um bom caso de amor. 109 00:06:38,979 --> 00:06:40,023 Ao se casar? 110 00:06:40,113 --> 00:06:44,194 Não, obrigado. 111 00:06:44,284 --> 00:06:45,896 Ah, boa noite, Dolores. 112 00:06:45,986 --> 00:06:47,197 A Sra. Wheeler está lá em cima. 113 00:06:47,287 --> 00:06:48,966 Na sala, senhor. 114 00:06:49,056 --> 00:06:53,170 Obrigado. 115 00:06:53,260 --> 00:06:55,339 Eu decidi que é um erro. 116 00:06:55,429 --> 00:06:56,740 Ah, querido. 117 00:06:56,830 --> 00:06:59,009 Bem, então leve de volta amanhã. 118 00:06:59,099 --> 00:07:01,145 Você vai ser vê-lo amanhã, 119 00:07:01,235 --> 00:07:02,146 Não é você? 120 00:07:02,236 --> 00:07:03,347 Eu não acho. 121 00:07:03,437 --> 00:07:06,784 Ele está jogando golfe com a esposa. 122 00:07:06,874 --> 00:07:08,819 Honestamente, eu realmente se preocupe. 123 00:07:08,909 --> 00:07:12,923 Seu gosto por homens. 124 00:07:13,013 --> 00:07:14,425 Olá, querido. 125 00:07:14,515 --> 00:07:16,226 Olá, Sara. 126 00:07:16,316 --> 00:07:18,295 Me desculpe, estou atrasado. 127 00:07:18,385 --> 00:07:20,097 Pânico em Wall Street. 128 00:07:20,187 --> 00:07:22,433 Você sabe, toda vez o lançamento vietcongue. 129 00:07:22,523 --> 00:07:25,669 Uma nova ofensiva, estou tarde em casa para jantar. 130 00:07:25,759 --> 00:07:27,771 Querida, esse vestido parece maravilhoso. 131 00:07:27,861 --> 00:07:29,506 Oh, seu idiota, você já viu. 132 00:07:29,596 --> 00:07:31,008 Centenas de vezes antes. 133 00:07:31,098 --> 00:07:33,143 Você sabe que eu sempre gosto vestir-se para o jantar. 134 00:07:33,233 --> 00:07:35,345 Claro que sim. 135 00:07:35,435 --> 00:07:36,980 Tenho tempo para uma bebida? 136 00:07:37,070 --> 00:07:38,415 E você, Sara? Você gostaria de um? 137 00:07:38,505 --> 00:07:40,184 Está tudo bem, eu tenho um. 138 00:07:40,274 --> 00:07:41,885 Notou alguma coisa? 139 00:07:41,975 --> 00:07:46,790 Bem, ah, você tem um vestido novo. 140 00:07:46,880 --> 00:07:48,725 Presente de um admirador rico? 141 00:07:48,815 --> 00:07:50,761 Isso não é da sua conta. 142 00:07:50,851 --> 00:07:52,095 Você sabe, quando eu era um cachorro jovem, 143 00:07:52,185 --> 00:07:53,630 Meu único interesse em mulheres roupas eram. 144 00:07:53,720 --> 00:07:55,232 Ao vê-los removidos. 145 00:07:55,322 --> 00:07:56,333 Agora eu aprendi sobre. 146 00:07:56,423 --> 00:07:57,534 As coisas boas. 147 00:07:57,624 --> 00:07:59,470 Posso apreciar ambos. 148 00:07:59,560 --> 00:08:00,838 O que você fez hoje, meu querido? 149 00:08:00,928 --> 00:08:02,506 Você tirou uma soneca esta tarde? 150 00:08:02,596 --> 00:08:05,676 Não, eu saí e comprei alguns lindas rosas. 151 00:08:05,766 --> 00:08:08,645 Sr. Appleby insistiu em plantá-los. 152 00:08:08,735 --> 00:08:10,848 Bem, isso foi muito gentil da parte dele. 153 00:08:10,938 --> 00:08:12,349 Não tenho muita certeza. 154 00:08:12,439 --> 00:08:13,584 Acho que não vou mesmo. 155 00:08:13,674 --> 00:08:15,752 Para se apaixonar por aquele homem. 156 00:08:15,842 --> 00:08:17,754 Bem, ele parece bastante agradável para eu. 157 00:08:17,844 --> 00:08:20,958 Há algo sobre ele isso... 158 00:08:21,048 --> 00:08:23,126 Eu não sei, isso... 159 00:08:23,216 --> 00:08:24,962 Não importa. 160 00:08:25,052 --> 00:08:27,164 Eu conversei com ele outro dia. 161 00:08:27,254 --> 00:08:30,133 Aparentemente, ele costumava fabricar bonecos. 162 00:08:30,223 --> 00:08:32,169 Para lojas de departamentos ou algo igualmente. 163 00:08:32,259 --> 00:08:33,270 Extraordinário. 164 00:08:33,360 --> 00:08:34,705 Bem, eu concordo com você, Ellen. 165 00:08:34,795 --> 00:08:37,374 Evite seus vizinhos como a peste. 166 00:08:37,464 --> 00:08:39,510 Ah, absolutamente. 167 00:08:39,600 --> 00:08:40,978 Agora, se seus amigos ou inimigos. 168 00:08:41,068 --> 00:08:42,546 Aliás, estamos vivendo o outro lado. 169 00:08:42,636 --> 00:08:44,248 Da cidade, você pode ver ou evitá-los. 170 00:08:44,338 --> 00:08:45,782 Quando você quiser. 171 00:08:45,872 --> 00:08:48,785 Mas se você mora ao lado, é completamente impossível. 172 00:08:48,875 --> 00:08:51,054 Há quanto tempo você realmente ficar, Sara? 173 00:08:51,144 --> 00:08:52,556 Você quer dizer quando eu vou! 174 00:08:52,646 --> 00:08:54,491 Quanto mais cedo melhor? 175 00:08:54,581 --> 00:08:55,492 Não, não, de jeito nenhum. 176 00:08:55,582 --> 00:08:56,894 Por que você não fica para sempre? 177 00:08:56,984 --> 00:08:58,262 Ah, é muito fofo de você, mas eu quero ser. 178 00:08:58,352 --> 00:08:59,263 Em Glasgow, no sábado. 179 00:08:59,353 --> 00:09:00,764 Começo a trabalhar na segunda-feira. 180 00:09:00,854 --> 00:09:03,333 Ah, deixe-me ver agora. Isso nos dá, uh, três dias. 181 00:09:03,423 --> 00:09:05,035 Hum-hm. 182 00:09:05,125 --> 00:09:07,137 Devo me lembrar de organizar um celebração para você. 183 00:09:07,227 --> 00:09:10,107 Por que não fazemos uma festa? 184 00:09:10,197 --> 00:09:12,776 Podemos convidar Barry. 185 00:09:12,866 --> 00:09:13,844 Ah. 186 00:09:13,934 --> 00:09:16,013 Sim, bem, isso é muito gentil da sua parte, Ellen, 187 00:09:16,103 --> 00:09:18,415 Mas, uh, Barry não é realmente o tipo de homem. 188 00:09:18,505 --> 00:09:20,751 Você poderia apresentar para seus amigos. 189 00:09:20,841 --> 00:09:22,319 acho que vou levar isso comigo, 190 00:09:22,409 --> 00:09:24,187 Tome banho e troque de roupa. 191 00:09:24,277 --> 00:09:26,657 Hum, que horas são jantar, querido? 192 00:09:26,747 --> 00:09:29,293 Bem, eu perguntei a Dolores para servi-lo às nove. 193 00:09:29,383 --> 00:09:32,651 Bom, então é melhor esteja pronto às 10h30. 194 00:09:42,562 --> 00:09:46,376 Ooh, você começou um novo quebra-cabeça. 195 00:09:46,466 --> 00:09:48,011 Parece difícil. 196 00:09:48,101 --> 00:09:51,248 Não é realmente, não uma vez que você viu. 197 00:09:51,338 --> 00:09:53,517 A imagem completa. 198 00:09:53,607 --> 00:09:57,054 Admiro sua paciência. 199 00:09:57,144 --> 00:09:59,756 Bem, isso me dá algo para fazer. 200 00:09:59,846 --> 00:10:02,113 Quando estou sozinho em casa. 201 00:14:35,488 --> 00:14:39,402 Você está com frio? 202 00:14:39,492 --> 00:14:41,938 Não. 203 00:14:42,028 --> 00:14:45,675 Por que você não consegue dormir? 204 00:14:45,765 --> 00:14:48,612 Eu sou um insone, você não sabia? 205 00:14:48,702 --> 00:14:49,913 Corre na família. 206 00:14:50,003 --> 00:14:51,448 Não é hereditário. 207 00:14:51,538 --> 00:14:53,416 Ah, sim, é. 208 00:14:53,506 --> 00:14:55,440 Meu pai tinha... 209 00:15:01,381 --> 00:15:05,629 Eu estive pensando sobre meu pai, 210 00:15:05,719 --> 00:15:09,266 Tentando entender. 211 00:15:09,356 --> 00:15:10,488 O que? 212 00:15:15,996 --> 00:15:20,210 É isso que os observadores do a noite é para. 213 00:15:20,300 --> 00:15:23,613 Coisas que durante o dia são desconhecidos. 214 00:15:23,703 --> 00:15:27,817 E esquecido. 215 00:15:27,907 --> 00:15:31,021 Por que ele não conseguia dormir? 216 00:15:31,111 --> 00:15:33,123 Ele era o homem mais gentil. 217 00:15:33,213 --> 00:15:34,124 Ele tinha todo o dinheiro. 218 00:15:34,214 --> 00:15:35,325 No mundo, ele fez tudo. 219 00:15:35,415 --> 00:15:38,828 Queria fazer. 220 00:15:38,918 --> 00:15:41,631 Escreveu poesia ruim. 221 00:15:41,721 --> 00:15:44,134 Morava em uma ótima casa. 222 00:15:44,224 --> 00:15:45,969 Era um cavalheiro fazendeiro. 223 00:15:46,059 --> 00:15:49,439 É algo que eu fiz? 224 00:15:49,529 --> 00:15:53,043 Ah, pronto? 225 00:15:53,133 --> 00:15:57,080 O que você poderia ter feito, meu querido? 226 00:15:57,170 --> 00:16:00,550 Eu não consigo dormir porque Eu não consigo dormir. 227 00:16:00,640 --> 00:16:01,751 Estou assediado. 228 00:16:01,841 --> 00:16:07,057 Por memórias e sonhos. 229 00:16:07,147 --> 00:16:10,894 Ah, eu tenho estado tão estragado, não foi!? 230 00:16:10,984 --> 00:16:14,297 Por ele, por você, por Carl. 231 00:16:14,387 --> 00:16:16,866 Carlos? 232 00:16:16,956 --> 00:16:19,169 Ah, eu não estava pensando nele. 233 00:16:19,259 --> 00:16:21,905 Você não deve pensar isso. 234 00:16:21,995 --> 00:16:25,909 Eu estava pensando em quando nos conhecemos. 235 00:16:25,999 --> 00:16:28,411 E eu estava. 236 00:16:28,501 --> 00:16:33,283 Como eu estava, e você disse, 237 00:16:33,373 --> 00:16:36,353 "Descanse em mim. 238 00:16:36,443 --> 00:16:38,021 Confie em mim." 239 00:16:38,111 --> 00:16:40,623 Sim, e eu quis dizer isso. 240 00:16:40,713 --> 00:16:43,827 Você fez? 241 00:16:43,917 --> 00:16:48,398 Você? 242 00:16:48,488 --> 00:16:49,899 Sim. 243 00:16:49,989 --> 00:16:53,103 Ah, me abrace. 244 00:16:53,193 --> 00:16:54,704 Vamos embora. 245 00:16:54,794 --> 00:16:56,039 Vamos embora. 246 00:16:56,129 --> 00:16:57,941 Amanhã para a Grécia, Roma, em algum lugar. 247 00:16:58,031 --> 00:17:01,077 Ao sol como nós costumava antes... 248 00:17:01,167 --> 00:17:05,136 Antes eu queria ganhar a minha vida. 249 00:17:07,540 --> 00:17:12,889 Viver não importa, só vida. 250 00:17:12,979 --> 00:17:14,824 Eu perdi alguma coisa e Eu quero isso de volta. 251 00:17:14,914 --> 00:17:19,462 Não há nada perdido. 252 00:17:19,552 --> 00:17:24,734 Tem certeza que? 253 00:17:24,824 --> 00:17:26,424 Sim. 254 00:17:31,498 --> 00:17:35,779 Sim. 255 00:17:35,869 --> 00:17:40,884 Bem. 256 00:17:40,974 --> 00:17:42,786 Eu falo demais, não!? 257 00:17:42,876 --> 00:17:43,787 Desculpe. 258 00:17:43,877 --> 00:17:47,290 Sim, você quer. 259 00:17:47,380 --> 00:17:49,859 Você quer voltar a dormir? 260 00:17:49,949 --> 00:17:51,995 Não. 261 00:17:52,085 --> 00:17:57,801 Agora é tarde demais. 262 00:17:57,891 --> 00:17:59,736 Acho que vou observar a tempestade. 263 00:17:59,826 --> 00:18:04,240 É fascinante. 264 00:18:04,330 --> 00:18:08,511 Também não vou dormir de novo. 265 00:18:08,601 --> 00:18:12,215 Desculpe. 266 00:18:12,305 --> 00:18:15,051 Posso pegar algo para você? 267 00:18:15,141 --> 00:18:16,052 Você gostaria de um copo. 268 00:18:16,142 --> 00:18:19,756 De leite morno? 269 00:18:19,846 --> 00:18:22,425 Um copo de leite. 270 00:18:22,515 --> 00:18:23,648 Por que não? 271 00:18:35,895 --> 00:18:39,375 Amo você. 272 00:18:39,465 --> 00:18:41,032 Amo você. 273 00:20:34,113 --> 00:20:35,379 Não! 274 00:20:42,355 --> 00:20:44,488 Oh, meu Deus, não! 275 00:20:50,963 --> 00:20:53,776 Não! 276 00:20:53,866 --> 00:20:55,144 John! John! 277 00:20:55,234 --> 00:20:56,746 O que é isso Ellen? 278 00:20:56,836 --> 00:20:58,081 Ah, John, acho que já vi um homem morto! 279 00:20:58,171 --> 00:20:59,182 Ele foi assassinado! 280 00:20:59,272 --> 00:21:00,550 O que? 281 00:21:00,640 --> 00:21:03,052 Na casa antiga, a janela do a casa velha! 282 00:21:03,142 --> 00:21:07,690 Acho que a garganta dele foi cortada! 283 00:21:07,780 --> 00:21:09,914 Na janela do andar de cima. 284 00:21:25,898 --> 00:21:27,510 Sinto muito, querido, mas eu simplesmente não consigo ver. 285 00:21:27,600 --> 00:21:31,014 Qualquer coisa e as venezianas estão fechado. 286 00:21:31,104 --> 00:21:32,348 Oh meu Deus. 287 00:21:32,438 --> 00:21:34,584 Então alguém os fechou. 288 00:21:34,674 --> 00:21:36,185 Temos que chamar a polícia. 289 00:21:36,275 --> 00:21:37,620 Mas está escuro lá fora, querido. 290 00:21:37,710 --> 00:21:39,455 Como você poderia ter viu alguma coisa? 291 00:21:39,545 --> 00:21:40,690 Eu vi isso no relâmpago. 292 00:21:40,780 --> 00:21:43,026 As persianas estavam abertas então. 293 00:21:43,116 --> 00:21:44,027 Ah, por favor, chame a polícia. 294 00:21:44,117 --> 00:21:45,495 Agora, por favor, acalme-se. 295 00:21:45,585 --> 00:21:47,096 Ele estava... Ele estava sentado em uma poltrona com encosto alto, 296 00:21:47,186 --> 00:21:48,931 E sua garganta foi cortada, e saiu sangue todo... 297 00:21:49,021 --> 00:21:51,367 Agora sente-se querido, eu vou pegar você é um conhaque, 298 00:21:51,457 --> 00:21:52,669 E então você pode me contar novamente. 299 00:21:52,759 --> 00:21:54,337 Clara e calmamente exatamente o que aconteceu. 300 00:21:54,427 --> 00:21:55,972 Não quero conhaque. 301 00:21:56,062 --> 00:21:58,174 Você poderia, por favor, chamar a polícia, ele ainda está em casa! 302 00:21:58,264 --> 00:22:00,276 A polícia não particularmente aprecio. 303 00:22:00,366 --> 00:22:01,344 Sendo chamado a esta hora em um alarme falso. 304 00:22:01,434 --> 00:22:03,846 É nosso dever! 305 00:22:03,936 --> 00:22:06,215 Você pode ter pensado que você vi alguma coisa. 306 00:22:06,305 --> 00:22:07,850 Quero dizer, o vento poderia ter aberto e. 307 00:22:07,940 --> 00:22:09,285 Fechei aquelas venezianas. 308 00:22:09,375 --> 00:22:12,689 Ah, por que você não acredita em mim? 309 00:22:12,779 --> 00:22:13,723 Tudo bem. 310 00:22:13,813 --> 00:22:16,326 Tudo bem! 311 00:22:16,416 --> 00:22:17,827 Qual é o número dessa casa ali? 312 00:22:17,917 --> 00:22:22,198 Não sei. 313 00:22:22,288 --> 00:22:26,757 Número... 17 Hanson rua, eu acho. 314 00:22:33,299 --> 00:22:35,578 Olá, inspetor. 315 00:22:35,668 --> 00:22:37,668 Gostaria de denunciar um assassinato. 316 00:22:53,186 --> 00:22:54,163 Obtenha um par de cortadores de cabo. 317 00:22:54,253 --> 00:22:55,719 Certo, senhor. 318 00:23:03,563 --> 00:23:05,708 Você tem certeza que eles disseram que eram vindo? 319 00:23:05,798 --> 00:23:08,511 Sim, querido, eu te disse que eles estavam a caminho. 320 00:23:08,601 --> 00:23:09,979 Você sabe, eu sempre ouvi o Polícia britânica. 321 00:23:10,069 --> 00:23:11,381 Foram tão eficientes. 322 00:23:11,471 --> 00:23:12,615 Aqui está você, querido. É melhor você aceitar isso. 323 00:23:12,705 --> 00:23:14,117 Ah, acho que não deveria. 324 00:23:14,207 --> 00:23:15,451 Você? Quer dizer!, eu tenho. 325 00:23:15,541 --> 00:23:16,753 Para falar com eles, explique. 326 00:23:16,843 --> 00:23:19,889 Agora vamos lá, vai acalme você. 327 00:23:19,979 --> 00:23:21,891 Sim, tudo bem. 328 00:23:21,981 --> 00:23:22,825 Oh! 329 00:23:22,915 --> 00:23:23,826 Eu irei. 330 00:23:23,916 --> 00:23:26,462 Não, eles têm que falar comigo. 331 00:23:26,552 --> 00:23:31,667 Não vou demorar, querido. 332 00:23:31,757 --> 00:23:32,502 Ah, Deus. 333 00:23:32,592 --> 00:23:35,872 Você está bem? 334 00:23:35,962 --> 00:23:39,409 Oh, Cristo, eu nunca estive tão nervoso. 335 00:23:39,499 --> 00:23:43,146 Eu nunca tive que lidar com polícia antes. 336 00:23:43,236 --> 00:23:47,250 Sim, você tem, Ellen. 337 00:23:47,340 --> 00:23:48,418 Quando? 338 00:23:48,508 --> 00:23:51,487 Bem, você não se lembra? 339 00:23:51,577 --> 00:23:53,623 Aquela vez com Carl. 340 00:23:53,713 --> 00:23:54,590 Obrigado, Dolores. 341 00:23:54,680 --> 00:23:56,092 Eu cuidarei disso. 342 00:23:56,182 --> 00:23:58,394 Você, o cavalheiro que fez o telefonema? 343 00:23:58,484 --> 00:23:59,929 Sr. Wheeler, não é? 344 00:24:00,019 --> 00:24:02,064 Sim, sinto muito para incomodá-lo. 345 00:24:02,154 --> 00:24:03,065 A esta hora tardia, mas... 346 00:24:03,155 --> 00:24:04,233 Sem problemas. 347 00:24:04,323 --> 00:24:05,601 Você relatou ter visto algo. 348 00:24:05,691 --> 00:24:07,570 No prédio ao pé do seu jardim. 349 00:24:07,660 --> 00:24:12,608 Na verdade... Minha esposa viu. 350 00:24:12,698 --> 00:24:14,177 Houve algum outro perturbações. 351 00:24:14,267 --> 00:24:15,378 Desde que você ligou? 352 00:24:15,468 --> 00:24:17,013 Não, você veio muito rapidamente. 353 00:24:17,103 --> 00:24:18,581 É o nosso trabalho, senhor. 354 00:24:18,671 --> 00:24:19,782 Agora, Sr. Wheeler, nós temos homens. 355 00:24:19,872 --> 00:24:21,184 Na frente da casa. 356 00:24:21,274 --> 00:24:22,618 Existe alguma outra maneira de sair aquele prédio. 357 00:24:22,708 --> 00:24:23,986 Até onde você sabe? 358 00:24:24,076 --> 00:24:26,722 Sim, há uma porta dos fundos que leva para o nosso jardim. 359 00:24:26,812 --> 00:24:28,858 Mas é sempre mantido em segurança bloqueado. 360 00:24:28,948 --> 00:24:30,493 Você se importa se eu colocar meus homens lá fora? 361 00:24:30,583 --> 00:24:32,395 De jeito nenhum. 362 00:24:32,485 --> 00:24:35,131 Wilson, quando você chegar configurar, ligue para os outros. 363 00:24:35,221 --> 00:24:36,432 E diga-lhes para se mudarem. 364 00:24:36,522 --> 00:24:37,767 Dolores, por favor, mostre. 365 00:24:37,857 --> 00:24:40,236 Este senhor em o jardim, por favor? 366 00:24:40,326 --> 00:24:41,904 Sim, Sr. Wheeler. 367 00:24:41,994 --> 00:24:43,406 Você gostaria de vir aqui, inspetor? 368 00:24:43,496 --> 00:24:44,662 Obrigado. 369 00:24:50,603 --> 00:24:54,217 Inspetor, antes de falar com meu esposa... 370 00:24:54,307 --> 00:24:56,652 Sim, senhor. 371 00:24:56,742 --> 00:24:58,521 Ela não está nada bem. 372 00:24:58,611 --> 00:25:00,756 Ela não está dormindo. 373 00:25:00,846 --> 00:25:03,826 Quando você fala com ela, inspetor, por favor, tente não. 374 00:25:03,916 --> 00:25:05,995 Para perturbá-la ainda mais. 375 00:25:06,085 --> 00:25:08,064 Existe algo mais eu deveria saber? 376 00:25:08,154 --> 00:25:09,832 Não. 377 00:25:09,922 --> 00:25:12,368 Não, é só que ela tem sido muito. 378 00:25:12,458 --> 00:25:14,370 Assustado com tudo isso. 379 00:25:14,460 --> 00:25:15,771 Eu entendo. 380 00:25:15,861 --> 00:25:18,040 Serei o mais breve possível. 381 00:25:18,130 --> 00:25:20,309 Você acha que eu poderia ter uma palavra com ela agora? 382 00:25:20,399 --> 00:25:21,611 Sim. 383 00:25:21,701 --> 00:25:22,645 Por favor, sente-se. 384 00:25:22,735 --> 00:25:26,148 Vou trazê-la para baixo. 385 00:25:26,238 --> 00:25:29,285 Thompson, Smith, dê uma olhada lá em cima. 386 00:25:29,375 --> 00:25:31,108 Vamos dar uma olhada aqui. 387 00:25:57,136 --> 00:26:00,850 Eu vi tudo tão claramente no relâmpago. 388 00:26:00,940 --> 00:26:06,856 É como uma fotografia queimada minha mente. 389 00:26:06,946 --> 00:26:11,227 Ele estava sentado no cadeira com as mãos. 390 00:26:11,317 --> 00:26:17,300 Pendurado por seu lado e seus olhos abertos. 391 00:26:17,390 --> 00:26:21,037 E sangue escorrendo no peito. 392 00:26:21,127 --> 00:26:26,509 Você pode me dizer como ele era? 393 00:26:26,599 --> 00:26:32,081 Ele, ele era louro, alto... 394 00:26:32,171 --> 00:26:33,316 Alto? 395 00:26:33,406 --> 00:26:34,750 Você disse que ele estava sentado. 396 00:26:34,840 --> 00:26:37,320 Bem, você pode dizer se um homem for alto mesmo. 397 00:26:37,410 --> 00:26:39,055 Se ele estiver sentado. 398 00:26:39,145 --> 00:26:40,056 Sim, 399 00:26:40,146 --> 00:26:42,925 Alto e louro. 400 00:26:43,015 --> 00:26:45,015 Quantos anos ele tinha, você diria? 401 00:26:49,522 --> 00:26:53,135 EU- !- ! não sei. 402 00:26:53,225 --> 00:26:54,270 Ele... 403 00:26:54,360 --> 00:26:57,306 Ele poderia ter sido... 404 00:26:57,396 --> 00:26:59,663 Eu simplesmente não sei. 405 00:27:09,775 --> 00:27:12,588 Sr. Wheeler, talvez eu possa basta olhar agora. 406 00:27:12,678 --> 00:27:14,824 Naquela janela da posição. 407 00:27:14,914 --> 00:27:17,293 Onde sua esposa viu o homem. 408 00:27:17,383 --> 00:27:22,932 Sim, certamente. 409 00:27:23,022 --> 00:27:24,400 Ele estava no primeiro chão, a janela. 410 00:27:24,490 --> 00:27:27,036 Com as venezianas. 411 00:27:27,126 --> 00:27:30,606 Com o devido respeito, Sr. Wheeler, a esta distância, 412 00:27:30,696 --> 00:27:33,075 E num relâmpago, eu encontre. 413 00:27:33,165 --> 00:27:36,178 Difícil ser tão positivo quanto sua esposa era. 414 00:27:36,268 --> 00:27:40,650 Ela tinha certeza. 415 00:27:40,740 --> 00:27:43,152 Aqueles são seus homens aí embaixo? 416 00:27:43,242 --> 00:27:47,657 Sim. 417 00:27:47,747 --> 00:27:49,125 Dê uma olhada lá. 418 00:27:49,215 --> 00:27:50,247 Certo, ah. 419 00:27:58,591 --> 00:27:59,990 Certo, então, aqui. 420 00:28:09,301 --> 00:28:10,367 Deixe-me ficar com aquela tocha. 421 00:28:47,706 --> 00:28:49,151 Por que você está falando comigo? 422 00:28:49,241 --> 00:28:50,619 Poderia ser isso, poderia ser isso? 423 00:28:50,709 --> 00:28:53,322 Eu te contei tudo que eu visto. 424 00:28:53,412 --> 00:28:55,558 Poderia ter sido um ilusão de ótica. 425 00:28:55,648 --> 00:28:56,959 Causado pela tempestade? 426 00:28:57,049 --> 00:29:01,831 Era um cadáver causado por um assassino. 427 00:29:01,921 --> 00:29:05,367 Inspetor, seus homens ainda estão procurando, 428 00:29:05,457 --> 00:29:06,368 Não são? 429 00:29:06,458 --> 00:29:07,870 Muito bem, senhor. 430 00:29:07,960 --> 00:29:09,538 Você gostaria de um beber, inspetor? 431 00:29:09,628 --> 00:29:10,773 É muita gentileza da sua parte. 432 00:29:10,863 --> 00:29:12,475 O que você vai querer? 433 00:29:12,565 --> 00:29:13,476 Apenas um refrigerante. 434 00:29:13,566 --> 00:29:15,144 Nada efervescente. 435 00:29:15,234 --> 00:29:16,612 Um pouco de uísque de laranja e água? 436 00:29:16,702 --> 00:29:18,013 Tudo bem. 437 00:29:18,103 --> 00:29:20,716 Talvez o inspetor queira um pouco de gelo, John? 438 00:29:20,806 --> 00:29:21,951 Eu atendo. 439 00:29:22,041 --> 00:29:25,187 Esse será um dos meus homens agora. 440 00:29:25,277 --> 00:29:27,823 Desculpe por ter chateado você, Sra. Wheeler. 441 00:29:27,913 --> 00:29:30,559 O que quer que tenha havido, meus homens irão encontrei. 442 00:29:30,649 --> 00:29:31,894 Por aqui, por favor. Ele está aqui. 443 00:29:31,984 --> 00:29:33,750 Ah, muito obrigado, senhor. 444 00:29:39,558 --> 00:29:40,703 Boa noite. 445 00:29:40,793 --> 00:29:41,937 Prossiga. 446 00:29:42,027 --> 00:29:43,806 Bem, não há nada lá, senhor. 447 00:29:43,896 --> 00:29:46,108 A casa é um labirinto de corredores e escadas. 448 00:29:46,198 --> 00:29:48,844 Procuramos tudo no telhado para porão. 449 00:29:48,934 --> 00:29:50,045 Pelo que posso ver, ninguém esteve dentro ou fora. 450 00:29:50,135 --> 00:29:52,648 Daquela casa há muito tempo. 451 00:29:52,738 --> 00:29:55,818 Isso é impossível. 452 00:29:55,908 --> 00:29:57,486 Primeiro andar, janela central. 453 00:29:57,576 --> 00:29:58,788 Esse é o quarto. 454 00:29:58,878 --> 00:30:01,023 Sim, uma sala grande com lareira e alguns. 455 00:30:01,113 --> 00:30:02,324 Móveis estranhos. 456 00:30:02,414 --> 00:30:03,659 Ah, e há um deles. 457 00:30:03,749 --> 00:30:04,693 Aquelas, uh, asas antiquadas cadeiras. 458 00:30:04,783 --> 00:30:06,729 Perto da janela. 459 00:30:06,819 --> 00:30:08,197 Então a cadeira está lá. 460 00:30:08,287 --> 00:30:10,733 Eu não estou ficando louco. 461 00:30:10,823 --> 00:30:12,368 E, e a veneziana estava aberta? 462 00:30:12,458 --> 00:30:13,435 Não, estava solto, senhora. 463 00:30:13,525 --> 00:30:15,337 Eu garanti. 464 00:30:15,427 --> 00:30:16,872 Bem, eles devem ter mudado o corpo. 465 00:30:16,962 --> 00:30:18,607 Sinto muito, senhora, mas não há sinal. 466 00:30:18,697 --> 00:30:19,909 Da violência em torno daquela cadeira. 467 00:30:19,999 --> 00:30:21,210 Nenhum sangue ou sinais de luta... 468 00:30:21,300 --> 00:30:25,815 Mas isso não pode ser! Isso não pode ser! 469 00:30:25,905 --> 00:30:27,116 Você não está me dizendo a verdade porque você... 470 00:30:27,206 --> 00:30:28,784 Você não quer me chatear. 471 00:30:28,874 --> 00:30:30,686 Querida, ele deve estar te contando a verdade. 472 00:30:30,776 --> 00:30:32,388 Você esqueceu. 473 00:30:32,478 --> 00:30:33,622 Eu sei o que está aí. 474 00:30:33,712 --> 00:30:35,191 Eu... eu vi isso. 475 00:30:35,281 --> 00:30:36,525 Mas querido, eu vi eles pesquisando. 476 00:30:36,615 --> 00:30:37,493 O prédio eu mesmo. 477 00:30:37,583 --> 00:30:38,894 Ah, pelo amor de Deus! 478 00:30:38,984 --> 00:30:40,896 Eu vi o que há lá! 479 00:30:40,986 --> 00:30:42,298 Agora, querido, por favor! 480 00:30:42,388 --> 00:30:44,500 Você não acredita em mim! 481 00:30:44,590 --> 00:30:46,502 Você não acredita em mim! 482 00:30:46,592 --> 00:30:47,803 - Ellen! - Não se preocupe, 483 00:30:47,893 --> 00:30:49,872 Vou ver se ela está bem. 484 00:30:49,962 --> 00:30:52,675 Ellen! Querido, espere um minuto, por favor. 485 00:30:52,765 --> 00:30:54,097 Ellen! 486 00:31:00,806 --> 00:31:01,884 Te vejo lá fora. 487 00:31:01,974 --> 00:31:03,919 Sim, senhor. 488 00:31:04,009 --> 00:31:06,589 - Boa noite. - Boa noite 489 00:31:06,679 --> 00:31:08,591 Sinto muito por isso, inspetor. 490 00:31:08,681 --> 00:31:09,592 Não se preocupe. 491 00:31:09,682 --> 00:31:11,861 Qualquer um pode cometer um erro. 492 00:31:11,951 --> 00:31:13,863 Você já viveu neste bairro há muito tempo, senhor? 493 00:31:13,953 --> 00:31:15,364 Cerca de seis meses. 494 00:31:15,454 --> 00:31:18,601 E sua profissão, se você não se importe que eu pergunte. 495 00:31:18,691 --> 00:31:20,603 Sou consultor de investimentos. 496 00:31:20,693 --> 00:31:21,937 Muito bom também. 497 00:31:22,027 --> 00:31:24,106 Eu nunca entendi ações e ações. 498 00:31:24,196 --> 00:31:26,375 Não conheço ninguém que faça isso. 499 00:31:26,465 --> 00:31:28,911 Isso é reconfortante. 500 00:31:29,001 --> 00:31:31,113 Acontece que você conhece os proprietários de aquele prédio? 501 00:31:31,203 --> 00:31:32,548 Não, mas disseram-me que os proprietários foram. 502 00:31:32,638 --> 00:31:35,384 Para a África do Sul. 503 00:31:35,474 --> 00:31:36,785 Eu vejo. 504 00:31:36,875 --> 00:31:38,554 Sua esposa fica muito sozinha? 505 00:31:38,644 --> 00:31:41,123 Não mais do que a maioria das mulheres. 506 00:31:41,213 --> 00:31:42,992 Nós temos um A Sra. Cooke ficará conosco. 507 00:31:43,082 --> 00:31:45,327 Ela está de férias, eles são velhos amigos. 508 00:31:45,417 --> 00:31:46,495 Hum. 509 00:31:46,585 --> 00:31:47,930 Bem, obrigado por responder às perguntas, 510 00:31:48,020 --> 00:31:48,931 Sr. Wheeler. 511 00:31:49,021 --> 00:31:50,199 Entraremos em contato. 512 00:31:50,289 --> 00:31:51,901 Inspetor. 513 00:31:51,991 --> 00:31:53,836 Eu não descartaria totalmente a possibilidade. 514 00:31:53,926 --> 00:31:55,471 Que minha esposa viu alguma coisa. 515 00:31:55,561 --> 00:31:56,839 Eu não. 516 00:31:56,929 --> 00:31:58,274 Colocamos um homem para vigiar o edifício. 517 00:31:58,364 --> 00:31:59,775 Estaremos de volta pela manhã para verifique novamente. 518 00:31:59,865 --> 00:32:01,010 Boa noite, senhor. 519 00:32:01,100 --> 00:32:02,966 Boa noite, inspetor. 520 00:32:08,107 --> 00:32:09,385 Alguma coisa que você não me contou? 521 00:32:09,475 --> 00:32:10,185 Não, senhor. 522 00:32:10,275 --> 00:32:12,588 Não há nada ali. 523 00:32:12,678 --> 00:32:13,656 O que você acha disso? 524 00:32:13,746 --> 00:32:15,157 Eu não faço nada disso. 525 00:32:15,247 --> 00:32:16,825 Agora mesmo, minha coragem estão me matando, 526 00:32:16,915 --> 00:32:18,994 E eu deveria estar de folga há duas horas. 527 00:32:19,084 --> 00:32:20,262 Poderia ter sido a bebida. 528 00:32:20,352 --> 00:32:21,931 Ou as drogas. 529 00:32:22,021 --> 00:32:23,666 Dinheiro e menopausa são mais prováveis. 530 00:32:23,756 --> 00:32:25,000 Os ricos ficam nervosos. 531 00:32:25,090 --> 00:32:26,368 O que você quer de mim escrever no relatório? 532 00:32:26,458 --> 00:32:28,170 Nós nos preocuparemos com isso de manhã. 533 00:32:28,260 --> 00:32:30,560 Agora, estou indo para casa. 534 00:32:36,802 --> 00:32:38,047 Ela está na cama? 535 00:32:38,137 --> 00:32:43,786 Sim, eu dei a ela um comprimido para dormir. 536 00:32:43,876 --> 00:32:45,754 Você acha que isso é sábio? 537 00:32:45,844 --> 00:32:48,223 Tudo ficará bem. 538 00:32:48,313 --> 00:32:49,725 John? 539 00:32:49,815 --> 00:32:51,360 John? 540 00:32:51,450 --> 00:32:52,983 Já vou, querido. 541 00:32:58,457 --> 00:33:03,272 Boa noite. 542 00:33:03,362 --> 00:33:08,043 John? 543 00:33:08,133 --> 00:33:13,649 Essa cadeira e o cadáver tão perto. 544 00:33:13,739 --> 00:33:18,120 Para a janela como se eu foram feitos para ver isso. 545 00:33:18,210 --> 00:33:20,990 Querido, não pense nisso. 546 00:33:21,080 --> 00:33:23,892 Agora tente dormir um pouco. 547 00:33:23,982 --> 00:33:26,383 Dormir. 548 00:34:53,805 --> 00:34:54,716 Ah, bom dia, Dolores. 549 00:34:54,806 --> 00:34:55,818 Bom dia. 550 00:34:55,908 --> 00:34:56,819 Ah, isso é para Sra. 551 00:34:56,909 --> 00:34:58,087 Sim. 552 00:34:58,177 --> 00:34:59,088 Bem, ela ligou para isso, a campainha? 553 00:34:59,178 --> 00:35:00,689 Não, mas está na hora. 554 00:35:00,779 --> 00:35:02,558 Ah, bem, acho que ela será uma pouco mais tarde esta manhã. 555 00:35:02,648 --> 00:35:03,959 Espere até ela ligar. 556 00:35:04,049 --> 00:35:09,264 Estarei de volta depois do almoço. 557 00:35:09,354 --> 00:35:11,388 [Falando espanhol] 558 00:35:46,925 --> 00:35:48,337 Sra. 559 00:35:48,427 --> 00:35:50,606 Bom dia, Dolores. 560 00:35:50,696 --> 00:35:53,509 Uh, você poderia vir aqui um momento? 561 00:35:53,599 --> 00:35:54,599 Sim. 562 00:36:09,581 --> 00:36:11,426 As árvores. 563 00:36:11,516 --> 00:36:13,328 Eles estavam lá ontem? 564 00:36:13,418 --> 00:36:14,630 Oh sim. 565 00:36:14,720 --> 00:36:15,898 Não, hum, ontem não. 566 00:36:15,988 --> 00:36:21,570 Ele... Ele plantou esta manhã. 567 00:36:21,660 --> 00:36:23,505 Você o viu? 568 00:36:23,595 --> 00:36:27,109 Não, hum, talvez ele plantei ontem à noite. 569 00:36:27,199 --> 00:36:28,443 Você quer que eu pergunte? 570 00:36:28,533 --> 00:36:29,244 Não! 571 00:36:29,334 --> 00:36:30,779 ??... Não, obrigado. 572 00:36:30,869 --> 00:36:32,648 Ah, uh, Sra. Cooke diz que ela voltará. 573 00:36:32,738 --> 00:36:37,920 Depois do almoço. 574 00:36:38,010 --> 00:36:40,310 Obrigado, Dolores. 575 00:37:01,099 --> 00:37:02,444 Olá? 576 00:37:02,534 --> 00:37:07,616 Eu gostaria de falar com o inspetor andador, por favor. 577 00:37:07,706 --> 00:37:08,417 Aqui está, senhor. 578 00:37:08,507 --> 00:37:09,873 Muito obrigado. 579 00:37:18,150 --> 00:37:22,731 Quarenta e sete, por favor. 580 00:37:22,821 --> 00:37:24,354 Obrigado. 581 00:37:41,840 --> 00:37:43,239 Olá. 582 00:38:06,798 --> 00:38:08,565 Olá. 583 00:38:27,386 --> 00:38:28,864 Sob as árvores. 584 00:38:28,954 --> 00:38:33,402 Isso é muito interessante teoria, Sra. Wheeler. 585 00:38:33,492 --> 00:38:36,605 O que faz você pensar que esse corpo está debaixo das árvores? 586 00:38:36,695 --> 00:38:38,840 Havia uma trincheira naquele jardim ontem. 587 00:38:38,930 --> 00:38:41,410 Eu sei porque eu o vi cavando. 588 00:38:41,500 --> 00:38:43,178 E ontem à noite, eu vi um cadáver. 589 00:38:43,268 --> 00:38:45,814 Naquela casa. 590 00:38:45,904 --> 00:38:46,715 Agora, na hora que isso. 591 00:38:46,805 --> 00:38:48,183 Levei você para vir até aqui... 592 00:38:48,273 --> 00:38:50,385 Não mais que 10 minutos. 593 00:38:50,475 --> 00:38:51,653 Alguém não poderia ter removido isso. 594 00:38:51,743 --> 00:38:55,123 Corpo e enterrou depois? 595 00:38:55,213 --> 00:38:58,060 Não havia árvores lá ontem. 596 00:38:58,150 --> 00:38:59,828 Minha empregada pode me confirmar isso. 597 00:38:59,918 --> 00:39:01,396 O homem tem o direito para plantar árvores. 598 00:39:01,486 --> 00:39:03,198 Em seu próprio jardim. 599 00:39:03,288 --> 00:39:05,867 Oh, Deus, é impossível! 600 00:39:05,957 --> 00:39:07,669 Não há nada que eu possa fazer. 601 00:39:07,759 --> 00:39:09,871 Eu gostaria de poder te presentear um corpo e um homem. 602 00:39:09,961 --> 00:39:12,207 Ao lado dele com uma confissão assinada. 603 00:39:12,297 --> 00:39:14,009 Na mão dele. 604 00:39:14,099 --> 00:39:15,377 Mas não posso! 605 00:39:15,467 --> 00:39:18,947 Eu só posso te dizer o que eu vi. 606 00:39:19,037 --> 00:39:20,816 Não se preocupe, Sra. 607 00:39:20,906 --> 00:39:23,885 eu estarei questionando Sr. 608 00:39:23,975 --> 00:39:27,823 Um corpo na velha casa? 609 00:39:27,913 --> 00:39:29,958 Que emocionante! 610 00:39:30,048 --> 00:39:31,793 Eu não vi nada. 611 00:39:31,883 --> 00:39:35,163 Quando você plantou essas árvores, Sr. 612 00:39:35,253 --> 00:39:37,032 Pergunta estranha. 613 00:39:37,122 --> 00:39:38,500 Noite passada. 614 00:39:38,590 --> 00:39:41,503 Melhor época para plantar qualquer coisa depois de uma tempestade. 615 00:39:41,593 --> 00:39:43,105 As folhas são legais. 616 00:39:43,195 --> 00:39:45,407 O solo está saturado. 617 00:39:45,497 --> 00:39:47,809 As enzimas estão ativas. 618 00:39:47,899 --> 00:39:49,578 Eu os plantei apenas depois que você saiu. 619 00:39:49,668 --> 00:39:51,113 De fato. 620 00:39:51,203 --> 00:39:52,180 Você sabia que estávamos aqui então. 621 00:39:52,270 --> 00:39:53,615 Oh sim. 622 00:39:53,705 --> 00:39:55,016 Eu me perguntei o que estava acontecendo. 623 00:39:55,106 --> 00:39:57,452 Você sabe alguma coisa sobre árvores, inspetor? 624 00:39:57,542 --> 00:39:59,621 Não, por falar nisso na verdade, eu não. 625 00:39:59,711 --> 00:40:04,126 Eles são viburnum Adelaide, híbrido de enxerto. 626 00:40:04,216 --> 00:40:05,594 É extremamente raro. 627 00:40:05,684 --> 00:40:07,896 Um cruzamento entre o comum viburno. 628 00:40:07,986 --> 00:40:10,899 E a cor roxa produção de flores. 629 00:40:10,989 --> 00:40:14,090 Flores de ambas as cores, extraordinário. 630 00:40:18,096 --> 00:40:20,342 Você costuma ficar acordado a noite toda, Sr. 631 00:40:20,432 --> 00:40:21,343 Por que, sim. 632 00:40:21,433 --> 00:40:22,511 Muitas vezes. 633 00:40:22,601 --> 00:40:24,079 Às vezes a noite toda. 634 00:40:24,169 --> 00:40:25,514 Às vezes o dia todo. 635 00:40:25,604 --> 00:40:26,715 Morando sozinho, dia e noite. 636 00:40:26,805 --> 00:40:28,383 Dificilmente parecem importar, não é? 637 00:40:28,473 --> 00:40:29,785 Minha esposa costumava dizer... 638 00:40:29,875 --> 00:40:33,922 Você se importa se perguntarmos você desenterrar isso? 639 00:40:34,012 --> 00:40:35,457 Eu certamente faria isso. 640 00:40:35,547 --> 00:40:38,460 Nem mesmo para a casa da Sra. Wheeler paz de espírito. 641 00:40:38,550 --> 00:40:40,662 Você poderia ter um cachorro fareja eles. 642 00:40:40,752 --> 00:40:42,864 Serviria ao mesmo propósito. 643 00:40:42,954 --> 00:40:45,000 Não exatamente. 644 00:40:45,090 --> 00:40:48,570 Você precisaria de uma ordem judicial e Eu faria o meu melhor. 645 00:40:48,660 --> 00:40:53,708 Para tornar isso extremamente difícil para você. 646 00:40:53,798 --> 00:40:56,511 Não será necessário. 647 00:40:56,601 --> 00:40:58,501 Obrigado, Sr. 648 00:41:27,299 --> 00:41:29,778 Escritório do Sr. Wheeler. 649 00:41:29,868 --> 00:41:32,214 Sim, Sr. 650 00:41:32,304 --> 00:41:33,582 Desculpe. 651 00:41:33,672 --> 00:41:35,016 Ele deve voltar a qualquer momento... 652 00:41:35,106 --> 00:41:38,220 Aqui está ele agora, você vai espere na linha, por favor? 653 00:41:38,310 --> 00:41:39,955 Sr. Clyde na linha dois. 654 00:41:40,045 --> 00:41:40,956 Faça-o passar. 655 00:41:41,046 --> 00:41:42,424 Mais alguém? 656 00:41:42,514 --> 00:41:45,126 Um inspetor Walker ligou. 657 00:41:45,216 --> 00:41:46,661 Duas vezes. 658 00:41:46,751 --> 00:41:48,997 O que você tem feito? 659 00:41:49,087 --> 00:41:50,899 Estuprando secretárias. 660 00:41:50,989 --> 00:41:53,401 Coloque o andador no outra linha, por favor. 661 00:41:53,491 --> 00:41:55,825 Só um momento, estou colocando você através. 662 00:42:00,498 --> 00:42:01,643 Olá, Tommy? 663 00:42:01,733 --> 00:42:04,546 Sim, eu estava prestes a ligar você. 664 00:42:04,636 --> 00:42:06,681 Bem, eu tenho trabalhado nisso, e acho que sim. 665 00:42:06,771 --> 00:42:09,150 Tenho algo para você. 666 00:42:09,240 --> 00:42:13,054 Há uma nova empresa chamada, uh, mal. 667 00:42:13,144 --> 00:42:19,449 Sim, dano, h-a-r-m-o-n, desenvolvimento imobiliário. 668 00:42:22,187 --> 00:42:23,565 Sim. 669 00:42:23,655 --> 00:42:27,435 Eles estão indo muito bem, não são? 670 00:42:27,525 --> 00:42:28,904 Bem, está subindo constantemente. 671 00:42:28,994 --> 00:42:31,706 Deixe-me ver agora, uh, foi... Meu Deus. 672 00:42:31,796 --> 00:42:35,777 São... São 117 horas esta manhã. 673 00:42:35,867 --> 00:42:38,113 Tommy, uh, algo aconteceu. 674 00:42:38,203 --> 00:42:41,182 Sim, vou verificar o fechamento preços e ligo de volta para você. 675 00:42:41,272 --> 00:42:42,183 Tudo bem, obrigado. 676 00:42:42,273 --> 00:42:45,654 Bye Bye. 677 00:42:45,744 --> 00:42:48,390 Transfira-o para ele, sim? 678 00:42:48,480 --> 00:42:50,325 Olá, inspetor? 679 00:42:50,415 --> 00:42:51,660 Bem, o que posso fazer por você? 680 00:42:51,750 --> 00:42:53,662 Desculpe incomodar você, Sr. Wheeler. 681 00:42:53,752 --> 00:42:55,363 É só uma pequena questão de sua esposa ter. 682 00:42:55,453 --> 00:42:56,631 Liguei para a estação. 683 00:42:56,721 --> 00:42:58,033 O inspetor me disse você ligou para ele. 684 00:42:58,123 --> 00:43:02,759 Quatro vezes hoje, mesmo depois ele tinha saído daqui. 685 00:43:06,331 --> 00:43:08,243 Ele está totalmente convencido de que está lidando com um. 686 00:43:08,333 --> 00:43:10,011 Mulher histérica. 687 00:43:10,101 --> 00:43:12,180 E você? 688 00:43:12,270 --> 00:43:15,517 Não, de jeito nenhum. 689 00:43:15,607 --> 00:43:17,218 Então por que você quer eu consultar um médico? 690 00:43:17,308 --> 00:43:18,420 Tony não é apenas um médico. 691 00:43:18,510 --> 00:43:20,288 Ele é um velho amigo. 692 00:43:20,378 --> 00:43:21,556 Seu. 693 00:43:21,646 --> 00:43:24,459 Nosso amigo. 694 00:43:24,549 --> 00:43:27,829 Se ao menos você o visse. 695 00:43:27,919 --> 00:43:29,130 Olha, se isso coisa que você viu... 696 00:43:29,220 --> 00:43:30,432 Um cadáver. 697 00:43:30,522 --> 00:43:33,268 Tudo bem, um cadáver, mas esse não é o ponto. 698 00:43:33,358 --> 00:43:34,369 Você não tem dormido. 699 00:43:34,459 --> 00:43:39,608 Você está nervoso, nervoso. 700 00:43:39,698 --> 00:43:42,877 Talvez você estivesse certo. 701 00:43:42,967 --> 00:43:44,212 Você deveria tirar férias. 702 00:43:44,302 --> 00:43:47,382 O que eu sugeri foi tiramos férias. 703 00:43:47,472 --> 00:43:50,685 Mas querido, não posso. 704 00:43:50,775 --> 00:43:53,188 Agora, por favor, não vamos passar por isso novamente. 705 00:43:53,278 --> 00:43:56,791 Se você me amasse, você faria acredite em mim. 706 00:43:56,881 --> 00:43:59,494 Mas sua primeira reação é, ah, isso é apenas Ellen. 707 00:43:59,584 --> 00:44:00,862 Ela está de folga novamente. 708 00:44:00,952 --> 00:44:02,897 As coisas estão acontecendo ao redor aqui! 709 00:44:02,987 --> 00:44:05,567 E tudo o que alguém diz para mim é oh, não se preocupe, 710 00:44:05,657 --> 00:44:07,369 Sra. 711 00:44:07,459 --> 00:44:09,104 Apenas vá dormir, querido. 712 00:44:09,194 --> 00:44:10,238 Não se preocupe com nada. 713 00:44:10,328 --> 00:44:14,242 Provavelmente é tudo apenas em sua mente. 714 00:44:14,332 --> 00:44:16,544 Talvez seja. 715 00:44:16,634 --> 00:44:20,382 Então e estes? 716 00:44:20,472 --> 00:44:22,884 Isso está em minha mente? 717 00:44:22,974 --> 00:44:26,087 A polícia me deu isso após o acidente de Carl. 718 00:44:26,177 --> 00:44:26,821 Eles desapareceram. 719 00:44:26,911 --> 00:44:27,989 Achei que os tinha perdido. 720 00:44:28,079 --> 00:44:29,958 Faz anos que não os vejo. 721 00:44:30,048 --> 00:44:32,127 Bem, eu... não sei onde o inferno de onde eles vieram. 722 00:44:32,217 --> 00:44:34,596 Hoje eu os encontrei naquela gaveta. 723 00:44:34,686 --> 00:44:36,064 Eu sou o único que fuma esta casa, 724 00:44:36,154 --> 00:44:39,100 sou o único que usa isso gaveta. 725 00:44:39,190 --> 00:44:42,537 As coisas de Carl foram colocadas lá para eu encontrar. 726 00:44:42,627 --> 00:44:45,407 Agora é Carl, não é? 727 00:44:45,497 --> 00:44:47,442 Bem, de onde eles vieram? 728 00:44:47,532 --> 00:44:49,411 Olha, Ellen. 729 00:44:49,501 --> 00:44:51,513 Desculpe. 730 00:44:51,603 --> 00:44:53,848 Um cadáver, eu posso lidar com isso. 731 00:44:53,938 --> 00:44:57,185 Mas seu marido morto é demais. 732 00:44:57,275 --> 00:44:59,421 Onde você está indo? 733 00:44:59,511 --> 00:45:01,423 Fora! 734 00:45:01,513 --> 00:45:02,757 Para o refúgio quase extinto. 735 00:45:02,847 --> 00:45:04,492 Do homem britânico. 736 00:45:04,582 --> 00:45:06,261 Meu pub local. 737 00:45:06,351 --> 00:45:08,063 E por favor me faça um favor. 738 00:45:08,153 --> 00:45:11,087 Não peça à polícia para ir procurando por mim. 739 00:45:20,331 --> 00:45:22,043 Saindo? 740 00:45:22,133 --> 00:45:22,777 Sim. 741 00:45:22,867 --> 00:45:24,546 O que aconteceu? 742 00:45:24,636 --> 00:45:25,880 O que aconteceu? 743 00:45:25,970 --> 00:45:27,615 Nada. 744 00:45:27,705 --> 00:45:29,117 Ela está bem? 745 00:45:29,207 --> 00:45:31,953 Ela encontrou alguns dos Carl's coisas em sua gaveta. 746 00:45:32,043 --> 00:45:36,291 Ela afirma que alguém os colocou ali deliberadamente. 747 00:45:36,381 --> 00:45:38,147 Onde você está indo? 748 00:48:56,581 --> 00:48:58,359 Eu estava certo, Achei que você ainda estaria acordado. 749 00:48:58,449 --> 00:49:00,528 Vamos, aqui está algo para nos faça dormir. 750 00:49:00,618 --> 00:49:03,698 Uma xícara de cacau para você e uma xícara de cacau para mim. 751 00:49:03,788 --> 00:49:07,468 Obrigado. 752 00:49:07,558 --> 00:49:10,939 Eu nunca pensei que estaria reduzido a isso. 753 00:49:11,029 --> 00:49:12,240 Esperando meu marido. 754 00:49:12,330 --> 00:49:13,775 Para voltar do pub. 755 00:49:13,865 --> 00:49:15,610 Está tudo bem, ele estará de volta em breve. 756 00:49:15,700 --> 00:49:16,778 Ele está apenas preocupado e chateado. 757 00:49:16,868 --> 00:49:22,116 Isso é tudo. 758 00:49:22,206 --> 00:49:26,154 Ah, o que está acontecendo comigo? 759 00:49:26,244 --> 00:49:31,125 Sarah, eu vi aquele homem com sua garganta cortada. 760 00:49:31,215 --> 00:49:32,794 E o sangue escorrendo pelo seu peito. 761 00:49:32,884 --> 00:49:34,829 Eu o vi. 762 00:49:34,919 --> 00:49:36,585 Foi Carl? 763 00:49:44,228 --> 00:49:47,041 Como poderia ter sido Carl? 764 00:49:47,131 --> 00:49:50,378 Você disse que ele era alto e loiro. 765 00:49:50,468 --> 00:49:52,268 Carl está morto. 766 00:50:00,144 --> 00:50:02,623 Você viu Barry hoje? 767 00:50:02,713 --> 00:50:03,558 Não. 768 00:50:03,648 --> 00:50:05,114 Não, ele não poderia. 769 00:50:15,159 --> 00:50:17,305 Olha, eu acredito em você, querido. 770 00:50:17,395 --> 00:50:21,175 Eu acredito que você viu algo ou alguém. 771 00:50:21,265 --> 00:50:22,477 Você se lembra aquela época em que nós. 772 00:50:22,567 --> 00:50:26,180 Foram os primeiros juntos, quando você estava doente. 773 00:50:26,270 --> 00:50:29,350 Naquela villa em Monton? 774 00:50:29,440 --> 00:50:31,786 Você disse que viu Carl então. 775 00:50:31,876 --> 00:50:34,522 Eu não me lembro. 776 00:50:34,612 --> 00:50:37,947 Não, provavelmente não. 777 00:50:42,420 --> 00:50:44,599 Mas não é impossível, você sabe. 778 00:50:44,689 --> 00:50:47,001 Acontece com muita gente, pessoas que. 779 00:50:47,091 --> 00:50:50,705 Tenha visões, veja fantasmas, tenha alucinações. 780 00:50:50,795 --> 00:50:53,541 Se a mente estiver obcecada o suficiente com alguma coisa, 781 00:50:53,631 --> 00:50:56,711 Na verdade, pode produzir uma imagem na retina. 782 00:50:56,801 --> 00:50:57,779 Tem um nome. 783 00:50:57,869 --> 00:51:03,284 É chamada de imagem eidética. 784 00:51:03,374 --> 00:51:07,989 Eu... eu não pensei sobre Carl há anos. 785 00:51:08,079 --> 00:51:13,961 Eu o amava, sim, mas está tudo acabado. 786 00:51:14,051 --> 00:51:16,418 Ah, onde está o João? 787 00:51:25,897 --> 00:51:29,677 Você vai beber isso? 788 00:51:29,767 --> 00:51:33,414 Não. 789 00:51:33,504 --> 00:51:35,704 Deixe-me pegar outra coisa para você. 790 00:52:04,669 --> 00:52:06,948 Sara. 791 00:52:07,038 --> 00:52:08,616 Sara! 792 00:52:08,706 --> 00:52:13,488 Sara! 793 00:52:13,578 --> 00:52:14,489 O que é? 794 00:52:14,579 --> 00:52:18,526 Venha aqui. 795 00:52:18,616 --> 00:52:19,794 Olhar. 796 00:52:19,884 --> 00:52:23,564 Olhar! 797 00:52:23,654 --> 00:52:25,066 Você vê isso? 798 00:52:25,156 --> 00:52:26,801 Você vê isso, não é? 799 00:52:26,891 --> 00:52:28,302 Meu Deus, você está certo. 800 00:52:28,392 --> 00:52:30,371 Há alguém lá. 801 00:52:30,461 --> 00:52:31,672 Vou chamar a polícia. 802 00:52:31,762 --> 00:52:32,773 Não, Ellen, espere! 803 00:52:32,863 --> 00:52:34,509 Por que? 804 00:52:34,599 --> 00:52:36,077 Bem, pode ser a polícia. 805 00:52:36,167 --> 00:52:37,345 Bem, então eles saberão. 806 00:52:37,435 --> 00:52:38,646 Ou algo bastante inocente como um... 807 00:52:38,736 --> 00:52:40,948 Um vagabundo ou... Ou algum crianças ou algo assim. 808 00:52:41,038 --> 00:52:41,883 Bem, eles deveriam saiba disso, 809 00:52:41,973 --> 00:52:45,019 Não deveriam? 810 00:52:45,109 --> 00:52:47,343 Vou me certificar de que a porta da cozinha está trancada. 811 00:52:51,983 --> 00:52:53,616 Inspetor Walker? 812 00:52:57,855 --> 00:53:00,701 Ellen viu uma luz na velha casa. 813 00:53:00,791 --> 00:53:01,802 De novo não! 814 00:53:01,892 --> 00:53:03,838 Está lá. 815 00:53:03,928 --> 00:53:06,073 Eu também vi. 816 00:53:06,163 --> 00:53:07,175 Onde ela está? 817 00:53:07,265 --> 00:53:08,731 Chamando a polícia. 818 00:53:14,372 --> 00:53:15,650 Você fica aqui fora. 819 00:53:15,740 --> 00:53:16,651 Vamos, rápido. 820 00:53:16,741 --> 00:53:17,652 Entre lá. 821 00:53:17,742 --> 00:53:22,323 O mais rápido que puder. 822 00:53:22,413 --> 00:53:23,591 Pelo amor de Deus! 823 00:53:23,681 --> 00:53:24,525 Que idiota. 824 00:53:24,615 --> 00:53:25,593 Deixou isso aberto? 825 00:53:25,683 --> 00:53:29,197 Você é apenas um bando de incompetentes. 826 00:53:29,287 --> 00:53:30,431 Vocês três no porão. 827 00:53:30,521 --> 00:53:35,069 O resto está lá em cima comigo. 828 00:53:35,159 --> 00:53:36,571 Há uma luz aqui, sargento. 829 00:53:36,661 --> 00:53:37,772 Bem, vá atrás dele então! 830 00:53:37,862 --> 00:53:38,906 Sim, senhor! 831 00:53:38,996 --> 00:53:41,275 Vamos, vamos! 832 00:53:41,365 --> 00:53:42,944 Ele deu a volta por trás, corte-o! 833 00:53:43,034 --> 00:53:43,945 Ele está no corredor! 834 00:53:44,035 --> 00:53:45,346 Ele está no corredor! 835 00:53:45,436 --> 00:53:47,415 Rápido, atrás dele! 836 00:53:47,505 --> 00:53:50,585 Suba aí rápido! 837 00:53:50,675 --> 00:53:52,687 Sair! 838 00:53:52,777 --> 00:53:53,988 Sair! 839 00:53:54,078 --> 00:53:55,489 Sair! 840 00:53:55,579 --> 00:53:58,826 Procurando fertilizante, éramos nós, Sr. Appleby? 841 00:53:58,916 --> 00:54:00,616 Coloque-o no carro. 842 00:54:05,222 --> 00:54:06,667 Desde quando foi curiosidade é crime? 843 00:54:06,757 --> 00:54:08,069 Isto é uma intrusão de privacidade, não posso. 844 00:54:08,159 --> 00:54:09,136 E não vou tolerar! 845 00:54:09,226 --> 00:54:10,171 Chame um carpinteiro e feche-o com tábuas. 846 00:54:10,261 --> 00:54:11,572 Tranque os portões com cadeado. 847 00:54:11,662 --> 00:54:12,974 Explicaremos ao proprietários pela manhã. 848 00:54:13,064 --> 00:54:14,330 Certo, ah. 849 00:54:19,637 --> 00:54:20,982 Bem, estou com medo isso é tão longe. 850 00:54:21,072 --> 00:54:22,250 Como podemos ir, senhor. 851 00:54:22,340 --> 00:54:24,485 Tudo bem, então, bem, segure aí. 852 00:54:24,575 --> 00:54:25,753 Não há nada lá, senhor. 853 00:54:25,843 --> 00:54:27,088 - É isso. - O que esperávamos. 854 00:54:27,178 --> 00:54:28,522 Para encontrar, Sherlock Holmes? 855 00:54:28,612 --> 00:54:30,558 Um modelo de cera coberto com ketchup de tomate? 856 00:54:30,648 --> 00:54:32,360 Uma minhoca com um revólver? 857 00:54:32,450 --> 00:54:33,794 Eu te disse ontem à noite, foi pura curiosidade. 858 00:54:33,884 --> 00:54:35,329 Se eu viesse até você e disse que havia. 859 00:54:35,419 --> 00:54:36,530 Um cadáver na casa ao lado, não faria. 860 00:54:36,620 --> 00:54:38,065 Você apareceu para dar uma olhada? 861 00:54:38,155 --> 00:54:40,434 Você poderia ter contido seu curiosidade. 862 00:54:40,524 --> 00:54:42,970 Você não tinha negócios naquela casa. 863 00:54:43,060 --> 00:54:44,705 Mas dadas as circunstâncias, 864 00:54:44,795 --> 00:54:47,708 Estamos preparados para abandonar o cobrar contra você. 865 00:54:47,798 --> 00:54:48,943 Que gentil. 866 00:54:49,033 --> 00:54:50,211 Vamos tentar replantá-los. 867 00:54:50,301 --> 00:54:51,646 Se quiser, senhor. 868 00:54:51,736 --> 00:54:54,915 Você não replanta os mortos, sargento. 869 00:54:55,005 --> 00:54:56,183 Você os enterra! 870 00:54:56,273 --> 00:54:58,019 Basta tirá-los do meu jardim! 871 00:54:58,109 --> 00:54:59,487 Com licença, Sr. 872 00:54:59,577 --> 00:55:01,656 ficarei muito feliz para pagar pelas árvores. 873 00:55:01,746 --> 00:55:05,259 Você pagará pelas minhas árvores, Sr. Revendedor Wheeler? 874 00:55:05,349 --> 00:55:07,795 Sr. Ações e títulos, tenho certeza você pode pagar, 875 00:55:07,885 --> 00:55:09,096 Ou sua esposa pode! 876 00:55:09,186 --> 00:55:10,431 Cuidado, seu careca não, ou vou plantar isso. 877 00:55:10,521 --> 00:55:11,432 Árvores bem no seu... 878 00:55:11,522 --> 00:55:12,767 Saiam, todos vocês! 879 00:55:12,857 --> 00:55:13,968 Saia do meu jardim! 880 00:55:14,058 --> 00:55:14,969 Sair! 881 00:55:15,059 --> 00:55:15,970 Sair! 882 00:55:16,060 --> 00:55:17,271 Agitou suas penas. 883 00:55:17,361 --> 00:55:18,506 Com licença. 884 00:55:18,596 --> 00:55:21,809 Sr. Wheeler, só um momento. 885 00:55:21,899 --> 00:55:22,943 Sim, inspetor? 886 00:55:23,033 --> 00:55:24,612 Isso encerra o caso. 887 00:55:24,702 --> 00:55:28,516 Eu espero que sua esposa não faça mais chamadas para a estação. 888 00:55:28,606 --> 00:55:30,885 Está se tornando um grande brincadeira aí embaixo. 889 00:55:30,975 --> 00:55:33,854 Esse é o tipo de coisa que desperdiça o tempo da força. 890 00:55:33,944 --> 00:55:37,124 Tenho certeza que seu tempo deve ser muito valioso, inspetor. 891 00:55:37,214 --> 00:55:38,192 O meu também. 892 00:55:38,282 --> 00:55:39,193 Bom dia. 893 00:55:39,283 --> 00:55:40,616 Bom dia. 894 00:55:45,356 --> 00:55:47,335 Por favor, entenda, João. 895 00:55:47,425 --> 00:55:49,303 Estou em total simpatia com você. 896 00:55:49,393 --> 00:55:51,572 Eu conheço a história passada de Ellen, 897 00:55:51,662 --> 00:55:53,174 E parece que existem certo. 898 00:55:53,264 --> 00:55:54,375 Padrões neuróticos latentes que. 899 00:55:54,465 --> 00:55:57,044 Pode ser perigoso. 900 00:55:57,134 --> 00:55:59,480 Somente para si mesma. 901 00:55:59,570 --> 00:56:02,516 Ela ligou para a polícia seis vezes ontem. 902 00:56:02,606 --> 00:56:03,751 Esta manhã, ela os tinha desenterrando. 903 00:56:03,841 --> 00:56:05,286 O jardim ao lado por um totalmente. 904 00:56:05,376 --> 00:56:07,588 Corpo inexistente. 905 00:56:07,678 --> 00:56:10,057 Agora meu vizinho está ameaçando me processe. 906 00:56:10,147 --> 00:56:13,260 A polícia perguntou eu para contê-la. 907 00:56:13,350 --> 00:56:15,096 Ela quase não dormiu ou comido qualquer coisa. 908 00:56:15,186 --> 00:56:17,531 Nos últimos dias. 909 00:56:17,621 --> 00:56:19,900 Ela pegando o pílulas que eu prescrevi? 910 00:56:19,990 --> 00:56:21,435 Sim. 911 00:56:21,525 --> 00:56:24,805 Pílulas para dormir, tranquilizantes, tanto faz. 912 00:56:24,895 --> 00:56:28,809 Mas eles não parecem ajudá-la muito. 913 00:56:28,899 --> 00:56:32,113 O que me preocupa a maioria é que ela pode. 914 00:56:32,203 --> 00:56:35,549 Tome uma overdose. 915 00:56:35,639 --> 00:56:41,589 Tony, você não conseguiu encontrar algum desculpa para passar por aqui? 916 00:56:41,679 --> 00:56:43,257 Para o jantar, talvez, para uma bebida. 917 00:56:43,347 --> 00:56:46,694 Só para ver por si mesmo. 918 00:56:46,784 --> 00:56:49,997 Sim, eu poderia, mas duvido se isso a enganasse. 919 00:56:50,087 --> 00:56:52,199 Ela é muito inteligente. 920 00:56:52,289 --> 00:56:54,468 E então qualquer confiança que ela tem. 921 00:56:54,558 --> 00:56:58,672 Em mim pode estar totalmente destruído. 922 00:56:58,762 --> 00:57:00,608 Sinto muito, mas estou com medo não é muito. 923 00:57:00,698 --> 00:57:05,446 Você pode fazer menos que instituir processos. 924 00:57:05,536 --> 00:57:07,148 Para que ela fosse internada. 925 00:57:07,238 --> 00:57:08,649 Oh, Cristo, eu não poderia fazer isso. 926 00:57:08,739 --> 00:57:10,551 Não. Não, claro que não. 927 00:57:10,641 --> 00:57:14,021 E eu não estava sugerindo que você deveria. 928 00:57:14,111 --> 00:57:15,756 Só há uma coisa que você realmente posso fazer, 929 00:57:15,846 --> 00:57:17,591 E isso é tentar para fazê-la vir. 930 00:57:17,681 --> 00:57:19,160 E me veja voluntariamente. 931 00:57:19,250 --> 00:57:21,162 Mas como? 932 00:57:21,252 --> 00:57:22,530 Até a polícia conseguiu. 933 00:57:22,620 --> 00:57:25,099 Para convencê-la de que ela está vendo coisas. 934 00:57:25,189 --> 00:57:28,636 E isso é porque ela os está vendo. 935 00:57:28,726 --> 00:57:30,337 Não adianta você tentar para dizer isso a ela. 936 00:57:30,427 --> 00:57:32,840 Não há um morto corpo naquela casa. 937 00:57:32,930 --> 00:57:34,508 O que temos que fazer é para fazê-la aceitar. 938 00:57:34,598 --> 00:57:38,012 O fato de que o cadáver está aqui. 939 00:57:38,102 --> 00:57:40,181 E então o momento ela começa a desconfiar. 940 00:57:40,271 --> 00:57:46,420 Seu próprio julgamento, ela será pronto para confiar no meu. 941 00:57:46,510 --> 00:57:48,689 De qualquer forma, tente não se preocupar, hein? 942 00:57:48,779 --> 00:57:50,558 Nós não queremos comece a tratar você. 943 00:57:50,648 --> 00:57:52,359 Não é uma chance. 944 00:57:52,449 --> 00:57:55,830 Eu não tinha dinheiro para isso. 945 00:57:55,920 --> 00:57:57,565 Claro que se ela muda de idéia, 946 00:57:57,655 --> 00:57:59,500 Você sabe onde para me controlar. 947 00:57:59,590 --> 00:58:03,458 E enquanto isso, tente agir naturalmente. 948 00:58:53,410 --> 00:58:54,955 Reabastecer, Sarah? 949 00:58:55,045 --> 00:58:56,257 Ah... Ah, sim. 950 00:58:56,347 --> 00:58:57,391 Sim, por favor. 951 00:58:57,481 --> 00:58:58,392 Querido? 952 00:58:58,482 --> 00:59:00,094 Alguma coisa para você? 953 00:59:00,184 --> 00:59:05,799 Não. 954 00:59:05,889 --> 00:59:07,868 Como foi com Barry hoje? 955 00:59:07,958 --> 00:59:10,638 Ah, nós almoçamos no cavalo voador. 956 00:59:10,728 --> 00:59:12,072 Na rua Sidney. 957 00:59:12,162 --> 00:59:14,341 Ele tem um gosto terrível. 958 00:59:14,431 --> 00:59:15,543 Bem, ele tem que ter comida simples. 959 00:59:15,633 --> 00:59:16,911 É a úlcera dele. 960 00:59:17,001 --> 00:59:18,279 Úlceras e golfe. 961 00:59:18,369 --> 00:59:19,847 Que combinação. 962 00:59:19,937 --> 00:59:22,049 Você sabe, esse personagem é tornando-se cada vez mais. 963 00:59:22,139 --> 00:59:23,617 Inacreditável. 964 00:59:23,707 --> 00:59:27,521 O que ele vai fazer quando você vai para a Escócia? 965 00:59:27,611 --> 00:59:31,225 Encontre outra garota, eu acho. 966 00:59:31,315 --> 00:59:32,726 Provavelmente. 967 00:59:32,816 --> 00:59:35,029 Muitos deles por aí. 968 00:59:35,119 --> 00:59:37,097 Você sabe, eu não realmente quero ir. 969 00:59:37,187 --> 00:59:38,732 O pensamento de todos aqueles rostos cheios de espinhas. 970 00:59:38,822 --> 00:59:41,402 Olhando para mim. 971 00:59:41,492 --> 00:59:43,103 Eu quero ir em um. 972 00:59:43,193 --> 00:59:46,340 Expedição arqueológica para Panamá. 973 00:59:46,430 --> 00:59:48,709 Ou seja crupiê em Monte Carlo. 974 00:59:48,799 --> 00:59:50,010 Bem, por que você não faz isso? 975 00:59:50,100 --> 00:59:51,545 Eu poderia. 976 00:59:51,635 --> 00:59:52,680 Nunca fiquei em um emprego. 977 00:59:52,770 --> 00:59:56,317 Mais de dois anos. 978 00:59:56,407 --> 00:59:57,818 Caramba. 979 00:59:57,908 --> 00:59:59,153 Se você for nesta expedição, o quê. 980 00:59:59,243 --> 01:00:00,888 Você vai fazer sobre a escola? 981 01:00:00,978 --> 01:00:02,690 Ah, basta enviar-lhes um telegrama. 982 01:00:02,780 --> 01:00:08,696 Doença na família ou algo igualmente transparente. 983 01:00:08,786 --> 01:00:09,964 Ah, o jantar está pronto, Sra. 984 01:00:10,054 --> 01:00:11,966 Incrível... Rápido, é melhor irmos dentro. 985 01:00:12,056 --> 01:00:14,602 Antes que ela mude de ideia. 986 01:00:14,692 --> 01:00:15,769 Vamos, querido. 987 01:00:15,859 --> 01:00:17,371 Uh, vocês dois vão em frente. 988 01:00:17,461 --> 01:00:18,939 Não estou com fome. 989 01:00:19,029 --> 01:00:22,476 Ah, vamos lá. Você não pode ir sem comida também. 990 01:00:22,566 --> 01:00:26,702 Por favor,! Não estou com fome. 991 01:00:40,284 --> 01:00:41,362 Oh. 992 01:00:41,452 --> 01:00:42,963 Sra. não vem? 993 01:00:43,053 --> 01:00:44,665 Apenas mantenha-o aquecido, Dolores. 994 01:00:44,755 --> 01:00:45,866 Obrigado. 995 01:00:45,956 --> 01:00:47,101 eu poderia me chutar por fazer isso. 996 01:00:47,191 --> 01:00:48,736 Observação sobre doença na família. 997 01:00:48,826 --> 01:00:50,137 Por que é sempre você está tentando. 998 01:00:50,227 --> 01:00:51,905 Evite um assunto, isso inevitavelmente arrepios. 999 01:00:51,995 --> 01:00:54,675 Na conversa? 1000 01:00:54,765 --> 01:00:58,312 Você poderia ter tentado mais. 1001 01:00:58,402 --> 01:01:02,049 Não desconte em mim, John. 1002 01:01:02,139 --> 01:01:03,805 Desculpe. 1003 01:01:09,813 --> 01:01:11,825 O que Tony tinha a dizer? 1004 01:01:11,915 --> 01:01:14,028 Ele disse que não podia vê-la sem a permissão dela. 1005 01:01:14,118 --> 01:01:15,596 Ela precisa ver alguém, John. 1006 01:01:15,686 --> 01:01:18,320 Ela não pode continuar assim. 1007 01:01:24,394 --> 01:01:28,809 Você sabe, eu não acho que podemos continue assim também. 1008 01:01:28,899 --> 01:01:31,645 Por que simplesmente não vamos embora? 1009 01:01:31,735 --> 01:01:33,981 Bermudas ou algum lugar? 1010 01:01:34,071 --> 01:01:36,583 Seu momento é lindo. 1011 01:01:36,673 --> 01:01:39,141 O que vamos fazer sobre Ellen? 1012 01:02:14,578 --> 01:02:15,489 O que aconteceu? 1013 01:02:15,579 --> 01:02:17,458 Qual é o problema? 1014 01:02:17,548 --> 01:02:19,526 Ellen me conte. 1015 01:02:19,616 --> 01:02:20,761 A polícia. 1016 01:02:20,851 --> 01:02:22,296 Qual é o problema? 1017 01:02:22,386 --> 01:02:25,399 Garganta... Garganta é... Está cortado. 1018 01:02:25,489 --> 01:02:27,101 O que você está falando? 1019 01:02:27,191 --> 01:02:31,505 Uma garota morta no ?... Janela agora. 1020 01:02:31,595 --> 01:02:32,606 Um morto... 1021 01:02:32,696 --> 01:02:36,264 Uma garota morta na janela. 1022 01:02:40,437 --> 01:02:41,615 Garota morta. 1023 01:02:41,705 --> 01:02:43,317 Não há nada lá. 1024 01:02:43,407 --> 01:02:44,885 Na minha casa. 1025 01:02:44,975 --> 01:02:49,757 Ellen, a casa não é sua. 1026 01:02:49,847 --> 01:02:53,260 Alguém está fazendo alguma coisa. 1027 01:02:53,350 --> 01:02:54,862 Ellen. 1028 01:02:54,952 --> 01:02:56,663 Vamos, você não pode sentar lá. 1029 01:02:56,753 --> 01:02:58,753 Por favor, levante-se. 1030 01:03:07,397 --> 01:03:11,812 Venha para a cama, querido. 1031 01:03:11,902 --> 01:03:14,081 Oh meu Deus. 1032 01:03:14,171 --> 01:03:16,238 Tente não pensar nisso. 1033 01:03:24,948 --> 01:03:26,627 Olá, Tony? 1034 01:03:26,717 --> 01:03:28,762 John Wheeler. 1035 01:03:28,852 --> 01:03:31,698 É Ellen novamente. 1036 01:03:31,788 --> 01:03:35,035 Receio que sim. 1037 01:03:35,125 --> 01:03:36,436 Bem, agora ela pensa ela viu o corpo. 1038 01:03:36,526 --> 01:03:39,640 De uma mulher assassinada. 1039 01:03:39,730 --> 01:03:43,076 Não. 1040 01:03:43,166 --> 01:03:45,879 Não, demos-lhe um sedativo. 1041 01:03:45,969 --> 01:03:49,483 Ela está dormindo agora. 1042 01:03:49,573 --> 01:03:53,687 Sim, mas... eu apreciaria se você poderia dar uma volta. 1043 01:03:53,777 --> 01:03:57,391 A primeira coisa pela manhã. 1044 01:03:57,481 --> 01:04:01,228 Sim, eu vou. 1045 01:04:01,318 --> 01:04:02,629 Obrigado. 1046 01:04:02,719 --> 01:04:04,019 Boa noite. 1047 01:04:15,432 --> 01:04:18,846 Uma viagem de negócios para a Espanha, disse ele. 1048 01:04:18,936 --> 01:04:21,849 Mas foi o Sr. E a Sra. 1049 01:04:21,939 --> 01:04:27,120 Em um hotel à beira-mar perto de Brighton. 1050 01:04:27,210 --> 01:04:30,591 As coisas em sua mala teria... Teria se vestido. 1051 01:04:30,681 --> 01:04:33,248 Todas as prostitutas de Paris. 1052 01:04:46,296 --> 01:04:51,366 Ela estava seminua, e ele... Seu... Seu... 1053 01:04:55,906 --> 01:05:01,655 As roupas estavam abertas. 1054 01:05:01,745 --> 01:05:04,458 E a cabeça dela estava no colo dele. 1055 01:05:04,548 --> 01:05:09,730 Seu pescoço estava quebrado, mas ela rosto não estava marcado. 1056 01:05:09,820 --> 01:05:11,999 Loiro. 1057 01:05:12,089 --> 01:05:16,603 Apenas uma criança, morta, e ela estava. 1058 01:05:16,693 --> 01:05:19,640 Sorrindo para mim. 1059 01:05:19,730 --> 01:05:21,975 Carl. 1060 01:05:22,065 --> 01:05:25,913 No necrotério, 1061 01:05:26,003 --> 01:05:29,683 Eles tentaram fazer eles são decentes; escondê-lo. 1062 01:05:29,773 --> 01:05:34,421 Da esposa amorosa. 1063 01:05:34,511 --> 01:05:35,555 Eles não conseguiram nem ficar. 1064 01:05:35,645 --> 01:05:37,424 Eles tiram as mãos um do outro aos 80. 1065 01:05:37,514 --> 01:05:41,295 Milhas por hora. 1066 01:05:41,385 --> 01:05:45,732 Havia mais batom em seu roupas do que sangue. 1067 01:05:45,822 --> 01:05:47,734 Sim! 1068 01:05:47,824 --> 01:05:49,870 Sim! 1069 01:05:49,960 --> 01:05:53,607 Sim, ele é meu marido. 1070 01:05:53,697 --> 01:05:56,610 Ele me traiu! 1071 01:05:56,700 --> 01:05:59,913 Essa é a coisa que eu nunca consigo acabou, nunca! 1072 01:06:00,003 --> 01:06:02,683 Foi há muito tempo, Ellen. 1073 01:06:02,773 --> 01:06:04,606 Há muito tempo. 1074 01:06:10,113 --> 01:06:13,081 Parecia importar mais do que sua morte. 1075 01:06:24,661 --> 01:06:26,940 O que você está fazendo? 1076 01:06:27,030 --> 01:06:28,875 Prescrição. 1077 01:06:28,965 --> 01:06:31,678 Você quase terminou isso. 1078 01:06:31,768 --> 01:06:34,681 Para que serve? 1079 01:06:34,771 --> 01:06:35,949 Tranquilizantes. 1080 01:06:36,039 --> 01:06:38,285 Eu acho que alguém está trocando-os. 1081 01:06:38,375 --> 01:06:40,854 Acho que estou sendo envenenado. 1082 01:06:40,944 --> 01:06:41,922 Isso não me acalma. 1083 01:06:42,012 --> 01:06:44,658 Eles me fazem sentir mal. 1084 01:06:44,748 --> 01:06:48,395 Alguém está fazendo alguma coisa. 1085 01:06:48,485 --> 01:06:54,201 Quem você acha que pode estar fazendo alguma coisa? 1086 01:06:54,291 --> 01:06:56,737 John? 1087 01:06:56,827 --> 01:06:58,538 Oh não. 1088 01:06:58,628 --> 01:06:59,940 Eu não sou paranóico. 1089 01:07:00,030 --> 01:07:03,844 Você... você não consegue entender que eu sou paranóico. 1090 01:07:03,934 --> 01:07:05,312 Sara? 1091 01:07:05,402 --> 01:07:08,782 Sara! 1092 01:07:08,872 --> 01:07:10,984 W... Nós fomos para a escola juntos. 1093 01:07:11,074 --> 01:07:12,886 Somos melhores amigos. 1094 01:07:12,976 --> 01:07:13,887 Irmãs. 1095 01:07:13,977 --> 01:07:15,155 Ora, ela... 1096 01:07:15,245 --> 01:07:16,223 Ela era minha dama de honra. 1097 01:07:16,313 --> 01:07:21,595 Quando me casei com Carl. 1098 01:07:21,685 --> 01:07:25,032 Ellen, há algum outro razões pelas quais você. 1099 01:07:25,122 --> 01:07:28,835 Deveria ter Carl tanto em seu mente ultimamente? 1100 01:07:28,925 --> 01:07:31,571 Eu estou sendo feito pensar em Carl. 1101 01:07:31,661 --> 01:07:33,407 C... Por que você acha Encontrei o isqueiro dele. 1102 01:07:33,497 --> 01:07:35,542 E abotoaduras naquela gaveta? 1103 01:07:35,632 --> 01:07:38,111 H... Th... Estão acontecendo coisas que você. 1104 01:07:38,201 --> 01:07:42,716 Simplesmente não consigo explicar pelo meu estado de espírito. 1105 01:07:42,806 --> 01:07:44,751 Você não consegue ver isso? 1106 01:07:44,841 --> 01:07:46,686 Eu não estou tentando ver nada no momento. 1107 01:07:46,776 --> 01:07:47,754 Estou apenas ouvindo. 1108 01:07:47,844 --> 01:07:48,889 Não. 1109 01:07:48,979 --> 01:07:51,224 Você está sendo cego e estúpido. 1110 01:07:51,314 --> 01:07:52,492 Estúpido! 1111 01:07:52,582 --> 01:07:54,761 Houve um morto corpo naquela casa. 1112 01:07:54,851 --> 01:07:56,063 Houve dois cadáveres. 1113 01:07:56,153 --> 01:07:58,165 Naquela casa, e há alguém. 1114 01:07:58,255 --> 01:08:00,100 Ali agora me observando. 1115 01:08:00,190 --> 01:08:03,904 O tempo todo, me observando. 1116 01:08:03,994 --> 01:08:07,774 Ellen, por favor, vá com calma. 1117 01:08:07,864 --> 01:08:10,043 Acalmar. 1118 01:08:10,133 --> 01:08:14,147 Venha e sente-se. 1119 01:08:14,237 --> 01:08:15,549 Venha e sente-se e me escute. 1120 01:08:15,639 --> 01:08:21,288 Eu não quero ouvir para ninguém mais. 1121 01:08:21,378 --> 01:08:25,892 Você confia em mim, não é? 1122 01:08:25,982 --> 01:08:28,862 Claro que confio em você, Tony. 1123 01:08:28,952 --> 01:08:31,131 Então me escute. 1124 01:08:31,221 --> 01:08:32,466 Para seu próprio bem, 1125 01:08:32,556 --> 01:08:33,967 Eu não quero que você passar mais uma noite. 1126 01:08:34,057 --> 01:08:35,669 Nesta casa. 1127 01:08:35,759 --> 01:08:37,737 Se houver um assassino, então você deveria sair. 1128 01:08:37,827 --> 01:08:38,839 Para sua própria segurança. 1129 01:08:38,929 --> 01:08:40,907 Se não houver, então você deve. 1130 01:08:40,997 --> 01:08:46,680 Ainda vá descansar. 1131 01:08:46,770 --> 01:08:49,449 Você quer dizer uma clínica. 1132 01:08:49,539 --> 01:08:51,151 Conheço um lugar excelente, é mais como um hotel. 1133 01:08:51,241 --> 01:08:52,185 Do que uma clínica, a maioria dos meus pacientes. 1134 01:08:52,275 --> 01:08:56,022 Fiquei muito feliz com isso. 1135 01:08:56,112 --> 01:08:57,657 Seria por muito tempo? 1136 01:08:57,747 --> 01:08:59,359 Não, não. 1137 01:08:59,449 --> 01:09:01,995 Você precisa... Só precisa descansar. 1138 01:09:02,085 --> 01:09:03,463 Cuidado. 1139 01:09:03,553 --> 01:09:06,487 Um mês ou dois no máximo. 1140 01:09:10,227 --> 01:09:14,608 Tudo bem, Tony. 1141 01:09:14,698 --> 01:09:17,043 O que quer que você diga. 1142 01:09:17,133 --> 01:09:19,045 Bom. 1143 01:09:19,135 --> 01:09:20,647 Eu vou apenas dar uma palavrinha com João. 1144 01:09:20,737 --> 01:09:22,270 Eu voltarei. 1145 01:09:39,990 --> 01:09:41,201 Como ela está? 1146 01:09:41,291 --> 01:09:43,470 Bem, ela não é muito bem, estou com medo. 1147 01:09:43,560 --> 01:09:47,240 Mas consegui convencê-la para ir. 1148 01:09:47,330 --> 01:09:49,109 Você sabe, há algo sobre o comportamento dela. 1149 01:09:49,199 --> 01:09:50,911 Isso não existia antes. 1150 01:09:51,001 --> 01:09:53,046 Sim eu sei. 1151 01:09:53,136 --> 01:09:55,515 De qualquer forma, uma coisa é certo, João. 1152 01:09:55,605 --> 01:09:59,486 Ela não deve gastar mais um noite nesta casa. 1153 01:09:59,576 --> 01:10:01,321 eu conheço um muito bom lugar na Suíça. 1154 01:10:01,411 --> 01:10:03,123 É dirigido por um médico alemão. 1155 01:10:03,213 --> 01:10:04,724 Seus preços são um pouco íngreme, mas ele é. 1156 01:10:04,814 --> 01:10:06,126 Muito bem qualificado. 1157 01:10:06,216 --> 01:10:08,862 Se você puder fazer o arranjos, 1158 01:10:08,952 --> 01:10:11,865 Vou garantir que ela esteja nisso avião esta noite. 1159 01:10:11,955 --> 01:10:13,099 Bom. 1160 01:10:13,189 --> 01:10:15,435 Eu acho que é absolutamente necessário. 1161 01:10:15,525 --> 01:10:19,606 Inspetor, o... Há... Há um doutor aqui, 1162 01:10:19,696 --> 01:10:23,009 E... E eles estão planejando me mande embora. 1163 01:10:23,099 --> 01:10:25,545 É por isso que você tenho que acreditar em mim. 1164 01:10:25,635 --> 01:10:28,782 Houve... Houve outro assassinato, um... um... 1165 01:10:28,872 --> 01:10:30,116 Uma jovem. 1166 01:10:30,206 --> 01:10:32,152 Sim, claro, Sra. 1167 01:10:32,242 --> 01:10:35,722 Sim, estou anotando. 1168 01:10:35,812 --> 01:10:39,526 Ela viu outro. 1169 01:10:39,616 --> 01:10:41,127 Quando foi isso, Sra. 1170 01:10:41,217 --> 01:10:42,195 Aconteceu ontem à noite. 1171 01:10:42,285 --> 01:10:45,131 Eu te disse. 1172 01:10:45,221 --> 01:10:48,401 Você é o único um que me resta. 1173 01:10:48,491 --> 01:10:51,693 Você... Você é a única pessoa que pode ajudar. 1174 01:10:54,764 --> 01:10:57,611 Oh, por favor, procure isso casa novamente. 1175 01:10:57,701 --> 01:10:58,778 É horrível... 1176 01:10:58,868 --> 01:11:00,080 Horrível isso... Isso. 1177 01:11:00,170 --> 01:11:02,182 A... coisa mentindo ali. 1178 01:11:02,272 --> 01:11:03,416 Talvez você queira para revistar o prédio. 1179 01:11:03,506 --> 01:11:05,418 Você mesma, Sra. Wheeler. 1180 01:11:05,508 --> 01:11:07,854 Eu posso te dar o nome dos proprietários, se quiser. 1181 01:11:07,944 --> 01:11:08,788 O... Quem são eles? 1182 01:11:08,878 --> 01:11:11,157 Eu... eu... eu pensei que eles iriam 1183 01:11:11,247 --> 01:11:14,661 G... foi para sul a... África. 1184 01:11:14,751 --> 01:11:17,430 Foi, uh, foi comprado há seis meses por a. 1185 01:11:17,520 --> 01:11:21,101 Empresa chamada Dipco. 1186 01:11:21,191 --> 01:11:23,637 Claro, o endereço. 1187 01:11:23,727 --> 01:11:29,931 São 39, 39 Alt Cross estrada, Londres w1. 1188 01:11:31,301 --> 01:11:33,980 Obrigado, inspetor. 1189 01:11:34,070 --> 01:11:37,550 entrarei em contato com o eu mesmo, diretor-gerente, 1190 01:11:37,640 --> 01:11:40,487 E vou contratar uma empresa de detetives particulares. 1191 01:11:40,577 --> 01:11:42,543 Para passar por aquela casa. 1192 01:11:47,951 --> 01:11:52,553 Mas os detetives particulares são realmente não é bom, não é? 1193 01:11:54,624 --> 01:11:58,772 Oh, por favor, venha você mesmo? 1194 01:11:58,862 --> 01:12:01,641 Por favor. 1195 01:12:01,731 --> 01:12:02,375 Por favor? 1196 01:12:02,465 --> 01:12:03,843 Sim, Sra. Wheeler. 1197 01:12:03,933 --> 01:12:08,114 Estaremos lá assim que pudermos chegar lá. 1198 01:12:08,204 --> 01:12:09,849 Claro. 1199 01:12:09,939 --> 01:12:11,384 S... S... Deixe comigo, Sra. Roda. 1200 01:12:11,474 --> 01:12:13,253 Nós temos tudo na mão, e nós vamos. 1201 01:12:13,343 --> 01:12:17,223 Esteja lá como... Sim, de fato. 1202 01:12:17,313 --> 01:12:20,260 Adeus, Sra. Wheeler. 1203 01:12:20,350 --> 01:12:21,728 Adeus, Sra. Wheeler. 1204 01:12:21,818 --> 01:12:25,165 Eu não sei o que faríamos sem ela. 1205 01:12:25,255 --> 01:12:26,988 Faça uma xícara de chá. 1206 01:12:42,105 --> 01:12:43,817 Volto às nove horas e não se atrase. 1207 01:12:43,907 --> 01:12:45,185 Minha esposa tem um avião para pegar. 1208 01:12:45,275 --> 01:12:46,741 Muito bem, senhor. 1209 01:13:27,183 --> 01:13:31,631 Terminou de fazer as malas, querido? 1210 01:13:31,721 --> 01:13:32,753 Sim. 1211 01:13:43,333 --> 01:13:44,477 A chuva não importará muito uma vez você é. 1212 01:13:44,567 --> 01:13:46,546 Fora do chão. 1213 01:13:46,636 --> 01:13:48,481 Você sabe, é incrível como rapidamente você pode sair. 1214 01:13:48,571 --> 01:13:50,283 Esta sopa inglesa atrás e não tenho nada. 1215 01:13:50,373 --> 01:13:55,388 Mas as estrelas como companhia. 1216 01:13:55,478 --> 01:13:58,324 Sarah está se juntando a nós? 1217 01:13:58,414 --> 01:14:01,795 Sim, acho que sim. 1218 01:14:01,885 --> 01:14:06,099 Não podemos ter uma cena de despedida sem Sara. 1219 01:14:06,189 --> 01:14:08,468 Você não se importa que ela venha com nós, você, querido? 1220 01:14:08,558 --> 01:14:10,437 O avião dela sai pela metade uma hora depois do seu. 1221 01:14:10,527 --> 01:14:14,908 De jeito nenhum. 1222 01:14:14,998 --> 01:14:18,511 Querido,?... Antes que ela chegue, você não se importaria 1223 01:14:18,601 --> 01:14:22,081 Assinando esses papéis, sim? 1224 01:14:22,171 --> 01:14:23,416 O que eles são? 1225 01:14:23,506 --> 01:14:26,085 Ah, questões fiscais na maior parte. 1226 01:14:26,175 --> 01:14:27,787 Você sabe, passa-se mais tempo pagando impostos. 1227 01:14:27,877 --> 01:14:33,526 Neste país do que ganhar dinheiro. 1228 01:14:33,616 --> 01:14:35,161 E os outros? 1229 01:14:35,251 --> 01:14:36,162 Compartilhe transferências. 1230 01:14:36,252 --> 01:14:37,497 Puramente técnico. 1231 01:14:37,587 --> 01:14:38,832 Eu os preparei pelo seu contador. 1232 01:14:38,922 --> 01:14:43,102 E advogado esta tarde. 1233 01:14:43,192 --> 01:14:45,004 Esses? 1234 01:14:45,094 --> 01:14:46,406 Procuração de alguns de nossos conjuntos. 1235 01:14:46,496 --> 01:14:49,509 Holdings, aquelas que estão em fluxo. 1236 01:14:49,599 --> 01:14:50,777 Coisas que eu poderia ter para tomar uma decisão rápida. 1237 01:14:50,867 --> 01:14:53,601 Sem tempo para consultá-lo. 1238 01:14:58,141 --> 01:15:01,654 John? 1239 01:15:01,744 --> 01:15:02,944 Sim? 1240 01:15:10,086 --> 01:15:14,234 Tem certeza que quer que eu vá acabou com isso? 1241 01:15:14,324 --> 01:15:17,904 Com o quê, querido? 1242 01:15:17,994 --> 01:15:23,309 Indo embora. 1243 01:15:23,399 --> 01:15:26,212 Eu não quero. 1244 01:15:26,302 --> 01:15:27,935 É o melhor. 1245 01:15:43,753 --> 01:15:47,600 Glaxo, idv, danos ao desenvolvimento, 1246 01:15:47,690 --> 01:15:51,025 Dipco. com... Dipco. 1247 01:15:56,933 --> 01:15:59,412 Eu não sabia que iríamos acreditei nisso. 1248 01:15:59,502 --> 01:16:01,047 Quando? 1249 01:16:01,137 --> 01:16:02,549 Quando foi agora? 1250 01:16:02,639 --> 01:16:05,752 Hum, ah, de improviso, não posso lembre-se. 1251 01:16:05,842 --> 01:16:07,086 Eu teria que verificar novamente com o seu contador. 1252 01:16:07,176 --> 01:16:09,022 Pela manhã. 1253 01:16:09,112 --> 01:16:10,390 Eu vi suas declarações, eles parecem estar fazendo. 1254 01:16:10,480 --> 01:16:14,294 Muito bem. 1255 01:16:14,384 --> 01:16:16,829 Houve algum problema? 1256 01:16:16,919 --> 01:16:18,998 Não. 1257 01:16:19,088 --> 01:16:19,999 Eu preciso de uma caneta. 1258 01:16:20,089 --> 01:16:24,003 Ah, aqui está você. 1259 01:16:24,093 --> 01:16:28,775 Na linha número um. 1260 01:16:28,865 --> 01:16:30,376 Uh, você viu Dolores? 1261 01:16:30,466 --> 01:16:32,912 Eu queria dizer adeus a ela. 1262 01:16:33,002 --> 01:16:35,615 Bem, você não se lembra? 1263 01:16:35,705 --> 01:16:36,616 Ela saiu hoje. 1264 01:16:36,706 --> 01:16:42,322 Você a demitiu. 1265 01:16:42,412 --> 01:16:44,524 Fez!? 1266 01:16:44,614 --> 01:16:50,196 Sarah me disse que você tinha. 1267 01:16:50,286 --> 01:16:51,764 Isso é estranho. 1268 01:16:51,854 --> 01:16:53,132 eu... 1269 01:16:53,222 --> 01:16:54,855 Eu não me lembro. 1270 01:17:02,999 --> 01:17:08,982 Mas é por isso que estou indo para a Suíça, não é? 1271 01:17:09,072 --> 01:17:11,217 Certo, estou pronto. Minhas malas estão no corredor. 1272 01:17:11,307 --> 01:17:13,152 Olha Você aqui. Trouxe-lhe um tranquilizante. 1273 01:17:13,242 --> 01:17:16,356 Eu sei que você não gosta de voar mais do que eu. 1274 01:17:16,446 --> 01:17:21,828 Obrigado. 1275 01:17:21,918 --> 01:17:25,965 Aí está você, João. 1276 01:17:26,055 --> 01:17:28,601 Obrigado. 1277 01:17:28,691 --> 01:17:30,825 Eu vou pegar suas malas lá embaixo. 1278 01:17:34,997 --> 01:17:40,513 Vamos. 1279 01:17:40,603 --> 01:17:41,614 Onde está o tranquilizante? 1280 01:17:41,704 --> 01:17:43,016 Lá dentro. 1281 01:17:43,106 --> 01:17:45,652 Eu o dissolvi. 1282 01:17:45,742 --> 01:17:47,854 Você sabe que eu não gosto levá-los dessa maneira. 1283 01:17:47,944 --> 01:17:49,355 Bem, é o último do garrafa. 1284 01:17:49,445 --> 01:17:52,859 Foi esquisito. 1285 01:17:52,949 --> 01:17:55,228 Já tomei tantos comprimidos. 1286 01:17:55,318 --> 01:17:56,763 Talvez o último na garrafa. 1287 01:17:56,853 --> 01:18:02,001 É aquele que eu não deveria tomar. 1288 01:18:02,091 --> 01:18:05,738 Você precisará disso mais tarde, Ellen. 1289 01:18:05,828 --> 01:18:08,074 Uh, h... Quanto tempo vai leva você para conseguir. 1290 01:18:08,164 --> 01:18:09,642 Para Glasgow? 1291 01:18:09,732 --> 01:18:15,581 Hora e meia. 1292 01:18:15,671 --> 01:18:19,352 Por meio das Bermudas? 1293 01:18:19,442 --> 01:18:21,354 Não fique tão surpreso. 1294 01:18:21,444 --> 01:18:25,112 Encontrei seu ingresso entre suas coisas. 1295 01:18:32,421 --> 01:18:35,268 Eu desisti do trabalho. 1296 01:18:35,358 --> 01:18:36,669 Suponho que sim. 1297 01:18:36,759 --> 01:18:39,772 Muito envergonhado para te dizer isso! 1298 01:18:39,862 --> 01:18:43,109 Eu decidi ir embora com Barry. 1299 01:18:43,199 --> 01:18:46,746 Por que você deveria estar? 1300 01:18:46,836 --> 01:18:48,414 Suponho que seja porque Eu sempre fiz. 1301 01:18:48,504 --> 01:18:52,385 Que graça da parte dele. 1302 01:18:52,475 --> 01:18:57,457 Me desculpe por ter mentido para você. 1303 01:18:57,547 --> 01:19:00,226 Uma mentira é uma traição tão pequena. 1304 01:19:00,316 --> 01:19:01,394 Bem, está feito. 1305 01:19:01,484 --> 01:19:02,829 O carro não deve ser muito longo. 1306 01:19:02,919 --> 01:19:05,219 Muito tempo para ter um para a estrada. 1307 01:19:08,958 --> 01:19:14,240 Espero que você fique muito feliz. 1308 01:19:14,330 --> 01:19:15,274 Ellen, você está tremendo. 1309 01:19:15,364 --> 01:19:16,576 Agora, não seja bobo. 1310 01:19:16,666 --> 01:19:19,545 Vamos, agora. Beba isso. 1311 01:19:19,635 --> 01:19:21,247 Ela não é atenciosa? 1312 01:19:21,337 --> 01:19:24,450 Pensando no meu bem-estar mesmo agora. 1313 01:19:24,540 --> 01:19:26,352 Meu antigo companheiro. 1314 01:19:26,442 --> 01:19:27,620 Meu querido amigo. 1315 01:19:27,710 --> 01:19:29,989 Ela não faz isso bem? 1316 01:19:30,079 --> 01:19:31,657 Ela gosta muito de você. 1317 01:19:31,747 --> 01:19:33,826 Ah, e de você também. 1318 01:19:33,916 --> 01:19:35,261 Ah, eu não sei sobre isso. 1319 01:19:35,351 --> 01:19:37,830 Você sabe muito bem. 1320 01:19:37,920 --> 01:19:39,732 Você é Barry? 1321 01:19:39,822 --> 01:19:41,901 Você é o amante ela está se encontrando? 1322 01:19:41,991 --> 01:19:43,870 Agora, não seja absurdo, como poderia! 1323 01:19:43,960 --> 01:19:46,172 Como você poderia, de fato! 1324 01:19:46,262 --> 01:19:50,409 Jogue o mais antigo e sujo truque de todos. 1325 01:19:50,499 --> 01:19:52,612 Ellen, eu juro para você, claro que gosto. 1326 01:19:52,702 --> 01:19:53,980 Dela assim como você é! 1327 01:19:54,070 --> 01:19:56,482 Deus, como você deve me odiar, John. 1328 01:19:56,572 --> 01:20:00,119 Sentar aqui com aquela mulher o mesmo quarto comigo. 1329 01:20:00,209 --> 01:20:03,856 Segurando esse segredo sobre mim como uma faca. 1330 01:20:03,946 --> 01:20:07,126 Me amando, tendo pena de mim. 1331 01:20:07,216 --> 01:20:08,795 Sabendo o tempo todo eu estava fazendo. 1332 01:20:08,885 --> 01:20:10,730 Um idiota da minha parte! 1333 01:20:10,820 --> 01:20:11,831 Ela não significa nada para mim. 1334 01:20:11,921 --> 01:20:13,299 Eu te amo! 1335 01:20:13,389 --> 01:20:15,201 Isso faz com que melhor ou pior? 1336 01:20:15,291 --> 01:20:17,336 Ellen, você está imaginando tudo isso também. 1337 01:20:17,426 --> 01:20:20,306 Fique longe de mim. 1338 01:20:20,396 --> 01:20:22,375 Eu fiz você seguir. 1339 01:20:22,465 --> 01:20:25,244 Eu sei. 1340 01:20:25,334 --> 01:20:27,280 E todas as noites, Eu fiz você contar o seu. 1341 01:20:27,370 --> 01:20:31,617 Mentira imunda, e agora estou para beber isso, então eu vou. 1342 01:20:31,707 --> 01:20:32,919 Dormir e nunca mais acordar. 1343 01:20:33,009 --> 01:20:35,388 Meu corpo será deixado naquela casa velha, 1344 01:20:35,478 --> 01:20:36,622 Escuro e fechado com tábuas. 1345 01:20:36,712 --> 01:20:37,890 Ellen! 1346 01:20:37,980 --> 01:20:40,226 Eu encontrei o ingresso dela, onde está o seu? 1347 01:20:40,316 --> 01:20:41,227 Isso é uma loucura! 1348 01:20:41,317 --> 01:20:42,228 Não é! 1349 01:20:42,318 --> 01:20:43,896 Por favor, acalme-se! 1350 01:20:43,986 --> 01:20:46,232 Foi um lindo plano, não foi? 1351 01:20:46,322 --> 01:20:48,167 Você resolveu juntos na cama. 1352 01:20:48,257 --> 01:20:53,039 Nas longas tardes em algum hotel barato e fedorento. 1353 01:20:53,129 --> 01:20:54,640 Bem, ela já está meio louca. 1354 01:20:54,730 --> 01:20:57,844 Tudo o que temos que fazer é apenas empurrar ela além do limite. 1355 01:20:57,934 --> 01:21:00,847 Você sabia sobre as coisas de Carl. 1356 01:21:00,937 --> 01:21:03,649 John, é melhor ligar para Tony. 1357 01:21:03,739 --> 01:21:04,951 Não podemos fazer mais nada. 1358 01:21:05,041 --> 01:21:07,620 Nada que você ainda não tenha feito. 1359 01:21:07,710 --> 01:21:10,756 Foi cruel da sua parte usar Carl. 1360 01:21:10,846 --> 01:21:13,059 Até para me fazer acho que foi Carl. 1361 01:21:13,149 --> 01:21:15,494 Sempre foi Carl. 1362 01:21:15,584 --> 01:21:16,729 Carl em sua imaginação, 1363 01:21:16,819 --> 01:21:17,930 Carl em seus sonhos. 1364 01:21:18,020 --> 01:21:19,866 Nunca eu, essa é a sua doença. 1365 01:21:19,956 --> 01:21:21,234 É por isso que você está indo embora, 1366 01:21:21,324 --> 01:21:24,103 Para superar isso, finalmente e para sempre. 1367 01:21:24,193 --> 01:21:25,771 Sarah não é importante para mim. 1368 01:21:25,861 --> 01:21:26,772 Por favor, acredite em mim. 1369 01:21:26,862 --> 01:21:27,773 Seu mentiroso! 1370 01:21:27,863 --> 01:21:28,841 Você mente! 1371 01:21:28,931 --> 01:21:30,109 Não há conspiração contra você! 1372 01:21:30,199 --> 01:21:30,843 Mentiroso! 1373 01:21:30,933 --> 01:21:32,812 O que é isso, então? 1374 01:21:32,902 --> 01:21:34,247 Encontrei esta chave hoje. 1375 01:21:34,337 --> 01:21:37,383 Em sua mesa, e o rótulo diz Dipco. 1376 01:21:37,473 --> 01:21:39,018 Somos donos dessa empresa, e isso empresa. 1377 01:21:39,108 --> 01:21:41,387 É dono daquela casa velha! 1378 01:21:41,477 --> 01:21:43,222 Eu descobri isso do inspetor Walker. 1379 01:21:43,312 --> 01:21:45,024 Não sei como foi parar aí! 1380 01:21:45,114 --> 01:21:46,893 Eu não sei nada sobre isso. 1381 01:21:46,983 --> 01:21:50,196 Você comprou aquela casa para me deixar louco! 1382 01:21:50,286 --> 01:21:51,764 E é assim que você tem estado fazendo isso! 1383 01:21:51,854 --> 01:21:53,065 Não é verdade. 1384 01:21:53,155 --> 01:21:54,634 Nem é possível! 1385 01:21:54,724 --> 01:21:56,669 Bem, vamos descobrir. 1386 01:21:56,759 --> 01:22:01,274 Vamos descobrir agora mesmo! 1387 01:22:01,364 --> 01:22:03,476 John! João, não vá, ela está brava! 1388 01:22:03,566 --> 01:22:04,410 John! John! 1389 01:22:04,500 --> 01:22:05,811 Eu tenho que pará-la! 1390 01:22:05,901 --> 01:22:06,879 Alguém pode se machucar, deixe-me chamar um médico! 1391 01:22:06,969 --> 01:22:09,837 Você... João! 1392 01:22:31,327 --> 01:22:31,971 John! 1393 01:22:32,061 --> 01:22:34,206 João, não faça isso! 1394 01:22:34,296 --> 01:22:35,508 John! 1395 01:22:35,598 --> 01:22:36,509 John! 1396 01:22:36,599 --> 01:22:37,599 Ela... 1397 01:23:47,803 --> 01:23:49,069 João? 1398 01:25:09,552 --> 01:25:11,430 Ellen? 1399 01:25:11,520 --> 01:25:12,586 Ellen? 1400 01:27:02,965 --> 01:27:04,164 Ellen? 1401 01:27:12,174 --> 01:27:13,340 Onde você está? 1402 01:27:27,823 --> 01:27:28,855 Que diabos! 1403 01:27:58,854 --> 01:27:59,886 John! 1404 01:28:06,795 --> 01:28:08,007 John! 1405 01:28:08,097 --> 01:28:10,809 Pelo amor de Deus! 1406 01:28:10,899 --> 01:28:15,781 John! 1407 01:28:15,871 --> 01:28:16,937 John! 1408 01:28:34,923 --> 01:28:37,036 Oh meu Deus. 1409 01:28:37,126 --> 01:28:39,493 Oh meu Deus! 1410 01:32:54,650 --> 01:32:56,549 Inspetor Walker, por favor. 1411 01:33:11,566 --> 01:33:13,178 Inspetor Walker falando. 1412 01:33:13,268 --> 01:33:16,481 Inspetor, você... Você... Você não enviou ninguém. 1413 01:33:16,571 --> 01:33:19,217 E você prometeu! 1414 01:33:19,307 --> 01:33:21,708 Eu... eu... eu tenho algo para contar... 1415 01:33:26,248 --> 01:33:27,526 S... S... Sim,! Eu... eu sou. 1416 01:33:27,616 --> 01:33:28,694 Eu... eu... eu... eu vou. 1417 01:33:28,784 --> 01:33:30,762 Em poucos minutos. 1418 01:33:30,852 --> 01:33:33,799 Inspetor, há. 1419 01:33:33,889 --> 01:33:35,867 Dois corpos em... Em aquele prédio agora, 1420 01:33:35,957 --> 01:33:38,770 Um homem e um... E uma mulher sentada... 1421 01:33:38,860 --> 01:33:44,776 Lado a lado com o... Seus... Gargantas cortadas. 1422 01:33:44,866 --> 01:33:50,449 Sim,! Eu sei, mas você deve acredite em mim desta vez. 1423 01:33:50,539 --> 01:33:52,017 Por favor. 1424 01:33:52,107 --> 01:33:55,153 W... Você não vai entrar... Ins... Inspecionar aquela casa. 1425 01:33:55,243 --> 01:33:58,490 Só mais uma vez? 1426 01:33:58,580 --> 01:34:00,714 Então... Então alguém mais. 1427 01:34:05,821 --> 01:34:08,588 Sempre pensei que você diria isso. 1428 01:34:12,627 --> 01:34:15,140 Bravo! 1429 01:34:15,230 --> 01:34:16,908 Bravo! 1430 01:34:16,998 --> 01:34:18,276 Excelente. 1431 01:34:18,366 --> 01:34:19,945 Excelente desempenho. 1432 01:34:20,035 --> 01:34:22,614 Plano concluído em cada detalhe. 1433 01:34:22,704 --> 01:34:26,485 Pena que você teve que incluir meus viburnos. 1434 01:34:26,575 --> 01:34:32,090 Desculpe por isso. 1435 01:34:32,180 --> 01:34:35,961 Quão bem você fiz a casa. 1436 01:34:36,051 --> 01:34:39,264 Eram três quartos quando eu tinha uma criança. 1437 01:34:39,354 --> 01:34:41,466 Lindo. 1438 01:34:41,556 --> 01:34:44,569 Muito lindo. 1439 01:34:44,659 --> 01:34:47,139 Eu amo a arte indiana. 1440 01:34:47,229 --> 01:34:48,440 Erótico. 1441 01:34:48,530 --> 01:34:50,509 Violento. 1442 01:34:50,599 --> 01:34:54,279 Tão charmoso. 1443 01:34:54,369 --> 01:34:59,251 Você vai ficar longe por muito tempo? 1444 01:34:59,341 --> 01:35:01,453 No momento, isso parece depender. 1445 01:35:01,543 --> 01:35:06,591 Em você, Sr. 1446 01:35:06,681 --> 01:35:08,593 Ah, Sra. Wheeler, inspetor Walker. 1447 01:35:08,683 --> 01:35:12,531 Também não acreditaria em mim. 1448 01:35:12,621 --> 01:35:14,666 Eu admiro você. 1449 01:35:14,756 --> 01:35:17,335 Quantas esposas abandonadas. 1450 01:35:17,425 --> 01:35:19,371 Ou cornos, aliás. 1451 01:35:19,461 --> 01:35:21,006 Teria tido sua coragem? 1452 01:35:21,096 --> 01:35:25,877 Eu mesmo não fiz nada. 1453 01:35:25,967 --> 01:35:27,879 É um grande favor pedir a você, 1454 01:35:27,969 --> 01:35:30,949 Mas já que você é tão gosto dessa casa... 1455 01:35:31,039 --> 01:35:32,284 Sim? 1456 01:35:32,374 --> 01:35:33,952 Seria possível para você se cuidar. 1457 01:35:34,042 --> 01:35:36,776 Disso enquanto estou fora? 1458 01:35:44,853 --> 01:35:50,368 E o, ah, jardim também, é claro. 1459 01:35:50,458 --> 01:35:53,739 Será um prazer. 1460 01:35:53,829 --> 01:35:57,909 vou cuidar para que não haja nada perturbado. 1461 01:35:57,999 --> 01:36:01,747 Obrigado, Sr. 1462 01:36:01,837 --> 01:36:06,118 Obrigado, Sra. 1463 01:36:06,208 --> 01:36:07,552 Oh, você seria tão gentil? 1464 01:36:07,642 --> 01:36:11,590 Claro. 1465 01:36:11,680 --> 01:36:13,246 Obrigado. 1466 01:36:32,934 --> 01:36:35,647 Adeus, Sr. 1467 01:36:35,737 --> 01:36:37,937 Adeus, Sra.