1 00:00:45,910 --> 00:00:49,000 Atmosfera da cortile scolastico 2 00:01:09,700 --> 00:01:10,540 - Sono devastato, 3 00:01:10,750 --> 00:01:14,120 Vanessa. Come puoi immaginare di tracciare una linea 4 00:01:14,330 --> 00:01:16,950 della più bella storia d'amore, 5 00:01:17,120 --> 00:01:19,160 il più puro, 6 00:01:19,370 --> 00:01:22,000 il più brillante che sia mai esistito? 7 00:01:22,160 --> 00:01:24,870 Come pensi di vivere senza il sapore della mia pelle? 8 00:01:26,080 --> 00:01:27,580 la mia bocca, 9 00:01:27,790 --> 00:01:30,370 le nostre carezze, i nostri baci? 10 00:01:31,830 --> 00:01:34,950 La tua lettera di rottura ti tradisce. 11 00:01:35,660 --> 00:01:38,910 Dice che ami solo me. 12 00:01:39,540 --> 00:01:42,120 Allora perché vuoi ferirmi? 13 00:01:42,290 --> 00:01:44,250 Io che ero l'uomo più fedele 14 00:01:44,450 --> 00:01:46,200 soprattutto, con te. 15 00:01:47,160 --> 00:01:49,790 Ho fatto una promessa a Dio 16 00:01:49,950 --> 00:01:52,000 che non avresti mai, no, 17 00:01:52,160 --> 00:01:55,000 non far mai parte del mio passato. 18 00:01:58,160 --> 00:01:58,910 - Andare avanti. 19 00:01:59,080 --> 00:02:00,370 Ditelo: “Guai a 20 00:02:00,540 --> 00:02:03,200 uomo attraverso il quale viene lo scandalo. 21 00:02:04,370 --> 00:02:06,660 "Matzneff, è troppo bello, 22 00:02:06,870 --> 00:02:09,620 "è troppo libero, anche troppo felice 23 00:02:09,830 --> 00:02:12,620 insolente, "è troppo innamorato. 24 00:02:12,830 --> 00:02:15,620 "Quindi forse non lo sarò 25 00:02:15,830 --> 00:02:17,750 come tutti gli altri, ma non lo negherò mai - Ma comunque miei complici. 26 00:02:17,950 --> 00:02:18,870 per ascoltarti, si farebbe 27 00:02:19,080 --> 00:02:20,580 credi di appartenere 28 00:02:20,790 --> 00:02:22,290 ad un'associazione per delinquere. 29 00:02:22,500 --> 00:02:25,580 - Solo i giudici può parlare dei criminali. 30 00:02:25,790 --> 00:02:27,330 Potrei essere un peccatore, 31 00:02:27,500 --> 00:02:30,450 ma questo riguarda solo me e il mio confessore. 32 00:02:30,620 --> 00:02:32,200 Il mea culpa, appunto 33 00:02:32,370 --> 00:02:34,910 è da solo petto quale è 34 00:02:35,080 --> 00:02:37,830 colpito, non su quello del suo vicino. 35 00:02:38,040 --> 00:02:39,120 Scusa, caro amico. 36 00:02:39,330 --> 00:02:41,700 - Il tuo vicino lo sarebbe 37 00:02:41,910 --> 00:02:42,750 felice se tu ha visitato il suo petto. 38 00:02:48,830 --> 00:02:51,330 - Il vero rimprovero che questi 39 00:02:51,540 --> 00:02:53,160 "persone oneste" fare di me è che io 40 00:02:53,370 --> 00:02:55,120 abbi il coraggio essere me stesso, a 41 00:02:55,330 --> 00:02:58,330 rimpiangere nulla, e scrivere, come 42 00:02:58,500 --> 00:02:59,750 Tolstoj amava dire, con il sangue del mio cuore. 43 00:03:00,700 --> 00:03:02,580 “Forse ci sono solo fantasmi 44 00:03:02,750 --> 00:03:05,370 intorno a me, “ma di cosa sono sicuro 45 00:03:05,580 --> 00:03:07,120 è quello il vivere sono nei miei libri." 46 00:03:18,500 --> 00:03:19,830 - Sì caro. 47 00:03:29,620 --> 00:03:31,120 - Ti piace leggere Vanessa? 48 00:03:31,830 --> 00:03:32,500 - Oh sì. 49 00:03:32,700 --> 00:03:34,750 Ama la letteratura. 50 00:03:34,910 --> 00:03:37,660 Preferisce i libri a tutti 51 00:03:37,870 --> 00:03:39,290 distrazioni di bambini della sua età. 52 00:03:39,450 --> 00:03:41,370 - Un temperamento letterario. - Interessante. 53 00:03:42,540 --> 00:03:43,910 Quando avevo 11 anni, l'ho scoperto 54 00:03:44,120 --> 00:03:45,910 I tre moschettieri. 55 00:03:46,080 --> 00:03:47,370 È stato grazie a Dumas 56 00:03:47,580 --> 00:03:49,370 che sono diventato un cavaliere. 57 00:03:49,950 --> 00:03:51,040 Leggere un libro può 58 00:03:51,250 --> 00:03:53,950 cambiare il corso di una vita. 59 00:03:54,120 --> 00:03:55,450 Lo è quindi fondamentale per incontrarsi 60 00:03:55,660 --> 00:03:58,660 i tuoi padroni già da allora 61 00:03:58,870 --> 00:04:01,160 possibile, quando il la mente si sta formando. 62 00:04:01,330 --> 00:04:02,540 Chi ti ha mai fatto? 63 00:04:02,750 --> 00:04:04,250 ammirato, Vanessa? 64 00:04:05,330 --> 00:04:08,830 - Vanessa, alle 13, ha già letto così tanto. 65 00:04:09,040 --> 00:04:13,500 Lei ama Cohen, Dostoevskij, Tolstoj... 66 00:04:13,660 --> 00:04:15,450 Lei è molto più colta di sua madre. 67 00:04:15,660 --> 00:04:16,790 Oh sì, sì, davvero. 68 00:04:16,950 --> 00:04:18,700 No, no, te lo assicuro. 69 00:04:18,870 --> 00:04:19,870 - Dostoevskij, Tolstoj. 70 00:04:20,080 --> 00:04:23,500 Dovremo parlare a riguardo, Vanessa. 71 00:04:23,660 --> 00:04:27,450 Penso che abbiamo molto in comune. 72 00:04:27,660 --> 00:04:28,870 - Gab il Rafale? 73 00:04:29,040 --> 00:04:31,540 - Era il mio soprannome nel servizio militare. 74 00:04:31,700 --> 00:04:32,790 - Ah, bene? 75 00:04:33,830 --> 00:04:36,000 Non avrei mai potuto lo immaginavo. 76 00:04:36,160 --> 00:04:37,910 - Ero il migliore con la mitragliatrice. 77 00:04:38,080 --> 00:04:41,040 E come ha detto il mio aiutante: “Matzneff, a 200 m 78 00:04:41,200 --> 00:04:43,660 metterebbe una pallottola nel culo di una mosca. 79 00:04:45,870 --> 00:04:48,120 - Una piccola idea per Goncourt? 80 00:04:48,290 --> 00:04:50,500 - È lo stesso giuria come l'anno scorso. 81 00:04:50,700 --> 00:04:52,450 - "Deluso" ? Sono rimasto un po' deluso. 82 00:04:52,620 --> 00:04:55,330 - Non mi piace per niente, Duras. 83 00:04:55,540 --> 00:04:56,750 - L'Amant, era... 84 00:04:56,910 --> 00:04:59,290 - Sì, vende. È fantastico. 85 00:04:59,450 --> 00:05:00,910 Giro dell'auto 86 00:05:01,120 --> 00:05:03,500 segnale... 87 00:05:06,160 --> 00:05:08,790 - Ho letto Les Noces barbares di 88 00:05:09,000 --> 00:05:12,250 Queffélec. Guarda... è abbastanza sorprendente. 89 00:05:12,450 --> 00:05:13,080 E tu? 90 00:05:13,250 --> 00:05:14,950 - Amavo Besson. 91 00:05:15,120 --> 00:05:17,120 - Va bene. Dara? 92 00:05:17,330 --> 00:05:18,950 -Dara. È eccezionale. 93 00:05:19,120 --> 00:05:21,410 - Dove vivi esattamente? 94 00:05:35,540 --> 00:05:37,580 - Lo è 95 00:05:37,790 --> 00:05:41,000 un'ottima scelta, ma questo libro non è per una ragazzina della tua età. 96 00:05:50,330 --> 00:05:52,500 Vuoi leggere questo scrittore? 97 00:05:54,950 --> 00:05:55,660 - SÌ. 98 00:06:00,750 --> 00:06:03,160 - Allora questo ti si addice meglio. 99 00:06:11,830 --> 00:06:12,910 -Vanessa? 100 00:06:13,450 --> 00:06:15,370 Ecco la posta. 101 00:06:19,790 --> 00:06:21,290 - “Cara Vanessa, “è con a 102 00:06:21,450 --> 00:06:22,790 penna intinta “nel sangue mio 103 00:06:23,000 --> 00:06:26,660 cuore che oggi oso scriverti. 104 00:06:26,830 --> 00:06:28,160 “Ma questa penna è impotente 105 00:06:28,370 --> 00:06:30,790 per raccontarti il delizioso guaio 106 00:06:30,950 --> 00:06:33,370 che hai generato in me. 107 00:06:34,410 --> 00:06:37,200 “Ho provato invano a combattere contro il tuo incantesimo 108 00:06:37,370 --> 00:06:40,410 bellissimi occhi fissi io, questa sera di novembre. 109 00:06:41,080 --> 00:06:42,620 “Mi perseguiti. 110 00:06:44,540 --> 00:06:46,330 “Non sei come gli altri. 111 00:06:46,500 --> 00:06:49,450 “Cara Vanessa, cosa un'incantatrice sei? 112 00:06:49,660 --> 00:06:51,790 “Mi piacerebbe essere il confidente di 113 00:06:51,950 --> 00:06:54,250 il tuo cuore e il custode dei tuoi segreti. 114 00:06:54,450 --> 00:06:57,540 “Mescolare le tue dita con le mie basterebbe al mio cuore... 115 00:06:57,700 --> 00:07:00,040 “Non lo sapevo era così vulnerabile. 116 00:07:00,200 --> 00:07:02,500 “Mia dolce principessa, sono preoccupata. 117 00:07:02,700 --> 00:07:05,120 “Forse mi sbaglio, ma io non riesco a ragionare con me stesso. 118 00:07:05,330 --> 00:07:06,950 “Cara Vanessa, la tua 119 00:07:07,160 --> 00:07:08,200 l'assenza mi tortura. 120 00:07:08,370 --> 00:07:11,040 “Non ho tue notizie è insopportabile per me. 121 00:07:11,250 --> 00:07:13,160 “Non sei come gli altri. 122 00:07:13,370 --> 00:07:17,250 “L’ho notato fin dal primo momento momento. Cara Vanessa... 123 00:07:17,450 --> 00:07:18,790 "Te lo meriti... 124 00:07:19,000 --> 00:07:20,330 "Sarò il più felice 125 00:07:20,540 --> 00:07:22,000 uomo a leggere il tuo 126 00:07:22,200 --> 00:07:24,620 parole preziose in cambio del mio. 127 00:07:24,790 --> 00:07:25,950 “Solo la mia dolce principessa 128 00:07:26,160 --> 00:07:29,660 rispondimi quando mi ritieni 129 00:07:29,870 --> 00:07:31,700 degno, quando sarai pronto. 130 00:07:31,870 --> 00:07:35,370 “Ti sogno, giorno e notte." 131 00:07:36,870 --> 00:07:39,000 - Allora, composizione del soggetto. 132 00:07:39,160 --> 00:07:40,040 - Chi è? 133 00:07:40,250 --> 00:07:44,370 E' tuo padre? - Soggetto del verbo all'ablativo, 134 00:07:45,000 --> 00:07:47,500 participio del verbo alla forma ablativa. 135 00:07:51,200 --> 00:07:52,080 Quindi... 136 00:07:54,580 --> 00:07:56,700 ti sto ascoltando il soggetto del verbo 137 00:07:56,910 --> 00:07:58,250 all'ablativo, cos'è? 138 00:07:58,870 --> 00:08:00,750 Springora, sei con noi? 139 00:08:01,700 --> 00:08:02,580 Non lo immagini i tuoi ottimi voti 140 00:08:02,790 --> 00:08:06,790 esentarti da stare al passo con gli altri. 141 00:08:07,000 --> 00:08:10,290 “Attenzione all’arroganza che rovina gli eroi. 142 00:08:10,500 --> 00:08:12,250 Per la prossima volta, tu 143 00:08:12,410 --> 00:08:14,040 cercherò il significato 144 00:08:14,200 --> 00:08:18,250 di questa parola: hybris. H.U.B.R.I.S, e lo farai 145 00:08:18,450 --> 00:08:20,120 spiegalo ai tuoi compagni. 146 00:08:21,330 --> 00:08:22,500 Quindi, questo participio... 147 00:08:28,370 --> 00:08:29,250 - Signora? 148 00:08:31,370 --> 00:08:32,790 - Ti offri volontario per recitare? 149 00:08:41,500 --> 00:08:42,410 - Eh... 150 00:08:43,660 --> 00:08:45,830 Hybris, signora, tra i greci, 151 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 è un orgoglio eccessivo. 152 00:08:48,580 --> 00:08:50,330 È una colpa che provoca la distruzione degli uomini, 153 00:08:50,540 --> 00:08:52,370 eroi di cui parlavi. 154 00:08:53,160 --> 00:08:54,330 Edipo, per esempio. 155 00:08:54,540 --> 00:08:55,620 È perché 156 00:08:55,830 --> 00:08:58,750 del suo eccessivo orgoglio che va incontro a un tragico destino. 157 00:09:02,500 --> 00:09:04,660 Devo guardare ancora, signora, 158 00:09:04,830 --> 00:09:06,330 o questo ti basta? 159 00:09:39,580 --> 00:09:41,250 - E POI L'ANNO DOPO 160 00:09:41,410 --> 00:09:42,910 RICOMINCERÒ 161 00:09:43,080 --> 00:09:45,120 MI PROSTITURO' 162 00:09:46,700 --> 00:09:49,200 PER I POSTERI 163 00:09:49,410 --> 00:09:52,330 NOTIZIE SCOLASTICHE 164 00:09:52,540 --> 00:09:53,870 DIREI CHE SONO UN FROCIO 165 00:09:54,040 --> 00:09:55,620 Fammi puzzare gli occhi di alcol 166 00:09:55,830 --> 00:09:57,250 farei bene a fermarmi... 167 00:09:57,450 --> 00:10:00,540 BUON COMPLEANNO 168 00:10:04,040 --> 00:10:09,910 BUON COMPLEANNO 169 00:10:10,620 --> 00:10:17,750 BUON COMPLEANNO, VANESSA 170 00:10:18,830 --> 00:10:24,620 BUON COMPLEANNO 171 00:10:27,830 --> 00:10:29,160 Saluti 172 00:10:29,370 --> 00:10:31,290 - Non è un grosso problema. Diciamo 173 00:10:31,500 --> 00:10:32,870 incoraggiamento da parte mia. 174 00:10:38,950 --> 00:10:39,750 - GRAZIE. 175 00:10:39,950 --> 00:10:42,750 Mi tocca davvero. Moltissimo. 176 00:10:47,540 --> 00:10:48,290 -Champagne! 177 00:10:50,950 --> 00:10:54,500 - Scrivi, beh, può sembrare stupido, 178 00:10:54,700 --> 00:10:57,580 ma prima si comincia sedendosi a tavola... 179 00:10:57,750 --> 00:10:59,370 - E scrivi ogni giorno. 180 00:10:59,580 --> 00:11:00,500 - COSÌ. 181 00:11:02,660 --> 00:11:03,830 - Ascolta... 182 00:11:05,500 --> 00:11:08,370 Non posso dirti niente di nuovo, ma... 183 00:11:09,080 --> 00:11:11,330 Ma io... - Fammi vedere, tesoro. 184 00:11:18,160 --> 00:11:19,500 È meraviglioso. 185 00:11:20,290 --> 00:11:21,660 Grazie, Jean Didier. 186 00:11:21,830 --> 00:11:22,950 - Prego. 187 00:11:24,370 --> 00:11:27,330 - Vanessa sì così tante strutture. 188 00:11:28,040 --> 00:11:31,200 Le dico di essere esigente con se stessa. 189 00:11:32,200 --> 00:11:34,120 Segui il consiglio di Jean-Didier. 190 00:11:34,290 --> 00:11:36,870 Un critico letterario come lui sa di cosa sta parlando. 191 00:11:37,410 --> 00:11:40,040 Sono così orgoglioso di te, tesoro mio, 192 00:11:40,250 --> 00:11:42,290 E questo è solo l'inizio. 193 00:11:44,160 --> 00:11:45,290 GRAZIE. 194 00:11:46,500 --> 00:11:48,200 - Scriviamo quando stiamo bene. 195 00:11:58,410 --> 00:12:01,620 - Ecco perché lo voglio che guardi sempre più in alto, 196 00:12:01,790 --> 00:12:03,500 più alto di te. 197 00:12:04,410 --> 00:12:05,910 Mai sotto. 198 00:12:06,660 --> 00:12:08,620 Capisci? 199 00:12:13,660 --> 00:12:15,200 Gemiti 200 00:13:01,540 --> 00:13:03,250 nel corridoio 201 00:13:12,370 --> 00:13:13,830 - Non vuoi restare a cena? 202 00:13:14,000 --> 00:13:15,540 - Non posso, lo sai bene. 203 00:13:15,750 --> 00:13:17,910 - Quando sei? parlerai con lui? 204 00:13:28,080 --> 00:13:29,830 - Ci vediamo la prossima settimana. 205 00:13:30,000 --> 00:13:31,120 Va bene? 206 00:13:34,000 --> 00:13:35,450 Bacia tua figlia. 207 00:13:47,120 --> 00:13:49,870 - Ci sono nessun segreto tra me e te? 208 00:13:50,910 --> 00:13:53,000 E' il nostro patto. 209 00:13:54,830 --> 00:13:57,200 Ci siamo noi e il resto del mondo. 210 00:14:04,000 --> 00:14:07,250 Gli uomini finiscono sempre per comportarsi da bastardi. 211 00:14:10,870 --> 00:14:12,700 Tuo padre già... 212 00:14:13,910 --> 00:14:16,450 - Dovresti andare a riposarti un po'. 213 00:14:18,330 --> 00:14:20,040 Mi occuperò io della cena. 214 00:14:33,790 --> 00:14:36,910 Il frastuono della strada 215 00:15:05,500 --> 00:15:07,450 - Sono felice di vederti, Vanessa. 216 00:15:08,120 --> 00:15:09,500 Così felice. 217 00:15:30,370 --> 00:15:32,330 Non devi avere paura. 218 00:16:16,910 --> 00:16:18,330 Prego. 219 00:16:41,540 --> 00:16:42,540 Qui è dove scrivo. 220 00:16:58,580 --> 00:16:59,580 NO. 221 00:17:03,370 --> 00:17:06,750 - Leggo libri per adulti, Lo sai. 222 00:17:07,330 --> 00:17:10,580 - Questi libri, li leggeremo insieme, 223 00:17:10,750 --> 00:17:13,410 quando ci conosceremo meglio. 224 00:17:15,660 --> 00:17:16,620 Sedere. 225 00:17:18,040 --> 00:17:19,160 Posso? parlarti in termini familiari? 226 00:17:25,540 --> 00:17:27,160 Apre il frigorifero. 227 00:17:33,040 --> 00:17:34,700 Tintinnio di vetri 228 00:17:56,790 --> 00:17:57,450 - Non lo so 229 00:17:57,660 --> 00:17:59,410 se dovessi essere qui. 230 00:18:02,160 --> 00:18:04,830 Forse... sarebbe meglio 231 00:18:05,040 --> 00:18:06,080 che lascio? 232 00:18:06,250 --> 00:18:07,870 - No, Vanessa, 233 00:18:08,830 --> 00:18:11,660 ma non hai niente temere da me. 234 00:18:13,160 --> 00:18:14,830 Te lo giuro prima la Beata Vergine. 235 00:18:22,000 --> 00:18:23,620 - La Beata Vergine? 236 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 - Guardala. 237 00:18:27,620 --> 00:18:28,660 Lei ci protegge. 238 00:20:22,870 --> 00:20:25,410 Non andiamo troppo in fretta. 239 00:21:41,250 --> 00:21:43,540 - Ero con Gabriel, mamma. 240 00:21:43,700 --> 00:21:45,120 - Non lo so. 241 00:21:45,910 --> 00:21:48,200 E' nella tua classe? 242 00:21:48,370 --> 00:21:49,660 - Ma no. 243 00:21:54,040 --> 00:21:57,120 Guarda, mi ha scritto una poesia. 244 00:21:59,870 --> 00:22:01,750 Lui mi ama, me lo scrive. 245 00:22:04,540 --> 00:22:05,700 E' vero, guarda. 246 00:22:05,870 --> 00:22:07,500 Lei geme. 247 00:22:07,950 --> 00:22:09,160 Guardare. 248 00:22:28,660 --> 00:22:31,040 - Che cosa hai fatto? 249 00:22:32,620 --> 00:22:34,120 - Mamma? 250 00:22:34,330 --> 00:22:36,870 - Non lo conosci. È vizioso, dissoluto. 251 00:22:37,040 --> 00:22:38,290 - Oh no! 252 00:22:39,330 --> 00:22:41,870 No, ti sbagli, te lo assicuro. 253 00:22:42,040 --> 00:22:45,580 Non è così. Mi rispetta, mamma. 254 00:22:46,450 --> 00:22:47,500 Lui mi ama. 255 00:22:47,660 --> 00:22:50,040 - No, non ti ama. Desidera la tua giovinezza. 256 00:22:52,040 --> 00:22:53,000 OH! 257 00:23:00,250 --> 00:23:02,040 E' un pedofilo. 258 00:23:02,620 --> 00:23:04,410 Non sei a conoscenza? 259 00:23:06,120 --> 00:23:08,330 Ma comunque lo sanno tutti. 260 00:23:10,410 --> 00:23:12,870 - Lo sapevi quando lo hai portato a casa? 261 00:23:13,080 --> 00:23:15,080 - Se lo rivedi, Ti mando in collegio. 262 00:23:15,870 --> 00:23:17,870 - Non ne hai il diritto. 263 00:23:18,750 --> 00:23:19,950 Lo adoro. 264 00:23:20,160 --> 00:23:22,830 - Sono tua madre. Ho tutti i diritti. 265 00:23:23,000 --> 00:23:26,330 Mi senti? Tu sei la mia responsabilità. 266 00:23:26,540 --> 00:23:27,750 - La tua responsabilità? 267 00:23:28,250 --> 00:23:32,750 Tua figlia nel retro di a macchina con un pedofilo? Questo è tutto? 268 00:23:33,580 --> 00:23:35,500 Non ha senso quello che dici, 269 00:23:35,660 --> 00:23:37,370 Non sono più un ragazzino. 270 00:23:41,450 --> 00:23:42,950 Sei geloso, 271 00:23:43,620 --> 00:23:45,040 In effetti. 272 00:23:47,500 --> 00:23:49,250 Sei geloso. 273 00:23:49,750 --> 00:23:50,830 Questo è tutto? 274 00:23:51,870 --> 00:23:55,750 Se mi impedisci di sperimentare questo amore, smetterò di andare al college. 275 00:23:56,250 --> 00:23:58,950 Non mi interessa! Vivrò in uno squat! 276 00:23:59,120 --> 00:24:02,250 Nel mio petto c'è una ragazza che si è impiccata nella sua camera da letto. 277 00:24:02,410 --> 00:24:05,910 Posso farcela se mi separi da lui! Mi senti! 278 00:24:14,660 --> 00:24:15,910 Una porta sbatte. 279 00:24:16,330 --> 00:24:18,660 - Non lo faremo qualcosa di sbagliato. 280 00:24:19,080 --> 00:24:22,450 Cosa succede tra noi è bellissimo, è molto raro. 281 00:24:22,870 --> 00:24:25,160 Perché non dovrebbe essere un 14enne? la vecchia ha il diritto di amare? 282 00:24:25,330 --> 00:24:26,410 chi vuole? 283 00:24:26,620 --> 00:24:30,410 - Forse quando lo saprai meglio, rimarrai deluso? 284 00:24:32,000 --> 00:24:34,160 - So perfettamente chi sei. 285 00:24:34,370 --> 00:24:36,660 Tu ed io siamo uguali. 286 00:24:36,830 --> 00:24:40,540 Tua madre ha paura quello che non sa. 287 00:24:40,750 --> 00:24:44,370 Glielo dimostreremo che il vero amore esiste. 288 00:24:44,910 --> 00:24:46,620 - Vero amore, non l'ho letto 289 00:24:46,830 --> 00:24:48,410 che nei libri. 290 00:25:21,080 --> 00:25:23,500 - Rassicurami, non hai paura? 291 00:25:27,120 --> 00:25:28,120 - No. 292 00:25:30,200 --> 00:25:31,750 E poi l'ho fatto cose già fatte, 293 00:25:32,540 --> 00:25:33,830 con Julien. 294 00:25:34,660 --> 00:25:37,080 - Julien? Chi è Julien? 295 00:25:37,250 --> 00:25:39,450 E' un ragazzo della tua età? 296 00:25:39,660 --> 00:25:42,120 - È stato quando ero piccolo. 297 00:25:42,830 --> 00:25:45,040 - Beh, dimmi. Dimmi. 298 00:25:50,500 --> 00:25:52,580 - Non abbiamo fatto l'amore. 299 00:25:53,870 --> 00:25:55,910 Ci siamo semplicemente accarezzati, 300 00:25:56,700 --> 00:25:57,870 in vacanza. 301 00:25:59,000 --> 00:25:59,950 Era per giocare. 302 00:26:01,120 --> 00:26:03,450 - Accarezzato? Ma lo erano sei completamente nudo? 303 00:26:04,620 --> 00:26:06,540 - A volte, quasi. 304 00:26:07,500 --> 00:26:09,700 - Ma lo farai? rivederlo, questo Julien? 305 00:26:09,870 --> 00:26:11,540 Dove vive? 306 00:26:12,910 --> 00:26:15,540 C'è ancora qualcosa? tra voi? 307 00:26:17,500 --> 00:26:18,500 - No. 308 00:26:19,830 --> 00:26:21,370 -No? No. 309 00:26:21,540 --> 00:26:24,160 - Non mi interessa più. Te lo giuro. 310 00:26:24,330 --> 00:26:25,370 - Ne sei sicuro? 311 00:26:31,330 --> 00:26:34,330 Vedo chiaramente, nei tuoi occhi, non mi dici tutto. 312 00:26:36,200 --> 00:26:38,000 Dimmi la verità. 313 00:26:39,450 --> 00:26:41,120 Ti piace ancora? 314 00:26:43,620 --> 00:26:44,540 - No. 315 00:26:46,700 --> 00:26:47,870 No. E... 316 00:26:48,500 --> 00:26:50,000 Adesso ha una ragazza. 317 00:26:50,160 --> 00:26:52,580 Non accadrà più, Te lo prometto. 318 00:26:53,330 --> 00:26:55,870 - Me lo prometti, Vanessa? - SÌ. 319 00:26:59,120 --> 00:27:00,410 - Me lo prometti? 320 00:27:01,080 --> 00:27:02,330 - SÌ. 321 00:27:03,580 --> 00:27:04,950 Sì, e poi... 322 00:27:07,080 --> 00:27:10,410 È un ragazzino, lo sai, Non ha niente a che fare con te. 323 00:27:11,620 --> 00:27:13,750 - Ma sei ancora vergine? 324 00:27:15,540 --> 00:27:16,540 - Io faccio. 325 00:27:17,160 --> 00:27:19,040 Sì, naturalmente. 326 00:27:22,410 --> 00:27:25,700 La mia prima volta, volevo viverlo con qualcuno che amo, 327 00:27:25,870 --> 00:27:27,000 e anche chi mi ama. 328 00:27:29,000 --> 00:27:30,450 - Mi scusi. 329 00:27:30,950 --> 00:27:32,330 Mi scusi. 330 00:27:32,500 --> 00:27:35,330 Lo sai, ti amo così tanto, ecco perché, 331 00:27:35,500 --> 00:27:38,450 Non sopporto, io non resisterà mai 332 00:27:38,660 --> 00:27:42,120 che un altro può chiedere le sue mani su di te. 333 00:27:42,830 --> 00:27:46,200 Questo mi fa impazzire. Capisci? E poi... 334 00:27:47,750 --> 00:27:51,250 avrebbe potuto essere terribile, per te, traumatico. 335 00:27:51,700 --> 00:27:55,830 La tua prima volta con un ragazzo brutale, inesperto. 336 00:27:58,580 --> 00:28:01,620 È un'opportunità per te lasciami essere il primo. 337 00:28:08,950 --> 00:28:10,040 Lo sai... 338 00:28:11,700 --> 00:28:14,250 forse non sono perfetto... 339 00:28:17,450 --> 00:28:19,790 ma ho imparato l'arte dell'amore. 340 00:28:23,250 --> 00:28:24,250 Lo sarò 341 00:28:24,450 --> 00:28:26,910 per te il miglior insegnante. 342 00:28:30,080 --> 00:28:31,500 Tenero... 343 00:28:32,950 --> 00:28:34,250 perseverante... 344 00:28:37,040 --> 00:28:38,750 e fantasioso. 345 00:29:20,790 --> 00:29:21,950 Lei urla. 346 00:29:22,120 --> 00:29:24,000 - Scusa, scusa. 347 00:29:24,160 --> 00:29:26,000 - Non preoccuparti. 348 00:29:27,080 --> 00:29:29,120 Mi prenderò il tempo. 349 00:29:30,000 --> 00:29:31,830 Perché sei tu. 350 00:29:33,040 --> 00:29:34,950 Perché sei unico. 351 00:29:41,040 --> 00:29:43,660 stai tremando? mio caro bambino? 352 00:29:46,250 --> 00:29:48,450 Vuoi che mi fermi? 353 00:29:50,250 --> 00:29:52,410 Non ti forzerò fare qualsiasi cosa. 354 00:29:53,500 --> 00:29:55,410 Eh, lo sai? 355 00:30:13,200 --> 00:30:15,370 Lancia un grido. 356 00:30:15,540 --> 00:30:19,580 - Fa male, fa male, scusa, Mi dispiace. 357 00:30:19,750 --> 00:30:21,450 Mi dispiace, mi dispiace. 358 00:30:21,620 --> 00:30:23,660 Non incolpare me. - Non importa. 359 00:30:27,950 --> 00:30:29,660 Possiamo fare diversamente, Lo sai. 360 00:31:04,910 --> 00:31:06,450 Lei soffia. 361 00:31:24,620 --> 00:31:26,870 Lei salta. 362 00:31:28,750 --> 00:31:30,660 Come un ragazzino. 363 00:31:44,500 --> 00:31:48,540 - Ha chiamato Jean-Didier. Potremmo cenare insieme, tutti e tre? 364 00:31:49,830 --> 00:31:52,450 Ti piace parlare letteratura con lui. 365 00:32:00,120 --> 00:32:01,660 - Stai male. 366 00:32:35,410 --> 00:32:39,620 - Non ti sto chiedendo se tu conoscereAlice nel Paese delle Meraviglie. 367 00:32:39,790 --> 00:32:42,250 - Ebbene sì, certo, lo so. 368 00:32:42,540 --> 00:32:44,000 Per quello? 369 00:32:45,040 --> 00:32:46,750 - Questo capolavoro non sarebbe mai esistito 370 00:32:46,910 --> 00:32:50,750 se il suo autore non lo fosse mi innamorò davvero perdutamente 371 00:32:50,910 --> 00:32:54,790 di una bambina di nome Alice. 372 00:32:57,910 --> 00:33:01,830 No, ma oggi si piange ad alta voce su tutto. 373 00:33:18,290 --> 00:33:19,620 Sarei stato così orgoglioso 374 00:33:19,790 --> 00:33:22,620 che accompagni io a questa firma. 375 00:33:22,910 --> 00:33:24,950 Lascia che qualcuno mi veda con la mia bellissima studentessa. 376 00:33:30,160 --> 00:33:31,700 Cosa stai guardando? 377 00:33:33,500 --> 00:33:34,790 - Voi. 378 00:34:02,620 --> 00:34:07,200 - Non sono stato così ispirato per così tanto tempo. 379 00:34:07,370 --> 00:34:11,040 ne ho scritto tu, non mi sono fermato, 380 00:34:11,200 --> 00:34:14,660 pagine e pagine del mio diario, 381 00:34:14,830 --> 00:34:18,830 pagine a tua immagine, sublimi. 382 00:34:25,080 --> 00:34:29,120 Non hai dimenticato cosa Te l'ho spiegato l'ultima volta? 383 00:34:29,290 --> 00:34:32,080 In amore niente è sporco. 384 00:34:32,870 --> 00:34:35,500 Non ci sono sporchi o gesti proibiti. 385 00:34:36,250 --> 00:34:39,120 E quando le cose potevano sembrarti imbarazzante, 386 00:34:39,290 --> 00:34:42,000 raccontati bene che tutti li facciano 387 00:34:43,000 --> 00:34:44,750 e questo è normale. 388 00:34:46,580 --> 00:34:48,330 È solo amore. 389 00:34:49,790 --> 00:34:50,950 Una porta sbatte. 390 00:35:00,540 --> 00:35:03,160 - Perché l'hai fatto? Questo è il mio diario. 391 00:35:03,330 --> 00:35:04,160 Mi fai schifo. 392 00:35:04,370 --> 00:35:06,000 hai sentito, mi fai schifo. 393 00:35:06,200 --> 00:35:07,250 - Ho paura per te. 394 00:35:07,450 --> 00:35:10,040 - E' la mia vita, vero non sono affari tuoi. 395 00:35:10,750 --> 00:35:12,540 - ORA, Dovrò dirglielo. 396 00:35:12,750 --> 00:35:15,290 Tuo padre sarà d'accordo con me. 397 00:35:16,160 --> 00:35:18,200 - Non mi importa di lui adesso, 398 00:35:18,750 --> 00:35:20,250 Non voglio vederlo più. 399 00:35:20,450 --> 00:35:21,370 Non ho più un padre, 400 00:35:21,580 --> 00:35:24,370 Potrei perdere mia madre. Non mi spaventa. 401 00:35:25,120 --> 00:35:26,500 - Vanessa, fermati. 402 00:35:26,660 --> 00:35:29,620 Lascia cadere quella borsa, sei tu non andare da nessuna parte! 403 00:35:29,830 --> 00:35:31,120 Mi senti? Fermato! 404 00:35:36,620 --> 00:35:38,950 Vado a vedere i poliziotti. 405 00:35:43,250 --> 00:35:46,160 Non ti permetterò di sprecare la tua vita con questo ragazzo. 406 00:35:46,330 --> 00:35:47,870 Lui ha 50 anni, tu 14! 407 00:35:48,370 --> 00:35:50,870 Ti sta usando! - È sbagliato. 408 00:35:51,750 --> 00:35:54,580 Gli artisti hanno vissuto passioni con le ragazze della mia età. 409 00:35:54,790 --> 00:35:56,540 Ed erano le loro muse. 410 00:35:57,160 --> 00:35:58,450 Vi parlo di grande amore. 411 00:35:58,660 --> 00:36:02,250 Non ne sai nulla. Cosa hai fatto nella tua vita? 412 00:36:02,450 --> 00:36:04,330 E sei solo adesso. 413 00:36:05,750 --> 00:36:08,080 E mi hai ferito. 414 00:36:10,580 --> 00:36:12,250 Perché piangi? 415 00:36:13,500 --> 00:36:15,540 In più puzzi di alcol. 416 00:36:15,750 --> 00:36:18,500 - Va bene, vai avanti. 417 00:36:20,790 --> 00:36:23,450 Fai quello che vuoi, non mi interessa. 418 00:36:25,910 --> 00:36:29,040 Non dovrai lamentarti dopo, vuoi? 419 00:36:30,330 --> 00:36:32,500 Vai avanti, vai! 420 00:36:39,250 --> 00:36:41,620 - Non la conosci. 421 00:36:43,580 --> 00:36:44,910 Niente è stato facile per lei. 422 00:36:45,120 --> 00:36:48,330 - Non voglio seminare discordia tra voi. 423 00:36:48,790 --> 00:36:50,160 Temo che tu preferisca 424 00:36:50,370 --> 00:36:52,750 scegli tua madre invece di me. 425 00:36:54,450 --> 00:36:55,950 È ingiusto. 426 00:36:58,370 --> 00:37:00,660 Vorrei che la mia vita fosse una pagina bianca, 427 00:37:02,450 --> 00:37:04,750 ma il passato no essere cancellato. Prima di te, 428 00:37:04,950 --> 00:37:07,080 vivevo come un libertino, 429 00:37:08,830 --> 00:37:10,200 Ma è finita. 430 00:37:10,950 --> 00:37:13,870 C'è spazio solo per te. 431 00:37:16,910 --> 00:37:18,870 Tu sei la mia redenzione, Vanessa. 432 00:37:19,410 --> 00:37:22,290 Ma se non lo fai credi in me... 433 00:37:22,620 --> 00:37:26,580 Prima di te, ho amato un'altra figlia, Francesca. 434 00:37:29,000 --> 00:37:31,250 Mi ha fatto soffrire terribilmente. 435 00:37:32,370 --> 00:37:35,500 Era gelosa, isterica, possessivo, pazzo. 436 00:37:35,700 --> 00:37:36,910 Pazzo. 437 00:37:39,410 --> 00:37:41,620 Avrebbe potuto distruggermi. 438 00:37:42,580 --> 00:37:45,250 Tu sei il "definitivo". bambino” speravo. 439 00:37:47,830 --> 00:37:50,910 E se necessario, Combatterò per sposarti. 440 00:37:53,950 --> 00:37:55,950 Sei il mio ultimo amore. 441 00:37:56,160 --> 00:37:59,370 Suono di campane 442 00:38:05,700 --> 00:38:08,250 Strumenti di accordatura 443 00:38:14,080 --> 00:38:18,250 Cultura senza coscienza è solo rovina dell'anima, non è vero? 444 00:39:40,830 --> 00:39:44,830 - Poiché non ho mai avuto figli, Non ho esperienza? 445 00:39:46,000 --> 00:39:48,620 - No, non l'ho detto qualcosa del genere. 446 00:39:49,660 --> 00:39:53,870 Eravamo tutti bambini, affrontare prima i nostri genitori. 447 00:39:54,040 --> 00:39:55,450 È già un'esperienza. 448 00:39:55,620 --> 00:39:58,200 - Il mio si è separato quando avevo 6 mesi. 449 00:39:58,410 --> 00:40:01,290 Non li ho mai visti dentro la stessa stanza insieme. 450 00:40:02,290 --> 00:40:03,620 Le infermiere mi hanno educato. 451 00:40:03,830 --> 00:40:05,750 Mi hanno dato le regole base: 452 00:40:07,040 --> 00:40:08,040 niente gomiti 453 00:40:08,250 --> 00:40:09,750 sul tavolo. 454 00:40:09,950 --> 00:40:11,910 Non camminiamo sui prati. 455 00:40:12,120 --> 00:40:15,660 Non piangiamo, soprattutto quando sei un ragazzo. 456 00:40:15,870 --> 00:40:20,160 E cosa significa? intendi da adulto? 457 00:40:20,370 --> 00:40:23,250 Giace a piedi. Certamente 458 00:40:23,450 --> 00:40:25,660 cortese e amichevole nella società, 459 00:40:25,870 --> 00:40:28,830 ma... a che prezzo? 460 00:40:34,830 --> 00:40:35,660 No, ma penso 461 00:40:35,870 --> 00:40:38,080 che dobbiamo lasciare i bambini crescono, 462 00:40:38,250 --> 00:40:41,160 come vogliono, come vogliono. 463 00:40:46,370 --> 00:40:49,580 Dobbiamo lasciarglielo fare commetti errori, fatti male... 464 00:40:50,250 --> 00:40:54,410 Devi lasciare che imparino. Essere te stesso è esattamente questo. 465 00:40:55,120 --> 00:40:57,540 Non possiamo dirlo che le nostre generazioni, 466 00:40:57,700 --> 00:41:00,080 Non lo siamo esattamente la stessa età... 467 00:41:01,290 --> 00:41:04,750 che siamo stati educati secondo questi principi. 468 00:41:04,910 --> 00:41:06,830 Beh, lascia che te lo dica... 469 00:41:09,370 --> 00:41:10,250 Non stai ascoltando, Vanessa. 470 00:41:12,120 --> 00:41:13,120 Questo lo sapevi 471 00:41:13,330 --> 00:41:16,160 rispetta la natura di tua figlia, 472 00:41:16,950 --> 00:41:18,910 e mi congratulo con te. 473 00:41:22,540 --> 00:41:23,250 Lo è davvero 474 00:41:23,450 --> 00:41:25,790 diverso dagli altri è... 475 00:41:26,000 --> 00:41:28,370 più maturo, più autentico... 476 00:41:29,870 --> 00:41:31,290 unico. 477 00:41:37,910 --> 00:41:39,120 - Posso dormire 478 00:41:39,330 --> 00:41:40,830 da Gabriel stasera? 479 00:41:41,000 --> 00:41:42,750 - No, no, io... 480 00:41:45,870 --> 00:41:48,580 Non credi? è un po' stanca? 481 00:41:53,080 --> 00:41:54,950 - Mamma, per favore. 482 00:41:58,120 --> 00:41:59,290 - No. 483 00:42:00,120 --> 00:42:01,290 Tua madre ha ragione. 484 00:42:02,120 --> 00:42:03,790 Mio caro bambino, 485 00:42:04,500 --> 00:42:06,950 ci vedremo domani. 486 00:42:11,790 --> 00:42:15,290 Fai attenzione a non farlo affogati nel cioccolato, 487 00:42:15,500 --> 00:42:17,580 È fertilizzante per l'acne. 488 00:42:18,950 --> 00:42:19,870 - Tua madre lavora 489 00:42:20,080 --> 00:42:21,620 nell'editoria, giusto? 490 00:42:21,830 --> 00:42:22,580 - SÌ... 491 00:42:22,750 --> 00:42:25,040 - Lei e sua madre sono amiche. 492 00:42:25,250 --> 00:42:27,250 - A tua madre non importa 493 00:42:27,450 --> 00:42:30,410 che ami lo scandaloso, 494 00:42:30,580 --> 00:42:32,450 il solforoso, l'intrepido 495 00:42:32,660 --> 00:42:34,660 pilota che conosciamo? 496 00:42:36,000 --> 00:42:39,250 La differenza d'età non lo preoccupa di più? 497 00:42:40,580 --> 00:42:42,410 - L'amore non ha età. 498 00:42:42,620 --> 00:42:46,200 - Totalmente d'accordo. Lo sei geniale per aver pensato così. 499 00:42:47,580 --> 00:42:49,290 - Non solo, credo di sì, ma... 500 00:42:50,410 --> 00:42:51,160 Sono pronto 501 00:42:51,370 --> 00:42:54,790 per gridarlo forte e chiaro. E' una brava studentessa. 502 00:42:55,000 --> 00:42:56,950 - Aveva un buon insegnante. 503 00:42:57,160 --> 00:43:00,000 - Si applica. - E molto determinato. 504 00:43:00,410 --> 00:43:02,450 - Non sono più un bambino. 505 00:43:02,660 --> 00:43:05,660 - Sei assolutamente adorabile. 506 00:43:12,080 --> 00:43:13,580 Hai sentito Francesca? 507 00:43:13,750 --> 00:43:15,540 - Oh no, molto poco. 508 00:43:15,700 --> 00:43:17,500 - Come sta Marie-Agnès? 509 00:43:17,660 --> 00:43:21,370 - Bene. Lei è sempre così fresco, frizzante. 510 00:43:22,000 --> 00:43:24,370 E anche se gli ho spezzato il cuore, 511 00:43:24,540 --> 00:43:28,000 anche lei non lo è ancora indurito dalla vita. 512 00:43:28,160 --> 00:43:29,450 Ho rivisto Diane 513 00:43:29,660 --> 00:43:32,660 che me lo ha chiesto partecipare al suo convegno 514 00:43:32,870 --> 00:43:36,790 alla Sorbona, I ovviamente non potevo rifiutare. 515 00:43:37,750 --> 00:43:39,540 Vanessa è diversa altri. 516 00:43:39,750 --> 00:43:41,250 Lei è intelligenza. 517 00:43:41,450 --> 00:43:45,040 Lei è avanti assolutamente in ogni modo. 518 00:43:45,700 --> 00:43:46,500 Beh, quasi. 519 00:43:47,120 --> 00:43:48,750 Scoppio di risate 520 00:43:51,080 --> 00:43:52,250 - E' cosa? 521 00:43:53,540 --> 00:43:54,950 - Una lettera d'amore. 522 00:43:55,910 --> 00:43:57,620 - Allora perché sei triste? 523 00:43:57,830 --> 00:43:59,330 - Sono commosso. 524 00:44:05,040 --> 00:44:07,160 Le sue parole sono magnifiche. 525 00:44:08,870 --> 00:44:12,200 Non avevo mai letto una lettera così bella. - Posso vedere? 526 00:44:12,410 --> 00:44:13,410 - No. 527 00:44:25,870 --> 00:44:28,450 - “Questo non lo sei ma pronto per gli altri 528 00:44:28,660 --> 00:44:30,750 "tipi di rapporti quel modo puerili, 529 00:44:30,910 --> 00:44:33,500 "Non mi dispiace, ma tu bisogna fare uno sforzo 530 00:44:33,660 --> 00:44:35,290 "essere più audaci. 531 00:44:35,450 --> 00:44:38,200 “Penso di esserlo molto gentile con te, vero? 532 00:44:38,410 --> 00:44:40,750 "Anche tu, potresti essere ancora di più 533 00:44:40,910 --> 00:44:43,160 “e prenditi cura di me mentre mi prendo cura di te. 534 00:44:43,330 --> 00:44:45,200 "Te l'avevo detto, innamorato, 535 00:44:45,410 --> 00:44:48,000 “Niente è sporco. Forse sono ingiusto 536 00:44:48,200 --> 00:44:51,580 «o forse lo sei troppo giovane per me. 537 00:44:51,750 --> 00:44:54,410 "Ma l'insoddisfazione in un uomo 538 00:44:54,620 --> 00:44:56,910 "è fonte di dolore, 539 00:44:57,080 --> 00:44:59,080 "e il mio ultimo figlio, 540 00:44:59,250 --> 00:45:03,830 «Oserei sperarlo voglio rendermi veramente felice." 541 00:45:04,040 --> 00:45:06,410 Musica oscura 542 00:45:26,250 --> 00:45:27,790 Macchina da scrivere 543 00:45:34,410 --> 00:45:35,950 Vanessa? 544 00:45:36,660 --> 00:45:39,160 Non lo sei con i tuoi piccoli compagni di classe? 545 00:45:39,910 --> 00:45:42,200 - Li trovo sempre più stupido. 546 00:45:44,750 --> 00:45:47,040 Non ho niente più a che fare con loro. 547 00:45:49,700 --> 00:45:53,120 E niente, nessuno, non lo sono interessato a tutto tranne te. 548 00:45:53,290 --> 00:45:55,410 Se mi lasci, Mi ucciderò. 549 00:45:56,290 --> 00:45:59,200 Sono la tua scolaretta, e tuo figlio, 550 00:45:59,580 --> 00:46:00,660 il tuo amante, 551 00:46:00,870 --> 00:46:04,580 il tuo ragazzino, Sarò tutto ciò che desideri. 552 00:46:04,750 --> 00:46:07,080 Chiedimi cosa vuoi. 553 00:46:07,250 --> 00:46:10,950 Cosa potrei fare per riempire il mio insegnante preferito? 554 00:46:13,040 --> 00:46:17,000 - Lascia che la sua scolaretta si applichi per mostrargli ciò che gli ha insegnato. 555 00:46:36,870 --> 00:46:38,700 Sospiro di dolore 556 00:46:40,250 --> 00:46:41,120 -Mamma... 557 00:46:42,750 --> 00:46:44,790 Mamma, sono ferita. Mamma... 558 00:46:48,830 --> 00:46:51,160 Chiama Gabriele! 559 00:46:51,370 --> 00:46:54,540 Musica triste 560 00:47:03,830 --> 00:47:05,450 - Tornerò per vederti domani. 561 00:47:05,660 --> 00:47:07,040 Arrivederci, Vanessa. 562 00:47:14,870 --> 00:47:17,660 - Chi è il ragazzo che verrà? per fissarmi? 563 00:47:19,080 --> 00:47:22,410 - È uno psicologo, è un amico di mia madre. 564 00:47:22,620 --> 00:47:23,790 - Mhm. 565 00:47:24,620 --> 00:47:26,700 - Sono reumatismi articolare acuta. 566 00:47:26,870 --> 00:47:28,290 Pensa che sto somatizzando. 567 00:47:29,580 --> 00:47:32,790 Non lo so quello che gli ha detto. 568 00:47:33,830 --> 00:47:36,540 - Hmm. Sì, capisco. 569 00:47:38,750 --> 00:47:40,290 vedo, vedo. 570 00:47:41,500 --> 00:47:43,370 Beh, prima mi siedo. 571 00:47:43,660 --> 00:47:44,790 Un po' indietro. 572 00:47:45,000 --> 00:47:47,200 Lavoro sul mio sguardo. 573 00:47:47,500 --> 00:47:49,410 Intenso, lo sguardo. 574 00:47:51,160 --> 00:47:52,250 Quindi... 575 00:47:53,290 --> 00:47:55,700 Ti ascolto... eh... 576 00:47:56,290 --> 00:47:59,870 Anche se ne ho già uno idea sul mio giovane paziente. 577 00:48:00,500 --> 00:48:02,910 Carina, molto carina. 578 00:48:03,790 --> 00:48:05,250 Molto molto 579 00:48:05,450 --> 00:48:06,540 carino. 580 00:48:08,450 --> 00:48:11,750 Gli chiedo dei suoi sogni, e la lascio parlare. 581 00:48:13,160 --> 00:48:16,450 Se potesse mandare farmi un trasferimento velocemente. 582 00:48:16,620 --> 00:48:18,950 Beh, lo so, non è etico, 583 00:48:19,120 --> 00:48:21,080 ma è per la mia causa. 584 00:48:21,250 --> 00:48:23,040 Ovviamente non glielo dico. 585 00:48:24,250 --> 00:48:26,120 Ma affilo le mie armi. 586 00:48:26,540 --> 00:48:27,620 Presto e stai attento 587 00:48:27,830 --> 00:48:31,080 una citazione potente per stordirlo. 588 00:48:31,540 --> 00:48:34,910 Eccolo: “Il sogno è il guardiano del sonno” 589 00:48:35,120 --> 00:48:37,370 Eccola, lei non può più resistere. 590 00:48:37,540 --> 00:48:38,580 Lo sto trattenendo. 591 00:48:38,750 --> 00:48:40,790 Avanti, il colpo finale. 592 00:48:41,580 --> 00:48:44,950 Le mancherebbe cuscinetti, padre... 593 00:48:45,540 --> 00:48:46,450 punto di riferimento... 594 00:48:47,500 --> 00:48:49,000 Ha vinto. 595 00:48:50,950 --> 00:48:54,660 Mia bellissima bambina, consulta invece il dottor Gabriel. 596 00:48:54,870 --> 00:48:58,620 Ti dirà che il tuo la malattia non è psicosomatica. 597 00:48:59,330 --> 00:49:00,450 È un'infezione 598 00:49:00,660 --> 00:49:02,250 o infiammazione. 599 00:49:02,450 --> 00:49:04,250 Che idiota, questo psicologo. 600 00:49:05,500 --> 00:49:08,870 Già, per natura, Non ho mai assaggiato troppo 601 00:49:09,080 --> 00:49:12,750 ai sermoni del vecchio Sigmund, ma queste stronzate 602 00:49:12,950 --> 00:49:15,500 mi confonde con questi pasticcini. 603 00:49:16,700 --> 00:49:17,750 Io... 604 00:49:18,910 --> 00:49:21,120 Preferisco le suore. 605 00:49:21,330 --> 00:49:23,290 - Sono dolorosi? 606 00:49:25,410 --> 00:49:27,120 - A volte, ma va bene. 607 00:49:27,330 --> 00:49:29,330 - Hai un fidanzato? 608 00:49:29,500 --> 00:49:32,160 - SÌ. È più di questo, siamo una coppia. 609 00:49:32,580 --> 00:49:33,700 - Una coppia? 610 00:49:35,540 --> 00:49:37,160 Non essere imbarazzato dalla mia domanda: 611 00:49:37,370 --> 00:49:40,000 hai mai fatto sesso? 612 00:49:43,500 --> 00:49:46,660 - Vorrei farlo amo con lui, ma non posso. 613 00:49:48,750 --> 00:49:51,540 È qualcuno che paga molta attenzione a me... 614 00:49:55,580 --> 00:49:57,620 ma ogni volta che ci prova, 615 00:49:58,450 --> 00:50:01,790 mi fa così male, e la cosa mi spaventa, quindi... 616 00:50:04,580 --> 00:50:07,290 Quindi temo che ne abbia avuto abbastanza. 617 00:50:08,700 --> 00:50:09,830 Anche se mi ama, 618 00:50:10,450 --> 00:50:13,870 Temo che ne abbia avuto abbastanza che non mi concedo a lui, 619 00:50:14,040 --> 00:50:17,540 che mi trova infantile, e lui mi lascia. 620 00:50:18,660 --> 00:50:20,620 Non è giusto. 621 00:50:21,700 --> 00:50:23,410 vorrei... 622 00:50:23,580 --> 00:50:27,410 Lo vorrei tanto che mi vede come una donna, 623 00:50:27,580 --> 00:50:29,870 e non come un bambino. 624 00:50:31,200 --> 00:50:33,910 - Ci deve essere una spiegazione. 625 00:50:34,870 --> 00:50:38,330 Te lo chiederò e basta mettere i piedi qui. 626 00:50:43,200 --> 00:50:44,500 Bene. 627 00:50:53,750 --> 00:50:55,620 Trattiene il respiro. 628 00:50:55,910 --> 00:50:58,290 Ah, lo sei davvero la vergine incarnata. 629 00:50:59,080 --> 00:51:01,620 Non avevo mai visto un imene così intatto, 630 00:51:01,790 --> 00:51:04,290 è una vera cintura di castità. 631 00:51:06,830 --> 00:51:08,370 Non preoccuparti così. 632 00:51:08,580 --> 00:51:10,870 Posso aiutarti se lo desideri? 633 00:51:11,040 --> 00:51:13,700 Un piccolo intervento chirurgico, 634 00:51:13,870 --> 00:51:16,910 in anestesia locale, e andrà tutto bene, 635 00:51:17,120 --> 00:51:19,080 senza alcuna difficoltà, senza alcun dolore. 636 00:51:47,370 --> 00:51:49,080 - Ti amo. 637 00:52:03,040 --> 00:52:04,040 - È un grande giorno. 638 00:52:05,120 --> 00:52:06,750 Un giorno sacro per te e per me. 639 00:52:10,120 --> 00:52:11,620 Le pagine che scriverò 640 00:52:11,830 --> 00:52:14,790 sarà il massimo bello della mia vita. 641 00:52:15,000 --> 00:52:17,910 Torna a letto, mio caro bambino. 642 00:52:25,910 --> 00:52:28,580 - Non ho mai osato dirtelo, ma... 643 00:52:31,410 --> 00:52:33,410 Anch'io scrivo. 644 00:52:34,660 --> 00:52:35,910 Veramente. 645 00:52:39,120 --> 00:52:42,500 È a te che dedicherò il mio primo libro. 646 00:52:43,450 --> 00:52:44,580 Parlerà solo di te. 647 00:52:48,700 --> 00:52:51,830 - Non voglio dimenticare nulla riguardo a questo momento in cui ti ho iniziato. 648 00:52:52,040 --> 00:52:54,660 Una cosa che non scrivo 649 00:52:54,830 --> 00:52:58,750 e ho subito la sensazione di non averlo mai sperimentato. 650 00:52:59,120 --> 00:53:00,830 Sarò il tuo ricordo. 651 00:53:01,000 --> 00:53:02,790 E tu, figlio mio, 652 00:53:02,950 --> 00:53:06,000 vedrai te stesso lì come in uno specchio. 653 00:53:07,410 --> 00:53:11,580 - LA BELLA VOLONTÀ ABBI LA FOLLIA IN TESTA 654 00:53:11,750 --> 00:53:14,160 E GLI AMANTI 655 00:53:14,370 --> 00:53:16,910 DAL SOLE AL CUORE 656 00:53:17,080 --> 00:53:20,700 MA E' MOLTO CORTO LA STAGIONE DELLE CILIEGIE 657 00:53:20,910 --> 00:53:24,370 DOVE ANDREMO DUE SCELTE 658 00:53:24,580 --> 00:53:25,410 SOGNANDO 659 00:53:25,620 --> 00:53:29,620 ORECCHINI 660 00:53:31,200 --> 00:53:35,450 CILIEGIE D'AMORE CON LE STESSE ROSE 661 00:53:35,620 --> 00:53:36,790 CADERE 662 00:53:37,000 --> 00:53:40,790 SOTTO LA FOGLIA IN GOCCE DI SANGUE 663 00:53:40,950 --> 00:53:42,790 MA E' MOLTO CORTO 664 00:53:43,000 --> 00:53:44,330 LA STAGIONE DELLE CILIEGIE 665 00:53:44,540 --> 00:53:48,000 CIONDOLI IN CORALLO 666 00:53:48,200 --> 00:53:50,500 Campanello di fine lezione 667 00:54:00,580 --> 00:54:05,580 - Ho visto il tuo vecchio baciarsi un'altra ragazza sull'autobus. 668 00:54:07,200 --> 00:54:11,080 Me lo ha detto mio padre che era un pedofilo bastardo. 669 00:54:17,450 --> 00:54:19,200 - Esattamente quello che sto dicendo. 670 00:54:21,160 --> 00:54:24,620 I miei scritti sono e lo saranno rimangono i miei peggiori nemici. 671 00:54:25,200 --> 00:54:28,160 Ne usiamo alcuni, certamente senza averli letti, 672 00:54:28,330 --> 00:54:31,250 per dire qualcosa su di me. 673 00:54:32,660 --> 00:54:34,830 E il tuo piccolo amico moccioso, 674 00:54:35,540 --> 00:54:37,790 sii molto sicuro che si limita a ripetere 675 00:54:37,950 --> 00:54:41,370 cosa sono i suoi stupidi genitori glielo disse. 676 00:54:41,580 --> 00:54:44,160 - Perché non vuoi farmi leggere i tuoi libri? 677 00:54:44,330 --> 00:54:46,500 Cosa mi stai nascondendo? 678 00:54:46,700 --> 00:54:51,040 - Ho solo paura che alcune pagine potrebbero scioccarti. 679 00:54:51,200 --> 00:54:54,330 E poi questi scritti non corrispondono più all'uomo 680 00:54:54,540 --> 00:54:56,450 che sono diventato grazie a te. 681 00:54:57,080 --> 00:54:59,540 - Quando sarò più grande, mi amerai ancora? 682 00:55:03,120 --> 00:55:04,950 - Grazie a me, 683 00:55:05,910 --> 00:55:07,620 sarai per sempre giovane. 684 00:55:11,000 --> 00:55:14,040 Ho preso una decisione importante, Vanessa. 685 00:55:14,200 --> 00:55:17,080 Scriverò un romanzo ispirato dal nostro incontro. 686 00:55:17,290 --> 00:55:19,870 Questo sarà il testimone del nostro amore solare 687 00:55:20,080 --> 00:55:22,950 e del mio riformato esistenza per gli occhi belli 688 00:55:23,160 --> 00:55:24,700 di una ragazza di 14 anni. 689 00:55:24,870 --> 00:55:26,120 Si chiamerà "Allegra", 690 00:55:26,330 --> 00:55:28,250 si chiamerà “Nil”. 691 00:55:28,750 --> 00:55:29,540 Non ho il resto. 692 00:55:30,580 --> 00:55:31,870 Ma dovrà esserci 693 00:55:32,080 --> 00:55:34,580 colpi di scena, suspense. 694 00:55:36,330 --> 00:55:37,700 Lo immagineremo insieme. 695 00:55:39,120 --> 00:55:39,950 SÌ. 696 00:55:51,450 --> 00:55:52,200 Allegra. 697 00:55:52,370 --> 00:55:53,080 Formicolio 698 00:55:53,290 --> 00:55:54,250 Nilo. 699 00:56:39,830 --> 00:56:41,290 Guardami. 700 00:56:43,200 --> 00:56:43,910 Guardami. 701 00:56:44,080 --> 00:56:45,410 Il dispositivo fa clic 702 00:56:48,040 --> 00:56:49,540 Vanessa ride. 703 00:56:49,700 --> 00:56:50,950 - Vado. 704 00:56:54,200 --> 00:56:55,200 - Signor Matzneff. 705 00:56:55,410 --> 00:56:57,080 - Incantato. Brigata Minori. 706 00:56:57,290 --> 00:56:59,910 Cosa posso fare per lei? 707 00:57:00,120 --> 00:57:02,330 - Vorremmo parlarti. 708 00:57:02,500 --> 00:57:05,330 - Ma ovviamente solo che devo arrendermi 709 00:57:05,540 --> 00:57:07,950 ad una firma. - E' una visita di routine. 710 00:57:08,160 --> 00:57:10,250 - Bene. Ma permettetemi 711 00:57:10,450 --> 00:57:12,830 per dire addio a questo giovane studente 712 00:57:13,000 --> 00:57:15,080 che è venuto a interrogarmi sul mio lavoro. 713 00:57:15,250 --> 00:57:17,450 - Naturalmente, signor Matzneff. 714 00:57:19,580 --> 00:57:20,410 GRAZIE. 715 00:57:21,950 --> 00:57:23,040 Arrivederci. 716 00:57:26,750 --> 00:57:30,040 Non andremo più da me studio contemporaneamente. Troppo rischioso. 717 00:57:30,250 --> 00:57:33,910 Non potremo più camminare mano nella mano o fare una passeggiata insieme. 718 00:57:34,120 --> 00:57:36,250 Ho passato la giornata nascondendomi 719 00:57:36,450 --> 00:57:37,870 tutte le tue tracce. 720 00:57:38,080 --> 00:57:39,450 Siamo osservati. Siamo spiati. 721 00:57:39,660 --> 00:57:42,250 Tutti gli scenari possibili bisognerà aspettarselo. 722 00:57:42,450 --> 00:57:43,500 Abbiamo infranto la legge. 723 00:57:44,660 --> 00:57:46,620 Non dimenticarlo mai. 724 00:57:51,250 --> 00:57:54,870 - Non misuri il gravità della situazione. 725 00:57:59,620 --> 00:58:01,790 Sono io che posso essere condannato. 726 00:58:03,040 --> 00:58:05,080 E se perdessi la tua custodia? 727 00:58:06,290 --> 00:58:08,660 Immagina di trovare essere inserito in una famiglia ospitante 728 00:58:08,830 --> 00:58:10,620 fino ai 18 anni? 729 00:58:11,450 --> 00:58:13,290 OH! Ti rendi conto? 730 00:58:23,750 --> 00:58:25,910 - Tutto è andato meravigliosamente. 731 00:58:26,330 --> 00:58:28,790 Sono stato assolutamente straordinario. 732 00:58:28,950 --> 00:58:30,750 La polizia mi ha assicurato che non lo era 733 00:58:30,950 --> 00:58:32,830 che amministrativo formalità. 734 00:58:33,000 --> 00:58:36,450 Lettere di denuncia riguardo alle celebrità. 735 00:58:36,620 --> 00:58:39,580 “Signore, ne stiamo ricevendo alcuni centinaia al giorno”. 736 00:58:43,450 --> 00:58:45,660 - Posso offrirti da bere? 737 00:58:46,160 --> 00:58:48,040 Sedere. Prego. 738 00:58:48,200 --> 00:58:49,540 - Mi tengo sempre addosso 739 00:58:49,750 --> 00:58:53,580 la lettera elogiativa che Me lo ha mandato François Mitterrand. 740 00:58:53,790 --> 00:58:56,950 Se avessero voluto arrestarmi sul campo, 741 00:58:57,160 --> 00:58:59,410 Non l'avrei fatto esitato a mostrarli. 742 00:58:59,580 --> 00:59:00,790 - Mitterrand? 743 00:59:01,540 --> 00:59:02,330 Veramente? 744 00:59:02,540 --> 00:59:05,410 - È un grande estimatore del mio lavoro. 745 00:59:08,370 --> 00:59:09,370 Sì signora. 746 00:59:14,080 --> 00:59:15,120 La lettera anonima 747 00:59:15,330 --> 00:59:16,410 L'ho letto. 748 00:59:18,410 --> 00:59:21,750 Era firmato "W., a amico della madre". 749 00:59:22,290 --> 00:59:23,750 - Un'amica della madre? 750 00:59:25,120 --> 00:59:26,160 W? 751 00:59:26,370 --> 00:59:28,160 Non ha senso. 752 00:59:30,330 --> 00:59:32,040 E perché no 753 00:59:32,200 --> 00:59:33,700 il tuo amico... 754 00:59:35,120 --> 00:59:36,910 Jean-Didier Wolfromm, 755 00:59:37,080 --> 00:59:39,410 questo scribacchino fallito? 756 00:59:43,120 --> 00:59:46,120 - E' vero che hai annullato tre dei suoi inviti. 757 00:59:46,330 --> 00:59:48,290 Forse l'ha presa nel modo sbagliato? 758 00:59:50,540 --> 00:59:52,540 - No, non può essere lui. 759 00:59:53,250 --> 00:59:55,330 Mi incoraggia a scrivere, è gentile. 760 00:59:55,500 --> 00:59:56,660 - Ti incoraggia? 761 01:00:00,330 --> 01:00:02,040 E' quel bastardo. Non supporta 762 01:00:02,200 --> 01:00:04,750 che possiamo essere belli, e intelligente allo stesso tempo. 763 01:00:04,910 --> 01:00:06,370 È disgustoso. 764 01:00:06,540 --> 01:00:08,870 Ci sono che vuole dormire con te. 765 01:00:24,660 --> 01:00:28,700 Come volevi che scrivessi? con questo mascalzone sulle spalle. 766 01:00:28,910 --> 01:00:30,040 Ne ero stufo. 767 01:00:30,200 --> 01:00:33,160 Il Signore ha posto mecenati generosi sul mio cammino. 768 01:00:33,370 --> 01:00:34,910 Mi pagheranno tutto, 769 01:00:35,080 --> 01:00:37,870 camera da letto, così come i miei pasti a Lipp. 770 01:00:38,080 --> 01:00:39,580 Li ho ringraziati. Lo sai 771 01:00:39,790 --> 01:00:42,410 che tipo dalla fondazione mi ha risposto? 772 01:00:42,580 --> 01:00:45,620 Non ringraziarci, non è niente rispetto al piacere 773 01:00:45,790 --> 01:00:47,370 cosa ci portano i tuoi libri. 774 01:00:47,580 --> 01:00:49,330 Scriverò a Pierre e Yves 775 01:00:49,540 --> 01:00:52,330 per dire loro quanto bene sanno come circondarsi. 776 01:00:52,540 --> 01:00:54,410 Questo hotel è senza pretese, ma ben posizionato. 777 01:00:54,620 --> 01:00:56,580 È meraviglioso, non è vero? 778 01:00:56,750 --> 01:00:59,660 Dalla finestra, io può vedere il tuo college. 779 01:01:28,700 --> 01:01:30,750 Lo stai facendo sempre meglio. 780 01:01:30,910 --> 01:01:32,750 È una felicità. 781 01:01:39,160 --> 01:01:41,950 Cosa possedeva ti truccherai? 782 01:01:44,660 --> 01:01:47,410 - Stasera è un momento eccezionale, quindi... 783 01:01:47,620 --> 01:01:50,080 - Vuoi sembrare una signora, è così? 784 01:01:53,540 --> 01:01:56,000 - No, volevo sii carino per te. 785 01:01:57,250 --> 01:02:00,080 - Ah, Matzneff, ci sei. 786 01:02:00,290 --> 01:02:02,370 Che onore averti tra noi. 787 01:02:02,540 --> 01:02:04,040 - GRAZIE. Buonasera. 788 01:02:04,580 --> 01:02:08,040 Hai mai avuto il piacere di incontrare Vanessa, 789 01:02:08,200 --> 01:02:12,200 il mio giovane, giovanissimo, il mio dolce, dolcissimo, mio tenero, 790 01:02:12,370 --> 01:02:15,450 tenerissimo amico, caro al mio cuore? 791 01:02:22,790 --> 01:02:24,330 - Quindi non lo sei mentire su qualsiasi cosa. 792 01:02:29,540 --> 01:02:33,120 - Dopo questa notevole discussione sotto il tuo sguardo attento, 793 01:02:33,330 --> 01:02:34,750 Non ho dubbi a riguardo Gabriel Matzneff, 794 01:02:34,910 --> 01:02:37,830 e nonostante questi occhiali scuri... - No. 795 01:02:38,000 --> 01:02:40,040 - I tuoi occhi ti guardano problemi? 796 01:02:40,200 --> 01:02:42,200 - Sì, ho un problema con i miei occhi, 797 01:02:42,410 --> 01:02:44,200 ma è soprattutto dentro il contesto dell'azione 798 01:02:44,370 --> 01:02:47,120 per la virtù del Ministro dell'Interno. 799 01:02:47,290 --> 01:02:49,660 Non appena vengo al tuo programma 800 01:02:49,830 --> 01:02:52,410 senza occhiali scuri, con i miei occhi azzurri, 801 01:02:52,580 --> 01:02:54,950 qualche tempo dopo, I ricevuto convocazione 802 01:02:55,120 --> 01:02:56,830 della brigata giovanile, 803 01:02:57,000 --> 01:02:57,950 al Quai de Gèsvres. 804 01:02:58,160 --> 01:03:01,040 Ho disturbato il giovani telespettatrici. 805 01:03:01,250 --> 01:03:04,200 Gli scrittori vanno a Quai Conti, io al Quai de Gesvres. 806 01:03:06,750 --> 01:03:08,830 - Per concludere questa trasmissione, 807 01:03:09,040 --> 01:03:11,750 leggiamo queste poche parole di Gabriel Matzneff. 808 01:03:11,910 --> 01:03:14,040 - Citami. Citami. 809 01:03:16,120 --> 01:03:17,950 Buonasera. 810 01:03:20,040 --> 01:03:21,200 GRAZIE. Buonasera. 811 01:03:25,000 --> 01:03:26,700 - Grazie mille. È stato fantastico. 812 01:03:28,750 --> 01:03:30,950 - GRAZIE. Lo era molto interessante. 813 01:03:31,160 --> 01:03:32,830 Sbalorditivo. - Grazie. Buonasera. 814 01:03:33,040 --> 01:03:34,000 - GRAZIE. 815 01:03:39,120 --> 01:03:40,830 - Gabriele. Gabriele. 816 01:03:41,040 --> 01:03:43,450 - Non preoccuparti, continuare. 817 01:03:43,620 --> 01:03:44,700 -Gabriele. 818 01:03:46,450 --> 01:03:47,580 Gabriele! 819 01:03:47,950 --> 01:03:49,160 Gabriele! 820 01:03:56,950 --> 01:03:59,910 - Ti ho cercato nel pubblico, non vi avevo visti. 821 01:04:05,500 --> 01:04:07,830 È un peccato che Gabriel non ha cenato con noi. 822 01:04:13,290 --> 01:04:15,040 Dove sei stato piazzato? 823 01:04:15,540 --> 01:04:18,830 ero molto attento, ma non ti ho visto. 824 01:04:22,200 --> 01:04:23,080 - E lì? 825 01:04:25,620 --> 01:04:28,120 Mi vedi adesso? Eh? 826 01:04:28,330 --> 01:04:29,580 Sono di fronte a te. 827 01:04:29,750 --> 01:04:31,250 non sono in TV, Va bene? 828 01:04:31,450 --> 01:04:33,120 Non sei interessato? 829 01:04:38,830 --> 01:04:40,910 - Ma qual è il problema? con te, comunque? 830 01:04:41,660 --> 01:04:43,040 - Vuoi vedermi? 831 01:04:44,120 --> 01:04:46,830 Puttana! Inizia ottenendo interessato a me quando sono lì. 832 01:04:47,000 --> 01:04:48,450 Sei deluso non è venuto. 833 01:04:55,620 --> 01:04:56,410 - Mi sono fermato. 834 01:04:56,620 --> 01:04:59,250 - Cosa vedrai al concerto? - Stai zitto. 835 01:04:59,450 --> 01:05:01,290 Ci sono solo due date. 836 01:05:01,500 --> 01:05:03,660 Dobbiamo fare presto prendiamo posto. 837 01:05:03,870 --> 01:05:04,950 - Ehi, andrà tutto bene. 838 01:05:05,160 --> 01:05:05,870 Va bene. 839 01:05:06,040 --> 01:05:09,410 - Se mi mancano, Mi sparo. 840 01:05:20,330 --> 01:05:22,410 - Adoro il loro ultimo album. 841 01:05:22,620 --> 01:05:23,450 - O si? 842 01:05:25,080 --> 01:05:26,160 - SÌ. Ehm... 843 01:05:28,000 --> 01:05:29,500 Ho sintonizzato il loop. 844 01:05:29,700 --> 01:05:30,870 - O si? 845 01:05:31,040 --> 01:05:32,870 Sei un fan dei Cure? 846 01:05:35,330 --> 01:05:37,200 Non ci ho pensato affatto che era cosa tua. 847 01:05:37,370 --> 01:05:39,330 - E allora cosa mi interessa? 848 01:05:39,540 --> 01:05:41,830 Ebbene sì, lo adoro, vedi. 849 01:05:45,500 --> 01:05:47,040 - Potresti venire con noi Se vuoi? 850 01:05:50,660 --> 01:05:51,910 - Sì, sicuramente. 851 01:05:52,250 --> 01:05:53,200 - Sì, perché no. 852 01:05:56,290 --> 01:05:57,450 - Il nome di questo giovane idiota, 853 01:05:57,660 --> 01:06:00,040 - Valentino. che cos'è? 854 01:06:00,250 --> 01:06:01,500 - Perché questo tizio ti sta invitando? 855 01:06:01,700 --> 01:06:05,040 se non è per palpeggiarti tra due canzoni, 856 01:06:05,200 --> 01:06:08,330 o provare a metterti all'angolo al buio per baciarti? 857 01:06:09,790 --> 01:06:12,200 Spero che tu abbia detto di no? 858 01:06:17,200 --> 01:06:18,200 Sta piangendo. 859 01:06:18,620 --> 01:06:20,660 Non lo farai metterti a lamentarti? 860 01:06:22,540 --> 01:06:23,750 Sono esausto. 861 01:06:24,370 --> 01:06:26,790 Ho lavorato al mio manoscritto tutto il giorno. 862 01:06:26,950 --> 01:06:30,580 Ti ricordo che me ne vado domani, e che ho bisogno di calma. 863 01:06:32,200 --> 01:06:34,410 Questi pochi giorni di trattamento, senza tabacco né alcol, 864 01:06:34,580 --> 01:06:37,250 mangiare i semi, e insalata, sono indispensabili. 865 01:06:37,870 --> 01:06:39,830 - Per quanto tempo stai andando? restare in Svizzera? 866 01:06:40,000 --> 01:06:43,700 - Abbastanza perché tu possa leggere tutta la Bibbia. 867 01:06:49,250 --> 01:06:51,620 Due settimane non saranno lunghe. 868 01:06:52,620 --> 01:06:56,910 Puoi goderti la stanza, o il mio studio. Hai le chiavi. 869 01:07:00,080 --> 01:07:02,160 Avanti, togliti i vestiti. 870 01:07:39,750 --> 01:07:41,750 “Questi bambini a Manila 871 01:07:41,910 --> 01:07:44,700 "sono culi freschi da cosa che provo un piccolo piacere 872 01:07:44,870 --> 01:07:46,750 "partire per una ricerca. 873 01:07:48,080 --> 01:07:51,950 “Alcuni biglietti saranno abbastanza per soddisfare il mio desiderio. 874 01:07:52,500 --> 01:07:54,790 “A volte avere fino a quattro figli 875 01:07:54,950 --> 01:07:57,000 "dalle 8 alle 14 anni nel mio letto 876 01:07:57,160 --> 01:07:58,750 "allo stesso tempo 877 01:07:58,950 --> 01:08:03,500 "e concedersi il massimo buffonate squisite con loro. 878 01:08:03,660 --> 01:08:07,040 "Sì, questi ragazzini che ho messo qui nel mio letto 879 01:08:07,200 --> 01:08:09,450 "sono un peperone raro. 880 01:08:10,790 --> 01:08:12,620 "Un percorso di spezie 881 01:08:12,790 --> 01:08:15,950 "che mi diletto insaziabilmente." 882 01:08:23,500 --> 01:08:25,160 -Springora, Vanessa? 883 01:08:25,370 --> 01:08:26,620 Assente. 884 01:08:42,750 --> 01:08:45,410 Brouhaha al bar 885 01:09:14,750 --> 01:09:17,950 - Vai avanti, girati. Stai di fronte a me. 886 01:09:18,120 --> 01:09:19,450 Sì. Dai. 887 01:09:20,620 --> 01:09:21,910 Accarezzarti, vuoi? 888 01:09:22,120 --> 01:09:23,750 Ti sto guardando, vai avanti. 889 01:09:24,580 --> 01:09:26,790 Avanti, mostramelo il tuo bel sedere. 890 01:09:26,950 --> 01:09:29,540 Così va bene, sì. 891 01:09:29,700 --> 01:09:31,870 E' bello, hai visto? quanto mi ecciti? 892 01:09:32,080 --> 01:09:34,660 Eh? Vedi come mi ecciti molto. 893 01:09:58,250 --> 01:10:01,700 40.000 franchi. Ho ricevuto 40.000 franchi dall'Accademia. 894 01:10:01,870 --> 01:10:04,250 Chiaramente, le brave persone mi supportano. 895 01:10:04,700 --> 01:10:06,250 Qual è il problema? 896 01:10:06,910 --> 01:10:07,620 Sei imbronciato? 897 01:10:07,830 --> 01:10:09,910 Non è così? sei felice per me? 898 01:10:11,290 --> 01:10:12,250 - Leggo. 899 01:10:15,120 --> 01:10:16,250 Ho letto tutto. 900 01:10:27,790 --> 01:10:30,040 Hai davvero fatto una cazzata con i bambini? 901 01:10:30,250 --> 01:10:32,410 Quei ragazzi a Manila? 902 01:10:33,660 --> 01:10:34,870 E tutte queste ragazze 903 01:10:35,080 --> 01:10:37,660 che descrivi nel più piccolo dettaglio, 904 01:10:38,330 --> 01:10:40,410 con chi dormi, 905 01:10:41,790 --> 01:10:43,950 mentendo loro tutto il tempo? 906 01:10:48,950 --> 01:10:50,660 Vorrei solo parliamone. 907 01:10:51,750 --> 01:10:52,870 Ti amo. 908 01:10:53,790 --> 01:10:55,290 Se ti amo. 909 01:10:57,160 --> 01:10:59,950 Ti amo, ma non lo riconosco tu non sei in questi libri, quindi... 910 01:11:00,750 --> 01:11:03,870 Non ti giudicherò se mi dici la verità. 911 01:11:05,000 --> 01:11:08,580 - Sarò solo l'ultimo da un lungo elenco. 912 01:11:08,750 --> 01:11:11,000 Vai avanti, dillo a te. 913 01:11:11,160 --> 01:11:13,500 Conosco a memoria questa critica. 914 01:11:14,620 --> 01:11:17,250 - Ma non ti biasimo. 915 01:11:18,410 --> 01:11:20,410 Voglio solo capire chi sei veramente? 916 01:11:20,580 --> 01:11:23,410 - E tu chi sei? con le tue domande? 917 01:11:24,580 --> 01:11:27,290 Una versione moderna dell'Inquisizione? 918 01:11:28,330 --> 01:11:29,750 Una femminista forse? 919 01:11:29,950 --> 01:11:31,950 Tutto questo mancherebbe è quello. 920 01:11:32,700 --> 01:11:34,450 Non c'è niente di meno attraente 921 01:11:34,660 --> 01:11:36,620 di quello che stai facendo. 922 01:11:37,080 --> 01:11:39,950 Te ne rendi conto bene che sei ridicolo? 923 01:11:40,160 --> 01:11:43,750 - La tua vita davanti a me deve sono stati molto più piacevoli. 924 01:11:45,290 --> 01:11:46,200 Ti penti, 925 01:11:46,410 --> 01:11:47,580 è così? 926 01:11:48,580 --> 01:11:51,910 - Non sono solo i miei libri, e le mie amiche nella vita. 927 01:11:52,080 --> 01:11:53,700 Ce ne sono altri argomenti di discussione. 928 01:11:53,870 --> 01:11:55,950 Possiamo parlare di politica, di religione. 929 01:11:57,200 --> 01:11:58,910 Guarda cosa succede nel mondo, 930 01:11:59,080 --> 01:12:00,410 Almeno te ne rendi conto? 931 01:12:01,290 --> 01:12:04,540 Dì qualcosa di interessante, Non c'è di che. 932 01:12:16,830 --> 01:12:19,620 non ti capisco più, Vanessa. 933 01:12:20,250 --> 01:12:22,540 Vuoi ancora ispirarmi? 934 01:12:23,250 --> 01:12:25,750 Ma ne sei capace? 935 01:12:30,000 --> 01:12:31,200 - Mhm. 936 01:12:31,910 --> 01:12:36,580 No, no. No, non ne ho voglia oggi. 937 01:12:37,830 --> 01:12:41,290 Potremmo fare qualcosa? altro? Per una volta? 938 01:12:41,450 --> 01:12:44,830 - Allora hai deciso essere insopportabile, vero? 939 01:12:46,660 --> 01:12:48,250 Marie-Agnès e Diane 940 01:12:48,450 --> 01:12:51,250 non avevo nulla da invidiarti a letto, ma loro, 941 01:12:51,450 --> 01:12:54,080 inoltre, c'erano modelli di buon umore. 942 01:12:54,250 --> 01:12:55,080 tu, 943 01:12:55,290 --> 01:12:57,040 non sai come fare goditi il momento presente, 944 01:12:57,200 --> 01:12:59,700 come la maggior parte delle brave donne altrove. 945 01:12:59,870 --> 01:13:01,500 È nei tuoi geni. 946 01:13:01,660 --> 01:13:05,160 Sembri di più e più simile a tua madre. 947 01:13:08,040 --> 01:13:10,160 - Vorrei sottolineare che ho solo 15 anni, 948 01:13:10,330 --> 01:13:11,750 come lo sai. 949 01:13:12,290 --> 01:13:15,700 Quindi non ho ancora capito cosa diresti una brava donna. 950 01:13:15,870 --> 01:13:18,750 Inoltre, cosa fai? sai delle donne? 951 01:13:18,910 --> 01:13:20,040 Dopo 18 anni 952 01:13:20,250 --> 01:13:23,290 no, 16 anni, niente che interessi tu riguardo a loro più. 953 01:13:23,450 --> 01:13:26,160 - Hai deciso di farmi soffrire? 954 01:13:26,700 --> 01:13:27,750 Oppure, vuoi 955 01:13:27,950 --> 01:13:29,080 che mi stacco da te? 956 01:13:29,250 --> 01:13:31,330 Sono sinceramente preoccupato dell'impronta 957 01:13:31,500 --> 01:13:33,870 quello lascerai ai miei lettori. 958 01:13:34,040 --> 01:13:37,000 Finirai deludendoli, anche loro. 959 01:13:37,450 --> 01:13:38,250 Perché io, 960 01:13:38,450 --> 01:13:42,000 quando scrivo, firmo un patto con loro, 961 01:13:42,160 --> 01:13:43,790 e devo loro tutta la verità. 962 01:13:43,950 --> 01:13:46,910 E la verità è che l'avevo fatto progetti per il futuro insieme a te, 963 01:13:47,080 --> 01:13:48,750 sogni del futuro. 964 01:13:50,540 --> 01:13:52,500 Ma adesso mi spaventi. 965 01:13:53,370 --> 01:13:54,950 Finalmente vedo il tuo vero volto 966 01:13:55,160 --> 01:13:56,950 di un bugiardo isterico. 967 01:13:57,120 --> 01:13:58,040 - No. 968 01:14:00,000 --> 01:14:00,910 Questo non è vero. 969 01:14:01,120 --> 01:14:02,910 - Non è vero? - No. 970 01:14:03,080 --> 01:14:05,830 - Non è vero? Ma poi, aspetta. 971 01:14:07,500 --> 01:14:09,250 COSÌ. Ah, eccolo qui: 972 01:14:10,500 --> 01:14:12,500 "Il tuo amore per me è un sole splendente 973 01:14:12,700 --> 01:14:15,450 "e illumina tutto abbiamo sperimentato insieme 974 01:14:15,620 --> 01:14:17,450 "dal nostro primo bacio." 975 01:14:17,620 --> 01:14:18,620 Oppure... 976 01:14:18,790 --> 01:14:21,080 E questo, con uno stile più diretto: 977 01:14:21,250 --> 01:14:24,790 "Lo voglio ardentemente avere migliaia di volte in più 978 01:14:24,950 --> 01:14:27,870 "vertigini quando accarezzami, tre piccoli punti. 979 01:14:28,040 --> 01:14:31,290 “Con te divento di nuovo felice, ma anche pazzo 980 01:14:31,500 --> 01:14:34,160 "del desiderio, del tuo del corpo, della tua pelle, 981 01:14:34,330 --> 01:14:36,040 "dalla tua bocca. 982 01:14:36,580 --> 01:14:37,870 "Ti amo." 983 01:14:39,000 --> 01:14:40,040 Eh? 984 01:14:40,790 --> 01:14:43,500 "Ti amo. Et eccetera eccetera." 985 01:14:46,000 --> 01:14:48,080 Eri sincero? 986 01:14:49,660 --> 01:14:52,250 Perché lì, anch'io, Ho bisogno di essere rassicurato. 987 01:14:53,290 --> 01:14:54,830 Sii ragionevole. 988 01:14:55,290 --> 01:14:56,450 Vanessa! 989 01:14:57,660 --> 01:14:59,000 Vanessa? 990 01:14:59,580 --> 01:15:02,120 Togliti i vestiti, per favore. 991 01:15:12,500 --> 01:15:13,750 Togliti i vestiti, per favore. 992 01:15:28,790 --> 01:15:30,660 Per favore. 993 01:15:37,750 --> 01:15:39,620 Femminismo spazzatura, 994 01:15:39,790 --> 01:15:42,080 cattiveria e manipolazione, 995 01:15:42,250 --> 01:15:43,950 È la sindrome di Vanessa. 996 01:15:44,120 --> 01:15:45,450 Lei mi perseguita. 997 01:15:45,620 --> 01:15:48,080 Il suo desiderio di il possesso mi tortura. 998 01:15:48,250 --> 01:15:50,080 È anche peggio di Francesca. 999 01:15:50,290 --> 01:15:52,040 Non ha il suo carisma, 1000 01:15:52,250 --> 01:15:54,790 è semplicemente prevedibile. 1001 01:15:54,950 --> 01:15:56,120 È un fallimento. 1002 01:15:56,290 --> 01:15:59,200 La mia povera bambina si è arrabbiato, 1003 01:16:00,080 --> 01:16:02,120 isterico, insopportabile. 1004 01:16:02,290 --> 01:16:04,410 - E' una cavolata 1005 01:16:02,290 --> 01:16:04,410 -No! 1006 01:16:04,620 --> 01:16:06,830 il tuo ritratto in il mio taccuino nero. 1007 01:16:07,040 --> 01:16:09,120 - No, non ne hai il diritto! 1008 01:16:09,290 --> 01:16:11,040 - E senza il forza del nostro amore, 1009 01:16:11,200 --> 01:16:13,830 Vanessa lo farà inevitabilmente cadere nel vagabondaggio, 1010 01:16:14,000 --> 01:16:17,410 depravazione e follia. 1011 01:16:19,580 --> 01:16:21,000 E follia. 1012 01:16:35,200 --> 01:16:37,750 - In un castello fatto di specchi... 1013 01:16:39,410 --> 01:16:42,200 una bellissima principessa dai capelli dorati 1014 01:16:42,660 --> 01:16:44,160 desiderato... 1015 01:16:44,370 --> 01:16:47,080 Per non aver mai trovato l'amore, 1016 01:16:47,700 --> 01:16:49,000 quando un... 1017 01:16:49,160 --> 01:16:51,540 Un coraggioso cavaliere venne a salvarla. 1018 01:16:52,830 --> 01:16:55,040 Era il più gentile... 1019 01:16:56,700 --> 01:17:00,410 Il più gentile e il più bello di tutti i nobili del regno. 1020 01:17:03,500 --> 01:17:05,000 E quando lo vide... 1021 01:17:06,660 --> 01:17:08,700 per la prima volta... 1022 01:17:11,290 --> 01:17:13,620 lo sapeva, immediatamente... 1023 01:17:15,830 --> 01:17:17,120 che era suo... 1024 01:17:18,950 --> 01:17:19,790 grande amore... 1025 01:17:21,200 --> 01:17:23,040 per l'eternità. 1026 01:17:23,660 --> 01:17:25,450 - Yuri? E... 1027 01:17:25,620 --> 01:17:27,370 Perché Vanessa piange? 1028 01:17:27,580 --> 01:17:28,950 - Shh. 1029 01:17:32,830 --> 01:17:35,410 Sono la babysitter serale. 1030 01:17:35,620 --> 01:17:36,950 Prenderò il comando. 1031 01:17:55,700 --> 01:17:57,910 - Allora, prendiamo qualcosa da bere? 1032 01:17:58,120 --> 01:17:59,540 È un nuovo bar, 1033 01:18:01,080 --> 01:18:03,000 con buona musica. 1034 01:18:05,370 --> 01:18:06,540 Ma va bene, 1035 01:18:06,700 --> 01:18:09,660 Non dobbiamo ritardare, altrimenti ci puniranno. 1036 01:18:09,870 --> 01:18:11,950 Come al solito, Li conosco. 1037 01:18:12,120 --> 01:18:13,370 Mi ascolti? 1038 01:18:14,660 --> 01:18:15,580 Eccoci qui? 1039 01:18:17,500 --> 01:18:18,790 - Sì, andiamo. 1040 01:18:54,660 --> 01:18:56,700 - Come osi farlo? di nuovo una scena con me, 1041 01:18:56,870 --> 01:18:59,250 mentre sono al lavoro? 1042 01:19:01,660 --> 01:19:04,750 No, non ne hai idea di cosa sia un creatore. 1043 01:19:05,250 --> 01:19:08,290 Quello che leggi è solo la bozza di un futuro romanzo, 1044 01:19:08,500 --> 01:19:10,870 Non ha niente da fare fare con noi, con te. 1045 01:19:12,540 --> 01:19:13,750 - E' finita. 1046 01:19:17,450 --> 01:19:18,870 Ti sto lasciando. 1047 01:19:21,790 --> 01:19:23,450 Non ne posso più. 1048 01:19:25,950 --> 01:19:27,620 Non ne posso più. 1049 01:19:29,330 --> 01:19:31,500 Grida di rabbia 1050 01:19:42,450 --> 01:19:46,450 - Dovremmo essere in grado di parlare, altrimenti finirà male. 1051 01:19:46,620 --> 01:19:48,040 Molto male. 1052 01:19:50,120 --> 01:19:52,870 Dopo tutti gli sforzi che ho fatto per te... 1053 01:19:54,040 --> 01:19:57,910 vedi chiaramente che questo è tuo follia che sta rovinando tutto. 1054 01:20:07,250 --> 01:20:08,200 NO! 1055 01:20:08,700 --> 01:20:11,290 Corna 1056 01:20:12,660 --> 01:20:14,950 Musica oscura 1057 01:20:17,620 --> 01:20:20,160 Le grida dei bambini 1058 01:21:18,000 --> 01:21:20,120 Respiro pesante 1059 01:21:23,950 --> 01:21:26,200 - Stai parlando con me, cazzo? 1060 01:21:26,370 --> 01:21:28,080 Stai parlando con me, cazzo? 1061 01:21:28,290 --> 01:21:29,290 Sei? 1062 01:21:29,950 --> 01:21:31,000 Ancora non ce l'hai? 1063 01:21:31,200 --> 01:21:32,750 Sei un cazzo...? 1064 01:21:32,910 --> 01:21:35,200 Tassista. De Niro, vero? 1065 01:21:35,410 --> 01:21:36,870 - No. 1066 01:21:38,540 --> 01:21:41,620 - Volevo fare l'attore, ma sarò un avvocato migliore. 1067 01:21:41,830 --> 01:21:45,040 Sono tornato a studiare legge, come candidato libero. 1068 01:21:45,410 --> 01:21:48,080 Non è facile, ma lavorerò sodo, 1069 01:21:48,250 --> 01:21:50,120 e ho intenzione di arrivarci. 1070 01:21:50,290 --> 01:21:53,410 Allora vorrei fare questo, anche per mia madre. 1071 01:21:54,450 --> 01:21:56,000 Mi ha cresciuto da sola, 1072 01:21:56,160 --> 01:21:58,660 e ora, Tocca a me aiutarlo. 1073 01:21:59,700 --> 01:22:02,000 - Tuo padre no vivere più con te? 1074 01:22:02,160 --> 01:22:05,080 - No. No, mio padre è morto di ictus. 1075 01:22:06,910 --> 01:22:08,080 Era russo. 1076 01:22:10,250 --> 01:22:12,500 mi sarebbe piaciuto conoscerlo meglio, ma... 1077 01:22:13,830 --> 01:22:16,580 - Che coincidenza, anche il mio ragazzo è russo. 1078 01:22:17,330 --> 01:22:18,200 - OH. 1079 01:22:19,370 --> 01:22:20,790 - OH. - OH? 1080 01:22:22,450 --> 01:22:25,580 Ed è passato molto tempo? Infine, con cosa esci? 1081 01:22:26,950 --> 01:22:29,200 Sono indiscreto, vero? 1082 01:22:29,620 --> 01:22:31,950 Scusa, mi permetto, Ci conosciamo a malapena. 1083 01:22:33,330 --> 01:22:35,580 - No, no, non è quello, è... 1084 01:22:37,120 --> 01:22:39,660 È perché non l'ho mai fatto parlarne, tutto qui. 1085 01:22:41,910 --> 01:22:44,250 Nessuno può capire. 1086 01:22:45,120 --> 01:22:48,120 - E cosa non potevamo non capisci? 1087 01:22:54,450 --> 01:22:55,750 - Quello... 1088 01:22:56,540 --> 01:22:59,000 Che mi chiudo a chiave in una stanza d'albergo 1089 01:22:59,160 --> 01:23:02,120 con un ragazzo più grande del mio proprio padre, che mi tradisce 1090 01:23:02,290 --> 01:23:03,950 e chi mi mente. 1091 01:23:12,160 --> 01:23:14,830 Ha più esperienza di me, e lui... 1092 01:23:15,000 --> 01:23:18,910 È molto intelligente, quindi probabilmente ha ragione. 1093 01:23:19,370 --> 01:23:22,160 Devono esserlo più interessante di me. 1094 01:23:26,200 --> 01:23:28,200 Quindi odio me stesso. 1095 01:23:31,000 --> 01:23:33,410 Mi odio e perdo la mia rabbia per nulla. 1096 01:23:34,450 --> 01:23:35,830 Questo è tutto. 1097 01:23:50,000 --> 01:23:51,830 - Sei intelligente. 1098 01:23:52,700 --> 01:23:54,870 Sei davvero carina. 1099 01:24:00,580 --> 01:24:02,870 Hai la vita davanti a te. 1100 01:24:04,790 --> 01:24:06,000 Va tutto bene. 1101 01:24:28,080 --> 01:24:28,950 -Vanessa. 1102 01:24:29,120 --> 01:24:30,620 Siediti, per favore. 1103 01:24:30,790 --> 01:24:32,830 Tremo, mi commuovo. 1104 01:24:33,000 --> 01:24:34,750 Perché... Ragazzo? 1105 01:24:34,910 --> 01:24:36,160 - La stessa cosa - Sì. 1106 01:24:36,370 --> 01:24:38,830 - Immediatamente signore. per la bella signora. 1107 01:24:41,660 --> 01:24:43,500 - Ho avuto un'idea spettacolare. 1108 01:24:43,660 --> 01:24:46,040 Ho una grande notizia da dirti. 1109 01:24:50,040 --> 01:24:52,540 Devo partire per Manila finisci il nostro romanzo, 1110 01:24:52,750 --> 01:24:55,410 e vorrei che lo facessi accompagnami. Ti invito. 1111 01:24:55,580 --> 01:24:56,330 In questo albergo 1112 01:24:56,540 --> 01:24:59,040 che amo così tanto, Harrison Plaza. 1113 01:25:00,120 --> 01:25:02,040 Questo romanzo che sto scrivendo 1114 01:25:02,200 --> 01:25:04,660 dirà di più bella storia d'amore: la nostra, 1115 01:25:04,830 --> 01:25:05,870 come lo vedo io. 1116 01:25:06,080 --> 01:25:07,450 E soprattutto, lì, 1117 01:25:07,620 --> 01:25:09,200 saremo lontani, io e te. 1118 01:25:09,410 --> 01:25:11,500 "Allegra e Nilo." 1119 01:25:11,700 --> 01:25:12,830 Entrambi, insieme. 1120 01:25:13,000 --> 01:25:16,370 - E tu vorrai fare sesso con i ragazzini? 1121 01:25:16,950 --> 01:25:18,870 - Non dire sciocchezze. 1122 01:25:22,120 --> 01:25:24,950 Voglio solo che tu capisca perché amo questo paese. 1123 01:25:38,580 --> 01:25:41,080 - Questo è fuori questione. 1124 01:25:41,500 --> 01:25:45,120 Non ti lascerò mai lasciare il territorio senza la mia autorizzazione. 1125 01:25:45,290 --> 01:25:46,080 Manila e altro? 1126 01:25:48,660 --> 01:25:50,330 Suonerie 1127 01:25:59,250 --> 01:26:00,910 Vanessa, questo è per te. 1128 01:26:03,290 --> 01:26:04,200 - CIAO. 1129 01:26:17,000 --> 01:26:18,160 Ehm... 1130 01:26:19,040 --> 01:26:21,160 Stavo pensando, questo... 1131 01:26:21,330 --> 01:26:24,250 Ti piacerebbe andare? al cinema insieme? 1132 01:26:25,870 --> 01:26:28,040 - No, non posso. Mi dispiace. 1133 01:26:35,290 --> 01:26:37,910 - A dire il vero, soprattutto io volevo parlare con te. 1134 01:26:42,910 --> 01:26:43,660 Non mi fermo 1135 01:26:43,870 --> 01:26:46,080 pensare a quello che mi hai detto l'altro giorno. 1136 01:26:46,250 --> 01:26:48,160 Non penso che ti arrenderai considera quanto 1137 01:26:48,330 --> 01:26:50,950 questo ragazzo si approfitta di te, e ti ferisce. 1138 01:26:54,000 --> 01:26:55,660 Non sei pazzo. 1139 01:27:03,580 --> 01:27:07,040 Devi ritrovare la fiducia in te stesso e lascialo. 1140 01:27:32,500 --> 01:27:34,410 - Mi mancherai. 1141 01:27:34,950 --> 01:27:37,750 Musica dolce 1142 01:28:23,500 --> 01:28:24,330 Gabriele? 1143 01:28:26,080 --> 01:28:27,910 C'era nella tua infanzia 1144 01:28:28,080 --> 01:28:31,040 o nella tua adolescenza an adulto che ha suonato anche per te 1145 01:28:31,200 --> 01:28:33,370 questo ruolo di iniziatore? 1146 01:28:33,540 --> 01:28:35,830 - SÌ. Una volta. 1147 01:28:37,120 --> 01:28:38,250 Quando avevo 13 anni 1148 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 Un amico dei miei genitori. 1149 01:28:52,040 --> 01:28:53,000 Ride 1150 01:29:09,290 --> 01:29:11,330 Atmosfera gioviale 1151 01:29:18,450 --> 01:29:19,450 - Come stai? 1152 01:29:22,950 --> 01:29:25,830 Musica dolce 1153 01:31:18,540 --> 01:31:20,370 Sta piangendo. 1154 01:31:35,370 --> 01:31:37,410 Bruhaha dopo il college 1155 01:31:37,580 --> 01:31:39,000 - Come stai? 1156 01:31:39,830 --> 01:31:40,700 - CIAO. 1157 01:31:59,330 --> 01:32:01,040 Il telefono squilla 1158 01:32:06,370 --> 01:32:08,290 - Sono le 2 del mattino. 1159 01:32:09,450 --> 01:32:11,120 Sì, capisco. 1160 01:32:14,120 --> 01:32:15,370 Glielo dirò. 1161 01:32:17,000 --> 01:32:18,540 Te lo giuro. 1162 01:32:20,450 --> 01:32:21,540 Ci vediamo domani. 1163 01:32:33,580 --> 01:32:35,660 Ha chiamato tre volte oggi. 1164 01:32:36,330 --> 01:32:37,580 È preoccupato. 1165 01:32:39,040 --> 01:32:41,660 A cosa stai giocando così? 1166 01:32:47,830 --> 01:32:49,870 - L'ho lasciato, mamma. 1167 01:32:51,080 --> 01:32:52,750 Ho lasciato Gabriele. 1168 01:32:54,870 --> 01:32:56,080 - I poveri. 1169 01:32:57,410 --> 01:32:58,540 Sei sicuro? 1170 01:32:59,620 --> 01:33:00,950 Ti adora. 1171 01:33:13,750 --> 01:33:15,950 - Vado a vivere con Yuri. 1172 01:33:21,120 --> 01:33:23,290 - Sei innamorata di questo ragazzo? 1173 01:33:24,620 --> 01:33:25,410 - SÌ. 1174 01:33:28,620 --> 01:33:31,500 Non posso vivere con te più, hai capito? 1175 01:33:34,830 --> 01:33:37,540 - Verrai a prenderlo cena a casa insieme? 1176 01:33:38,910 --> 01:33:40,580 Preparo il cibo. 1177 01:33:43,830 --> 01:33:45,910 Il telefono squilla 1178 01:33:53,370 --> 01:33:55,660 Musica dolce 1179 01:34:10,500 --> 01:34:12,000 Respirazione lenta 1180 01:34:33,790 --> 01:34:35,200 - Aspetta, aspetta. 1181 01:34:35,750 --> 01:34:36,750 Sei sicuro? 1182 01:34:38,870 --> 01:34:41,120 Non voglio ferirti. 1183 01:34:46,410 --> 01:34:47,830 Respirazioni 1184 01:35:11,040 --> 01:35:12,950 Sta piangendo. 1185 01:35:28,000 --> 01:35:29,620 Non sto bene? 1186 01:35:30,700 --> 01:35:33,370 Ho fatto qualcosa chi non ti è piaciuto? 1187 01:35:37,120 --> 01:35:39,870 ti ho deluso, non ti è piaciuto? 1188 01:35:42,660 --> 01:35:45,580 - È troppo felicità, tutto qui. 1189 01:35:50,040 --> 01:35:53,250 - Sai che parliamo molto su di te nella sala insegnanti. 1190 01:35:58,080 --> 01:36:01,370 Ma non ti giudico A differenza di loro. 1191 01:36:02,370 --> 01:36:04,250 Sono un ammiratore. 1192 01:36:09,290 --> 01:36:10,330 Allegra. 1193 01:36:13,200 --> 01:36:14,330 - Devo andare a lezione. 1194 01:36:17,200 --> 01:36:18,700 Mi dispiace. 1195 01:36:21,080 --> 01:36:23,910 Musica angosciante 1196 01:36:52,830 --> 01:36:55,250 Lasciami andare, lasciami andare, Lasciami andare! 1197 01:36:56,580 --> 01:36:59,370 Cosa stai facendo? con me prima? 1198 01:37:01,700 --> 01:37:03,040 Non lo vedi... 1199 01:37:03,200 --> 01:37:06,160 Non vedi? che sono disgustato? 1200 01:37:10,290 --> 01:37:11,580 - Vanessa? 1201 01:37:12,290 --> 01:37:13,620 Sei tu? 1202 01:37:17,080 --> 01:37:18,370 Sua madre bussa alla porta. 1203 01:37:18,540 --> 01:37:19,750 Vanessa? 1204 01:37:22,330 --> 01:37:23,790 Sei a casa? 1205 01:37:25,370 --> 01:37:26,950 Sei tornato? 1206 01:37:29,910 --> 01:37:31,120 Vanessa? 1207 01:37:31,540 --> 01:37:33,750 Avanti, apri questa porta. 1208 01:37:36,410 --> 01:37:39,790 - “Prima di me lo eri nient'altro che una ragazza perduta. 1209 01:37:39,950 --> 01:37:41,620 “Ti ho salvato. 1210 01:37:42,160 --> 01:37:45,250 “Cosa diventerai senza il mio amore assoluto? 1211 01:37:45,410 --> 01:37:48,290 «Sono terribilmente preoccupata, Vanessa. 1212 01:37:48,580 --> 01:37:50,790 "Sappiamo entrambi che sei fragile, 1213 01:37:50,950 --> 01:37:53,370 "instabile, vulnerabile. 1214 01:37:53,540 --> 01:37:55,870 "Hai bisogno di me." 1215 01:37:56,660 --> 01:37:58,200 -Vanessa Springora! 1216 01:37:58,410 --> 01:38:00,200 Non è self-service qui. 1217 01:38:00,410 --> 01:38:03,500 Sei richiesto rispettare gli orari. 1218 01:38:03,700 --> 01:38:05,910 Chi pensi di essere? 1219 01:38:06,120 --> 01:38:07,500 Nessuno ottiene un pass gratuito qui. 1220 01:38:09,000 --> 01:38:10,200 Non sei tu 1221 01:38:10,410 --> 01:38:13,040 chi detta il regole, per quanto ne so. 1222 01:38:15,540 --> 01:38:16,540 COSÌ. 1223 01:38:18,120 --> 01:38:20,370 Cosa ci vuole? 1224 01:38:23,040 --> 01:38:24,000 - EHI! 1225 01:38:24,160 --> 01:38:26,080 Applausi 1226 01:38:29,250 --> 01:38:30,790 - Basta. 1227 01:38:31,370 --> 01:38:33,000 - Seguendo i due consigli di disciplina 1228 01:38:33,160 --> 01:38:35,410 a causa delle tue assenze ricorrenti, 1229 01:38:35,620 --> 01:38:38,330 per non parlare del cattivo esempio dai agli altri studenti, 1230 01:38:38,500 --> 01:38:40,540 i tuoi insegnanti hanno preso un'antipatia per te. 1231 01:38:40,750 --> 01:38:45,000 Perché li neghi autorità, hai capito? 1232 01:38:45,370 --> 01:38:46,500 Conosci quella scuola 1233 01:38:46,700 --> 01:38:49,950 non è più obbligatorio dall'età di 16 anni. 1234 01:38:50,290 --> 01:38:53,080 Quindi ti suggerisco di dimetterti 1235 01:38:53,250 --> 01:38:55,000 da solo, per motivi personali. 1236 01:38:55,200 --> 01:38:58,200 E, per il tuo futuro, è meglio che non ci sia 1237 01:38:58,410 --> 01:39:00,200 di traccia di un rinvio. 1238 01:39:01,750 --> 01:39:03,620 Risate 1239 01:39:03,790 --> 01:39:06,040 Musica oscura 1240 01:39:41,200 --> 01:39:44,950 *Programma televisivo: "Apostrofi" di Bernard Pivot 1241 01:39:50,000 --> 01:39:51,160 *-Assolutamente. 1242 01:39:51,330 --> 01:39:54,790 Quindi, Gabriel Matzneff chi hai di fronte, 1243 01:39:55,000 --> 01:39:57,790 se esiste un vero sesso insegnante di educazione, 1244 01:39:57,950 --> 01:40:00,160 È ancora Gabriel Matzneff. 1245 01:40:00,330 --> 01:40:01,200 *-Di altro tipo. 1246 01:40:01,370 --> 01:40:02,200 *-Dà lezioni 1247 01:40:02,410 --> 01:40:04,790 e pagando personalmente. 1248 01:40:04,950 --> 01:40:07,040 Ti piace sedurre e iniziare. 1249 01:40:07,200 --> 01:40:09,120 Perchè specializzarsi 1250 01:40:09,330 --> 01:40:11,250 al liceo ragazze e gattini? 1251 01:40:11,410 --> 01:40:14,040 Hai più di 20 anni e non sei più interessato? 1252 01:40:14,250 --> 01:40:17,410 *-Mi piace avere qualcuno che non è ancora indurito dalla vita. 1253 01:40:17,580 --> 01:40:19,160 Come lo sono gli uomini in generale 1254 01:40:19,330 --> 01:40:21,000 o egoista o codardo, 1255 01:40:21,160 --> 01:40:23,040 le donne possono solo diventare più dure. 1256 01:40:23,250 --> 01:40:25,250 Una ragazza molto giovane è gentile, 1257 01:40:25,410 --> 01:40:29,000 anche se lo diventa isterica quando è vecchia. 1258 01:40:29,200 --> 01:40:31,870 È ancora più carina... 1259 01:40:32,080 --> 01:40:34,450 *-Ma perché collezionarli così tanto? 1260 01:40:34,620 --> 01:40:36,040 I tuoi amici dicono 1261 01:40:36,250 --> 01:40:37,950 che non lo sei inventare qualsiasi cosa. 1262 01:40:38,120 --> 01:40:40,160 Quindi devi mentire: il telefono, 1263 01:40:40,330 --> 01:40:42,580 in modo che non si incontrino... 1264 01:40:42,750 --> 01:40:44,700 Fai l'amore, la mattina, nel pomeriggio, la sera. 1265 01:40:44,910 --> 01:40:47,120 La domanda è un po' volgare: 1266 01:40:47,290 --> 01:40:48,750 scopi per il tuo giornale? 1267 01:40:48,950 --> 01:40:51,700 Più insegnanti ci sono, più pagine ci saranno. 1268 01:40:51,870 --> 01:40:55,120 *-NO. Odio le persone che voltano pagina, 1269 01:40:55,330 --> 01:40:57,500 che negano gli esseri hanno amato, 1270 01:40:57,660 --> 01:41:00,410 che dimenticano tutto hanno sperimentato. 1271 01:41:00,580 --> 01:41:03,000 Ho un ricordo per gli altri. 1272 01:41:03,200 --> 01:41:04,830 *-Sì, Denise Bombardier? 1273 01:41:05,000 --> 01:41:07,750 *-Signor Matzneff mi sembra pietoso. 1274 01:41:07,910 --> 01:41:09,870 Non capisco che in questo paese, 1275 01:41:10,080 --> 01:41:11,950 letteratura, tra virgolette, 1276 01:41:12,120 --> 01:41:14,160 serve da alibi per questo tipo di fiducia. 1277 01:41:14,370 --> 01:41:18,120 Il signor Matzneff sodomizza bambine di 14, 15 anni, 1278 01:41:18,290 --> 01:41:19,750 che sono pazzi di lui. 1279 01:41:19,950 --> 01:41:22,580 Lo sappiamo poco le ragazze possono essere pazze 1280 01:41:22,750 --> 01:41:25,000 di un gentiluomo che ha un'aura letteraria. 1281 01:41:25,160 --> 01:41:28,080 I vecchi signori attirano i bambini con le caramelle. 1282 01:41:28,250 --> 01:41:30,790 Il signor Matzneff attira loro con la sua reputazione. 1283 01:41:31,000 --> 01:41:32,410 Ma non lo sappiamo 1284 01:41:32,580 --> 01:41:35,290 come queste ragazzine di 14 o 15 anni 1285 01:41:35,450 --> 01:41:37,500 chi ha sofferto, ciò che chiamiamo 1286 01:41:37,700 --> 01:41:41,160 nelle relazioni tra adulti e giovani, 1287 01:41:41,330 --> 01:41:42,580 abuso di potere, 1288 01:41:42,750 --> 01:41:45,160 Come ottengono da queste ragazzine? 1289 01:41:45,330 --> 01:41:48,160 Penso che questi piccoli le ragazze sono appassite 1290 01:41:48,330 --> 01:41:51,290 per il resto della loro vita. 1291 01:41:51,500 --> 01:41:54,620 Non capisco come possiamo pubblicare... 1292 01:42:30,450 --> 01:42:31,790 - Ti ho rubato i vestiti. 1293 01:42:33,160 --> 01:42:34,870 Come sembro? 1294 01:42:35,580 --> 01:42:37,540 Pensi che mi vada bene? 1295 01:42:39,000 --> 01:42:40,830 O sembra una stronza? 1296 01:42:43,290 --> 01:42:44,660 È vecchio. 1297 01:42:46,120 --> 01:42:48,040 Sembra volgare, vero? 1298 01:42:50,200 --> 01:42:54,540 Opera "Don Giovanni, K. 527" di Mozart 1299 01:43:33,750 --> 01:43:35,830 Fuori c'è la guerra. 1300 01:43:36,000 --> 01:43:37,660 Sono in missione. 1301 01:43:38,620 --> 01:43:41,080 Devi credermi. 1302 01:43:41,290 --> 01:43:44,500 Vedo cose che non sai. 1303 01:43:44,660 --> 01:43:45,870 Applausi 1304 01:43:57,500 --> 01:43:58,910 Penso che lo siano un esercito diverso. 1305 01:43:59,120 --> 01:44:01,830 Questo è tutto perfettamente organizzato. 1306 01:44:04,040 --> 01:44:05,870 Potrei avere un libro? 1307 01:44:06,080 --> 01:44:08,410 Una ragazza urla. 1308 01:44:09,450 --> 01:44:11,330 - I libri possono emozionare la tua immaginazione, 1309 01:44:11,540 --> 01:44:12,660 non dovresti. 1310 01:44:16,950 --> 01:44:18,540 - Non devi mai tornare 1311 01:44:18,700 --> 01:44:21,200 nel tempo nascosto dei ricordi, 1312 01:44:21,370 --> 01:44:24,040 dai beati tempo della sua infanzia. 1313 01:44:25,120 --> 01:44:28,250 *Barbara: "La mia infanzia" 1314 01:44:28,410 --> 01:44:29,830 Clic della fotocamera 1315 01:44:31,910 --> 01:44:34,160 - La festa è stata bella, eh? 1316 01:44:34,370 --> 01:44:36,000 Sono venuti tutti 1317 01:44:36,160 --> 01:44:37,750 solo per te. 1318 01:44:43,250 --> 01:44:44,870 Almeno ti è piaciuto? 1319 01:44:52,160 --> 01:44:54,790 Era un po' troppo, le mie ghirlande, vero? 1320 01:44:57,950 --> 01:44:59,620 - È stato perfetto, mamma. 1321 01:45:00,290 --> 01:45:03,200 - Se spegni le candeline, ORA, 1322 01:45:03,950 --> 01:45:05,450 solo per noi due. 1323 01:45:06,370 --> 01:45:07,290 Dai. 1324 01:45:10,870 --> 01:45:11,870 Salto. 1325 01:45:20,870 --> 01:45:22,120 Vai e basta. 1326 01:45:22,290 --> 01:45:23,660 Vai avanti, fai un respiro. 1327 01:45:27,620 --> 01:45:29,080 Per favore. 1328 01:45:29,290 --> 01:45:33,330 *-La guerra ci aveva gettato lì vivevamo come fuorilegge 1329 01:45:33,500 --> 01:45:35,080 L'ho adorato... 1330 01:45:35,250 --> 01:45:38,120 Oh mie sorgenti, oh i miei pazzi anni perduti 1331 01:45:38,290 --> 01:45:39,120 Lei applaude. 1332 01:45:39,330 --> 01:45:41,500 Oh i miei 15 anni. Oh le mie meraviglie 1333 01:45:41,660 --> 01:45:44,000 Quanto sono cattivo a essere tornato 1334 01:45:44,160 --> 01:45:46,540 Oh, le noci fresche di settembre 1335 01:45:46,700 --> 01:45:50,080 - Questa canzone fa piango ogni volta. 1336 01:45:50,250 --> 01:45:51,160 Non tu? 1337 01:45:52,370 --> 01:45:54,830 *-Ahimè... 1338 01:45:55,500 --> 01:45:57,450 - Non devi mai tornare 1339 01:45:57,620 --> 01:45:59,290 *-Nel tempo nascosto dei ricordi 1340 01:45:59,450 --> 01:46:00,700 Dai beati tempo della sua infanzia 1341 01:46:01,250 --> 01:46:04,660 - Perché tra tutti i ricordi Quelli dell'infanzia sono i peggiori 1342 01:46:04,830 --> 01:46:06,910 - Quelli dell'infanzia farci a pezzi 1343 01:46:07,080 --> 01:46:09,000 Oh, mio caro Oh mia madre 1344 01:46:09,160 --> 01:46:11,910 Dove sei? oggi? 1345 01:46:12,120 --> 01:46:13,750 Dormi nel calore della terra 1346 01:46:13,910 --> 01:46:16,580 E sono venuto qui 1347 01:46:16,750 --> 01:46:19,200 Per trovare la tua risata lì 1348 01:46:19,370 --> 01:46:21,540 La tua rabbia e la tua giovinezza 1349 01:46:21,700 --> 01:46:24,290 *-E sono solo con la mia angoscia 1350 01:46:24,450 --> 01:46:25,160 - Ahimè 1351 01:46:28,040 --> 01:46:29,870 - Perché sono tornato 1352 01:46:30,040 --> 01:46:32,080 *-E da solo al curva di queste strade 1353 01:46:32,290 --> 01:46:34,660 Ho freddo, ho paura Curve serali 1354 01:46:34,830 --> 01:46:39,160 Perché sono venuto qui Dove il mio passato mi crocifigge 1355 01:46:39,370 --> 01:46:42,660 Dorme per sempre durante la mia infanzia 1356 01:47:13,410 --> 01:47:14,830 Sta piangendo. 1357 01:47:18,950 --> 01:47:20,040 - "28 luglio 1358 01:47:20,250 --> 01:47:22,120 “1986, 17:20 1359 01:47:22,290 --> 01:47:26,120 “Il mio pene ha trionfato sull’imene della mia bellissima amante di 14 anni. 1360 01:47:27,790 --> 01:47:29,370 “Venerdì 19. 1361 01:47:29,910 --> 01:47:30,870 “Vanessa mi ha accarezzato 1362 01:47:31,870 --> 01:47:33,660 "voluttuosamente... 1363 01:47:33,870 --> 01:47:36,910 "27, 28, 29... Vanessa, 1364 01:47:37,120 --> 01:47:39,450 “geloso, insopportabile. 1365 01:47:39,660 --> 01:47:41,160 “30 settembre. 1366 01:47:42,290 --> 01:47:45,200 “Ieri, isterico urlando da Vanessa. 1367 01:47:45,370 --> 01:47:48,370 Sta soffocando. 1368 01:47:50,700 --> 01:47:52,410 Fracassato 1369 01:47:55,290 --> 01:47:57,000 "Novembre, dicembre, gennaio, 1370 01:47:57,160 --> 01:47:59,080 "il 3, il 12, il 14. 1371 01:47:59,660 --> 01:48:01,830 “La mia delusione prevale. 1372 01:48:03,620 --> 01:48:06,120 "Il 24. Nonostante i miei sacrifici, 1373 01:48:06,290 --> 01:48:08,200 "Soffro il violenza di un ingiusto 1374 01:48:08,370 --> 01:48:10,080 "e amante tirannica. 1375 01:48:10,250 --> 01:48:12,040 “È inevitabile. 1376 01:48:12,200 --> 01:48:14,330 "25, 26, 27, 1377 01:48:14,500 --> 01:48:17,450 "Vanessa ha solo 15 anni vecchio e già indovinante 1378 01:48:17,660 --> 01:48:21,160 "la brava donna lei sarà, come sua madre. 1379 01:48:21,330 --> 01:48:24,620 “Sì, Vanessa lo è già donna. 1380 01:48:25,330 --> 01:48:26,700 “E 31. 1381 01:48:28,080 --> 01:48:29,540 “Chiudere il divieto”. 1382 01:48:54,870 --> 01:48:55,950 -Vanessa, 1383 01:48:56,120 --> 01:48:57,700 va tutto bene 1384 01:49:05,080 --> 01:49:06,620 *-2° piano. 1385 01:49:14,790 --> 01:49:16,290 - Buongiorno. - Buongiorno. 1386 01:50:05,540 --> 01:50:07,290 Sospira. 1387 01:50:53,910 --> 01:50:55,330 - No, ma sia chiaro: 1388 01:50:55,540 --> 01:50:57,870 È pietà e clientelismo. - Non lo farai anche tu. 1389 01:50:58,040 --> 01:50:59,040 - Hai letto la stampa? 1390 01:50:59,250 --> 01:51:01,450 - Se ne parli questa controversia 1391 01:51:01,620 --> 01:51:03,830 gettato in giro giovani giornalisti, 1392 01:51:04,000 --> 01:51:05,950 è uno scherzo Gridare allo scandalo 1393 01:51:06,160 --> 01:51:08,540 che lui finalmente riceve il suo Renaudot. 1394 01:51:08,750 --> 01:51:11,040 Tutto perché ha detto questo prezzo 1395 01:51:11,250 --> 01:51:12,450 ha premiato tutta la sua opera. 1396 01:51:12,660 --> 01:51:14,250 All'improvviso siamo indignati. 1397 01:51:14,450 --> 01:51:17,120 Un lavoro in cui lui parla di ragazze innamorate 1398 01:51:17,330 --> 01:51:19,080 che dormiva nel suo letto, 1399 01:51:19,290 --> 01:51:21,750 come se non lo sapessero cosa stavano facendo. 1400 01:51:23,290 --> 01:51:24,290 Di cosa stiamo parlando? 1401 01:51:25,870 --> 01:51:26,620 - E queste storie 1402 01:51:26,830 --> 01:51:28,580 turismo sessuale nelle Filippine, 1403 01:51:28,750 --> 01:51:30,870 possiamo parlarne anche noi? - Un'altra epoca. 1404 01:51:31,080 --> 01:51:32,580 Altrimenti cosa? 1405 01:51:33,450 --> 01:51:35,660 Céline è censurata, 1406 01:51:35,870 --> 01:51:38,750 Genet, e anche il buon vecchio Gide? 1407 01:51:38,950 --> 01:51:40,500 No, letteratura ha tutti i diritti. 1408 01:51:40,700 --> 01:51:42,870 - Questo ridicolo litigio sarà solo un fuoco di paglia. 1409 01:51:43,080 --> 01:51:44,120 Lui è duro, 1410 01:51:44,330 --> 01:51:46,160 e sa come per difendersi. 1411 01:51:46,370 --> 01:51:49,160 - Incarna sempre la libertà di espressione, trasgressione. 1412 01:51:49,330 --> 01:51:50,540 - E tu, Vanessa, 1413 01:51:50,750 --> 01:51:51,620 Cosa ne pensi? 1414 01:52:24,830 --> 01:52:27,500 Musica dolce 1415 01:53:49,250 --> 01:53:53,000 - Lo sono da tanti anni girando in tondo nella mia gabbia. 1416 01:53:54,750 --> 01:53:58,250 I miei sogni sono popolati con omicidi e vendette. 1417 01:53:59,580 --> 01:54:03,080 Fino al giorno della soluzione finalmente si presenta, 1418 01:54:03,250 --> 01:54:05,370 lì, davanti ai miei occhi, 1419 01:54:05,540 --> 01:54:07,500 come ovvio: 1420 01:54:08,750 --> 01:54:11,750 catturare il cacciatore nella sua stessa trappola, 1421 01:54:11,910 --> 01:54:14,160 chiudilo in un libro. 1422 01:54:14,370 --> 01:54:16,790 Musica trionfante 1423 01:58:20,700 --> 01:58:24,620 Sottotitolazione: LYSI MEDIA