1 00:00:04,003 --> 00:00:06,965 [doğa ortamı] 2 00:00:06,965 --> 00:00:10,010 [ayak sesleri yaklaşıyor] 3 00:00:10,260 --> 00:00:11,345 [güm ses] 4 00:00:16,433 --> 00:00:17,684 - Bu senin için. 5 00:00:18,769 --> 00:00:20,020 Bu bir yüzük. 6 00:00:21,939 --> 00:00:23,440 - Biliyorum. 7 00:00:26,026 --> 00:00:26,735 - Senin için. 8 00:00:26,735 --> 00:00:28,153 - [gülüyor] Biliyorum. 9 00:00:34,326 --> 00:00:35,577 [takırtı] 10 00:00:37,204 --> 00:00:39,248 [Beth nefes alır] 11 00:00:39,248 --> 00:00:41,458 [Beth nefes verir] 12 00:00:41,458 --> 00:00:44,628 [tabaklar, çatal bıçak sesleri yüksek sesle takırdıyor] 13 00:00:44,628 --> 00:00:48,257 ♪ caz piyano müziği çalıyor ♪ 14 00:00:49,842 --> 00:00:52,302 - Yani aşağı inmedi tek dizinin üstünde mi yoksa hiçbir şey mi? 15 00:00:52,302 --> 00:00:55,681 - Yani teknik olarak öyleydi iki dizimin üzerinde, biraz üstümde, ama. 16 00:00:55,681 --> 00:00:59,059 - Jasper, köpeğin yapmasa iyi olur yine çimlerime sıç! 17 00:00:59,059 --> 00:01:01,311 Bilirsin aşk çok güzel bir şeydir. BETH: Hımm. 18 00:01:01,311 --> 00:01:04,857 - Ve siz ikiniz evleniyorsunuz. ve önemli olan da bu. 19 00:01:04,857 --> 00:01:07,860 - Evet, ilk başta Biraz s-- olduğundan endişelendim. 20 00:01:07,860 --> 00:01:08,902 - Aptal! 21 00:01:09,987 --> 00:01:12,114 - Yakında Shlomo. "Yakında" diyordum. 22 00:01:12,114 --> 00:01:14,032 - Özür dilerim Bethala. Ben... 23 00:01:14,032 --> 00:01:15,659 S harfi olacaktı ama değil mi? 24 00:01:15,659 --> 00:01:17,160 - Dinle, vereceğim sana küçük bir tavsiye. 25 00:01:17,160 --> 00:01:19,162 - Tamam aşkım. - Diğer gelinler gibi olmayın. 26 00:01:19,162 --> 00:01:21,206 Dokuz yıl boyunca düğünlerini planlayarak geçirdiler. 27 00:01:21,206 --> 00:01:23,542 Sonra bittiğinde, onların yaşayacak hiçbir şeyleri yok. 28 00:01:23,542 --> 00:01:25,961 Yoruldular, kırıldılar tatilde balayını geçirdiler. 29 00:01:25,961 --> 00:01:28,213 - Yatalak mı? - Çok üzücü. Uzlaşma yapmıyoruz. 30 00:01:28,213 --> 00:01:30,716 Jasper, köpek! Teşekkür ederim. 31 00:01:30,716 --> 00:01:32,009 - Evet, beklemek istemiyoruz. 32 00:01:32,009 --> 00:01:33,510 - Hayır, biz sadece evlenmek istiyoruz. 33 00:01:33,510 --> 00:01:35,304 - Evet, mesele evlenmek değil. 34 00:01:35,304 --> 00:01:37,139 Bu evli olmakla ilgili. 35 00:01:37,139 --> 00:01:39,933 - Ah, ah, görüyor musun? Bence bu bir hata. 36 00:01:39,933 --> 00:01:42,853 Hayatta çok az şey var gerçekten kutluyoruz. 37 00:01:42,853 --> 00:01:45,355 A, düğün anılacak bir şeydir, 38 00:01:45,355 --> 00:01:46,982 e-özellikle Yahudi bir kadın olarak. 39 00:01:46,982 --> 00:01:50,694 Saygı göstermek önemlidir Nazilerden kaçan atalarınıza 40 00:01:50,694 --> 00:01:52,946 böylece hayatta olabilirsin ve ilk etapta evlen. 41 00:01:52,946 --> 00:01:55,282 - Biraz konuşabilir miyiz? sadece bugün işleri hafif tutalım mı? 42 00:01:55,282 --> 00:01:57,534 - Ah evet. Elbette. Üzgünüm. MAYA: Beth, bak. 43 00:01:57,534 --> 00:01:59,620 Bence tamamen dışarı çıkmalısın. 44 00:01:59,620 --> 00:02:02,664 Biliyor musun, boşanmış olmama rağmen, Harika bir düğün geçirdiğime sevindim. 45 00:02:02,664 --> 00:02:06,043 - Evet, yaptın. Aman Tanrım, o kadar iyiydi ki. 46 00:02:06,043 --> 00:02:07,628 Hayır, biz, biz harika bir şey yapacağım. 47 00:02:07,628 --> 00:02:09,796 - Evet, katılıyorum. Sadece beklemek istemiyorum. 48 00:02:09,796 --> 00:02:13,008 - Biliyorsun, bunu gelecek hafta yapabiliriz. Bu çılgınlık mı? 49 00:02:13,008 --> 00:02:14,468 Ne yapıyorsun? Zamanlama çiftlik için iyidir. 50 00:02:14,468 --> 00:02:16,929 Hasat yeni bitti, artık özgürüm. Bağ mı? 51 00:02:16,929 --> 00:02:19,806 - Yaptık annemin anma töreni orada. 52 00:02:19,806 --> 00:02:22,351 - Biliyor musun? Gelecek hafta kötü. New Orleans'a gidiyorum 53 00:02:22,351 --> 00:02:24,353 Essence Festivaline gitmek kuzenlerimle. 54 00:02:25,187 --> 00:02:26,939 - New Orleans'ı seviyorum. 55 00:02:26,939 --> 00:02:29,316 - Ben de. Mükemmel. 56 00:02:29,316 --> 00:02:31,568 Evet! - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 57 00:02:31,568 --> 00:02:33,445 - Gidebilir miyim? - H-Hayır. HAYIR! Bu benim yolculuğum. 58 00:02:33,987 --> 00:02:36,240 - Bu harika. Hala tüm işlerini yapabilirsin. 59 00:02:36,240 --> 00:02:38,408 - Neden Beth Hala gidebiliyor da ben gidemiyorum? - Hayır, bekle. 60 00:02:38,408 --> 00:02:41,161 Yolculuğumu şans eseri geçirmeyeceğim. - Bu nedir? 61 00:02:41,161 --> 00:02:42,871 - Kulağa nasıl geliyor, Beth? 62 00:02:42,871 --> 00:02:46,124 İşte o zaman beyaz insanlar Siyahi deneyimini devralın! 63 00:02:46,124 --> 00:02:47,668 - Orada birkaç arkadaşım var. 64 00:02:47,668 --> 00:02:50,546 - Siz yapıyorsunuz?! Aman Tanrım, şu havalı adama bak. 65 00:02:50,546 --> 00:02:52,214 New Orleans'taki arkadaşlar. - Hey, hey, hey, hey, hey! 66 00:02:52,214 --> 00:02:54,049 - Peki ya adamım? - Hayır, dur! Bunu ona yapma! 67 00:02:54,049 --> 00:02:56,510 HAYIR! Bu benim görebileceğim tek zamanım en sevdiğim kuzenlerim. Kesinlikle hayır. 68 00:02:56,510 --> 00:02:58,136 - Hayır, yapmayacaksın bile orada olduğumuzu fark edin. 69 00:02:58,136 --> 00:02:59,972 Hemen düğüne gidebilirsin. 70 00:02:59,972 --> 00:03:01,890 Hala tüm işlerini yapabilirsin, tüm Öz. 71 00:03:01,890 --> 00:03:05,102 - HAYIR! HAYIR! Ne demek istiyorsun? tüm Öz-- Hayır! Peki? 72 00:03:05,102 --> 00:03:07,563 Neden gitmiyorsunuz? Teen Vogue-apalooza gibi, 73 00:03:07,563 --> 00:03:09,940 veya, veya, veya, gibi, New Yorker Clambake ya da her neyse, 74 00:03:09,940 --> 00:03:11,567 ama yolculuğumu mahvetmeyeceksin. 75 00:03:11,567 --> 00:03:13,944 Jasper! Alın şu lanet köpeği! 76 00:03:13,944 --> 00:03:15,362 [karışma] Defol buradan! 77 00:03:15,362 --> 00:03:16,864 - Jasper, arkadaş olduğumuzu sanıyordum dostum. 78 00:03:16,864 --> 00:03:18,949 -Jasper. - Hadi. 79 00:03:18,949 --> 00:03:20,742 Bak, Maya, 80 00:03:20,742 --> 00:03:23,620 bu bir varış düğünü hafta ortasında, son dakika. 81 00:03:23,620 --> 00:03:25,664 Kimse gelmeyecek bile. 82 00:03:25,664 --> 00:03:28,667 ♪ 79rs Gang'ın oynadığı drama ♪ 83 00:03:28,667 --> 00:03:31,712 ♪ 84 00:03:32,629 --> 00:03:34,715 ♪ Ama o çocuklar drama istemiyor ♪ 85 00:03:34,715 --> 00:03:36,925 ♪ Lanet olsun o sabah, söylediklerimi dinle ♪ 86 00:03:36,925 --> 00:03:38,218 ♪ O çocuklar drama istemiyor ♪ 87 00:03:38,218 --> 00:03:40,804 ♪ Tatilde dramadan hoşlandığımı söyledim ♪ 88 00:03:40,804 --> 00:03:42,848 ♪ O çocuklar drama istemiyor ♪ 89 00:03:42,848 --> 00:03:45,017 ♪ Büyük Şef olduğumu söyledi, iğneyi salla ♪ 90 00:03:45,017 --> 00:03:46,560 ♪ O çocuklar drama istemiyor ♪ 91 00:03:46,560 --> 00:03:48,979 ♪ Maskelemiyorum, ve bu çılgın bir fikir ♪ 92 00:03:48,979 --> 00:03:51,356 ♪ O çocuklar istemiyor drama yok, sahte ♪ 93 00:03:51,356 --> 00:03:53,275 UPTOWN T: Bak. Ah, şuraya bak. 94 00:03:54,401 --> 00:03:56,653 Çünkü bir incim var güzel kız için. 95 00:03:56,653 --> 00:03:58,572 - Aman Tanrım! UPTOWN T: Seni şanslı bir adam yapan şey bu 96 00:03:58,572 --> 00:04:01,283 çünkü bu çok nadir bir inci bulduğunu. 97 00:04:01,283 --> 00:04:02,910 JOHN: Öyle mi? - Ah, evet, gerçekten. 98 00:04:02,910 --> 00:04:04,161 - Evleniyoruz. 99 00:04:04,161 --> 00:04:06,747 - Tebrikler. Bu onu daha da şanslı kılıyor. 100 00:04:06,747 --> 00:04:09,249 - İnci olmadan hâlâ yiyebilir misin? UPTOWN T: Tabii ki yapabilirsiniz. 101 00:04:09,249 --> 00:04:11,376 İstiridyenin afrodizyak olduğunu biliyor musun? 102 00:04:11,376 --> 00:04:13,378 Bugün şanslı bir adamsın. 103 00:04:14,338 --> 00:04:16,298 - [ağız dolusu] Şanslı bir adamsın. - Ben şanslı bir adamım. [gülüyor] 104 00:04:16,298 --> 00:04:18,091 - Evet. UPTOWN T: Ooh, cha-cha-cha, bebeğim. 105 00:04:18,759 --> 00:04:22,721 [restoran sohbeti] - Yediğim en iyi karides. Minnesota. 106 00:04:23,514 --> 00:04:25,891 Minnesota'nın harika karidesleri var. 107 00:04:25,891 --> 00:04:27,809 Bethy! 108 00:04:27,809 --> 00:04:29,603 Otel harika, 109 00:04:29,603 --> 00:04:33,357 ve onların fıstıkları var, her zaman lobide. 110 00:04:33,357 --> 00:04:35,484 - Bundan bahsetmiştin. Beğenmene çok sevindim. 111 00:04:35,484 --> 00:04:38,278 - Belki daha sonra görecektim. biz, şey, biz... 112 00:04:38,278 --> 00:04:40,531 - Yapmıyorsun Rick's Cabaret'te kısa bir mola. 113 00:04:40,531 --> 00:04:43,367 Tekrar. Tamam aşkım? Teşekkür ederim. 114 00:04:43,367 --> 00:04:45,410 Ve biz çok mutluyuz herkes başarabilirdi. 115 00:04:45,410 --> 00:04:46,828 İşe yaradığına inanamıyorum. 116 00:04:46,828 --> 00:04:48,413 - Aslında kimsenin yapmayacağını umuyorduk. 117 00:04:48,413 --> 00:04:51,416 [restoran sohbeti] 118 00:04:51,416 --> 00:04:55,170 - Ama ama buna çok sevindik. işe yaradı açıkçası. 119 00:04:55,170 --> 00:04:56,588 Özellikle siz ikiniz. Küçük Vince nerede? 120 00:04:56,588 --> 00:04:58,131 - O otelde... 121 00:04:58,131 --> 00:05:01,969 - [boğazını temizleyerek] Hatırlatma! Bu benim haftam, tamam mı? Ben çocuksuzum. 122 00:05:01,969 --> 00:05:04,012 Bunu evde anlayamıyorum, o yüzden bana saygı duy. 123 00:05:04,012 --> 00:05:05,055 - Burayı çok seviyorum! 124 00:05:05,764 --> 00:05:07,766 - Nerede yaptı bunu? bütün o boncukları aldın mı? 125 00:05:08,308 --> 00:05:09,643 Ah! 126 00:05:09,643 --> 00:05:11,353 Bu Essence Fest'in tam tersi. 127 00:05:11,353 --> 00:05:13,605 Bu Bitkisel Esans Festivali! 128 00:05:13,605 --> 00:05:16,108 Ne yapıyorsun? O şampuanı seviyorum. Saçımı kokla. 129 00:05:16,108 --> 00:05:18,652 - Gerçekten mi? Nereden... Gerçekten göğüslerini mi gösterdin? 130 00:05:18,652 --> 00:05:23,282 - LaVar, Denisha, eğer istersen biraz melanetli eğlence, gel bana katıl. 131 00:05:23,282 --> 00:05:26,159 Kuzenim bana bilet aldı Dünyaya, Rüzgara ve Ateşe! 132 00:05:26,159 --> 00:05:27,703 - Kesinlikle evet! Toprak, Rüzgar ve Ateş? 133 00:05:27,703 --> 00:05:30,706 - Harika bir 2. Dünya Savaşı müzesi var Birlikte eğleneceğimizi düşünüyorum. 134 00:05:30,706 --> 00:05:34,168 - Ben de gruptan ayrılacağım. - Evet? 135 00:05:34,168 --> 00:05:36,461 - Bu kim? - John. Yarın evleniyoruz. 136 00:05:36,461 --> 00:05:38,463 - Leonard. - Peki. 137 00:05:39,173 --> 00:05:41,008 - 'Tamam. JEN: Ah! 138 00:05:41,008 --> 00:05:44,720 Eski zamanların fotoğrafları! - Karikatürler! Ve en önemlisi, 139 00:05:44,720 --> 00:05:46,680 bekarlığa veda partinizi planlıyorsunuz. - Aman Tanrım. 140 00:05:46,680 --> 00:05:47,306 - HAYIR! Aman Tanrım. 141 00:05:47,306 --> 00:05:50,142 Bu gece ben ve John'la ilgili. Lütfen ciddiyim, uzak dur. 142 00:05:50,142 --> 00:05:51,768 - [fısıldıyor] Gizli bekarlığa veda partisi. 143 00:05:51,768 --> 00:05:53,562 - (fısıldıyor) Benden uzak dur. JEN: Şerefe! 144 00:05:53,562 --> 00:05:55,355 - Siktir git. 145 00:05:55,355 --> 00:05:58,692 İcracı (şarkı söylüyor): ♪ Bamya için oynayacağım, biliyorsun ♪ 146 00:05:58,692 --> 00:06:01,570 ♪ Bamya için oynayacağım ♪ 147 00:06:01,570 --> 00:06:04,823 ♪ Quesadilla'dan bahsetmiyorum veya bir düzine Krispy Kremes ♪ 148 00:06:04,823 --> 00:06:05,824 Teşekkür ederim! 149 00:06:05,824 --> 00:06:08,118 ♪ Yarım kilo havyar, ama bu zengin bir adamın hayalidir ♪ 150 00:06:08,118 --> 00:06:09,244 [telefon çalar] - Ah, bu Ann. 151 00:06:09,244 --> 00:06:11,413 - Tamam, almana izin vereceğim. 152 00:06:11,413 --> 00:06:13,498 - Kim o? - Bu Ann! 153 00:06:13,498 --> 00:06:16,335 - Biliyorum. Burada sadece bunu söylüyorlar. Kim o? 154 00:06:16,335 --> 00:06:18,337 - Ah. BETH (telefonda): Evet. Giriş yaptın mı tamam mı? 155 00:06:19,922 --> 00:06:21,423 [iç çeker] 156 00:06:21,423 --> 00:06:23,342 - Sanırım bu konuda acele ediyorsun. 157 00:06:23,342 --> 00:06:26,094 - Biliyorum, kesinlikle hissetmedim rahatlıkla "Kim o?" 158 00:06:26,094 --> 00:06:28,180 - Hayır, bence acele ediyorsun evlenmeye. 159 00:06:28,180 --> 00:06:30,599 Üzgünüm ama ben sadece... bunu söylemeliyim. 160 00:06:32,267 --> 00:06:34,603 - Tamam, onunla birlikte olmak istiyorum Annie. 161 00:06:34,603 --> 00:06:37,105 - Biliyorum, biliyorum. Şimdi öyle düşündüğünü biliyorum. 162 00:06:37,981 --> 00:06:39,483 - Dinlemek. Ben... 163 00:06:40,317 --> 00:06:43,612 Unutma annem bizi aldı şu aptal anahtarlıklar 164 00:06:43,612 --> 00:06:44,821 Operadaki Hayalet için mi? 165 00:06:45,531 --> 00:06:48,200 - Evet. Üç yıl üst üste. 166 00:06:48,200 --> 00:06:50,035 Bizi hiç götürmedi. 167 00:06:50,035 --> 00:06:52,120 Annemin en iyi boş sözlerinden biri. 168 00:06:52,120 --> 00:06:55,749 - Evet, gerçek bir söz vermek istiyorum. 169 00:06:55,749 --> 00:06:58,710 - Bilmiyorum, sadece-- Biliyorsun. 170 00:06:59,419 --> 00:07:02,381 Çok hızlı! Çok hızlı! 171 00:07:02,381 --> 00:07:04,091 - İncitiyorsun. 172 00:07:05,676 --> 00:07:07,678 - Tamam, bazı sorunlar yaşıyorum 173 00:07:07,678 --> 00:07:09,763 [telefonda boğuk şarkı söylerken] 174 00:07:09,763 --> 00:07:13,141 ...son zamanlarda dairemden ayrılıyorum ve-- BETH (telefonda): Hayır, biliyor musun? 175 00:07:13,141 --> 00:07:14,351 Gelme. 176 00:07:14,351 --> 00:07:16,854 - Bak Beth, ben... BETH: Gelme. Çünkü eğer yaparsan, 177 00:07:16,854 --> 00:07:19,064 tüm sınırlarınızla geleceksiniz. 178 00:07:19,064 --> 00:07:21,692 - Hayır... - Ve senin orada olmamanı tercih ederim. 179 00:07:21,692 --> 00:07:23,360 Peki? ANN (telefonda): Uh, Beth, ben yapmaya çalışıyorum... 180 00:07:23,360 --> 00:07:25,529 - Hayır. Hayır, hayır! Ciddiyim, Annie. 181 00:07:25,529 --> 00:07:26,488 Ben ciddiyim! 182 00:07:26,488 --> 00:07:27,781 Sadece insanların gelmesini istiyoruz 183 00:07:27,781 --> 00:07:30,576 bizi gerçekten seven ve destekleyenler! - Ben... Tanrım. 184 00:07:30,576 --> 00:07:33,620 - Beni iten sendin onu içeri almak için, ve şimdi o içeride, 185 00:07:33,620 --> 00:07:34,788 yani dışarıda kal! 186 00:07:34,788 --> 00:07:36,790 ANN (telefonda): Hey, hey! BETH: Tamam mı? 187 00:07:36,790 --> 00:07:39,126 ANN (telefonda): Beth. - Neyse gitmem lazım zaten 188 00:07:39,126 --> 00:07:41,587 'çünkü John sadece-- bana çiçekli bir taç alıyor. 189 00:07:41,587 --> 00:07:43,589 [belirsiz gevezelik] ANN (telefonda): Aman Tanrım, merhaba? 190 00:07:43,589 --> 00:07:45,924 BETH: Haklıydın, John! Bununla bir prenses gibi görüneceğim! 191 00:07:45,924 --> 00:07:47,134 Bu çok hoş, teşekkürler! 192 00:07:47,134 --> 00:07:49,136 -Beth mi? - Tamam, harika, hoşçakal. 193 00:07:52,681 --> 00:07:55,267 - Bu iyi. Evet, düz çizgi. İşte bu, işte bu, mükemmel. 194 00:07:55,267 --> 00:07:56,643 -Hımm. JOHN: Bu daha iyi. 195 00:07:56,643 --> 00:07:58,061 - John? JOHN: Merhaba tatlım. 196 00:07:58,061 --> 00:07:59,563 Bu Ben. 197 00:08:00,063 --> 00:08:01,899 Doğruyu biliyor musun şınav çekmenin yolu? 198 00:08:02,608 --> 00:08:03,859 - Ah, ben-- Gerçekten mi? JOHN: Bunu nasıl yapıyorsun? 199 00:08:03,859 --> 00:08:06,778 - Düz bir çizgi gibi kafanın arkasından, 200 00:08:06,778 --> 00:08:08,780 ayak bileklerine kadar. - Bunu bilmek harika. 201 00:08:08,780 --> 00:08:12,075 Belki yapabileceğimizi düşünüyor musun? Ben'e yiyecek bir şeyler almasına yardım eder misin? 202 00:08:12,075 --> 00:08:13,744 - Ne? Yiyecek bir şey mi var? 203 00:08:13,744 --> 00:08:17,414 - Ah. Onlar, onlar sadece... aslında öğle yemeğini arka tarafa koy 204 00:08:17,414 --> 00:08:19,166 eğer siz... - Harika. Kulağa gerçekten hoş geliyor. 205 00:08:19,166 --> 00:08:21,668 Evet. Hadi! - Bu bir görev falan mı? Çorba mutfağı mı? 206 00:08:21,668 --> 00:08:23,086 Ben: Beni takip et. Hadi. 207 00:08:23,086 --> 00:08:25,088 BETH: Takip etmek istemiyorum evsiz bir insanı ara sokağa soktu. 208 00:08:25,088 --> 00:08:26,882 BEN: Beni takip edin millet. - Neden bahsediyorsun? 209 00:08:26,882 --> 00:08:29,760 Haydi, buraya. Hadi. İşte böyle, Beth. Kollarını kaldır. 210 00:08:29,760 --> 00:08:33,138 BEN: Bu tarafa doğru yürümelisin. - Bu konuda kendimi iyi hissetmiyorum. 211 00:08:33,138 --> 00:08:35,807 JOHN: [belli belirsiz] Yapamazsın, biliyorsun-- Belli yerler var. 212 00:08:35,807 --> 00:08:38,810 ♪ caz müziği çalıyor ♪ 213 00:08:38,810 --> 00:08:41,897 [arka bahçe sohbeti] 214 00:08:41,897 --> 00:08:44,900 ♪ cazın sesi yükseliyor ♪ 215 00:08:50,781 --> 00:08:52,783 ♪ müzik bitiyor ♪ 216 00:08:52,783 --> 00:08:54,284 - Ne? 217 00:08:54,284 --> 00:08:56,703 - Beth, seni tanıştırmak istiyorum Koruma Salonu Bandosu'na. 218 00:08:56,703 --> 00:08:57,788 BETH: Merhaba. [örtüşen selamlar] 219 00:08:57,788 --> 00:08:59,831 - Evet, Ben tuba çalan kişi. O benim arkadaşım. 220 00:08:59,831 --> 00:09:03,210 Bize yardım edecek New Orleans'la ilgili her şeyle. 221 00:09:03,210 --> 00:09:07,130 - Ben çok üzgünüm. öyle olduğunu sanıyordum evsiz biri gibi-- Evsiz. 222 00:09:07,130 --> 00:09:08,465 - Her zaman olur. 223 00:09:08,465 --> 00:09:11,176 Gerçekten, önemli değil. BETH: Aman Tanrım. Tamam aşkım. Evet. 224 00:09:11,885 --> 00:09:13,178 Tanrım. 225 00:09:13,929 --> 00:09:16,014 Ann-Ann gelmiyor. 226 00:09:16,014 --> 00:09:17,808 - Değil mi? 227 00:09:17,808 --> 00:09:19,810 Bize odaklanalım. Hadi. 228 00:09:20,686 --> 00:09:21,979 Ann'i unut. - Evet. 229 00:09:21,979 --> 00:09:23,981 JOHN: Biraz dinlensin. BETH: Ne? 230 00:09:25,774 --> 00:09:28,402 - Bebeğim, hepiniz yeni gelenlere benziyorsunuz! 231 00:09:28,402 --> 00:09:29,903 Burada bir bok var 232 00:09:29,903 --> 00:09:32,072 bu Luke Amca'yı incilerine sarıl bebeğim. 233 00:09:32,072 --> 00:09:34,700 - Sen Büyük Freedia mısın? 234 00:09:34,700 --> 00:09:36,577 - Tek ve tek, kız düştü. 235 00:09:36,577 --> 00:09:38,495 - [gülüyor] Aman Tanrım! 236 00:09:38,495 --> 00:09:40,414 - Bu ikisi evleniyor. İlk kez. 237 00:09:40,414 --> 00:09:42,416 - Ah! Başlangıç ​​düğününü seviyorum, Şili. 238 00:09:42,416 --> 00:09:44,626 - Bunun sonsuza kadar sürmesini umuyoruz. - Evet, sanırım sürecek. 239 00:09:44,626 --> 00:09:45,711 - Ben de kızım. 240 00:09:45,711 --> 00:09:47,129 - Aslında yarın evlenmek istiyoruz. 241 00:09:47,129 --> 00:09:49,631 - Yarın? Sürtük, ne kadar hamilesin kızım? 242 00:09:49,631 --> 00:09:51,508 - Hamile değilim. - Onları birbirine bağlıyorum 243 00:09:51,508 --> 00:09:54,428 düğün planlayıcısı olağanüstü Flora ile. 244 00:09:54,428 --> 00:09:57,764 - Kahretsin. Kraliçenin ta kendisi bebeğim. - İyi. 245 00:09:57,764 --> 00:10:00,475 - Bunu kendim organize ederdim. ama bu akşam bir gösterimiz var. 246 00:10:00,475 --> 00:10:01,518 ve hepiniz gelmelisiniz. 247 00:10:01,518 --> 00:10:03,562 - Çok isteriz. Sağ? Evet. - Sağ. Biz orada olacağız. 248 00:10:03,562 --> 00:10:04,563 BEN: İki mi? - Evet, sadece... 249 00:10:04,563 --> 00:10:05,480 - İki. - Evet, sadece iki tane. 250 00:10:06,106 --> 00:10:07,357 Sadece biz. BEN: Peki biliyor musun? 251 00:10:07,357 --> 00:10:11,153 Hepinize hediye vereceğimi düşünüyorum ile psişik bir okuma 252 00:10:12,029 --> 00:10:14,031 New Orleans'ın efsanesi. 253 00:10:15,032 --> 00:10:16,992 BÜYÜK FREEDIA: İkinizin enerjisini seviyorum. 254 00:10:16,992 --> 00:10:19,036 NOLA'ya hoş geldin bebeğim. 255 00:10:19,036 --> 00:10:21,622 [şarkı söylüyor] ♪ Zaten biliyorsun ♪ 256 00:10:21,622 --> 00:10:23,874 [heyecanlı sohbet] 257 00:10:23,874 --> 00:10:26,168 ♪ caz grubu çalıyor ♪ 258 00:10:26,168 --> 00:10:27,920 ÇOCUKLAR (şarkı söylüyor): ♪ Beni asla yıkamazsın ♪ 259 00:10:27,920 --> 00:10:30,464 ♪ Çünkü artık o tacı takıyorum ♪ 260 00:10:30,464 --> 00:10:33,050 ♪ Ve beni asla yıkamazsın ♪ 261 00:10:33,050 --> 00:10:34,885 [hepsi tezahürat yapıyor] 262 00:10:35,928 --> 00:10:38,931 ♪ caz müziği çalıyor ♪ 263 00:10:38,931 --> 00:10:41,391 [sokak gürültüsü] [boncuklar tıkırdıyor] 264 00:10:41,391 --> 00:10:43,685 - Kim kullanıyor? Artık kaldırım taşları mı var? Sanki. 265 00:10:43,685 --> 00:10:45,521 - Nasıl görünüyorum? JEN: Ah. 266 00:10:46,355 --> 00:10:47,981 Bu... 267 00:10:48,899 --> 00:10:50,150 - Ne? [boncuklar çıngırak] 268 00:10:55,155 --> 00:10:57,241 Neden bu kadar üzgün görünüyorum? 269 00:10:57,241 --> 00:10:59,743 - Bilmiyorum. Neden sen? 270 00:11:01,495 --> 00:11:04,998 ♪ hafif müzik çalıyor ♪ 271 00:11:04,998 --> 00:11:07,334 [kuşlar cıvıldıyor] 272 00:11:07,334 --> 00:11:10,337 JOHN: Hayat Ağacı. BETH: Vay be, adı bu mu? 273 00:11:10,337 --> 00:11:12,840 Ne yapıyorsun? Evet. 274 00:11:12,840 --> 00:11:14,967 - Tanrım, çok güzel! - Evet. 275 00:11:14,967 --> 00:11:16,468 - Buna inanamıyorum! Bu... 276 00:11:17,302 --> 00:11:20,472 Burası tam anlamıyla mükemmel bir yer evlenmemiz için. 277 00:11:20,472 --> 00:11:23,392 - Değil mi? Ah, muhteşem! 278 00:11:23,392 --> 00:11:25,853 [koklama] Mm! Leylak kokusu, 279 00:11:25,853 --> 00:11:28,772 ve ışığın şekli ağaçların tepesine çarpıyorum. 280 00:11:28,772 --> 00:11:32,526 Ah. [gülüyor] Ah! Ben Flora'yım. düğün kurtarıcınız. 281 00:11:32,526 --> 00:11:34,403 - Ah. MERHABA. - Ah! Seninle tanışmak çok güzel! 282 00:11:34,403 --> 00:11:37,322 Bu neyin ötesinde umabilirdik. 283 00:11:37,322 --> 00:11:39,783 - Evet öyle. Bilirsin, yıllar önceden rezerve ediliyor. 284 00:11:39,783 --> 00:11:41,243 Haydi olay yerine gidelim evleniyorsun. 285 00:11:41,243 --> 00:11:43,370 [kuşlar cıvıldıyor] 286 00:11:43,370 --> 00:11:45,998 Şimdi Venmo hücumunu alalım yoldan çekilelim mi? 287 00:11:45,998 --> 00:11:47,374 [sokak gürültüsü] 288 00:11:47,374 --> 00:11:49,585 ♪ caz müziği çalıyor ♪ 289 00:11:49,585 --> 00:11:51,128 [yazar kasa sesi] 290 00:11:51,128 --> 00:11:52,504 Tamam. Hadi içeri girelim. 291 00:11:52,504 --> 00:11:53,964 - Merhaba Beth! Beth var! 292 00:11:53,964 --> 00:11:58,010 -Bethy! Burası bir seks shop mu? 293 00:11:58,010 --> 00:12:01,013 [uzaktaki siren sesi] [araba kornası] 294 00:12:05,267 --> 00:12:06,643 - Vay. 295 00:12:07,269 --> 00:12:09,062 JOHN: Harika. - Sağ? 296 00:12:09,062 --> 00:12:11,857 - Bu hiç de öyle değil yapacağız. [gülüyor] 297 00:12:12,649 --> 00:12:15,068 - Ne için? - Bu fena değil. 298 00:12:15,068 --> 00:12:17,696 Bu çok şık bir ortak. 299 00:12:17,696 --> 00:12:20,282 - Ah! Peki, teşekkür ederim. 300 00:12:20,282 --> 00:12:21,700 [Flora gülüyor] 301 00:12:21,700 --> 00:12:24,870 - Leonard. - Ah. Leonardo. [gülüyor] 302 00:12:24,870 --> 00:12:27,414 - Bu benim babam. Bunlar Matt ve Meri. 303 00:12:27,414 --> 00:12:30,083 - Eskiden çıkıyorlardı. Artık sadece arkadaş oldular. 304 00:12:30,083 --> 00:12:31,084 - İyi arkadaşlar. 305 00:12:31,084 --> 00:12:32,377 - Daha çok aile gibi. 306 00:12:32,377 --> 00:12:34,463 - Tamam o zaman elimizde eski bir şey var. 307 00:12:34,463 --> 00:12:36,173 Dinle, her şeyi ben halledeceğim. 308 00:12:36,173 --> 00:12:38,342 Endişelenmene gerek yok herhangi bir şey hakkında. 309 00:12:38,342 --> 00:12:41,261 Saçını, makyajını yapacağım. dekor, ateş çukuru. 310 00:12:41,261 --> 00:12:43,013 Çiçekleri, kuşları yapacağım 311 00:12:43,013 --> 00:12:44,556 ve şarap... - "Kuşlar" mı dedin? 312 00:12:44,556 --> 00:12:46,099 - Evet, düğün kuşları! 313 00:12:46,099 --> 00:12:49,770 - Muhabbet kuşlarının her zaman düğün kuşlarına ihtiyacı vardır, bunu herkes biliyor. 314 00:12:49,770 --> 00:12:51,355 - Teşekkür ederim! 315 00:12:51,355 --> 00:12:54,816 Sen, Leonardo, akıllı bir adamsın. - Leonard. 316 00:12:54,816 --> 00:12:57,903 [Flora gülüyor, sohbet ediyor] - Düğün kuşlarını hiç duydun mu? 317 00:12:57,903 --> 00:13:01,156 - Hayır, sanmıyorum, hayır. Sanırım sadece kuşlar. 318 00:13:01,156 --> 00:13:02,324 ♪ Gelin Korosu'nu söylüyorum ♪ 319 00:13:02,324 --> 00:13:04,576 - Şarkı söylemek yok. Evet, şarkı söylemek yok, evet. 320 00:13:04,576 --> 00:13:06,912 LEONARD: Sen küçük bir havai fişeksin. [Flora gülüyor] 321 00:13:06,912 --> 00:13:08,413 [tuvalet sifonu] 322 00:13:09,957 --> 00:13:11,166 [kapı sesi] 323 00:13:11,166 --> 00:13:14,002 [lavabo çalışıyor] 324 00:13:15,337 --> 00:13:17,089 - Kerig nasıl? 325 00:13:17,089 --> 00:13:18,799 - Ne yaptığını biliyorum. 326 00:13:19,508 --> 00:13:20,133 [alay ediyor] 327 00:13:20,133 --> 00:13:23,303 Bütün bu düğünü böyle atmak Matt sana tekrar aşık olacak mı? 328 00:13:23,303 --> 00:13:25,806 Üzgün. - Vay. 329 00:13:25,806 --> 00:13:27,224 - İşe yaramayacak. 330 00:13:28,600 --> 00:13:30,727 O benim için deli oluyor. O sadıktır. 331 00:13:30,727 --> 00:13:33,230 Biz evleneceğiz söyleyebileceğinden daha hızlı... 332 00:13:34,523 --> 00:13:35,899 [çığlık atar] 333 00:13:35,899 --> 00:13:36,900 [iç çeker] 334 00:13:40,112 --> 00:13:43,115 ♪ yumuşak, yumuşak müzik çalıyor ♪ 335 00:13:47,661 --> 00:13:50,873 [kuşlar cıvıldıyor] 336 00:13:50,873 --> 00:13:54,126 [gemi kornası] 337 00:13:58,630 --> 00:13:59,631 [dili tıklar] 338 00:13:59,631 --> 00:14:02,634 [sessiz yaya sohbeti] 339 00:14:05,721 --> 00:14:07,723 - Keşke annen burada olsaydı. 340 00:14:07,723 --> 00:14:10,350 ♪ 341 00:14:16,815 --> 00:14:19,318 - Beth'i gerçekten seveceğini düşünüyorum baba. O gerçekten özel. 342 00:14:19,318 --> 00:14:21,320 [derin nefes al] 343 00:14:25,032 --> 00:14:27,993 ♪ caz müziği çalıyor ♪ 344 00:14:27,993 --> 00:14:29,953 Selam. [sessiz sohbet] 345 00:14:29,953 --> 00:14:32,956 - Merhaba! Ayakkabı? 346 00:14:33,957 --> 00:14:34,791 - Evet. 347 00:14:35,417 --> 00:14:36,460 - Ne... 348 00:14:36,460 --> 00:14:38,962 - Ben'in nerede büyüdüğünü görmek ister misin? - Evet. 349 00:14:41,632 --> 00:14:43,634 BEN: Buradan. JOHN: İşte bu. 350 00:14:43,634 --> 00:14:46,470 [kalabalığın yumuşak sohbeti] 351 00:14:46,470 --> 00:14:47,971 - Vay. - Harika, değil mi? 352 00:14:47,971 --> 00:14:49,848 ♪ yumuşak piyano müziği çalıyor ♪ 353 00:14:49,848 --> 00:14:51,517 - Ailen burada mı yaşıyordu? BEN: Evet. 354 00:14:51,517 --> 00:14:53,644 Orada uyudum. 355 00:14:53,644 --> 00:14:55,646 BETH: Ne kadar süreyle? BEN: Ah. 356 00:14:55,646 --> 00:14:57,272 60 yıl boyunca burada yaşadık. 357 00:14:58,190 --> 00:14:59,566 - Bu odada. 358 00:15:00,400 --> 00:15:01,693 - Nasıl? 359 00:15:01,693 --> 00:15:03,612 - Birbirlerine dayanabilirlerdi. 360 00:15:05,489 --> 00:15:07,115 - Gösteri zamanı! 361 00:15:10,077 --> 00:15:13,080 - İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Koruma Salonuna hoş geldiniz. 362 00:15:13,080 --> 00:15:15,707 Bu akşam başlayacağız "İşte bu." 363 00:15:16,083 --> 00:15:19,086 [alkış, tezahürat] 364 00:15:21,421 --> 00:15:24,800 ♪ hareketli caz müziği çalıyor ♪ 365 00:15:27,678 --> 00:15:31,014 ♪ tuba çalıyor ♪ 366 00:15:32,724 --> 00:15:34,768 Ne yapıyorsun? Bethy! 367 00:15:34,768 --> 00:15:37,104 Bakın elimizde ne var! 368 00:15:37,104 --> 00:15:40,566 [sarhoş bağırarak] 369 00:15:40,566 --> 00:15:42,568 - Aman Tanrım, ölmek istiyorum. 370 00:15:42,568 --> 00:15:43,819 ♪ caz grubu çalmayı bırakıyor ♪ 371 00:15:43,819 --> 00:15:45,320 - Affedersiniz. Ben çok üzgünüm. 372 00:15:45,320 --> 00:15:47,489 Ben çok üzgünüm. Üzgünüm. - Özür dilerim, çok özür dilerim. 373 00:15:47,489 --> 00:15:50,617 [arkadaşlar bağırıyor] BETH: Çok üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 374 00:15:50,617 --> 00:15:52,119 - Bu beyaz bir şaka. 375 00:15:52,119 --> 00:15:53,453 Ne yapıyorsun? Bize göğüslerini göster! 376 00:15:53,453 --> 00:15:55,372 [davulcu sayıyor] 377 00:15:55,372 --> 00:15:58,250 ♪ hareketli caz müziği çalıyor ♪ 378 00:15:58,250 --> 00:16:01,503 [sarhoş gülüyor] - Geri çekilin! Geri çekilin! Kapa çeneni! 379 00:16:01,503 --> 00:16:04,798 Kesinlikle hayır dedim! Size söylemiştim beyler! 380 00:16:04,798 --> 00:16:08,051 Her zaman kendiniz olmanıza izin verdim. gürültülü ve vahşi! 381 00:16:08,051 --> 00:16:09,887 - Biz? - Ses tonunu beğenmedim. 382 00:16:09,887 --> 00:16:12,431 - Ama yarın benimle ilgili, ne istediğimle ilgili. 383 00:16:12,431 --> 00:16:15,350 Düğünümde. Sakin ve saygılı. 384 00:16:15,350 --> 00:16:18,520 Sınırlarım! Liderim! Sınırlarım! 385 00:16:18,520 --> 00:16:21,815 - Tamam, Tanrım. - Aman Tanrım. Onun sorunu ne? 386 00:16:21,815 --> 00:16:23,567 - Ann başaramayacak. 387 00:16:23,567 --> 00:16:25,944 - Ah. - Bu çok üzücü. 388 00:16:25,944 --> 00:16:28,363 ♪ caz grubu çalmaya devam ediyor ♪ 389 00:16:28,363 --> 00:16:31,158 10 Advil'e ihtiyacım var. - Bir içkiye ihtiyacım var. 390 00:16:31,158 --> 00:16:33,035 Bekarlığa veda partisi için Beth'e ihtiyacımız yok. 391 00:16:33,035 --> 00:16:34,453 - Yapmıyoruz. - Hayır, hadi. 392 00:16:35,495 --> 00:16:36,997 - Bekle, beni bekle! 393 00:16:36,997 --> 00:16:40,375 ♪ grup çalmaya devam ediyor ♪ 394 00:16:40,375 --> 00:16:42,336 - Değil mi? - Evet. 395 00:16:51,136 --> 00:16:54,139 - İçeri girmeli miyiz? - Hayır, müzik izlemek istemiyorum. 396 00:17:14,326 --> 00:17:17,663 SINGER (mikrofonda): Geldiğiniz için teşekkürler! Toprak, Hava ve Alev olduk! 397 00:17:17,663 --> 00:17:19,540 - Ne yaptı bu? orada sadece mı izleyeceğiz? 398 00:17:19,540 --> 00:17:21,500 - Korkunç bir saçmalıktı. 399 00:17:21,500 --> 00:17:22,876 - Yapamam... 400 00:17:23,877 --> 00:17:24,753 Joe Joe'mu? 401 00:17:24,753 --> 00:17:27,089 Bu benim kuzenim. Joe Joe! - Ne haber, kuzen? 402 00:17:27,089 --> 00:17:29,633 - Bana "Naber kuzen" deme! SHLOMO: Ben Shlomo. 403 00:17:29,633 --> 00:17:31,927 - Nasılsın'? Artık avukatınla mı seyahat ediyorsun? 404 00:17:31,927 --> 00:17:34,680 - Hayır, ben oyum, onun erkek arkadaşıyım. Benden bahsetmedin mi? 405 00:17:34,680 --> 00:17:37,474 - Joe Joe, şu biletler bizi Dünya, Rüzgar ve Ateş için aldın 406 00:17:37,474 --> 00:17:40,769 bir haraç grubu içindi, Kir, Hava ve lanet Alevler! 407 00:17:40,769 --> 00:17:43,188 - Lanet etmek! Benim hatam, kuzen. 408 00:17:43,188 --> 00:17:45,357 Bak, bunu kuru temizlemeciden aldım. 409 00:17:45,357 --> 00:17:47,442 Ama artık mantıklı geliyor. Barkod bu yüzden çalışmıyor. 410 00:17:47,442 --> 00:17:48,819 ve bu adamın üzerinde de gömlek yoktu. 411 00:17:48,819 --> 00:17:51,154 - Joe Joe, Joe Joe. Beni utandırdın 412 00:17:51,154 --> 00:17:53,365 tüm bunların önünde güzel siyah insanlar, dostum, 413 00:17:53,365 --> 00:17:54,992 ve kahrolası Sahtebamalar burada. 414 00:17:54,992 --> 00:17:56,994 - Merak etme bebeğim. Harika vakit geçiriyorum. 415 00:17:56,994 --> 00:17:58,871 - Görmek? Ne için takılıyorsun? 416 00:17:59,788 --> 00:18:02,666 - Biliyor musun? Bu yolculuk berbat bir şey. Üzgünüm. 417 00:18:02,666 --> 00:18:05,252 - Ne? Maya! Kuzen! MAYA: Sadece lütfen... Hayır, hayır. 418 00:18:05,252 --> 00:18:07,254 - Böyle olma! 419 00:18:07,254 --> 00:18:10,382 - Bir zevkti. - Ah. Tanıştığımıza memnun oldum, Ağır çekim. 420 00:18:10,382 --> 00:18:12,384 - Şlomo. - Fo' sho! 421 00:18:13,260 --> 00:18:16,972 HEPSİ: Beth, Beth, Beth, Beth, Beth! [kulüp sohbeti] 422 00:18:16,972 --> 00:18:20,017 JEN: Beth'i seviyoruz ama o bu gece bir orospu, sana ne diyeceğim. 423 00:18:20,017 --> 00:18:22,394 Jess, aletimi yala! 424 00:18:22,394 --> 00:18:24,396 [hepsi gülüyor] Bu bir kokteyl! 425 00:18:24,396 --> 00:18:26,899 [sokak gürültüsü] [şişe takırdaması] 426 00:18:27,983 --> 00:18:30,319 - Bryan'a sevimli bir fotoğrafımı gönderdim. 427 00:18:30,319 --> 00:18:33,155 ve o da cevap yazdı: "Gaz faturasını henüz ödemedin mi?" 428 00:18:33,155 --> 00:18:35,365 - Özür dilerim bebeğim. - Gelen var mı? 429 00:18:35,365 --> 00:18:37,326 - Hayır. Sana söylemeyi unutacağımı mı sanıyorsun? 430 00:18:37,326 --> 00:18:40,204 Ben gözcüyüm. Ben bunu yapıyorum. Dışarıya bakıyorum. 431 00:18:40,204 --> 00:18:42,122 Hey, nasıl, 432 00:18:42,122 --> 00:18:44,958 ne kadar Advil alabilirim tehlikeli olmadan önce, ha? 433 00:18:44,958 --> 00:18:46,960 [polis telsizi sohbeti] Kahretsin. 434 00:18:48,337 --> 00:18:51,256 - Ah hayır! Boncuklarıma işedim! 435 00:18:51,256 --> 00:18:54,092 [polis telsizi sohbeti] Aman Tanrım. 436 00:18:54,092 --> 00:18:56,261 Çok üzgünüm memur bey. [boncuklar tıkırdıyor] 437 00:18:56,261 --> 00:18:57,679 - Bu gece içki içtiniz mi hanımefendi? 438 00:18:57,679 --> 00:19:00,224 [polis telsizi sohbeti] 439 00:19:00,224 --> 00:19:02,434 - Çok ateşlisin. 440 00:19:02,434 --> 00:19:04,436 - Hanımefendi, yapacağım sana bir bilet yazmak için. 441 00:19:05,812 --> 00:19:07,189 - Beni öper misin? 442 00:19:07,773 --> 00:19:09,066 - Hanımefendi? 443 00:19:10,651 --> 00:19:12,152 - Bana tekrar "hanımefendi" deyin. 444 00:19:13,487 --> 00:19:15,197 - Hanımefendi? 445 00:19:15,781 --> 00:19:18,784 [ikisi de inliyor] 446 00:19:21,703 --> 00:19:26,333 [hepsi İbranice şarkı söylüyor] 447 00:19:26,333 --> 00:19:28,794 - Hanuka'nız kutlu olsun. ANN/BETH: Hanuka Bayramınız kutlu olsun. 448 00:19:28,794 --> 00:19:30,462 - Tatlım. [kıkırdama] 449 00:19:30,462 --> 00:19:31,630 Tamam, dün gece. 450 00:19:31,630 --> 00:19:35,008 En büyük hediyelerinizi alma zamanı. 451 00:19:35,008 --> 00:19:38,178 - yani sen zaten bize o havalı çorapları aldı. 452 00:19:38,178 --> 00:19:40,681 - Dreidel çorapları, Yahudiliğin temel taşı. 453 00:19:42,266 --> 00:19:45,894 - Ah. Vay. Bir anahtarlık. 454 00:19:45,894 --> 00:19:47,521 - Bu sıradan bir anahtarlık değil. 455 00:19:47,521 --> 00:19:50,357 Bu bir Operadaki Hayalet anahtarlığı. 456 00:19:50,357 --> 00:19:53,610 Çünkü gösteriyi izleyeceğiz 457 00:19:53,610 --> 00:19:55,070 Broadway'de! 458 00:19:55,070 --> 00:19:56,071 [kıkırdama] - Ne?! 459 00:19:56,071 --> 00:19:57,489 - Broadway'de mi? - Aman Tanrım! 460 00:19:57,489 --> 00:19:59,992 - Aman Tanrım! Teşekkür ederim! - Bu çok hoş! Teşekkür ederim! 461 00:19:59,992 --> 00:20:01,410 - Bir şey değil. - Teşekkürler anne. 462 00:20:01,410 --> 00:20:03,579 - Buraya gel. [öpücükler] Hanuka Bayramınız kutlu olsun. 463 00:20:03,579 --> 00:20:06,081 - Aman Tanrım, Broadway! -Broadway! 464 00:20:06,081 --> 00:20:09,585 ANNE: Çok heyecanlıyım! - Ben de tatlım. 465 00:20:09,585 --> 00:20:12,588 ♪ hafif müzik çalıyor, yavaş yavaş kayboluyor ♪ 466 00:20:19,887 --> 00:20:20,971 - Beth, kendine bir bak. 467 00:20:21,722 --> 00:20:24,016 Küçük bir meleğe benziyorsun 468 00:20:24,016 --> 00:20:26,518 beyaz hanım saçmalıklarına rağmen. 469 00:20:26,518 --> 00:20:27,769 [iç çeker] 470 00:20:29,646 --> 00:20:31,106 - Annemi özledim. 471 00:20:31,857 --> 00:20:33,567 - Biliyorum, biliyorum. 472 00:20:33,567 --> 00:20:36,778 Ama o burada. Bilirsin? 473 00:20:36,778 --> 00:20:38,614 - Yani, eğer o burada olsaydı, 474 00:20:38,614 --> 00:20:40,240 beni deli ederdi, 475 00:20:40,240 --> 00:20:41,950 her şeyi kendisi hakkında yapıyor. 476 00:20:41,950 --> 00:20:43,952 - Demek kalıtsal. 477 00:20:46,038 --> 00:20:47,873 Biliyorum, biliyorum. Üzgünüm. Dinlemek. [iç çeker] 478 00:20:47,873 --> 00:20:49,958 Güzellik bu ölü insanlar hakkında, biliyor musun? 479 00:20:49,958 --> 00:20:53,420 Bizi delirtmek için burada değiller. yani elimizde kalan tek şey aşk. 480 00:20:53,420 --> 00:20:56,256 Ve sana bir bak. Gülümsemek. [gülüyor] 481 00:20:56,256 --> 00:20:57,674 O bokun içinde yüzüyorsun. 482 00:20:58,383 --> 00:20:59,885 - Evet. Evet. 483 00:21:00,761 --> 00:21:02,471 Ben öyleyim. - Tamam aşkım. 484 00:21:02,471 --> 00:21:04,640 Yeminlerinizi yazın. İyi misin? 485 00:21:04,640 --> 00:21:07,684 - Evet. Ben, ben, değilim yeminlerim için endişeleniyorum. 486 00:21:07,684 --> 00:21:08,936 John'un yeminleri konusunda endişeleniyorum. 487 00:21:08,936 --> 00:21:10,812 - Kız. - Evet. 488 00:21:10,812 --> 00:21:13,565 Jen'i elinde tutma konusunda endişeleniyorsun ve... - Evet, Jen ve Jess. 489 00:21:13,565 --> 00:21:15,275 Jess'e ayrılacağımı söyledim ayağım onun kıçına girdi, tamam mı? 490 00:21:15,275 --> 00:21:17,778 - Tamam, güzel. Arkadaş olabilir miyiz? şu an onlarla tanışsak? 491 00:21:17,778 --> 00:21:18,862 - Hayır kızım. - HAYIR! Evet. 492 00:21:18,862 --> 00:21:21,490 - Dinle, konuşacağız seyahatimi mahvetmen hakkında, 493 00:21:21,490 --> 00:21:23,825 ama bugün değil. Bugün seni yakaladım. [iç çeker] 494 00:21:23,825 --> 00:21:25,077 - Beth: Tamam, teşekkür ederim. 495 00:21:25,577 --> 00:21:26,828 [nefes verir] 496 00:21:26,828 --> 00:21:30,040 - İşte güzellik! Bu bahşiş kavanozunu buraya koy. 497 00:21:30,040 --> 00:21:33,001 Peki, hadi seni düğüne hazırlayalım. 498 00:21:33,001 --> 00:21:34,795 - Tamam aşkım. Makyajımı kim yapacak? 499 00:21:34,795 --> 00:21:36,213 - Öyleyim bebeğim! 500 00:21:36,213 --> 00:21:37,631 - Peki ya saçlarım? - Ben de! 501 00:21:37,631 --> 00:21:40,551 - Tamam aşkım. Burada ayna yok. 502 00:21:40,551 --> 00:21:43,136 - Evet, Ricky çaldı. Sorun değil, buna ihtiyacımız yok. 503 00:21:43,136 --> 00:21:45,180 - Peki. Bir referans fotoğrafı getirdim 504 00:21:45,180 --> 00:21:48,141 bir nevi taklit etmenizi isterim. - Tamam. 505 00:21:48,141 --> 00:21:50,269 - Bilgi olsun diye küçük bir resim. 506 00:21:50,269 --> 00:21:52,563 FLORA: Bunu yapabiliriz. - Gerçekten John'u şaşırtmak istiyorum. 507 00:21:52,563 --> 00:21:56,024 - Wow'u ben icat ettim, değil mi? [gülüyor] - Tamam, evet. 508 00:21:56,024 --> 00:21:58,235 - Ama bu harika. Evet. Tamam aşkım. - Evet. 509 00:21:58,235 --> 00:22:00,320 Oh, bil diye söylüyorum, Trikotilomani hastasıyım 510 00:22:00,320 --> 00:22:01,989 bu yüzden biraz saçım eksik. 511 00:22:01,989 --> 00:22:05,909 - Merak etme. Var Burada örümcek yok, tamam mı? 512 00:22:05,909 --> 00:22:09,746 ♪ caz müziği çalıyor ♪ 513 00:22:09,746 --> 00:22:11,748 ♪ 514 00:22:28,974 --> 00:22:30,809 - Bu ilginç bir elbise Meri. 515 00:22:30,809 --> 00:22:32,311 - Çok teşekkür ederim! 516 00:22:34,271 --> 00:22:36,648 - Hey. Dün gece nereye gittin? 517 00:22:36,648 --> 00:22:38,400 Sen sanki ortadan kayboldun. 518 00:22:38,400 --> 00:22:40,110 - Endişelenmeyin. Bacağın nasıl? 519 00:22:40,110 --> 00:22:43,488 - Acıtıyor. Doktor bana sadece ibuprofen, yani ben biraz... 520 00:22:44,448 --> 00:22:45,824 MAT: İşte. 521 00:22:45,824 --> 00:22:48,118 [hap şişesi tıkırdıyor] Bunlardan birini al. 522 00:22:48,118 --> 00:22:49,912 - Nedir? - Güven bana. 523 00:22:49,912 --> 00:22:51,538 - Um, bu-- Tamam. - Ah! 524 00:22:51,538 --> 00:22:53,540 Benim için birkaç tane. 525 00:22:54,499 --> 00:22:56,001 Şerefe. 526 00:22:57,961 --> 00:23:00,964 ♪ 527 00:23:00,964 --> 00:23:03,967 [duyulamayan gevezelik] 528 00:23:15,437 --> 00:23:17,147 ♪ caz şarkısı bitiyor ♪ 529 00:23:17,147 --> 00:23:19,358 - Annem geliyor mu? 530 00:23:19,358 --> 00:23:20,859 - Beth: Hayır baba. 531 00:23:22,236 --> 00:23:23,737 - Hazır mısın? 532 00:23:25,489 --> 00:23:26,740 - Beth: Ben öyleyim. 533 00:23:29,493 --> 00:23:31,328 - Hazır görünüyorsun. 534 00:23:31,328 --> 00:23:33,163 - Bir iyi bir de kötü haberim var. 535 00:23:33,163 --> 00:23:36,625 İyi haber şu ki muhteşem görünüyorsun! Bir model gibi. 536 00:23:36,625 --> 00:23:38,669 Kötü haber şu ki, damatınız kaçtı. 537 00:23:38,669 --> 00:23:41,672 [sessiz sokak gürültüsü] 538 00:23:47,469 --> 00:23:48,762 - Selam. 539 00:23:49,763 --> 00:23:51,682 - Hey. [iç çeker] 540 00:23:52,933 --> 00:23:54,810 - Telefonun var mı? Kendime bakmak istiyorum. 541 00:23:54,810 --> 00:23:56,353 Orada ayna yok. 542 00:23:56,353 --> 00:23:58,355 - Hayır. - Terliyorsun. 543 00:23:59,815 --> 00:24:02,526 - Basketbol oynuyordum. Yeminlerimi bitirmek üzereyim. 544 00:24:02,526 --> 00:24:06,780 sanırım bu yüzden Ben... sanırım gerginim. 545 00:24:06,780 --> 00:24:09,825 - Evet, önden konuşuyorum bir oda dolusu insanla, bu... 546 00:24:09,825 --> 00:24:11,994 Elbette gerginsin. - Hayır, o değil. 547 00:24:11,994 --> 00:24:15,080 Bu sadece... ben sadece, ben sadece sana karşı bir sürü duygu. 548 00:24:15,664 --> 00:24:17,666 Umarım hepsini kapsamışımdır. 549 00:24:23,422 --> 00:24:24,673 [iç çeker] 550 00:24:25,924 --> 00:24:28,051 Bu yüzden koridorda tek başıma yürüyorum 551 00:24:28,051 --> 00:24:30,053 ve ben orada durup seni mi bekliyorum? 552 00:24:34,683 --> 00:24:36,685 - Farklı bir şey yapabiliriz. 553 00:24:36,685 --> 00:24:39,688 ♪ hafif piyano müziği çalıyor ♪ 554 00:24:39,688 --> 00:24:42,191 [kapı gıcırdıyor] 555 00:24:43,150 --> 00:24:44,651 [Beth iç çeker] 556 00:24:51,658 --> 00:24:53,160 İyi görünüyor muyum? 557 00:24:55,412 --> 00:24:57,372 - Artık çok geç. 558 00:24:57,372 --> 00:25:00,375 ♪ Richard Wagner'den Gelin Korosu piyano çalıyorum ♪ 559 00:25:12,930 --> 00:25:14,181 - Haham! 560 00:25:14,181 --> 00:25:16,350 - Sürpriz! [gülüyor] 561 00:25:16,350 --> 00:25:19,269 John orada bir Yahudi unsurunun olmasını istedi 562 00:25:19,269 --> 00:25:21,396 çünkü bunu bir süre içinde yapıyoruz, 563 00:25:21,396 --> 00:25:23,690 avize mağazası falan. Ah. 564 00:25:24,358 --> 00:25:25,817 [boğazını temizler] [sinek vızıltısı] 565 00:25:25,817 --> 00:25:28,278 Neyse, yayındayız! [kamera kayıt bip sesi] 566 00:25:28,278 --> 00:25:31,406 Bu doğru millet. sana söz verdim Goldberg'in hemen ardından büyük bir olay. 567 00:25:31,406 --> 00:25:34,743 İşte burada. Beth ve John bunu yapacaklar. 568 00:25:34,743 --> 00:25:37,037 Evet, doğru. Bu sohbet alev alıyor. 569 00:25:37,037 --> 00:25:39,498 Yorumları görebiliyorum. Gelmelerini sağlayın. 570 00:25:39,498 --> 00:25:41,083 Ezra, sesimi aç. 571 00:25:41,083 --> 00:25:43,961 Ve unutma, her zaman yapabilirsin beni podcast'imden takip et ve-- 572 00:25:43,961 --> 00:25:46,380 - C-Yeminlerimize devam edebilir miyiz? 573 00:25:46,380 --> 00:25:50,092 - Devam mı edelim? var bütün bir tören, ama ne olur? 574 00:25:50,092 --> 00:25:51,760 - Tamam aşkım. - Vur şunu. 575 00:25:51,760 --> 00:25:53,011 -Beth, 576 00:25:54,304 --> 00:25:56,557 ...beğendiğini biliyorum Adını söylediğimde, 577 00:25:56,557 --> 00:26:00,143 bu yüzden bunu çokça söyleyeceğime eminim. Beth. 578 00:26:00,143 --> 00:26:01,144 [yumuşak kahkaha] 579 00:26:02,437 --> 00:26:05,607 Tanıştığımızdan beri, bana meydan okudun 580 00:26:05,607 --> 00:26:07,985 daha iyi bir insan olmak 581 00:26:07,985 --> 00:26:10,153 ve daha iyi bir ortak. 582 00:26:10,153 --> 00:26:13,490 Ama aynı zamanda Hiç bu kadar kendim gibi hissetmemiştim. 583 00:26:14,783 --> 00:26:18,745 Her zaman en iyi yolu bilmiyorum sana olan sevgimi ifade etmek için 584 00:26:19,329 --> 00:26:22,332 ama seninle evlenmek tek yol gibi görünüyor. 585 00:26:22,332 --> 00:26:24,293 ♪ hafif müzik çalıyor ♪ 586 00:26:24,293 --> 00:26:26,086 Güzelliğiniz zahmetsiz. 587 00:26:27,880 --> 00:26:28,964 Genellikle. 588 00:26:29,673 --> 00:26:32,217 Ben bir çiftçiyim Beth. 589 00:26:32,217 --> 00:26:34,887 Ve yakında ailemiz büyüyecek. 590 00:26:35,554 --> 00:26:37,139 En iyi yaptığım şey bu. 591 00:26:37,848 --> 00:26:42,144 Beth... sen benim favorimsin dünyadaki kişi. 592 00:26:42,144 --> 00:26:43,854 Seni seviyorum. 593 00:26:43,854 --> 00:26:45,355 John'dan sevgiler. 594 00:26:46,815 --> 00:26:48,859 Ve... 595 00:26:49,234 --> 00:26:50,903 - Ah! Serin. 596 00:26:50,903 --> 00:26:53,614 Ben sadece... onu giyeceğim. [gülüyor] 597 00:26:54,990 --> 00:26:56,742 (gülüyor) Çok güzeldi. Çok iyiydi. 598 00:26:56,742 --> 00:26:59,620 Bu sanki bundan çok daha iyiydi Öyle olacağını düşündüm. 599 00:26:59,620 --> 00:27:02,623 [kuş cıvıltısı] Hımm. 600 00:27:03,415 --> 00:27:05,250 [kağıt kırışıyor] Ben... 601 00:27:05,250 --> 00:27:07,586 [kuş cıvıltısı] hım. 602 00:27:08,212 --> 00:27:09,922 Hımm. [iç çeker] 603 00:27:09,922 --> 00:27:12,466 Bu çok daha iyiydi olacağını düşündüğümden. 604 00:27:12,466 --> 00:27:13,926 [yüksek sesle cıvıltı] 605 00:27:14,426 --> 00:27:16,303 bir şey var mı kuşlar konusunda ne yapabiliriz? 606 00:27:16,303 --> 00:27:18,263 - Parasını sen ödedin. Paketin içindeler. 607 00:27:18,263 --> 00:27:20,140 - Sağ. [kağıt kırışıyor] 608 00:27:20,140 --> 00:27:21,475 Hımm. 609 00:27:21,475 --> 00:27:23,477 Ah. Bu çok aptalca. sadece yapacağım 610 00:27:24,478 --> 00:27:27,439 ...yürekten konuş. John, 611 00:27:27,439 --> 00:27:30,442 ♪ nazik piyano devam ediyor ♪ 612 00:27:31,985 --> 00:27:33,987 ...her gül 613 00:27:37,950 --> 00:27:40,118 ...var-- 614 00:27:40,118 --> 00:27:41,787 [sinek vızıltısı] 615 00:27:41,787 --> 00:27:44,248 Bu... [yüksek sesle cıvıltı] 616 00:27:44,248 --> 00:27:46,959 onun... dikeni. 617 00:27:48,544 --> 00:27:51,213 Tıpkı...herkes gibi... 618 00:27:51,213 --> 00:27:55,008 [cıvıl cıvıl] Sanki. 619 00:27:55,008 --> 00:27:58,262 [zayıf şarkı söylüyor, aksanlı] ♪ Her kovboy ♪ 620 00:27:59,054 --> 00:28:01,807 ♪ Hüzünlü, hüzünlü bir şarkı söylüyor ♪ 621 00:28:01,807 --> 00:28:03,559 - Zehir. 622 00:28:03,559 --> 00:28:05,477 - ♪ Her gül-- ♪ 623 00:28:05,477 --> 00:28:07,688 - Ah, ah, ah, ah! Şarkı söylemek yok! 624 00:28:07,688 --> 00:28:09,106 - Ah. 625 00:28:09,106 --> 00:28:12,442 Üzgünüm, bilmiyorum ne diyorum ben. Ben sadece... 626 00:28:12,442 --> 00:28:14,111 Herkes neden bu kadar hızlı olduğunu soruyor. 627 00:28:14,111 --> 00:28:17,281 ama bu sadece bekleyemediğim için karın olmak için bir saniye daha. 628 00:28:17,281 --> 00:28:18,699 ♪ 629 00:28:18,699 --> 00:28:20,200 seni seviyorum. 630 00:28:21,285 --> 00:28:23,704 İşte yüzüğünüz. Bilmiyorum. - Teşekkürler. 631 00:28:23,704 --> 00:28:25,873 - Eşi olarak anlayışla, 632 00:28:25,873 --> 00:28:27,833 ona saygı gösterecek ve itaat edeceksin, 633 00:28:27,833 --> 00:28:30,627 ve ona çok çok şey katla Hashem'in çocukları... 634 00:28:30,627 --> 00:28:32,671 - Hayır. HAHAM: Peki o zaman. 635 00:28:32,671 --> 00:28:34,089 umarım hala benimlesinizdir 636 00:28:34,089 --> 00:28:35,674 çünkü yine de şu sıralar biraz kuru, 637 00:28:35,674 --> 00:28:37,676 Bunu komikleştireceğim daha sonra podcast'te. 638 00:28:37,676 --> 00:28:39,636 Tamam, bana verilen yetkiyle 639 00:28:39,636 --> 00:28:42,139 Long Island'ın en sıcak tapınağının yanında-- 640 00:28:42,139 --> 00:28:44,808 Bu doğru! Merkez Sinagog, harikasın! 641 00:28:44,808 --> 00:28:46,518 ...artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 642 00:28:46,518 --> 00:28:48,937 [gülüyor] Gelini öpebilirsin. 643 00:28:48,937 --> 00:28:51,106 Ahh. [alkış] 644 00:28:51,106 --> 00:28:53,275 Hadi herkes duysun! Mazel tov! 645 00:28:53,275 --> 00:28:55,611 [hepsi tezahürat yapıyor] 646 00:28:55,611 --> 00:28:58,614 ♪ caz müziği çalıyor ♪ 647 00:29:29,853 --> 00:29:33,148 [boğuk tezahürat] 648 00:29:33,148 --> 00:29:36,151 ♪ hafif piyano müziği çalıyor ♪ 649 00:30:12,563 --> 00:30:14,898 - Oynadığını bile bilmiyordum. ♪ oynamayı bırakır ♪ 650 00:30:14,898 --> 00:30:17,234 - Ben birçok sırrı olan bir adamım. 651 00:30:17,234 --> 00:30:18,235 [yumuşak kahkaha] 652 00:30:18,235 --> 00:30:21,238 ♪ piyano çalmaya devam ediyor ♪ 653 00:30:30,956 --> 00:30:32,791 ♪ oynamayı bırakır ♪ Ben yapamam, mesela... yapmam gerekiyor... 654 00:30:32,791 --> 00:30:34,918 - Ah, özür dilerim. Evet. Sen yapıyorsun. 655 00:30:34,918 --> 00:30:38,881 ♪ hafif piyano müziği çalıyor ♪ 656 00:30:57,774 --> 00:30:59,776 ♪ 657 00:31:37,814 --> 00:31:39,650 - Çok kolay.