1 00:00:07,602 --> 00:00:09,901 (Episode 73) 2 00:00:51,682 --> 00:00:54,152 Sorry. Your hair looked uncomfortable. 3 00:00:57,311 --> 00:01:00,722 You must be tired from staying up all night yesterday. 4 00:01:01,051 --> 00:01:02,692 - Chi Yoo. - I should've... 5 00:01:03,222 --> 00:01:04,891 just let you keep sleeping. 6 00:01:04,891 --> 00:01:07,191 I'm sorry I woke you. 7 00:01:08,561 --> 00:01:09,591 You said... 8 00:01:11,902 --> 00:01:14,471 you wanted to go back 33 years, 9 00:01:17,031 --> 00:01:18,471 but I don't want to. 10 00:01:21,941 --> 00:01:24,042 I don't want to go back to that time. 11 00:01:26,611 --> 00:01:27,751 Jin Yoo... 12 00:01:29,712 --> 00:01:31,921 I wonder what kind of fate brought us together. 13 00:01:35,451 --> 00:01:36,792 This shouldn't happen. 14 00:01:39,221 --> 00:01:41,162 I know I'm not worthy, 15 00:01:45,932 --> 00:01:47,531 but I forget that when I look at you. 16 00:01:52,272 --> 00:01:53,302 What... 17 00:01:55,212 --> 00:01:57,141 can I be to you? 18 00:02:25,302 --> 00:02:27,001 (Speed Auto Insurance) 19 00:02:31,182 --> 00:02:32,212 What... 20 00:02:34,212 --> 00:02:35,982 can I be to you? 21 00:02:40,422 --> 00:02:41,552 What is this? 22 00:02:48,261 --> 00:02:49,462 Why am I feeling this way? 23 00:02:54,971 --> 00:02:56,232 What's wrong with me? 24 00:03:14,892 --> 00:03:15,952 Hi. 25 00:03:17,561 --> 00:03:20,591 I'm very sorry to bother you at this late night. 26 00:03:26,101 --> 00:03:28,302 Something happened on our way here. 27 00:03:28,531 --> 00:03:29,702 Something happened? 28 00:03:29,932 --> 00:03:30,941 Yes. 29 00:03:31,402 --> 00:03:34,872 Our car got stuck trying to avoid a deer. 30 00:03:34,872 --> 00:03:36,272 Oh, my gosh. 31 00:03:36,941 --> 00:03:38,082 I see. 32 00:03:41,652 --> 00:03:42,682 Honey. 33 00:03:44,251 --> 00:03:45,321 Come on in. 34 00:03:59,362 --> 00:04:01,332 We're really sorry to have come so late. 35 00:04:02,471 --> 00:04:03,571 It's all right. 36 00:04:04,001 --> 00:04:07,142 It's still morning for us considering the time difference. 37 00:04:07,672 --> 00:04:08,911 Don't worry about it. 38 00:04:09,172 --> 00:04:10,311 Thank you. 39 00:04:13,082 --> 00:04:14,142 I... 40 00:04:14,911 --> 00:04:16,782 heard about your concerns... 41 00:04:17,511 --> 00:04:19,722 regarding a news report on Hansoo Group. 42 00:04:19,722 --> 00:04:20,852 My concerns? 43 00:04:22,852 --> 00:04:24,122 That's putting it lightly. 44 00:04:25,461 --> 00:04:26,592 I'm sorry, 45 00:04:26,592 --> 00:04:29,261 but this is not exactly the type of group or family... 46 00:04:29,261 --> 00:04:31,162 I envisioned aligning myself with. 47 00:04:32,802 --> 00:04:35,032 I'm deeply sorry to concern you with such an issue, 48 00:04:35,032 --> 00:04:37,501 but as we spoke through the media, 49 00:04:37,501 --> 00:04:39,441 we're trying to do our best to complete... 50 00:04:39,441 --> 00:04:41,872 this collaboration project in success. 51 00:04:42,542 --> 00:04:44,511 That's all fine and good, Mr. Choi, 52 00:04:45,182 --> 00:04:47,182 but that does little to put my mind at ease. 53 00:04:48,352 --> 00:04:51,122 He particularly liked your group... 54 00:04:51,122 --> 00:04:54,592 because there were no issues among its family members. 55 00:04:55,821 --> 00:04:59,061 The family is not arguing over the succession of the company. 56 00:04:59,922 --> 00:05:01,961 Doesn't us being both here... 57 00:05:02,891 --> 00:05:04,092 prove that? 58 00:05:05,302 --> 00:05:06,561 Mr. Choi... 59 00:05:07,362 --> 00:05:11,701 has been a brother to me since 33 years ago. 60 00:05:13,242 --> 00:05:15,571 There's no reason for us to argue over something like that. 61 00:05:16,742 --> 00:05:18,742 I'm sorry. I don't think I'm getting all of this. 62 00:05:18,941 --> 00:05:21,982 Then what is going on with your mother? 63 00:05:23,211 --> 00:05:24,881 I was informed that she was arrested. 64 00:05:26,081 --> 00:05:27,352 As for that... 65 00:05:29,691 --> 00:05:31,162 Ms. Heo of Hansoo Group... 66 00:05:32,722 --> 00:05:35,662 is cooperating with the police's investigation... 67 00:05:35,662 --> 00:05:37,492 with a sense of responsibility for her actions in the past. 68 00:05:38,862 --> 00:05:40,201 She also... 69 00:05:41,501 --> 00:05:43,271 asked for forgiveness from the person she had wronged. 70 00:05:46,001 --> 00:05:47,842 I don't believe a family only enjoys... 71 00:05:47,842 --> 00:05:50,311 the good times or happy occasions together. 72 00:05:52,182 --> 00:05:53,941 Please, I ask that you watch... 73 00:05:54,282 --> 00:05:58,021 how our family and Hansoo Group handle this problem. 74 00:05:59,922 --> 00:06:01,751 We won't disappoint you. 75 00:06:08,391 --> 00:06:10,862 If you put trust in us and let us proceed with the collaboration, 76 00:06:11,331 --> 00:06:13,131 we will do our best to return your faith in us. 77 00:06:14,232 --> 00:06:17,201 Please consider our customers who are waiting for our merchandise. 78 00:06:23,242 --> 00:06:24,412 What's in the bag? 79 00:06:25,581 --> 00:06:26,842 It looks like a camera bag. 80 00:06:27,751 --> 00:06:28,951 Yes. 81 00:06:30,151 --> 00:06:31,482 My father... 82 00:06:32,521 --> 00:06:35,251 bought me this as a present when I entered college. 83 00:06:40,592 --> 00:06:42,261 Just like cameras capture... 84 00:06:43,261 --> 00:06:44,961 the time that we can't hold onto, 85 00:06:47,561 --> 00:06:50,571 he told me not to waste a moment idly... 86 00:06:52,102 --> 00:06:54,172 and cherish every moment. 87 00:06:58,242 --> 00:06:59,641 That's great advice. 88 00:07:02,251 --> 00:07:05,682 If it's not too much to ask, may I take a look? 89 00:07:05,682 --> 00:07:06,782 Sure. Please go ahead. 90 00:07:12,021 --> 00:07:13,722 Oh, honey. 91 00:07:15,662 --> 00:07:16,992 This camera is... 92 00:07:18,232 --> 00:07:20,501 - Same as mine. - same as yours. Yes. 93 00:07:26,872 --> 00:07:28,112 He took many photos... 94 00:07:28,941 --> 00:07:32,112 of his mother when she was fighting cancer with the same camera. 95 00:07:32,881 --> 00:07:34,042 I see. 96 00:07:35,482 --> 00:07:37,852 I haven't taken that camera out since she passed away. 97 00:07:40,622 --> 00:07:42,251 For the time I'm in Korea, 98 00:07:43,052 --> 00:07:45,961 may I borrow this? 99 00:07:47,932 --> 00:07:51,501 I want to take many photos of Korea with this camera... 100 00:07:52,602 --> 00:07:54,602 and bring them to my mother's grave. 101 00:07:56,472 --> 00:07:57,571 When she was alive, 102 00:07:58,501 --> 00:08:01,372 she really wanted to come back to her mother country. 103 00:08:02,872 --> 00:08:03,972 Of course. 104 00:08:05,182 --> 00:08:06,311 Please do as you please. 105 00:08:34,842 --> 00:08:37,671 - I'm home. - Yes, we got a divorce. 106 00:08:38,312 --> 00:08:40,712 I when ahead since I didn't want to burden Chi Woo anymore. 107 00:08:41,681 --> 00:08:44,852 What? You got a divorce? 108 00:08:45,722 --> 00:08:47,681 You and Chi Woo got a divorce? 109 00:08:47,781 --> 00:08:50,722 Why! How could you... 110 00:08:51,492 --> 00:08:54,261 How could my son get a divorce without talking to his mom first? 111 00:08:54,761 --> 00:08:57,462 You knew how hard I was trying to get Chi Woo back. 112 00:08:57,462 --> 00:08:59,702 Why would I discuss my divorce with you? 113 00:08:59,702 --> 00:09:02,332 I knew you'd throw a fit. How could I discuss this with you? 114 00:09:02,602 --> 00:09:03,901 Are you serious? 115 00:09:04,472 --> 00:09:06,972 How could you decide on this important matter by yourself? 116 00:09:06,972 --> 00:09:08,911 Are you desperate to ruin your life? 117 00:09:09,472 --> 00:09:10,712 Stop it. 118 00:09:10,812 --> 00:09:12,582 Why should we stop this? 119 00:09:12,582 --> 00:09:15,381 Should we tell him he did a good job and get over this? 120 00:09:15,381 --> 00:09:17,181 I told you to stop. 121 00:09:17,281 --> 00:09:18,722 Where were you during all of this? 122 00:09:19,281 --> 00:09:22,051 You took good care of her as if you were the best father-in-law. 123 00:09:22,251 --> 00:09:24,291 How could you fail to get her back and let her go like this? 124 00:09:26,391 --> 00:09:28,832 My son got a divorce because he did wrong. 125 00:09:29,362 --> 00:09:32,062 I couldn't face her because I was sorry and embarrassed. 126 00:09:32,301 --> 00:09:34,202 How could I try to stop her from leaving? 127 00:09:34,202 --> 00:09:35,771 So what if you're a bit embarrassed? 128 00:09:36,031 --> 00:09:38,671 It's not so hard to be thick-skinned for once. How could you not? 129 00:09:38,671 --> 00:09:40,372 We must take care of our son first. 130 00:09:40,541 --> 00:09:44,342 Goodness, you would drop Mr. Choi name every day. 131 00:09:44,342 --> 00:09:47,511 How could you not visit him not even once? 132 00:09:47,681 --> 00:09:51,622 I don't care if you kneel and beg until your palms wear out. 133 00:09:51,622 --> 00:09:53,021 Shouldn't you at least try? 134 00:09:53,021 --> 00:09:54,421 How could you call yourself a father? 135 00:09:54,952 --> 00:09:56,092 Unbelievable. 136 00:09:58,521 --> 00:09:59,562 And I... 137 00:10:00,592 --> 00:10:01,992 have more to say. 138 00:10:05,301 --> 00:10:06,462 Actually, 139 00:10:07,931 --> 00:10:09,472 I never prepared to go to law school. 140 00:10:12,602 --> 00:10:14,041 I've never prepared once. 141 00:10:15,271 --> 00:10:17,842 - What? - I didn't study for law school. 142 00:10:18,612 --> 00:10:20,011 I had never taken the bar exam either. 143 00:10:21,551 --> 00:10:24,982 What... What are you talking about? 144 00:10:26,021 --> 00:10:28,452 What do you mean? You said you failed eight times. 145 00:10:28,722 --> 00:10:31,192 What test were you talking about then? 146 00:10:31,322 --> 00:10:34,222 I'm sorry. I lied to you. 147 00:10:35,492 --> 00:10:36,592 Park Wan Seung. 148 00:10:36,891 --> 00:10:40,531 I cook burgers and sell them out of a food truck. 149 00:10:40,931 --> 00:10:43,372 What... What? What truck? 150 00:10:43,801 --> 00:10:45,671 It's been five years I've been driving the truck. 151 00:10:46,842 --> 00:10:47,942 It's not... 152 00:10:49,771 --> 00:10:51,141 It's not that successful, 153 00:10:52,212 --> 00:10:54,751 - but I have regular customers now. - What? 154 00:10:56,082 --> 00:10:57,181 What? 155 00:10:59,551 --> 00:11:01,492 Shut your mouth. 156 00:11:02,322 --> 00:11:03,722 I'm sorry that... 157 00:11:05,421 --> 00:11:06,822 your oldest son is pathetic, 158 00:11:07,791 --> 00:11:11,062 but I will continue to run my food truck. 159 00:11:11,062 --> 00:11:12,161 What? 160 00:11:13,901 --> 00:11:16,372 You'll never! You'll never run that truck again. 161 00:11:16,931 --> 00:11:19,872 Never! You'll never run the truck again! 162 00:11:23,072 --> 00:11:25,681 How could you give up going to law school? 163 00:11:26,982 --> 00:11:29,181 Don't you know what it means to me? 164 00:11:29,852 --> 00:11:33,352 You know that it means everything to me. How could you deceive me... 165 00:11:33,352 --> 00:11:35,891 without batting an eye? How could you? 166 00:11:36,822 --> 00:11:37,921 Then... 167 00:11:39,622 --> 00:11:41,122 what about all those report cards? 168 00:11:41,931 --> 00:11:44,862 Did you fake the letter that you passed the first round? 169 00:11:46,031 --> 00:11:47,562 Was everything fabricated? 170 00:11:50,372 --> 00:11:51,501 Mom, 171 00:11:52,742 --> 00:11:54,242 you know how Chi Woo feels, right? 172 00:11:56,041 --> 00:11:57,141 What? 173 00:11:58,041 --> 00:12:00,442 When Chi Woo told me to come clean to you guys, 174 00:12:01,482 --> 00:12:02,712 I should have told you. 175 00:12:04,281 --> 00:12:08,122 In hindsight, nothing was real in my life. 176 00:12:09,222 --> 00:12:11,092 Either it was a lie or a replacement. 177 00:12:12,992 --> 00:12:15,962 I don't know what to do with you. I really don't know. 178 00:12:18,602 --> 00:12:21,602 You good-for-nothing jerk. 179 00:12:21,702 --> 00:12:25,001 What a bad son I have! How could you do this to me? 180 00:12:26,572 --> 00:12:29,572 Don't you know how hard I tried to raise you? 181 00:12:31,942 --> 00:12:35,082 How could you deceive me like this? 182 00:12:39,521 --> 00:12:41,051 I'm sorry, Mom. 183 00:12:42,021 --> 00:12:46,891 I'm going to start living an honest life starting now. Okay? 184 00:12:47,062 --> 00:12:49,592 How could you stoop this low? 185 00:12:50,062 --> 00:12:52,102 How could you sink this low? 186 00:12:53,131 --> 00:12:55,771 What were you thinking for the past years? 187 00:12:57,931 --> 00:13:00,001 I can't live like this. 188 00:13:04,842 --> 00:13:08,082 We will produce only 50 percent of the 1st round of production. 189 00:13:08,411 --> 00:13:11,582 We decided to proceed with the rest depending on the sales. 190 00:13:13,921 --> 00:13:15,051 Yes. 191 00:13:15,852 --> 00:13:18,921 Dad, please don't worry now. 192 00:13:20,161 --> 00:13:22,992 Yes. I'll visit you at the hospital tomorrow. Good night. 193 00:13:27,732 --> 00:13:29,232 Dad is happy. 194 00:13:29,572 --> 00:13:31,072 I guess he was worried a lot. 195 00:13:31,171 --> 00:13:34,771 Yes. I'm really glad that it worked out well. 196 00:13:45,795 --> 00:13:50,795 [VIU Ver] MBC E73 My Healing Love "Chi Yoo and Jin Yoo Persuade Black Butterfly’s Chairman" -♥ Ruo Xi ♥- 197 00:14:00,931 --> 00:14:02,131 Should we listen to some music? 198 00:14:02,732 --> 00:14:04,102 - Yes. Shall we? - Yes. 199 00:14:13,511 --> 00:14:15,151 Here's an update on the traffic. 200 00:14:15,251 --> 00:14:17,952 Overall, the highways are not busy. 201 00:14:17,952 --> 00:14:21,122 On Yeongdong Expressway, there seems to be... 202 00:14:35,872 --> 00:14:37,401 I don't have to eat. 203 00:14:38,442 --> 00:14:40,572 That's nonsense. Do you know what time it is? 204 00:14:41,641 --> 00:14:44,072 You must've been nervous to meet the chairman. 205 00:14:44,112 --> 00:14:45,511 Let's have some porridge. 206 00:14:47,742 --> 00:14:48,852 Okay. 207 00:14:52,151 --> 00:14:54,222 Did you want to eat some meat instead? 208 00:14:55,222 --> 00:14:57,051 Did I pick the wrong restaurant? 209 00:14:57,921 --> 00:14:59,021 How did you know? 210 00:14:59,921 --> 00:15:01,062 Really? 211 00:15:02,931 --> 00:15:05,202 Let's go. We'll apologize to her. 212 00:15:06,702 --> 00:15:09,431 No, no. I was kidding. 213 00:15:11,641 --> 00:15:12,771 Are you sure? 214 00:15:13,641 --> 00:15:14,641 Yes. 215 00:15:17,842 --> 00:15:18,881 This is good. 216 00:15:25,281 --> 00:15:27,551 Thank you for coming with me today. 217 00:15:29,322 --> 00:15:32,222 You're the reason this collaboration is happening. 218 00:15:33,161 --> 00:15:35,891 From the illustrations to persuading the chairman, 219 00:15:36,391 --> 00:15:37,562 you did it all. 220 00:15:37,562 --> 00:15:40,401 Oh, please. All I did was lend a hand. 221 00:15:45,242 --> 00:15:48,712 Also, I know it's not easy to talk about mother, 222 00:15:50,541 --> 00:15:52,541 but thank you for saying what you said. 223 00:16:02,192 --> 00:16:03,992 And what I said earlier... 224 00:16:05,862 --> 00:16:07,521 I know you want me to take it back, 225 00:16:08,431 --> 00:16:09,992 but I don't think I can. 226 00:16:12,501 --> 00:16:15,031 I know you're still recovering from everything, 227 00:16:17,972 --> 00:16:19,742 but it's not like I want anything in return. 228 00:16:21,171 --> 00:16:23,442 I didn't say it to burden you either. 229 00:16:26,911 --> 00:16:29,511 You said I was like a real brother to you, 230 00:16:30,312 --> 00:16:32,521 and I know what you meant by that. 231 00:16:32,521 --> 00:16:33,651 This... 232 00:16:36,592 --> 00:16:38,921 This must be why I like you. 233 00:16:40,791 --> 00:16:43,592 Coming to think of it, since when we were kids, 234 00:16:43,592 --> 00:16:46,332 I've always thought fondly of you. 235 00:16:49,401 --> 00:16:51,801 Thank you for reading my feelings. 236 00:16:52,001 --> 00:16:54,001 I'm definitely at ease now. 237 00:16:57,572 --> 00:16:59,381 Let's eat before it gets cold. 238 00:17:06,981 --> 00:17:08,122 It's good. 239 00:17:09,022 --> 00:17:10,552 I was starving. 240 00:17:30,842 --> 00:17:34,812 Let's go back to 33 years ago when we first met as siblings. 241 00:17:35,881 --> 00:17:37,481 Although we're not blood-related, 242 00:17:38,211 --> 00:17:40,221 we were siblings that got along really well. 243 00:17:42,292 --> 00:17:43,852 Let's start over just like that. 244 00:17:44,522 --> 00:17:46,822 Thank you for reading my feelings. 245 00:17:47,092 --> 00:17:49,062 I'm definitely at ease now. 246 00:17:51,661 --> 00:17:53,832 Instead of rejecting it so quickly, 247 00:17:54,631 --> 00:17:56,832 couldn't she have given it a longer thought? 248 00:17:57,772 --> 00:17:59,302 Is it unfair to wish for that? 249 00:18:01,102 --> 00:18:02,612 Is that it, Chi Yoo? 250 00:18:21,391 --> 00:18:23,362 - It's the one I have on. - You can see the pattern here. 251 00:18:33,842 --> 00:18:36,241 - Ms. Choi, you can take it easy. - Thanks. 252 00:18:42,282 --> 00:18:43,612 My gosh. 253 00:18:43,981 --> 00:18:47,752 My mom wouldn't let me anywhere near Chi Woo, 254 00:18:47,752 --> 00:18:49,822 but I got to be here thanks to you. 255 00:18:49,822 --> 00:18:51,191 Thank you, Sun Hee. 256 00:18:51,522 --> 00:18:53,661 I brought you along because of your whining. 257 00:18:53,661 --> 00:18:56,332 Don't do anything stupid and just stick by my side, all right? 258 00:18:56,332 --> 00:18:57,832 Sure, I got it. 259 00:18:58,701 --> 00:19:00,302 Look at that! 260 00:19:00,332 --> 00:19:01,562 Look. 261 00:19:02,471 --> 00:19:04,171 Here. What do you think? 262 00:19:05,171 --> 00:19:06,602 It looks good on you. 263 00:19:07,102 --> 00:19:08,842 You look like spring itself. 264 00:19:09,241 --> 00:19:11,512 - How much is it? - It's so pretty. 265 00:19:11,512 --> 00:19:12,741 Hello. 266 00:19:13,241 --> 00:19:14,641 Yes, hello. 267 00:19:15,582 --> 00:19:17,211 My brother's not here though. 268 00:19:18,681 --> 00:19:19,782 Hello. 269 00:19:19,782 --> 00:19:22,292 Hello. Well, I heard that... 270 00:19:22,292 --> 00:19:23,921 Chi Woo's butterflies are like Cupid. 271 00:19:24,752 --> 00:19:28,862 We came to see if they'll bring love for us too. 272 00:19:32,931 --> 00:19:35,602 - So where's Chi Woo? - She's over there. 273 00:19:35,832 --> 00:19:37,671 She's drawing illustrations... 274 00:19:37,671 --> 00:19:39,502 for every customer that makes a purchase. 275 00:19:39,502 --> 00:19:40,941 I see. 276 00:19:41,441 --> 00:19:44,211 Gosh, she's like a celebrity now! 277 00:19:44,211 --> 00:19:45,711 She really is. 278 00:19:49,012 --> 00:19:51,852 (Do you see the butterfly carrying your love?) 279 00:19:53,522 --> 00:19:55,252 It's so pretty. Thank you. 280 00:19:55,252 --> 00:19:57,322 Thank you. Have a great day. 281 00:19:59,461 --> 00:20:00,691 Hello. 282 00:20:01,421 --> 00:20:03,391 Did you write this yourself? 283 00:20:03,461 --> 00:20:04,461 Sorry? 284 00:20:04,961 --> 00:20:06,562 (You're not alone. The clouds are always with you.) 285 00:20:06,862 --> 00:20:07,862 Yes. 286 00:20:08,931 --> 00:20:11,431 The drawings are sweet and heart-warming. 287 00:20:11,602 --> 00:20:12,802 Thank you. 288 00:20:13,441 --> 00:20:15,072 Can you draw me one too? 289 00:20:15,072 --> 00:20:17,112 Of course. It won't take long. 290 00:20:19,381 --> 00:20:21,711 (You're not alone. The clouds are always with you.) 291 00:20:55,852 --> 00:20:57,112 - Hi. - You're here. 292 00:20:57,112 --> 00:20:58,481 Hello, Mr. Choi. 293 00:20:58,481 --> 00:20:59,752 Where's Artist Choi? 294 00:20:59,951 --> 00:21:01,052 Over there. 295 00:21:07,691 --> 00:21:09,231 How are our customers responding? 296 00:21:09,231 --> 00:21:10,532 They're loving it. 297 00:21:10,532 --> 00:21:13,302 The customers are eating it up, and the vibe couldn't be better. 298 00:21:13,302 --> 00:21:15,062 - It's amazing. - I know. 299 00:21:15,431 --> 00:21:16,532 Look. 300 00:21:16,532 --> 00:21:17,931 I'm done looking. We should go. 301 00:21:18,072 --> 00:21:19,641 It's more than we hoped for. 302 00:21:19,641 --> 00:21:21,072 What do you think? 303 00:21:22,512 --> 00:21:24,042 - Chi Woo. - My gosh! 304 00:21:24,411 --> 00:21:26,012 Why are you so jumpy? 305 00:21:27,211 --> 00:21:28,282 It's nothing. 306 00:21:28,852 --> 00:21:30,052 Can you excuse me? 307 00:21:32,951 --> 00:21:34,322 - Did you get a good look around? - Yes. 308 00:21:34,322 --> 00:21:35,721 We're leaving now. 309 00:21:36,391 --> 00:21:38,221 Sorry, I couldn't accompany you. 310 00:21:38,221 --> 00:21:40,921 That's right. You are one busy lady today. 311 00:21:40,921 --> 00:21:42,931 Your hands and eyes don't have time to rest. 312 00:21:42,991 --> 00:21:43,991 What? 313 00:21:43,991 --> 00:21:45,931 It's nothing. Just get back to work. 314 00:21:47,102 --> 00:21:49,502 I'll make sure Mom gets these. 315 00:21:49,572 --> 00:21:51,671 Tell her that I'll come by soon. 316 00:21:51,731 --> 00:21:53,741 - We'll get going. - Bye. 317 00:21:54,901 --> 00:21:56,072 Let's go. 318 00:22:04,852 --> 00:22:06,651 - My gosh. Jin Yoo! - Jin Yoo! 319 00:22:09,491 --> 00:22:12,691 Jin Yoo, I'm Sun Hee and she's Joo Ah. 320 00:22:12,792 --> 00:22:14,092 It's nice of you to make it. 321 00:22:16,731 --> 00:22:18,931 - We'll get going then. - Take care. 322 00:22:18,931 --> 00:22:20,602 I'm prettier, you know. 323 00:22:20,832 --> 00:22:22,302 His taste isn't what I expected. 324 00:22:22,502 --> 00:22:23,832 Come on. 325 00:22:28,102 --> 00:22:29,372 Excuse me. 326 00:22:29,671 --> 00:22:30,772 Chi Yoo. 327 00:22:33,941 --> 00:22:34,981 Ms. Choi? 328 00:22:37,312 --> 00:22:38,451 Oh, right. 329 00:22:38,451 --> 00:22:40,322 The chairman of Black Butterfly is here. 330 00:22:44,552 --> 00:22:45,792 She's here. 331 00:22:55,931 --> 00:22:57,032 Hi. 332 00:22:59,971 --> 00:23:01,971 Your illustrations are amazing. 333 00:23:01,971 --> 00:23:03,612 Thank you. 334 00:23:04,141 --> 00:23:06,381 It's even better to see you here. 335 00:23:06,582 --> 00:23:08,612 Thank you for that day. 336 00:23:10,151 --> 00:23:14,052 Our collaboration project has been the talk of the town. 337 00:23:14,052 --> 00:23:15,421 We're gaining more customers too. 338 00:23:15,592 --> 00:23:18,862 Thank you for giving us this chance. 339 00:23:18,891 --> 00:23:20,862 I should thank you as well. 340 00:23:22,131 --> 00:23:24,161 We stopped by our store on the way, 341 00:23:24,731 --> 00:23:28,131 and it was bustling with customers. 342 00:23:30,102 --> 00:23:34,141 I don't know what would've happened if I had canceled the collaboration. 343 00:23:38,542 --> 00:23:39,542 Honey. 344 00:23:40,441 --> 00:23:43,252 Tomorrow night, we're having a party to celebrate... 345 00:23:43,252 --> 00:23:45,421 Black Butterfly's launch here in Korea. 346 00:23:45,752 --> 00:23:46,752 Wow. 347 00:23:46,752 --> 00:23:48,322 We'd like to invite the both of you. 348 00:23:49,592 --> 00:23:51,122 You mean, the two of us? 349 00:23:52,052 --> 00:23:53,191 Who else? 350 00:23:54,092 --> 00:23:56,661 With the launch and the successful collaboration, 351 00:23:57,131 --> 00:23:59,032 the party will be delightful. 352 00:23:59,262 --> 00:24:00,802 Yes, thank you. 353 00:24:03,872 --> 00:24:05,102 The party? 354 00:24:05,102 --> 00:24:06,701 Right, 355 00:24:07,872 --> 00:24:10,542 but I don't know if I should be there. 356 00:24:11,542 --> 00:24:13,082 Why would you say that? 357 00:24:13,082 --> 00:24:16,552 You're the heroine of this project, so you must be there. 358 00:24:27,221 --> 00:24:28,262 Party? 359 00:24:40,042 --> 00:24:43,342 Why on earth am I hiding? 360 00:24:50,782 --> 00:24:52,082 What are you doing here? 361 00:24:52,082 --> 00:24:53,122 What? 362 00:24:57,522 --> 00:24:59,122 I think I should get going. 363 00:25:00,562 --> 00:25:02,491 I'll see you around then. 364 00:25:03,062 --> 00:25:04,631 Good job today. 365 00:25:04,631 --> 00:25:07,362 Oh, please. It was a team effort. 366 00:25:08,062 --> 00:25:09,171 I'll get going then. 367 00:25:11,431 --> 00:25:12,502 Chi Yoo. 368 00:25:21,042 --> 00:25:22,512 - That's not the way. - Sorry? 369 00:25:23,082 --> 00:25:24,352 The exit is this way. 370 00:25:29,491 --> 00:25:30,552 Oh, right. 371 00:25:32,792 --> 00:25:33,921 Bye then. 372 00:25:43,776 --> 00:25:45,911 (Episode 74 will air shortly.) 373 00:25:47,989 --> 00:25:49,048 My gosh. 374 00:25:49,048 --> 00:25:50,289 (Episode 74) 375 00:25:50,289 --> 00:25:52,988 Joo Chul's tournament is the day after tomorrow. 376 00:25:53,588 --> 00:25:54,948 Would you like to go with me? 377 00:25:57,189 --> 00:25:59,889 I want to watch it in the front row, 378 00:26:00,288 --> 00:26:03,029 but I'm worried that it might make him uncomfortable. 379 00:26:03,698 --> 00:26:06,198 Still, it's his first tournament in years. 380 00:26:06,768 --> 00:26:08,669 Please join me so that we can cheer for him together. 381 00:26:09,128 --> 00:26:12,538 To tell you the truth, I've never been able to watch... 382 00:26:12,538 --> 00:26:14,069 any of his matches. 383 00:26:14,339 --> 00:26:17,038 My arms and legs tremble like crazy whenever I go to one. 384 00:26:19,608 --> 00:26:21,249 You seem strong, 385 00:26:21,978 --> 00:26:23,578 but you're actually very softhearted. 386 00:26:23,949 --> 00:26:25,078 Oh, my. 387 00:26:25,678 --> 00:26:27,849 Gosh, that's not true. 388 00:26:28,118 --> 00:26:31,618 From my skin to my voice, I had to toughen up... 389 00:26:31,618 --> 00:26:33,158 a long time ago. 390 00:26:34,529 --> 00:26:35,658 - Mom! - What? 391 00:26:35,889 --> 00:26:38,629 - I'm back, Mom. - I hope you didn't cause trouble. 392 00:26:38,629 --> 00:26:39,928 Gosh, I didn't. 393 00:26:40,059 --> 00:26:41,828 How's your sister? Is she doing well? 394 00:26:41,968 --> 00:26:44,098 Yes, she's not the Chi Woo we used to see at home. 395 00:26:44,098 --> 00:26:46,169 - She looked so cool. - Really? 396 00:26:46,238 --> 00:26:49,208 - Oh, look at the clothes I got you. - What is all this? 397 00:26:49,339 --> 00:26:50,908 Wait, hang on. 398 00:26:51,139 --> 00:26:53,238 - Isn't this for you? - Gosh, hold on a second. 399 00:26:53,238 --> 00:26:54,479 Did you buy something expensive? 400 00:26:54,649 --> 00:26:56,048 - No, I didn't. - Then let me see. 401 00:26:56,818 --> 00:26:58,479 Ms. Lee, I brought Jae Young. 402 00:26:58,479 --> 00:27:00,818 Good, just in time. Food is ready, so have a seat. 403 00:27:00,818 --> 00:27:02,048 - Okay. - Hold on. 404 00:27:03,149 --> 00:27:05,318 - You should sit next to me. - What? 405 00:27:06,158 --> 00:27:08,259 Sit next to me, please. 406 00:27:08,658 --> 00:27:11,059 Well, this is my usual spot though. 407 00:27:11,059 --> 00:27:13,298 Gosh, who cares? Come on. 408 00:27:13,358 --> 00:27:16,229 - Come sit next to me. Come on! - I asked you to look. 409 00:27:16,268 --> 00:27:18,669 - Why aren't you answering? - What? 410 00:27:19,738 --> 00:27:23,068 I have to check the size, so follow me to the room. 411 00:27:23,509 --> 00:27:25,839 Why are we putting on a fashion show in the middle of a meal? 412 00:27:25,839 --> 00:27:28,179 I can still wear them even if they don't fit me perfectly. 413 00:27:28,179 --> 00:27:30,679 Must you make me repeat myself? 414 00:27:30,979 --> 00:27:32,449 Get up. Get up already. 415 00:27:32,449 --> 00:27:34,718 - Get up. Let's go! - You're being ridiculous. 416 00:27:34,718 --> 00:27:37,358 - You're one strong glutton. - Follow me. I said, follow me! 417 00:27:37,688 --> 00:27:40,229 My gosh, what is your problem? 418 00:27:40,429 --> 00:27:41,628 - Oh, dear. - Has she gone mad? 419 00:27:42,488 --> 00:27:43,628 I've done my part. 420 00:27:43,628 --> 00:27:46,499 - Now, it's on you. - What? What do you mean? 421 00:27:47,369 --> 00:27:48,499 Hey, what's on me? 422 00:27:48,499 --> 00:27:52,138 Things didn't seem to be progressing, so I made her jealous. 423 00:27:53,638 --> 00:27:54,809 That is crazy. 424 00:27:54,809 --> 00:27:58,038 I told you there's nothing going on. Why do you keep saying that? 425 00:27:59,339 --> 00:28:01,579 That strong denial makes it seem even more suspicious. 426 00:28:01,579 --> 00:28:04,079 Coach, even you're going to be like this? 427 00:28:04,179 --> 00:28:05,318 I said there's nothing going on. 428 00:28:07,788 --> 00:28:09,718 - Did you up her up to this? - Okay, I heard you. 429 00:28:09,718 --> 00:28:10,859 Why are you being like this? 430 00:28:11,359 --> 00:28:12,489 Thank you. 431 00:28:12,489 --> 00:28:13,829 (2019 National Poomsae Championships) 432 00:28:19,959 --> 00:28:22,499 "National Poomsae Championships"? 433 00:28:25,098 --> 00:28:26,339 Will you participate in this? 434 00:28:27,109 --> 00:28:28,668 Yes, I've decided to participate. 435 00:28:30,478 --> 00:28:31,978 That's great! 436 00:28:32,109 --> 00:28:34,309 I'm so glad to hear this, Joo Chul. 437 00:28:34,809 --> 00:28:37,779 But I'm not sure if I'll be able to win any medals. 438 00:28:37,779 --> 00:28:40,989 Who cares? What matters is that you have decided to get back into this. 439 00:28:42,589 --> 00:28:44,258 You're so impressive. 440 00:28:44,258 --> 00:28:46,388 I'm so proud of my boyfriend. 441 00:28:51,029 --> 00:28:55,499 (National Poomsae Championships, February 22, 2019) 442 00:29:24,929 --> 00:29:27,429 I think his tournament is happening in two days. 443 00:29:28,968 --> 00:29:31,399 I wonder if he's eating well to keep up with all the training. 444 00:29:33,968 --> 00:29:37,408 Don't be disheartened because of me. I hope you do a great job. 445 00:29:38,209 --> 00:29:40,079 I'm rooting for you, Joo Chul. 446 00:29:43,718 --> 00:29:47,288 So in conclusion, the collaborative event was very successful. 447 00:29:47,818 --> 00:29:50,119 And that's it for my story. 448 00:29:52,658 --> 00:29:55,758 It sounds like you're doing a great job of filling my shoes. 449 00:29:56,059 --> 00:29:57,258 No, don't say that. 450 00:29:57,528 --> 00:30:00,999 The event would've been even more successful if you had been there. 451 00:30:01,628 --> 00:30:04,669 The chairman and his wife would've been so happy to see you. 452 00:30:05,369 --> 00:30:06,539 It's too bad. 453 00:30:07,508 --> 00:30:10,039 So when is the party again? 454 00:30:10,679 --> 00:30:11,778 It's tomorrow. 455 00:30:13,278 --> 00:30:16,749 I guess my daughter will be wearing a beautiful dress to the party. 456 00:30:18,679 --> 00:30:19,849 The thing is, 457 00:30:21,349 --> 00:30:24,219 I don't really want to go. 458 00:30:24,318 --> 00:30:27,888 - Why not? - I've never been to such a party. 459 00:30:28,588 --> 00:30:31,198 I wouldn't even know what to do when I'm there. 460 00:30:32,828 --> 00:30:34,898 I'll be uncomfortable for various reasons. 461 00:30:37,239 --> 00:30:39,169 Shall I just say I have a stomachache? 462 00:30:41,169 --> 00:30:42,369 What? 463 00:30:42,739 --> 00:30:44,638 That might work. I may be able to get out of it... 464 00:30:44,638 --> 00:30:46,508 if I say my stomach is suddenly upset. 465 00:30:46,508 --> 00:30:50,148 Goodness, you have Jin Yoo. What are you worried about? 466 00:30:51,479 --> 00:30:54,049 He'll take great care of you, 467 00:30:54,549 --> 00:30:56,188 so don't worry and attend the party. 468 00:31:10,398 --> 00:31:11,499 Thanks. 469 00:31:13,708 --> 00:31:15,309 Grandpa. 470 00:31:15,568 --> 00:31:19,078 My gosh. Gi Ppeum, my pumpkin. 471 00:31:21,078 --> 00:31:23,378 How have you been, Gi Ppeum? 472 00:31:23,378 --> 00:31:25,249 I got the red-black belt. 473 00:31:25,249 --> 00:31:27,188 My gosh, really? 474 00:31:27,549 --> 00:31:28,919 Great job. 475 00:31:33,088 --> 00:31:34,958 I'm back, Mother. 476 00:31:35,088 --> 00:31:36,628 Yes, welcome home. 477 00:31:37,758 --> 00:31:41,299 I couldn't visit you at the hospital because you didn't let me, 478 00:31:42,299 --> 00:31:44,869 but I'm so worried about you even now. 479 00:31:45,599 --> 00:31:48,938 I couldn't make you come all the way there when I was just lying down. 480 00:31:49,739 --> 00:31:51,909 I'm sorry I worried you. 481 00:31:51,909 --> 00:31:54,008 All right. You should get some rest. 482 00:31:54,578 --> 00:31:56,648 Okay, I will. 483 00:31:57,849 --> 00:32:00,219 Thanks for looking after me. 484 00:32:03,619 --> 00:32:04,719 Oh, don't worry. 485 00:32:05,489 --> 00:32:08,688 You stayed up all night. You should get some sleep before you head out. 486 00:32:08,828 --> 00:32:10,628 I want to get you some fresh clothes and so on. 487 00:32:13,429 --> 00:32:14,628 I can do it myself. 488 00:33:11,818 --> 00:33:12,958 Mom. 489 00:33:14,528 --> 00:33:16,088 How's your dad doing? 490 00:33:17,559 --> 00:33:19,099 I heard he got surgery. 491 00:33:21,068 --> 00:33:22,169 Yes. 492 00:33:23,599 --> 00:33:25,499 All the stress must've taken a toll on his heart. 493 00:33:26,869 --> 00:33:29,169 The surgery went well, and he was discharged today. 494 00:33:32,778 --> 00:33:34,078 It's all my fault. 495 00:33:35,109 --> 00:33:36,508 How are you holding up, Mom? 496 00:33:37,278 --> 00:33:38,578 Have you been eating well? 497 00:33:38,818 --> 00:33:41,549 I put your dad through such a big shock. 498 00:33:43,619 --> 00:33:45,159 I've caused him too much anguish. 499 00:33:48,188 --> 00:33:50,128 I should be the one getting sick, 500 00:33:51,729 --> 00:33:53,698 the one in pain. 501 00:33:54,229 --> 00:33:55,999 Don't say things like that. 502 00:33:57,469 --> 00:34:01,369 Let Lawyer Oh represent you if you're worried about Dad. 503 00:34:05,078 --> 00:34:06,979 That's what Dad wants. 504 00:34:08,809 --> 00:34:09,948 No. 505 00:34:11,378 --> 00:34:13,518 I don't deserve that, Jin Yoo. 506 00:34:14,489 --> 00:34:15,989 That's just not right. 507 00:34:18,418 --> 00:34:20,959 It'd be utterly shameless to get help from your dad now. 508 00:34:22,329 --> 00:34:23,689 I can't. 509 00:34:24,099 --> 00:34:25,829 Think about Dad though. 510 00:34:27,668 --> 00:34:29,999 Think about how he can't turn his back on you. 511 00:34:30,839 --> 00:34:31,999 You must know that. 512 00:34:31,999 --> 00:34:33,398 Because I know how he feels, 513 00:34:36,939 --> 00:34:38,979 I must admit to all of my crimes... 514 00:34:40,949 --> 00:34:42,878 and face all of the punishment. 515 00:34:45,119 --> 00:34:46,749 I must do so. 516 00:34:47,048 --> 00:34:48,288 Mom. 517 00:34:48,388 --> 00:34:49,489 And... 518 00:34:51,388 --> 00:34:52,918 stop visiting me now. 519 00:34:54,689 --> 00:34:56,758 I came to tell you that today. 520 00:35:00,558 --> 00:35:02,928 That way, I would feel more at ease. 521 00:35:05,668 --> 00:35:07,808 I would appreciate it if you can do what I say. 522 00:35:27,928 --> 00:35:31,199 (Sender: Heo Song Joo) 523 00:35:47,949 --> 00:35:50,249 (Judicial Scrivener Lee Gi Ho's Office) 524 00:35:59,658 --> 00:36:02,089 Jin Yoo, it's Mom. 525 00:36:03,528 --> 00:36:07,128 You were worried that you couldn't reach me, right? 526 00:36:08,428 --> 00:36:12,739 I had to sort out my thoughts and my heart too. 527 00:36:13,069 --> 00:36:14,369 When will it arrive? 528 00:36:14,369 --> 00:36:16,908 I have found a really nice place. 529 00:36:18,038 --> 00:36:21,849 I'm doing very well here, so don't worry about me. 530 00:36:24,319 --> 00:36:26,249 There's a document inside the envelope. 531 00:36:27,548 --> 00:36:28,589 It's the land... 532 00:36:29,589 --> 00:36:32,018 your grandmother gave me. 533 00:36:32,819 --> 00:36:34,859 She wanted to build a house under my name... 534 00:36:35,829 --> 00:36:38,158 and live in the house with you guys. 535 00:36:38,158 --> 00:36:40,099 What do you think? Do you like it? 536 00:36:40,298 --> 00:36:42,028 Now, I won't be able to do that. 537 00:36:42,028 --> 00:36:45,138 We'll build the house under your name. 538 00:36:45,138 --> 00:36:46,538 I hope you can build... 539 00:36:47,239 --> 00:36:50,668 a beautiful house for your grandmother on my behalf. 540 00:36:51,538 --> 00:36:53,939 I really hope you could do that for her. 541 00:36:55,079 --> 00:36:58,878 Don't worry about me even if you can't reach me for a while. 542 00:37:01,119 --> 00:37:02,749 While I'm gone, 543 00:37:03,548 --> 00:37:05,158 take good care of Yi Yoo. 544 00:37:06,959 --> 00:37:07,989 Please think... 545 00:37:08,658 --> 00:37:11,298 that I'm doing okay wherever I might be. 546 00:37:13,359 --> 00:37:15,628 I will be watching you wherever I end up. 547 00:37:17,439 --> 00:37:18,668 I love you, 548 00:37:19,599 --> 00:37:20,739 Jin Yoo. 549 00:37:27,749 --> 00:37:29,548 You were going to leave me after making me feel... 550 00:37:31,219 --> 00:37:32,778 nothing was wrong with you? 551 00:37:45,298 --> 00:37:49,599 (Registration Certificate, Title Holder: Heo Song Joo) 552 00:38:07,079 --> 00:38:10,989 Inmate 3057. Get ready to meet your counsel. 553 00:38:13,918 --> 00:38:15,489 3057. 554 00:38:18,859 --> 00:38:20,658 I refused to meet my counsel. 555 00:38:22,199 --> 00:38:24,069 Please tell him to go back. 556 00:38:33,808 --> 00:38:35,548 It's me, Sergeant Park. 557 00:38:36,308 --> 00:38:38,178 You called me several times. 558 00:38:38,479 --> 00:38:40,648 I'm sorry for getting back to you late. 559 00:38:40,648 --> 00:38:43,018 I heard that you needed absolute rest. 560 00:38:43,018 --> 00:38:44,859 I couldn't visit you at the hospital. 561 00:38:45,758 --> 00:38:48,489 I'm glad that you're better now. 562 00:38:48,959 --> 00:38:50,089 Is that Mr. Choi? 563 00:38:51,229 --> 00:38:55,168 Of course. Just being in the house would make you feel much better. 564 00:38:56,969 --> 00:39:00,339 I know it'll be hard, but don't let it bother you. 565 00:39:00,869 --> 00:39:03,209 Well, it's hard for me too. 566 00:39:05,308 --> 00:39:07,878 Things happen you just can't avoid. 567 00:39:08,308 --> 00:39:10,349 It's Mr. Choi, isn't it? Tell him you'd like to meet. 568 00:39:10,349 --> 00:39:13,479 Hurry and tell him to meet you and talk about the kids. 569 00:39:13,778 --> 00:39:17,319 It must be hard to talk to me on the phone. Let's talk later. 570 00:39:17,719 --> 00:39:19,619 We'll talk some other time. 571 00:39:20,388 --> 00:39:21,758 Sure, Sergeant Park. 572 00:39:22,128 --> 00:39:25,398 Once I recover, I'll visit you. 573 00:39:25,398 --> 00:39:28,569 Tell him to reconsider their divorce. 574 00:39:29,798 --> 00:39:30,999 Mr. Choi. 575 00:39:31,839 --> 00:39:33,538 Please persuade Chi Woo. 576 00:39:33,538 --> 00:39:36,839 Wan Seung has reflected a lot on his wrongdoings. 577 00:39:37,469 --> 00:39:39,308 There's a three-week deliberation period. 578 00:39:39,308 --> 00:39:41,548 Please tell her to change her mind within the deliberation period. 579 00:39:41,548 --> 00:39:43,949 - Give it back. - Please. I'm begging you. 580 00:39:43,949 --> 00:39:47,378 My husband saved your life once. Please? 581 00:39:47,378 --> 00:39:49,788 I'm sorry. I'll hang up now. 582 00:39:49,989 --> 00:39:52,319 How could you hang up like that? 583 00:39:52,658 --> 00:39:56,028 Didn't you hear that he needs absolute rest? 584 00:39:56,428 --> 00:39:59,558 He's not supposed to be bothered. How could you mention the divorce? 585 00:39:59,558 --> 00:40:02,969 What choice did I have? What will happen to Wan Seung now? 586 00:40:03,268 --> 00:40:05,069 No one pushed him to do that. 587 00:40:05,069 --> 00:40:07,369 He brought that upon himself and decided to get a divorce. 588 00:40:07,369 --> 00:40:11,408 No! I can't allow this. I can't accept this. 589 00:40:11,579 --> 00:40:14,408 I'll make sure he becomes Hansoo Group's son-in-law! 590 00:40:18,219 --> 00:40:20,119 Out of my way. 591 00:40:25,143 --> 00:40:30,143 [VIU Ver] MBC E74 My Healing Love "The Black Butterfly Party"