1 00:00:01,000 --> 00:00:03,003 [horlama] 2 00:00:13,055 --> 00:00:14,473 [takırtı] 3 00:00:16,808 --> 00:00:19,811 [tıklıyor] - John. John. 4 00:00:20,771 --> 00:00:22,356 [inleme] 5 00:00:22,356 --> 00:00:25,859 John, evin dışında bir şey var. Bunu duydun mu? 6 00:00:27,277 --> 00:00:30,572 - Mm, bu muhtemelen sadece bir rakundur. 7 00:00:30,572 --> 00:00:32,241 Veya Gerald'ı. 8 00:00:32,241 --> 00:00:35,827 -Gerald mı? Bu hayal edebileceğim en korkunç şey! 9 00:00:35,827 --> 00:00:38,997 Tamam aşkım. Peki, bunu yapamayız Burada yat ve ölmeyi bekle. 10 00:00:38,997 --> 00:00:39,998 [dokun] 11 00:00:42,000 --> 00:00:43,710 Gidecek misin? 12 00:00:43,710 --> 00:00:46,213 [John mırıldanıyor] 13 00:00:47,130 --> 00:00:49,633 Gidiyor musun yoksa benim gitmemi mi istiyorsun? Hangisini istersen. 14 00:00:49,633 --> 00:00:51,134 [hafif horlama] 15 00:00:53,762 --> 00:00:55,472 [horlama] 16 00:00:55,472 --> 00:00:58,475 [böceklerin cıvıltısı] 17 00:01:01,103 --> 00:01:02,354 Gerald mı? 18 00:01:04,398 --> 00:01:05,732 [güm ses] Ah! Tanrı! 19 00:01:05,732 --> 00:01:07,568 - Kahretsin! Üzgünüm! Sadece küçük bir kayaydı. 20 00:01:07,568 --> 00:01:08,569 - Matt mi? 21 00:01:08,569 --> 00:01:10,404 - Onu atmaya çalışıyordum Seni uyandırmak için pencerede. 22 00:01:10,404 --> 00:01:12,155 - Burada ne halt ediyorsun? Kola mı içiyorsun? 23 00:01:12,155 --> 00:01:14,199 - Hayır. Sende var mı? - HAYIR! 24 00:01:14,199 --> 00:01:15,868 - Kahretsin. Tamam, önemli değil. 25 00:01:15,868 --> 00:01:17,911 Dinle, gerçekten seninle konuşmaya ihtiyacım var. 26 00:01:17,911 --> 00:01:20,539 - Tanrım. Sana zaten söyledim, tamam mı? 27 00:01:20,539 --> 00:01:23,458 Üzgünüm. Özel bir kız olduğumu biliyorum. 28 00:01:23,458 --> 00:01:25,085 ve harika bir yerin var Benim için kalbinde, 29 00:01:25,085 --> 00:01:26,879 ama ben... devam etmelisin dostum. 30 00:01:26,879 --> 00:01:28,839 - Ew. Hayır. Ben sadece... 31 00:01:28,839 --> 00:01:31,300 Seninle gerçekten konuşmam lazım, Beth. Şu anda gerçekten seninle konuşmaya ihtiyacım var. 32 00:01:31,300 --> 00:01:32,843 Gidip bir yere oturabilir miyiz lütfen? 33 00:01:32,843 --> 00:01:34,970 - Aman Tanrım. beni çok korkuttun. 34 00:01:34,970 --> 00:01:36,805 İyi. İçeri gir. [korna sesi] 35 00:01:36,805 --> 00:01:39,308 - Ah, evet. Oyuncak bebek olabilir misin ve-ve taksimi ödeyeyim mi? 36 00:01:39,308 --> 00:01:42,311 Üniversitede ikizleri var. yani %30 gibi bahşiş. 37 00:01:47,649 --> 00:01:49,067 Güzel bir yer. 38 00:01:49,067 --> 00:01:52,237 Güzel, küçük bir yer. 39 00:01:52,237 --> 00:01:55,073 Bu harika bir James Baldwin tablosu. 40 00:01:55,073 --> 00:01:56,366 Onun eserlerinin çoğunu okudun mu? 41 00:01:56,366 --> 00:01:58,994 - Matt! Ne? - Tamam, tamam. Üzgünüm. 42 00:01:58,994 --> 00:02:01,413 Ben sadece... biraz gerginim, tamam mı? Ben... 43 00:02:01,413 --> 00:02:02,414 [iç çeker] 44 00:02:03,540 --> 00:02:04,833 Eski sevgilim Melanie'yi hatırlıyor musun? 45 00:02:04,833 --> 00:02:06,418 - HAYIR. - Sana ondan bahsetmiştim! 46 00:02:06,418 --> 00:02:08,462 Crank Yankers'ın yanında olan o ayak bileğindeki dövme. 47 00:02:08,462 --> 00:02:10,339 - Harika görünüyor. - Tamam, peki 48 00:02:10,339 --> 00:02:13,300 Eski sevgilim Melanie beni bu adam için terk etti 49 00:02:13,300 --> 00:02:15,093 Bu işte çalışan Jason adında şöyle bir şey vardı: 50 00:02:15,093 --> 00:02:18,597 Et paketlemede tam bir aptallık yeri, tamam mı? 51 00:02:18,597 --> 00:02:20,766 Bu, uh-- Aman Tanrım, kulübün adı neydi? 52 00:02:20,766 --> 00:02:22,309 - Aman Tanrım. Kimin umurunda? 53 00:02:22,309 --> 00:02:23,435 Konumuza gelin. - Hayır, gerçekten canımı sıkacak. 54 00:02:23,435 --> 00:02:27,397 Buna Impasse veya Undertaker deniyor ya da onun gibi bir şey. Bilmiyorum. Hım... 55 00:02:27,397 --> 00:02:30,192 Neyse, Melanie hamile kalıyor, şöyle: 56 00:02:30,192 --> 00:02:33,946 çıkmaya başladıktan beş dakika sonra. Tamam aşkım? Ve bunu saklamaya karar verir. 57 00:02:33,946 --> 00:02:37,616 Ve böylece, o ve bu adam, kim çalıştı-- 58 00:02:37,616 --> 00:02:39,618 Ah, dilimin ucunda! 59 00:02:39,618 --> 00:02:40,744 - Aman Tanrım. - Florida'ya taşındılar. 60 00:02:40,744 --> 00:02:42,579 ve ondan bir daha asla haber alamıyorum, 61 00:02:42,579 --> 00:02:45,082 düne kadar her zamanki gibi. 62 00:02:47,292 --> 00:02:48,585 Ve ortaya çıktı ki... 63 00:02:51,046 --> 00:02:53,257 Alt geçit. - Ne? 64 00:02:53,257 --> 00:02:55,342 - Kulübün adı bu! Alt geçit! - Aman Tanrım! 65 00:02:55,342 --> 00:02:56,802 - Beni öldürüyordu. - Kapa çeneni. 66 00:02:56,802 --> 00:02:58,303 - Alt geçit. - Sadece-- Saat sabahın 3'ü. 67 00:02:58,303 --> 00:03:01,557 - Berbat müzik, daha kötü içecekler. O berbat bir barmendi. 68 00:03:01,557 --> 00:03:02,558 - Matt... - Neyse, 69 00:03:02,558 --> 00:03:04,017 Boşanıyorlar, değil mi? 70 00:03:04,017 --> 00:03:05,561 Ve dönmeye başlıyor şimdi biraz kötü. 71 00:03:05,561 --> 00:03:07,479 Babalık testi istiyor 72 00:03:07,479 --> 00:03:09,982 16 yaşındaki kızı için. 73 00:03:10,816 --> 00:03:13,026 Onun olmadığı ortaya çıktı. 74 00:03:13,026 --> 00:03:14,319 Bil bakalım kim? 75 00:03:15,153 --> 00:03:17,406 - Mümkün değil. Mümkün değil. 76 00:03:17,406 --> 00:03:20,993 - Oldukça eminim, tamam mı? Melanie diyor ki sanki bütün bu zaman boyunca yalan söylüyormuş gibi. 77 00:03:20,993 --> 00:03:23,036 Bana sanki biliyormuş gibi söyledi. 78 00:03:23,036 --> 00:03:24,413 ama hiçbir şey söylemedi 79 00:03:24,413 --> 00:03:27,332 'çünkü öyle olmak istedi' onunla, benimle değil. Bilmiyorum. 80 00:03:27,332 --> 00:03:30,043 - Yani gerçekten burada değilsin beni geri almaya çalışmak için mi? 81 00:03:30,043 --> 00:03:31,837 - Ah! Hayır. Artık seni biraz iğrenç buluyorum. 82 00:03:32,462 --> 00:03:34,173 - Tamam, iğrenç mi? Ben 10 numara değilim. 83 00:03:34,173 --> 00:03:36,592 - Sen tek kişisin Bu konuyu konuşabilirim! 84 00:03:36,592 --> 00:03:38,677 Melanie, çocuğu gibi diyor ki: 85 00:03:38,677 --> 00:03:42,306 ya da-ya da çocuğumuz-- ben-ben bile bilmiyorum ona ne diyeceğini biliyorum. 86 00:03:42,306 --> 00:03:44,016 Benimle tanışmak istiyor. 87 00:03:44,683 --> 00:03:46,226 - Aman Tanrım. 88 00:03:46,226 --> 00:03:48,145 Sen birisinin babasısın. 89 00:03:48,145 --> 00:03:50,522 - Eğer annem hayatta olsaydı, 90 00:03:50,522 --> 00:03:52,524 şu anda ölecekti. 91 00:03:53,483 --> 00:03:55,485 - Meri tüm bunlar hakkında ne düşünüyor? 92 00:03:56,612 --> 00:03:58,447 - Konuşabilir miyim sence? Bu konuda Meri'ye mi? 93 00:03:58,447 --> 00:04:00,365 - Hayır. Hayır, hayır, hayır. Aman Tanrım. 94 00:04:00,365 --> 00:04:05,412 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Sen, sen, bunu anladın. Hey! 95 00:04:05,412 --> 00:04:08,457 Cidden, her şey yoluna girecek. Bu iyi. 96 00:04:08,457 --> 00:04:09,833 - Evet? - Bu iyi bir şey! 97 00:04:09,833 --> 00:04:11,752 Mesela resmin var mı? 98 00:04:11,752 --> 00:04:13,128 Sana benziyor mu? 99 00:04:14,254 --> 00:04:16,381 Çünkü o... Yani, gerçekten bu noktada kim bilebilir? 100 00:04:16,381 --> 00:04:17,841 Sana benzemeyebilir bile. - Burada. 101 00:04:17,841 --> 00:04:19,885 - Bu senin kızın! 102 00:04:19,885 --> 00:04:22,554 (gülüyor) Aman Tanrım, peruklu sana benziyor! 103 00:04:22,554 --> 00:04:25,015 Aman Tanrım. Bu tıpkı senin peruk takman gibi. 104 00:04:25,015 --> 00:04:26,934 Bu bir şakaya benziyor! 105 00:04:26,934 --> 00:04:28,560 Yine de bir şekilde güzel. 106 00:04:29,311 --> 00:04:31,855 Üzgünüm. Adı ne? 107 00:04:31,855 --> 00:04:33,482 [nefes alır] 108 00:04:33,482 --> 00:04:34,942 -Claire. 109 00:04:36,026 --> 00:04:37,277 -Claire. 110 00:04:38,862 --> 00:04:42,241 LEONARD: Tamam, anlayabilir miyim bilmiyorum ton balığı eriyiği ya da hindi. 111 00:04:42,241 --> 00:04:44,826 Ben sadece tu-hindi alacağım-- ton balığı erir. 112 00:04:44,826 --> 00:04:46,453 Türkiye çok kuru değil, değil mi? 113 00:04:46,453 --> 00:04:48,664 Garson: Hayır. - Tamam. Bundan emin misin? 114 00:04:48,664 --> 00:04:50,457 Garson: Olumlu. - Peki. Adınız ne? 115 00:04:51,375 --> 00:04:53,877 - Katie. - Katie, güzel bayan. 116 00:04:54,753 --> 00:04:56,004 Tamam, ben... 117 00:04:56,839 --> 00:04:58,507 hindi kulübü ve buzlu çay, 118 00:04:58,507 --> 00:04:59,967 ama buzu tut. 119 00:04:59,967 --> 00:05:02,010 - Buz yok mu? - Buz yok. 120 00:05:02,010 --> 00:05:04,638 Çünkü elimde senin için sadece "buz" var. Ha? 121 00:05:04,638 --> 00:05:07,182 - Mm-hm. Eğlence. 122 00:05:07,182 --> 00:05:08,684 - Tamam, yapacağım. 123 00:05:08,684 --> 00:05:10,018 [parmaklar dokunuyor] - Baba mı? 124 00:05:10,018 --> 00:05:11,979 [yemek sohbeti] 125 00:05:11,979 --> 00:05:13,564 Ah. - "Eee" ne? 126 00:05:13,564 --> 00:05:14,773 - Onun için çok yaşlısın. 127 00:05:14,773 --> 00:05:16,692 - Hayır değilim. - Yeni kural, 128 00:05:16,692 --> 00:05:19,236 25 yaşın altındaki kimseyle flört edemezsin. 129 00:05:19,236 --> 00:05:20,654 - Peki yaşını nasıl bileceğim? 130 00:05:21,780 --> 00:05:24,449 Artık nasıl söyleyebilirsin? Tamam, tamam. Yapmayacağım. 131 00:05:24,449 --> 00:05:25,450 Yemin ederim. Söz veriyorum. 132 00:05:27,160 --> 00:05:28,662 [iç çeker] 133 00:05:28,662 --> 00:05:30,080 Ah! Öyle olma-- Ah, ah! - Aman Tanrım. 134 00:05:30,080 --> 00:05:31,748 - Ah, ah, ah! - Elbette bunu yapacaksın. 135 00:05:31,748 --> 00:05:32,916 - Katie, biraz buza ihtiyacım var! - Baba. 136 00:05:32,916 --> 00:05:34,710 - Parmağımı kırıyor! - Durmak. 137 00:05:34,710 --> 00:05:36,211 Durmak. Bu sanki-- Aman Tanrım. 138 00:05:36,211 --> 00:05:37,921 OTOMATİK SES: Kaydı bitirdiğinizde, 139 00:05:37,921 --> 00:05:40,632 telefonu kapatabilir veya birine basabilirsiniz daha fazla seçenek için. 140 00:05:40,632 --> 00:05:42,092 [bip sesi] - Merhaba Annie. 141 00:05:42,092 --> 00:05:45,679 Ben-ben-ben seni yakalamaya çalışıyordum. Ben... 142 00:05:46,513 --> 00:05:50,475 John hakkında sana bilgi vermek istiyordum. 143 00:05:50,475 --> 00:05:53,061 ve Matt. Aman Tanrım. 144 00:05:53,061 --> 00:05:55,939 Evet. Ama... 145 00:05:55,939 --> 00:05:58,567 Bugün bu küçük kızın odasındayım. 146 00:05:58,567 --> 00:06:02,279 Ben organize ediyorum. Sadece takılmıyorum 147 00:06:02,279 --> 00:06:05,908 küçük bir kızın odasında. [telefon bip sesi] 148 00:06:11,622 --> 00:06:14,833 ♪ Geri Sar (Echo Mountain Oturumları) Sylvan Esso tarafından ♪ çalıyor 149 00:06:14,833 --> 00:06:17,669 ♪ Onları izle, geri al ♪ 150 00:06:17,669 --> 00:06:20,547 ♪ Geri al, geri sar, evet ♪ 151 00:06:20,547 --> 00:06:23,550 ♪ Çok hızlı hareket ediyor, geriye doğru saldırıyor ♪ 152 00:06:23,550 --> 00:06:26,428 ♪ Tekrar yap, odayı aydınlat ♪ 153 00:06:26,428 --> 00:06:29,139 ♪ Onları izle, geri al ♪ 154 00:06:29,139 --> 00:06:31,975 ♪ Geri al, geri sar, evet ♪ 155 00:06:31,975 --> 00:06:34,853 ♪ Çok hızlı hareket ediyor, geriye doğru saldırıyor ♪ 156 00:06:34,853 --> 00:06:37,231 ♪ Tekrar yap, odayı aydınlat ♪ 157 00:06:44,488 --> 00:06:45,989 - CESAR: Merhaba John. 158 00:06:47,824 --> 00:06:49,076 - Merhaba Cesar. 159 00:06:49,076 --> 00:06:51,578 - Hepimiz gideceğiz Birkaç dakika sonra Larsen'a. Düştün mü? 160 00:06:52,538 --> 00:06:54,957 - [çiğneme] Belki başka zaman. 161 00:06:54,957 --> 00:06:57,501 olmaktan gerçekten keyif alıyorum şu anda tek başıma. 162 00:06:57,501 --> 00:06:59,294 - Tamam aşkım. Yarın görüşürüz. 163 00:06:59,294 --> 00:07:01,672 - Az önce kendimi öğrendim. ve [şaplaklar] 164 00:07:02,256 --> 00:07:05,175 sadece saygı duymak istiyorum ihtiyaçlarım ve istediklerim. 165 00:07:05,175 --> 00:07:06,969 - Serin. Sağ. 166 00:07:06,969 --> 00:07:09,471 - Bu konuda gerçekten çok iyi hissediyorum. 167 00:07:09,471 --> 00:07:11,515 - Ben yola çıkacağım. 168 00:07:11,515 --> 00:07:13,392 - Serin. Teşekkürler. 169 00:07:13,392 --> 00:07:15,894 Yarın görüşürüz. - Yarın görüşürüz. 170 00:07:15,894 --> 00:07:17,896 - İyi eğlenceler. [chomps] 171 00:07:19,147 --> 00:07:22,150 ♪ hareketli caz müziği çalıyor ♪ 172 00:07:27,447 --> 00:07:29,116 - [nefesi kesilir] Peki, pekala! 173 00:07:29,116 --> 00:07:31,451 Bakın kim sürünerek geri geldi? 174 00:07:31,451 --> 00:07:33,328 - Aslında geri dönmedim Clark. 175 00:07:33,328 --> 00:07:36,415 aslında bir işim var şimdi seviyorum. Alınmayın. 176 00:07:36,415 --> 00:07:38,750 - Sorun değil. Ruhum uzun zaman önce gitti. 177 00:07:38,750 --> 00:07:41,879 Aylardır sessiz kalıyorum. - Bu ne anlama gelir? 178 00:07:41,879 --> 00:07:45,090 - Arka plana uyum sağlıyorum ve kimseyle konuşma. Kol saati. 179 00:07:45,090 --> 00:07:47,092 [ofis sohbeti] 180 00:07:47,092 --> 00:07:48,385 - Merhaba Clark. 181 00:07:48,760 --> 00:07:51,305 [telefon çalıyor] - Harika. 182 00:07:52,055 --> 00:07:54,057 - Sen sevgiyi hak etmiyorsun. 183 00:07:54,057 --> 00:07:56,018 BETH: Ne? - Hiç bir şey! 184 00:07:57,019 --> 00:08:00,105 - Vay. Gerçekten neyden hoşlanıyorum bu yerle işiniz bitti. 185 00:08:00,105 --> 00:08:01,607 - Oldukça harika, değil mi? 186 00:08:01,607 --> 00:08:02,733 - Evet. - Beğendin mi? 187 00:08:02,733 --> 00:08:04,276 - Bu da ne? 188 00:08:04,276 --> 00:08:06,862 - Değiştirmeyi düşünüyorum. Ben-ben bu samurayı gördüm-- 189 00:08:06,862 --> 00:08:08,530 - Harika. Peki nedir Claire'e söyleyecek misin? 190 00:08:08,530 --> 00:08:11,533 - Tamam. Bu yüzden bazı şeyleri yazdım. - Mm-hm. 191 00:08:11,533 --> 00:08:13,368 - Çünkü düşündüm ki 192 00:08:13,368 --> 00:08:15,871 belki bir şeyler söylerdim yanlış ve berbat et. 193 00:08:15,871 --> 00:08:16,830 - Hadi duyalım. - Yani... 194 00:08:16,830 --> 00:08:17,873 Duymak ister misin? - Evet. 195 00:08:17,873 --> 00:08:20,375 - Düşündüm ki... Ah, kahretsin. Hiçbir şey söyleme. 196 00:08:20,375 --> 00:08:21,835 [ofis sohbeti] 197 00:08:21,835 --> 00:08:23,378 - Aman Tanrım, merhaba Beth! 198 00:08:23,378 --> 00:08:26,215 - MERHABA. - Aman Tanrım! Seni görmek çok güzel. 199 00:08:26,215 --> 00:08:27,841 Matt hiçbir şey söylemedi gelmen hakkında. 200 00:08:27,841 --> 00:08:31,345 - Evet, ben de mahalledeydim. 201 00:08:31,345 --> 00:08:32,596 - Evet. Hayır, bu harika. 202 00:08:32,596 --> 00:08:34,223 Bu senin gibi üniversiteden mezun olmak, 203 00:08:34,223 --> 00:08:36,016 ve sonra geri dönüyorsun ve, 204 00:08:36,016 --> 00:08:38,477 biliyorsun, herkesin senden daha genç ve-- 205 00:08:38,477 --> 00:08:40,187 Yine de hoş. Acınası bir durum değil. 206 00:08:40,187 --> 00:08:42,564 - Hey, Meri, şunu yapabilir misin? bize bir dakika verir misin? 207 00:08:42,564 --> 00:08:44,566 Bir dakika falan mı? 208 00:08:44,566 --> 00:08:46,527 - Evet. Evet kesinlikle. 209 00:08:46,527 --> 00:08:49,154 Kesinlikle. Evet. sadece seni göreceğim 210 00:08:49,154 --> 00:08:51,281 evde tatlım, yaşadığımız yerde. 211 00:08:51,281 --> 00:08:53,700 - Evet, muhtemelen. - Birlikte. Mutlu bir şekilde. Nişanlı! 212 00:08:53,700 --> 00:08:55,577 - Harika. Evet. - Sağ? Tamam aşkım. 213 00:08:56,620 --> 00:08:58,247 - Çok eğlenceli. MATT: Tamam, işte başlıyoruz. 214 00:08:59,081 --> 00:09:00,791 Gerginim. [boğazını temizler] 215 00:09:02,960 --> 00:09:04,419 "Claire." 216 00:09:04,419 --> 00:09:06,547 [akvaryum köpürüyor] 217 00:09:08,674 --> 00:09:10,801 - Bu bir kartın tamamı mı? - Evet. 218 00:09:10,801 --> 00:09:12,052 [iç çeker] 219 00:09:13,178 --> 00:09:15,305 - "Öncelikle, 220 00:09:15,305 --> 00:09:16,974 çok güzelsin--" - Hayır. 221 00:09:16,974 --> 00:09:18,350 - Ne? - Henüz seni tanımıyor. 222 00:09:18,350 --> 00:09:21,311 Sen sadece yaşlı bir adamsın. Görünüşü hakkında yorum yapamazsınız. 223 00:09:22,229 --> 00:09:24,523 - Kahretsin. - Ver şu kartı bana. 224 00:09:24,523 --> 00:09:27,234 Bunu söylememen konusunda sana güvenmiyorum. Evet. Bu iyi değil. 225 00:09:27,234 --> 00:09:29,278 Bu... Bunu söylemiyorsun. - Kahretsin. 226 00:09:29,278 --> 00:09:32,406 "Annenden beri bana bir kızımın olduğunu söyledi 227 00:09:32,406 --> 00:09:35,909 "Düşünmeden duramadım seninle özlediğim tüm zamanlar hakkında. 228 00:09:37,911 --> 00:09:41,623 "Sadece açık olmak istiyorum hiçbir fikrim yoktu, 229 00:09:41,623 --> 00:09:44,042 "ve seni asla terk etmezdim. 230 00:09:44,877 --> 00:09:48,172 "Eğer bir şey olsaydı seni korurdum, 231 00:09:48,172 --> 00:09:51,842 "Liam Neeson gibi Taken'in ilk iki filminde. 232 00:09:51,842 --> 00:09:53,343 "Ya da Gri. 233 00:09:53,343 --> 00:09:56,513 Veya Schindler'in Listesi." - Seni orada durdurmam gerekecek. 234 00:09:56,513 --> 00:09:58,557 - Çok mu fazlaydı Liam Neeson? - Evet. 235 00:09:58,557 --> 00:10:00,225 Ve biraz şiddetli geliyor. 236 00:10:00,225 --> 00:10:02,060 - [iç çeker] Benim berbat biri olduğumu anlayacak. 237 00:10:02,060 --> 00:10:03,896 - Senin için deli olacak. 238 00:10:03,896 --> 00:10:06,857 - Hayatımla ilgili hiçbir şey yapmadım. Ona gösterecek hiçbir şeyim yok. 239 00:10:06,857 --> 00:10:10,194 - Ne demek istiyorsun? Bu harika şarap dükkanında çalışıyorsun! 240 00:10:10,194 --> 00:10:14,948 Sen harika bir adamsın. Sen yakışıklısın. New York'ta yaşıyorsunuz. 241 00:10:14,948 --> 00:10:16,950 Yani, o yapacak Bir rock yıldızı olduğunu düşünüyorum. 242 00:10:17,743 --> 00:10:18,869 - Ben yakışıklıyım. 243 00:10:18,869 --> 00:10:19,953 [telefon titriyor] 244 00:10:19,953 --> 00:10:22,456 - Kahretsin. Cole'un bana ihtiyacı var. Gitmek zorundayım. 245 00:10:23,040 --> 00:10:25,751 - Sana ihtiyacım var. Sana burada gerçekten ihtiyacım var, Beth. Tamam aşkım? 246 00:10:25,751 --> 00:10:28,462 Yapamam, kendi yolumda saçmalayamam normalde yaptığım gibi bu sayede. 247 00:10:28,462 --> 00:10:30,464 - Tamam saçmalık yapamam işim boyunca yolum. 248 00:10:30,464 --> 00:10:32,382 İşimi seviyorum... - Çöp mü? 249 00:10:32,382 --> 00:10:34,510 - Hayır. - Çöpün mü? 250 00:10:34,510 --> 00:10:36,470 - Hayır, biz iyiyiz. Ben... [güm ses] 251 00:10:37,346 --> 00:10:39,932 - Evet. Hepimiz seni görüyoruz Clark! 252 00:10:39,932 --> 00:10:42,601 -Kole: Fışkırtmamı sağlıyor. Fışkırmaz. 253 00:10:42,601 --> 00:10:44,770 Fışkırmaz. Fışkırmaz. 254 00:10:44,770 --> 00:10:48,106 Fışkırtmamı sağlıyor. Bunu kendime saklayacağım. 255 00:10:48,106 --> 00:10:50,609 - Fışkırtmak mı? - Evet. Marie Kondo'nun "neşe kıvılcımları" var. 256 00:10:50,609 --> 00:10:52,569 "Beni fışkırtıyor." 257 00:10:52,569 --> 00:10:54,488 - Daha az dağınıklık sayesinde daha iyi yaşamlar. 258 00:10:54,488 --> 00:10:56,490 - Görünüşe göre, bugün "çatlakını işe getir" günü. 259 00:10:56,490 --> 00:11:00,244 - Merak etme, çalışmak için buradayım. Tamamen çoklu görev yapabilirim. 260 00:11:00,244 --> 00:11:01,245 [çantayı bırakır] 261 00:11:01,245 --> 00:11:04,039 Senin için önemli olan dinlemek olacak 262 00:11:04,039 --> 00:11:05,499 ve orada olun. - Peki. 263 00:11:05,499 --> 00:11:07,626 - Tamam aşkım? Hayır, odada çalışmak gibi. 264 00:11:08,335 --> 00:11:11,046 - Hayatım boyunca kendimi sattım. Bana bunu yapmamamı mı söylüyorsun? 265 00:11:11,046 --> 00:11:14,716 - Kesinlikle. Senin hakkındaki tüm fikri unut. 266 00:11:14,716 --> 00:11:17,219 İçgüdüleriniz varsa görmezden gelin. 267 00:11:18,303 --> 00:11:20,138 - Ne giyeceksin? - Ha? 268 00:11:20,138 --> 00:11:23,559 - Sadece soruyorum çünkü birine benziyorsun 269 00:11:23,559 --> 00:11:26,228 kim ona Joker NFT satmaya çalışabilir? 270 00:11:26,228 --> 00:11:28,438 - Kahretsin evet. NFT'ler. 271 00:11:29,982 --> 00:11:33,193 ♪ Robbie Dupree'nin çaldığı Çalma ♪ 272 00:11:33,193 --> 00:11:35,696 [belirsiz gevezelik] 273 00:11:35,696 --> 00:11:38,699 - [kıkırdar] Evet, doğru. Aman Tanrım. 274 00:11:39,741 --> 00:11:42,077 Tamam, babamın evinde bana şans dile. 275 00:11:42,077 --> 00:11:43,453 ARKADAŞ: İyi şanslar. LEONARD: Merhaba Beth. 276 00:11:43,453 --> 00:11:45,455 BETH: Görüşürüz arkadaşlar. ARKADAŞ: Sonra görüşürüz. 277 00:11:47,124 --> 00:11:48,792 Her şey yolunda 278 00:11:49,835 --> 00:11:52,421 Merhaba voleybolcular. 279 00:11:52,421 --> 00:11:54,131 Her şey yolunda. - Baba, sorun ne? 280 00:11:54,131 --> 00:11:55,424 - Seni gördüğüme sevindim. - Her şey yolunda mı? 281 00:11:55,424 --> 00:11:57,634 - Bir sorunum var. Bir durumum var. 282 00:11:57,634 --> 00:11:58,886 Oturmam lazım... Yardımına ihtiyacım var. - Ne demek istiyorsun? 283 00:11:58,886 --> 00:12:00,512 - Buraya gelin. - Beni korkutuyorsun! 284 00:12:00,512 --> 00:12:02,764 - Dinle, bir çocuğum vardı. genç bir bayan geldi. 285 00:12:02,764 --> 00:12:05,017 Güzel vakit geçiriyorduk. Eğleniyorduk. 286 00:12:05,017 --> 00:12:08,645 Ve sonra bum düştü patates çuvalı gibi yere yığıldı. 287 00:12:08,645 --> 00:12:10,189 Gözleri yuvarlandı kafasının arkasında. 288 00:12:10,189 --> 00:12:12,441 - Bekle, ne? - Bilmiyorum, bilmiyorum neler oluyor? 289 00:12:12,441 --> 00:12:14,985 - Beklemek. Ah, G-- O öldü mü?! - Yardımınıza ihtiyaçım var. O iyi. 290 00:12:14,985 --> 00:12:16,445 - O iyi mi? - Bilmiyorum. 291 00:12:16,445 --> 00:12:17,654 911'i aradım. - Ne... Ne? 292 00:12:17,654 --> 00:12:19,323 - Sadece şşşt. Sorun değil. 293 00:12:19,323 --> 00:12:21,366 - Beklemek. Nasıl, kaç yaşındaydı? - Sorun değil. 294 00:12:21,366 --> 00:12:22,659 Kimin umurunda? [asansör sesi] 295 00:12:22,659 --> 00:12:24,328 - Kimin umrunda-- Kaç yaşında? Kaç yaşındaydı baba? 296 00:12:24,328 --> 00:12:27,873 - 60'ların ortası ya da sonu. Bilmiyorum Beth. 297 00:12:27,873 --> 00:12:29,249 Bu yalnız bir dünya. - Altı-- Tamam. 298 00:12:29,249 --> 00:12:30,542 - Tamam aşkım? - Peki. 299 00:12:30,542 --> 00:12:31,919 - Bilirsin ve... - Aman Tanrım... 300 00:12:31,919 --> 00:12:33,754 - Genç birine benziyordu Estelle Getty o zaman... 301 00:12:33,754 --> 00:12:36,006 - Tamam, tamam. Hadi gidelim psikopat. - Bu boktan asansör. 302 00:12:36,006 --> 00:12:37,966 Lanet olsun bu şey berbat. 303 00:12:37,966 --> 00:12:40,219 Ve ayağa kalktık. Ve yürüyoruz. BETH: Peki. Tamam, kalktık. 304 00:12:40,219 --> 00:12:42,554 LEONARD: Yürüyoruz ve hareket ediyoruz. BETH: Tamam. Tamam, onu yakaladın mı? 305 00:12:42,554 --> 00:12:44,139 LEONARD: Asansör burada. BETH: Tamam. 306 00:12:44,139 --> 00:12:46,058 Evet, öyle olacağını düşündük aramak daha iyi olur, biliyor musun? 307 00:12:46,058 --> 00:12:49,228 Çünkü başı dönüyordu. Yani biz biraz... 308 00:12:49,228 --> 00:12:50,854 - Sen onun kızı mısın? 309 00:12:50,854 --> 00:12:55,025 - Evet. Ben... tüm zaman boyunca onunla. 310 00:12:55,025 --> 00:12:56,944 Evet. Kendisi annem tarafından büyükannemdir. 311 00:12:56,944 --> 00:12:59,530 - Annesinin tarafı. Ve biz-biz-biz hizmetinizi takdir ediyoruz 312 00:12:59,530 --> 00:13:03,033 a-ve keşke biz de gelebilseydik, ama onun bir pratiği var. 313 00:13:03,033 --> 00:13:05,035 Gördün mü, f ile bir resitali var... - Ah. 314 00:13:05,035 --> 00:13:06,912 - Kayıt cihazı mıydı? - Evet. 315 00:13:06,912 --> 00:13:08,664 - Teşekkür ederim beyler. Gerçekten yapıyoruz. - Evet, istiyorum. 316 00:13:08,664 --> 00:13:10,624 Bir dolandırıcılığım var, bir resitalim var. - Hadi. 317 00:13:10,624 --> 00:13:13,293 Çok teşekkür ederim. Üzgünüm. - Tanrım! Cidden? 318 00:13:13,293 --> 00:13:15,546 - Böyle şeyler olur. Üzgünüm. - Öyle mi? 319 00:13:15,546 --> 00:13:18,048 - Sanırım öyle. Bir içkiye ihtiyacım var. - Aman Tanrım. 320 00:13:19,091 --> 00:13:21,677 [atari salonu sesleri, gevezelik] - Bir atış yapalım mı? 321 00:13:21,677 --> 00:13:23,095 - Hayır, atış yapmıyoruz. 322 00:13:23,095 --> 00:13:24,847 - Hadi, hızlı bir geri dönüş gibi. 323 00:13:24,847 --> 00:13:27,432 - Geri alma yapmıyoruz, tamam mı? Kızınızla tanışmak üzeresiniz. 324 00:13:27,432 --> 00:13:29,226 Bak, bu harika olacak. 325 00:13:29,226 --> 00:13:31,603 Önemli olan herhangi bir şey, Burada tahtaya çıkacağım, tamam mı? 326 00:13:31,603 --> 00:13:33,772 saklanacağım ve söyleyeceğin şeyleri yaz. 327 00:13:33,772 --> 00:13:36,441 Ama beni görmezden gel. Burada olduğumu bilmemeli. 328 00:13:36,441 --> 00:13:37,693 - Sadece açıkça yaz, tamam mı? 329 00:13:37,693 --> 00:13:39,486 Sende bir nevi seri katil var 330 00:13:39,486 --> 00:13:40,988 senaryo. - Hayır, yapmıyorum. İyi bir el yazım var. 331 00:13:40,988 --> 00:13:42,364 Muhtemelen bana ihtiyacın bile olmayacak. 332 00:13:42,364 --> 00:13:43,365 - Peki. - Evet. 333 00:13:43,365 --> 00:13:44,032 - Arabaya bomba atalım mı? 334 00:13:44,032 --> 00:13:46,451 Gerçekten hızlı mı? Hızlı araba bombası mı? - Hayır. Hayır. Hayır. 335 00:13:46,451 --> 00:13:47,911 - Tamam. - Tamam aşkım. 336 00:13:47,911 --> 00:13:49,663 - Peki. Bunu yapabilirim, değil mi? - Evet. Evet. 337 00:13:49,663 --> 00:13:51,957 Anladın! Aman Tanrım, bunu başardın. - Tamam aşkım. Peki. 338 00:13:52,416 --> 00:13:54,042 İşte geliyorlar. Nasıl görünüyorum? 339 00:13:54,042 --> 00:13:55,794 - Çok sıkıcı. - Çok sıkıcı değil mi? 340 00:13:55,794 --> 00:13:58,172 - Yeterince sıkıcı. Tamam aşkım. İyi şanlar. 341 00:13:58,172 --> 00:14:00,883 [gevezelik ediyor] 342 00:14:00,883 --> 00:14:03,468 ♪ hoparlörlerde hafif müzik çalıyor ♪ 343 00:14:10,475 --> 00:14:12,477 - Merhaba Matt. [iç çeker] 344 00:14:13,103 --> 00:14:16,064 Seni görmek güzel. - Evet. Uzun zaman oldu. 345 00:14:16,064 --> 00:14:17,065 - Bu Claire. 346 00:14:17,065 --> 00:14:19,860 Claire, bu... Matt. 347 00:14:19,860 --> 00:14:20,903 [iç çeker] - Merhaba. 348 00:14:20,903 --> 00:14:22,112 MAT: Selam. 349 00:14:22,905 --> 00:14:23,739 -Hımm. 350 00:14:25,699 --> 00:14:27,201 -Hımm. 351 00:14:28,285 --> 00:14:30,787 - Ben sadece yaparız diye düşündüm. bilirsin, sanki... 352 00:14:30,787 --> 00:14:33,707 - Tamam! Tatlım, iyi eğlenceler. Dışarı çıktığımda sana mesaj atacağım. 353 00:14:33,707 --> 00:14:37,211 Küçük Kara Deniz Kızı'nı izlemeye gideceğim. - Sadece Küçük Denizkızı diyebilirsin. 354 00:14:39,129 --> 00:14:41,131 - Tekrar özür dilerim [gülüyor] 355 00:14:42,382 --> 00:14:44,885 biliyorsun... bunların hepsi. 356 00:14:46,220 --> 00:14:49,097 - Ah evet. Endişelenmeyin. 357 00:14:58,148 --> 00:14:59,650 [gergin bir kahkaha] 358 00:15:00,651 --> 00:15:03,320 Um... yapmalı mıyız, yapmalı mıyız... 359 00:15:04,196 --> 00:15:06,323 - Evet. [kıkırdar] 360 00:15:10,077 --> 00:15:12,663 [gergin bir kahkaha] [elektronik oyun sesleri] 361 00:15:12,663 --> 00:15:15,707 - Burası harika, değil mi? Yetişkinler için Chuck E. Peyniri gibi. 362 00:15:15,707 --> 00:15:19,002 - Evet. [gülüyor] Florida'da da onlardan var. 363 00:15:20,087 --> 00:15:22,089 - Gerçekten mi? 364 00:15:22,840 --> 00:15:25,509 Ben bunun tek olduğunu sanıyordum. Ha. 365 00:15:35,143 --> 00:15:36,520 Uçuş nasıldı? 366 00:15:36,520 --> 00:15:38,021 -Hımm. 367 00:15:38,021 --> 00:15:40,607 Güzeldi. [zayıf kahkaha] 368 00:15:43,861 --> 00:15:45,696 - Aman Tanrım! [hıçkırarak] 369 00:15:45,696 --> 00:15:49,408 - Ah! Aman Tanrım. [hıçkırarak] 370 00:15:51,201 --> 00:15:53,370 - Yapamam! - Ne?! 371 00:15:53,370 --> 00:15:55,956 [yüksek sesle hıçkırarak ağlamak] - Ağlamayı bırak. 372 00:15:55,956 --> 00:15:57,541 - Bu nedir? - Durmak! 373 00:15:57,541 --> 00:16:00,043 - Su çiçeğine benziyor! Üzgünüm. 374 00:16:00,043 --> 00:16:02,838 - Üzgünüm. Kenara geçebilir misin? Merhaba Claire. Ben Beth'im. 375 00:16:02,838 --> 00:16:06,717 Matt'in bir arkadaşı. - Üzgünüm! 376 00:16:06,717 --> 00:16:08,844 - Bunun için gerçekten özür dilerim. 377 00:16:08,844 --> 00:16:10,387 Kendini biraz bunalmış hissediyor. 378 00:16:10,387 --> 00:16:12,264 - Evet, bunu görebiliyorum. BETH: Evet. 379 00:16:12,264 --> 00:16:13,640 Ah. [iç çeker] 380 00:16:13,640 --> 00:16:16,351 Yani sen... Tanrım, ben, 381 00:16:16,351 --> 00:16:19,521 Ne kadar kafa karıştırıcı olduğunu hayal bile edemiyorum bunların hepsi senin için olmalı. 382 00:16:19,521 --> 00:16:22,733 16 yaşında falansın, değil mi? [ağlıyor] 383 00:16:22,733 --> 00:16:25,277 Evet. Arabayı sürebilir misin yoksa-- 384 00:16:25,277 --> 00:16:26,570 -Hımm. 385 00:16:26,570 --> 00:16:28,864 Ehliyetimi aldım 386 00:16:28,864 --> 00:16:31,533 ama sadece bir arabamız var, 387 00:16:31,533 --> 00:16:33,702 ve annem asla araba kullanmama izin vermiyor. 388 00:16:33,702 --> 00:16:36,371 - Adam. [alay ediyor] Ehliyetimi aldığımda 389 00:16:36,371 --> 00:16:39,124 babam beni kullanmaya başladı onun kişisel şoförü olarak. 390 00:16:39,124 --> 00:16:41,293 [ikisi de gülüyor] Şanslısın. 391 00:16:42,044 --> 00:16:44,755 - Dinle, sadece istiyorum-- 392 00:16:44,755 --> 00:16:46,590 - Tamam. Tamam aşkım. Acele etme. 393 00:16:46,590 --> 00:16:48,634 Sağ? Değil mi şampiyon? Acele etmeyin. Bunu anladın. 394 00:16:48,634 --> 00:16:50,511 Bu onda. Bu onda. 395 00:16:51,094 --> 00:16:53,347 Peki okul nasıl bir yer? 396 00:16:53,347 --> 00:16:55,432 Sağ? Herhangi biri, 397 00:16:55,432 --> 00:16:57,684 erkek arkadaşlar mı? Kız arkadaşlar mı? 398 00:16:57,684 --> 00:17:00,562 - Hayır. Hayır, pek değil. İşte... 399 00:17:00,562 --> 00:17:02,981 DM gönderdiğim bir adam. 400 00:17:02,981 --> 00:17:07,569 Konuşma aşamasındayız ama ciddi bir şey yok. 401 00:17:07,569 --> 00:17:10,030 - Mm, konuşma sahnesi. Bunu seviyorum. 402 00:17:10,030 --> 00:17:12,699 Evliyim yani sanırım bu aşamayı yeni bitirdik. 403 00:17:13,408 --> 00:17:14,409 - Komiksin. 404 00:17:16,203 --> 00:17:18,413 Ama zamanımın çoğunu basketbol tarafından ele alınmaktadır. 405 00:17:18,413 --> 00:17:21,375 - Eğlence! Kocam basketbola takıntılı. 406 00:17:21,375 --> 00:17:23,418 Ben senin yaşındayken voleybol oynadım. 407 00:17:23,418 --> 00:17:26,046 Gerçekten iyi olduğumu düşündüm. 408 00:17:26,046 --> 00:17:27,214 İyi misin? 409 00:17:27,840 --> 00:17:30,259 - Başlıyorum. BETH: Vay be. 410 00:17:30,259 --> 00:17:32,803 - Lanet olsun. Bu, bu gerçekten harika. 411 00:17:34,179 --> 00:17:37,516 [burnunu çeker] Hangi pozisyon? [burnunu çeker] 412 00:17:37,516 --> 00:17:39,309 - Oyun kurucu. 413 00:17:39,309 --> 00:17:41,520 Evet, takım geçen sene neredeyse eyaleti kazanıyordu. 414 00:17:41,520 --> 00:17:43,397 Çok iyi bir takım. Evet. 415 00:17:43,939 --> 00:17:47,985 - Vay. - Ah, kuzenim, a-kuzenimiz Kelly, 416 00:17:47,985 --> 00:17:50,571 o bir baş antrenör yardımcısı Seattle Fırtınası ile. 417 00:17:50,571 --> 00:17:51,822 - Gerçekten mi? 418 00:17:51,822 --> 00:17:54,491 - Evet, evet. O... o bir nevi kendi yolunu yaptı 419 00:17:54,491 --> 00:17:56,618 Notre Dame'da Muffet McGraw yönetiminde. 420 00:17:57,286 --> 00:18:01,039 - Koçumuz az önce bize gösterdi Notre Dame'ın oynatıldığı bir video. Evet. 421 00:18:01,039 --> 00:18:02,624 - Evet. - Evet. [kıkırdar] 422 00:18:02,624 --> 00:18:06,461 - Biliyorsun-- Biliyorsun, Seattle yapacak muhtemelen gelecek sezon Tampa'da oynayacak 423 00:18:06,461 --> 00:18:08,505 yani belki aşağı uçabilirim 424 00:18:08,505 --> 00:18:11,008 ve biz gidebiliriz ve-ve onunla tanışabilirsin. 425 00:18:12,217 --> 00:18:15,345 - Evet. Kesinlikle evet. Evet. [gülüyor] 426 00:18:15,345 --> 00:18:17,306 Bu çok kötü. [kıkırdar] 427 00:18:21,101 --> 00:18:22,978 - Sipariş vermeliyiz, değil mi? BETH: Evet. 428 00:18:22,978 --> 00:18:24,396 Biraz menü alalım, değil mi? CLAIRE: Evet, evet. 429 00:18:24,396 --> 00:18:26,565 - Evet. [burnunu çeker] BETH: Evet. 430 00:18:29,985 --> 00:18:32,237 - Ben iyiyim. [Leonard gülüyor] 431 00:18:32,237 --> 00:18:35,866 - [TV'de] Bu tamamen yersiz bir şeydi. [gülüyor] 432 00:18:35,866 --> 00:18:39,077 - Burası biraz sıkıcı o yüzden. [TV sohbeti] 433 00:18:39,077 --> 00:18:40,662 O iyi. 434 00:18:40,662 --> 00:18:42,915 Hoşça kal anne. Annie'ye onu sevdiğimi söyle. 435 00:18:42,915 --> 00:18:44,583 Tamam, hoşçakal. 436 00:18:44,583 --> 00:18:45,751 [telefon tıklanıyor] 437 00:18:45,751 --> 00:18:48,128 - Bethy, sana söylüyorum, Goldie en iyisidir. 438 00:18:48,128 --> 00:18:49,588 [ağzı dolu] O dünyadaki en havalı piliç. 439 00:18:49,588 --> 00:18:51,673 Gel benimle bu filmi izle. 440 00:18:51,673 --> 00:18:52,674 - Evet, harika biri. 441 00:18:52,674 --> 00:18:55,636 LEONARD: En iyisi. BETH: Hey, sadece izleyeceğim 442 00:18:55,636 --> 00:18:57,721 eğer başka Altın Kızınız yoksa buralarda bayıldım. 443 00:18:57,721 --> 00:18:59,890 - [kıkırdar] Sen de onun gibi komiksin. 444 00:18:59,890 --> 00:19:01,517 Ve sevimli. - Teşekkürler. 445 00:19:01,517 --> 00:19:02,851 - Ve güzel. - Ahh. 446 00:19:02,851 --> 00:19:04,853 [gülüyor] 447 00:19:04,853 --> 00:19:07,731 [kapı zili çalıyor] - Sana özel bir sürprizim var. 448 00:19:07,731 --> 00:19:09,816 Buna bayılacaksın. 449 00:19:09,816 --> 00:19:12,444 Hatta beklemek. [Beth iç çeker] 450 00:19:12,444 --> 00:19:14,071 Merhaba? [kapı açılır] 451 00:19:14,071 --> 00:19:17,449 TESLİM EDEN KİŞİ: Merhaba. Uzun zaman oldu. LEONARD: Seni görmek ne kadar güzel! 452 00:19:17,449 --> 00:19:19,159 TESLİM EDEN KİŞİ: Sen de. 453 00:19:19,159 --> 00:19:21,745 - Bak ne buldum. En sevdiğin. [çanta kırışıyor] 454 00:19:21,745 --> 00:19:24,331 Istakoz soslu karides. - Aman Tanrım. 455 00:19:24,331 --> 00:19:26,500 Aman Tanrım! Baba, teşekkür ederim! 456 00:19:26,500 --> 00:19:28,168 - Çin böreğim var. - Teşekkür ederim! 457 00:19:28,168 --> 00:19:30,295 - Yedek kaburgalarım var. 458 00:19:30,295 --> 00:19:32,172 Yumurtayı çok genç aldım. [nefes nefese kalır] 459 00:19:32,172 --> 00:19:34,716 Karidesli kızarmış pilav aldım. - Evet bebeğim. 460 00:19:34,716 --> 00:19:37,928 - Sevdiğimiz her şeye sahibim. 461 00:19:37,928 --> 00:19:39,429 Kim bizden daha iyi? - [Yumuşak bir şekilde] Teşekkürler baba. 462 00:19:39,429 --> 00:19:40,681 Kimse bizden daha iyi değil. 463 00:19:40,681 --> 00:19:42,599 - Hiç kimse. Şimdi yüzünü doldur. - Hiç kimse. 464 00:19:42,599 --> 00:19:46,019 - Instagram'ın çok komik. 465 00:19:46,019 --> 00:19:47,729 Çok fazla havacı giyiyorsun. 466 00:19:47,729 --> 00:19:49,523 - Beth: Teşekkür ederim. 467 00:19:49,523 --> 00:19:50,774 Instagram'ın utanç verici. 468 00:19:51,483 --> 00:19:52,901 - Evet. Ben bir şarap satıcısıyım. 469 00:19:52,901 --> 00:19:55,737 bu yüzden belirli bir imajı yansıtmam gerekiyor. 470 00:19:55,737 --> 00:19:58,407 - Bu konuda sana yardımcı olabilirim. - Yapar mısın? 471 00:19:59,324 --> 00:20:00,409 Olacaksın? 472 00:20:00,409 --> 00:20:02,578 ♪ hoparlörlerden hafif müzik çalıyor ♪ 473 00:20:02,578 --> 00:20:05,330 Şey, ama... 474 00:20:05,330 --> 00:20:09,084 bu, gerçek benim, gerçek... biz. 475 00:20:09,084 --> 00:20:12,045 Ben, birkaç resmi bir araya koydum. 476 00:20:12,045 --> 00:20:14,464 Neyse, bir albüm hazırladım. Ah. 477 00:20:15,424 --> 00:20:18,969 Belki sen yaparsın diye düşündüm görmek istiyorum... Ah, işte burada. 478 00:20:18,969 --> 00:20:20,971 Kelly tam orada. senin yaşın hakkında doğru. 479 00:20:20,971 --> 00:20:23,473 Ve bu benim. (Claire kıkırdar) 480 00:20:24,308 --> 00:20:28,061 Ben sadece... bilmiyorum. Düşündüm, belki istersin diye düşündüm 481 00:20:28,061 --> 00:20:30,564 akrabalarını gör ve, ımm, 482 00:20:32,858 --> 00:20:35,944 [duygusal] ve büyükanne ve büyükbabanız. [boğazını temizler, iç çeker] 483 00:20:36,361 --> 00:20:39,740 [normal] Üzgünüm. Evet, sadece düşündüm bunu ilginç bulursun. Bilmiyorum. 484 00:20:39,740 --> 00:20:42,409 ♪ 485 00:20:42,409 --> 00:20:45,704 - Bu çok hoş. Teşekkür ederim. 486 00:20:46,288 --> 00:20:48,457 - Bahsetme. 487 00:20:48,457 --> 00:20:51,251 - Sana bir şey aldım. Biraz benzer bir hava. 488 00:20:51,251 --> 00:20:53,212 [kıkırdar] [kağıt hışırtısı] 489 00:20:53,212 --> 00:20:54,463 Ta-da. 490 00:20:55,547 --> 00:20:58,550 [kağıt hışırtısı] 491 00:21:03,096 --> 00:21:04,723 [gevezelik ediyor] 492 00:21:10,312 --> 00:21:12,314 - Bu çok hoş. 493 00:21:17,486 --> 00:21:19,696 Orada olmadığım için üzgünüm. 494 00:21:20,948 --> 00:21:22,449 - Bilmiyordun. 495 00:21:23,325 --> 00:21:25,410 Sorun değil. Gerçekten mi. Sorun değil. 496 00:21:31,166 --> 00:21:34,127 MATT: Biliyorsun, her zaman Tampa'da başarılı olacağımı düşündüm. 497 00:21:34,127 --> 00:21:35,629 [zil sesi] 498 00:21:35,629 --> 00:21:37,965 Bana annemi o kadar çok hatırlattı ki. Buna hazır değildim. 499 00:21:37,965 --> 00:21:40,634 Bir hayalet görmek gibiydi. Onu kaybettim. 500 00:21:40,634 --> 00:21:41,969 - Beth: Evet, yaptın. 501 00:21:41,969 --> 00:21:45,556 - Çocuğun olana kadar bekle ve sana Jane'i hatırlatıyor. 502 00:21:45,556 --> 00:21:48,559 - Bir itfaiyeciyle birlikte olmayı mı kastediyorsun? ve doğum günümü unut? 503 00:21:48,559 --> 00:21:49,768 [gülüyor] 504 00:21:49,768 --> 00:21:52,563 [basketbol atışı] - On altı yıl. O kadar çok özledim ki. 505 00:21:52,563 --> 00:21:54,606 Üniversitede savunmaya başlıyor. 506 00:21:54,606 --> 00:21:56,775 O çok havalı. O akıllı, değil mi? 507 00:21:56,775 --> 00:21:59,319 - Düşünüyor gibiydi sen de oldukça iyiydin. 508 00:21:59,319 --> 00:22:02,030 - Durmak. - Hayır, o seni zaten seviyor. 509 00:22:02,030 --> 00:22:03,991 Bunu söyleyebilir misin? Öyle. 510 00:22:03,991 --> 00:22:05,826 Sana nasıl bakıyordu? 511 00:22:06,869 --> 00:22:08,954 Çok özel olduğun için değil, tamam mı? 512 00:22:08,954 --> 00:22:12,124 Çünkü öyle değil anne babanın kim olduğu önemli. 513 00:22:12,124 --> 00:22:14,960 Onları sevmeden edemiyorsun, değil mi? 514 00:22:14,960 --> 00:22:16,670 Özellikle baba. 515 00:22:18,547 --> 00:22:21,550 - Hayatımı mahvetmekten bıktım. [basketbol atışı] 516 00:22:22,593 --> 00:22:24,428 Onun gurur duyacağı biri olmak istiyorum. 517 00:22:25,179 --> 00:22:26,680 - Yapacağını biliyorum. 518 00:22:27,598 --> 00:22:29,099 [zil sesi] 519 00:22:30,142 --> 00:22:32,144 - Onunla gerçekten iyi anlaşıyordun. Bunu biliyor musun? 520 00:22:32,144 --> 00:22:33,729 ♪ 521 00:22:33,729 --> 00:22:36,607 Doğal. Her zaman düşündüm iyi bir anne olurdun. 522 00:22:36,607 --> 00:22:39,234 - Defol buradan. - Bu doğru. 523 00:22:39,234 --> 00:22:40,736 Bununla ilgilen. 524 00:22:41,570 --> 00:22:43,697 SUNUCU: Sodanız efendim. - Teşekkürler. 525 00:22:43,697 --> 00:22:46,116 - Sanırım kendimi bir anne olarak görebiliyordum. 526 00:22:46,116 --> 00:22:49,077 - Senin sıska Mississippi toprak kayman tüm çan ve ıslıklarla patlayıcı. 527 00:22:49,077 --> 00:22:50,287 - Burada rom şamandırası var mı? 528 00:22:50,287 --> 00:22:51,538 - Kesinlikle öyle. 529 00:22:52,414 --> 00:22:54,166 - Genellikle koku alabiliyorum üstünde rom varsa 530 00:22:54,166 --> 00:22:57,336 ama güvenilir görünüyor. [höpürtüler] 531 00:22:57,336 --> 00:22:59,338 [derin nefes] 532 00:22:59,338 --> 00:23:02,341 ♪ hafif müzik çalıyor ♪ 533 00:23:05,010 --> 00:23:08,013 Ah ne yazacağız babanın teşekkür notunda mı? 534 00:23:09,473 --> 00:23:10,974 - Postadan nefret ediyor. 535 00:23:11,850 --> 00:23:14,353 Ve mesajlar ve telefon görüşmeleri. 536 00:23:16,438 --> 00:23:18,440 - Belki bunu atlarız. 537 00:23:19,733 --> 00:23:22,069 Oraya oldukça hızlı gidiyorsun. 538 00:23:22,069 --> 00:23:24,571 Bakalım ne tür teşekkür notu yazarı sensin. 539 00:23:25,364 --> 00:23:28,742 "Charlotte Teyze, benim zaten bir blenderım vardı. Geri ister misin? John ve Beth." 540 00:23:28,742 --> 00:23:32,579 Tamam, aslında yapacağım bu aktiviteyi devralın. Teşekkür ederim. 541 00:23:33,956 --> 00:23:36,083 - Peki. Neyse, oldukça yorgunum. 542 00:23:36,083 --> 00:23:37,709 Sanırım sadece uyuyacağım. 543 00:23:39,169 --> 00:23:40,420 [iç çeker] 544 00:23:41,213 --> 00:23:43,173 - Bugün iyiydi. - İyi miydi? 545 00:23:43,173 --> 00:23:45,175 - Evet. öyleydi 546 00:23:46,260 --> 00:23:47,761 tatlı. O sadece... 547 00:23:48,762 --> 00:23:50,597 Bilmiyorum, bağlandılar. O kızgın değildi 548 00:23:50,597 --> 00:23:53,100 tüm yıllar hakkında kaçırdı falan. Sadece 549 00:23:54,059 --> 00:23:56,061 sevgi ve hayranlık. 550 00:23:57,813 --> 00:23:59,773 - Bu güzel. 551 00:23:59,773 --> 00:24:02,276 Biz ebeveynlerimizi seviyoruz. [iç çeker] - Evet. 552 00:24:02,276 --> 00:24:04,820 ♪ 553 00:24:04,820 --> 00:24:06,488 Sanırım bir tane almak istiyorum. 554 00:24:07,030 --> 00:24:08,532 - Ebeveyn mi? 555 00:24:09,324 --> 00:24:10,826 - Bir çocuk. 556 00:24:10,826 --> 00:24:12,452 [John iç çeker] 557 00:24:12,452 --> 00:24:14,454 - Biraz yorgunum ama toparlanabilirim. 558 00:24:16,373 --> 00:24:18,292 - Şimdi değil. 559 00:24:18,292 --> 00:24:20,419 - Her ne zaman. 560 00:24:20,419 --> 00:24:22,171 Ben hazırım. 561 00:24:22,171 --> 00:24:25,507 - Gerçekten mi? Çünkü ben ciddiyim. - Ben de. 562 00:24:25,507 --> 00:24:27,509 Ben de bunu istiyorum. 563 00:24:27,509 --> 00:24:29,928 Öyleyse deneyelim. 564 00:24:31,096 --> 00:24:33,473 - Deneyelim. 565 00:24:33,473 --> 00:24:37,311 ♪ Mine Forever, Lord Huron çalıyor ♪ 566 00:24:37,311 --> 00:24:43,317 ♪ Eğer görmek istersen yine yüzüm, bilmek istiyorum ♪ 567 00:24:45,027 --> 00:24:51,033 ♪ Eğer yalnız kalırsan, lütfen bana bildirin ♪ 568 00:24:51,033 --> 00:24:52,868 ♪ Ah ♪ 569 00:24:52,868 --> 00:24:58,874 ♪ Eğer asla görmek istemezsen yine yüzüm, anlayacağım ♪ 570 00:25:00,667 --> 00:25:06,673 ♪ Eğer sonsuza kadar yalnız kalırsam, elimi tut ♪ 571 00:25:08,759 --> 00:25:10,761 ♪ seslendiriyorum ♪ 572 00:25:23,690 --> 00:25:28,028 ♪ Aklımda sonsuza kadar benimsin ♪ 573 00:25:28,028 --> 00:25:31,657 ♪ Aklımda sonsuza kadar benimsin ♪ 574 00:25:31,657 --> 00:25:35,619 ♪ Aklımda sonsuza kadar benimsin ♪ 575 00:25:35,619 --> 00:25:39,331 ♪ Aklımda sonsuza kadar benimsin ♪ 576 00:25:39,331 --> 00:25:41,250 - Çok kolay.