1 00:00:01,000 --> 00:00:04,003 ♪ Keşke Denizi Geçebilseydim ♪ oynayan kızı tarafından 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,885 [tıkırdama] 3 00:00:13,180 --> 00:00:15,641 ♪ 4 00:00:19,811 --> 00:00:23,023 [ceket hışırtısı] 5 00:00:28,862 --> 00:00:30,864 [anahtarlar şıngırdar] 6 00:00:30,864 --> 00:00:33,367 - Dışarı çık. 7 00:00:34,243 --> 00:00:36,161 Dışarı çık Ann. 8 00:00:36,161 --> 00:00:37,496 [iç çeker] 9 00:00:37,496 --> 00:00:39,081 ♪ şarkı söylüyorum ♪ 10 00:00:39,081 --> 00:00:40,624 [derin bir iç çekiş] 11 00:00:42,543 --> 00:00:45,087 [hiperventilasyon] 12 00:00:45,087 --> 00:00:48,799 ♪ Anneni ayakta tut ♪ 13 00:00:48,799 --> 00:00:51,260 ♪ şarkı devam ediyor ♪ 14 00:00:51,260 --> 00:00:52,302 - Beth: Oraya varabilirdin. 15 00:00:53,178 --> 00:00:54,221 - Üzgünüm! 16 00:00:55,055 --> 00:00:56,431 - Araba! ANNE: Ah. 17 00:00:56,431 --> 00:01:00,018 ♪ Kasabanın kapanmasını izliyorsun ♪ 18 00:01:00,018 --> 00:01:02,312 - Eğer iyi olmak istiyorsan, herkesten daha çok çalışmalısın. 19 00:01:02,312 --> 00:01:05,107 Daha sert olmalısın. Daha cesur olmalısın 20 00:01:05,107 --> 00:01:06,900 gerçekten öyle olmasan bile. 21 00:01:06,900 --> 00:01:08,902 Anladın? - Tamam, evet. 22 00:01:08,902 --> 00:01:10,070 - Tamam, tekrar gidelim. 23 00:01:11,446 --> 00:01:13,448 Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 24 00:01:13,448 --> 00:01:16,451 ♪ yumuşak piyano müziği çalıyor ♪ 25 00:01:18,954 --> 00:01:20,581 Sorun değil! ANNE: Tamam. 26 00:01:20,581 --> 00:01:23,458 - Bunu anladık. Bunu aldık. ANNE: Evet. 27 00:01:23,458 --> 00:01:26,461 - Tanrım, burası çok çılgın. 28 00:01:26,461 --> 00:01:29,464 [kuşlar cıvıldıyor] 29 00:01:29,464 --> 00:01:32,467 ♪ piyano devam ediyor ♪ 30 00:01:36,054 --> 00:01:39,016 [gümbürtü] 31 00:01:42,769 --> 00:01:45,272 John mu? Ne yapıyorsun sen? 32 00:01:45,272 --> 00:01:47,191 - Ne?! Seni duyamıyorum! 33 00:01:47,191 --> 00:01:49,526 - Yukarı gelmelisin. Doula burada olacak. 34 00:01:49,526 --> 00:01:52,696 - Seni duyamıyorum ama içeri gir! Doula yakında burada olacak! 35 00:01:54,114 --> 00:01:57,117 [gümbürtü devam ediyor] 36 00:01:57,117 --> 00:02:00,120 [dışarıda kuşlar cıvıldıyor] [mırıldanma] 37 00:02:08,962 --> 00:02:10,005 - Aman Tanrım! 38 00:02:11,507 --> 00:02:14,760 - Sen Beth olmalısın. [iç çeker] BETH: Evet. 39 00:02:14,760 --> 00:02:16,470 Ah. - Ben Sonbahar'ım. 40 00:02:17,179 --> 00:02:18,847 senin doula'n. 41 00:02:18,847 --> 00:02:20,432 - Evet. Tanrı. 42 00:02:20,432 --> 00:02:22,267 Sen çok... 43 00:02:22,267 --> 00:02:23,644 - Biliyorum. 44 00:02:23,644 --> 00:02:27,314 İşte, lütfen oturun. - Harika. Harika. 45 00:02:27,314 --> 00:02:29,066 - Seni rahat ettireyim. 46 00:02:29,066 --> 00:02:31,985 Öne eğilin. Kafanı elime koyabilirsin. 47 00:02:31,985 --> 00:02:33,445 - Tamam aşkım. - Tam ağırlık. 48 00:02:33,445 --> 00:02:35,572 - Tamam aşkım. - Bu iyi hissettirmiyor mu? 49 00:02:35,572 --> 00:02:37,199 - Evet, harika. 50 00:02:37,199 --> 00:02:39,493 - Tamam aşkım. Ve geri döndüm. 51 00:02:39,493 --> 00:02:41,453 - Vay. Teşekkür ederim. 52 00:02:41,453 --> 00:02:44,164 - Vay, cildin. - Teşekkür ederim. 53 00:02:44,164 --> 00:02:46,291 - Çok susuz kalmışsın. 54 00:02:46,291 --> 00:02:48,126 Sana biraz su getireceğim. 55 00:02:49,127 --> 00:02:51,338 - Şey... - Oda sıcaklığı iyi mi? 56 00:02:52,214 --> 00:02:54,800 - Evet. Bu harika. 57 00:02:54,800 --> 00:02:57,094 U-Hım. [su akıyor] 58 00:02:57,094 --> 00:02:59,221 Peki sana şunu sorayım mı? 59 00:02:59,221 --> 00:03:01,265 sorular veya? [Sonbahar iç çeker] 60 00:03:01,265 --> 00:03:04,977 - Beni bir bilgi kaynağı olarak düşün 61 00:03:04,977 --> 00:03:07,312 hamilelikle ilgili her şey için 62 00:03:07,312 --> 00:03:09,106 ve doğumla ilgili. 63 00:03:09,106 --> 00:03:12,693 Tek amacım seni savunmak 64 00:03:12,693 --> 00:03:14,194 ve seni rahat ettirmek için. 65 00:03:14,194 --> 00:03:16,196 - Bu harika. 66 00:03:18,657 --> 00:03:20,367 Vay. Bu çok iyi. 67 00:03:21,535 --> 00:03:23,620 Bu sadece lavabodan mı geliyor? - Mm. 68 00:03:26,123 --> 00:03:30,085 - Tanrım, bunların hepsi rüya gibi geliyor. Sadece bu ev ve sen ve... 69 00:03:31,170 --> 00:03:34,423 Sadece çok fazla göz teması var. 70 00:03:34,423 --> 00:03:36,258 - Göz temasından rahatsız mısın? 71 00:03:36,258 --> 00:03:39,011 - HAYIR! Hayır, hayır, hayır. Ben-ben değilim. 72 00:03:39,011 --> 00:03:41,221 Kocam John, o-o 73 00:03:42,055 --> 00:03:45,058 ...orada, ımm... - Mm. 74 00:03:45,058 --> 00:03:46,435 - ...spektrumda. - Mm. 75 00:03:46,435 --> 00:03:49,354 - Kaç kişi olabilir doğum odasında mı? 76 00:03:49,354 --> 00:03:50,397 - İki. 77 00:03:51,356 --> 00:03:54,276 - İşte ben ve ortağın. 78 00:03:58,155 --> 00:03:59,156 - Tamam aşkım. 79 00:03:59,156 --> 00:04:02,034 - Başka biri var Odaya girmek istedin. 80 00:04:02,034 --> 00:04:03,952 - Kız kardeşimi düşünüyordum. 81 00:04:03,952 --> 00:04:06,997 Ama şu anda konuşmuyoruz bile. yani o... 82 00:04:06,997 --> 00:04:10,501 Çok hoş. İki iyidir. İki doğru. 83 00:04:12,669 --> 00:04:15,422 Evet. - Perine masajı mı yaptın? 84 00:04:15,422 --> 00:04:16,423 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 85 00:04:16,423 --> 00:04:18,675 - Perineal... - Evet. Yani... 86 00:04:18,675 --> 00:04:20,636 - Çiçeklerle mi? - Hayır, hayır, hayır. 87 00:04:20,636 --> 00:04:22,179 Olabilecek bir şey... - Evet. 88 00:04:22,179 --> 00:04:23,847 - ...önemli bir şey değil. 89 00:04:23,847 --> 00:04:26,475 Bazen oluyor yırtılıyor, değil mi? 90 00:04:26,475 --> 00:04:30,062 Ne istemiyoruz meydana gelmesi aşırı yırtılmadır. 91 00:04:30,062 --> 00:04:33,357 [iç çeker] Bir seviye... üçten beşe. 92 00:04:33,357 --> 00:04:35,901 Lekeden pisliğe parçalanmak istemiyoruz 93 00:04:35,901 --> 00:04:38,028 çünkü bu, 94 00:04:38,028 --> 00:04:41,365 bu çok önlenebilir bir şey. Yani biraz yağ al. 95 00:04:42,574 --> 00:04:45,244 Arkaya takmanız gerekiyor amının, değil mi? 96 00:04:45,244 --> 00:04:46,870 Sen onu ovalayacaksın amının arkasında, 97 00:04:46,870 --> 00:04:49,665 böylece açılır, onu uzatır. 98 00:04:49,665 --> 00:04:52,960 Gelişmek istiyoruz amınızın e-esnekliği, 99 00:04:52,960 --> 00:04:56,713 genişleyebilmesi için Bebeğinizin kafasıyla, 100 00:04:56,713 --> 00:04:59,258 bana göre büyük görünüyor. 101 00:05:00,259 --> 00:05:01,635 ♪ 102 00:05:01,635 --> 00:05:03,637 - Ann bana geri dönmüyor. 103 00:05:05,639 --> 00:05:07,683 Perine masajını duydunuz mu? 104 00:05:07,683 --> 00:05:09,309 - Bu nedir? 105 00:05:11,812 --> 00:05:13,397 - Hiç bir şey. 106 00:05:13,397 --> 00:05:15,941 - Her yıl aldığın masaj gibi mi? 107 00:05:15,941 --> 00:05:17,943 ♪ 108 00:05:20,112 --> 00:05:24,116 [gümbürtü] 109 00:05:24,116 --> 00:05:25,784 Görünüşe göre ondan gerçekten hoşlanmışsın. 110 00:05:25,784 --> 00:05:28,954 - Aman Tanrım. Beni çok sakinleştirdi. 111 00:05:28,954 --> 00:05:30,497 Onu aldığın için teşekkür ederim. - İyi. 112 00:05:30,497 --> 00:05:33,375 Her zaman söylemediğimi biliyorum seni sakinleştirecek doğru şey, 113 00:05:33,375 --> 00:05:36,170 bu yüzden yapmamız gerektiğini düşündüm yapabilecek birini işe alın. 114 00:05:37,212 --> 00:05:39,423 - Bebeğim, bu gerçekten çok tatlı. 115 00:05:39,423 --> 00:05:41,258 Doğru olanı söylüyorsun. 116 00:05:41,758 --> 00:05:43,677 Evet. - Buraya geldiğimize çok sevindim. 117 00:05:43,677 --> 00:05:46,305 - Biliyorum. - Bakın bu ne kadar güzel. 118 00:05:46,305 --> 00:05:48,599 - Vay. - Bu iyi bir fikirdi. 119 00:05:48,599 --> 00:05:51,351 [Beth acıyla inliyor] Ne? 120 00:05:51,351 --> 00:05:52,895 - Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. - Ne? Ne? 121 00:05:52,895 --> 00:05:55,272 - Hayır, hayır. Bu--sanırım öyleydi-- - Aman Tanrım, suyun geldi! 122 00:05:55,272 --> 00:05:57,691 - Öyle mi oldu? Tanrım. Şey gibiydi... - Haydi. 123 00:05:57,691 --> 00:05:58,942 - ...kasılma falan. - Gitmeliyiz. Seni taşımalı mıyım? 124 00:05:58,942 --> 00:06:01,737 - HAYIR! Hayır, dur. Ben iyiyim. - Tamam, tamam, tamam. Rahatlamak. 125 00:06:01,737 --> 00:06:03,947 - Sakince eve doğru yürüyelim. Evet. - Rahatlamak. Evet, evet. 126 00:06:03,947 --> 00:06:05,532 Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 127 00:06:05,532 --> 00:06:06,617 - Beklemek! - Ne? 128 00:06:06,617 --> 00:06:08,285 - Tilki! 129 00:06:08,285 --> 00:06:10,412 - Bir tilki görüyor musun? Nerede? Sadece... - Evet. Saat üçte. 130 00:06:12,164 --> 00:06:14,583 - W-- Uh, işaret edebilir misin? Bu... Ah, görüyorum. 131 00:06:14,583 --> 00:06:16,752 - Burnumla işaret ediyorum. - Görüyorum-- Hayır, görüyorum. Bu... 132 00:06:16,752 --> 00:06:18,712 Bu saat kimin üçü? - Bu farklı bir şey. 133 00:06:18,712 --> 00:06:20,964 Orada da bir tane vardı. - Bu... Tamam. 134 00:06:20,964 --> 00:06:22,799 - Tamam, gidelim. İşte bu. 135 00:06:22,799 --> 00:06:24,343 - İşte bu! 136 00:06:24,343 --> 00:06:26,929 - Bu değil. Muhtemelen bir haftanız var. 137 00:06:26,929 --> 00:06:30,432 - Sadece susuz kalmışsın. Sana serum getireceğim. 138 00:06:30,432 --> 00:06:32,351 - Bekle, suyum gelmedi mi? 139 00:06:32,351 --> 00:06:33,894 - Kendine kızdın. 140 00:06:35,020 --> 00:06:36,522 - Tamam aşkım. 141 00:06:37,022 --> 00:06:39,525 Bebeğim, sanırım eve gitmek istiyorum. 142 00:06:40,192 --> 00:06:42,194 Mesela ev ev. 143 00:06:42,694 --> 00:06:45,614 Ben-sanırım öyle olmak istemiyorum [John iç çeker] 144 00:06:45,614 --> 00:06:48,367 burada doğum yapıyorum. Hastane gibi bir şey istiyorum. 145 00:06:48,367 --> 00:06:51,703 Biliyorsun, makineler, bip sesleri ve uyuşturucular ve-- 146 00:06:52,704 --> 00:06:56,208 Ben...bir şey almak istiyorum... planlanmış bir sezaryen. 147 00:06:56,208 --> 00:06:58,252 - Evet. - Biliyor musun? Mesela, 148 00:06:58,252 --> 00:06:59,753 Sanırım bu benim 149 00:07:00,712 --> 00:07:02,714 ...doğum planı. 150 00:07:02,714 --> 00:07:04,633 - O zaman biz de öyle yapacağız. 151 00:07:04,633 --> 00:07:07,469 Paketlemeye başlayacağım. - Evet. İyi bir doğum planı, değil mi? 152 00:07:07,469 --> 00:07:09,054 Ölmemek mi? 153 00:07:09,054 --> 00:07:10,848 JOHN: Beğendim. 154 00:07:10,848 --> 00:07:12,558 [arabanın kapısı kapanır] [motor çalışıyor] 155 00:07:22,234 --> 00:07:24,736 [yüksek sesle kusma, öksürme] 156 00:07:26,071 --> 00:07:27,906 - Evet, bu doğru bir hamle gibi görünüyor. 157 00:07:27,906 --> 00:07:30,325 - Evet, eve gideceğimize çok sevindim. - Ben de. 158 00:07:30,325 --> 00:07:32,119 [bildirim sesi] - Ah. 159 00:07:33,495 --> 00:07:35,706 Kahretsin. - Ne? 160 00:07:35,706 --> 00:07:38,458 - Peki, şimdi biz Jen'in 40. doğum günü için şehirdeyiz. 161 00:07:38,458 --> 00:07:40,460 Bu sanki bir sürpriz. 162 00:07:40,460 --> 00:07:42,254 Gitmemiz gerektiğini hissediyorum. 163 00:07:42,254 --> 00:07:44,756 - Bundan kurtulmak kolaydır. Kimse taşrada olmadığımızı bilmiyor. 164 00:07:45,591 --> 00:07:48,302 - Söyledim, hepsine anlattım. [gülüyor] 165 00:07:49,303 --> 00:07:50,679 Sadece gideceğiz. - Peki. 166 00:07:50,679 --> 00:07:52,890 Hadi gidelim. - Evet. 167 00:07:52,890 --> 00:07:56,101 Kardeşime de mesaj attım. Elbette bana cevap yazmıyor. 168 00:07:56,101 --> 00:07:57,936 ♪ keman müziği çalıyor ♪ 169 00:07:57,936 --> 00:08:00,939 [sınıf sohbeti] 170 00:08:09,656 --> 00:08:10,699 [çığlık atar] 171 00:08:12,576 --> 00:08:15,287 [kahkahalar] - Aman Tanrım. 172 00:08:16,371 --> 00:08:18,040 [öğrenciler gülüyor] 173 00:08:26,173 --> 00:08:28,175 ♪ keman müziği biter ♪ 174 00:08:28,175 --> 00:08:31,178 ♪ bas gitar müziği çalıyor ♪ 175 00:08:33,180 --> 00:08:34,681 [lastikler gıcırdıyor] 176 00:08:35,933 --> 00:08:36,975 [çığlık] 177 00:08:37,851 --> 00:08:41,813 Hayır, Beth. Beth, lütfen hiçbir şey söyleme. 178 00:08:41,813 --> 00:08:44,608 Beth! - Yerde kal. 179 00:08:44,608 --> 00:08:47,444 Yerde kal. (Ann sızlanır) 180 00:08:48,111 --> 00:08:49,613 Tamam. 181 00:08:53,659 --> 00:08:56,453 - Merhaba Beth! Annie seninle mi? 182 00:08:56,453 --> 00:08:58,830 - Ben-- Tracy evde mi? Ben... sadece ona şunu sormak istedim: 183 00:08:58,830 --> 00:09:00,332 Kız İzcilere katılacağım. 184 00:09:00,332 --> 00:09:02,334 - Evet. Arkadaşıyla birlikte orada. 185 00:09:03,001 --> 00:09:05,963 - Tamam aşkım. - Annie gelmeli. 186 00:09:05,963 --> 00:09:07,381 Annen nasıl? 187 00:09:10,717 --> 00:09:12,219 [kapı gıcırdıyor] 188 00:09:13,720 --> 00:09:14,847 - Merhaba Tracy. 189 00:09:14,847 --> 00:09:16,765 - Merhaba... BETH: Konuşma. 190 00:09:17,307 --> 00:09:18,308 Sen kimsin? 191 00:09:18,308 --> 00:09:20,644 - Meegan. BETH: Tamam. 192 00:09:20,644 --> 00:09:21,687 Bugün ne oldu? 193 00:09:21,687 --> 00:09:23,856 Kız kardeşime ne yaptın? 194 00:09:23,856 --> 00:09:26,817 Doğruyu söyle Meegan. 195 00:09:27,734 --> 00:09:29,361 - Sandalyesine raptiye taktık. 196 00:09:29,361 --> 00:09:30,571 [alay ediyor] 197 00:09:30,571 --> 00:09:33,365 - Peki bu kimin fikriydi, Meegan? 198 00:09:38,787 --> 00:09:40,455 Evet, sen olduğunu biliyordum. 199 00:09:41,164 --> 00:09:43,083 biliyordum. 200 00:09:43,083 --> 00:09:46,503 sadece bilmeni istedim arkadaşlarının sahte olduğunu. 201 00:09:46,503 --> 00:09:49,423 Seni satacaklar. Öyle değil mi Meegan? 202 00:09:50,507 --> 00:09:53,510 Yani eğer bunu bir daha duyarsam bir daha böyle saçmalıklar yap, 203 00:09:55,387 --> 00:09:57,890 ...hatta verecek kadar kız kardeşim kirli bir bakışla, 204 00:09:59,725 --> 00:10:03,020 ...buraya geleceğim, hemen evinize, 205 00:10:03,020 --> 00:10:04,438 ve ikinizin kafa derisini yüzeceğim. 206 00:10:06,190 --> 00:10:07,566 Siz küçük kızlar bunun ne anlama geldiğini biliyor musunuz? 207 00:10:07,566 --> 00:10:09,484 - Bu demek oluyor ki... BETH: Konuşma. 208 00:10:09,484 --> 00:10:11,069 Bu, buraya geleceğim anlamına geliyor. 209 00:10:11,069 --> 00:10:14,281 ve saçının üst kısmını keseceğim 210 00:10:14,281 --> 00:10:15,866 küçük, minik kafalarınızın üzerinde. 211 00:10:17,993 --> 00:10:20,370 Siz küçük sürtükler beni anlıyor musunuz? 212 00:10:22,539 --> 00:10:25,876 Siz anlıyor musunuz? Konuşmak! 213 00:10:25,876 --> 00:10:27,878 - Evet. - Evet. Anladım. 214 00:10:27,878 --> 00:10:29,087 - Beth: Güzel. 215 00:10:29,087 --> 00:10:32,549 Şimdi lütfen bize katılmayı düşünün Amerika Kız İzcileri'nde. 216 00:10:32,549 --> 00:10:33,592 [yumuşak kahkaha] 217 00:10:36,011 --> 00:10:37,262 [kapı kapanır] 218 00:10:37,721 --> 00:10:40,724 ♪ bas gitar müziği yeniden başlıyor ♪ 219 00:10:40,724 --> 00:10:41,725 [iç çeker] 220 00:10:46,104 --> 00:10:48,607 [arabanın kapısı açılır] - Beth, ne dedin? 221 00:10:49,399 --> 00:10:51,318 Ne dedin?! - Hiç bir şey. 222 00:10:51,318 --> 00:10:54,029 - Beth, onlara bağırdın mı? Aman Tanrım. - Emniyet kemerinizi takın. 223 00:10:54,029 --> 00:10:55,531 [arabayı çalıştırır] 224 00:10:56,031 --> 00:10:57,533 [kapıyı kapatır] [emniyet kemeri sesi] 225 00:10:59,451 --> 00:11:01,578 - Gerçekten var mı? üniversiteye gitmek için mi? 226 00:11:03,997 --> 00:11:05,666 [lastikler gıcırdıyor] 227 00:11:05,666 --> 00:11:08,168 [çakıl çıtırtısı] 228 00:11:11,171 --> 00:11:13,215 [motor durur] 229 00:11:14,132 --> 00:11:15,634 [kapı gıcırdıyor] [iç çeker] 230 00:11:17,719 --> 00:11:20,681 ♪ 231 00:11:20,681 --> 00:11:22,641 - Aman Tanrım. 232 00:11:22,641 --> 00:11:24,142 - Ne düşünüyorsun? 233 00:11:25,686 --> 00:11:27,312 - Sen başardın. 234 00:11:27,312 --> 00:11:30,148 Bu inanılmaz, John. 235 00:11:30,148 --> 00:11:32,067 - Öyleydi, öyleydi aslında büyük ölçüde tamamlandı 236 00:11:32,067 --> 00:11:35,237 şehrin dışına çıkmadan önce, ama... - Tanrım, şuna bak. 237 00:11:35,237 --> 00:11:36,572 - ...sadece almam gerekiyordu burayı temizle ve 238 00:11:36,572 --> 00:11:39,366 ve sonra Cole bitirmeyi koydu her şeye dokunuyor. 239 00:11:39,366 --> 00:11:42,369 - Evet, görüyorum. Bu çok kötü. 240 00:11:42,369 --> 00:11:45,289 - Evet, her yere fışkırttılar. 241 00:11:45,289 --> 00:11:47,291 - Aman Tanrım. Sen başardın. 242 00:11:48,333 --> 00:11:51,420 Evet, Cole benim işim olduğunu söyledi orada beni bekliyor olacak 243 00:11:51,420 --> 00:11:54,840 ne zaman yapmayı bitirsem "göğüslerime süt ver." 244 00:11:54,840 --> 00:11:57,092 - Bu iyi. - John. 245 00:11:58,510 --> 00:12:01,180 Çok üzgünüm Sana inanmadım. 246 00:12:01,180 --> 00:12:02,598 [anahtarları düşürür] 247 00:12:02,598 --> 00:12:04,099 - Bana güvenmedin. 248 00:12:04,975 --> 00:12:08,478 - Hayır, yaptım-- Elbette. Ben sana herkesten daha çok güveniyorum. ben sadece 249 00:12:09,855 --> 00:12:11,398 bilirsin... 250 00:12:12,232 --> 00:12:13,859 sana güvenmedim. 251 00:12:13,859 --> 00:12:15,444 ♪ 252 00:12:15,444 --> 00:12:16,945 Aman Tanrım. 253 00:12:19,323 --> 00:12:21,992 Üzerinde çalışıyorum. - Biliyorum. Ben de. 254 00:12:23,368 --> 00:12:26,371 [araba yaklaşıyor] [çakıl çıtırtısı] 255 00:12:28,624 --> 00:12:30,167 [kazıma] 256 00:12:31,460 --> 00:12:33,420 - Beth: Yer hakkında ne düşünüyorsun? 257 00:12:33,420 --> 00:12:35,881 - Çok güzel. - Evet? 258 00:12:35,881 --> 00:12:38,300 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? - Hayır. 259 00:12:39,343 --> 00:12:40,802 - Beni görmeye geldiğin için teşekkürler. 260 00:12:41,386 --> 00:12:42,763 - Çok şişmansın. 261 00:12:42,763 --> 00:12:44,598 - Hamileyim baba. 262 00:12:44,598 --> 00:12:46,266 - Biliyorum. - Bu bir bebek. 263 00:12:46,266 --> 00:12:47,726 - Biliyorum. - Tamam aşkım. [gülüyor] 264 00:12:47,726 --> 00:12:49,603 - Sadece çok güzel görünüyorsun. 265 00:12:49,603 --> 00:12:51,980 Büyük, güzel birine benziyorsun 266 00:12:53,065 --> 00:12:55,776 ...şişman hamile biri. Bu... 267 00:12:55,776 --> 00:12:57,819 - Aman Tanrım, teşekkür ederim. 268 00:12:57,819 --> 00:13:00,572 - Kendini iyi hissediyor musun? - Hayır. 269 00:13:00,572 --> 00:13:03,116 - Çok güzel görünüyorsun. - Teşekkürler baba. 270 00:13:03,116 --> 00:13:04,368 Flora nasıl? 271 00:13:04,368 --> 00:13:05,452 - O öldü. 272 00:13:06,245 --> 00:13:07,621 - Ne? 273 00:13:07,621 --> 00:13:10,123 - Evet, o öldü. bunlardan biri, ımm, 274 00:13:10,749 --> 00:13:12,000 ...şu balonlar. 275 00:13:12,000 --> 00:13:15,212 O, O, O, O vardı bir kaza, biliyorsun-- 276 00:13:15,212 --> 00:13:18,048 - Sıcak hava topu-- Up filmi gibi mi? 277 00:13:18,048 --> 00:13:20,676 Şu gibi mi? Mesela sıcak hava... 278 00:13:20,676 --> 00:13:24,054 - Balon gibi. Ve biliyorsun, bir dakika geçiriyorsun 279 00:13:24,054 --> 00:13:28,934 cinsel bir ilişki güzel, erotik bir kadınla, 280 00:13:28,934 --> 00:13:31,478 ve bir sonraki dakika gitti. 281 00:13:31,478 --> 00:13:34,982 Ama bana eski bir Buick bıraktı. - Oh, bu-- Tamam, evet. 282 00:13:34,982 --> 00:13:38,402 - Fena değil. Fena değil. - Çok hoş. Öyle değil. Evet. Güzel. 283 00:13:38,402 --> 00:13:40,612 Tebrikler sanırım. - Evet. Teşekkür ederim. 284 00:13:40,612 --> 00:13:42,197 Sanırım satacağım. 285 00:13:42,197 --> 00:13:43,699 - Evet. 286 00:13:45,200 --> 00:13:47,244 Şuna bak. 287 00:13:48,579 --> 00:13:50,455 Bebek bu. [iç çeker] 288 00:13:50,455 --> 00:13:53,458 ♪ 289 00:13:55,002 --> 00:13:57,713 [zayıf kahkaha] - Vay. 290 00:13:58,714 --> 00:14:01,717 ♪ dalgın piyano müziği çalıyor ♪ 291 00:14:01,717 --> 00:14:04,720 [dışarıda kuşlar cıvıldıyor] 292 00:14:12,644 --> 00:14:16,023 [kuşlar cıvıldamaya devam ediyor] 293 00:14:16,023 --> 00:14:18,025 - Herhangi bir gün olur mu? 294 00:14:18,442 --> 00:14:20,444 - Yarından sonraki gün. 295 00:14:21,612 --> 00:14:23,030 ♪ 296 00:14:23,030 --> 00:14:25,032 Herhangi bir tavsiyen var mı? 297 00:14:25,908 --> 00:14:27,910 [iç çeker] 298 00:14:29,036 --> 00:14:30,537 - Hayır. 299 00:14:31,830 --> 00:14:33,832 Beşiği bitirdin mi? 300 00:14:34,291 --> 00:14:36,668 - Evet. Kavak. - Hm. 301 00:14:36,668 --> 00:14:38,170 [basketbola dokunur] 302 00:14:44,134 --> 00:14:45,636 [çanta hışırdar] 303 00:14:46,678 --> 00:14:48,889 - Bu nedir? - Sadece... 304 00:14:48,889 --> 00:14:51,183 Hiçbir şey. Biraz... - Ha? 305 00:14:52,601 --> 00:14:55,103 - Hiç bir şey. Sadece, ah, al şunu. 306 00:14:57,981 --> 00:14:58,982 [hışırtı] 307 00:15:00,359 --> 00:15:03,362 ♪ 308 00:15:07,783 --> 00:15:09,785 - Seni seviyorum baba. 309 00:15:15,707 --> 00:15:17,709 - Yer oldukça iyi görünüyor. 310 00:15:19,419 --> 00:15:21,421 - Evet. - Oldukça iyi. 311 00:15:23,382 --> 00:15:24,800 [parti sohbeti] 312 00:15:24,800 --> 00:15:27,219 BETH: Yemek falan ister misin? - Hayır. 313 00:15:27,219 --> 00:15:28,554 - Hey Jeff, Jen ne zaman buraya gelecek? 314 00:15:28,554 --> 00:15:31,348 - Uh, mesaj atacaktı. yolda, muhtemelen yaklaşık 15 dakika. 315 00:15:32,099 --> 00:15:34,142 Biraz yiyecek al. Kendini evinde gibi hisset. 316 00:15:34,142 --> 00:15:36,770 - Hey bebeğim, beni yakalayabilir misin? battaniyedeki domuzlardan mı? Teşekkür ederim. 317 00:15:37,312 --> 00:15:38,438 - Hey! 318 00:15:38,438 --> 00:15:41,275 - Vay! Jeff seni mi davet etti? 319 00:15:41,275 --> 00:15:43,443 - Evet. Evet, Jeff o kadar çok insanı tanımıyor. 320 00:15:43,443 --> 00:15:44,486 oldukça hoş olduğumu düşünüyor. 321 00:15:45,571 --> 00:15:47,197 - Yüzünü gördüğüme çok sevindim Claire. 322 00:15:47,197 --> 00:15:48,782 ♪ yumuşak müzik çalıyor ♪ 323 00:15:48,782 --> 00:15:50,492 Peki yüzünüzde farklı olan ne? 324 00:15:50,492 --> 00:15:52,119 - Dokuz aydır içki içmedim. 325 00:15:52,119 --> 00:15:53,287 - Ben de değil. 326 00:15:54,079 --> 00:15:56,290 Aa. [gülüyor] 327 00:15:56,748 --> 00:15:58,166 Vay. Ah, işte bizim doulamız. 328 00:15:58,584 --> 00:15:59,793 MERHABA! 329 00:15:59,793 --> 00:16:01,128 Merhaba! BETH: Selam. 330 00:16:01,128 --> 00:16:03,338 - MERHABA. - Bu sonbahar. 331 00:16:03,338 --> 00:16:04,339 MERHABA. - Nasılsın? 332 00:16:04,339 --> 00:16:05,716 - İyi - Harika. 333 00:16:05,716 --> 00:16:07,384 - Merhaba Sonbahar, ben Matt. 334 00:16:07,384 --> 00:16:09,469 Bu benim kızım Claire. CLAIRE/AUTUMN: Merhaba. 335 00:16:09,469 --> 00:16:12,723 - Vay. [gülüyor] Gerçekten çok harika bir enerjiniz var. 336 00:16:12,723 --> 00:16:13,932 - Hayır, yapmıyor. 337 00:16:13,932 --> 00:16:16,310 Bu geliyor olmalı başka bir yerden. 338 00:16:16,310 --> 00:16:18,937 - Banyo nerede? Gidip ellerimi yıkamam lazım. 339 00:16:18,937 --> 00:16:21,023 - Koridorun sonunda sol tarafta. 340 00:16:21,023 --> 00:16:22,274 - Beni istiyor musun? sana göstermemi ister misin? 341 00:16:22,274 --> 00:16:23,150 SONBAHAR: Anladım. BETH: Anladı. 342 00:16:23,150 --> 00:16:23,775 - Tamam aşkım. 343 00:16:23,775 --> 00:16:25,360 - Alacağım. Alacağım. Merak etme. Sadece otur. 344 00:16:25,360 --> 00:16:27,029 - Ah. Tamam aşkım. - Evet. 345 00:16:27,029 --> 00:16:28,989 Tamam aşkım. [kıkırdama] - Teşekkürler. 346 00:16:29,990 --> 00:16:32,701 [kapı kapanır] [parti sohbeti] 347 00:16:32,701 --> 00:16:34,953 ♪ yumuşak müzik çalıyor, belirsiz şarkı söylüyor ♪ 348 00:16:36,371 --> 00:16:37,915 [yaklaşan ayak sesleri] 349 00:16:37,915 --> 00:16:39,166 [iç çeker] 350 00:16:40,459 --> 00:16:41,502 - Sen kimsin? 351 00:16:42,044 --> 00:16:43,295 - Ben Sonbahar. 352 00:16:43,295 --> 00:16:45,964 - Sen bir tür şey misin? danışman falan mı? 353 00:16:45,964 --> 00:16:48,675 - Evet, bir bakıma. [gülüyor] [kapı kapanır] 354 00:16:48,675 --> 00:16:50,385 - Geç mi kaldık? 355 00:16:50,385 --> 00:16:52,804 LAVAR: Ah, kahretsin. - Sadece tuvaleti kullanacağım. 356 00:16:52,804 --> 00:16:54,389 Merhaba. 357 00:16:54,389 --> 00:16:55,766 Ben Sonbahar'ım. 358 00:16:55,766 --> 00:16:57,559 Ne yapıyorsun? Neler oluyor? 359 00:16:57,559 --> 00:17:00,604 LaVar, bunu sen mi ayarladın? LAVAR: Ah, ben-ben bilmiyorum şu anda ne söyleyelim. 360 00:17:00,604 --> 00:17:02,481 Ne yapıyorsun? Neden bir zarf tutuyorsun? 361 00:17:02,481 --> 00:17:04,191 Bana nasıl berbat olduğumu söylemek için mi? 362 00:17:04,191 --> 00:17:06,276 [boğuk] Hepsi bu mu? yanlış mı yaptım? 363 00:17:06,276 --> 00:17:07,986 - Jeff, o burada! Bok. 364 00:17:07,986 --> 00:17:09,738 - Kahretsin. Hazır değilim. 365 00:17:09,738 --> 00:17:11,240 Lavar: Hayır, bu... 366 00:17:12,324 --> 00:17:13,367 [nefes nefese] 367 00:17:14,159 --> 00:17:16,495 - Jenny... JEN: Geri çekil, kaltak! 368 00:17:16,495 --> 00:17:18,455 Evet, otur. 369 00:17:18,455 --> 00:17:20,374 Tamam aşkım? 370 00:17:20,374 --> 00:17:21,875 Bunun ne olduğunu biliyorum. 371 00:17:21,875 --> 00:17:23,418 [yoğun nefes alma] 372 00:17:23,418 --> 00:17:26,588 Bir sorunum olduğunu düşünüyorsun ama yok. 373 00:17:26,588 --> 00:17:28,048 Tamam aşkım? 374 00:17:28,048 --> 00:17:30,467 haplarımı alıyorum 375 00:17:30,467 --> 00:17:33,178 ağrı yönetimi için 376 00:17:33,178 --> 00:17:35,472 acımı yönetmek için. 377 00:17:35,472 --> 00:17:37,349 - Jen, dinle... JEN: Hayır! 378 00:17:37,349 --> 00:17:39,601 Demek istediğim, neden acı çekiyorum ki? ilk etapta, öyle mi? 379 00:17:39,601 --> 00:17:42,646 Çünkü bowlinge gittik 380 00:17:42,646 --> 00:17:45,649 Jess'in lanet doğum günü için elimizde martinilerle 381 00:17:45,649 --> 00:17:48,694 ve sırtımı incittim! Yani... 382 00:17:48,694 --> 00:17:51,572 - Sırtını değil bacağını incittin. JEN: Peki, şimdi benim sırtım! Tamam aşkım? 383 00:17:51,572 --> 00:17:54,950 Çünkü her şey birbiriyle bağlantılı ve vücut skoru koruyor. Hiç okudun mu? 384 00:17:56,118 --> 00:17:58,287 - Burada mısın Matthew? 385 00:17:58,287 --> 00:18:01,790 [gülüyor] Hakkın olduğunu düşünüyorsun bana bir sorunum olduğunu söylemek için mi? 386 00:18:01,790 --> 00:18:03,375 Bana ilk hapımı verdin! 387 00:18:04,626 --> 00:18:07,671 Ve Tanrım, yeni kız arkadaşına bak! O [gülüyor] 388 00:18:07,671 --> 00:18:09,840 ...senin için çok genç. Bu iğrenç. 389 00:18:09,840 --> 00:18:11,091 - O benim kızım. 390 00:18:11,091 --> 00:18:13,719 - Tamam o zaman çok yaşlı! -Tamam Jenny. 391 00:18:13,719 --> 00:18:15,888 senin için buradayız. Bu-bu senin bebeğin için-- 392 00:18:15,888 --> 00:18:17,931 - Evet, kimin için olduğunu biliyorum. 393 00:18:17,931 --> 00:18:19,349 Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 394 00:18:19,349 --> 00:18:21,018 Hepiniz benim aptal olduğumu mu düşünüyorsunuz? JESS: Tamam hanımefendi. 395 00:18:21,018 --> 00:18:23,228 bence yeterince var herkesi kızarttı-- 396 00:18:23,228 --> 00:18:24,771 - Tamam Jess. Biliyor musun Bryan? 397 00:18:24,771 --> 00:18:25,939 Senin için küçük bir sırrım var... 398 00:18:25,939 --> 00:18:28,901 - Hey, hey, bu kadar yeter. Bu kadar yeter. [üst üste binerek bağırma] 399 00:18:28,901 --> 00:18:33,113 GRUP [şarkı söylüyor]: ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 400 00:18:33,113 --> 00:18:36,909 ♪ Doğum günün kutlu olsun t-- ♪ 401 00:18:37,367 --> 00:18:40,996 - Jen, bu senin sürprizin 40. doğum günü partisi. 402 00:18:42,497 --> 00:18:45,501 [fısıldayarak] 403 00:18:45,501 --> 00:18:48,921 ♪ 404 00:18:52,883 --> 00:18:55,260 [yoğun nefes alma] 405 00:18:55,260 --> 00:18:57,721 -LaVar. - Kahretsin! 406 00:18:57,721 --> 00:18:59,848 Denisha sana çok çabuk boşaldığımı mı söyledi? 407 00:18:59,848 --> 00:19:01,099 Üzerinde çalışıyorum. 408 00:19:01,099 --> 00:19:02,351 - Hayır, ben sadece... 409 00:19:03,810 --> 00:19:05,646 Bu numarayı senden almak istedim. 410 00:19:07,189 --> 00:19:10,526 bildiğini söylemiştin sanırım bana yardım edebilecek biri. 411 00:19:10,526 --> 00:19:14,279 - Ah, ben sadece oynuyordum kimyon konusunda çok hızlı. 412 00:19:14,279 --> 00:19:16,740 Biliyor musun? [iç çeker] 413 00:19:16,740 --> 00:19:19,243 - Çok utanıyorum. 414 00:19:19,243 --> 00:19:21,662 Yani bunun benim başıma gelmesine nasıl izin verebilirim? 415 00:19:21,662 --> 00:19:24,414 - Bu öyle bir insan değil bu olur. 416 00:19:24,414 --> 00:19:26,583 Herkes bu saçmalığın bağımlısı oluyor. 417 00:19:26,583 --> 00:19:28,168 Herkes. 418 00:19:28,168 --> 00:19:29,586 Özellikle beyazlar. 419 00:19:29,586 --> 00:19:31,213 [Jen gülüyor] 420 00:19:31,213 --> 00:19:34,132 [burnunu çeker] Tamam. 421 00:19:34,967 --> 00:19:36,969 - Hiçbir şey kendimi daha iyi hissetmemi sağlayamaz. 422 00:19:38,178 --> 00:19:40,013 Ah. Teşekkürler. 423 00:19:40,013 --> 00:19:42,266 - Mm-mm. Hayır. 424 00:19:42,266 --> 00:19:44,476 Rafine şeker yok. BETH: Ne demek istiyorsun? 425 00:19:44,476 --> 00:19:45,978 SONBAHAR: O rafine şeker gidecek 426 00:19:45,978 --> 00:19:48,564 doğrudan bebeğinizin kan dolaşımına karışır, 427 00:19:48,564 --> 00:19:51,108 ve bağımlı olacaklar... - sanırım, 428 00:19:51,108 --> 00:19:54,069 Eğer sorun olmazsa kovuldun sanırım. 429 00:19:54,069 --> 00:19:56,697 ♪ sakin müzik çalıyor ♪ 430 00:19:58,240 --> 00:20:00,158 Evet, Sonbahar bana söyledi benim için normal olurdu 431 00:20:00,158 --> 00:20:04,037 sezaryen sırasında çok fazla sallanmak. Bu normal. 432 00:20:04,037 --> 00:20:06,331 Kendi yastığımı getiriyorum. Yastık ister misin? 433 00:20:06,331 --> 00:20:09,126 - Hayır. - Sadece... sanırım her şeye sahibiz. 434 00:20:09,126 --> 00:20:09,960 - Evet. 435 00:20:12,171 --> 00:20:13,589 [iç çeker] 436 00:20:13,589 --> 00:20:15,591 ♪ neşeli müzik çalıyor ♪ 437 00:20:20,012 --> 00:20:22,014 - Tamam. - Tamam aşkım. 438 00:20:27,186 --> 00:20:28,645 [kapı çalınıyor] 439 00:20:28,645 --> 00:20:31,231 ANN (boğuk): Temassız teslimat sipariş ettim! 440 00:20:31,231 --> 00:20:33,233 Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 441 00:20:34,067 --> 00:20:35,944 - Ann Jones için Amazon Prime. 442 00:20:37,321 --> 00:20:40,157 Yaklaşık 15 dakikamı aldı bunu almak için, umarım buna değer. 443 00:20:40,157 --> 00:20:41,408 - Ah. 444 00:20:42,826 --> 00:20:44,661 -Annie. 445 00:20:44,661 --> 00:20:46,455 [yer gıcırdıyor] 446 00:20:46,455 --> 00:20:48,874 [iç çeker] Seni görmek çok güzel. 447 00:20:49,333 --> 00:20:52,127 Küçük yüzün. MERHABA. - Evet. 448 00:20:52,127 --> 00:20:53,462 Neden geldin? 449 00:20:53,462 --> 00:20:56,548 - Benim... bir bebeğim olacak. 450 00:20:56,548 --> 00:20:58,759 - Seni tanıyorum-- bunu biliyorum. - Hayır, yani 451 00:20:58,759 --> 00:21:01,678 Şu anda bebek sahibi olmaya gidiyorum. - Şu anda doğumda mısın? 452 00:21:01,678 --> 00:21:03,889 - Hayır, planlanmış bir sezaryenim var. 453 00:21:03,889 --> 00:21:07,392 ama sadece var mı diye görmek istedim nasıl olursa olsun gelirsin 454 00:21:08,727 --> 00:21:10,187 ...benimle hastaneye. 455 00:21:12,940 --> 00:21:14,441 -Hımm, 456 00:21:15,567 --> 00:21:17,069 ...yapmıyorum 457 00:21:18,237 --> 00:21:19,780 ...bunu yapamam. Üzgünüm. 458 00:21:20,322 --> 00:21:23,283 - Tamam aşkım. Sorun değil. Anladım. - Üzgünüm. 459 00:21:23,283 --> 00:21:26,286 - Anladım. sadece seni görmek istedim 460 00:21:26,995 --> 00:21:30,040 ...her ihtimale karşı önce ya da her neyse. Peki. 461 00:21:30,040 --> 00:21:31,375 Seni seviyorum. Seni çok yakında göreceğim. 462 00:21:31,375 --> 00:21:32,751 ♪ 463 00:21:32,751 --> 00:21:35,087 - Tut şunu. Ben-ben geleceğim. 464 00:21:35,087 --> 00:21:37,089 Erkek mi kız mı? - Bilmiyoruz. 465 00:21:37,089 --> 00:21:40,092 ♪ operatik seslendirme ♪ 466 00:21:40,092 --> 00:21:42,594 Aman Tanrım. Üzgünüm! [Ann arabayı taklit eder] 467 00:21:42,594 --> 00:21:46,265 Bu... Çok üzgünüm! Bu... Bu, 468 00:21:46,265 --> 00:21:48,934 olması gereken bu değil. - Yeni hayat. 469 00:21:48,934 --> 00:21:52,312 - Özür dileriz. - Yeni hayat. Burada yeni bir hayat var! 470 00:21:52,312 --> 00:21:54,815 [Beth ve Ann gülüyor] 471 00:21:54,815 --> 00:21:57,359 ♪ belirsiz opera şarkıları ♪ 472 00:21:58,360 --> 00:22:00,153 [hastane gürültüsü] [yüksek sesle çiğneme] 473 00:22:00,153 --> 00:22:02,155 - Bu sandviç güzel mi? - Mm. 474 00:22:03,907 --> 00:22:05,242 - Ne kadar açım biliyor musun? 475 00:22:06,410 --> 00:22:07,786 - Ama yemek yiyemezsin, değil mi? 476 00:22:07,786 --> 00:22:11,790 - Hayır. 12 saatliğine değil. ama sen yersin. Eğlence. 477 00:22:12,416 --> 00:22:14,459 - Merhaba millet. - MERHABA. Seni tekrar görmek güzel. 478 00:22:14,459 --> 00:22:16,420 - Ben de seni gördüğüme sevindim. 479 00:22:16,420 --> 00:22:18,213 [iç çeker] 480 00:22:18,213 --> 00:22:21,049 - Merhaba! - Merhaba Dr. Collins. Bu kız kardeşim Ann. 481 00:22:21,049 --> 00:22:22,259 - MERHABA. BETH: John'u tanıyorsun. 482 00:22:22,259 --> 00:22:25,220 - MERHABA. O halde seni içeri alacağız Bugünkü omurga bloğunuz için. 483 00:22:25,220 --> 00:22:26,221 Hazır mısın? 484 00:22:26,221 --> 00:22:29,391 - Bu epidural falan mı? Dr. COLLINS: Mm-hm. 485 00:22:29,850 --> 00:22:31,101 - Beth: Tamam. 486 00:22:31,101 --> 00:22:32,519 - Ve bu da anestezi uzmanınız. 487 00:22:33,395 --> 00:22:34,396 [Beth'in nefesi kesilir] 488 00:22:34,396 --> 00:22:37,065 - Aman Tanrım! (gülüyor) Trevor mu? -Beth mi? 489 00:22:37,065 --> 00:22:38,650 [Ann gülüyor] BETH: Haydi! 490 00:22:38,650 --> 00:22:40,777 - Hamilesin! - Biliyorum! 491 00:22:40,777 --> 00:22:42,946 - Vay! Nasılsınız arkadaşlar? JOHN: Güzel dostum. 492 00:22:42,946 --> 00:22:44,114 Neler yapıyorsun? 493 00:22:44,114 --> 00:22:45,991 - Anestezi uzmanı mısın? TREVOR: Evet. 494 00:22:45,991 --> 00:22:48,493 Oh, ben-ben bunu araştırdım MRI çalışırken 495 00:22:48,493 --> 00:22:49,912 ve bir nevi mesleğimi burada buldum. 496 00:22:49,912 --> 00:22:52,331 - Hepimizin bir sakıncası var mı? biraz sonra yetişelim mi? 497 00:22:52,331 --> 00:22:54,082 - Tabii ki evet. - Evet, çok doğru. 498 00:22:54,082 --> 00:22:55,667 Yani Beth içeri tek başına girecek. 499 00:22:55,667 --> 00:22:58,462 Sonra seni içeri davet edeceğiz bir kez açıldığında, bilirsin, açık. 500 00:22:59,213 --> 00:23:02,216 - Açık? - Hazır... Hazır demek istiyor. 501 00:23:02,216 --> 00:23:04,176 - Ama "açık" dedi... Ve sen... 502 00:23:04,176 --> 00:23:05,677 - Aynen öyle görünüyor. 503 00:23:06,720 --> 00:23:07,846 Bu vahşi. 504 00:23:08,514 --> 00:23:10,849 Eğer hayal edebiliyorsan, bir kitap ya da... 505 00:23:10,849 --> 00:23:12,643 Ah, evet. Şey, sanki... [kekelemeler] 506 00:23:12,643 --> 00:23:14,186 John, sandviçini çabuk aç. 507 00:23:15,646 --> 00:23:17,356 Evet. Yani bu mükemmel. 508 00:23:17,356 --> 00:23:18,690 soramazdım daha iyi bir sandviç için. 509 00:23:18,690 --> 00:23:20,192 - Peki. TREVOR: Bu ne, çekilmiş domuz eti mi? 510 00:23:20,192 --> 00:23:22,361 - Beth: Bunu kapatabiliriz gibime geliyor. Evet. 511 00:23:22,361 --> 00:23:25,364 Bu senin ilk doğumun değil, değil mi Trevor? 512 00:23:25,364 --> 00:23:26,406 Ne yapıyorsun? Hayır, kesinlikle hayır. 513 00:23:26,406 --> 00:23:28,367 Hayır bu üçüncüm. 514 00:23:28,367 --> 00:23:30,244 Evet. Biliyor musun, çok komik. 515 00:23:30,244 --> 00:23:31,703 Aslında bugün burada olmamam gerekiyordu. 516 00:23:31,703 --> 00:23:34,248 ama Connor jimnastik karşılaşmasında mahsur kaldı. 517 00:23:34,248 --> 00:23:35,582 - Çok havalı. ANNE: Şanslı. 518 00:23:35,582 --> 00:23:38,126 - Harika bir ekibimiz var Bugün senin için hazırım, hadi gidelim. 519 00:23:38,126 --> 00:23:40,838 - Evet? Tamam aşkım. [iç çeker] ANN: Bebek zamanı. 520 00:23:43,423 --> 00:23:45,968 JOHN: Seni seviyorum. Çok, çok. - Seni seviyorum. 521 00:23:45,968 --> 00:23:47,594 Tamam aşkım. - Orada olacağız. 522 00:23:47,594 --> 00:23:49,721 - Tamam aşkım. - Evet, harika olacak. 523 00:23:49,721 --> 00:23:51,348 - Tamam aşkım. - Sen sandviç değilsin. 524 00:23:51,348 --> 00:23:53,600 - Eğer ölürsem beni Hudson Nehri'ne atın. - Tamam aşkım. 525 00:23:53,600 --> 00:23:55,435 - Tamam, seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 526 00:23:55,435 --> 00:23:57,938 - Tamam aşkım. Bebek. Bebek. ANN: Bebek zamanı. 527 00:23:59,439 --> 00:24:00,941 Ne yapıyorsun? Sandviç için özür dilerim. 528 00:24:00,941 --> 00:24:03,944 [belirsiz PA duyurusu] 529 00:24:06,697 --> 00:24:07,698 [Ann homurdanıyor] 530 00:24:09,032 --> 00:24:10,576 (Ann iç çeker) 531 00:24:11,243 --> 00:24:13,245 - Ne istiyorsun, erkek mi kız mı? 532 00:24:13,954 --> 00:24:18,208 - Önemli değil. Onlar oynadıkları sürece tenis, basketbol ve futbol, 533 00:24:18,208 --> 00:24:20,210 ve bulmacayı çözebilirler. 534 00:24:22,421 --> 00:24:24,923 [belirsiz gevezelik] [makineler bip sesi çıkarıyor] 535 00:24:24,923 --> 00:24:27,926 ♪ 536 00:24:39,688 --> 00:24:41,940 BETH: Ben-ben öylece oturabilir miyim? HEMŞİRE: Hım-hım. Tam orada. 537 00:24:44,067 --> 00:24:45,444 DR. - Collins: Tamam, mola. 538 00:24:45,444 --> 00:24:47,154 Millet, bu Beth Jones. 539 00:24:47,154 --> 00:24:49,907 Sezaryen olacak. Alerjisi yok. 540 00:24:49,907 --> 00:24:53,535 HEMŞİRE: Aile bekleme odasında. Kocası ve kız kardeşi gelecek. 541 00:24:54,953 --> 00:24:56,330 Merhaba Beth. Ben Hemşire Camille. 542 00:24:56,330 --> 00:24:59,625 - MERHABA. - Bugün sezaryen olacaksın. 543 00:24:59,625 --> 00:25:01,919 39 buçuk haftalık hamilesin. Bu doğru mu? 544 00:25:01,919 --> 00:25:02,794 - Evet. 545 00:25:02,794 --> 00:25:05,422 Hemşire Camille: Tamam. Anestezi uzmanımız Dr. Trevor, 546 00:25:05,422 --> 00:25:07,716 omurga bloğunuzu yönetecek, 547 00:25:07,716 --> 00:25:09,718 ve göğsünden aşağısı uyuşmuş olacaksın. 548 00:25:09,718 --> 00:25:12,346 Anlıyor musunuz? - Evet. 549 00:25:12,346 --> 00:25:14,890 ♪ 550 00:25:14,890 --> 00:25:16,391 - Nasılsın? 551 00:25:18,018 --> 00:25:20,020 -Hımm, pek iyi değil. 552 00:25:21,188 --> 00:25:22,689 - Üzgünüm. 553 00:25:25,150 --> 00:25:26,652 Burada olman gerçekten çok hoş. 554 00:25:28,362 --> 00:25:31,365 [sessiz hastane sohbeti] [makineler sessizce bip sesi çıkarır] 555 00:25:35,702 --> 00:25:39,623 - Biliyorsun, gergin olmanda sorun yok. Eminim Beth şu anda kendini kandırıyordur. 556 00:25:39,623 --> 00:25:40,624 - Evet. 557 00:25:43,293 --> 00:25:45,587 Sadece onu desteklemek istiyorum. 558 00:25:45,587 --> 00:25:48,090 - Evet, yapacaksın. Sadece ona bak. 559 00:25:54,221 --> 00:25:56,223 Sanırım bir dakikamız var. Meditasyon yapmak ister misin? 560 00:25:57,140 --> 00:25:58,976 - Bunu yaptığını bilmiyordum. - Yani istemiyorum. 561 00:25:58,976 --> 00:26:01,979 Bu uygulamayı şu anda indirdim tamamen çaresizlikten. 562 00:26:04,106 --> 00:26:06,525 - Daha yeni kapanmıyor mu? gözlerin ve nefesin? 563 00:26:06,525 --> 00:26:07,901 - Evet, öyle düşünüyorum. 564 00:26:07,901 --> 00:26:10,904 [telefonda çalan ton] 565 00:26:13,365 --> 00:26:15,367 ♪ 566 00:26:15,367 --> 00:26:18,245 DR. - Collins: Tamam, öfkeli bir kedi gibi sırtınızı bükün. 567 00:26:18,245 --> 00:26:20,330 Sırtınıza girecek. - Tamam aşkım. Birisi elimi tutabilir mi? 568 00:26:20,330 --> 00:26:22,833 DR. COLLINS: Evet, koyabilirsin istersen kolların boynuma dolanır. 569 00:26:22,833 --> 00:26:23,834 Peki. - Ah. Teşekkür ederim. 570 00:26:23,834 --> 00:26:25,377 Bunu anladın mı Trev? 571 00:26:25,377 --> 00:26:28,797 TREVOR: Evet, evet. Bu sadece bu şey korkutucu derecede uzun. [kıkırdar] 572 00:26:28,797 --> 00:26:31,300 Beni her zaman şaşırtıyor. - Ne oluyor? 573 00:26:31,300 --> 00:26:33,760 Tamam korkmak normal mi? 574 00:26:33,760 --> 00:26:35,429 [hepsi aynı fikirde] 575 00:26:35,429 --> 00:26:37,556 Ne yapıyorsun? Burada bir yaprak gibi titriyorum. 576 00:26:37,556 --> 00:26:38,807 Peki. 577 00:26:38,807 --> 00:26:40,517 Küçük bir tutam. 578 00:26:40,517 --> 00:26:44,062 Tamam, köstebek geçiyor tünel. [inleme] 579 00:26:44,062 --> 00:26:47,232 - Ne? TREVOR: Tamam. Ve bu başardı. Tamam aşkım. 580 00:26:47,232 --> 00:26:49,151 - Bu kadar mı? DR. COLLINS: Güzel. İyi. Evet. Aferin. 581 00:26:49,151 --> 00:26:50,819 - Tamam aşkım. DR. COLLINS: Tamam. 582 00:26:55,657 --> 00:26:58,660 - Kusacağım. Uh-- Mm, geliyor! 583 00:27:01,163 --> 00:27:04,124 [kusma] [Trevor sızlanıyor, öğürüyor] 584 00:27:04,124 --> 00:27:06,502 DR. - Collins: Hastanın ağır hiperemezisi var... 585 00:27:06,502 --> 00:27:08,462 D-Doktor mu? [Trevor kusuyor] 586 00:27:08,462 --> 00:27:11,173 [damlıyor] [homurdanıyor] 587 00:27:11,173 --> 00:27:13,217 Bu sadece kustuğun anlamına geliyor Hamileliğiniz sırasında çok fazla. 588 00:27:13,217 --> 00:27:16,595 Bu doğruydu, değil mi? - Evet, günde 10 defa falan. 589 00:27:17,387 --> 00:27:20,015 - İyiyim. Ben iyiyim. Ben iyiyim. Ben iyiyim. 590 00:27:20,015 --> 00:27:21,558 BETH: Trevor, iyi misin? - Evet, birazcık... 591 00:27:21,558 --> 00:27:23,227 Orada biraz tükürük var. 592 00:27:23,227 --> 00:27:26,230 ♪ 593 00:27:26,230 --> 00:27:29,233 [kağıt kırışıyor] 594 00:27:30,442 --> 00:27:32,236 - (iç çeker) Aman Tanrım. 595 00:27:32,236 --> 00:27:34,029 - Tamam, hadi iyi vakit geçirelim. [arabanın kapısını kapatır] 596 00:27:34,029 --> 00:27:37,533 Tamam, bayan arkadaşımı görmek istiyorum Camden Yards'da yengeçleri olan bir adam. 597 00:27:38,200 --> 00:27:39,743 O tür değil. 598 00:27:41,203 --> 00:27:42,579 [arabanın kapısı kapanır] [gülüyor] 599 00:27:42,579 --> 00:27:44,081 ♪ 600 00:27:44,081 --> 00:27:47,084 - Buna inanamıyorum. Seni çok özleyeceğim. 601 00:27:48,418 --> 00:27:51,880 Bavulumda mı saklanmak istiyorsun? - Gitmeni istemiyorum. 602 00:27:53,674 --> 00:27:54,716 - Biliyorum. 603 00:27:56,635 --> 00:27:58,887 Hey, ama Baltimore'da, dört saat falan, tamam mı? 604 00:27:58,887 --> 00:28:00,764 Dört saat uzaklıkta. Her zaman beni ziyarete gelebilirsin. 605 00:28:01,557 --> 00:28:02,808 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 606 00:28:02,808 --> 00:28:05,811 - Tanrım, keşke Annie'nin okulu olmasaydı. ve hepimiz seni götürebiliriz. 607 00:28:07,980 --> 00:28:10,482 - Sorun değil. Bu... Bu şekilde daha iyi olacak. 608 00:28:10,482 --> 00:28:14,653 - Evet. Tanrım, sen benim yetişkin kızımsın [gülüyor] 609 00:28:14,653 --> 00:28:16,822 Lütfen ne zaman beni ara Sen yatakhaneye git, tamam mı? 610 00:28:17,447 --> 00:28:20,284 - Tamam, yapacağım. JANE: Ah, seni seviyorum. 611 00:28:23,036 --> 00:28:25,706 - Beth: Sorun değil, tamam mı? İyi olacaksın. 612 00:28:25,706 --> 00:28:27,916 İyi olacaksın. Seni seviyorum. 613 00:28:27,916 --> 00:28:30,127 Peki? Şükran Günü'nde görüşürüz. 614 00:28:30,127 --> 00:28:32,629 Tamam aşkım? Geri döneceğim. [burnunu çekmek] 615 00:28:32,629 --> 00:28:33,881 [nefes nefese kalır] 616 00:28:35,549 --> 00:28:37,968 [Ann ağlıyor] 617 00:28:37,968 --> 00:28:39,469 Tamam. 618 00:28:39,469 --> 00:28:42,347 ♪ 619 00:28:42,347 --> 00:28:43,348 [iç çeker] 620 00:28:43,348 --> 00:28:46,768 [arabanın kapısını açar] - Seni seviyoruz. Dikkatli sürün. 621 00:28:46,768 --> 00:28:49,062 LEONARD: Tamam. [arabayı çalıştırır] 622 00:28:49,062 --> 00:28:51,064 Endişelenmeyin. [vites değiştirir] 623 00:28:51,064 --> 00:28:53,066 Yakında görüşürüz arkadaşlar. JANE: Peki. 624 00:28:54,693 --> 00:28:55,986 [uzaktaki araba kornası] 625 00:29:04,369 --> 00:29:06,288 HEMŞİRE (yankılayarak): John mu? 626 00:29:06,288 --> 00:29:07,539 John? - Evet? 627 00:29:07,539 --> 00:29:09,041 Hemşire: Ve sen kız kardeş misin? 628 00:29:09,041 --> 00:29:11,335 - Ben kız kardeşiyim. HEMŞİRE: Zamanı geldi. 629 00:29:11,335 --> 00:29:12,836 - Tamam aşkım. 630 00:29:18,175 --> 00:29:20,469 - Hey, hemen arkanda olacağım. Sen devam et. 631 00:29:20,469 --> 00:29:21,845 Ne yapıyorsun? Tamam. [iç çeker] 632 00:29:26,350 --> 00:29:28,352 ♪ 633 00:29:28,352 --> 00:29:30,854 [koşan ayak sesleri] 634 00:29:52,793 --> 00:29:55,879 [makineler bip sesi çıkarıyor] [yumuşak gevezelik] 635 00:29:55,879 --> 00:29:58,882 Selam. - Merhaba aşkım. 636 00:29:58,882 --> 00:30:00,133 - Harika görünüyorsun. 637 00:30:00,133 --> 00:30:02,135 - Evet? - Nasılsın? 638 00:30:03,262 --> 00:30:04,388 - İyiyim. - Her şey yolunda mı? 639 00:30:04,388 --> 00:30:05,597 - Evet, evet. 640 00:30:05,597 --> 00:30:07,224 Ann nerede? 641 00:30:07,224 --> 00:30:10,435 - Bir dakika içinde burada olacağını söyledi. DR. COLLINS: Beth, harika gidiyorsun. 642 00:30:11,144 --> 00:30:15,482 Trevor, ona verebilir misin? karnını rahatlatacak bir şey var mı? 643 00:30:16,024 --> 00:30:17,568 Ne yapıyorsun? Üzgünüm, bilmiyorum, bilmiyorum. 644 00:30:17,568 --> 00:30:18,569 Ne? Ne demek istiyorsun? BETH: Ne oluyor? 645 00:30:18,569 --> 00:30:20,404 DR. COLLINS: Ona verebilir misin? karnını rahatlatacak bir şey var mı? 646 00:30:20,404 --> 00:30:21,780 Ne yapıyorsun? Ne-- Ne-- Uh, ben, ben, ben asla-- 647 00:30:21,780 --> 00:30:23,824 Bunu yapabileceğini bilmiyordum. Hımm. - Her şey yolunda mı? 648 00:30:23,824 --> 00:30:25,576 TREVOR: Evet, evet, evet. Rahatlamayı deneyebilir misin? 649 00:30:25,576 --> 00:30:26,577 karnın mı, Beth? 650 00:30:26,577 --> 00:30:28,745 Bunu daha önce yaptın mı? - Trevor'ı mı? 651 00:30:28,745 --> 00:30:30,205 TREVOR: Ben-ben sadece-- Burada neyim olduğunu bilmiyorum. 652 00:30:30,205 --> 00:30:32,624 Sodyum bikarbonat. DR. COLLINS: Hayır, hayır, hayır. 653 00:30:32,624 --> 00:30:34,251 Trevor'ı mı? TREVOR: N-- Neden rahatlamıyor? 654 00:30:34,251 --> 00:30:36,003 Connor: Buradayım, buradayım. 655 00:30:36,003 --> 00:30:39,006 TREVOR: Ah, Tanrıya şükür. Yemin ederim çığlık atmaya bu kadar yaklaşmıştım. 656 00:30:39,006 --> 00:30:42,384 CONNOR: (iç çeker) Beth, ben Connor. Burayı ben devralacağım, tamam mı? 657 00:30:42,384 --> 00:30:43,760 - Aman Tanrım, teşekkür ederim. 658 00:30:45,262 --> 00:30:47,014 Jimnastik buluşması nasıldı? 659 00:30:47,014 --> 00:30:48,557 CONNOR: Harikaydı. Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 660 00:30:48,557 --> 00:30:50,851 DR. COLLINS: Teşekkür ederim Connor. Karnını rahatlatması gerekiyor. 661 00:30:51,935 --> 00:30:53,395 Trevor, gidebilirsin, gidebilirsin. Sorun değil. 662 00:30:53,395 --> 00:30:55,105 - Hayır, hayır, hayır! Trevor'ın kalmasını istiyorum. 663 00:30:55,105 --> 00:30:57,691 DR. COLLINS: Neden? - Bir çalma listesi hazırlamayı unuttum. 664 00:30:58,692 --> 00:31:01,904 Bu bebeğin dünyaya gelmesini istiyorum harika bir müzikle. 665 00:31:03,030 --> 00:31:04,364 - Müziğe ihtiyacımız var. Müzik çalabiliyor musun? 666 00:31:05,908 --> 00:31:08,160 Ne yapıyorsun? Beth, John. 667 00:31:08,160 --> 00:31:09,953 Kesinlikle haklısın, yapacağım. 668 00:31:09,953 --> 00:31:13,165 Doktor Collins, siz halledin tüm bu bebek saçmalıkları. 669 00:31:13,165 --> 00:31:15,167 Bu doğumdan sonra DJ'lik yapacağım. 670 00:31:16,877 --> 00:31:18,378 [hışırtı] 671 00:31:18,795 --> 00:31:20,047 [elektronik tonlar] 672 00:31:20,047 --> 00:31:22,216 [iç çeker] Tamam, işte başlıyoruz. 673 00:31:22,216 --> 00:31:24,510 Trev, sen bunun için deli oluyorsun. 674 00:31:24,510 --> 00:31:26,970 SUNUCU (konuşmacı üzerinden): DJ Trev. Remiks! 675 00:31:26,970 --> 00:31:28,514 ♪ house müzik patlaması ♪ 676 00:31:28,514 --> 00:31:31,600 - Hayır! Bu orijinal bir parça mı Trevor? 677 00:31:31,600 --> 00:31:32,434 TREVOR: Evet, evet, evet. Üzerinde çalışıyorum... 678 00:31:32,434 --> 00:31:34,102 - Müziğinizi duymak istemiyorum. 679 00:31:34,102 --> 00:31:35,604 - Yeni bir insan için yeni, yeni şeyler. 680 00:31:35,604 --> 00:31:37,856 ♪ sinir bozucu house müzik devam ediyor ♪ 681 00:31:37,856 --> 00:31:38,857 - Bundan nefret ediyorum. 682 00:31:38,857 --> 00:31:40,984 - Hadi farklı bir şey yapalım tamamen farklı bir hava. 683 00:31:40,984 --> 00:31:42,986 - Yani garaj tabanlı drop funk gibi mi? 684 00:31:42,986 --> 00:31:44,530 - Hayır, kendimi bir savaşçı gibi hissetmek istiyorum. 685 00:31:44,530 --> 00:31:47,449 - Tropikal reggae. Ah, kimse bunun geldiğini görmedi. 686 00:31:47,449 --> 00:31:50,452 ♪ Ben bir aşıktım TV'de Radyoda çalıyor ♪ 687 00:31:52,704 --> 00:31:54,498 ♪ Ben bir aşıktım ♪ 688 00:31:54,498 --> 00:31:55,791 DR. - Collins: Connor, bunu anladın mı? 689 00:31:55,791 --> 00:31:57,042 - Dr. Collins, bebek iyi mi? 690 00:31:57,042 --> 00:31:58,377 DR. - Collins: Bebek iyi. 691 00:31:58,377 --> 00:32:01,421 CONNOR: Bana bir saniye ver. - Neler oluyor? 692 00:32:01,421 --> 00:32:04,258 [makine bip sesi çıkarıyor] DR. COLLINS: Connor, anladın mı? 693 00:32:05,175 --> 00:32:07,261 ♪ Artık etrafı temizlediğime göre ♪ 694 00:32:08,178 --> 00:32:10,430 ♪ Yasal hale geldi ♪ 695 00:32:11,014 --> 00:32:13,559 ♪ Açıkça görebiliyorum ♪ 696 00:32:13,559 --> 00:32:16,228 ♪ Yuvarlak delik, yuvarlak delik ♪ 697 00:32:16,228 --> 00:32:19,273 ♪ Kare dübel ♪ 698 00:32:19,273 --> 00:32:22,401 ♪ şarkı yavaş yavaş kayboluyor, dramatik müzik yavaş yavaş kayboluyor ♪ 699 00:32:22,401 --> 00:32:25,571 [bip sesi devam ediyor] 700 00:32:29,074 --> 00:32:31,285 - N-neler oluyor? Korkuyorum. 701 00:32:31,285 --> 00:32:33,036 - Beth, bana bak. 702 00:32:33,036 --> 00:32:35,956 ♪ 703 00:32:35,956 --> 00:32:38,417 Harika gidiyorsun. - Evet? 704 00:32:38,417 --> 00:32:40,210 - Burada seninleyim. 705 00:32:40,210 --> 00:32:43,964 [bip sesi devam ediyor] 706 00:32:43,964 --> 00:32:45,215 ♪ 707 00:32:53,307 --> 00:32:56,435 [bip sesi devam ediyor] 708 00:33:06,236 --> 00:33:08,822 DR. COLLINS: Tamam, bu başardı. Anladın. Rahatladı. 709 00:33:08,822 --> 00:33:11,325 [iç çekme, burnunu çekme] Çok uzun sürmeyecek. 710 00:33:12,034 --> 00:33:14,745 - Bebeğimiz ile tanışmak üzereyiz. 711 00:33:14,745 --> 00:33:15,996 [iç çeker] 712 00:33:16,830 --> 00:33:17,956 - Hazırım. 713 00:33:21,960 --> 00:33:23,921 DR. COLLINS: İşte bebeğiniz geliyor! [bebek ağlıyor] 714 00:33:23,921 --> 00:33:26,673 HEPSİ: Doğum günün kutlu olsun! [ağlıyor] 715 00:33:26,673 --> 00:33:29,468 DR. - Collins: Tebrikler! Bir erkek çocuğunuz var. 716 00:33:29,468 --> 00:33:30,886 [ağlıyor] 717 00:33:30,886 --> 00:33:32,304 - Bu bir oğlan. 718 00:33:32,304 --> 00:33:34,932 [hıçkırarak] 719 00:33:35,474 --> 00:33:36,600 Bir oğlumuz var. 720 00:33:37,643 --> 00:33:39,645 - Her zaman bana baktın bebeğim. 721 00:33:39,645 --> 00:33:41,230 ♪ 722 00:33:41,230 --> 00:33:42,272 Bütün zaman boyunca. 723 00:33:43,607 --> 00:33:45,400 - Harika iş çıkardın. 724 00:33:45,400 --> 00:33:47,361 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 725 00:33:48,111 --> 00:33:52,032 - Bir oğlumuz var. Bir çocukla ne yapacağımı bilmiyorum. 726 00:33:52,032 --> 00:33:54,993 - Birkaç YouTube videosu izleyeceğim. 727 00:33:54,993 --> 00:33:56,286 Anlayın. 728 00:33:57,329 --> 00:34:01,083 - Ah, günlerim. Biz başardık. 729 00:34:01,708 --> 00:34:04,503 Bu krakerdi. 730 00:34:04,503 --> 00:34:07,756 İkinizi de çok seviyorum. İnanılmaz. 731 00:34:07,756 --> 00:34:09,716 - Belki bu an sadece bizim içindir. 732 00:34:09,716 --> 00:34:12,344 - Evet. Tamam, T... - Evet siz ikiniz. Evet, evet, evet. 733 00:34:12,344 --> 00:34:14,221 Ve bu aslında buraya söylemeye geldiğim şey. 734 00:34:14,221 --> 00:34:16,723 O yüzden anın tadını çıkarın. Ben... - Evet. Tamam aşkım. 735 00:34:16,723 --> 00:34:18,058 - Müziğin sesini biraz açacağım. 736 00:34:18,058 --> 00:34:20,269 - Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 737 00:34:21,436 --> 00:34:23,939 ♪ Ben bir aşıktım ♪ 738 00:34:23,939 --> 00:34:25,357 - Bir bebeğimiz var. 739 00:34:25,357 --> 00:34:27,276 - Şimdi-Şimdi ne olacak? 740 00:34:27,276 --> 00:34:29,444 - Bilmiyorum. 741 00:34:29,444 --> 00:34:32,781 ♪ Hiçbir Yere Giden Yol Talking Heads çalarak ♪ 742 00:34:32,781 --> 00:34:33,824 ♪ Evet ♪ 743 00:34:39,037 --> 00:34:42,040 ♪ Hiçbir yere varmayan bir yoldayız ♪ 744 00:34:43,292 --> 00:34:45,294 ♪ İçeri gelin ♪ 745 00:34:47,713 --> 00:34:50,966 ♪ Bu yolculukla hiçbir yere gitmiyorum ♪ 746 00:34:52,134 --> 00:34:54,136 ♪ O yolculuğa çıkacağız ♪ 747 00:34:56,096 --> 00:34:59,600 ♪ Bu sabah kendimi iyi hissediyorum ♪ 748 00:35:01,018 --> 00:35:02,853 ♪ Ve biliyorsun ♪ 749 00:35:04,897 --> 00:35:08,859 ♪ Cennete giden bir yoldayız ♪ 750 00:35:09,735 --> 00:35:11,236 ♪ İşte başlıyoruz ♪ 751 00:35:11,737 --> 00:35:12,988 ♪ İşte başlıyoruz ♪ 752 00:35:19,328 --> 00:35:22,331 ♪ Hiçbir yere varmayan bir yoldayız ♪ 753 00:35:22,998 --> 00:35:24,249 ♪ Evet! ♪ 754 00:35:27,711 --> 00:35:31,089 ♪ Hiçbir yere varmayan bir yoldayız ♪ 755 00:35:34,259 --> 00:35:38,222 ♪ Hiçbir yere varmayan bir yoldayız ♪ 756 00:35:41,225 --> 00:35:43,227 - Çok kolay.