WEBVTT

00:01:50.030 --> 00:01:53.950
[عشق بین خطوط]

00:01:54.280 --> 00:01:56.759
[قسمت 11]

00:01:59.350 --> 00:02:01.040
طبق برنامه آن را بیشتر توسعه دهید

00:02:01.040 --> 00:02:02.100
ما فقط بحث کردیم

00:02:02.350 --> 00:02:03.210
مطمئنا، آقای شیائو.

00:02:06.150 --> 00:02:06.680
آقای شیائو،

00:02:06.840 --> 00:02:08.240
این به امضای شما نیاز دارد

00:02:08.240 --> 00:02:08.800
باشه

00:02:10.630 --> 00:02:11.560
آقای شیائو،

00:02:11.560 --> 00:02:13.150
این پیشنهاد نیاز به تایید شما دارد
همچنین.

00:02:13.150 --> 00:02:13.590
مطمئنا

00:02:17.230 --> 00:02:18.230
دوره بسته شدن

00:02:18.230 --> 00:02:19.560
مشکل خواهد بود

00:02:19.710 --> 00:02:21.170
من به همه استراحت می دهم

00:02:21.280 --> 00:02:22.620
پس از پایان مسابقه طراحی

00:02:22.620 --> 00:02:25.020
-ممنونم آقای شیائو.
-ممنونم آقای شیائو.

00:02:25.410 --> 00:02:26.810
نگران بودم...

00:02:27.870 --> 00:02:29.430
که دست زخمی تو

00:02:29.450 --> 00:02:30.800
بر پیشرفت ما تأثیر می گذارد.

00:02:30.800 --> 00:02:31.750
ازت انتظار نداشتم

00:02:31.750 --> 00:02:33.310
تا اینقدر کارآمد باشد

00:02:42.590 --> 00:02:43.590
بنابراین، شیائورو،

00:02:44.210 --> 00:02:46.360
آن مرد سیلی واقعا اخراج شد.

00:02:46.390 --> 00:02:47.430
سیلی پسر؟

00:02:47.620 --> 00:02:48.970
چه لقبی

00:02:50.150 --> 00:02:52.480
آقای گونگ در فروشگاه به این موضوع اشاره نکرد؟

00:02:53.040 --> 00:02:54.320
او هرگز به آن اشاره نکرد.

00:02:55.860 --> 00:02:58.260
بدون طلب اعتبار کار خیر می کند.

00:02:58.510 --> 00:02:59.350
اما شیائورو،

00:02:59.380 --> 00:03:00.420
تو شگفت انگیزی

00:03:00.870 --> 00:03:02.270
اگر با چنین کسی روبرو شدم،

00:03:02.270 --> 00:03:03.530
من تا حد مرگ می ترسم

00:03:04.190 --> 00:03:06.120
آیا در این مورد به گوانگمینگ گفتی؟

00:03:06.360 --> 00:03:08.830
شنیدم آن پسر را آورده اند

00:03:08.850 --> 00:03:09.850
به باشگاه توسط او

00:03:11.000 --> 00:03:11.680
من این کار را نکردم.

00:03:12.470 --> 00:03:13.640
او را اضافه نکردی

00:03:13.670 --> 00:03:15.170
آخرین بار در ویچت در اتاق کارائوکه؟

00:03:15.170 --> 00:03:16.230
تو هم جرات نکن بهش بگی

00:03:16.230 --> 00:03:17.890
یا همه اینها را بر می دارم

00:03:19.890 --> 00:03:21.550
او چه چیزی را نباید بگوید؟

00:03:24.460 --> 00:03:26.210
مگه قرار نبود
فقط شب برگردم؟

00:03:26.210 --> 00:03:27.560
آن جلسه خسته کننده بود،

00:03:27.560 --> 00:03:28.560
بنابراین من دور شدم.

00:03:30.910 --> 00:03:31.870
با تشکر

00:03:32.980 --> 00:03:35.310
شما دو نفر مخفیانه درباره چه چیزی صحبت می کردید؟

00:03:37.710 --> 00:03:38.400
به او دادم

00:03:38.400 --> 00:03:40.240
گران ترین لوبیا

00:03:40.460 --> 00:03:41.120
بدون هزینه اضافی،

00:03:41.120 --> 00:03:43.020
بنابراین به او گفتم این کار را نکن
به دیگران در مغازه بگویید

00:03:43.020 --> 00:03:44.020
بله، گوانگمینگ.

00:03:44.220 --> 00:03:45.500
من نمی توانم این را بگویم.

00:03:46.370 --> 00:03:48.840
وگرنه نمی گرفتم
چنین امتیازاتی در آینده

00:03:48.840 --> 00:03:49.770
الان دارم میرم

00:03:50.900 --> 00:03:52.560
وقتی آزاد شدی بیا.

00:03:59.160 --> 00:04:00.490
به چه چیزی نگاه می کنی؟

00:04:02.030 --> 00:04:03.430
افراد زیادی بودند
آن روز در کارائوکه،

00:04:03.430 --> 00:04:04.490
پس من متوجه نشدم

00:04:06.140 --> 00:04:07.930
لی یو بسیار خوش تیپ است.

00:04:09.220 --> 00:04:11.680
خب،
بالاخره او در حال تحصیل برای بازیگری است.

00:04:13.710 --> 00:04:15.120
فقط به این دلیل که او خوش تیپ است،

00:04:15.120 --> 00:04:17.720
شما به گران ترین لوبیاها روی می آورید
برای او

00:04:21.079 --> 00:04:21.930
چرا دیگه؟

00:04:21.950 --> 00:04:23.740
برای مهارت های بازیگری اش؟

00:04:29.960 --> 00:04:31.720
به چی فکر میکنی؟

00:04:31.750 --> 00:04:34.080
او فقط یک بچه است که حتی فارغ التحصیل نشده است.

00:04:34.920 --> 00:04:36.830
فکر کردم به جینشان رفتی-

00:04:36.830 --> 00:04:38.830
آنها لیمو تولید نمی کنند، نه؟

00:04:38.920 --> 00:04:41.159
چرا اینقدر ترش؟

00:04:42.270 --> 00:04:43.270
مقداری لیمو بخورید

00:04:45.240 --> 00:04:46.120
چیست؟

00:04:47.950 --> 00:04:50.360
این از
معروف ترین دسرفروشی در جینشان.

00:04:50.360 --> 00:04:51.310
مخصوصاً برای شما برگرداندم.

00:04:51.310 --> 00:04:53.240
ببینید آیا به شما الهام می دهد یا خیر.

00:04:53.930 --> 00:04:55.640
شما باید برای مدت طولانی در صف ایستاده باشید!

00:04:55.640 --> 00:04:56.490
خوب است.

00:04:56.510 --> 00:04:57.860
من می توانم دور شوم
از کنفرانس

00:04:57.860 --> 00:04:58.720
برای چند ساعت

00:05:01.510 --> 00:05:02.070
چطور است؟

00:05:02.410 --> 00:05:03.410
خوشمزه است.

00:05:05.760 --> 00:05:06.760
اتفاقا عزیزم

00:05:07.480 --> 00:05:08.560
میشه هفته دیگه با من بیای

00:05:08.560 --> 00:05:09.620
به یک جلسه کلاسی؟

00:05:09.920 --> 00:05:10.890
این خیلی ناگهانی است.

00:05:10.890 --> 00:05:12.680
در کنفرانس با چنگ هان برخورد کردم.

00:05:12.680 --> 00:05:14.510
او گفت که می خواهد سازماندهی کند
این اتحاد برای مدت طولانی

00:05:14.510 --> 00:05:15.910
او اصرار دارد که من بروم.

00:05:17.680 --> 00:05:18.240
باشه

00:05:18.310 --> 00:05:18.840
عالیه

00:05:23.600 --> 00:05:24.630
ژان جی بیدار است.

00:05:24.650 --> 00:05:26.380
باید برگردم دفتر

00:05:26.580 --> 00:05:27.390
در مورد اتحاد مجدد،

00:05:27.390 --> 00:05:28.520
ما یک معامله داریم، درست است؟

00:05:28.520 --> 00:05:29.180
مراقب باشید.

00:05:45.080 --> 00:05:46.680
همین الان اینو از خارج آوردم

00:05:46.680 --> 00:05:47.880
این آخرین بطری است.

00:05:49.550 --> 00:05:51.550
برای اینکه مجموعه خود را باز کنید،

00:05:51.560 --> 00:05:53.890
به نظر می رسد سفارش فولاد بدون مشکل پیش رفت.

00:05:53.950 --> 00:05:55.350
این به لطف کمک شماست

00:05:56.720 --> 00:05:57.630
اما این سفر

00:05:58.040 --> 00:05:59.640
پاداش بزرگتری به ارمغان آورده است.

00:06:00.800 --> 00:06:01.630
طی دو سال گذشته،

00:06:01.630 --> 00:06:02.830
آن مدیر کارخانه فولاد

00:06:02.830 --> 00:06:03.750
مدام از من می پرسیدی

00:06:03.750 --> 00:06:05.510
بالاخره خبری ازش گرفتم

00:06:06.870 --> 00:06:07.800
متاسفانه،

00:06:08.000 --> 00:06:09.260
او دیگر در اطراف نیست

00:06:13.750 --> 00:06:15.280
به گفته دخترش،

00:06:15.830 --> 00:06:17.800
پس از حادثه ورزشگاه شینچنگ،

00:06:17.800 --> 00:06:20.070
کارخانه فولاد آنها به شدت تحت تاثیر قرار گرفت.

00:06:20.750 --> 00:06:22.430
اندکی بعد ورشکست شد.

00:06:22.430 --> 00:06:24.690
کمتر از دو سال پس از مهاجرت به خارج از کشور،

00:06:24.920 --> 00:06:25.750
او از دنیا رفت

00:06:25.870 --> 00:06:27.000
از بیماری

00:06:29.240 --> 00:06:31.840
جای تعجب نیست
این همه سال نتوانستیم او را پیدا کنیم.

00:06:34.310 --> 00:06:36.640
تو تمام این مدت به دنبال او بودی -

00:06:36.830 --> 00:06:37.870
چرا

00:06:39.120 --> 00:06:40.850
تو به او بدهکار نیستی، نه؟

00:06:42.430 --> 00:06:43.270
عمو خو.

00:06:43.270 --> 00:06:45.360
اون فرم رضایت
نمی توانست توسط پدرم امضا شده باشد.

00:06:45.360 --> 00:06:47.560
سقوط استادیوم تقصیر او نبود.

00:06:50.920 --> 00:06:51.600
یو.

00:06:52.920 --> 00:06:54.950
من با پدرت کار کردم
برای چندین سال

00:06:54.950 --> 00:06:55.800
من هم معتقدم

00:06:56.120 --> 00:06:59.560
چیزی مشکوک در مورد او وجود دارد
امضای آن فرم رضایت

00:06:59.560 --> 00:07:00.950
با تخصص حرفه ای خود،

00:07:00.950 --> 00:07:02.120
او قطعا متوجه می شد

00:07:02.120 --> 00:07:04.780
چیزی خاموش است
با سختی فولاد

00:07:04.830 --> 00:07:05.510
اما

00:07:06.750 --> 00:07:09.040
این پرونده مدت زیادی است که بسته شده است.

00:07:09.240 --> 00:07:10.270
اون فرم رضایت

00:07:11.270 --> 00:07:13.430
واقعا امضا شد
به دست خود پدرت

00:07:13.430 --> 00:07:14.720
همونی که گفتی

00:07:15.630 --> 00:07:17.230
هیچ مدرکی برای تایید آن ندارد

00:07:18.190 --> 00:07:19.590
حتما پیداش میکنم

00:07:22.160 --> 00:07:23.800
کمکم کن دنبال مردم بگردم

00:07:24.070 --> 00:07:25.200
که با او کار می کرد.

00:07:26.390 --> 00:07:27.360
بعضی چیزها

00:07:28.630 --> 00:07:30.560
باید به طور کامل بررسی شود.

00:07:41.460 --> 00:07:42.220
آقای شیائو.

00:07:42.580 --> 00:07:44.340
چرا ابتدا شرکت را ترک کردید؟

00:07:44.340 --> 00:07:45.870
آیا در حال حاضر خانه هستید؟

00:07:46.670 --> 00:07:47.310
نه،

00:07:47.510 --> 00:07:48.380
من در یک بار هستم.

00:07:48.630 --> 00:07:50.260
بعد از اتمام کار ماشین را برگردانید.

00:07:50.260 --> 00:07:53.750
دکتر گفت نباید مشروب بخوری
در حالی که جراحت شما هنوز در حال بهبود است.

00:07:53.750 --> 00:07:54.220
من قبلا...

00:07:54.220 --> 00:07:55.140
آقای لی پیر که در لین زندگی می کند

00:07:55.140 --> 00:07:56.380
قبلا هم شکستگی داشت

00:07:56.380 --> 00:07:58.140
به حرف دکتر گوش نکرد

00:07:58.310 --> 00:07:58.950
و نوشید،

00:07:58.950 --> 00:08:00.480
بنابراین وضعیت او بدتر شد.

00:08:05.900 --> 00:08:06.550
من آن را دریافت کردم.

00:08:18.350 --> 00:08:19.010
نه، ممنون

00:08:31.510 --> 00:08:32.270
آقای شیائو.

00:08:34.270 --> 00:08:34.950
آقای شیائو؟

00:08:43.669 --> 00:08:45.070
یه چیزی برات آوردم

00:08:45.150 --> 00:08:45.750
چیست؟

00:08:47.030 --> 00:08:49.390
شما نمی توانید غذاهای دریایی بخورید
اگر دست شما آسیب دیده است

00:08:49.390 --> 00:08:51.580
بنابراین من برای شما جایگزین آوردم.

00:08:52.220 --> 00:08:53.860
شیرینی های پوسته خرچنگ.

00:08:55.460 --> 00:08:57.920
شما نمی دانید شیرینی های پوسته خرچنگ چیست؟

00:08:58.310 --> 00:08:59.910
پیاز سبز، جلبک دریایی،

00:09:00.190 --> 00:09:01.340
شکر و لوبیا قرمز

00:09:01.370 --> 00:09:02.830
ببینید کدام طعم را دوست دارید.

00:09:05.430 --> 00:09:06.760
آیا می توانید آنها را از هم جدا کنید؟

00:09:10.270 --> 00:09:11.220
فکر میکنم...

00:09:11.550 --> 00:09:12.270
من نمی توانم.

00:09:13.620 --> 00:09:15.220
برای شما هم هدیه ای آماده کردم.

00:09:20.460 --> 00:09:21.590
یک تجدید نظر نهایی

00:09:22.700 --> 00:09:24.560
شما همیشه می گویید "بازبینی نهایی".

00:09:36.700 --> 00:09:37.670
چه خبر است؟

00:09:38.070 --> 00:09:38.790
آقای وانگ!

00:09:39.150 --> 00:09:40.920
شما همیشه اینقدر بلند هستید؟

00:09:41.070 --> 00:09:42.270
در مورد آن چطور؟

00:09:42.300 --> 00:09:43.360
برق همچنان قطع می شود

00:09:43.360 --> 00:09:44.230
در این فرکانس،

00:09:44.230 --> 00:09:46.700
باید مشکلی وجود داشته باشد
با خود مدار

00:09:46.700 --> 00:09:47.900
بیا بریم بررسیش کنیم

00:09:57.100 --> 00:09:58.550
هو، تو اینجایی!

00:09:58.620 --> 00:10:00.100
آیا می توانید به ما کمک کنید تا نگاهی بیندازیم؟

00:10:00.430 --> 00:10:02.340
معماری نخوانده بودی؟

00:10:02.340 --> 00:10:03.980
شما باید برق را بدانید.

00:10:03.980 --> 00:10:04.700
در واقع...

00:10:04.700 --> 00:10:05.460
-آره
-من...

00:10:05.460 --> 00:10:06.100
هو،

00:10:06.100 --> 00:10:07.070
شما یک حرفه ای هستید

00:10:07.070 --> 00:10:08.620
لطفا به ما کمک کنید.

00:10:08.620 --> 00:10:10.580
من باید دنبال کنم
با تلویزیون برای یادگیری

00:10:10.580 --> 00:10:11.610
ایروبیک جیا مو سی

00:10:11.610 --> 00:10:12.250
دقیقا.

00:10:12.500 --> 00:10:13.620
باشه سعی میکنم

00:10:14.580 --> 00:10:15.240
بزار من انجامش بدم

00:10:15.500 --> 00:10:16.020
نیازی نیست.

00:10:16.150 --> 00:10:17.010
من می توانم آن را اداره کنم.

00:10:17.400 --> 00:10:18.250
من سعی خواهم کرد.

00:10:18.860 --> 00:10:19.670
اوم...

00:10:22.790 --> 00:10:23.800
چه اتفاقی می افتد؟

00:10:23.800 --> 00:10:24.740
-چی شده؟
-چی شده؟

00:10:24.740 --> 00:10:25.820
-چرا دوباره بیرون است؟
-بازم بیرون.

00:10:25.820 --> 00:10:27.340
اینها همه تنگ است.

00:10:27.340 --> 00:10:28.190
خب...

00:10:29.220 --> 00:10:30.790
مطمئنی
به عنوان کسی که معماری خوانده است،

00:10:30.790 --> 00:10:32.520
شما مدارها را هم می فهمید؟

00:10:34.190 --> 00:10:36.950
البته.
من حتی گواهینامه برق دارم.

00:10:38.320 --> 00:10:40.980
سوال نکن
صاحبخانه شما اگر نمی توانید کمک کنید

00:10:41.700 --> 00:10:44.100
من جرات نمی کنم وقتت را بگیر صاحبخانه

00:10:44.190 --> 00:10:46.700
همه گواهینامه دارند
این روزها

00:10:46.700 --> 00:10:48.340
اینجا. عایق شکسته است.

00:10:48.340 --> 00:10:49.790
احتمالا اتصال کوتاه است.

00:10:49.790 --> 00:10:51.740
این هو ما برای شماست. خیلی حرفه ای

00:10:51.740 --> 00:10:53.270
او خیلی سریع متوجه مشکلات می شود.

00:10:53.270 --> 00:10:54.340
حالا باید چیکار کنیم؟

00:10:54.340 --> 00:10:56.340
آیا هنوز باید تعمیرکار پیدا کنیم؟

00:10:56.620 --> 00:10:58.950
من قبلا با مدیر ساختمان تماس گرفتم.

00:10:58.950 --> 00:10:59.740
گفتند

00:10:59.740 --> 00:11:02.140
تکنسین تا فردا نمیاد

00:11:03.070 --> 00:11:04.030
فکر کردم تو هستی

00:11:04.030 --> 00:11:05.620
با مدیر رابطه خوبی دارد

00:11:05.620 --> 00:11:07.620
چرا نمی توانید آنها را مجبور کنید امروز بیایند؟

00:11:07.740 --> 00:11:08.390
خوب

00:11:08.520 --> 00:11:08.880
خب،

00:11:08.910 --> 00:11:10.460
آیا کسی دستکش عایق دارد؟

00:11:10.460 --> 00:11:11.270
من می توانم دستکش بپوشم،

00:11:11.270 --> 00:11:13.030
آن را با نوار برق بپیچید،

00:11:13.030 --> 00:11:14.860
و سپس آن را با یک کیسه پلاستیکی بپوشانید
به عنوان یک اصلاح موقت

00:11:14.860 --> 00:11:16.670
فردا می توانیم منتظر تکنسین باشیم.

00:11:16.670 --> 00:11:17.860
من آنها را دارم. من میرم بیارمشون

00:11:17.860 --> 00:11:19.150
باشه برو بگیر

00:11:19.550 --> 00:11:20.790
عجله کن

00:11:20.790 --> 00:11:21.430
هو شیو.

00:11:22.350 --> 00:11:23.880
فکر کنم مشکل اینجاست

00:11:25.190 --> 00:11:27.070
سیم کشی خوب به نظر می رسد.

00:11:27.070 --> 00:11:28.580
عایق در حال کنده شدن است.

00:11:28.580 --> 00:11:30.100
پوشش آسیب دیده است،

00:11:30.100 --> 00:11:31.070
اما جزئی است،

00:11:31.070 --> 00:11:33.070
برای ایجاد اتصال کوتاه کافی نیست.

00:11:33.070 --> 00:11:34.550
این قسمت اصلا خراب نیست

00:11:34.550 --> 00:11:37.340
بیشتر از این باعث نمی شد
اتصال کوتاه

00:11:37.340 --> 00:11:38.340
من آنها را گرفتم!

00:11:38.620 --> 00:11:39.620
دستکش اینجاست

00:11:39.620 --> 00:11:40.100
متشکرم.

00:11:40.100 --> 00:11:41.460
-اینم نوار.
-بذار امتحان کنم

00:11:41.460 --> 00:11:42.550
هر روز گوشت می خوری،

00:11:42.550 --> 00:11:44.070
باعث ایجاد اتصال کوتاه،

00:11:44.070 --> 00:11:45.800
اما همه چیزهای مورد نیاز را داشته باشید.

00:12:00.360 --> 00:12:01.740
چرا هنوز کار نمی کند؟

00:12:01.740 --> 00:12:02.820
چه خبر است؟

00:12:04.030 --> 00:12:05.910
بذار دوباره چک کنم

00:12:09.460 --> 00:12:11.110
این کابل خوبه

00:12:17.860 --> 00:12:18.460
برگشته است.

00:12:19.950 --> 00:12:20.790
عالیه

00:12:20.790 --> 00:12:23.120
ما باید روی جوانان حساب کنیم
امروزه

00:12:23.860 --> 00:12:24.700
متشکرم.

00:12:24.700 --> 00:12:25.740
شما خوش آمدید.

00:12:26.430 --> 00:12:27.790
الان به کلاسم برمیگردم

00:12:27.790 --> 00:12:29.150
جیا مو سی ایروبیک من.

00:12:30.150 --> 00:12:31.950
جوانان واقعاً چیزی هستند.

00:12:31.950 --> 00:12:32.500
آقای شیائو.

00:12:33.580 --> 00:12:34.790
دستت خوب شد؟

00:12:57.550 --> 00:12:58.100
هی

00:12:59.390 --> 00:13:00.100
نکن.

00:13:00.100 --> 00:13:00.550
نکن.

00:13:00.550 --> 00:13:01.550
لطفا، نکن.

00:13:01.580 --> 00:13:04.180
اگر بیشتر فشار بیاوری،
آسیب قدیمی من شعله ور خواهد شد

00:13:08.930 --> 00:13:09.450
نگاه کن،

00:13:09.710 --> 00:13:11.840
فکر می کنم اکنون بخشی از قدرت من برگشته است.

00:13:14.860 --> 00:13:15.700
دست از تظاهر بردارید

00:13:15.700 --> 00:13:17.270
شما کاملا شفا یافته اید

00:13:17.580 --> 00:13:19.640
با این حال شما هنوز به من دستور می دهید.

00:13:20.460 --> 00:13:22.700
چگونه می توانید با آن تماس بگیرید که به شما سفارش می دهد؟

00:13:22.700 --> 00:13:24.500
من رانندگی می کنم و ماشین را می شوم.

00:13:24.620 --> 00:13:25.980
من در روز در خدمت شما هستم

00:13:25.980 --> 00:13:27.740
و شب ها طرح های ترسیمی اضافه کاری کنید.

00:13:27.740 --> 00:13:29.910
اینها همه به خاطر
دست زخمی تو

00:13:29.910 --> 00:13:31.790
خوب، به من دستور نمی دهد-

00:13:31.790 --> 00:13:33.190
این قربانی را بازی می کند

00:13:36.100 --> 00:13:37.310
بازی قربانی یک چیز است.

00:13:37.310 --> 00:13:38.310
دستت زخمی شده بود

00:13:38.310 --> 00:13:39.510
و این تقصیر من بود

00:13:39.550 --> 00:13:42.410
اما آیا پنهان کردن آن زیاد نیست
شما بهبود یافته اید؟

00:13:42.950 --> 00:13:43.550
هست.

00:13:46.460 --> 00:13:47.070
بنابراین،

00:13:47.620 --> 00:13:49.740
چه کسی فردا رانندگی می کند، شما یا من؟

00:13:50.070 --> 00:13:50.740
من

00:13:53.250 --> 00:13:53.980
سپس،

00:13:54.000 --> 00:13:55.790
چه کسی این نقشه ها را می کشد، شما یا من؟

00:13:55.790 --> 00:13:56.430
شما

00:13:59.620 --> 00:14:00.460
بالاخره

00:14:01.460 --> 00:14:02.520
شما در حال بهبود هستید

00:14:16.580 --> 00:14:17.620
در واقع.

00:14:18.460 --> 00:14:19.720
بهبود وجود دارد

00:14:50.150 --> 00:14:51.150
خیلی ناگهانی؟

00:14:51.500 --> 00:14:51.950
با احترام به کافه

00:14:51.950 --> 00:14:54.210
مدتی است که کیک جدیدی عرضه نکرده است.

00:14:54.980 --> 00:14:56.640
من ناگهان الهام گرفتم.

00:14:58.700 --> 00:14:59.270
هو شیو.

00:15:02.190 --> 00:15:03.720
آقای شیائو به دنبال شماست.

00:15:05.380 --> 00:15:06.590
ه-چی شده؟

00:15:08.010 --> 00:15:09.290
خیلی نمی توانم بگویم.

00:15:09.310 --> 00:15:11.040
وقتی به آنجا رسیدید متوجه خواهید شد.

00:15:11.190 --> 00:15:12.070
به هر حال،

00:15:12.550 --> 00:15:13.550
موفق باشید

00:15:37.220 --> 00:15:38.030
آقای شیائو.

00:15:38.740 --> 00:15:39.340
بیا داخل

00:15:48.070 --> 00:15:48.670
آقای شیائو.

00:15:49.390 --> 00:15:51.310
من-فقط سست بودم
برای مدتی کوتاه همین الان

00:15:51.310 --> 00:15:54.310
سخت کار می کردم
در بقیه زمان ها روی نقاشی ها

00:15:55.670 --> 00:15:56.800
در مورد آن نیست؟

00:15:57.700 --> 00:15:58.390
سپس...

00:16:01.030 --> 00:16:03.460
این به این دلیل است که من یک نان دزدکی درآوردم

00:16:03.670 --> 00:16:05.070
در ماشین شما

00:16:05.310 --> 00:16:07.310
قبل از اینکه صبح بیایید؟

00:16:08.190 --> 00:16:10.990
پنجره را باز کردم
برای تهویه فوری

00:16:13.270 --> 00:16:14.800
سان ییفی به شما چه گفت؟

00:16:15.550 --> 00:16:16.580
هیچ چیز زیادی.

00:16:16.600 --> 00:16:18.840
او فقط به من گفت موفق باشید.

00:16:20.860 --> 00:16:22.390
فکر کردی تلافی کنم؟

00:16:23.310 --> 00:16:25.570
آقای شیائو، شما آن جور آدمی نیستید.

00:16:26.860 --> 00:16:27.500
پس...

00:16:28.190 --> 00:16:29.740
چرا با من تماس گرفتی

00:16:31.820 --> 00:16:33.390
من با خانم ژو بحث کردم
و چندین طراح،

00:16:33.390 --> 00:16:34.450
و ما تصمیم گرفتیم که

00:16:34.550 --> 00:16:35.810
برای پروژه لیمو،

00:16:35.910 --> 00:16:37.390
ما به شما اعتبار طراح می دهیم.

00:16:37.390 --> 00:16:39.030
البته،
نام شما در پایان خواهد بود.

00:16:39.030 --> 00:16:40.160
آیا می توانید آن را بپذیرید؟

00:16:41.460 --> 00:16:42.190
بله،

00:16:42.370 --> 00:16:43.250
البته من می توانم

00:16:43.430 --> 00:16:44.820
همه بیشتر از من کار کردند.

00:16:44.820 --> 00:16:47.340
من فقط کسی هستم که از سایه لذت می برم
زیر درخت

00:16:47.340 --> 00:16:47.940
خیلی خب،

00:16:48.070 --> 00:16:49.530
این همه است. الان میتونی بری

00:16:50.090 --> 00:16:51.330
Th-همین؟

00:16:52.390 --> 00:16:52.990
دیگه چی؟

00:16:54.460 --> 00:16:56.790
ممنون آقای شیائو.
من مرخصی میگیرم

00:17:00.670 --> 00:17:01.530
چیز دیگری؟

00:17:02.340 --> 00:17:03.030
آقای شیائو،

00:17:03.030 --> 00:17:05.089
فردا بعد از ظهر خونه خواهی بود؟

00:17:06.890 --> 00:17:08.420
من می خواهم شما را با یک غذا پذیرایی کنم.

00:17:08.670 --> 00:17:10.349
شنیدم رستوران جدید
در ورودی لاین

00:17:10.349 --> 00:17:11.260
کاملا خوب است

00:17:11.550 --> 00:17:13.540
تو بدون دلیل خوبی رفتار می کنی

00:17:13.540 --> 00:17:15.430
من فقط سپاسگزاری ام را نشان می دهم.

00:17:15.520 --> 00:17:16.430
به تو نگاه کن

00:17:16.460 --> 00:17:18.260
دستت به خاطر من درد گرفت

00:17:18.950 --> 00:17:21.020
اما تو از من پول کم نکردی
و اجاره بها را با من تقسیم کرد.

00:17:21.020 --> 00:17:23.500
حالا شما به من اجازه می دهید
سوار شدن به سر کار،

00:17:23.500 --> 00:17:26.099
و حالا به من اعتبار می دهی
روی پروژه

00:17:29.950 --> 00:17:31.210
وقتی آن را اینطور بیان می کنید،

00:17:31.210 --> 00:17:31.900
در واقع،

00:17:31.920 --> 00:17:33.380
من باید این غذا را قبول کنم.

00:17:34.670 --> 00:17:35.390
آدرس رو برام بفرست

00:17:35.390 --> 00:17:37.120
فردا بعدازظهر ساعت چند؟

00:17:37.300 --> 00:17:38.220
در مورد زمان،

00:17:38.220 --> 00:17:39.420
من هنوز یکی را تنظیم نکرده ام.

00:17:41.630 --> 00:17:42.190
آقای شیائو،

00:17:42.190 --> 00:17:43.910
به هر حال فردا شنبه است

00:17:44.150 --> 00:17:45.190
اگر در خانه هستید،

00:17:45.190 --> 00:17:45.870
می توانید بیایید پایین

00:17:45.870 --> 00:17:47.070
بعد از اینکه سرت زار میزنم

00:17:49.540 --> 00:17:51.000
شاید اون موقع خونه نباشم

00:17:51.870 --> 00:17:53.910
شما یا در لاین هستید
یا در شرکت

00:17:53.910 --> 00:17:55.300
حداکثر ممکن است به صورت پاره وقت کار کنید
در محل بازی رمز و راز قتل.

00:17:55.300 --> 00:17:56.630
دیگر کجا می روید؟

00:17:58.260 --> 00:17:59.110
منظور من این است که

00:17:59.110 --> 00:18:00.390
فقط منتظر پیام من باشید

00:18:00.390 --> 00:18:01.650
پس حل شد، باشه؟

00:18:28.500 --> 00:18:29.500
نقاشی خود را تمام کردید؟

00:18:29.500 --> 00:18:31.060
اومدم اینو برات بیارم

00:18:36.950 --> 00:18:38.150
فضای اتاق زیر شیروانی محدود است.

00:18:38.150 --> 00:18:39.390
با توجه به نحوه ورود و خروج،

00:18:39.390 --> 00:18:41.830
این مسیر شما به سمت تخت است

00:18:41.980 --> 00:18:44.510
و جایی که شما به احتمال زیاد
به سرت بزنم

00:18:44.980 --> 00:18:47.000
با چیزی به این چشم نواز اینجا،

00:18:47.000 --> 00:18:49.060
قطعا متوجه آن خواهید شد، درست است؟

00:18:51.790 --> 00:18:52.460
آقای شیائو،

00:18:52.920 --> 00:18:55.560
شما باید از آن سر خود محافظت کنید

00:18:56.950 --> 00:18:58.610
یا چگونه می خواهیم برنده شویم؟

00:19:05.540 --> 00:19:08.590
[خاله]

00:19:09.540 --> 00:19:10.220
خاله

00:19:10.740 --> 00:19:11.630
شیو،

00:19:11.630 --> 00:19:12.690
آیا شما مشغول بوده اید؟

00:19:13.220 --> 00:19:14.020
خیلی هم بد نیست.

00:19:14.020 --> 00:19:15.740
چه خبر؟ چرا تماس ناگهانی؟

00:19:15.740 --> 00:19:16.980
بابات بهت گفته

00:19:16.980 --> 00:19:18.390
در مورد ملاقات کور؟

00:19:19.300 --> 00:19:20.230
به آن اشاره کرد.

00:19:20.350 --> 00:19:21.780
فردا شنبه است.

00:19:22.110 --> 00:19:22.980
آن مرد جوان

00:19:22.980 --> 00:19:24.630
می خواهد شما را ملاقات کند

00:19:24.950 --> 00:19:26.350
کجا باید ملاقات کنید؟

00:19:27.500 --> 00:19:28.910
بهترین حالت اگر بعد از ظهر باشد،

00:19:29.220 --> 00:19:31.020
تا بتوانید با هم شام بخورید

00:19:36.420 --> 00:19:38.740
خاله اینو به بابام گفتم

00:19:38.960 --> 00:19:40.000
فراموشش کنیم

00:19:40.500 --> 00:19:41.700
اینو بهش گفتی؟

00:19:42.390 --> 00:19:44.060
پدرت به من اشاره نکرد.

00:19:44.060 --> 00:19:44.590
نگاه کن،

00:19:44.590 --> 00:19:46.950
من چطور باید
حالا این را به آنها توضیح دهید؟

00:19:46.950 --> 00:19:47.700
خیر

00:19:48.060 --> 00:19:49.620
من باید با پدرت صحبت کنم.

00:19:49.620 --> 00:19:50.270
خاله،

00:19:50.530 --> 00:19:51.960
بابام رو اذیت نکن

00:19:52.430 --> 00:19:54.430
احتمالاً اخیراً استرس دارد.

00:19:55.460 --> 00:19:57.590
فراموشش کن وی چت آن مرد را برای من بفرست.

00:19:57.980 --> 00:19:59.260
پس دیر نکن

00:19:59.540 --> 00:20:00.540
من می دانم.

00:20:00.540 --> 00:20:01.780
من به موقع آنجا خواهم بود.

00:20:01.950 --> 00:20:02.700
باشه

00:20:18.590 --> 00:20:19.220
شیائو.

00:20:19.500 --> 00:20:21.630
آیا می خواهید فردا شیفت کاری را انتخاب کنید؟

00:20:21.740 --> 00:20:22.740
مدتی گذشت.

00:20:22.740 --> 00:20:23.470
من آزاد نیستم.

00:20:24.390 --> 00:20:25.670
چرا؟ قرار گذاشتید؟

00:20:27.150 --> 00:20:27.870
انجام دادم،

00:20:28.110 --> 00:20:29.910
اما اکنون احتمالاً لغو شده است.

00:20:30.540 --> 00:20:32.020
پس ایستادی؟

00:20:32.380 --> 00:20:33.060
چه نوع مشتری

00:20:33.060 --> 00:20:34.260
جرات انجام این کار را دارد؟

00:20:34.350 --> 00:20:36.210
به هر حال اگه آزاد هستی بیا

00:20:38.540 --> 00:20:39.140
فراموشش کن

00:20:40.800 --> 00:20:41.880
هاها! احمق! احمق

00:20:42.470 --> 00:20:43.630
هاها! احمق! احمق

00:20:44.220 --> 00:20:45.280
هاها! احمق! احمق

00:20:45.870 --> 00:20:47.110
هاها! احمق! احمق

00:20:48.460 --> 00:20:49.740
هاها! احمق! احمق

00:20:50.870 --> 00:20:52.220
هاها! احمق! احمق

00:20:53.060 --> 00:20:54.220
هاها! احمق! احمق

00:20:55.560 --> 00:20:56.880
هاها! احمق! احمق

00:20:57.460 --> 00:20:58.220
آقای شیائو،

00:20:58.710 --> 00:21:00.190
سرت خوبه؟

00:21:00.870 --> 00:21:01.930
هاها! احمق! احمق

00:21:02.330 --> 00:21:02.870
خفه شو

00:21:02.870 --> 00:21:03.950
هاها! احمق! احمق

00:21:04.500 --> 00:21:05.720
هاها! احمق! احمق

00:21:06.910 --> 00:21:08.200
هاها! احمق! احمق

00:21:09.380 --> 00:21:10.620
هاها! احمق! احمق

00:21:10.980 --> 00:21:11.670
آقای شیائو،

00:21:11.950 --> 00:21:14.250
گوش هایش را بپیچاند
و از خندیدن به شما دست می کشد.

00:21:14.250 --> 00:21:15.920
هاها! احمق! احمق

00:21:16.220 --> 00:21:17.570
هاها! شناسه -

00:22:12.110 --> 00:22:13.460
من منتظر شما هستم.

00:22:17.150 --> 00:22:18.020
تو...

00:22:18.060 --> 00:22:19.110
خب،

00:22:19.130 --> 00:22:21.060
من فقط وقتی میتونم برم بیرون

00:22:33.460 --> 00:22:34.830
الان حتی جرات رویارویی با او را ندارم.

00:22:34.830 --> 00:22:37.030
می ترسم وقتی بیرون می روم بپرسد.

00:22:38.370 --> 00:22:39.640
پس می توانید یک زمان مشخص به من بدهید

00:22:39.640 --> 00:22:41.160
شما به آنجا خواهید رسید

00:22:41.430 --> 00:22:42.670
من چند سال پیش کارم را تمام کردم.

00:22:42.670 --> 00:22:44.630
این مرد تحویل دهنده است
که هنوز ظاهر نشده

00:22:44.630 --> 00:22:46.030
من قبلاً او را عجله کرده ام.

00:22:46.190 --> 00:22:46.870
ژائو

00:22:47.190 --> 00:22:49.060
اگر می خواهید این کسب و کار جدید را راه اندازی کنید،

00:22:49.060 --> 00:22:50.540
شما نیاز به تمرین بیشتری دارید

00:22:50.950 --> 00:22:53.080
به همین دلیل از شما برای تمرین استفاده می کنم.

00:22:58.460 --> 00:23:00.390
شوهرم که تمام صبح غایب بود

00:23:00.390 --> 00:23:02.150
بالاخره به پیام من پاسخ داد

00:23:02.150 --> 00:23:03.060
او خیلی شلوغ است؟

00:23:03.530 --> 00:23:05.360
بله، این روزها هرگز همدیگر را نمی بینیم.

00:23:05.360 --> 00:23:07.110
الان تقریباً شبیه هم اتاقی ها هستیم
به جای همسران

00:23:07.110 --> 00:23:07.700
کرک میشم

00:23:07.700 --> 00:23:08.590
من باید بروم

00:23:11.630 --> 00:23:12.540
قهوه شما

00:23:12.770 --> 00:23:13.670
این مال من نیست

00:23:13.670 --> 00:23:14.630
الان سفارش میدم

00:23:15.060 --> 00:23:15.870
آقای پی.

00:23:16.010 --> 00:23:16.770
متاسفم

00:23:17.980 --> 00:23:19.440
ظهر بخیر خانم ژائو.

00:23:20.300 --> 00:23:22.300
آقای پی، دوست دارید چه چیزی داشته باشید؟

00:23:22.350 --> 00:23:23.950
من یک آمریکانو یخی خواهم داشت.

00:23:24.220 --> 00:23:24.950
مطمئنا

00:23:26.430 --> 00:23:28.430
مکان شما دکور کاملا منحصر به فردی دارد.

00:23:29.020 --> 00:23:29.870
بله.

00:23:33.150 --> 00:23:35.350
آقای پی،
برای خوردن قهوه وارد نشدی

00:23:35.350 --> 00:23:37.190
چون اتفاقی رد شدی
آیا شما

00:23:37.190 --> 00:23:38.910
من یه کاری داشتم
اطراف این شهرک صنعتی

00:23:38.910 --> 00:23:40.260
شما در WeChat خود اشاره کردید

00:23:40.260 --> 00:23:41.590
که اینجا کافه باز کردی

00:23:41.590 --> 00:23:42.920
بنابراین فکر کردم که از آنجا عبور کنم.

00:23:43.430 --> 00:23:44.890
اوه، و تبریک.

00:23:45.150 --> 00:23:47.080
شنیدم مشکل ماشین حل شده

00:23:47.780 --> 00:23:50.040
از کمک شما در دفعه قبل بسیار سپاسگزارم.

00:23:50.950 --> 00:23:52.390
ماشینت درست شده؟

00:23:52.390 --> 00:23:54.740
و ادعای بیمه دارد
پردازش شده است؟

00:23:54.740 --> 00:23:55.430
رفع شده است.

00:23:55.980 --> 00:23:56.740
این خوب است.

00:23:58.020 --> 00:23:59.150
اول قهوه ات را درست می کنم.

00:23:59.150 --> 00:23:59.540
برو جلو.

00:23:59.540 --> 00:24:01.070
باشه لطفا یه لحظه صبر کن

00:24:05.590 --> 00:24:07.190
من همین الان صدایت را با تلفن شنیدم.

00:24:07.300 --> 00:24:08.700
شما قبلا ازدواج کرده اید؟

00:24:09.500 --> 00:24:11.430
من بلافاصله بعد از دانشگاه ازدواج کردم.

00:24:13.060 --> 00:24:14.150
این کاملا نادر است.

00:24:14.150 --> 00:24:15.780
اکثر جوانان امروزی

00:24:15.780 --> 00:24:17.240
نمیخوای زود ازدواج کنی

00:24:17.870 --> 00:24:18.910
مثل خانم هو.

00:24:19.390 --> 00:24:21.350
او احتمالاً بخشی از آن اکثریت است.

00:24:21.350 --> 00:24:22.150
شیو؟

00:24:23.430 --> 00:24:24.590
او مجرد است.

00:24:26.740 --> 00:24:27.390
رئیس،

00:24:27.590 --> 00:24:29.520
سفارش تحویل کیک دارید؟

00:24:29.670 --> 00:24:30.870
تو بالاخره اینجایی

00:24:31.020 --> 00:24:32.460
خیابان یانهوا، لین 9، شماره 27.

00:24:32.460 --> 00:24:33.460
هو شیو، درسته؟

00:24:33.670 --> 00:24:35.670
بله، درست است. آنجاست

00:24:35.800 --> 00:24:36.190
اینجا،

00:24:36.910 --> 00:24:37.740
این است.

00:24:39.280 --> 00:24:40.430
[متشکرم، آقای شیائو.]

00:24:41.060 --> 00:24:42.060
آن را با دقت بگیرید.

00:24:42.060 --> 00:24:42.670
با تشکر

00:25:01.060 --> 00:25:03.150
به خیابان Yanhua، لین 9، شماره 27 بروید.

00:25:26.590 --> 00:25:27.190
آقای شیائو،

00:25:27.460 --> 00:25:29.060
می توانید آن رندر را برای من بفرستید

00:25:29.060 --> 00:25:30.590
دفعه قبل برای بهینه سازی گرفتید؟

00:25:30.590 --> 00:25:31.990
روی کامپیوتر کارم هست

00:25:32.590 --> 00:25:33.110
این خوب است.

00:25:33.110 --> 00:25:33.830
دوشنبه به من بده

00:25:33.830 --> 00:25:35.230
الان میتونم برم دفتر

00:25:51.300 --> 00:25:53.230
بدون اینکه چیزی بگه رفتن

00:25:53.350 --> 00:25:54.180
چقدر بی ادب.

00:26:04.150 --> 00:26:04.720
مرد جوان،

00:26:04.720 --> 00:26:05.450
بیرون رفتن؟

00:26:05.950 --> 00:26:06.500
بله.

00:26:10.020 --> 00:26:10.550
من آزادم

00:26:10.700 --> 00:26:11.260
برو جلو.

00:26:12.350 --> 00:26:13.350
چرا او اینجاست؟

00:26:22.150 --> 00:26:23.150
سلام خانم هو

00:26:23.150 --> 00:26:24.700
من مطمئن نیستم کدام ساختمان است.

00:26:24.700 --> 00:26:25.150
خب،

00:26:25.150 --> 00:26:26.540
شماره 27 رو میبینی؟

00:26:26.570 --> 00:26:27.060
اینجاست.

00:26:27.060 --> 00:26:27.630
من آن را می بینم.

00:26:27.740 --> 00:26:28.980
به طبقه دوم بروید
با استفاده از این پله ها

00:26:28.980 --> 00:26:29.830
باشه

00:26:42.060 --> 00:26:42.670
کیک شما

00:26:42.670 --> 00:26:43.270
متشکرم.

00:26:51.430 --> 00:26:52.150
آقای شیائو،

00:26:52.390 --> 00:26:54.110
اکنون می توانیم برای رفتن آماده شویم.

00:26:58.220 --> 00:26:58.870
آقای شیائو؟

00:27:04.670 --> 00:27:05.350
آقای شیائو؟

00:27:08.020 --> 00:27:08.670
آقای شیائو؟

00:27:09.630 --> 00:27:10.670
دارم میام داخل

00:27:13.350 --> 00:27:14.060
آقای شیائو.

00:27:21.910 --> 00:27:22.910
او اینجا نیست؟

00:27:25.980 --> 00:27:28.830
متاسفم
مشترکی که شماره گیری کردید اکنون مشغول است.

00:27:29.020 --> 00:27:29.970
لطفا امتحان کنید-

00:27:30.060 --> 00:27:31.060
چقدر بی ادب.

00:27:32.460 --> 00:27:33.910
فقط کمی دیر رسیدم.

00:27:44.060 --> 00:27:45.670
به من بگو،

00:27:45.670 --> 00:27:47.430
اگر زن و مرد
در رابطه نیستند،

00:27:47.430 --> 00:27:48.630
اما با هم زندگی کنید

00:27:49.020 --> 00:27:50.420
دلیلش چی میتونه باشه

00:27:52.670 --> 00:27:54.270
در واقع بسیار رایج است.

00:27:54.590 --> 00:27:55.990
آنها می توانند هم اتاقی باشند.

00:27:57.260 --> 00:27:58.020
با این حال،

00:27:58.460 --> 00:28:00.390
اگر در مورد شیائو ژیو صحبت می کنیم،

00:28:00.390 --> 00:28:02.120
این احتمال منتفی است.

00:28:02.700 --> 00:28:05.300
او احتمالا دنبال می کند
زیردستان زن او

00:28:09.500 --> 00:28:10.500
برو چک کن

00:28:10.700 --> 00:28:11.870
اگر اینجا زندگی می کند،

00:28:12.110 --> 00:28:13.220
و اگر چنین است،

00:28:13.220 --> 00:28:14.540
زمانی که او نقل مکان کرد

00:28:15.590 --> 00:28:16.110
باشه

00:28:30.950 --> 00:28:34.060
متاسفم
مشترکی که شماره گیری کرده اید خاموش است.

00:28:34.300 --> 00:28:37.390
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید. متاسفم -

00:28:37.870 --> 00:28:38.670
مهم نیست.

00:28:38.670 --> 00:28:39.500
داشتم برنامه ریزی میکردم

00:28:39.500 --> 00:28:41.260
برای پذیرایی از شما با یک غذای خوب

00:28:42.500 --> 00:28:43.830
فقط خودم میخورم

00:29:07.910 --> 00:29:08.540
آقای شیائو.

00:29:09.590 --> 00:29:10.720
چه اتفاقی.

00:29:13.150 --> 00:29:14.480
چقدر برای شما راحت است.

00:29:14.500 --> 00:29:17.430
شما حتی به خود زحمت نمی دهید
به دنبال مکان دیگری

00:29:17.670 --> 00:29:19.070
تاریخ شما نمایش داده نشد؟

00:29:19.440 --> 00:29:20.970
در مورد چی حرف میزنی؟

00:29:21.980 --> 00:29:23.020
آقای شیائو، قبول دارم

00:29:23.020 --> 00:29:24.150
امروز کمی دیر رفتم

00:29:24.150 --> 00:29:25.010
تقصیر من بود

00:29:25.220 --> 00:29:27.150
اما این دلیلی برای ایستادن من نیست.

00:29:28.300 --> 00:29:29.460
اگر کاری برای انجام دادن داشتید، خوب،

00:29:29.460 --> 00:29:30.870
اما شما در حال حاضر در اینجا غذا می خورید.

00:29:30.870 --> 00:29:31.930
این در مورد چیست؟

00:29:31.950 --> 00:29:33.610
شما اعصاب این را دارید که مرا مقصر بدانید؟

00:29:34.670 --> 00:29:36.730
آیا قرار ملاقات کور نداشتید؟

00:29:45.110 --> 00:29:45.700
آقای شیائو،

00:29:45.700 --> 00:29:47.980
شنود مکالمات دیگران

00:29:47.980 --> 00:29:49.390
عادت خوبی نیست

00:29:51.590 --> 00:29:52.980
آن منطقه مشترک بود.

00:29:53.390 --> 00:29:54.060
علاوه بر این،

00:29:54.460 --> 00:29:56.150
تو یکی بودی
که آن را روی بلندگو گذاشت

00:29:56.150 --> 00:29:57.280
چیزهایی گفتی مثل

00:29:57.340 --> 00:30:00.400
نمی توانستی بیرون بروی
یک قرار ملاقات کور که توسط بستگان تنظیم شده است.

00:30:00.500 --> 00:30:01.460
می فهمم.

00:30:01.930 --> 00:30:02.980
امروز بعد از ظهر هم کارهایی برای انجام دادن داشتم.

00:30:02.980 --> 00:30:04.110
رفتم دفتر.

00:30:09.190 --> 00:30:09.870
اما نباید

00:30:09.870 --> 00:30:11.200
از قبل به من گفته اند؟

00:30:12.150 --> 00:30:13.460
من از قبل بهت نگفتم

00:30:13.460 --> 00:30:15.320
چون میخواستم غافلگیرت کنم

00:30:16.540 --> 00:30:17.430
غافلگیرم کنی؟

00:30:25.700 --> 00:30:26.960
این کاملا تعجب آور است.

00:30:31.670 --> 00:30:32.540
دست از نگاه کردن بردار

00:30:32.540 --> 00:30:34.200
ملاقات کور ظاهر نشد.

00:30:36.200 --> 00:30:37.040
خاله،

00:30:37.060 --> 00:30:38.700
بابام رو اذیت نکن

00:30:39.150 --> 00:30:41.150
احتمالاً اخیراً استرس دارد.

00:30:42.670 --> 00:30:44.730
فراموشش کن وی چت آن مرد را برای من بفرست.

00:30:45.910 --> 00:30:46.780
همچنین،

00:30:47.030 --> 00:30:48.980
ماه آینده
اولین جشن تولد کودک ماست

00:30:48.980 --> 00:30:50.220
آدرس رو برات فرستادم

00:30:50.220 --> 00:30:51.920
دوباره برای اضافه کاری فرار نکنید

00:30:51.920 --> 00:30:54.020
مثل دفعه قبل
در جشن تمام ماه

00:30:54.020 --> 00:30:56.220
باشه حتما به موقع میام

00:31:03.150 --> 00:31:03.780
سلام.

00:31:03.980 --> 00:31:04.950
من هو شیو هستم.

00:31:05.260 --> 00:31:07.020
خاله ژیوینگ مرا معرفی کرد.

00:31:07.500 --> 00:31:08.350
متاسفم،

00:31:08.430 --> 00:31:09.890
فردا نمیتونم ببینمت

00:31:11.780 --> 00:31:12.700
اما بعد از ظهر،

00:31:12.700 --> 00:31:15.300
منتظر کسی نبودی
تا شما را بلند کنم؟

00:31:15.430 --> 00:31:17.540
منتظر تحویل دهنده بودم

00:31:17.870 --> 00:31:19.260
دوست من عمدتا یک باریستا است.

00:31:19.260 --> 00:31:21.060
او معمولا دسر درست نمی کند.

00:31:21.060 --> 00:31:22.590
مواد فقط ظهر می رسد.

00:31:22.590 --> 00:31:24.110
او مطمئن نیست که چه زمانی تمام خواهد شد.

00:31:24.110 --> 00:31:25.910
مطمئن نیستم کی میتونم برم.

00:31:26.630 --> 00:31:29.290
پس چرخید
در کل این سوء تفاهم

00:31:39.790 --> 00:31:40.420
گارسون.

00:31:43.570 --> 00:31:45.830
نگاهی بیندازید
و ببینید چه چیزی دوست دارید بخورید

00:31:50.300 --> 00:31:50.950
این یکی،

00:31:51.460 --> 00:31:52.740
این و این

00:31:52.770 --> 00:31:53.550
من همه اینها را خواهم داشت.

00:31:53.550 --> 00:31:54.180
متشکرم.

00:31:59.190 --> 00:31:59.830
آقای شیائو،

00:32:00.500 --> 00:32:01.830
می توانم از شما چیزی بپرسم؟

00:32:02.060 --> 00:32:02.740
برو جلو.

00:32:03.500 --> 00:32:05.700
اگر شک داشتی که من تو را ایستاده ام،

00:32:06.060 --> 00:32:08.460
چرا از قبل با من تایید نکردی؟

00:32:12.540 --> 00:32:13.430
چیزی برای تایید وجود نداشت.

00:32:13.430 --> 00:32:14.500
من آنقدر آزاد نیستم.

00:32:16.910 --> 00:32:17.220
فکر کردی

00:32:17.220 --> 00:32:18.830
من تو را ایستادم،

00:32:18.830 --> 00:32:20.890
با این حال تو هنوز اینجا نشستی و شام خوردی.

00:32:29.190 --> 00:32:29.950
آقای شیائو،

00:32:30.740 --> 00:32:33.670
شما در واقع
می خواستی این غذا را هم بخوری، نه؟

00:32:33.670 --> 00:32:35.870
اما از نشان دادن آن خجالت کشیدی،

00:32:36.390 --> 00:32:38.540
پس اول با من تماس نگرفتی

00:32:41.220 --> 00:32:42.020
درست است.

00:32:42.780 --> 00:32:44.350
برای این کسی نادر است
برای پذیرایی از من با یک غذا

00:32:44.350 --> 00:32:45.910
اگر خیلی مشتاق به نظر می رسیدم،

00:32:46.150 --> 00:32:47.480
می ترسیدم فکر کنه

00:32:47.590 --> 00:32:49.060
رئیس او در حال سوء استفاده است

00:32:49.060 --> 00:32:50.660
و تلاش برای دریافت یک وعده غذایی رایگان.

00:32:52.870 --> 00:32:54.110
ببخشید

00:32:59.300 --> 00:33:00.030
نگران نباشید.

00:33:00.350 --> 00:33:01.950
این غذا

00:33:02.150 --> 00:33:03.390
تشکر از شما است

00:33:03.630 --> 00:33:04.980
هر چی بگی میره

00:33:09.020 --> 00:33:10.300
حالا کیک را می خوریم؟

00:33:11.390 --> 00:33:12.190
دیگه چی؟

00:33:12.260 --> 00:33:13.590
اگر اول شام بخوریم،

00:33:13.590 --> 00:33:15.120
ما جایی برای کیک نخواهیم داشت

00:33:21.390 --> 00:33:22.720
نیازی به شمع نیست

00:33:22.980 --> 00:33:25.240
چگونه می توان بدون شمع آرزو کرد؟

00:33:26.500 --> 00:33:27.030
آقای شیائو،

00:33:27.190 --> 00:33:29.630
چیز خاصی نداری

00:33:29.710 --> 00:33:31.800
شما کاملا می خواهید به حقیقت بپیوندید؟

00:33:45.090 --> 00:33:46.150
بعد من میرم جلو.

00:33:47.430 --> 00:33:48.230
اولین آرزوی من:

00:33:48.350 --> 00:33:51.080
امیدوارم مجبور به تجدید نظر نباشیم
دوباره نقاشی ها

00:33:53.430 --> 00:33:54.290
آرزوی دوم من:

00:33:54.350 --> 00:33:56.300
امیدوارم مسابقه طراحی باشه

00:33:57.220 --> 00:33:59.220
موفق خواهد شد و به آرامی پیش خواهد رفت.

00:34:00.740 --> 00:34:02.300
سومین آرزوی من...

00:34:16.389 --> 00:34:18.100
چرا آرزو نمی کنی؟

00:34:20.179 --> 00:34:21.440
چه آرزویی کردی؟

00:34:22.500 --> 00:34:23.350
من به شما نمی گویم.

00:34:23.350 --> 00:34:24.949
اگه بگم درست نمیشه

00:34:27.270 --> 00:34:27.710
مهم نیست.

00:34:27.710 --> 00:34:30.639
اگر آرزو نمی کنی،
فقط شمع رو فوت کن

00:34:54.389 --> 00:34:58.690
♪ زیر نور خیابان،
من به طور فزاینده ای خسته می شوم ♪

00:35:00.840 --> 00:35:05.680
♪ چند ذره گرد و غبار
رانش در باد ♪

00:35:07.430 --> 00:35:09.390
ژائو کار را برای من سخت می کند.

00:35:07.780 --> 00:35:11.940
♪ دختری که زمانی
غرق در نور خورشید ♪

00:35:11.100 --> 00:35:12.230
باشه بیا بخوریم

00:35:12.800 --> 00:35:15.720
♪ او برای بازی کجا رفت؟ ♪

00:35:14.350 --> 00:35:15.480
کاملا رمانتیک است

00:35:16.160 --> 00:35:19.130
♪ من هم نمی فهمم ♪

00:35:21.370 --> 00:35:25.200
♪ تلنگر زدن در لاگ های قدیمی چت ♪

00:35:27.450 --> 00:35:32.330
♪ من تازه متوجه پاسخ ها شدم
تا حدودی تاخیر داشتند ♪

00:35:29.460 --> 00:35:30.520
من دوباره رانندگی می کنم؟

00:35:31.750 --> 00:35:33.210
بیا برویم پدر و مادرت را ببینیم

00:35:33.470 --> 00:35:39.460
♪ در چهارراه انتخاب ها،
در میان جمعیت شلوغ ♪

00:35:35.350 --> 00:35:35.790
چرا...

00:35:35.910 --> 00:35:37.710
پدر و مادرم را می بینی؟

00:35:40.310 --> 00:35:41.460
بهت میگم برو

00:35:40.700 --> 00:35:47.970
♪ کسی که بهای آن را نپرداخته است
و هنوز هم کوتاه آمده؟ ♪

00:35:41.460 --> 00:35:42.520
تو خودت برو

00:35:45.430 --> 00:35:47.890
چرا ببینم
پدر و مادر من این اواخر شب؟

00:35:47.990 --> 00:35:52.540
♪ امشب با من باش،
به نور ستاره نگاه کن ♪

00:35:48.140 --> 00:35:48.870
اگر نروید،

00:35:48.870 --> 00:35:50.930
چگونه آرزوی سوم خود را برآورده خواهید کرد؟

00:35:52.460 --> 00:35:53.660
امروز شنبه است

00:35:53.750 --> 00:35:54.620
فردا کاری نیست

00:35:53.810 --> 00:35:59.860
♪ حتی اگر طرح به طور چشمگیری تغییر کند
بازم به سرنوشت ♪

00:35:55.180 --> 00:35:56.870
این یک شب کامل است

00:35:56.870 --> 00:35:58.020
برای روشن کردن مسائل

00:36:00.270 --> 00:36:06.480
♪ می دانم که ابرهای تاریک همچنان خواهند آمد ♪

00:36:00.710 --> 00:36:01.270
هو شیو،

00:36:02.620 --> 00:36:03.950
تنها زمانی که مسائل داخلی خود را حل کنیم،

00:36:03.950 --> 00:36:06.350
آیا می توانیم با چالش های بیرونی روبرو شویم؟
با هم

00:36:07.020 --> 00:36:15.370
♪ اما در این دنیا،
همیشه کسی هست ♪

00:36:10.430 --> 00:36:12.230
من میرم ماشینت رو ببرم

00:36:12.350 --> 00:36:13.880
پس چگونه برمی گردی؟

00:36:14.750 --> 00:36:16.710
این مکان دور از خط نیست،

00:36:16.090 --> 00:36:19.370
♪ چه کسی به جلو نگاه می کند
با همان امید من ♪

00:36:16.710 --> 00:36:18.440
اما آنقدرها هم نزدیک نیست

00:36:19.100 --> 00:36:20.030
سوار تاکسی میشم

00:36:23.060 --> 00:36:23.540
الان دارم میرم

00:36:23.540 --> 00:36:24.100
برو جلو.

00:37:36.580 --> 00:37:37.270
شیو!

00:37:37.500 --> 00:37:38.020
مامان

00:37:38.270 --> 00:37:39.350
چرا اینجایی؟

00:37:40.910 --> 00:37:42.020
بیا داخل بیا داخل

00:37:49.710 --> 00:37:50.430
من و پدرت

00:37:50.430 --> 00:37:52.020
برنامه ریزی می کردند
فردا برایت غذا بیاور

00:37:52.020 --> 00:37:53.270
میخواستم بهت پیام بدم

00:37:53.270 --> 00:37:54.330
وقتی ظاهر شدی

00:37:55.870 --> 00:37:58.200
من از آشپزخانه چند ظرف جمع می کنم.

00:38:16.950 --> 00:38:17.540
بابا،

00:38:18.460 --> 00:38:20.100
آخرین باری که به دیدن من آمدی،

00:38:20.620 --> 00:38:22.310
رفتی پایین و برگشتی بالا -

00:38:23.430 --> 00:38:25.390
چی میخواستی بهم بگی

00:38:26.430 --> 00:38:27.980
بچه کوچولوی عمه ات

00:38:28.980 --> 00:38:30.840
اولین جشن تولد دارد

00:38:34.460 --> 00:38:35.910
این همه راه نیومدی

00:38:35.910 --> 00:38:37.640
فقط برای پرسیدن در مورد آن، شما؟

00:38:37.870 --> 00:38:38.660
خیر

00:38:42.020 --> 00:38:43.830
من یک خبر خوب برای به اشتراک گذاشتن دارم

00:38:44.390 --> 00:38:45.430
با هر دوی شما

00:38:46.180 --> 00:38:47.410
شرکت ما

00:38:47.440 --> 00:38:48.770
در حال حاضر مشغول به کار است

00:38:48.980 --> 00:38:51.310
مسابقه طراحی برای پروژه هتل

00:38:52.430 --> 00:38:53.750
این یک پروژه کاملا بزرگ است.

00:38:53.750 --> 00:38:54.810
وقتی نتیجه گرفت،

00:38:55.180 --> 00:38:56.110
به من اعتبار داده خواهد شد

00:38:56.650 --> 00:38:58.210
به عنوان طراح

00:39:05.710 --> 00:39:06.980
سپس شما باید برنده شوید.

00:39:18.280 --> 00:39:18.880
بابا

00:39:19.180 --> 00:39:19.870
شیو.

00:39:26.230 --> 00:39:27.100
از آن زمان

00:39:28.980 --> 00:39:30.140
من این پا را زخمی کردم

00:39:30.910 --> 00:39:31.870
از من،

00:39:33.460 --> 00:39:34.590
من همیشه فکر می کردم

00:39:41.580 --> 00:39:42.750
که در این زندگی،

00:39:44.090 --> 00:39:46.350
من دیگر نمی توانم درست راه بروم.

00:39:47.500 --> 00:39:49.350
اما هرگز انتظار نداشتم

00:39:50.540 --> 00:39:52.670
که در نهایت تو را عقب نگه خواهم داشت...

00:39:53.830 --> 00:39:54.790
شما را عقب نگه می دارد

00:39:55.870 --> 00:39:57.800
از رفتن به راهی که می خواستی

00:39:59.710 --> 00:40:00.540
بابا من...

00:40:02.060 --> 00:40:02.870
باشه، باشه

00:40:02.870 --> 00:40:03.910
بیایید دیگر در مورد آن صحبت نکنیم.

00:40:03.910 --> 00:40:06.230
این ظروف را با خود برگردانید

00:40:06.350 --> 00:40:07.830
و زود به خانه برگرد

00:40:08.100 --> 00:40:09.710
وقتی برنده شدی به من خبر بده

00:40:09.740 --> 00:40:10.700
پروژه

00:40:13.390 --> 00:40:14.660
بابا من به سختی نشستم

00:40:14.660 --> 00:40:16.620
و در حال حاضر مرا میفرستید؟

00:40:16.620 --> 00:40:18.580
دلیلش این است که اگر زود نروید،

00:40:18.580 --> 00:40:21.180
پدرت
دیگر نمی تواند خودداری کند

00:40:24.710 --> 00:40:26.620
قبل از اینکه من بیام، رئیسم به من گفت

00:40:26.950 --> 00:40:28.830
امروز شنبه است
و من مجبور نیستم فردا کار کنم.

00:40:28.830 --> 00:40:30.390
بهترین زمان برای دیدار شما هر دو است.

00:40:30.390 --> 00:40:31.430
این به چه معناست؟

00:40:31.430 --> 00:40:32.580
یعنی

00:40:32.980 --> 00:40:36.040
می توانم گریه کنم، صحنه بسازم،
یا حتی به طور چشمگیری تهدید کند.

00:40:36.540 --> 00:40:38.230
اگر حل نشد،
می توانیم به صحبت ادامه دهیم

00:40:38.230 --> 00:40:39.890
اگر احساساتی شویم اشکالی ندارد.

00:40:40.020 --> 00:40:41.140
به هر حال فردا کاری ندارم

00:40:41.140 --> 00:40:43.540
پس من یک روز کامل دارم
برای پردازش همه چیز

00:40:44.980 --> 00:40:45.870
اما،

00:40:46.430 --> 00:40:47.830
او احتمالا نمی داند

00:40:48.100 --> 00:40:49.710
که پدر و مادر من هستند

00:40:49.980 --> 00:40:51.500
منطقی ترین مردم

00:40:51.500 --> 00:40:52.790
در جهان

00:40:52.790 --> 00:40:53.910
می فهمند

00:40:54.390 --> 00:40:55.720
همه چیز فورا

00:40:59.020 --> 00:41:01.420
اگرچه رئیس شما بسیار جالب به نظر می رسد.

00:41:01.950 --> 00:41:02.870
من خودم را خجالت نمی کشیدم

00:41:02.870 --> 00:41:04.530
وقتی آخرین بار او را ملاقات کردم، آیا؟

00:41:05.020 --> 00:41:05.910
خیر

00:41:05.940 --> 00:41:06.820
صبر کن صبر کن

00:41:06.870 --> 00:41:07.530
صحبت از

00:41:07.580 --> 00:41:09.540
رئیس شما،

00:41:09.950 --> 00:41:11.660
افراد زیادی وجود دارد

00:41:12.140 --> 00:41:13.500
که به جای خرید اجاره می دهند
زمانی که آنها شروع می کنند

00:41:13.500 --> 00:41:14.140
کسب و کار آنها

00:41:14.140 --> 00:41:14.870
اما

00:41:15.100 --> 00:41:16.160
برای زندگی در آن

00:41:16.390 --> 00:41:17.350
اتاق زیر شیروانی فرسوده

00:41:17.350 --> 00:41:18.500
واقعا غیر معمول است

00:41:19.580 --> 00:41:20.950
آیا او قابل اعتماد است؟

00:41:21.310 --> 00:41:22.580
البته او هست.

00:41:24.540 --> 00:41:25.980
این مرد،

00:41:26.350 --> 00:41:27.060
در نگاه اول،

00:41:27.060 --> 00:41:29.060
شخصیت او ممکن است عادی به نظر برسد.

00:41:29.910 --> 00:41:31.390
اما پس از گذراندن وقت با او،
پیدا خواهید کرد

00:41:31.390 --> 00:41:33.790
او در واقع بسیار آسان است
برای کنار آمدن با

00:41:35.390 --> 00:41:36.230
اون یه جورایی شبیهه

00:41:36.230 --> 00:41:39.100
به هوانگ که در لین زندگی می کند.

00:41:38.020 --> 00:41:42.570
♪ چشمانت را برای من ببند ♪

00:41:40.660 --> 00:41:41.460
هوانگ؟

00:41:42.390 --> 00:41:44.100
من کسی را به این نام به خاطر ندارم.

00:41:44.090 --> 00:41:46.260
♪ برای بیدار شدن عجله نکن ♪

00:41:45.350 --> 00:41:46.140
مامان

00:41:46.430 --> 00:41:48.790
هوانگ توله خانم لیو است.

00:41:46.740 --> 00:41:49.960
♪ قبل از اینکه شب تمام شود ♪

00:41:49.710 --> 00:41:51.540
وقتی کوچک بودم، هر بار که به آن غذا می دادم،

00:41:51.540 --> 00:41:53.230
همیشه به نظر می رسید
می خواست مرا گاز بگیرد

00:41:52.840 --> 00:41:58.160
♪ با من خواهی ماند؟ ♪

00:41:55.230 --> 00:41:57.950
اما در بیست و یکمین بار که به آن غذا دادم،

00:41:59.080 --> 00:42:01.080
♪ من برای ♪ جستجو نمی کنم

00:41:59.580 --> 00:42:01.390
دستم را با سرش مالید

00:42:01.880 --> 00:42:04.690
♪ دلیل آشنایی ما ♪

00:42:04.710 --> 00:42:08.700
♪ آه، شب خاص ♪