1 00:00:04,003 --> 00:00:07,007 ♪ hafif müzik çalıyor ♪ 2 00:00:11,011 --> 00:00:13,013 - Sanırım düzelteceğim daha sonra evde bir şey. 3 00:00:13,013 --> 00:00:14,723 ♪ müzik aniden duruyor ♪ 4 00:00:14,723 --> 00:00:16,140 - Harika. 5 00:00:16,140 --> 00:00:18,519 [elbise kırışıyor] [kapı açılır] 6 00:00:18,519 --> 00:00:20,854 - Merhaba! Ben Dr. Collins. BETH: Merhaba. 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,481 - Sen Beth olmalısın. BETH: Evet. 8 00:00:22,481 --> 00:00:23,690 [kapı kapanır] - Peki? 9 00:00:23,690 --> 00:00:25,692 - John, kocası. 10 00:00:25,692 --> 00:00:28,070 - Sperm donörü. [gülüyor] 11 00:00:28,070 --> 00:00:31,323 Ama aslında biz evliyiz. Evet. - Harika. Yani hamile misin? 12 00:00:31,323 --> 00:00:33,116 - Evet öyleyim. 13 00:00:33,116 --> 00:00:35,077 İlk başta şöyleydim: 14 00:00:35,077 --> 00:00:37,704 biliyorsun, "İyi bir anne olabilecek miyim?" 15 00:00:37,704 --> 00:00:40,541 Ya da, bilirsin, sadece biraz çıldırmış durumdasın. Ama şimdi sanki... 16 00:00:40,541 --> 00:00:42,334 pompalandı, biliyor musun? Tam anlamıyla... 17 00:00:42,334 --> 00:00:45,879 Çünkü deniyorduk. Biz... Biz denemeye yeni başlamıştık. 18 00:00:46,755 --> 00:00:48,924 Evet. Yakında hissedilir. Hızlı hissettiriyor. 19 00:00:48,924 --> 00:00:51,009 Sanki genç ebeveynlermişiz gibi. [kıkırdar] 20 00:00:51,009 --> 00:00:53,804 - Biz buna böyle diyoruz geriatrik gebelik. 21 00:00:54,721 --> 00:00:55,764 - Nasıl yani? 22 00:00:55,764 --> 00:00:57,432 - Jurassic Park'ı gördün mü? 23 00:00:58,016 --> 00:00:59,643 - Evet. Jeff Goldblum. 24 00:01:00,686 --> 00:01:03,564 - Tamam, eğer rahmini düşünürsen 25 00:01:03,564 --> 00:01:05,524 kehribarın içine hapsolmuş sivrisinek gibi. 26 00:01:05,524 --> 00:01:08,193 Yani teknik olarak hayat yaratma yeteneğine sahip, 27 00:01:08,193 --> 00:01:10,445 ama aynı zamanda bir fosil. 28 00:01:10,445 --> 00:01:11,697 [telefon titriyor] JOHN: Hm. 29 00:01:12,489 --> 00:01:15,117 - Ah. Dr. B tebrik ediyor. 30 00:01:15,117 --> 00:01:17,744 Ve ona bu numaradan mesaj atmamak acil bir durum olmadığı sürece. 31 00:01:17,744 --> 00:01:20,372 - Uzak dururdum şu anda insanlara söylüyorum. 32 00:01:20,372 --> 00:01:21,665 Sadece kendine sakla. 33 00:01:21,665 --> 00:01:25,127 - Hayır. Ben, insanlara söylemek istiyorum. Neden? 34 00:01:25,127 --> 00:01:28,714 - Evet, güçlü bir şey var senin yaşında olma ihtimali 35 00:01:28,714 --> 00:01:33,677 düşük veya doğum kusurları, yani ımm. - Tamam aşkım. Ben sadece... 36 00:01:33,677 --> 00:01:36,096 Bilmiyorum, bu çok üzücü. Şunu yapabilir miyiz? 37 00:01:36,096 --> 00:01:39,683 sanki bebekmiş gibi çalış yaşayacak ve ölmeyecek misin? [gülüyor] 38 00:01:39,683 --> 00:01:43,562 Ben seçebilir miyim? onun yerine bu yol mu? Biliyor musun? 39 00:01:43,562 --> 00:01:45,731 Ama izin ver alayım önemli konulara, tamam mı? 40 00:01:47,941 --> 00:01:49,443 Alkol. 41 00:01:50,569 --> 00:01:52,404 Esrar araştırmalarında neredeler? 42 00:01:52,404 --> 00:01:54,823 - Esrarı keserdim 43 00:01:54,823 --> 00:01:57,534 ve tamamen alkol. - Konuşuyor musun? 44 00:01:57,534 --> 00:01:59,745 bana mı yoksa John'a mı? Tamam. - Sana. 45 00:01:59,745 --> 00:02:01,747 Anne, alkol yok, esrar yok. 46 00:02:01,747 --> 00:02:04,333 soğuk et yok, kabuklu deniz ürünleri yok. 47 00:02:04,333 --> 00:02:07,920 Kafeininizi sınırlayın. Günde bir fincan güvenlidir ama bunu atlardım. 48 00:02:07,920 --> 00:02:09,379 Banyo yapıyor musun? 49 00:02:10,047 --> 00:02:13,425 - Evet, günde bir ya da iki kez falan. 50 00:02:13,425 --> 00:02:14,426 Neden? 51 00:02:14,426 --> 00:02:17,221 - Eğer banyo yapmanız gerekiyorsa, sadece şunu söyleyebilirim 52 00:02:17,221 --> 00:02:18,472 sıcak değilse sorun değil. 53 00:02:19,014 --> 00:02:20,641 [iç çeker] - Tamam. 54 00:02:21,058 --> 00:02:24,436 - Ah, bu... Senin için uygun mu? Tamam aşkım. 55 00:02:24,436 --> 00:02:26,021 Çünkü sende yok etsiz sandviç yemek 56 00:02:26,021 --> 00:02:28,524 ve oda sıcaklığında banyo yapın. Tamam, insanlar bunu yapıyor mu? 57 00:02:28,524 --> 00:02:30,484 - Yaptım. Beş kez. 58 00:02:31,735 --> 00:02:32,986 - Lanet olsun. 59 00:02:32,986 --> 00:02:34,488 Şey... 60 00:02:34,488 --> 00:02:36,990 Sen buradayken, ve sadece konuyu kapatmak için, bilirsin-- 61 00:02:36,990 --> 00:02:38,825 Bunu tutabilir misin? 62 00:02:38,825 --> 00:02:41,537 [fısıldar] Mesela, gerçekte kaç tane içki içebilirim? 63 00:02:41,537 --> 00:02:44,289 Mesela alkol. Biz neyiz... Konuş benimle. 64 00:02:44,289 --> 00:02:46,375 - Alkolü keserdim. 65 00:02:46,375 --> 00:02:48,001 - Ve kahve yok. 66 00:02:48,001 --> 00:02:50,504 - Günde bir fincan yeterli. - Tamam ama kahvem olmazsa... 67 00:02:50,504 --> 00:02:53,006 o zaman muhtemelen iyidir bir kadeh şarap içmek, 68 00:02:53,006 --> 00:02:54,925 bu konuda hepimiz aynı fikirdeyiz gibi geliyor. - Biliyor musun-- Bu değil-- 69 00:02:54,925 --> 00:02:56,009 Pazarlık yapmıyoruz. 70 00:02:56,510 --> 00:02:59,388 Çok fazla olduğunu biliyorum ama hadi 71 00:02:59,388 --> 00:03:01,014 eğlenceli kısmına geçelim. 72 00:03:01,014 --> 00:03:06,311 - Elbette. - Transvajinal sondaya ne dersiniz? 73 00:03:06,311 --> 00:03:11,817 - Tamam aşkım. Senden önce Jon Hamm ben, ımm, 74 00:03:12,359 --> 00:03:16,238 esrarın neresine düştük? 75 00:03:16,238 --> 00:03:18,490 - Esrar yok. - Yok mu dedik? 76 00:03:18,490 --> 00:03:19,741 - Hiçbiri. - Sigara içmekten bahsetmiyorum. 77 00:03:19,741 --> 00:03:23,453 ama yenilebilir yiyecekler muhtemelen... Bu astarı bozmaz, ya da-- 78 00:03:23,453 --> 00:03:25,205 - Aynı şey. Hala esrar. 79 00:03:25,205 --> 00:03:27,249 - Sağ. Evet. - Evet. Evet. 80 00:03:27,249 --> 00:03:29,710 Kesinlikle yapmazdım. - Evet, yapma. 81 00:03:29,710 --> 00:03:31,920 Yapmazsın ama... 82 00:03:31,920 --> 00:03:33,922 - Ve yapmayacaksın. Evet. - Yapmayacağım, değil mi? 83 00:03:33,922 --> 00:03:35,048 - Tamam aşkım. - Evet. 84 00:03:35,048 --> 00:03:36,133 - Evet. - Yani... 85 00:03:36,133 --> 00:03:37,885 - Hiçbiri. Hiçbiri. - Evet, bunların hiçbiri. 86 00:03:37,885 --> 00:03:40,929 - Tamam, harika. Tamam aşkım. [kranklama, takırdama] 87 00:03:40,929 --> 00:03:45,225 - Tamam, çeneni kaldır. Jab. Geçmek. Jab. Geçmek. Jab. Geçmek. 88 00:03:45,225 --> 00:03:47,561 Jab. Geçmek. Ördek. 89 00:03:47,561 --> 00:03:48,812 [homurdanıyor] Kanca. Hadi, senden daha fazlasına ihtiyacım var. 90 00:03:48,812 --> 00:03:49,563 - Tamam aşkım. - Hadi. 91 00:03:49,563 --> 00:03:51,648 - Elimdeki tek şey bu! - Geri duruyorsun. Haydi anne. 92 00:03:51,648 --> 00:03:54,067 Haydi, kaldır, kaldır. Bundan daha güçlü olduğunu biliyorum. 93 00:03:54,067 --> 00:03:57,613 - Al şunu seni ruhsuz, kendini beğenmiş, otoriter adamın kaltağı! 94 00:03:57,613 --> 00:03:59,531 Orospu çocuğu! 95 00:03:59,531 --> 00:04:01,992 - Güçleniyorsun, ama bir şey seni durduruyor. 96 00:04:01,992 --> 00:04:04,953 Neler oluyor? - [nefes nefese] Ben-- 97 00:04:04,953 --> 00:04:06,538 Bu şekilde olamayacağımı biliyorsun. 98 00:04:06,538 --> 00:04:08,665 Kızgın bir Siyah kadın olmak istemiyorum. 99 00:04:08,665 --> 00:04:11,251 Helen'a bak. Küçük beyaz kaltak. 100 00:04:11,251 --> 00:04:12,961 Ne isterse yapabilir. 101 00:04:12,961 --> 00:04:15,255 Bütün bu beyaz boşlukların içindeyim. 102 00:04:15,255 --> 00:04:17,508 - Peki ya yüzümde "beyaz boşluklar" yazıyor? 103 00:04:17,508 --> 00:04:19,009 Buranın yöneticisi ve sahibi benim. 104 00:04:19,510 --> 00:04:22,513 Gevşemeye hazır olduğunuzda, bana haber ver. 105 00:04:22,513 --> 00:04:24,890 ♪ 106 00:04:25,849 --> 00:04:28,560 [sokak gürültüsü] [uzaktaki köpek havlaması] 107 00:04:28,560 --> 00:04:30,062 [Zil çalıyor kapı zili çalıyor] 108 00:04:30,812 --> 00:04:31,813 [kapıyı çalar] 109 00:04:32,981 --> 00:04:34,525 -Maya: Avukat yok, kaltak! 110 00:04:34,525 --> 00:04:37,194 - Maya, kapıyı aç. Özür dilemek için buradayım. 111 00:04:37,194 --> 00:04:38,695 -Maya: İlgilenmiyorum. 112 00:04:39,446 --> 00:04:41,448 - Hamileyim. 113 00:04:45,661 --> 00:04:48,664 - Tüm manipülatif yollardan seninle konuşmamı sağlamak için. 114 00:04:48,664 --> 00:04:50,958 Hamile olsan iyi olur 115 00:04:50,958 --> 00:04:53,085 yoksa hamile kalacaksın ayağım kıçında. 116 00:04:53,585 --> 00:04:55,462 - Henüz erken ama hamileyim. 117 00:04:57,923 --> 00:05:00,634 - Bethy, mazel tov! 118 00:05:00,634 --> 00:05:02,177 Rakamlarımızı yeniden oluşturmamız çok önemli. 119 00:05:02,177 --> 00:05:03,637 - Ah. 120 00:05:03,637 --> 00:05:06,431 - Aman Tanrım, lanet memelerin şişmiş! Buraya girin! 121 00:05:07,099 --> 00:05:09,184 - Üzgünüm. Ben-Ben Caste'i okuyordum. 122 00:05:09,184 --> 00:05:10,435 - Kızım. 123 00:05:11,270 --> 00:05:13,480 Jasper, defol buradan! 124 00:05:14,565 --> 00:05:18,193 ♪ Cymande'nin çaldığı Genevieve ♪ 125 00:05:18,193 --> 00:05:21,363 [inliyor] [polis telsizi sohbeti] 126 00:05:21,363 --> 00:05:23,615 ♪ Beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle ♪ 127 00:05:23,615 --> 00:05:26,410 ♪ Gittiğini görmek üzücü ♪ 128 00:05:26,410 --> 00:05:32,165 ♪ 129 00:05:32,165 --> 00:05:34,751 ♪ Beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle ♪ 130 00:05:34,751 --> 00:05:37,546 ♪ Beni bir kez daha kaldır ♪ 131 00:05:37,546 --> 00:05:40,048 ♪ Denemekten yoruldum ♪ 132 00:05:40,048 --> 00:05:42,759 ♪ Düştüğün bir kalbi saklamak için ♪ 133 00:05:42,759 --> 00:05:45,596 ♪ Şimdi, paranı kaybettiğinde canın yanar ♪ 134 00:05:45,596 --> 00:05:48,307 ♪ Aşağı o dilek kuyusuna ♪ 135 00:05:48,307 --> 00:05:50,017 ♪ Değiştirmeye çalışmayın ♪ 136 00:05:50,017 --> 00:05:53,770 - Hey. Yarın doktor randevum var 137 00:05:53,770 --> 00:05:56,064 yani eğer kaldırabilirsen Lucy antrenmandan mı? 138 00:05:56,064 --> 00:05:58,233 - Bir tane daha mı? Her şey yolunda mı? 139 00:05:58,233 --> 00:06:00,736 - Evet. Yeni bir adamı deneyeceğim. 140 00:06:00,736 --> 00:06:03,280 Eski doktorum yeterince destek vermiyor 141 00:06:03,280 --> 00:06:05,240 artık umursama. 142 00:06:05,240 --> 00:06:08,160 - Evet. Çocukları alacağım. İyi olmalı. - Hm. Teşekkür ederim. 143 00:06:08,160 --> 00:06:09,995 ♪ 144 00:06:09,995 --> 00:06:11,830 [araba kornaları] 145 00:06:13,498 --> 00:06:17,002 ♪ Başladığınız gibi kalın ♪ 146 00:06:17,002 --> 00:06:20,923 - Jab. Geçmek. Jab. Geçmek. Jab. Geçmek. Jab. Geçmek. Jab. Geçmek. Jab. 147 00:06:20,923 --> 00:06:22,883 ♪ şarkı yavaş yavaş kayboluyor ♪ 148 00:06:22,883 --> 00:06:24,551 - Bu çok berbat bir şey. [çıngıraklar] 149 00:06:24,551 --> 00:06:28,347 Bizim şöyle olduğumuzu biliyor muydun? Tamamen beyaz üstünlüğünde yaşamak 150 00:06:28,347 --> 00:06:29,932 ve her zaman öyle miydin? 151 00:06:29,932 --> 00:06:31,391 - Evet. - Çok berbat durumdayım. 152 00:06:31,391 --> 00:06:32,559 Benimle takılmaya gelir misin? 153 00:06:32,559 --> 00:06:33,936 - Yapamam. Bunu bitirmeliyim. 154 00:06:33,936 --> 00:06:36,146 - Daha sonra yapabilir misin? 155 00:06:36,146 --> 00:06:38,232 Konuşmak istiyorum. [iç çeker] 156 00:06:38,232 --> 00:06:41,235 - Bu raflar gerçekten verimsiz bir alan kullanımı. 157 00:06:41,235 --> 00:06:43,028 Çok ihtiyacımız olacak bebek için daha fazla depolama alanı. 158 00:06:43,028 --> 00:06:44,571 - Umarım depolamayız bebek orada. 159 00:06:44,571 --> 00:06:46,615 [matkap sesi] 160 00:06:46,615 --> 00:06:47,616 Hey! 161 00:06:47,616 --> 00:06:49,785 Bunu daha sonra yapabilir misin? 162 00:06:49,785 --> 00:06:52,871 - Bu işi halledeceğim. - Hm. 163 00:06:53,789 --> 00:06:55,374 Peki, sadece şunu yap. [patlamalar] 164 00:06:55,374 --> 00:06:56,875 Her şeyi başlatmayın. 165 00:06:56,875 --> 00:07:00,128 Sen-bilirsin, alabilirsin bir şeylere kapılıp gittin, biliyor musun? 166 00:07:00,128 --> 00:07:03,799 - Diğer bir deyişle alma olarak bilinir yapılan bir şey, bu iyi bir şey. 167 00:07:03,799 --> 00:07:05,175 - Organize eden ben olmalıyım. 168 00:07:05,175 --> 00:07:07,678 olan benim profesyonel organizatör. 169 00:07:09,179 --> 00:07:11,682 Babamın da bir mobilya mağazası vardı. [çekiçle vurarak] 170 00:07:12,724 --> 00:07:13,725 - Bu nedir? 171 00:07:14,935 --> 00:07:16,770 [matkap sesi] 172 00:07:19,898 --> 00:07:23,360 ♪ Kız olmaktan keyif alıyorum Peggy Lee tarafından ♪ oynuyor 173 00:07:23,360 --> 00:07:26,530 ♪ Silüetimin kıvrımlı olmasından gurur duyuyorum ♪ 174 00:07:26,530 --> 00:07:29,658 ♪ Birlikte yürüdüğüm tatlı ve kız gibi bir yürüyüş ♪ 175 00:07:29,658 --> 00:07:32,160 ♪ Kalçalarımla dönebilir ve dönebilir ♪ 176 00:07:32,160 --> 00:07:33,662 - Beth: Kustum! 177 00:07:34,538 --> 00:07:36,164 Kustum. - İyi misin? 178 00:07:36,164 --> 00:07:38,584 - Hayır, kustum. Bana biraz su getirebilir misin? 179 00:07:38,584 --> 00:07:41,753 ♪ Giyinmeye bayılıyorum fırfırlı bir şeyin içinde ♪ 180 00:07:41,753 --> 00:07:45,090 ♪ Randevum geldiğinde beni evime götürmek için ♪ 181 00:07:45,090 --> 00:07:48,343 ♪ Dışarı çıkıyorum Joe'mla, John'la veya Billy'imle ♪ 182 00:07:48,343 --> 00:07:51,847 ♪ Yarışa hazır bir kısrak gibi ♪ 183 00:07:51,847 --> 00:07:54,892 ♪ Yepyeni bir saç modelim olduğunda ♪ 184 00:07:54,892 --> 00:07:57,019 ♪ Kirpiklerimle ♪ 185 00:07:57,019 --> 00:08:00,731 [hıçkırarak] - İyi misin? 186 00:08:00,731 --> 00:08:03,692 ♪ Havadaki bulutlar gibi süzülüyorum ♪ 187 00:08:03,692 --> 00:08:07,362 ♪ Kız olmaktan keyif alıyorum ♪ 188 00:08:07,362 --> 00:08:10,407 ♪ Erkekler sevimli ve komik olduğumu söylediğinde ♪ 189 00:08:10,407 --> 00:08:13,827 ♪ Ve dişlerim diş değil inci ♪ 190 00:08:13,827 --> 00:08:16,163 ♪ Bal gibi yalıyorum ♪ 191 00:08:16,163 --> 00:08:18,540 - Hey bebeğim, yapabilir misin... 192 00:08:18,540 --> 00:08:20,584 John mu? - Evet? 193 00:08:20,584 --> 00:08:23,795 - Lütfen şunu buradan çıkarabilir misin? 194 00:08:23,795 --> 00:08:27,049 ♪ Dantelden yapılmış elbiselerin üzerinden ağzımın suyu akıyor ♪ 195 00:08:27,049 --> 00:08:30,177 ♪ Telefonda saatlerce konuşuyorum ♪ 196 00:08:30,177 --> 00:08:33,722 ♪ Bir buçuk pound ile yüzümde krema ♪ 197 00:08:33,722 --> 00:08:36,767 ♪ Ben kesinlikle kadın bir kadınım ♪ 198 00:08:36,767 --> 00:08:39,019 ♪ Ve geleceğim de öyle olmasını umuyorum ♪ John mu? 199 00:08:39,019 --> 00:08:41,230 - Merhaba Beth! Jimmy'yle bir anlaşma yaptım. 200 00:08:41,230 --> 00:08:42,648 - John! - Biraz kavak olacak. 201 00:08:42,648 --> 00:08:43,649 Bu iyi bir anlaşma! [matkap sesi] 202 00:08:43,649 --> 00:08:45,025 Günümüzde kavak bulmak zor. 203 00:08:45,025 --> 00:08:47,402 Özellikle beşik için bu yeterli. 204 00:08:47,402 --> 00:08:49,112 Bu iyi bir anlaşma. [çekiçle vurarak] 205 00:08:49,112 --> 00:08:50,989 - John? 206 00:08:50,989 --> 00:08:52,407 [Takıntılar] 207 00:08:52,407 --> 00:08:54,743 [çekiçle vurarak] John mu? 208 00:08:55,827 --> 00:08:56,828 John? - Hey. 209 00:08:56,828 --> 00:08:59,706 - Çoraplarımı giymeme yardım eder misin? - Evet. 210 00:08:59,706 --> 00:09:02,000 [çekiç düşer] [iç çeker] 211 00:09:02,000 --> 00:09:05,838 - Evet. sanırım Artık bunu yapamam. 212 00:09:05,838 --> 00:09:07,422 Teşekkürler. 213 00:09:07,422 --> 00:09:09,424 Yeni fayanslar mı? - Evet, banyo için. 214 00:09:10,050 --> 00:09:11,218 - Tamam aşkım. 215 00:09:11,218 --> 00:09:13,387 Bunları saklayabilir miyiz? başka bir yerde mi? 216 00:09:13,387 --> 00:09:14,721 Çünkü burası bizim... - Evet. 217 00:09:14,721 --> 00:09:16,473 - ...yemek yemeleri gerekiyor. - Onları taşıyacağım. 218 00:09:16,473 --> 00:09:18,475 - Biraz su alabilir miyim? - Evet. 219 00:09:18,475 --> 00:09:19,726 [el çırpar] 220 00:09:19,726 --> 00:09:20,727 [Beth iç çeker] 221 00:09:23,981 --> 00:09:27,359 - Peki vaktin olacak mı? bebek partisi için yiyecek? 222 00:09:27,359 --> 00:09:30,153 Ben-- Uh, öyle görünüyor ki Burada ellerin oldukça dolu. 223 00:09:30,153 --> 00:09:32,781 - Hayır, hayır, anladım. Kuşkonmaz bu yıl çok güzel geldi. 224 00:09:32,781 --> 00:09:34,283 Menüyü buna göre düzenliyorum. 225 00:09:35,242 --> 00:09:38,704 - Teşekkür ederim. Ah, güzel. Çişim zaten tuhaf kokuyor, o yüzden. 226 00:09:43,667 --> 00:09:46,378 Bu arada bu bir bebek partisi değil. 227 00:09:46,378 --> 00:09:48,338 Yahudilerin bebek partisi yapmadığını biliyor musun? 228 00:09:48,338 --> 00:09:50,507 Bu sanki kötü şans gibi bir şey. yani bu sadece bir buluşma. 229 00:09:50,507 --> 00:09:52,176 Orada bir tane balon olacak. 230 00:09:52,176 --> 00:09:54,219 - Evet görmedin kızların sonsuza dek var, değil mi? 231 00:09:54,219 --> 00:09:56,346 - Evet, çok iyi olacak dışarı çıkmak için-- 232 00:09:56,346 --> 00:10:00,058 onlarla bir araya gelin ve yetişin. 233 00:10:00,058 --> 00:10:03,270 Evet. Aslında ben-ben-ben-ben onlar için bir şeyler yapıyor. 234 00:10:03,270 --> 00:10:08,233 Mesela... ben-ben bir araya getirdim, fotoğraflarımızdan oluşan bir slayt gösterisi gibi, 235 00:10:08,233 --> 00:10:09,860 bilirsin, yıllar boyunca. 236 00:10:09,860 --> 00:10:13,697 Matt aslında bir fotoğraf çekti Claire'e gösterilecek albüm. 237 00:10:14,198 --> 00:10:16,074 Çok hoştu-- Onları birbirine bağladı. 238 00:10:16,617 --> 00:10:18,035 - Serin. [çıngıraklar] 239 00:10:18,035 --> 00:10:19,036 - Evet. 240 00:10:19,536 --> 00:10:22,331 Peki, bu fayanslar... - Evet. Bunları yakında kuracağım. 241 00:10:22,331 --> 00:10:25,125 Muhtemelen bugün olmayacak ama umarım bu hafta olur. 242 00:10:26,210 --> 00:10:27,211 - Tamam aşkım. - Peki? 243 00:10:27,836 --> 00:10:28,837 [ahşap gümbürtüsü] 244 00:10:34,009 --> 00:10:37,137 - Evet, çünkü John, bu çok fazla. - Evet. 245 00:10:37,137 --> 00:10:39,014 - Evet, çünkü az önce dedin ki depo olacaktı 246 00:10:39,014 --> 00:10:41,600 ve... ve beşiği senin yapacağını ve-- 247 00:10:41,600 --> 00:10:43,143 - Evet unutmadım beşik hakkında. 248 00:10:43,143 --> 00:10:45,854 Kesinlikle bu konuya değineceğim. - Ama burası tam da... 249 00:10:45,854 --> 00:10:47,773 Yaşadığımız yer orası. - Kesinlikle. 250 00:10:47,773 --> 00:10:49,691 - Biliyorsun, burası bebeğin yaşayacağı yer 251 00:10:49,691 --> 00:10:53,195 bu yüzden biraz daha samimi hale getirmek istiyorum. 252 00:10:53,195 --> 00:10:54,988 Biraz daha az kınanan bina. 253 00:10:54,988 --> 00:10:56,949 - Evet. Anladım. 254 00:10:57,616 --> 00:10:59,910 Kesinlikle. [ciyakladığını gördüm] 255 00:10:59,910 --> 00:11:02,913 [zincirler takırdıyor] 256 00:11:07,751 --> 00:11:10,170 - [iç çeker] Bütün bunlar nedir? 257 00:11:10,170 --> 00:11:12,172 - Çok kötü kar yağması gerekiyor. 258 00:11:14,132 --> 00:11:15,676 - Hastane aradı. 259 00:11:15,676 --> 00:11:18,971 Hemen anneni görmem lazım. 260 00:11:18,971 --> 00:11:20,681 - İşte bu yüzden yapıyorum. 261 00:11:20,681 --> 00:11:22,933 - Bunu yapmıyorsun. Bunu yapmaktan bahsediyorsun. 262 00:11:22,933 --> 00:11:28,313 Aldın, bir zincirin var bir lastiğin yarısına kadar geriye doğru. 263 00:11:28,313 --> 00:11:31,483 [iç çeker] zamanım yok osurduğun için Johnny. 264 00:11:31,483 --> 00:11:34,403 Eve git. mühürlemeni istiyorum pencerelerdeki tüm boşluklar. 265 00:11:34,403 --> 00:11:37,698 Tamam aşkım? Kalafat alın. Dinlemek! Kalafat alın. Senden istiyorum... 266 00:11:37,698 --> 00:11:40,284 Unutma, tüm eski şeyleri kazı 267 00:11:40,284 --> 00:11:41,618 yeni kalafatı bırakmadan önce 268 00:11:41,618 --> 00:11:43,203 çünkü aksi halde Eğer bunu doğru yapmazsan, 269 00:11:43,203 --> 00:11:45,205 bunun bir faydası olmayacak ve sonra başka bir işim olacak 270 00:11:45,205 --> 00:11:47,332 ve başka bir işe ihtiyacım yok. Anladım? 271 00:11:47,332 --> 00:11:48,876 - Doğrusunu yapacağım. Yapacağım. - Ha? 272 00:11:48,876 --> 00:11:50,002 - Hiç bir şey! 273 00:11:52,212 --> 00:11:55,215 [kamyon motoru çalışıyor, sönüyor] 274 00:11:55,215 --> 00:11:57,176 DR. Ne yapıyorsun? Nasıl hissediyorsun John? 275 00:11:57,176 --> 00:12:00,470 - Ben iyiyim. Beth iyi. İyiyim. 276 00:12:00,470 --> 00:12:02,681 Bebek iyi. Sadece hareket etmemiz gerekiyor. 277 00:12:03,640 --> 00:12:05,017 Sadece yürümek istiyorum. - Elbette. 278 00:12:05,017 --> 00:12:07,102 Hareket duygusal düzenlemeye yardımcı olur. 279 00:12:07,811 --> 00:12:11,064 [slaytlar kitabı] - Bu kurşun bazlı boya mı? 280 00:12:11,064 --> 00:12:12,316 Muhtemelen. 281 00:12:12,316 --> 00:12:15,402 Eski bir bina. - Bilmiyorum. Test etmedim. 282 00:12:15,402 --> 00:12:16,778 - Tam bir kurşun azaltımı yapabilirsiniz, 283 00:12:16,778 --> 00:12:19,823 ama sanki dolu çivilerin yenilenmesi, yani. 284 00:12:19,823 --> 00:12:22,701 Ve bazen yapabilir aslında sorun daha da kötü. 285 00:12:22,951 --> 00:12:25,662 Yani, biliyorsun, o kişi Beth aslında şu sıralar zor zamanlar geçiriyorum. 286 00:12:26,538 --> 00:12:27,956 Yani ben sadece... 287 00:12:27,956 --> 00:12:31,126 - Bence zor olabilir onun bunu yaşadığını görmek için. 288 00:12:31,126 --> 00:12:33,337 Güçsüz hissetmek streslidir. 289 00:12:33,337 --> 00:12:36,465 - Bu yüzden her şeyi alıyorum bebek için hazır. Bu yanmış mı? 290 00:12:37,090 --> 00:12:39,092 - Ah, bilmiyorum. Sadece açılmadı. 291 00:12:39,092 --> 00:12:40,594 - HAYIR? - Hayır. 292 00:12:40,594 --> 00:12:43,597 [tıklıyor] - Evet öyle görünüyor. 293 00:12:43,597 --> 00:12:45,724 Bunu değiştirmemin bir sakıncası var mı? Bana öyle geliyor ki. 294 00:12:45,724 --> 00:12:47,434 - Tamam, bunu hemen mi yapman gerekiyor? 295 00:12:47,434 --> 00:12:51,230 - Şey, sadece iki tane alacak Fazladan ampulünüz varsa saniyeler içinde. 296 00:12:51,230 --> 00:12:53,524 Aksi halde bir dahaki sefere bir tane getirebilirim aynı watt ile. 297 00:12:53,524 --> 00:12:55,275 - Bir ampulüm var. - "Kırk üç watt." 298 00:12:55,275 --> 00:12:58,320 - Şimdi sadece seni istiyorum yararlı hissetme ihtiyacınızın farkına varmak. 299 00:12:58,320 --> 00:12:59,571 - Evet, bu... 300 00:13:00,239 --> 00:13:03,617 derin bir şey değil. Sadece... neden burada karanlıkta çaresizce oturuyorsun? 301 00:13:04,326 --> 00:13:06,954 - Çaresiz ilginç bir kelimedir. 302 00:13:06,954 --> 00:13:09,081 Biliyor musun John, sanırım... 303 00:13:09,081 --> 00:13:11,750 başa çıkma stratejilerinizden biri bunu yapmaktır. 304 00:13:11,750 --> 00:13:15,671 - Bunu alabilir miyim? Tamam, işte bu, vintage filaman tarzı bir ampul gibi. 305 00:13:15,671 --> 00:13:18,507 Hiçbir şey değişmeyecek... Bu... Bu da böyle buzlu, 306 00:13:18,507 --> 00:13:20,676 yani hadi... 307 00:13:20,676 --> 00:13:23,428 Öyle olması biraz tuhaf olabilir. 308 00:13:23,428 --> 00:13:24,972 - Elimde olan tek şey bu. - Bu seni rahatsız ediyor mu? 309 00:13:24,972 --> 00:13:26,473 - Bu seni rahatsız ediyor mu? 310 00:13:27,683 --> 00:13:29,184 - Burası benim ofisim değil. 311 00:13:31,895 --> 00:13:35,315 BETH: Ve sonra bilmiyorum. Belki daha fazla servis kaşığı falan olabilir. 312 00:13:35,315 --> 00:13:37,526 ama sorun değil. Güzel. 313 00:13:40,863 --> 00:13:45,075 (iç çeker) Maya, seninle bir dakika konuşabilir miyim? - Evet, sorun ne? 314 00:13:45,075 --> 00:13:46,910 - Tamam aşkım. istemiyorum tuhaf ol ya da her neyse, 315 00:13:46,910 --> 00:13:49,997 ama ben sadece... Sana bir özür borçluyum. 316 00:13:49,997 --> 00:13:51,498 - Ne için, yine New Orleans mı? 317 00:13:51,498 --> 00:13:52,833 Hadi. - Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 318 00:13:54,585 --> 00:13:56,670 Ben-hiç düşünmedim nasıl olurdu 319 00:13:56,670 --> 00:13:59,548 Siyahi olarak büyümek Long Island'daki kadın. 320 00:13:59,548 --> 00:14:02,509 Veya Amerika'da. Ama kendimi eğitiyorum. 321 00:14:02,509 --> 00:14:06,471 ve asla tam olarak anlayamıyorum, 322 00:14:06,471 --> 00:14:08,765 ama sadece seni istiyorum sana geleceğimi bilmek 323 00:14:08,765 --> 00:14:10,434 radikal bir empatiyle. 324 00:14:10,434 --> 00:14:12,603 - Hadi ama-- Radikal empati mi? 325 00:14:12,603 --> 00:14:15,772 Isabel Wilkerson'ı okuyorsun! Kız! 326 00:14:15,772 --> 00:14:17,774 - Sekiz ayımı aldı O lanet kitabı bitirmek için 327 00:14:17,774 --> 00:14:20,444 ama ben... o kadar çok var ki hakkında hiçbir fikrim olmayan şeyler. 328 00:14:20,444 --> 00:14:22,404 - Beth, Beth, hadi. Artık söylemene gerek yok. 329 00:14:22,404 --> 00:14:24,781 Bunu söylediğin için gerçekten minnettarım. 330 00:14:24,781 --> 00:14:27,576 ve bunu senden duymaya ihtiyacım vardı Çünkü sen benim en iyi arkadaşlarımdan birisin. 331 00:14:27,576 --> 00:14:29,745 - Ah! Sen benim en iyi arkadaşımsın. - Sen benim en iyimsin... 332 00:14:29,745 --> 00:14:31,288 Peki bebek geliyor görevi devralabilir. 333 00:14:31,288 --> 00:14:32,831 - O? Sizce bu bir erkek mi? 334 00:14:32,831 --> 00:14:35,209 - Evet, sanırım alçaktasın. Bir erkek çocuk olacak. 335 00:14:35,209 --> 00:14:37,628 Şimdi başlayabilseydin Jen ve Jess'in olduğu bir kitap kulübü 336 00:14:37,628 --> 00:14:38,837 Çünkü anlamıyorlar. 337 00:14:38,837 --> 00:14:41,757 - Öğretebileceğimi sanmıyorum o kızlar nasıl okunur, ama yine de-- 338 00:14:41,757 --> 00:14:43,509 - Biliyor musun Beth, 339 00:14:43,509 --> 00:14:46,094 Oldukça şaşırdığımı söylemeliyim Hamileliğinizi açıkladığınız zaman. 340 00:14:46,094 --> 00:14:48,972 John'un kısır olduğunu varsayıyordum. 341 00:14:50,390 --> 00:14:52,267 - Gerçekten bilmiyorum buna nasıl cevap verilir. 342 00:14:52,267 --> 00:14:53,602 - O harika bir adam. 343 00:14:53,602 --> 00:14:56,063 Çok gevşek bir tavrı var, bu yüzden. 344 00:14:56,063 --> 00:15:00,317 - Bu... çok faydalı bir geri bildirim. Bunu kendisine ileteceğim. 345 00:15:00,317 --> 00:15:02,027 Seni görmek güzel. - Evet. 346 00:15:02,027 --> 00:15:04,738 -Hımm. [boğazını temizler, iç çeker] 347 00:15:06,907 --> 00:15:07,783 İşte. 348 00:15:09,785 --> 00:15:11,578 - Bunun ne olduğu konusunda korkmalı mıyım? 349 00:15:12,412 --> 00:15:13,956 - Bebek için bir kitap. 350 00:15:14,915 --> 00:15:17,501 - Gerçekten mi? - Çocuk muhtemelen okuyamayacak 351 00:15:17,501 --> 00:15:21,004 bir veya iki ay daha. Okuma seviyelerini bilmiyorum o yüzden. 352 00:15:24,258 --> 00:15:26,218 - Vücutlar Harika mı? 353 00:15:26,218 --> 00:15:29,012 - Ah, ne-- Ah, kahretsin! - Ah, bu çok hoş. 354 00:15:29,012 --> 00:15:31,765 "Büyük bedenler, küçük bedenler." MAYA: Evet. 355 00:15:31,765 --> 00:15:34,101 - Hemen bende yankı uyandırdı çünkü yıllardır bunu düşündüm, 356 00:15:34,101 --> 00:15:35,143 bu vücutlar harika. 357 00:15:35,143 --> 00:15:37,771 Bilirsin, gerçekten düşündüğünde Vücudun neler yapabileceği hakkında. 358 00:15:37,771 --> 00:15:40,691 Biliyorsun, hatta dahil sadece bir deliğimiz var, 359 00:15:40,691 --> 00:15:43,360 atık için iki delik, ihtiyacımız olmayan şeylerden kurtulmak için. 360 00:15:43,360 --> 00:15:46,029 Ve bu delikler aynı zamanda zevk için tasarlandı. 361 00:15:46,029 --> 00:15:48,115 Yani, bedenler, onlar gerçekten harikalar, yaptıkları şey. 362 00:15:48,115 --> 00:15:49,825 Ve bu... Bunu başardılar. - (boğazını temizler) Evet. 363 00:15:49,825 --> 00:15:53,161 Evet. Evet. Evet. Çok iyi. - Evet. Teşekkür ederim. Bu harika. 364 00:15:53,161 --> 00:15:54,788 - Ve dinle, sadece bir şey söylemek istiyorum. 365 00:15:54,788 --> 00:15:57,499 Seni zor durumda bırakmak istemiyorum. ama bunu oraya atmak istiyorum. 366 00:15:57,499 --> 00:16:01,879 Sen ve John'un olup olmadığını bilmiyorum. 367 00:16:01,879 --> 00:16:04,339 bir vaftiz babam olacak, Dikkate alınmayı çok isterim. 368 00:16:05,465 --> 00:16:08,343 Sadece bunu oraya atmak istedim. BETH: Evet. 369 00:16:08,343 --> 00:16:10,179 - Bunda gerçekten iyi olacağımı düşünüyorum. 370 00:16:10,179 --> 00:16:12,598 - Evet, ben-- Yahudiler vaftiz baban yok, 371 00:16:12,598 --> 00:16:15,100 ama-- ya da sen olurdun-- - John Yahudi değil, değil mi? 372 00:16:15,100 --> 00:16:17,019 - Hayır. - Biliyor musun, hadi-- 373 00:16:17,019 --> 00:16:20,147 - Sünnet olmak zorunda mıydı? seninle olmak için mi yoksa? 374 00:16:20,147 --> 00:16:22,316 - Tamam aşkım. Evet. - Peki, peki 375 00:16:22,316 --> 00:16:24,401 Bunu John'a sorabilirim. 376 00:16:25,402 --> 00:16:27,571 [böceklerin cıvıltısı] 377 00:16:28,155 --> 00:16:31,575 OTOMATİK SES [telefonda]: Hedefinizden 400 metre uzaktasınız. 378 00:16:31,575 --> 00:16:33,243 ♪ 379 00:16:33,243 --> 00:16:36,830 - Her şey değişecek. Her şey. Bir şeyin adını söyle, değişecek. 380 00:16:36,830 --> 00:16:38,832 [telefon çalar] - Hayatımda mı demek istiyorsun? 381 00:16:38,832 --> 00:16:40,792 [dings] [kıkırdar] 382 00:16:41,293 --> 00:16:43,128 Bu Jen mi? - Hayır. 383 00:16:43,128 --> 00:16:44,922 - Artık hep geç kalıyor. 384 00:16:44,922 --> 00:16:47,591 - Ona bir şeyler oluyor. - Onun havası nasıl? 385 00:16:47,591 --> 00:16:50,719 Ann'i ben davet etmedim. Zaten gelmezdi. 386 00:16:50,719 --> 00:16:52,179 - Evet. 387 00:16:52,179 --> 00:16:53,764 - Ah. İçmek bile istemiyorum. 388 00:16:53,764 --> 00:16:55,807 Hamileliğin en üzücü kısmı da bu. [dings] 389 00:16:55,807 --> 00:16:58,810 Kim bu? Şunun gibi bir şey var mı? diğer arkadaşların... 390 00:16:58,810 --> 00:17:00,312 - Tamam. 391 00:17:02,356 --> 00:17:04,733 Nawlins'teyken biriyle tanıştım. 392 00:17:04,733 --> 00:17:06,527 - Lütfen Nawlins demeyi bırak. 393 00:17:07,236 --> 00:17:10,697 - Ne oluyor? Bu bir sik mi yoksa ayak mı? 394 00:17:10,697 --> 00:17:13,116 - Bana her gün böyle bir atış yapıyor. [gülüyor] 395 00:17:13,116 --> 00:17:15,494 - Neden "Beth" diyor? - Ah. Evet, 396 00:17:15,494 --> 00:17:18,539 Onu telefonuma onun yerine koymak zorunda kaldım. Bryan şüphelenmesin diye. 397 00:17:18,539 --> 00:17:20,624 Artık "Spam Olasılığı"ndasınız. BETH: Yani uçup gidiyorsun 398 00:17:20,624 --> 00:17:23,335 New Orleans'a ve bir ilişki yaşamak gibi. 399 00:17:23,335 --> 00:17:25,337 - Yani, ona bakmanın bir yolu bu. 400 00:17:27,005 --> 00:17:29,758 Şu anda onu emmek istiyorum, nokta. 401 00:17:29,758 --> 00:17:32,052 Dizlerimin üstünde emiyor, nokta. 402 00:17:32,052 --> 00:17:33,595 Kendimi çok canlı hissediyorum. 403 00:17:33,595 --> 00:17:35,472 - (nefesi kesilir) Dostlarım! BETH: Jenny! 404 00:17:35,472 --> 00:17:36,890 MERHABA. 405 00:17:36,890 --> 00:17:40,644 MERHABA. - MERHABA! Çok güzel görünüyorsun! 406 00:17:40,644 --> 00:17:43,313 [heyecanlı ciyaklama] - Aman Tanrım. 407 00:17:43,313 --> 00:17:45,315 - Merhaba bebeğim! - Biliyorum. 408 00:17:45,315 --> 00:17:47,276 JEN: Bu bebeği seviyorum! - Tamam aşkım. 409 00:17:47,276 --> 00:17:51,780 Tamam, bebek uyuyor. - Merhaba, mide kolyesi! 410 00:17:51,780 --> 00:17:53,782 - Jen, nasıl hissediyorsun? 411 00:17:53,782 --> 00:17:56,159 - Aman Tanrım. Sorduğunuz için çok teşekkür ederim. 412 00:17:58,370 --> 00:17:59,621 Çok iyiyim. 413 00:17:59,621 --> 00:18:03,584 - Tamam aşkım. - Ah, bu uzantılar inanılmaz! 414 00:18:03,584 --> 00:18:05,669 - Teşekkür ederim. Bryan'ın fark etmediğine inanabiliyor musun? 415 00:18:05,669 --> 00:18:08,630 Saçlarımın şöyle olduğunu düşünüyor: bir gecede mucizevi bir şekilde sekiz inç büyüdü. 416 00:18:08,630 --> 00:18:11,341 - Tamam aşkım. Bryan'la dalga geçerken kendimi tuhaf hissediyorum 417 00:18:11,341 --> 00:18:13,719 sen şöyleyken, onu aldatmak. Üzgünüm. 418 00:18:13,719 --> 00:18:15,512 - [nefesi kesilir] Bryan'ı aldatıyor musun? 419 00:18:16,430 --> 00:18:18,265 - Evet. Sana iki ay önce söylemiştim. 420 00:18:18,265 --> 00:18:20,058 - Ah, doğru. BETH: Ona neden söyledin? iki ay önce ve biz değil miydik? 421 00:18:20,058 --> 00:18:25,022 - Düğününüzdeki çocuk polisti. - Tamam, neredeyse 25 yaşında. 422 00:18:25,022 --> 00:18:26,356 - Peki onunla düğünümde tanıştın mı? 423 00:18:26,356 --> 00:18:28,650 - Bir önceki gece. Aslında çok romantikti. 424 00:18:28,650 --> 00:18:31,069 Beni tutuklayacağını sanıyordum ara sokağa işemek için, 425 00:18:31,069 --> 00:18:33,322 ama sonunda F-ing'i onun arabasında bulduk. 426 00:18:33,322 --> 00:18:36,575 - Rica ederim. - Vay, bu çok romantik. 427 00:18:36,575 --> 00:18:37,242 - Polis mi? 428 00:18:37,242 --> 00:18:39,411 - Evet. Bu ne kadar sıcak? [gülüyor] 429 00:18:40,662 --> 00:18:42,831 - Demek istediğimizin bu olmadığını biliyorsun polisi siktir et dediğimizde? 430 00:18:42,831 --> 00:18:44,416 [kıkırdayarak] Hiç komik değil. 431 00:18:46,668 --> 00:18:48,045 - Bir fikrim var. 432 00:18:48,045 --> 00:18:49,755 Burada bir nevi vites değiştirelim. - Tamam aşkım. 433 00:18:49,755 --> 00:18:52,341 Boynumu öpüyor, ve beni görüldüğünü hissettiriyor. 434 00:18:52,341 --> 00:18:55,636 - Bunu yapacak bir kocan var. - Tamam, bunu ben yaptım. 435 00:18:55,636 --> 00:18:58,222 - Buna ihtiyacım yok. - Tamam, bunlar çok gerçek kokuyor. 436 00:18:58,222 --> 00:19:00,307 Onlar gerçek mi? - Evet. 437 00:19:00,974 --> 00:19:02,267 Bir çiftlikteyiz. 438 00:19:02,267 --> 00:19:03,769 Tamam, sadece oynat tuşuna basacağım. 439 00:19:04,770 --> 00:19:06,480 - Ne konuşuyorsun ki? 25 yaşında bir çocuğa mı? 440 00:19:06,480 --> 00:19:10,067 - Pek çok şey. Her şeyden önce, ikimiz de Bill Murray'i seviyoruz. 441 00:19:10,067 --> 00:19:12,986 - Vay. Bu inanılmaz bir tesadüf. 442 00:19:12,986 --> 00:19:14,780 Arkadaşlar, buraya odaklanın. 443 00:19:14,780 --> 00:19:17,032 Bunu hepimiz için yapmak istedim. Sadece biraz... 444 00:19:17,032 --> 00:19:19,326 - Biliyor musun? yapabilirsin hayatında ne istersen onu yap. 445 00:19:19,326 --> 00:19:20,661 - Üzgünüm. Sen benim annem misin? 446 00:19:20,661 --> 00:19:22,663 - Hayır, çünkü öyle olsaydım, kıçına tekmeyi basardım. 447 00:19:22,663 --> 00:19:24,289 - Hayır, üzgünüm. - Bu şeyin başıma geldiğini biliyorsun. 448 00:19:24,289 --> 00:19:25,499 - Biliyor musun? Tamam, sesini alçaltmalısın. 449 00:19:25,499 --> 00:19:28,794 - Hayır, hayır, siktir git Jess. Dinle, bunu bana kocam yaptı. 450 00:19:28,794 --> 00:19:30,295 - Siktir git! Siktir git! - Evet, evet, siktir git. 451 00:19:30,295 --> 00:19:32,756 Git kocanı becer. Git sahip olduğun kocayı becer. 452 00:19:32,756 --> 00:19:36,134 seni aptal kaltak! Ondan bıktım! Ondan bıktım! 453 00:19:39,763 --> 00:19:41,348 - Bunu izlemek ister misin? 454 00:19:41,348 --> 00:19:44,893 - Evet. Ama önce ihtiyacım var biraz kestirmek için. 455 00:19:44,893 --> 00:19:47,396 Ve sonra evet. 456 00:19:50,607 --> 00:19:55,237 ♪ Arkadaşlar Bunun İçindir Yazan: Elton John, Dionne Warwick, ve dizüstü bilgisayarda oynayan diğerleri ♪ 457 00:19:57,531 --> 00:19:59,533 ♪ müzik durur ♪ 458 00:20:06,665 --> 00:20:09,877 ♪ Neil Young'dan Lotta Love çalıyor ♪ 459 00:20:11,753 --> 00:20:14,173 ♪ Ah, ah ♪ 460 00:20:16,383 --> 00:20:18,177 ♪ Ah, ah ♪ 461 00:20:18,177 --> 00:20:20,679 : Vay! Ben Bryan, küçük çimen. 462 00:20:20,679 --> 00:20:22,347 Korkma küçük çimen. 463 00:20:22,347 --> 00:20:26,101 Olma, yapma, korkma küçük çimen. 464 00:20:26,101 --> 00:20:28,020 Vay! Kahretsin evet. 465 00:20:28,353 --> 00:20:31,398 ♪ Çok fazla aşk gerekecek ♪ 466 00:20:32,774 --> 00:20:36,528 ♪ Yoksa çok uzağa gidemeyiz ♪ 467 00:20:37,738 --> 00:20:42,201 ♪ Yani eğer benim yönüme bakarsanız ♪ 468 00:20:42,659 --> 00:20:44,870 [Beth iç çeker] - Nasıl gitti? 469 00:20:48,123 --> 00:20:51,210 - ♪ Kalbimin korunmaya ihtiyacı var ♪ - Eh. 470 00:20:51,210 --> 00:20:54,421 - ♪ Ben de öyle ♪ - İyiydi. 471 00:20:54,421 --> 00:20:56,423 ♪ 472 00:21:04,640 --> 00:21:08,727 ♪ Çok fazla aşk gerekecek ♪ 473 00:21:09,186 --> 00:21:11,730 ♪ Geceyi atlatabilmemiz için ♪ 474 00:21:13,815 --> 00:21:17,069 ♪ Çok fazla aşk gerekecek ♪ 475 00:21:18,403 --> 00:21:21,657 ♪ İşlerin yolunda gitmesini sağlamak için ♪ 476 00:21:23,534 --> 00:21:27,496 ♪ Yani eğer orada bekliyorsan ♪ 477 00:21:28,539 --> 00:21:31,834 ♪ Umarım yakında ortaya çıkarsın ♪ 478 00:21:32,960 --> 00:21:35,963 ♪ 'Çünkü kafamın ilişki kurmaya ihtiyacı var' ♪ 479 00:21:35,963 --> 00:21:39,591 ♪ Yalnızlık değil ♪ 480 00:21:51,812 --> 00:21:54,690 ♪ Çok sevmeliyim ♪ 481 00:21:56,191 --> 00:21:58,902 ♪ Çok sevmeliyim ♪ 482 00:22:00,737 --> 00:22:03,031 ♪ La, la, la, la, la ♪ 483 00:22:03,031 --> 00:22:06,493 ♪ La, la, la, la, la, ooh ♪ 484 00:22:09,580 --> 00:22:12,374 ♪ Ah, ah ♪ 485 00:22:12,374 --> 00:22:15,377 ♪ Çok fazla aşk gerekecek ♪ 486 00:22:18,005 --> 00:22:19,840 - Çok kolay.